Amtsblatt - Mittweida

Mittweidaer
Stadtnachrichten Seite 1 13. Februar 2013
www.mittweida.de
STADTNACHRICHTEN
Amts- und Informationsblatt der Stadt Mittweida mit den Ortsteilen Falkenhain,
Frankenau, Kockisch, Lauenhain, Neudörfchen, Ringethal, Rößgen, Tanneberg,
Thalheim, Weißthal und Zschöppichen
22. Jahrgang Ausgabe 13. Februar 2013 Nummer 02
MKV in Bornheim zum Tollitätentreff
Partnerschaftsarbeit hat in Mittweida einen hohen Stellenwert. Es ist der gegenseitige Austausch, von dem wir
als Stadt profitieren. Und so reiste Oberbürgermeister, Matthias Damm, zum wiederholten Male nach Bornheim,
um die partnerschaftlichen Beziehungen zu stärken.
Mit dabei waren diesmal die jungen Damen vom Mittweidaer Karnevalsverein (MKV), die ihr Können bei dem
dortigen Tollitätentreff unter Beweis stellen konnten. Begeistert wurden die Sachsenmädels vom Bornheimer
Publikum aufgenommen. Vor allem das gezeigte Leistungsniveau beeindruckte die rheinischen Karnevalfans.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 2 13. Februar 2013
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung:
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr
Mittwoch nach Vereinbarung
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Sonnabend:
Adressen & Öffnungszeiten
Öffnungszeiten des neuen Bürgerund
Gästebüro:
09.00 - 16.00 Uhr
09.00 - 18.00 Uhr
nach Vereinbarung
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 14.00 Uhr
09.00-11.00 Uhr
(jeweils den 1. und
3. Sonnabend im Monat)
Terminvereinbarungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten
möglich.
Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
Pfarrberg 1
Montag
geschlossen
Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr
Sonnabend
9.00 - 12.00 Uhr
Telefon: 03727-979248, E-Mail: bibliothek@mittweida.de
http://stadtbibliothek.mittweida.de
Terminvorschau Stadtratssitzung
Die nächste Stadtratssitzung findet am Donnerstag, dem 28.02.2013, Rathaus 1, 18:30 Uhr, statt.
Die Tagesordnung der Ratssitzung hängt gem. Bekanntmachungssatzung an der dafür
vorgesehenen Bekanntmachungstafel auf dem Markt aus.
Amtliche Mitteilungen
Bekanntmachung des Stadtrates der Stadt Mittweida
Der Stadtrat der Stadt Mittweida fasste auf seiner öffentlichen Sitzung am Donnerstag, dem
31.01.2013, folgende Beschlüsse:
1 Sanierung Brückenbauwerk Zschöppichen-Neusorge
Vorlage: SR/2013/001/02
Beschluss:
Der Rat beschließt, die finanziellen Mittel für die Sanierung der Brücke Zschöppichen-
Neusorge in Höhe von 120.000 Euro im Haushalt 2013 bereitzustellen.
2 Ausbau des Fußweges im Ortsteil Tanneberg
Vorlage: SR/2013/002/02
Beschluss:
Der Rat beschließt, die finanziellen Mittel für den Ausbau des Fußweges im Ortsteil Tanneberg
in Höhe von 100.000 Euro im Haushalt 2013 bereitzustellen.
3 Verkauf des Flurstücks 342/4 der Gemarkung Lauenhain (Bereinigung Grundstück ehem.
Spezialdraht)
Vorlage: SR/2013/006/02
Beschluss:
Der Rat beschließt den Verkauf des Flurstückes 342/4 der Gemarkung Lauenhain im
Gewerbegebiet West an der Leipziger Straße an die Firma Salix Sanierung UG, Magazinstraße
15 a, 01099 Dresden gemäß Sachverhalt.
Öffnungszeiten der Schiedsstelle:
Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr
Rathaus 1, Zimmer 107, Telefon: 967146
Öffnungszeiten des Museums
„Alte Pfarrhäuser“:
Kirchberg 3
April - Oktober • Di - So/Feiertag: 10.00 - 17.00 Uhr
Nov. - März • Di - So/Feiertag: 10.00 - 16.00 Uhr
Mo/außerhalb d. Öffnungszeiten: n. Vereinbarung
Telefon: 03727-3450 Fax: 03727-979616
E-Mail: museum@mittweida.de, www.mittweida.de
Bürozeiten des Sanierungsträgers WGS
Rochlitzer Straße 3:
- Donnerstag: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
- nach telefonischer Vereinbarung
Telefon: 03727-967206 oder 0371-355700
E-mail: buero.mittweida@wgs-sachsen.de
http: www.wgs-sachsen.de
Öffnungszeiten der Energieberatung
Jeden zweiten Donnerstag im Monat von 14.00 - 17.30 Uhr
Rathaus 1, Frau Zieger,
Terminvereinbarung über Bürger- und Gästebüro: Tel. 9670
Die nächste Ausgabe der
„Mittweidaer Stadtnachrichten”
erscheint
am 13. März 2013.
Redaktionsschluss ist
der 27. Februar 2013.
4 Beschluss über die Eröffnung der Möglichkeit zur vorzeitigen Ablösung von Ausgleichsbeträgen
im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet „Mittweida Altstadt“ mit einem
Verfahrensnachlass von 20 %
Vorlage: SR/2013/004/03
Beschluss:
1. Der Rat beschließt, den Eigentümern der Grundstücke im förmlich festgelegten
Sanierungsgebiet „Mittweida Altstadt“ bis zum 31. Dezember 2013 die Möglichkeit der
vorzeitigen Ablösung der Ausgleichsbeträge mittels Ablösevereinbarungen mit einem
Verfahrensnachlass von 20 % anzubieten.
2. Der Rat beschließt, die durch Ablösevereinbarungen zukünftig eingenommenen Gelder
gänzlich für Investitionen innerhalb des förmlich festgelegten Sanierungsgebietes
„Mittweida Altstadt“ einzusetzen.
Mittweida, am 01.02.2013
Damm
Oberbürgermeister
Mitteilung der Schiedsstelle im März 2013
Die Sprechstunde der Schiedsstelle wird von Donnerstag, den 14.03.2013, auf den 21.03.2013
verschoben. Die Sprechzeiten verändern sich jedoch nicht!
Impressum:
Herausgeber: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste
Markt 32, 09648 Mittweida • Tel. 03727-967103, Fax 03727-967180
E-Mail: stadtverwaltung@mittweida.de • Internet: www.mittweida.de
Verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung Mittweida: Der Oberbürgermeister
(V.i.S.P.) Verantwortlich für weitere Veröffentlichungen, u.a. aus den Rubriken Sonstige Mitteilungen, Vereine stellen
sich vor, Bereitschaftsdienste, Kirchliche Nachrichten: publizierende Einrichtungen, Körperschaften, Vereine u.a.
Redaktion: Stadtverwaltung Mittweida, Referat Zentrale Dienste Herstellung und Verteilung: Riedel - Verlag & Druck KG, H.-
Heine-Str. 13a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel. 03722-50509-0, Fax 03722-50 50 922,e-mail: info@riedel-verlag.de
Inhaber: Annemarie und Reinhard Riedel | Erscheinungsweise: Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos an alle Haushalte
und Betriebe im Stadtgebiet Mittweida. Einzelexemplare zum Versand außerhalb des Verbreitungsgebietes werden von der
Stadtverwaltung gegen Versandkostenrechnung verschickt. Das Amtsblatt ist auch unter der Internetadresse www.mittweida.de
zu lesen. Verteilerreklamationen sind an die Riedel KG zu richten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
der Stadtverwaltung MW. Gedruckt auf umweltschonendem, zertifiziertem Papier.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 3 13. Februar 2013
Amtliche Mitteilungen
C
M
Y
K
Schöffenwahlen 2013
Im Jahr 2013 finden die Schöffenwahlen für die Geschäftsjahre 2014 bis
2018 statt. Dazu werden wieder aus der Mittweidaer Bevölkerung
Bewerber/-innen gesucht.
Schöffinnen und Schöffen sind durch ihre Tätigkeit als ehrenamtliche
Richterinnen und Richter Teil der Rechtsprechung. Sie üben durch ihr Amt
Staatsgewalt aus. Gemeinsam und gleichberechtigt mit Berufsrichterinnen
und -richtern urteilen sie „Im Namen des Volkes“ über Schuld und
Unschuld Ihrer Mitbürgerinnen und Mitbürger. Sie haben also darüber zu
entscheiden, ob jemand freizusprechen oder zu verurteilen ist und zu
welcher Strafe. Sie sind unabhängig, das heißt, nur dem Gesetz
unterworfen und an Weisungen nicht gebunden. Sie müssen unparteiisch
entscheiden. Die Mitwirkung ehrenamtlicher Richterinnen und Richter ist
gerade deshalb gewollt, weil ihre Lebens- und Berufserfahrung und ihr
Menschenverstand in das Verfahren, die Urteilsberatung und die Urteilsfindung
einfließen sollen. Ein rechtswissenschaftliches Studium ist daher
nicht notwendig.
Sie erfüllen in guter demokratischer Tradition eine wichtige öffentliche
Aufgabe. Hierfür ist ihnen zu danken.
Beim Schöffengericht führt eine Berufsrichterin oder ein Berufsrichter den
Vorsitz. In der Verhandlung ist das Schöffengericht außerdem mit zwei
ehrenamtlichen Richterinnen und Richtern besetzt. Bei umfangreichen
Sachen kann eine weitere Berufsrichterin oder ein weiterer Berufsrichter
hinzugezogen werden. Man spricht dann vom „erweiterten Schöffengericht“.
Beim Schöffengericht werden von der Staatsanwaltschaft
Verfahren aus dem Bereich der mittleren Kriminalität angeklagt. Das
Schöffengericht darf auf Freiheitssprache bis höchstens vier Jahre
erkennen. Die gesetzlich vorgesehenen Maßregeln der Unterbringung in
einem psychiatrischen Krankenhaus oder der Sicherungsverwahrung darf
das Schöffengericht nicht anordnen.
Ein Schöffe soll grundsätzlich höchstens zu 12 Sitzungstagen im Jahr
herangezogen werden. Für diese Tätigkeit wird er entschädigt. Das Gesetz
sieht die Erstattung von Fahrtkosten und sonstigen notwendigen Auslagen
vor, ferner die Entschädigung für Zeitversäumnisse und Verdienstausfall.
Schöffe kann grundsätzlich jedermann werden. Die Vorschlagslisten sollen
alle Gruppen der Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer
Stellung angemessen berücksichtigen.
Für die Schöffen sieht das Gesetz (GVG) u.a.
folgende Voraussetzungen vor:
• Der Schöffe muss die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen,
• Mindestalter bei Beginn der Amtsperiode: 25 Jahre,
• Höchstalter 69 Jahre (Stichtag 01.01.2014),
• Die Person muss zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste in der
Stadt Mittweida wohnen,
• Personen dürfen keine geistigen oder körperlichen Gebrechen, die die
Amtsausführung beeinträchtigen, haben,
• Personen müssen die deutsche Sprache beherrschen,
• Personen dürfen nicht in Vermögensverfall geraten sein,
• Personen dürfen nicht bereits als Schöffe in der lfd. Periode gewählt
worden sein,
• Personen müssen die Fähigkeit besitzen, öffentliche Ämter zu
bekleiden und nicht wegen einer vorsätzlichen Tat verurteilt worden
sein.
Interessierte Bürger richten ihre Bewerbung bitte mit folgenden
Angaben
• Familienname, Geburtsname, Vorname,
• Familienstand,
• Geburtsdatum/Geburtsort,
• Beruf/Tätigkeit,
• Staatsangehörigkeit,
• Wohnort, Straße, Hausnummer,
• frühere/jetzige Schöffentätigkeit
• Erklärung über Tätigkeit im Zusammenhang mit dem Staatssicherheitsdienst
der DDR nach dem 31.12.1975
für die Vorschlagsliste für Schöffen bis zum 30.04.2013 an die
Stadtverwaltung Mittweida
Referat Zentrale Dienste
Markt 32
09648 Mittweida
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger Mittweidas sind aufgerufen, sich
für diese ehrenamtliche Tätigkeit zu bewerben.
Der Stadtrat Mittweida entscheidet im Mai 2013 über die Vorschlagsliste für
Schöffen. Die Vorschlagsliste bedarf der Zustimmung einer Zweidrittel-
Mehrheit der anwesenden Mitglieder des Stadtrates, wenn diese
mindestens der Hälfte der gesetzlichen Zahl der Mitglieder des Stadtrates
entspricht. Sie liegt danach eine Woche zur Einsichtnahme für jedermann
aus.
Warnung der Gewerbetreibenden vor den
„Machenschaften“ der Gewerbeauskunft-Zentrale
Die IHK Chemnitz hat folgende Information dazu veröffentlicht:
Die Gewerbeauskunft-Zentrale arbeitet mit irreführenden
Formularen
Die GWE-Wirtschaftsinformations GmbH – besser bekannt unter dem
Namen Gewerbeauskunft-Zentrale – ist vielen Unternehmen ein
Begriff und für die meisten von ihnen mit negativen Erfahrungen
verbunden. Die Tätigkeit der Gewerbeauskunft-Zentrale beschränkte
sich bisher auf den Versand behördlich wirkender Formulare, zur
„Erfassung gewerblicher Einträge“ von Unternehmen in einem
Online-Register. Auf den ersten Blick vermittelt das Formular seinem
Empfänger den Eindruck, er habe einen bereits bestehenden
kostenlosen Registereintrag seines Unternehmens lediglich zu
ergänzen bzw. zu korrigieren. Dass das Ergänzen und Korrigieren
einen über zwei Jahre unkündbaren Vertrag und erhebliche Kosten
nach sich zieht, ist für den arglosen Empfänger nur schwer und erst
nach intensiver Lektüre des Kleingedruckten zu ermitteln.
Erfreulicherweise hat das OLG Düsseldorf dieser Geschäftspraxis
nun einen Riegel vorgeschoben. Das Gericht hat am 14.02.2012 (AZ:
I-20 U 100/11) ein Urteil des in der Vorinstanz befassten LG
Düsseldorf bestätigt. Demnach sind die massenhaft versandten
Angebotsformulare der Gewerbeauskunft-Zentrale irreführend und
damit wettbewerbsrechtlich unzulässig. Deshalb hat die Gewerbeauskunft-Zentrale
in Zukunft den Versand der umstrittenen
Formulare zu unterlassen. Tut sie dies nicht, wird jeder Fall der
Zuwiderhandlung mit einem Ordnungsgeld in Höhe von 250.000,00
Euro bestraft. Da eine Revision gegen die Entscheidung des OLG
Düsseldorf nicht zugelassen wurde, besteht begründete Hoffnung,
dass die Unternehmerschaft in Zukunft von den unlauteren
Machenschaften der Gewerbeauskunft-Zentrale verschont bleibt.
Ansprechpartner bei der IHK ist
Frau Karla Müller Telefon: 03741/214-3120
E-Mail an Ansprechpartner senden
kmueller@pl.chemnitz.ihk.de
Sofern Sie bzw. Ihnen bekannte Personen bereits von der
„Zentrale“ angeschrieben wurden, dann zeigen Sie das bitte bei
der IHK (siehe Ansprechpartner) an.
