Teil 1

18
Mahlers Rückert-Lieder
Text von Friedrich Rückert (1788-1866)
Ich atmet’ einen linden Duft!
Ich atmet’ einen linden Duft!
Im Zimmer stand
Ein Zweig der Linde,
Ein Angebinde
Von lieber Hand.
Wie lieblich war der Lindenduft!
Wie lieblich ist der Lindenduft!
Das Lindenreis
Brachst du gelinde!
Ich atme leis
Im Duft der Linde
Der Liebe linden Duft.
Liebst du um Schönheit
Liebst du um Schönheit,
O nicht mich liebe!
Liebe die Sonne,
Sie trägt ein gold’nes Haar!
Liebst du um Jugend,
O nicht mich liebe!
Liebe den Frühling,
Der jung ist jedes Jahr!
Liebst du um Schätze,
O nicht mich liebe.
Liebe die Meerfrau,
[Die]1 hat viel Perlen klar.
Liebst du um Liebe,
O ja, mich liebe!
Liebe mich immer,
Dich lieb’ ich immerdar.
Blicke mir nicht in die Lieder!
Blicke mir nicht in die Lieder!
Meine Augen schlag’ ich nieder,
Wie ertappt auf böser Tat.
Selber darf ich nicht getrauen,
Ihrem Wachsen zuzuschauen.
Deine Neugier ist Verrat!
Bienen, wenn sie Zellen bauen,
Lassen auch nicht zu sich schauen,
Schauen selber auch nicht zu.
[Wann]1 die reichen Honigwaben
Sie zu Tag gefördert haben,
Dann vor allen nasche du!
Ich bin der Welt abhanden gekommen
Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.
Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh’ in einem stillen Gebiet!
Ich leb’ allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!
Um Mitternacht
Um Mitternacht
Hab’ ich gewacht
Und aufgeblickt zum Himmel;
Kein Stern vom Sterngewimmel
Hat mir gelacht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Hab’ ich gedacht
Hinaus in dunkle Schranken.
Es hat kein Lichtgedanken
Mir Trost gebracht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Nahm ich in acht
Die Schläge meines Herzens;
Ein einz’ger Puls des Schmerzes
War angefacht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Kämpft’ ich die Schlacht,
O Menschheit, deiner Leiden;
Nicht konnt’ ich sie entscheiden
Mit meiner Macht
Um Mitternacht.
Um Mitternacht
Hab’ ich die Macht
In deine Hand gegeben!
Herr! über Tod und Leben
Du hältst die Wacht
Um Mitternacht!
Mahlers 4. Sinfonie: 4. Satz
Das himmlische Leben (aus Des Knaben
Wunderhorn)
Wir genießen die himmlischen Freuden,
Drum tun wir das Irdische meiden,
Kein weltlich Getümmel
Hört man nicht im Himmel!
Lebt alles in sanftester Ruh’!
Wir führen ein englisches Leben!
Sind dennoch ganz lustig daneben!
Wir tanzen und springen,
Wir hüpfen und singen!
Sankt Peter im Himmel sieht zu!
Johannes das Lämmlein auslasset,
Der Metzger Herodes drauf passet!
Wir führen ein geduldig’s,
Unschuldig’s, geduldig’s,
Ein liebliches Lämmlein zu Tod!
Sankt Lucas den Ochsen tät schlachten
Ohn’ einig’s Bedenken und Achten,
Der Wein kost’ kein Heller
Im himmlischen Keller,
Die Englein, die backen das Brot.
Gut’ Kräuter von allerhand Arten,
Die wachsen im himmlischen Garten!
Gut’ Spargel, Fisolen
Und was wir nur wollen!
Ganze Schüsseln voll sind uns bereit!
Gut Äpfel, gut’ Birn’ und gut’ Trauben!
Die Gärtner, die alles erlauben!
Willst Rehbock, willst Hasen,
Auf offener Straßen
Sie laufen herbei!
Sollt’ ein Fasttag etwa kommen,
Alle Fische gleich mit Freuden angeschwommen!
Dort läuft schon Sankt Peter
Mit Netz und mit Köder
Zum himmlischen Weiher hinein.
Sankt Martha die Köchin muß sein.
Kein’ Musik ist ja nicht auf Erden,
Die uns’rer verglichen kann werden.