Mittweida im Internet:
www.mittweida.de

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 4 13. Februar 2013
Abbruch der Schule in Frankenau
Der Abbruch der Schule in Frankenau hat im Laufe der 3. Kalenderwoche
2013 begonnen und dauert noch voraussichtlich bis zur 9. Kalenderwoche
an.
Die Baumaßnahme wird durch die Firma UMTECH aus Erlau betreut.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 73.000 Euro.
Bereits eine Woche nach Beginn der Abrissarbeiten war das komplette
Gebäude abgetragen worden.
Amtliche Mitteilungen
Baugrundstücke – Wir haben den Bauplatz für Sie
■ Wohngebiet „Ringethaler Weg“
Die Stadt Mittweida bietet Grundstücke zwischen 500 und 1.000 m 2 im
Bebauungsplangebiet Nr. 5 „Wohngebiet Ringethaler Weg“ zum Verkauf an.
Die Grundstückszuschnitte ermöglichen eine optimale süd- bzw. südwestorientierte
Anordnung der Bebauung mit ruhigen Freiflächen.
Es sind eingeschossige Einzelhäuser mit Satteldach zulässig.
■ Wohngebiet „Am Jägerhof“/
Ortsteil Lauenhain
- verkehrsgünstige Lage Nähe S
200
- zu Fuß zum Bahnhof Mittweida in
15 Minuten, zur Bushaltestelle in 3
Minuten
- Einkaufsmöglichkeiten in 500 m
Entfernung (KAUFLAND)
- Schulen, Ärzte, Dienstleistungen,
Kultur- und Freizeitangebote in Mittweida
- Erholungsgebiet Talsperre Kriebstein
vor der Haustür.
Lageplan Bebauungsvorschlag
■ Grundstück Dresdener Straße 1
Flurstück 9 f der Gemarkung, Neudörfchen, Größe 1845 m 2
Preis nach Vereinbarung, s. Skizze/Foto -
■ Grundstück in der Bahnhofstraße 71
steht zum Verkauf. Nähere Angaben sind über die Stadtverwaltung
zu erfragen.
Perspektive Bebauungsvorschlag
Die Anordnung der Gebäude und Stellplätze direkt am öffentlichen Straßenraum
ermöglichen eine kostengünstige Erschließung auf den Grundstücken. Bei Interesse
ist auch eine Zusammenlegung der Flst. 415/7 und 415/8 möglich.
Mittweida im Internet:
www.mittweida.de
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 5 13. Februar 2013
Informationen aus dem Stadtgeschehen
Spende des Neujahrsempfangs zur Unterstützung der
Arbeit im sozialen Bereich
Bewusstsein in Mittweida – Tag des Gedenkens der
Opfer des Nationalsozialismus
Rund 1830 EUR waren bei dem Getränkeverkauf zum Neujahrsempfang
des Oberbürgermeisters zusammen gekommen.
Am 22.01.2013 überreichte Oberbürgermeister Damm dem Geschäftsführer
des Vereins für Betreutes Wohnen Mittweida e.V., Herrn D. Forkel,
symbolisch einen Scheck und legte obendrauf selbst noch 20 EUR, sodass
insgesamt 1850,79 EUR der Psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle
Mittweida zur Verfügung stehen. Diese freute sich sehr über die Geldspende
und weiß auch schon einen Verwendungszweck: die über elf Jahre alte
Küche soll jetzt erneuert werden, denn die Arbeit in der Kontaktstelle beinhaltet
tagesstruktierende Maßnahmen, zu denen das gemeinsame Kochen
und Essen zählt.
Vor 80 Jahren begann durch die Machtergreifung im Januar 1933 ein dunkler
Abschnitt in unserer Geschichte, 12 Jahre später hatten Millionen
Menschen ihr Leben gelassen.
Stefan Kießlich (Leiter der Beratungsstelle), M. Damm, Dietmar Forkel
(Geschäftsführer des Vereins)
Stadtbibliothek Mittweida eröffnet
digitale Zweigstelle
Zur Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus fand am 27.01.2013
eine Gedenkveranstaltung am Mahnmal in den Schwanenteichanlagen
statt.
Ca. 35 Bürgerinnen und Bürger folgten dem städtischen Aufruf und traten
gemeinsam mit dem Oberbürgermeister für ein weltoffenes Mittweida ein -
frei von extremistischem, intolerantem und rassistischem Gedankengut.
C
M
Y
K
Wie wäre es, rund um die Uhr,
überall auf der Welt und
außerhalb der Öffnungszeiten,
auch an Sonn- und Feiertagen,
sich Medien aus der
Bibliothek ausleihen zu
können…?
Die „Liesa-Onlinebibliothek“
macht es möglich – die digitale
Zweigstelle der Stadtbibliothek
Mittweida ist eröffnet
wurden.
Rund 1700 eMedien (ebooks
und eaudio) stehen zur Zeit
den registrierten Bibliotheksbenutzern
in einem Verbund
mit anderen Städten (z. B.
Frankenberg und Döbeln) für
eine Leihfrist von zwei
Wochen zur Verfügung. Nach
dieser Frist wird die Datei
automatisch inaktiv und muss
Foto: Stadtbibliothek Mittweida
nur noch gelöscht werden, so
können nie wieder Mahngebühren
anfallen.
Die Medien können auf verschiedene Endgeräte, wie z. B. Laptop, Handy
oder einem ebookreader heruntergeladen werden.
Voraussetzung für die Nutzung ist lediglich ein Internetanschluss. Ein schönes
Angebot besonders auch für Berufstätige, die es nicht schaffen, innerhalb
der Öffnungszeiten die Bibliothek zu besuchen.
Unser Medienangebot steht unseren Lesern nun überall auf der Welt zur
Verfügung.
Zum Probieren leiht die Bibliothek auch ebookreader aus.
Das Projekt wurde vom Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen gefördert.
K. Knobloch
Oberbürgermeister, Herr M. Damm, und stv. Bürgermeister, Herr J. Kitzing,
bei der Niederlegung des Gebindes.
Die Helfende Hand Dienstleistungen
Hausmeister-, Hauswirtschafts-, Gartenservice
Inhaber: C. Keßler | Berthelsdorfer Straße 32 | 09661 Hainichen
Telefon: 03 72 07 · 9 91 25 | Funk: 01 62 · 6 19 09 03
• Rasenmähen, Wiese mähen
• Baum-/ Heckenschnitt
• Zaunbau, Montagen aller Art
• Gestaltung und Pflege
von Gärten
• Tapezierarbeiten, Bodenbeläge
Anzeigen
• Bauhilfs- u. Nebenleistungen
• Haushaltsauflösungen
• Abbruch- /Demontagen
• Reparaturen aller Art
• Hauswirtschaftshilfe
• U. v. m. fragen Sie nach!!!
fachkundig • preiswert • zuverlässig

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 6 13. Februar 2013
Informationen aus dem Stadtgeschehen
12. Vereins- und Sponsorenmeisterschaft des SV
Germania Mittweida 1897 e.V.
IMM verteidigt Sponsorentitel
m. Die dritte Medaille sicherte sich Stephanie Seidel (LV Mittweida 09) mit
1,69 m im Hochsprung der weiblichen Jugend U18 und konnte somit eine
gute Konstanz vorweisen, da auch die Versuche bei der neuen persönlichen
Bestleistung von 1,72 m gut aussahen und nur etwas das Timing fehlte,
kann man für den Sommer gespannt sein. Doch auch die Leistungen der
weiteren Athleten konnte sich sehen lassen, so scheiterte Dominic Tunger
(VfA Rochlitzer Berg) als 14 Jähriger in der männlichen Jugend U16 mit 7,82
s nur knapp am Endlauf. Tobias Ignatzek (LV Mittweida 09) verbesserte sich
über 200 m auf 23,54 s in der männlichen Jugend U20. „Wir sind zufrieden
mit dieser Meisterschaft, da man ja bedenken muss, dass uns zwei gute
Athleten mit Tim Sternberg und Anne Weigold fehlten, dennoch haben wir
auch gesehen, wo wir noch bis zur Sommersaison arbeiten müssen“, so
der Trainer Michael Sperling.
Michael Sperling
Traditionell startete der SV Germania Mittweida mit der 12. Auflage seines
Vereins- und Sponsorenturniers im Hallenfußball ins neue Sportjahr 2013.
Grundanliegen der alljährlichen Veranstaltung ist vor allem der Dank des
Vereins an seine zahlreichen Förderer. In der gut gefüllten Sporthalle "Am
Schwanenteich" triumphierte wie im Vorjahr das Firmenteam von IMM Mittweida.
Insgesamt 10 Sponsorenteams lieferten sich in einem spannenden
und sportlich ausgeglichenem Turnier einen heißen Kampf um den Wanderpokal
des Baugeschäfts Braune aus Weinsdorf.
So konnte sich der spätere Turniersieger in der Vorrunde nur dank des
besseren Torverhältnisses gegenüber MPT Mittweida behaupten. Im Halbfinale
setzte sich der Pokalverteidiger dann per Neunmeterschießen mit 4:2
gegen die Hochschulauswahl Mittweida durch. Das 2. Halbfinale entschieden
die Kicker vom Einsiedler Brauhaus ebenfalls nur knapp mit 1:0 gegen
die Sparkasse Mittelsachsen zu ihren Gunsten. Im Endspiel bezwang IMM
die Einsiedler dann souverän mit 2:0 und hatte mit Toni Boll (6 Treffer) auch
den besten Torschützen des Turniers in seinen Reihen. Vor den Sponsoren
waren auch die Germania-Fußballer aktiv und ermittelten im vereinsinternen
Turnier ihren Vereinsmeister. Aus beiden Männerteams, Damen, Oldies
sowie A- und B-Junioren wurden zunächst 6 gemischte Teams ausgelost,
die im anschließenden Turnier jeweils die Farben eines Germania-Sponsors
präsentierten. Ungeschlagen mit fünf Siegen erwies sich auch hier die
Mannschaft in den IMM-Trikots in der Besetzung Jennifer Riedel (Damen),
Maximilian Weise (I. Männer), Sebastian Herrmann und Kevin Wehner (II.
Männer), Gerd Drechsel (Oldies), Andreas Hönig (A-Junioren) sowie Philipp
Schmidt (B-Junioren) als die beste. Erfolgreichster Torschütze wurde B-
Junioren-Spieler Oliver Dietze mit 5 Treffern. Germania-Präsident Harald
Kaehs zeigte sich sehr zufrieden mit dem guten Zuspruch der Veranstaltung
und nutzte die Gelegenheit, sich bei allen Sponsoren und Sportlern für
die Unterstützung und die gezeigten Leistungen im vergangenen Jahr zu
bedanken.
Endstand Sponsorenturnier:
1. IMM Mittweida, 2. Einsiedler Brauhaus Chemnitz, 3. Sparkasse Mittelsachsen,
4. Hochschulauswahl Mittweida, 5. Andreas Mende Transporte
Mittweida, 6. MPT Mittweida, 7. ACSYS Lasertechnik, 8. Südwest-Farben-
Kicker, 9. Baugeschäft Braune Weinsdorf, 10. Sponsorenauswahl/Traditionsteam
Harald Kaehs, Präsident SV Germania
Mitteldeutsche Meisterschaften
Die Leichtathleten der LG Mittweida konnten am 02.02.2013 aus der
Leichtathletikhalle in Erfurt drei Medaillen von den Mitteldeutschenmeisterschaften
mitbringen und beendeten damit die Meisterschaftsserie in der
Halle.
Die erfolgreichste Athletin war Natalie Brandl (LV Mittweida 09) die zwei
Medaillen errang. Im Kugelstoßen der weiblichen Jugend U16 steigerte sie
ihre Bestleistung um fast 60 cm auf sehr gute 12,10 m und übertraf somit
zum ersten Mal die 12,00 m Marke. Damit wurde die Rossauerin Mitteldeutsche
Vizemeisterin. Im Diskuswurf steuerte sie noch eine Bronzemedaille
bei mit 27,00 m und wurde nur um einen Zentimeter vom Silberrang
verdrängt. Leider blieb sie damit deutlich unter ihrer Bestleistung von 32,95
Siegerehrung im Hochsprung der w18 mit Stephanie Seidel (1.v.l.)
Das Jahr 2012 im Freizeitzentrum Mittweida
Ein erfolgreiches und spannendes Jahr ist zu Ende gegangen,
das zugleich das erste Jahr in der Trägerschaft des
Vereins „Erucula“ war.
Viele Besucher nahmen unsere interessanten und vielfältigen
Angebote an. Vom Kleinkind bis zu den Großeltern
war für jeden etwas dabei. Jeden Tag hatte unser Jugendcafé
und das Interaktiv geöffnet. Dort kann man einen kleinen Snack zu
sich nehmen, etwas trinken, Eis essen, quatschen und vieles mehr.
In den folgenden Kreativwerkstätten konnten unsere Besucher zeigen, wie
viel Phantasie und handwerkliches Geschick in ihnen steckt. In der Keramikwerkstatt
weihten wir unseren neuen Brennofen ein. Viele Interessierte
jeden Alters konnten sich an dem Material Ton ausprobieren, und es
entstanden Schmuckstücke fürs eigene Zuhause oder zum Verschenken,
die natürlich alle Unikate sind. Manch ein Besucher staunte, was für tolle
Sachen er zuwege bringt. Auch in der Holzwerkstatt war immer Betrieb.
Besonders in den Ferien und in der Weihnachtszeit war unser „Holzwurm“
ein gefragter Mann. Räucherhäuschen aus unserer Produktion werden so
manches Weihnachtszimmer geschmückt haben. Sie sind aber auch
besonders schön geworden.
In der Bastelstube waren zu jeder Zeit fleißige Heinzelmännchen zugange.
Besonders das Herstellen von Seife und die Pailettentechnik hatte es unseren
Besuchern in diesem Jahr angetan. Außerdem gab es einige eindeutige
Favoriten bei den Tischspielen. Ganz vorn lag das Rechenspiel „Lobo 77“.
Die Karten kamen fast jeden Tag zum Einsatz. Außerdem machte uns unter
anderem Halli Galli, Pharao und Avanti Spagetti viel Spaß.
Der Donnerstag blieb dem Kochen und Backen vorbehalten. Viele einfache,
leckere und gesunde Gerichte wurden ausprobiert und für köstlich befunden.
In der Weihnachtszeit standen viele Plätzchensorten auf unserer Speisekarte.
Ein besonderer Anziehungspunkt war unser montägliches Knüppelkuchenbacken
an der Feuerschale. Auch kaltes oder feuchtes Wetter
hinderte uns nicht an der Herstellung dieser Leckerbissen.
Auch im Jahr 2012 betätigten wir uns wieder künstlerisch. Eine Mauer an
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 7 13. Februar 2013
Die Stadt Mittweida im Monat Februar/März
der Bühne am Rahmenberg wurde unter fachlicher Anleitung des Künstlers
Jens Ossada mit Graffiti gestaltet.
Für unser Musical „Der Weihnachtsglücksstern“ wurde fleißig geprobt und
am 6. Dezember führten wir dieses in zwei Veranstaltungen auf. Wir freuten
uns sehr, dass beide Aufführungen fast ausverkauft waren. Am gleichen
Tag führten wir unseren „1. Weihnachtsmarkt im Sternenglanz“ durch. Wir
hätten uns mehr Besucher erhofft, aber leider hatte es den ganzen Tag
gestürmt und geschneit und so war unser Haus nur schwer zu erreichen.
Ein neuer Anlauf im Jahr 2013 ist schon geplant.
Sportlich ist bei uns immer eine Menge los.
Montags und dienstags zeigten unsere Kleinsten beim Kinderturnen, was
sie schon können. Aber auch die Muttis und Vatis waren gefordert. Gemeinsam
hatten wir viel Spaß an gemeinsamer Bewegung.
Auch der Kraftsportraum für die Großen wurde wieder rege genutzt.
Montags trafen sich unsere Sportfrauen regelmäßig.
Zweimal wöchentlich fand das Tanzgruppentraining in nun mittlerweile 6
Gruppen statt. Viele Auftritte zeugen vom Können der Kinder.
Das Computerkabinett mit seinen elf internetfähigen Rechnern wurde von
unseren Besuchern vor allem zum Spielen und chatten genutzt. Es besteht
aber auch die Möglichkeit zum Schreiben von Bewerbungen oder zum
Recherchieren für Hausaufgaben.
Für unsere Senioren eröffneten wir ein gemütliches Stübchen zum quatschen,
spielen und Kaffee trinken, das leider noch zu wenig genutzt wird.
14-tägig fanden Veranstaltungen zu speziellen Themen statt.
Wir boten viele Workshops an, die von allen Interessierten besucht werden
konnten. Als einige Beispiele sind hier das Strickfilzen, Herstellung von
Naturkosmetik und Sirupherstellung aus Wildfrüchten genannt.
In den Ferien gab es gesonderte Ferienaktivitäten. Wir unternahmen Ausflüge,
feierten Feste und hatten jeden Tag ein anderes Highlight auf dem
Programm.
Wer jetzt neugierig geworden ist, ist herzlich eingeladen bei uns vorbeizuschauen.
Hier finden Sie einen Überblick für die Aktivitäten im Jahr 2013:
Einladung zum Tag der offenen Tür
Samstag, 02. März 2013, 9:00 Uhr – 12:00 Uhr
am Städtischen Gymnasium Mittweida
Am Schwanenteich 16, Tel. 03727/2220
und
an der Johann-Gottlieb-Fichte-Schule Mittweida
Schulstr. 6, Tel. 03727/2117
Es sind die künftigen Fünftklässler mit ihren Eltern und alle interessierten
Bürger herzlich eingeladen. Die Schüler und Eltern der Klassen 6 bis 8 der
Fichte-Schule können sich über die angebotenen Neigungskurse im neuen
Schuljahr informieren. In beiden Einrichtungen erwarten die Gäste u.a.:
Vorstellung der einzelnen Fachbereiche und Höhepunkte aus dem Schulleben,
wie z.B. Kanulager Klasse 5, Ski-Lager, Sprachreisen, Berufs- und
Studienorientierung u. v. m.; Information über die Angebote im Ganztagesbereich,
Vertreter des Schüler- und Elternrates sowie der Fördervereine,
Vorstellung wichtiger Partner der Fichte-Schule (z.B. Arbeitsagentur, Krankenkassen,
Anbieter der Ganztagsangebote). Besucher des Städtischen
Gymnasiums können sich an diesem Tag über den Stand des Umbaus
informieren.
Es werden Hinweise zu den Aufnahmebedingungen und der weiteren
Schullaufbahnentwicklung erteilt.
Unsere Angebote:
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 13:00 – 19:00 Uhr
(Jugendcafé ab 12:30 Uhr)
Eine Anmeldung für die einzelne Schulform ist an diesem Tag möglich.
Folgende Unterlagen sind dafür notwendig:
Bildungsempfehlung der Grundschule und Aufnahmeantrag (Original),
Geburtsurkunde und Halbjahresinformation (in Kopie).
Jugendcafé:
Keramik:
Interaktiv:
Trainingsraum:
Kinderturnen:
Holzwerkstatt:
Bastelstube:
Computerraum:
Tanzgruppentraining:
Seniorentreff:
Knüppelkuchen backen:
Tischlein deck dich:
Kinderkabarett:
täglich
Montag – Donnerstag, 14:00 – 18:00 Uhr
täglich
täglich
Montag und Dienstag, 16:00 – 17:30 Uhr
Montag und Mittwoch, 14:00 – 17:00 Uhr
täglich
täglich
Montag und Mittwoch
täglich, 12:00 – 17:00 Uhr
Montag, 16:00 Uhr
Donnerstag, 16:00 Uhr
Mittwoch, 16:00 Uhr
Anzeigen
Müllerhof 09648 Mittweida, Auensteig 37,
Tel. 03727-998833, Fax 979708
Taiji/Qigong Morgenkurs
jeden Mittwoch, 8:30 - 9:30 Uhr
Kursleitung: Irene Weßling, Kosten: 5,00 Euro,
Anmeldung unter 03727/9799562
Der Fotozirkel trifft sich jeden letzten Freitag im Monat um 17:00 Uhr im
Müllerhof. Infos: www.fotozirkel-mittweida.de
Workshops/Seminare/Veranstaltungen
VOLLWERTVOLL – Wintersalate und Dressings
Do. 14.02.13, 18:30 Uhr
Nicht nur viel Wissenswertes über typische Wintergemüse wird an diesem
Abend vermittelt, sondern es gibt auch eine leckere Verkostung von tollen
Salaten und Dressings. In gemütlicher Runde wird gemeinsam zubereitet,
gelernt und verkostet.
Kursleitung: Julita Decke, Teilnehmerbeiträge: 11,00 Euro inkl. Essen
Bitte anmelden!
C
M
Y
K
Wochenend-Seminar
FUSSREFLEXZONEN-MASSAGE
15. – 17.02.13 – Teil I 08. – 10.03.13 – Teil II
Die Füße stehen im Mittelpunkt der zwei Wochenenden. Neben dem
Kennenlernen der Fußreflexzonen werden Massagetechniken zur Entspannung
sowie zur Behandlung verschiedener Krankheitsbilder vermittelt.
Außerdem gehören die Akupressurpunkte an den Füßen mit zu den vermittelten
Inhalten.

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 8 13. Februar 2013
Die Stadt Mittweida im Monat Februar/März
Zur Veranschaulichung wird ein Gipsabdruck des eigenen Fußes angefertigt
und darauf Reflexzonen und Akupressurpunkte markiert. Es ist sinnvoll,
an beiden Wochenenden teilzunehmen.
1. WE: Gipsabdruck, Fußsohle
2. WE: Gipsabdruck bemalen, Fußrücken und Seite
Fr. 19–00 Uhr – 21–00 Uhr/Sa. 10:00 Uhr – 18:00 Uhr/
So. 10:00 Uhr - 13:00 Uhr
Referent: Martin Ritter, Kosten: 75,00 Euro je Wochenende
Anmeldung unbedingt erforderlich. Mitzubringen sind: Gipsbinden (6 cm
Breite, 8 Stück)
Kaffee und Tee gibt es im Müllerhof!
Mittagessen nach Absprache als Selbstverpflegung oder mit dem Besuch
einer Gaststätte.
Kinderleicht das Spinnen lernen – Spinnkurs
Mi. 20.02./27.02./06.03./13.03.13, 15:00 – 17:00 Uhr
Dieses alte Handwerk können Sie bei uns im Müllerhof wiederentdecken
und neu erlernen. Spinnräder zum Ausprobieren für Anfänger sind im
Müllerhof vorhanden. Wer ein eigenes Spinnrad besitzt, kann es gerne
mitbringen. Bitte vorher anmelden.
Kursleitung: Katharina Vogtmann,
Unkostenbeitrag: 12,00 Euro für alle 4 Termine
Mit dem Fahrrad durch den Iran
Do. 07.03.13 – Diavortrag, 18:00 Uhr
Von Teheran nach Shiraz – von diesem Abenteuer berichtet Thomas Noack
anhand von zahlreichen Bildern. Mit dem Fahrrad hat er Persien auf ganz
besondere Weise kennengelernt.
Vortrag: Thomas Noack; Eintritt: 3,00 Euro
Livemusik im Müllerhof-Stall - Nothing but Soul
Sa. 02.03.13, 19:30 Uhr
Sinnlich. Soulig. Musik, die die Seele berührt. Das ist „Nothing but Soul”.
Denn gute Musik braucht Seele. Sie kommt von innen, ganz tief aus dem
Bauch, und trifft uns mitten ins Herz.
Nothing but Soul versprüht einen Charme, dem man sich nicht entziehen
kann. Eine Stimme voller Wärme, voller Tiefe und Kraft entführt uns in die
Tiefen unserer Seele, in die Tiefen der Musik. Aus Gitarre und Gesang webt
Nothing but Soul einen Klangteppich, der die Akustik des Songs mit allen
Sinnen erlebbar macht.
Eintritt Abendkasse: 6,00 Euro – Vorverkauf: 5,00 Euro
Vorverkauf: Müllerhof und im Bürger- und Gästebüro Mittweida
Workshop Bewegungs- und Berührungsspiele
So. 02.03.2013, 10:00 – 16:00 Uhr
Berührung, Bewegung und Körperbewusstsein sind wichtige Aspekte für
eine gute Entwicklung von Kindern.
Wie kann ich einem Kind zu mehr Körpergefühl, einem Wechsel von
Anspannung/Entspannung und Gelassenheit verhelfen, damit es mit Stresssituationen
besser umgehen kann oder einfach nur mal „Zeit zum Träumen
und Genießen“ hat und herausfinden kann „Was tut mir gut?“.
An diesem Seminartag bekommen Sie Anregungen, sich mit Wahrnehmungsübungen
und Bewegungsspielen vertraut zu machen und einfache
Massagetechniken für sich selbst, zu zweit und mit der ganzen Gruppe
auszuprobieren. Die Grundprinzipien der Massage entstammen dem Shiatsu
(auch Kunst der achtsamen Berührung genannt).
Der Workshop ist besonders geeignet für Eltern, Erzieher, Pädagogen,
Sozialarbeiter und alle, die mit Kindern leben.
Bitte bequeme Kleidung, warme Socken, eine Decke und evtl. Isomatte
mitbringen
Kursleitung: Antje-Marei Havenstein
Anmeldung bis 25.02.2013, Kosten: 50,00 Euro
Junger Schmuck – individuell gefertigt
Mi. 20.03.13, 18:00 – 20:00 Uhr
Mit Fingerspitzengefühl und Kreativität fertigen Sie Ihren individuellen
Schmuck, z.B. ein Medaillon und passende Ohrhängerchen. Auch kleine
Fotos können hinter Glassteine gepresst werden. Wenn Sie mögen, bringen
Sie ein Motiv mit (max. 24 x 17 mm). Es entsteht ein echtes Unikat. Der
Schmuck ist nickel- und bleifrei!
Gratis dazu: ein Organza-Säckchen!
Kursleitung: Franziska Kilger
Teilnehmerbeitrag: 25,00 Euro inkl. Material
Bitte rechtzeitig anmelden, da nur begrenzte Teilnehmerzahl!
Vorankündigung
Qigong – Der schwimmende Drache
Sa. 23.03.13, 10:00 – 16:30 Uhr, inkl. Mittagspause
Der schwimmende Drache – das Qigong der kleinen Verjüngung - war zu
alten Zeiten taoistisches Qigong für die Kaiser. Man wird „jünger”, entgiftet
den Körper und die Nieren, stärkt die Sexualkraft und harmonisiert das
endokrine Drüsensystem. Zudem ist es gut zur Gewichtsreduktion und um
die Figur zu halten sowie zur Öffnung des Meridiansystems. Ergänzend
dazu gibt es Übungen zur Selbstmassage und zur Meditation. Bitte bis zum
15.03.13 im Müllerhof anmelden.
Kursleitung: Kerstin Hausdorf, Teilnehmerbeitrag: 50,00 Euro
Für uns kocht Julita Decke (Gesundheitsberaterin), Bitte dafür 11,00 Euro
einplanen, es gibt ein Drei-Gänge-Vollwertkostmenü und Kuchen.
Einsatztermine des
Freizeitmobils „Freizeit-Franz“ im Februar/März
19.02.2013 Ringethal, Kindergarten 14.00 - 18.00 Uhr
05.03.2013 Mittweida, B.-Schmidt-Schule14.00 - 18.00 Uhr
08.03.2013 Mittweida, Nachtshopping 17.00 - 21.00 Uhr
12.03.2013 Lauenhain, Kita 14.00 - 18.00 Uhr
13.03.2013 Frankenau,Kita 14.00 - 18.00 Uhr
Bürger und Gästebüro
Das Fundbüro teilt mit:
Fundsachen aus dem Sport- und Kulturbetrieb Mittweida wurden bislang
nicht abgeholt. Diese können ab sofort im Bürger und Gästebüro - Fundbüro
der Stadtverwaltung Mittweida, Markt 32 abgeholt werden.
Telefonisch erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 03727/967255 oder 9670
Kartenvorverkauf
• Haus Garten Freizeit, Mitteldeutsche Handwerkermesse, Beach &
Boat – vom 09.02. – 17.02.2013
Ort: Leipziger Messe
Preis: 9,50 Euro
7,00 Euro ermäßigt (Schüler, Auszubildende, Studenten,
Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Rentner, Schwerbehinderte,
Teilnehmer am Bundes- und Jugendfreiwilligendienst,
Inhaber enviaM-card)
• Immobilien 2013 – 21. – 24.02.2013
Ort: Leipziger Messe
Preis: 9,00 Euro
6,50 Euro ermäßigt (Schüler, Auszubildende, Studenten,
Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Rentner, Schwerbehinderte,
Teilnehmer am Bundes- und Jugendfreiwilligendienst)
• Nothing but Soul – Kerstin Hofmann & Cliff Häußler – am 02.03.2013
(Samstag)
Ort: Müllerhof
Zeit: 19.30 Uhr
Preis: 5,00 Euro (Vorverkauf)
6,00 Euro (Abendkasse)
• Kabarett 2013 – Humorvoller Abend mit der „Herkuleskeule“ aus
Dresden, am 24.03.2013 ( Sonntag)
Ort: Ritterhof Altmittweida
Zeit: 18:00 Uhr
Preis: 30,00 Euro inklusive Abendessen
- Kartenvorverkäufe für das Mittelsächsische Theater mit den Spielstätten
Freiberg, Döbeln sowie der Seebühne Kriebstein.
Die Spielpläne gibt es kostenlos im Bürger- und Gästebüro.
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 9 13. Februar 2013
Ortsteile
C
M
Y
K
Frankenau/Thalheim
Frauentag in Frankenau
Die Volkssolidarität Ortsgruppe Frankenau lädt für Freitag, den 03. März
2013, 17.00 Uhr, zur Frauentagsveranstaltung in den Gasthof Frankenau
ein. Das Programm wird von Frank Vogt aus Mittweida gestaltet. Gäste sind
herzlich willkommen. Es entsteht dabei ein Unkostenbeitrag von 6,00 Euro
pro Person.