Elftausend Jungfrauen
Zu tanzen sich trauen!
Sankt Ursula selbst dazu lacht!
Cäcilia mit ihren Verwandten
Sind treffliche Hofmusikanten!
Die englischen Stimmen
Ermuntern die Sinnen,
Daß alles für Freuden erwacht.
Lydia Teuscher
Born in Freiburg, Germany, Lydia Teuscher studied at the Welsh
College of Music and Drama and at the Hochschule für Musik in
Mannheim. She went on to make several successful debuts that
included the Göttingen Handel Festival, Stadttheater Heidelberg
and Nationaltheater Mannheim.
On the concert platform she has since sung with the Bachakademie Stuttgart and Helmuth
Rilling, Ludwigsburger Festspiele, Kammermusikfestival Schloss Moritzburg, Hamburg
Camerata, Barockorchester L’Arco, Fronteras Festival London and Sao Paolo Minczuk Festival.
Most recently she has appeared London and Brighton with the Hanover Band, Gürzenich
Orchester Cologne and Markus Stenz, Royal Concertgebouw Orchestra and Sir Roger
Norrington, Double Bande and Rene Jacobs (with whom she has also recorded Telemann’s
Brockes Passion) and Orchestra of the Age of Enlightenment on tour to UK, Korea and Japan.
She has also toured Canada with Bernard Labadie and Europe with Ton Koopman and
Amsterdam Baroque. In recital she has given critically acclaimed concerts with Graham
Johnson in London, Cologne and Antwerp.
In September 2006, Lydia joined the Semperoper/Sächsische Staatsoper in Dresden as a
resident artist, where her roles have included Pamina, Susanna, Annchen, Valencienne and
Gretel. During 2010 and 2011 she appears as Ighino in the new production of Palestrina
with the Bayerische Staatsoper, Gretel with Glyndebourne Festival and Pamina with Rene
Jacobs, Aix-en-Provence and Salzburg Mozartwoche 2011. In concert she appears with
the Tonhalle Orchestra Zürich and David Zinman, and Les Violons du Roy with Bernard
Labadie.
Lydia Teuscher wurde in Freiburg (Deutschland) geboren und studierte am Welsh College of
Music and Drama und an der Hochschule für Musik in Mannheim. Anschließend debütiere
sie erfolgreich u.a. beim Händel-Festspiele Göttingen, am Stadttheater Heidelberg sowie am
Nationaltheater Mannheim.
Ihre Auftritte führten sie seither in die Bachakademie Stuttgart, zu den Ludwigsburger Festspielen,
zum Kammermusikfestival Schloss Moritzburg, zur Hamburg Camerata, zum Barockorchester
L’Arco sowie Fronteras Festival London und Sao Paolo Minczuk Festival. Kürzlich
trat sie in London und Brighton mit The Hanover Band, Gürzenich Orchester Cologne
und Markus Stenz, mit Royal Concertgebouw Orchestra sowie Sir Roger Norrington sowie
Double Bande und Rene Jacobs (mit dem sie ebenfalls Telemanns Brockes Passion aufnahm)
und Orchestra of the Age of Enlightenment auf. Ihre Tournee führte sie in Großbritannien,
Korea und Japan fort. Zudem ging sie in Kanada mit Bernard Labadie und in Europa mit
Ton Koopman und Amsterdam Baroque auf Tour. Bei Liederabenden bereicherte sie mit
Graham Johnson in London, Köln and Antwerp und Antwerpen Konzerte, die von den
Kritikern voller Wertschätzung aufgenommen wurden.
Im September 2006 schloss sich Lydia der Semperoper/Sächsische Staatsoper in Dresden
an, wo sie solche Rollen wie Pamina, Susanna, Annchen, Valencienne and Gretel übernahm.
Während des Jahres 2010 und 2011 ist sie als Ighino in der neuen Produktion von
Palestrina in der Bayerischen Staatsoper zu sehen, als Gretel beim Glyndebourne Festival
und als Pamina mit Rene Jacobs bei der Aix-en-Provence und Salzburg Mozartwoche 2011.
Ihre Konzertauftritte umfassen Vorstellungen mit Tonhalle Orchestra Zürich und David
Zinman sowie Les Violons du Roy mit Bernard Labadie.