Marina Schlenzig, Vorsitzende der Ortsgruppe
725 Jahre Frankenau
In der Zeit vom 21. – 23. Juni 2013 findet die 725-Jahr-Feier in Frankenau
statt. Wir möchten diese Feier zu einem Fest werden lassen, in dem sich
Dorfgemeinschaft, Brauchtum, Heimatverbundenheit und ländliches Leben
widerspiegeln.
Wir vertrauen darauf, dass sich unsere Bürger aktiv in die Vorbereitung und
Durchführung einbringen werden. Das Festgelände einschl. Festzelt wird
sich auf dem zentralen Platz vor dem Feuerwehrgebäude des Ortes befinden
und soll neben der Versorgung unserer Gäste die verschiedensten
Attraktionen über den gesamten Zeitraum bieten.
Für den Festumzug, der die Entwicklung unseres Ortes widerspiegeln soll,
sind folgende Themen vorgesehen:
– Eröffnungsbild
– Historische Entwicklung
– Entwicklung der Kirche in Frankenau
– Kriege mahnen
– Handwerk
– Entwicklung von Schule und Kindergarten
– Handel und Gewerbe im Ort
– Feuerwehr
– Vereine
– Entwicklung der Landwirtschaft
Zum erfolgreichen Gelingen unserer 725-Jahr-Feier ist es jedoch auch
erforderlich, dass wir genügend finanzielle Mittel zur Verfügung haben.
Dazu sind wir auf Sponsoren und Spendenmittel angewiesen. Daher möchten
wir Sie bitten zu prüfen, ob Ihrerseits eine Unterstützung unserer 725-
Jahr-Feier möglich ist. Bitte beachten Sie, dass bei Überweisungen auf die
Bankverbindung des Sport- und Kulturbetriebes Mittweida – Sparkasse
Mittelsachsen – BLZ 87052000 – Kt.-Nr.: 3310007838 – der Zahlungsgrund
„725-Jahr-Feier Frankenau“ angegeben wird.
Bitte informieren Sie uns auch, ob Sie sich aktiv in die Vorbereitung und
Durchführung der Feierlichkeiten einbringen können. Ansprechpartner:
Türk Lippmann, Tel.: 03727/2312 und Simone Hamm, Tel.: 03727/563370.
Wir freuen uns auf Ihre Rückantwort bis zum 29. März 2013.
Türk Lippmann
Ortsvorsteher und Vorsitzender des örtlichen Festkomitees
Zschöppichen/Neusorge
Sachsen im Siebenjährigen Krieg – Preußen plündern
und requirieren auch in unserer Heimat
Vor 250 Jahren - 30. Januar 1763 Neusorger Schäferei
Von 1756 bis 1763 kämpften Preußen mit Großbritannien und Kurhannover
auf der einen Seite sowie Österreich, Frankreich und Russland auf der anderen
Seite, alle europäischen Großmächte im dritten Schlesischen Krieg.
Sachsen stand auf der Seite Österreichs. Für Briten und Franzosen ging es
zeitgleich um die Vorherrschaft in Nordamerika und Indien, für Preußen und
Österreich um die österreichische Provinz Schlesien. Sachsen, vormals
protestantische Führungskraft im Heiligen Römischen Reich, kämpfte
wiederholt an Seite der Österreicher, nachdem das aufstrebende Preußen
1740 Sachsen zum Krieg gegen Österreich gezwungen hatte. Vor 250
Jahren, am 15. Februar 1763, schließen die erschöpften und kriegsmüden
Gegner im Jagdschloss Hubertusburg bei Grimma endlich Frieden. Preußen
behält Schlesien. Keine neuen Landgewinne, aber riesige Verluste für alle
beteiligten Mächte. Preußens Gegner haben in den drei Kriegen fast 300.000
Menschen verloren, davon rund 90.000 Sachsen. Preußen hat 180.000 Tote
und Verwundete und etwa eine halbe Million Menschen in der Zivilbevölkerung
zu beklagen. Die preußischen Kriegskosten von rund 139 Millionen
Talern werden u.a. durch hemmungslose Kontribution in den besetzten
Ländern gedeckt. So leistet allein Sachsen rund 48 Millionen Taler Kontributionen
und trägt damit ein Drittel der preußischen Lasten. Davon und dem
damit verbundenem Elend erzählt die alte Neusorger Chronik.
Winter 1762/63 in Neusorge. Noch wenige Wochen bis zu Ende des Krieges.
Der Rohbau des Neusorger Schlosses steht unvollendet. Doch die
neuen mustergültigen Wirtschaftsgebäude des Rittergutes lassen die
preußischen Soldaten auf reiche Beute hoffen. Die nach dem großen Brand
von 1745 neuerbaute Schäferei war ein Ziel der angeordneten Plünderungen.
Schon Mitte Dezember 1762 hatten die preußischen Districts-
Kommandeure (Militärverwalter) auf direkten Befehl Friedrich II angeordnet,
dass alle vorhandenen Schäfereien „weggenommen und in die preußischen
Lande zu treiben" wären.
Der Konvent des Chemnitzer Kreises, also die sächsische Verwaltung,
machte mehrfach Versuche, durch eine finanzielle Entschädigung den
Wegtrieb von Pferden, Kühen und Schafen zu verhindern. Bislang ohne
Erfolg. Rund 600 Schafe in der Neusorger Schäferei als preußische Kriegsbeute
träfen nicht nur den Grundherrn von Arnim, sondern auch den Schäfer
und seine Knechte und deren Familien. Der Schäfer hieß Johann Gottlieb
Löscher, stammte aus Sachsenburg. Sein Sohn Johann Michael
Historischer Plan von Neusorge mit Zschöppichen von 1790
Löscher unterstützte ihn als Meisterknecht. Löscher pachtete die Schäferei
von Michaelis (ab 29. September 1742) von dem Kurfürstlichen Sächsischen
Kammerherrn Christoph Ehrenreich von Arnim.
Es war damals üblich die Schäferei
als Pacht- und Mengschäferei zu
betreiben. Die Schäferei war und ist
ein wichtiger, aber aufwendiger und
risikoreicher Bereich der Landwirtschaft.
Sie diente dem Abweiden
der Brachflächen, da eine volle
Dreifelderwirtschaft in unseren Breiten
nur eingeschränkt möglich war
und so größere Schläge über Jahre
als Brache zu bewirtschaften
waren, sowie der Fleisch- und Wollproduktion.
Auch hat der Schaftrieb,
die Trift, Gefahren und ständig
Streitpotential mit den Bauern und
Gemeinden zur Folge. Dazu
kommen Krankheiten und Diebstahl.
Daher verpachtet der Grundherr
im Regelfall seine Schäferei
und gesteht dem Pächter einen
Carl Sigismund von Arnim 1767
(Gemälde von Anton Graff)
Anteil eigener Schafe in der herrschaftlichen
Herde zu. Somit
betrachtet der Schäfer die Herde

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 10 13. Februar 2013
motiviert als sein eigen. Dieses Prinzip hatte sich bewährt. Diese sogenannte
Mengschäferei wurde in Neusorge seit 1643 betrieben. Die Schäferei
selbst erstmals 1554 erwähnt.
1763 war Carl Sigismund von Arnim Eigentümer von Schloss und Grundherrschaft
Neusorge. Er war als General der sächsischen Kavallerie und
Chef eines Kürassier-Regiments in Dresden. In Neusorge nimmt sein Rittmeister
Johann Eberhard Stein die Geschäfte in Generalvollmacht wahr.
Aus seinen Briefen an von Arnim spricht das Elend der Zeit. Es ist Winter.
Auszüge aus den Schreiben Steins:
"Neusorge, 28.12.1762 ... hier passiert noch nichts Veränderliches. In Mittweyda
steht ein Grenadier Batailonn, welches Herr Major von Rienitz
commandieret."
Am 28. Januar wurde bekanntgemacht, dass im Chemnitzer Kreis alle 8000
Schafe zusammengetrieben und in Penig versammelt werden sollen. Das
betraf die Ämter Augustusburg, Chemnitz und Stollberg. Rittmeister Stein
reitet daraufhin nach Chemnitz. Vielleicht kann er verhandeln, verzögern,
etwas retten. Wieder ohne Erfolg:
"Neusorge, ... 30. Januar 1762 ... beym Convent wurde durch Herrn Obrist
von Billerbeck auf allerhöchsten Befehl seines Königs, wobey er die eigenhändig
unterschriebene Ordres vorzeigte, proponieret, daß alle restierenten
Recrouten, Proviant und Dragoner Pferde, incl. und besonders das Mehl,
soll binnen drey Tagen bageliefert seyn, wo nicht, so würde nunmehro mit
Gewalt weggenommen und mit dem grausamsten Zwangsmitteln vorgegangen
…" und weiter heißt es:
"Bey meiner Ankunft in Neusorge fand ich Herrn Lieutnant Hornberg vom
Stoebelschen Regiment mit seinem in Infanterie und Husaren bestehenden
Commando, davon letztere bereits in die Gegenden ausgeschickt, wo die
Schafknechte mit ihren Herden hütheten. Gegen Abend wurden solche in
Begleitung dieser Aufseher in die Ställe getrieben. Ich kann vorjetzo weder
von meinem sonst hierbey getroffenen Veranstaltungen noch wie der
Abmarsch geschehen wird, etwas mehr gedenken; es ist früh 4 Uhr, da ich
dieses mit weynenden Auge schreibe. Das schreyn und weynen des armen
Schäfers und seiner Leuthe hat die gentze Nacht gedauert. Gott stehe uns
allen in Gnade bey, die Noth, worin wir stecken, ist unbeschreiblich“.
Im Winter seiner Arbeits- und Lebensgrundlage beraubt, so standen unsere
Vorfahren da - mit fast nichts in den Händen. Ohne Hoffnung - nur mit dem
Glauben an Gott. Eine derartige Not, heute für uns unvorstellbar. Schafe
und Schäferei waren wichtig und unverzichtbar in der damaligen Zeit: Wolle
und Fleisch und bewirtschaftete Splitter-, Rand- und Brachflächen eine
unabdingbare Notwendigkeit. Der Siegeszug der Baumwolle noch in weiter
Ferne. Doch ein kleiner Lichtblick: die preußischen Soldaten ließen sich
bestechen und 20 Schafe blieben zurück und damit einen Grundstock für
die Fortführung der Schafzucht.
„Neusorge, ... 25. Februar 1763. Nach der Erklärung des herrschaftlichen
Schafmeisters Johann Gottlieb Löscher und seines Sohnes, des Meisters
Knecht Johann Michael Löscher, sei am 29. Januar ein Preußischer Lieutnant
von der Infanterie mit einem Mousquettier-Commando von 6 Mann
und einem schwarzen Husaren auf Neusorge sich gemeldet und ihm, dem
Schafmeister, eine Odre des Obristen und Brigadiers von Billerbeck zu
Chemnitz vorgelesen. Nach diesem Befehl habe er 650 Schafe oder wenn
er mehr antrifft, die ganze vorhandene Herde abtreiben sollen. Er habe sich
bewegen lassen, bis zum 30. Januar mit dem Abtreiben der Schafe zu
warten, um die Rückkehr des Mandatarius Herrn Major Johann Eberhard
Stein von Chemnitz abzuwarten. „Dieser hab ihm, dem Schafmeister, 30
Thlr. zugesteckt, um bey dem Lieutnant mit solchen ein Versuch zu
machen, ob er einige Schafe losbitt könnte. Gegen diese Douceur habe er
von dem Lieutnant 10 Stück Schafe losgebettelt und nach und nach er und
die Seinen durch Thränen und Jammer anoch so viele Stücke von der
Wegtreybung befreyet. Der Verlust bezifferte sich auf 158 Schafe, 208
Hammel und 187 Jährlinge, zusammen 553 Stück. Dies stellt einen Wert
von 4135 Thlr. 12 gr. dar. Hierzu kam die Zehrung für das Commando, so
daß der Gesamtschaden sich auf 4200 Thlr., 5 gr. 6 Pfge. bezifferte."
Von den Schäden und Verlusten hat sich Sachsen wirtschaftlich und politisch
nie richtig erholt. Insgesamt hat sich das feudale Europa davon nicht
erholt. Die unmittelbaren Folgen für die einfache Bevölkerung waren
Hunger und Not, auch die Grundherren konnten ihrem "besserem" Leben
nicht im Vollen frönen. So blieb der barocke Familiensitz der Neusorger von
Arnims ab 1767 im Rohbau unvollendet und die Neusorger Schäferei
erreichte nie wieder einen hohen Bestand.
Was wurde aus der Neusorger Schäferei?
Diese wurde in ihrer wechselvollen Geschichte noch mehrfach besetzt und
geplündert, konnte aber in den Gebäudestrukturen durch Fleiß, Engagement
und Glück in weiten Teilen erhalten werden. Von den „ehemals“ rund 700
Schafen weiden quasi noch 7 auf historischem Grund. Um die größeren
Flächen im Umland kümmert sich heute die Schäferei Götze aus Altmittweida.
Zschöppichen mit Schloss Neusorge und Schafen der Fa. Götze Altmittweida
2011
Jörg Naumann
Anzeigen
Historischer Ansicht von Schloss Neusorge mit Viehhof und Schäferei 1924
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 11 13. Februar 2013
Neuigkeiten aus den Kindertageseinrichtungen
Die Kindertageseinrichtung „Spielhaus“ stellt sich vor
gehören zu den täglichen Aktivitäten, welche mit den Kindern gemeinsam
geplant und durchgeführt werden. In der Zeit, in welcher die Kinder in unserer
Einrichtung sind, werden sie in ihrer Entwicklung gefördert, unterstützt
und begleitet. Die pädagogische Bildungsarbeit orientiert sich an dem
sächsischen Bildungsplan und wird situationsorientiert umgesetzt.
Um die Entwicklungsschritte der Kinder festzuhalten, besitzt jedes Kind
eine Portfoliomappe. Hier werden die persönlichen Fortschritte, Ereignisse
und Entwicklungen dokumentiert, gestaltet und festgehalten.
Auch die Kooperation mit den Eltern ist ein wichtiger Teil unserer pädagogischen
Arbeit. Neben Entwicklungs- und Beratungsgesprächen werden
Veranstaltungen und Höhepunkte gemeinsam mit den Kindern und Eltern
organisiert. So gehen wir z.B. im Herbst Drachensteigen. Im Winter gibt es
Spiel- und Bastelnachmittage und im Frühjahr gemeinsame Arbeitseinsätze.
Anke Biedermann
Leiterin der Kindertageseinrichtung
In der Kindertagesstätte „Spielhaus“, auf der Lutherstraße 26, werden
Kleinkinder und Kinder im Alter von einem bis sechs Jahren betreut. Unser
Haus besteht aus drei Krippengruppen mit jeweils 14 Plätzen und zwei
Kindergartengruppen mit 16 bzw. 17 Plätzen. Die Kinder werden von 13
Erzieherinnen und einer Sprachförderkraft betreut, welche sich liebevoll um
die Kinder kümmern. Im Haus befinden sich neben den Gruppen- und
Schlafräumen, ein Sport- und Bewegungsraum, eine Kinderwerkstatt, ein
Raum der Sinne und ein Bällebad. Das Außengelände ist mit einer
Matschecke, Nestschaukel, Klettergerüsten, Sandkasten, Schaukeln und
vielem mehr ausgestattet.
Die Kinder haben einen festen Tagesablauf, an dem sie sich orientieren
können. Dazu zählt z.B. das gemeinsame Spielen, Spazierengehen, Musizieren
sowie das Einnehmen der Mahlzeit. Lern- sowie Bildungsangebote
Tag der offenen Tür im Hort „Elsa Brändström“
Anlässlich des 125. Geburtstags unserer Namensgeberin laden wir alle
Interessierten zum
Tag der offenen Tür am 13.03.2013
von 16:00 bis 18:00 Uhr in den Hort „Elsa Brändström“ ein.
Sie haben die Möglichkeit, an diesem Tag das Hortleben in unserer Einrichtung
kennenzulernen. Für Fragen oder Anregungen stehen Ihnen unsere
Erzieher gern zur Verfügung. Die Elternvertreter werden für eine kleine kulinarische
Stärkung sorgen.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Erzieherinnen und Erzieher des Hortes
„Elsa Brändström“.
C
M
Y
K
Seniorengerechte Wohnungen
in der Schumannstraße 6 sind fertiggestellt
Seit einem knappen Jahr wurde im Haus Schumannstraße 6 in Mittweida
(ehemals Poliklinik) gebaut. Das Anfang des 20. Jahrhunderts vom
Mittweidaer Baumeister Robert Schumann gebaute Haus ist im sogenannten
Heimatstil mit Merkmalen des Jugendstiles errichtet. Bei dem
Umbau wurde versucht, möglichst viele dieser Schmuckelemente zu
erhalten. In den beiden Obergeschossen entstanden 13 kleine seniorengerechte
Wohnungen von
unterschiedlichem Grundriss
und einer Größe zwischen
32 und 49 m 2 .
Alle Wohnungen sind mit
einer eingebauten Küche
und einem geräumigen Bad
ausgestattet. Im Haus ist ein
Fahrstuhl vorhanden, der
vom Keller bis zum zweiten
Obergeschoss alle Ebenen verbindet. Im ersten Obergeschoss wurde ein
kleiner Saal eingerichtet, der von den Hausbewohnern für Geselligkeit
genutzt werden sollte. Außerdem befindet sich hier zum Gebrauch für die
Bewohner eine kleine Hausbibliothek. Geplant ist, in diesem Raum auch
Veranstaltungen, wie beispielsweise Vorträge oder kleine Konzerte, für die
Hausbewohner aber auch für die interessierte Öffentlichkeit durchzuführen.
Interessenten für eine Wohnung sollten sich schnell bei der Gemeindeschwestern
GbR, deren Sitz im Hause ist (Tel. 03727/601060), melden,
da einige Wohnungen schon vergeben sind. Am Mittwoch, dem
20. Februar 2013 von 11.00 bis 16.00 Uhr besteht für die Bevölkerung
die Möglichkeit der Besichtigung des Hauses. Sicherlich sind die
Veränderungen im Haus besonders interessant für alle früheren
Mitarbeiter der Poliklinik, die vor allem herzlich eingeladen sind.
Beilagenhinweis:
Anzeigen
Dieser Ausgabe der Stadtnachrichten Mittweida
liegt folgende Beilage bei:
➜ Reisebüro & Kurvermittlung C. Kaiser
➜ Sonnen-Apotheke

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 12 13. Februar 2013
Freiwillige Feuerwehr
Allzeit bereit – Kameraden der freiwilligen Feuerwehr proben den Notfall
Unbeeindruckt von Dunkelheit
und Kälte zeigten sich die
Kameraden unserer freiwilligen
Feuerwehr: gg. 19 Uhr fand am
24.01.2013 eine Notfallübung in
den ehemaligen „Gagfah-
Häusern“ an der Heinrich-
Heine-Straße statt.
Hauptziel der Trainingseinheiten
war das schnelle und vor
allem das schadenfreie Öffnen
von Fenstern und Türen. Vier
Gruppen trainierten zeitgleich
an 4 unterschiedlichen Stationen.
Insgesamt 31 Feuerwehrleute
und 5 Fahrzeuge waren im
Einsatz mit dabei.
Bei der ersten Station mussten
die Kameraden mit dem Ziehfix
den Schließzylinder ziehen, damit das Türschloss gewaltfrei geöffnet
werden kann. Bei der zweiten Station kam die Glocke zum Einsatz, die im
Gegensatz zum Ziehfix wesentlich schneller die Zerstörung des Zylinders
herbeiführt.
Wer von Höhenangst geplagt
ist, kam an Station Nummer
drei ins Schwitzen:
Mit der Drehleiter ging es neun
Meter in die Höhe, um dort
über ein gekipptes Fenster
den Zugang zum Wohnbereich
zu bekommen. Mittels
eines dünnen Seils wurde das
Fenster manuell geöffnet.
Hier war Fingerspitzengefühl
gefragt.
Bei der letzten Station hingegen
wurde voller Körpereinsatz
erwartet. Hier wurde vor
allem das schnelle und effektive
Öffnen durch Brecheisen
und dem sogenannten „Hooligantool“,
das ist ein feuerwehrtechnisches
Spezialwerkzeug,
geübt.
Wehrleiter Rene Schröter zeigte sich am Ende der Notfallübung sehr zufrieden:
„Jetzt wissen wir genau, welche Variante am effektivsten situationsbedingt
im Ernstfall eingesetzt werden kann.“
150-jähriges Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr
Mittweida
Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Mittweida gibt anlässlich ihres 150-
jährigen Bestehens eine Festbroschüre heraus. Diese Publikation gibt
einen Überblick über die Tätigkeit und das Wirken der Freiwilligen Feuerwehr
in der Stadt Mittweida von ihrer Gründung im Jahre 1863 bis zum
heutigen Tag.
Wer sind die Kameraden, die sich Tag und Nacht für den Schutz unserer
Bürger aufopfern? Wir möchten Menschen vorstellen, die sich trotz
Beruf und Familie die Zeit nehmen, in Notsituationen binnen weniger
Minuten vor Ort zu sein. Menschen, die sich in einem besonderen
Maße für unsere Gesellschaft, für unsere Stadt, engagieren.
Wir bitten daher um Unterstützung der Feuerwehr, indem Sie die
Möglichkeit haben, eine Anzeige in der Broschüre zu schalten.
Zu diesem Zweck wurde ein Spendenkonto eingerichtet:
Sparkasse Mittelsachsen
Konto: 33 1000 7820 | BLZ: 87 0520 00
Gern stellen wir Ihnen auch eine Spendenquittung aus.
Für weitere Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Schröter,
Gemeindewehrleiter, per E-Mail an gwl@ff-mittweida.de!
Die freiwillige Feuerwehr gratuliert recht herzlich zum Geburtstag
und zum Dienstjubiläum und wünscht persönliches Wohlergehen.
Februar
01.02. Erler, Dietmar 25. Dienstjubiläum Ringeth./Falkenh.
11.02. Schlegel, Horst 65. Geburtstag Lauenhain
19.02. Türpe, Johannes 75. Geburtstag Frankenau
24.02. Schwarzburger, Christian
10. Dienstjubiläum Mittweida
24.02. Strunk, Denny 10. Dienstjubiläum Mittweida
28.02. Schumann, Steffen 40. Dienstjubiläum Tanneberg
Mittweida im Internet:
www.mittweida.de
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 13 13. Februar 2013
Standesamt
Geburten
Sterbefälle
C
M
Y
K
In der Zeit vom 28.12.2012 bis 30.01.2013 wurden im Standesamt Mittweida
die Geburten folgender neuer Mittweidaer Bürger beurkundet; die
schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung liegen vor.
28.12.2012 Carlo Schlegel, männlich
Claudia Schlegel, geb. Gerlach und Andreas Schlegel
Obere Dorfstr. 111, 09648 Mittweida, OT Frankenau
29.12.2012 Lilly Susann Pabst, weiblich
Cornelia Pabst, geb. Schröder und Silvio Rudolf Pabst
Lauenhainer Str. 32, 09648 Mittweida
31.12.2012 Dean Jeremy Uhlig, männlich
Alice Lyska und Ronny Uhlig
Bahnhofstr. 47, 09648 Mittweida
14.01.2013 Klara Kettner, weiblich
Katja Kettner, geb. Reichenauer und Ralf Kettner
Dreiwerdener Weg 55, 09648 Mittweida
15.01.2013 Stella Aurelia Schumann, weiblich
Anja Schumann und Marcel Rödder-Schumann,
geb. Rödder
Zschöppichen 33, 09648 Mittweida
22.01.2013 Frieda Pönisch, weiblich
Susan Pönisch und Helfried Ronny Pählke
Tanneberger Hauptstr. 32, 09648 Mittweida, OT Tanneberg
25.01.2013 Lisa Reimer, weiblich
Doreen Reimer, geb. Beyer und Markus Reimer
Schillerstr. 11, 09648 Mittweida
Jubilare im Monat Februar 2013
1. Februar Thea Beyer 75. Geburtstag
2. Februar Walter Spranger 90. "
3. Februar Margitta Friedemann 75. "
5. Februar Waltraud Heller 80. "
Monika Piesner 75. "
6. Februar Irma Löffler 85. "
Agathe Günther 80. "
Heinz Zingel 75. "
7. Februar Johanna Ashauer 85. "
Günter Hammermüller 75. " Lauenhain
10. Februar Günter Wagner 75. "
11. Februar Johannes Hausmann 75. "
12. Februar Traude Zimmermann 85. "
Josef Helmel 80. "
13. Februar Janina Enders 80. "
16. Februar Siegfried Lorenz 85. "
18. Februar Fritz Machalz 85. "
19. Februar Günter Vogelgesang 75. "
Johannes Türpe 75. " Frankenau
20. Februar Gertraude Thieme 85. "
23. Februar Theres May 90. "
Anita Modaleck 80. "
24. Februar Ellinora Oehmichen 85. "
25. Februar Frieda Gertler 90. "
Dieter Michaelis 75. "
Inge Riemer 75. "
26. Februar Johannes Ulbricht 85. "
Alice Bonk 75. "
27. Februar Heinz Lippmann 85. " Frankenau
Christa Hofmann 85. "
27. Februar Dr. Diethart Neuenfeldt 75. "
28. Februar Gertraude Gleißberg 90. "
In der Zeit vom 01.01.2013 bis 30.01.2013 wurden die Sterbefälle folgender
Personen beurkundet; die schriftlichen Einwilligungen zur Veröffentlichung
liegen vor:
02.01.2013 Herbert Klaus Röhler
Lutherstr. 62, 09648 Mittweida
04.01.2013 Hildegard Waltraut Meter
Lauenhainer Str. 19, 09648 Mittweida
07.01.2013 Kurt Eugen Horst Friedrich Hampe
Burgstädter Str. 75 b, 09648 Mittweida
07.01.2013 Andrea Kamprad
Südstr. 17, 09648 Mittweida
07.01.2013 Max Peter Haubold
Körnerstr. 1, 09648 Mittweida
09.01.2013 Elsa Charlotte Böttcher, geb. Schulze
Falkenhainer Str. 1, 09648 Mittweida, OT Ringethal
09.01.2013 Gerhard Werner Baumgarten
Chemnitzer Str. 8, 09648 Mittweida
13.01.2013 Rainer Mike Vetter
Theodor-Heuss-Str. 13, 09648 Mittweida
15.01.2013 Josef Ferdinand Hecker
Herderstr. 5, 09648 Mittweida
18.01.2013 Harri Eberhart Träger
Paul-Fleming-Str. 7, 09648 Mittweida
19.01.2013 Klaus Jürgen Löwe
Poststr. 56, 09648 Mittweida
20.01.2013 Siegmund Meier
Rosa-Luxemburg-Str. 25, 09648 Mittweida
20.01.2013 Heinz Wagner
Lutherstr. 66, 09648 Mittweida
23.01.2013 Johannes Ernst Lothar Waltmann
Tzschirnerplatz 2, 09648 Mittweida
29.01.2013 Ilse Brunhilde Walther, geb. Günther
Burgstädter Str. 75 b, 09648 Mittweida
30.01.2013 Heinz Manfred Fohrholz
An der Talsperre 2, 09648 Mittweida, OT Lauenhain
Friedhofsverwaltung Mittweida
Chemnitzer Straße 45a, 09648 Mittweida, Tel. 999923; Fax 999924
Mo und Fr 09.00–12.00 Uhr, Di 09.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr
Mi ./., Do 09.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
Anzeigen

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 14 13. Februar 2013
Museum
Wenn Sie noch ein lohnendes Ziel in den Winterferien suchen, kommen Sie
ins städtische Museum. Dort sind jeweils noch bis zum 17. Februar (Ende
der Winterferien) die beiden Sonderausstellungen „Bäume leuchtend,
Bäume glänzend ... – Weihnachtsstuben aus drei Jahrhunderten“ und
„Radiowelten“ (Radios, Fernseher, Phono- und Tonbandgeräte aus dem
Bestand der Graus´schen Sammlung der Hochschule Mittweida) während
der Öffnungszeiten (Dienstag bis Sonntag von 10:00 – 16:00 Uhr) zu sehen.
Aktuelle Veranstaltungen:
Sonntag, 24.02. – 11:00 Uhr Führung durch die Erich-Loest-Ausstellung
Am Sonntag, dem 24.02., findet um 11:00 Uhr eine öffentliche Führung
durch die Erich-Loest-Ausstellung statt. Dabei erhalten die Besucher
Einblicke in das Leben von Erich Loest und können die neue Hör- und
Videostation ausprobieren.
Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist die Kasse des
Museums „Alte Pfarrhäuser“, wo auch die Eintrittskarten für diese Führung
(4,00 Euro p. P.) gelöst werden können.
Freitag, 15.03. und
Samstag, 16.03. –
„Nachtwächter-Führung für Erwachsene“
jeweils 19:00 Uhr
Der Nachtwächter von Mittweida lädt an beiden
Abenden um 19.00 Uhr wieder alle ein, ihn auf
seiner Runde durch das abendliche Mittweida
zu begleiten. Dabei erfahren Sie viel Interessantes
über die Stadt Mittweida. Im ehemaligen
Arresthaus wartet dann ein kleiner Imbiss auf
Sie.
Eine Voranmeldung bis 10. März ist dringend
erforderlich!
Ein berühmter Unbekannter
Vor 185 Jahren, am 17.2.1828, starb in Leipzig eine historische Persönlichkeit,
deren Namen außer bei Mittweidaern heute kaum noch bekannt ist -
Heinrich Gottlieb Tzschirner.
Sonntag, 03.03. – Ausstellungseröffnung „Elsa Brändström –
Erinnerungen zum 125. Geburtstag“
Am Sonntag, dem 03.03.2013, wird um 14:00
Uhr die neue Sonderausstellung „Elsa Brändström
– Erinnerungen zum 125. Geburtstag“
eröffnet. Der 125. Geburtstag bietet Anlass,
wieder einmal an die schwedische Humanistin
zu erinnern. Die Ausstellung wird ihre
verschiedenen Wirkungsstätten vorstellen,
wobei natürlich ihre Zeit im Schloss Neusorge
besonderes Augenmerk erhalten wird.
Interessierte Besucher sind zur Eröffnung
herzlich eingeladen. Die Ausstellung ist bis
zum 01. April 2013 im Museum „Alte Pfarrhäuser“
zu besichtigen.
Freitag, 08.03. –
Kellerführungen zum Frauentag
Wie gewohnt finden zum Nachtshopping
in Mittweida Kellerführungen
durch die mittelalterlichen Bierspeicher
statt. Neu ist diesmal, dass
die Führung um 21:00 Uhr aufgrund
des Frauentages den Damen vorbehalten
ist. Bitte bringen Sie eine
eigene Taschenlampe mit. Festes
Schuhwerk ist ratsam. Kinder
haben nur in Begleitung eines
Erwachsenen Zutritt. Treffpunkt ist
jeweils die Kasse des Museums
„Alte Pfarrhäuser“.
Führungszeiten:
18:30 Uhr für Familien
21:00 Uhr nur für Frauen
22:30 Uhr extra für Studenten der
Hochschule Mittweida
Auf der Abbildung links hätte ihn wohl kaum jemand erkannt. Das rechte
Porträt wird meist verwendet, wenn ein Beitrag über den Theologen aus
Mittweida erscheint. Interessanterweise findet man dieses Bild in einem
Artikel zu H. G. Tzschirner auf einer bekannten Lexikonseite im Internet. Es
wird gleichzeitig aber auch dazu verwendet, einen Artikel zu Samuel
Erdmann Tzschirner (Mitglied der Provisorischen Regierung Sachsens im
Dresdner Maiaufstand 1849) zu illustrieren.
Warum geriet Heinrich Gottlieb Tzschirner so in Vergessenheit, obwohl er
unter seinen Zeitgenossen als Wissenschaftler auch über Sachsens Grenzen
hinweg sehr bekannt und angesehen war, als Hochschullehrer erfolgreich
und beliebt, seine Predigten gern gehört und seine Bücher in mehreren
Auflagen europaweit erschienen? Der seinen Freunden als streitbarer
Protestant und sogar als Nachfolger Luthers galt?
In den biographischen Lexika seiner Zeit und kurz nach seinem Tod
erscheint der Name Tzschirner wie selbstverständlich. In modernen Nachschlagewerken
fehlt er ganz.
Tzschirners Popularität begründete sich vor allem auf seine Schriften, in
denen er sich mit dem aufstrebenden Katholizismus auseinander setzte.
(„Protestantismus und Katholizismus aus dem Standpuncte der Politik
betrachtet“, 1822)
Die Rückkehr des katholischen Glaubens in das Stammland der Reformation
mit dem Übertritt August des Starken verursachte zahlreiche Probleme.
Der rechtliche Status der Katholiken war lange Zeit umstritten. Alltagskonflikte
entstanden aus ungeklärten Fragen bei Eheschließungen, Taufen und
Beerdigungen. Die Auseinandersetzungen der Religionen verstärkten sich
ab 1806 (Gleichstellung der Katholiken). Tzschirner vertrat in diesem
Konflikt einen festen liberal-protestantischen Standpunkt. Für ihn war die
protestantische Kirche eine freie Gesellschaft, die katholische Kirche hingegen
eine Zwangsanstalt, Katholizismus war gleichbedeutend mit einem
Reaktionssystem, Protestantismus galt ihm als ein Reformationssystem. In
der in Sachsen aufkommenden irrationalen Angst, dass die Regierung eine
katholikenfreundliche Politik betreibe, behielt Heinrich Gottlieb Tzschirner
jedoch einen kühlen Kopf und beobachtete z. B. genau die Übertrittsbewegung
auf beiden Seiten. So verfiel er auch nicht dem weit verbreiteten
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 15 13. Februar 2013
Museum
Vorurteil, dass viel mehr Protestanten zum Katholizismus übertreten
würden als umgekehrt. Die Debatte zwischen beiden Parteien in den ersten
Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts kann man nicht gerade als konstruktiv
bezeichnen. Mit zunehmender Entkirchlichung der Gesellschaft wurden
dieses Thema und seine Protagonisten unwichtiger.
Neben seiner Rolle als Verteidiger der protestantischen Kirche setzte sich
Tzschirner für die konstitutionelle Monarchie, Grundrechte für Bürger, die
Schaffung von Synoden und die weitgehende organisatorische und inhaltliche
Selbständigkeit der Kirche im Verhältnis zum Staat ein. Dabei hielt er
sich in seinen Äußerungen zurück und bemühte sich, die Balance zu
wahren zwischen seinen liberalen Ansichten und den Erwartungen, die von
Regierungsseite an ihn den Staatsdiener gerichtet waren. Er war also kein
Rebell.
Von ihm ist auch kein „knackiger“ Lehrsatz überliefert. Sein Name ist nicht
verbunden mit einem herausragenden politischen Erfolg. Die Ziele, die er
anstrebte – konstitutionelle Monarchie, Bürgerrechte – wurden erst
1830/1831 in Sachsen verwirklicht – nach seinem zu frühen Tod.
Als Wissenschaftler und Theologe betätigte er sich in einem Zeitalter, das
in der Kirchengeschichte kaum Beachtung fand. Seine Zeit wurde unterschätzt
und Predigten wenig zur Analyse herangezogen.
Die theologische Situation in den protestantischen Ländern zu Beginn des
19. Jahrhunderts (Auseinandersetzung Rationalismus mit dem Supranaturalismus
und Konflikte innerhalb dieser Lager) war zu vielschichtig, als dass
man Heinrich Gottlieb Tzschirner in eine bestimmte Schublade einordnen
könnte. Das alles macht es einem nicht leicht, Tzschirner kennen zu lernen.
Wer sich für die vielseitigen Aspekte seines Wirkens interessiert, dem sei
das Buch von Christiane Schulz „Spätaufklärung und Protestantismus,
Heinrich Gottlieb Tzschirner-Studien zu Leben und Werk“ (Leipzig, 1999)
empfohlen.
Im geplanten neuen Teil der Dauerausstellung des Museums soll auch an
den in Mittweida – genauer gesagt sogar in einem der heutigen Museumsgebäude
– geborenen Tzschirner erinnert werden.
Sabine Hausmann
Bildquellen:
Abb. links: Autobiograpieen Leipziger Gelehrter mit 27 Porträts, hrsg. von
Heinrich Gottlieb Kreußler, Leipzig 1810; Abb. rechts: Grafikbestand Museum
Alte Pfarrhäuser
Verwendete Literatur:
Christiane Schulz „Spätaufklärung und Protestantismus, Heinrich Gottlieb
Tzschirner- Studien zu Leben und Werk“ (Leipzig, 1999)Konfession und
Konflikt: Religiöse Pluralisierung in Sachsen im 18. und 19. Jahrhundert,
hrsg. von Ulrich Rosseaux, Gerhard Poppe, Münster, 2012
Eine etwas andere Geschichtsstunde
Heimat- und Geschichtsverein
Geschichte am Städtischen Gymnasium Mittweida einmal ganz anders.
Das war unser Motto am 20.12.2012. Im Rahmen des Geschichtsunterrichtes
des Leistungskurses der Klassenstufe 11 geht es im Lernbereich 1 u.a.
um das Kennen von Gründen für die Akzeptanz der NS-Diktatur.
Zu diesem Thema hatte unser Tutor, Herr Fiedler, einen Zeitzeugen aus
dem Heimat- und Geschichtsverein Mittweida eingeladen. Herr Kühnert,
Jahrgang 1930, erzählte uns seine Erlebnisse als junger Mensch in der Zeit
der Hitlerdiktatur und dem darauf folgenden Zweiten Weltkrieg. Er schilderte
uns nicht nur selbst Erlebtes oder Gelesenes, sondern auch was er dabei
empfand und wie er sich zu dieser Zeit zwischen 1936 und 1945 als Schulkind
verhalten und gefühlt hat.
Ganz persönliche Einblicke durften wir zum Beispiel in sein Privatleben
nehmen, als er uns von seinen Verwandten erzählte, welche im Krieg gefallen
sind. Er berichtete uns auch von sechs schweren Kriegsweihnachten.
Dabei habe er damals kaum etwas zu Weihnachten bekommen, was zur
heutigen Zeit für Jugendliche in unserem Alter schwer vorstellbar ist.
Erschreckend waren auch seine Schilderungen über den Bombenangriff
auf Chemnitz im Februar/März 1945 und die Leiden der Betroffenen, nach
diesen schweren Zerstörungen.
Zum Großteil erzählte er aus seinem Leben und las aus alten Briefen vor,
während mittels einer Bildpräsentation unser Kurs in die Zeit des Nationalsozialismus
in Mittweida zurückversetzt wurde.
So zum Beispiel Bilder vom Markt, der Rochlitzer Straße, der Gaststätte
Rosengarten (dem heutige städtischen Freizeitzentrum) oder den Mittweidaer
Schulen, die durch ihre NS-Beflaggung sehr anschaulich die Propaganda
und Selbstdarstellung der Nationalsozialisten in dieser Zeit widerspiegelten.
Bleibenden Eindruck hinterließen auch Bilder der Familie Bach, die ihr
Geschäft am Markt hatten, einer jüdischen Geschäftsfrau und ihrem Sohn,
welche später im Konzen-trationslager starben.
Aus dem Vortrag von Herrn Kühnert konnten wir auch erfahren, wie es
damals in der Hitlerjugend oder im Bund Deutscher Mädel ablief. Zu diesem
Thema erfuhren wir viel über sportliche Mutproben, Jugendfilmstunden,
Geländespiele oder Begrüßungsrituale und Aufmärsche.
Am Ende der Ausführungen war genügend Zeit für Fragen, wie beispielsweise
über das Tabuthema von damals, die Konzentrationslager oder
Fragen des Zusammenhaltes der Jugend untereinander und über den
Umgang mit der jüdischen Bevölkerung.
Ich selbst empfand diese Doppelstunde als sehr interessant, da viel aus
dem Alltagsleben von Herrn Kühnert erzählt wurde, was ich bis dahin noch
nicht wusste. Man konnte ihm gut folgen und mitfühlen, was damals in den
Menschen vorging.
Alles in allem war es eine sehr interessante und lehrreiche Stunde, was mir
auch meine Mitschüler bestätigten.
C
M
Y
K
Carolin Herzberg
Kurssprecherin

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 16 13. Februar 2013
Heimat- und Geschichtsverein
Zur Faschingszeit
„In Bornständer“ eine „Mittweedsche Geschichte“
Vor 125 Jahren, anno 1888, entstand in Mittweida in der damaligen Erlauer
Straße 1, der heutigen Leisniger Straße, das Restaurant „Schillergarten“,
zur Zeit eine Bauruine.
Der damalige Besitzer und Gastwirt Wilhelm Heinrich Werner konnte nicht
nur eine gute Küche vorweisen, er unterhielt auch seine Gäste mit lustigen
Geschichten, die er vorzugsweise am Stammtisch erzählte. Dazu wählte er,
ähnlich wie der Schriftsteller Karl May, meist die Ich-Form. Werner nannte
sich dabei selbst „Meester Pippch“. Im Jahr 1908 zum großen Heimatfest
gab Wilhelm Werner ein kleines Büchlein heraus unter dem Titel „Mittweedsche
Geschichten“. 1928 erschien es bereits in der 3. Auflage erneut im
Verlag von Heinrich Schlüter, Mittweida. Darin ist auch eine Geschichte
enthalten mit der Überschrift: „In Bornständer“ (im Wasserständer).
Im schönsten Mittweidaer Dialekt beginnt Meester Pippch alias Wilhelm
Heinrich Werner zu erzählen:
Foto: Hochschularchiv Mittweida
„Ich hab Sie doch bei viel´n Meestern gearbeit un da lärnt mer mitunter
närsche Kärle kenn, abr dr närschste von alln war der alte Pfeifn-Schulze in
dr Pfützengasse.“
Zum besseren Verständnis für die heutige Leser-Generation soll auf diesen
Dialekt bei der verkürzten Wiedergabe jener Geschichte (leider) verzichtet
werden.
Werner erzählt vom alten Pfeifen-Schulze:
„Er hält sich noch gut, so viel hat der in seinem Leben Pomeranzen-
Schnaps, nun ich möchte nur wissen, wie viel der da Gläser davon hinter
die Binde gegossen hat.“ Pfeifen-Schulze nannte seine Frau „blaugedruckte
Miene“, weil sie Wilhelmine hieß und stets blaubedruckte Kleider anzog.
Sein Hauptvergnügen war das Halten von Vögeln, da war er der reine Narr.
Er besaß stets etwa acht gelernte Gimpel und sechs gelernte Stare in der
Stube in Vogelbauern. Den Staren lernte er das Reden, und den Gimpeln
studierte er mit einer Querpfeife Liedchen ein, daher sein Name „Pfeifen-
Schulze“. Die Vogelbauer hatte er alle nummeriert, und von den Vögeln
konnte jeder sein eingelerntes Stück pfeifen und reden.
Kam er abends mit „än Affen“, also betrunken heim, setzte er einen Gimpel
im Vogelbauer auf sein Deckbett und pfiff ihm ein Stückchen vor.
Im kalten Winter anno 1845 hatte er wieder einmal in der Gaststätte einen
ganz Bitteren aus Neudörfchen getrunken und zum Runterspülen einige
Gläschen weiße Pomeranze hinterher.
Zuhause hatte seine Frau, die Miene, den Bornständer, einen großen
Wasserbehälter, vom Boden in die Stube holen lassen, damit er nicht
einfriere. Der Großvaterstuhl wurde deshalb hinter dem Ofen weggezogen,
der Bornständer dort hin gesetzt und bis zum Rand voll mit Wasser gefüllt.
Auf dem Boden war es als eventuelles Löschwasser beim Ausbruch eines
Brandes gedacht. Doch der damalige Gehilfe des Pfeifn-Schulze, nämlich
der Pippch selbst, vergaß, den Deckel auf das Fass zu decken.
Etwa um zwei Uhr nachts schob ein guter Freund den volltrunkenen Heinrich
zur Haustür hinein. Dieser kroch nun auf allen Vieren im Finstern die
Treppe hinauf und verkündete an der Stubentür:“Matz, Mätzchen, ich bin
da, Pfeifn-Schulze-Heinrich ist da, mein Mätzchen.“
„Heinrich! Heinrich! Komm Heinrich!“ rief in der Stube der Star Nr. 1. „Ja,
ich komm gleich mein Ma-Ma-Matz, ich komm gleich.“
„Komm Heinrich, komm Heinrich! Miene kocht Sauerkraut“ rief Star Nr. 4
dazwischen.
Und Heinrich: „Mach mir doch nichts vor, sonntags haben wir N-Nud-
Nudelchen.“
Heinrich schoss wie eine Lerche über den Hausboden mit dem Kopf an die
Stubentür. Die Stare, die Meisterin, der Gehilfe und die Gimpel waren von
dem Krach alle aufgeweckt.
Das Vogelzeug machte nun ein fürchterliches Getobe.
„Guten Abend, Herr Stadtrichter“ rief Star Nr. 2. „Gerade aus dem Wirtshaus
komm ich heraus“ pfiff der Gimpel Nr. 3. Mit viel Mühe fand Heinrich
die Türklinke und zur Stube hinein.
„Ach ich bin so müde, ach ich bin so matt, möchte gerne schlafen geh´n“
pfiff Gimpel Nr. 6.
„Guck guck, guck, guck“ machte der Star Nr. 5. „Heinrich, Heinrich, heute
ist Vogelschießen, Miene Vogelschießen“ rief Star Nr. 6. Heinrich meinte:
„Das wäre eine Witterung zum Vogelschießen, diese Kälte.“ Und als der
Star weiter rief: „Vivat, vivat, Vogelschießen“ antwortete er: “Halt das Maul!“
Heinrich schlich nun hinter den Ofen zum Großvaterstuhl, drehte sich zur
Wand und setzte sich. Doch da schrie er auch schon: „Ich ersaufe, ich
erfriere, ich ersticke, mit mir wird es alle!“ Er saß im Bornständer fest, das
Wasser lief über und überschwemmte die Stube.
„Miene, Miene, hilf mir nur das einzige mal. Ich muss ja ersaufen!“
Doch sie ließ ihn zappeln. „Die Milch läuft über Frau Pastorin!“ rief Star Nr. 6.
„Mach die Augen zu, mach die Augen zu, oh Jüngling, liebst Du die Ruh“
pfiff Gimpel Nr. 4.
Die Meisterin und ihr Gehilfe zogen Heinrich schließlich doch aus dem Fass.
Der Gimpel Nr. 7 pfiff noch:„Wenn ich mich nach der Heimat seh'n, in
seinen Augen die Tränen steh´n.“ Und Star Nr. 5 sagte: „Miene, Miene, der
heilige Christ hat beschert.“ Heinrich darauf: „Halte die Gusche du einfältiger
Vogel!“
Er musste schwören, keine weiße Pomeranze mehr zu trinken und hielt sein
Versprechen.
„Är hat keen Troppn weiße Pommeranzehn wieder getrunkn, aber Kümmel,
härre, desto mehr Kümmel.“
Hier endet die Geschichte, die Werner erzählte und auch drucken ließ.
Seine Geschichten handeln vorwiegend in den Jahren nach 1850.
Wer im Band 47 von Karl Mays gesammelten Werken liest, dessen Titel
„Professor Vitzliputzli“ lautet, findet darin die Geschichte „Der Fischerjakob
und das Wasserfass“.
Es ist vermerkt, dass der Titel ursprünglich „Im Wasserfass, Humoreske“
lautete, unterzeichnet mit „K. May“ und erschienen 1876 in „Neuer deutscher
Reichsbote“ auf das Jahr 1877 - Julius Hanzsch´s Verlag, Stolpen. Es
ist die gleiche Geschichte, die auch Werner erzählte und schrieb, derselbe
Hergang, meistens der gleiche Wortlaut. Nur der Pfeifen-Schulze heißt bei
Karl May „Fischerjakob“. Seine Stare und Gimpel reden und pfeifen noch
andere lustige Dinge. Wer hat nun von wem übernommen? Im Werk Karl
Mays kommt auch der Name Wilhelm vor. Doch Wilhelm Werner übernahm
seine Gaststätte erst 1888.
Haben etwa beide aus dem „Volksmund“ geschöpft? Ein lohnendes Objekt
für die heutigen Plagiat-Forscher.
Horst Kühnert
Heimat- und Geschichtsverein Mittweida
Anzeige(n)
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 17 13. Februar 2013
Förderverein „Museum Alte Pfarrhäuser“ Mittweida
Von Artisten bis Weber
150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Mittweida
In diesem Jahr begehen die Kameraden und Kameradinnen der FFW ihr
150. Gründungsjubiläum. Ein Grund genug, mal wieder einen kleinen
Exkurs in die Vergangenheit zu tun, um ihr Engagement für die Stadt zu
würdigen. Bei den zahlreichen Stadtbränden (z.B. 1869, 1914 und 1963)
haben die Wehrmitglieder Großartiges bei der Brandbekämpfung geleistet
und die Stadt vor Schlimmeren bewahrt. Die ehrenamtliche Truppe war seit
1863 – immer in ihrer Zeit gesehen – gut durchdacht aufgebaut. Die
Mitgliedschaft erfasste alle soziale Schichten: den einfachen Handwerker
oder Fabrikarbeiter sowie den Techniker (Schüler des Technikums) bis hin
zum Fabrikbesitzer. Wir sind durch den Aktenbestand im Stadtmuseum in
der glücklichen Lage entnehmen zu können, wie viel Mitglieder die FFW
hatte, wer Mitglied war, welchen Berufstand er hatte und wann er Mitglied
geworden ist. Für den kleinen Beitrag soll sich auf das Jahr 1903 konzentriert
werden, auch können hier an dieser Stelle für das Beitrittsjahr nur 2
Kameraden ohne Wertung stellvertretend für die Anderen aus Platzgründen
erwähnt werden.
Im „Cassabuch der freiwilligen Feuerwehr Mittweida“, die Jahre 1895 bis
1908 betreffen, finden wir 450 Mitglieder bei 28 Austritten für 1903. Die
Jahreszahl in der Klammer bedeutet den Eintritt in die FFW:
Beck, Johann (Weber/1867), Reißmann, Richard (Weber/1875), Streubel, Paul
(Spielwarenhändler/1876), Poppitz, Emil (Kassenbote/1880), Richter, Alfred
(Kupferschmied/1881), Widuwildt, Emil (Glaser/1881), Zimmermann, Robert
(Zigarrenarbeiter/1882), Röthig, Kurt (Saalmeister/1882), Richter, Moritz (Kaufmann/1884),
Drescher, Paul (Tischler/1885), Müller, Otto (Klempner/1888),
Drescher, Otto (Tischler/1889), Kunze, Richard (Expedient/1890), Sachse, Paul
(Polierer/1891), Werner, Max (Kaufmann/1891), Leisring, Otto (Fabrikarbeiter/1891),
Kuhn, Oskar (Schuhmacher/1893), Keilhauer, Eugen (Kaufmann/1894),
Schröder, Kurt (Photograph/1894), Wächtler, Rudolf
(Graveur/1895), Weise, Rudolf /Zahnkünstler/1895), Lauenstein, Ernst (Fleischer/1896),
Gröger, Bruno (Restaurateur/1896), Wagner, Walther (Stellmacher/1897),
Püschmann, Georg (Tischler/1897), Busch, Alfred (Cementarbeiter/1898),
Bohne, Georg (Uhrmacher/1898, Schreiber, Kurt (Kaufmann/1899),
Zimmer, Max (Fabrikarbeiter/1899), v. Struve (Ingenieur/1900), Schlegel, Alfred
(Artist/1900), Schäfer, Richard, (Techniker/1901), Kaiser, Oswald (Maschinenmeister/1901),
Hähle, Max, (Litograph/1902), Dorn, Arthur (Schlosser/1902)
Geyer, Emil (Schieferdecker/1903), Köhler, Otto (Gärtner/1903).
Einnahmen hatte die FFW in Höhe von 1807,59 Mk. Ausgaben standen
dagegen mit 1107,32 Mk. zu Buche. Die verbliebenen 700,27 Mk wurden
bei der örtlichen Sparkasse geführt. So jedenfalls vermerkte es Emil
Poppitz in seiner Eigenschaft als Kassierer am 31. Dezember 1903. Einnahmen
machte die FFW u.a. in 1903 durch Theaterwachgelder (136 Wachen),
Loseinnahmen durch die Stadtgemeinde, Wachgelder von Vereinen und
Veranstaltungen, von der Maskenballwache im Schützenhaus, vom Technikumanlagenfestverein
für Wachen anlässlich des Anlagenfestes und
Verkauf von unbrauchbaren Dienstjoppen.
Ausgaben fielen z.B. an: Kamerad Max Richter, Unterstützung für die Frei-
Feuerwehrkamerad
Alfred Schlegel (1859 - 1930)
Alfred Schlegel begründete 1902 das Fotografenhandwerk
der Familie Schlegel in Mittweida.
In der Mitgliedsliste der FFW ist er unter Nr. 395
mit der Berufsbezeichnung Artist registriert. In
den Anfangsjahren der Fotografie gab es zahlreiche
Seiteneinsteiger, wie mannigfaltige
Geschäftsannoncen belegen. Alfred Schlegel
verdingte sich vor der Fotografie als Verwandlungskünstler,
andere kamen als Maler zur Fotografie.
willige Feuerwehr Remse, das Abonnement für die Feuerwehrzeitung, an
Eugen Keilhauer, Fa. Moritz Billig für 375 gedruckte Tafellieder, Musikdirektor
Schulz für Musik am Stiftungsballe, an Schützenhauswirt Richard Lindner
für 321 „Couverts“ und 1 Flasche Wein sowie 700 „Biermarken“. Gärtner
Hetzger bekam für Pflanzen, Dekoration und 180 Anstecksträußchen
ein Honorar, Appanage (im übertragenen Sinne Reisekostenunterstützung)
an drei Delegierte zum Verbandstag in Frankenberg, Lohnkutscher Richter
für eine Omnibusfahrt nach Frankenberg zur Delegiertensitzung und der
Feuerwehr - Landesverband Mährisch-Ostrau. Gegenwärtig führen vierzig
Kameraden und Kameradinnen sowie 20 der Alters- und Ehrenabteilung die
Aufgaben und Traditionen der FFW Mittweida fort.
Heiko Weber
Fotos: Rudolf Schlegel (1), Stadtmuseum Mittweida (1)
Paradeaufstellung des III. Zugs in Höhe Feuerwehr-Gerätehaus. Im Bildhintergrund
schaut das Gebäude (nicht mehr vorhanden) der Kunst- und
Handelsgärtnerei Robert Otto/Sandweg hervor. Der schwarz-weiß gefleckte
Hund, welcher mit „Aufstellung“ genommen hat, gehörte zum Fotograf und
Feuerwehrkamerad Alfred Schlegel.
Anzeige(n)
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
Ihr Anzeigenberater
Andreas Schulze
✆
(0178) 620 5454

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 18 13. Februar 2013
Evangelische Freikirche Mittweida
Tzschirnerplatz 9a, Web-Adresse: www.efg-mittweida.de
Gottesdienst mit Kinderstunde sonntags 9.30 Uhr
Bibelgespräch in Kleingruppen werktags 19.30 Uhr
an verschiedenen Orten
Jugendkreis montags 19.15 Uhr
Seniorenkreis Montag, 18. Februar 15.00 Uhr
Frauen im Gespräch Mittwoch, 27. Februar 9.00 Uhr
Liederabend mit Gottfried Harnack Freitag, 22. Februar 20.00 Uhr
Ökumenische Bibelwoche 11. bis 15. März, jeweils 19.30 Uhr
Orte siehe Schaukasten am Markt
Jungschar donnerstags 16.00 Uhr
CVJM-Jugendkeller CROSSROADS Mittwoch-Donnerstag 15-19 Uhr
Freitag-Sonnabend 17-22 Uhr
Weitere Infos finden Sie auf www.efg-mittweida.de
Kirchennachrichten
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Mittweida
Hainichener Straße 14, www.kirchgemeinde-mittweida.de
Donnerstag 14.02. 9:30 Uhr Andacht AWO-Heim
Sonntag 17.02. 10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
Dienstag 19.02. 19:00 Uhr Kirchenvorstand Mittweida
Donnerstag 21.02. 10:00 Uhr Bibelstunde DRK-Heim
14:30 Uhr Kirchenreinigung
14:30 Uhr Gemeindenachmittag Mittweida
19:00 Uhr Kirchenvorstand Ringethal
Sonntag 24.02. 8:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal
10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida mit
Kirchgemeindeversammlung
Dienstag 26.02. 18:30 Uhr Orgelverein
19:00 Uhr Bibelstunde
Donnerstag 28.02. 9:45 Uhr Andacht Kurzzeitpflege
Freitag 01.03. 19:00 Uhr Weltgebetstag Mittweida
Sonntag 03.03. 10:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst in
Mittweida
Montag 04.03. 16:30 Uhr Vorschulkinderkreis
Dienstag 05.03. 14:00 Uhr Frauendienst Lauenhain (Schöne)
Donnerstag 07.03. 10:00 Uhr Andacht DRK-Heim
14:00 Uhr Missionskreis Mittweida
19:30 Uhr Gesprächskreis 20+
Sonntag 10.03. 8:30 Uhr Gottesdienst in Ringethal
10:00 Uhr Gottesdienst in Mittweida
17:00 Uhr Kammermusik in Mittweida
Dienstag 12.03. 14:00 Uhr Gemeindenachmittag Mittweida
19:30 Uhr Bibelwochenabend – Kath. Kirche
Mittweida
Gestatten, mein Name ist
Unser Lieben Frauen, und ich bin eine
Kirche.
Ein ungewöhnlich klingender Name?
Man könnte auch Marienkirche zu mir
sagen und ich stehe seit dem 15. Jahrhundert
in Mittweida. In loser Reihenfolge möchte ich
mich hier gern vorstellen und das, was in mir vorgeht.
Heute erzähle ich vom Vorschulkinderkreis, in dem sich Kinder ab
ca. 3 Jahren, oft mit ihren Eltern, treffen. Dort wird gespielt, gesungen,
Geschichten erzählt, gebastelt und eine Kleinigkeit zu futtern
gibt es auch immer.
Regelmäßig an jedem ersten Montag im Monat von 16.30 bis 18.00
Uhr ist es soweit, nähere Auskünfte erteilt gern Herr Bitterlich unter
Tel. 037208/4656 oder Mail: diakon@kirchgemeinde-mittweida.de.
Schau doch auch mal vorbei,
wir freuen uns auf Dich!
Röm.-Kath. Pfarramt St. Laurentius
Damaschkestraße 1 laurentius.mittweida@arcor.de
13.02. Aschermittwoch,
Heilige Messe mit Austeilung Aschekreuz 18.00 Uhr
14.02. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr
16.02. Heilige Messe in Geringswalde 15.30 Uhr
17.02. Heilige Messe 10.00 Uhr
Kreuzwegandacht
17.00 Uhr
23.02. Ökum. Segnungsgottesdienst für Paare
in Kath. Kirche in Hainichen
17.00 Uhr
24.02. Heilige Messe, 10.00 Uhr
Kreuzwegandacht
17.00 Uhr
26.02. Heilige Messe und Rentnervormittag 8.30 Uhr
Abend für Paare mit Schwester Veronika
19.00 Uhr
28.02. Kleinkindstunde ab 7.30 Uhr
01.03. Ökumen. Weltgebetstag der Frauen Beginn 19.00 Uhr
in der Ev. Stadtkirche Mittweida
02.03. Heilige Messe in Geringswalde 15.30 Uhr
03.03. Heilige Messe, 10.00 Uhr
Kreuzwegandacht
17.00 Uhr
05.03. Heilige Messe und Pfarrgemeinderatssitzung 18.30 Uhr
07.03. Seelsorgerat 18.00 Uhr
10.03. Heilige Messe, 10.00 Uhr
Kreuzwegandacht
17.00 Uhr
12.–15.03. Ökumen. Bibelwoche in Mittweida Beginn jeweils 19.30 Uhr
Dienstag in der Kath. Kirche
19.30 Uhr
Evangelische und Katholische Studentengemeinde
Kirchplatz 3 (gegenüber der Stadtkirche)
Studentenpfarrerin Annemarie Colditz, Tel.-Nr.: 037609-5344
Web-Adresse: www.htwm@de/msg – e-mail: colditz.anne@gmx.de
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 19 13. Februar 2013
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage
Gemeindezentrum Mittweida
Thomas-Mann-Straße 2 a
Tel.: 03727/92550, e-mail: mittweida@pfahldresden.de
Veranstaltungen:
Sonntag 09.00 Uhr Priesterschaftsversammlung und
Frauenhilfsvereinigung
10.00 Uhr Sonntagsschule
10.50 Uhr Abendmahls- und Predigtgottesdienst
Adventgemeinde Mittweida
Freiberger Str. 15 – 09648 Mittweida – Tel: 03727-613570
Pastor: Thomas Groß (für alle Anfragen)
Gottesdienst:
Jugendstunde:
Pfadfindertreff:
Seniorentreff:
Kinderstunde:
Gebetskreis:
Kirchennachrichten
Landeskirchliche Gemeinschaft MW-Lutherhaus
Lauenhainer Straße 3a/Auensteig 5; Web-Adresse: www.lutherhaus.org
Mittwoch, 13.02. 19.30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 17.02. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
Dienstag, 19.02. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Mittwoch, 20.02. 19.30 Uhr Frauenbibelkreis
Sonntag, 24.02. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
Dienstag, 26.02. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Sonntag, 03.03. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
Dienstag, 05.03. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Mittwoch, 06.03. 19.30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 10.03. 17.00 Uhr Evangeliumsverkündigung mit Kinderstunde
Dienstag, 12.02. 19.00 Uhr EC-Jugendkreis
Mittwoch, 13.03, 19.30 Uhr Ökumenischen Bibelwoche,
keine Bibelstunde im Lutherhaus
Samstag, 09.30 Uhr, 10.30 Predigt
alle 3 Wochen samstags (nach Absprache)
alle 2 Wochen sonntags, 09.30 Uhr
jeden zweiten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr
jeden Mittwoch, 16 Uhr
jeden zweiten Sonntag, 19 - 20 Uhr
Jehovas Zeugen Mittweida
Altmittweida, Dorfstraße 67 – e-mail: Jehovas-Zeugen-Mittweida@gmx.de
Jeden Freitag, 19.00–20.45 Uhr
Bibelstudium (das Bibelbuch Jeremia)
Schulkurs, Ansprachen und Tischgespräche
Jeden Sonntag, 09.30–11.15 Uhr
Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturmstudium
Veranstaltungen:
17.02. Was das Reich Gottes schon heute für uns tut
24.02. Wie man das Böse mit dem Guten besiegen kann
03.03. Die Gegenwart des Messias und seine Herrschaft
10.03. Wessen Wertvorstellungen teilen wir?
Unsere Zusammenkünfte sind öffentlich, interessierte Personen sind
jederzeit willkommen.
Wie bleibe ich trotz aller Widrigkeiten
des Alltages gesund?
Das Netzwerk Borreliose, FSME und andere bakterielle Erkrankungen
bietet wieder einen Arztvortrag an.
■ Referent:
Prof. Dr. Dirk Fahlenkamp, Urologe und Androloge;
Chefarzt der Urologischen Klinik - Zeisigigwaldkliniken Bethanien Chemnitz
■ Thema:
Urologische Probleme des älter werdenden Menschen, dessen Prophylaxe
und heute mögliche Therapien
In den letzten Jahrzehnten stieg die durchschnittliche Lebenserwartung in
fast allen Industrieländern. Der medizinische Fortschritt, bessere Ernährung
und technische Erleichterungen ermöglichten, dass die Menschen heute
durchschnittlich deutlich älter als 70 Jahre werden. Auffällig ist nach wie
vor, dass Männer ein um ca. 6 Jahre geringeres Lebensalter erreichen als
Frauen. Obwohl einige der Ursachen dafür bekannt sind, gibt es diesbezüglich
noch einige Rätsel.
Der Vortrag findet am Donnerstag, dem 28. Februar 2013, im Schwaneneck
Burgstädt, Herrenstraße 21, statt. Beginn: 16.00 Uhr
■
Sonstiges
Interessenten melden sich bitte bei:
J. Haubold Tel. 03724/855355 oder
W. Lose Tel. 03737/149040 oder
E-Mail: borreliose-coinfektion@gmx.de
Hilfe für Frauen in Not (24 Std.):
Frauenschutzhaus Freiberg
Tel./Fax: 03731 - 22561
E-Mail: fh-freiberg@gmx.net
Frauen- und Kinderschutzwohnung Döbeln
Tel: 03431 615592
E-Mail: frauen-in-not-doebeln@abeatsch.de
Telefonische Beratung zur Häuslichen Gewalt auch über:
Interventions- und Beratungsstelle-IKOS Chemnitz
Tel: 0371 - 185354
E-Mail: info@ikos-chemnitz.de
Täterberatungsstelle „Handschlag“
Telefon: 0371 - 4320828
E-Mail: taeterberatung@caritas-chemnitz.de
Anzeige(n)
KISS- MITTELSACHSEN
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
Ansprechpartner:
Lynn Zickmantel
Stefan Kießlich
Öffnungszeiten: Montag: 12.00 Uhr - 17.00 Uhr
Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
sowie nach telefonischer Vereinbarung
C
M
Y
K
Kontakt:
KISS Mittelsachsen
09648 Mittweida
Zimmerstr. 14
Tel.: 03727/659100
FAX: 03727/659003
E-Mail: selbsthilfe@kiss-mittelsachsen.de
Homepage: www.kiss-mittelsachsen.de

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 20 13. Februar 2013
Sonstiges
Öffentliche Fraktionssitzungen
Fraktion Termin Uhrzeit Ort
DIE LINKE 26.02.2013 19.00 Uhr Fraktionssitzung
Die LINKE,
Bürgerbüro, Weberstraße 30
Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich eingeladen.
!!Achtung Muttis aufgepasst!!
Wir wollen im Freizeitzentrum Mittweida einen
Baby- und Kindersachenflohmarkt organisieren.
Termin: 13. April 2013, 9.00- 13.00 Uhr
Die Standgebühr beträgt 2,00 Euro pro Tisch (1,60 m x 0,80 m).
Der Basar soll im Saal stattfinden.
Wir haben 20 Stellflächen zu vergeben.
Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bis zum 22.02.2013
unter folgender Telefonnummer:
03727/6295011 bei Petra Hoppe oder
E-Mail: info@sfzmw.de
Blutspenden anlässlich Jubiläumsfeier –
150 Jahre Rotes Kreuz
Im Jahre 1863 wurde auf Initiative von Henry
Dunant das Rote Kreuz gegründet. Er appellierte
für eine bessere Versorgung und den neutralen
Schutz von Verwundeten in bewaffneten Konflikten.
Damit fand das Prinzip der Menschlichkeit
Eingang in Politik und Gesellschaft.
Das Rote Kreuz selbst entwickelte sich seitdem
zur weltweit bedeutendsten humanitären Organisation
und umfasst heute 188 Nationale Rotkreuzoder
Rothalbmondgesellschaften mit rund 100
Millionen Helfern. Rotkreuzler sind in allen Bereichen der Zivilgesellschaft
tätig: Sie stellen die Blutspende- und Rettungsdienste sicher, arbeiten in
Pflegeheimen und Kindergärten, helfen Flüchtlingen nach Katastrophen
oder versorgen Obdachlose. Die überwiegende Mehrheit tut dies ehrenamtlich
- in Deutschland alleine 400.000 Menschen.
Mit Ihrer Blutspende werden auch Sie Teil dieser großen Gemeinschaft an
Helfern!
Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit, den nächsten Blutspendetermin
in Ihrer Nähe wahrzunehmen!
Als kleine Aufmerksamkeit erhalten alle Blutspender im Monat März eine
Tafel Schokolade unserer „150 Jahre Rotes Kreuz“ – Jubiläumsedition.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
Ihr DRK-Blutspendedienst
Leben zwischen den Stühlen – meine Eltern –
meine Kinder – und ICH?
■
Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht
am Montag, 11.03.2013 von 15:00 bis 19:00 Uhr
in der Grundschule „B. Schmidt“, Lutherstraße 28
Herzliche Einladung zum Frühstückstreffen
für Frauen am 9. März 2013
Als Kind wurde ich entscheidend von meinen
Eltern geprägt – ihren Erwartungen, Regeln und
Verboten. Die eigenen Kinder – besonders wenn sie schon älter sind –
haben ihre eigenen Erwartungen an die Mutter. Wie kann ich mit diesen
Situationen umgehen; wie schaffe ich es, mich selber nicht zu verlieren und
doch auch für andere da zu sein? Wie gelingt mir diese Balance zwischen
nötiger Anpassung und notwendiger Abgrenzung?
Die Referentin Ingrid Seeck, Jahrgang 1952, seit 40 Jahren verheiratet und
Mutter von vier Töchtern, möchte Mut machen, den Platz „zwischen den
Stühlen“ zu finden und auszufüllen. Von Beruf Lehrerin und Religionspädagogin
möchte sie durch ihre Lebenserfahrung und theoretischen
Kenntnisse anderen Menschen Orientierungshilfe geben.
Der Verein Frühstückstreffen für Frauen Frankenberg e.V. lädt herzlich am
9. März 2013 von 9:00 bis 11:30 Uhr in den Ritterhof Altmittweida zum
leckeren Frühstück mit angenehmer und anregender Unterhaltung ein.
Bitte melden Sie sich bis zum 06.03.2013 bei Frau Sabine Schaarschmidt,
Martinstr. 29, 09244 Lichtenau, Tel. 037206/73963 an (und gegebenenfalls
auch wieder ab)
Der Kostenbeitrag beträgt 6,00 Euro/Person und die Kinderbetreuung ist
möglich für 1,00 Euro/Kind (incl. Frühstück).
Almut Bieber
Vorbereitungsteam Frühstückstreffen für Frauen Frankenberg e.V.
Vereinsnachrichten des Tierschutzvereines Mittweida
und Umgebung e. V.
■
Jahreshauptversammlung
Zu der am 14. März 2013 stattfindenden Hauptversammlung laden wir
alle Mitglieder recht herzlich ein.
Beginn: 19.00 Uhr im Veranstaltungsraum der Wohnungsgenossenschaft
in Mittweida, Theodor-Heuß-Straße 8
Ihr Tierschutzverein Mittweida
Vorstand
■
Kontakt: www.tierschutz-mittweida.de
E-Mail: info@tierschutz-mittweida.de, Tel.: 0160/5709560
Konto: Sparkasse Mittelsachsen, Kt.-Nr.: 378 0000 120
BLZ.: 870 520 00
Hoffnung-Nadeshda e.V.
Außenstelle „Atlantis“ | Neustadt 11 | 09648 Mittweida
DRK-Sozialstation und Betreutes Wohnen Mittweida
Lauenhainer Straße 55 | 09648 Mittweida | Tel.: 998759 | Fax: 979385
■ Unser Veranstaltungsplan für die Monate Februar/März
jeden Montag 09.30–10.30 Uhr Seniorengymnastik
jeden Dienstag 09.45–10.45 Uhr Seniorengymnastik
jeden Mittwoch 14.00–16.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Kartenund
Würfelspielen
jeden Donnerstag 10.00–18.00 Uhr Schwesternsprechstunde und
Büro geöffnet
Wir bieten:
Unterstützung und Beratung, für Spätaussiedler und Migranten,
Hilfe in verschiedenen Lebenslagen. Wir begleiten Sie gern bei Behördengängen,
Arztbesuchen und Elterngesprächen.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9.00 bis 16.00 Uhr
Tel.: 03727/6278524
Ansprechpartner: Frau Schulze
Wir sprechen Russisch und Deutsch
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 21 13. Februar 2013
Sonstiges
DEB Leipzig informiert über Weiterbildungen
in Pflege, Pädagogik und Gesundheit
Das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk (DEB) in Leipzig lädt am Dienstag,
12. März 2013, alle Interessierten zum „Info-Café“ über Fort- und
Weiterbildungen aus den Bereichen Pflege, Pädagogik und Gesundheit in
die Industriestraße 85-95 ein.
Die Mitarbeiter des DEB informieren an diesem Nachmittag von 15:00 bis
16:30 Uhr bei Kaffee und Tee über verschiedene Weiterbildungen aus den
Bereichen Pflege, Pädagogik sowie Gesundheit. Dazu zählen unter anderem
der Anpassungslehrgang in der Behandlungspflege, die Weiterbildung
zum/r Praxisanleiter/in in der Altenpflege oder die Weiterbildung zum/r
Praxisanleiter/in in der Kinder- und Jugendhilfe. Beschäftigte in entsprechenden
Einrichtungen und alle anderen Interessierten sind herzlich dazu
eingeladen, sich zu informieren.
Weitere Informationen erteilt das DEB Leipzig gern telefonisch unter
0341/306104-0 oder per E-Mail an leipzig@deb-gruppe.org.
■
Weitere Informationen
Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk, Industriestraße 85–95
04229 Leipzig, Tel.: 0341 306104-0, E-Mail: leipzig@deb-gruppe.org
Internet: www.deb.de und www.clevere-zukunft.de
Effizient waschen, trocknen, spülen
Neu erschienene Übersicht der sparsamsten Haushaltsgeräte
kostenlos zu haben
Die Erhöhung der Strompreise lässt manchen Verbraucher
über Einsparmöglichkeiten nachdenken. Sind Waschmaschine
oder Kühlschrank schon weit mehr als 10 Jahre alt,
könnte sich eine Neuanschaffung lohnen. Doch die Auswahl
sollte bei dem breiten Angebot gut überdacht sein. Worauf sollte man
achten im Dickicht von Preisen, unterschiedlichen Ausstattungen und
Energieverbräuchen? Entscheidungshilfe bietet die aktualisierte Broschüre
„Besonders sparsame Haushaltsgeräte 2012/2013“ des Niedrig-Energie-
Instituts, die bei der Verbraucherzentrale Sachsen erhältlich ist.
„Bei der Auswahl eines neuen Haushaltsgerätes sollte nicht allein der Preis
entscheidend sein“, informiert Juliane Dorn, Leiterin Energieberatung der
Verbraucherzentrale Sachsen. „Denn besonders effiziente Geräte sind zwar
in der Anschaffung etwas teurer, die Mehrkosten amortisieren sich aber
durch die Einsparungen bei Strom und Wasser im Laufe der Jahre wieder.“
In der aktualisierten Broschüre finden Verbraucher auf einen Blick die
effizientesten Kühl- und Gefrierschränke, Waschmaschinen, Trockner und
Spülmaschinen, die derzeit auf dem Markt verfügbar sind. Übersichtliche
Listen geben Auskunft über Hersteller, Abmessungen sowie die erwarteten
Betriebskosten in 15 Jahren. Darüber hinaus wird erläutert, welche Kriterien
bei der Auswahl des effizientesten Gerätes eine Rolle spielen, was es mit
Klimaklassen, „Low-Frost“ und Vorschaltgeräten auf sich hat und wie
Altgeräte korrekt entsorgt werden.
Das A4-Heft gibt es kostenlos in den Beratungseinrichtungen der
Verbraucherzentrale Sachsen, von deren Energieberatern oder zum
Herunterladen auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.
Elektroheizung fast nie empfehlenswert
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen warnt vor
Kostenexplosion
Seit Beginn der Heizsaison taucht sie in den Werbeanzeigen wieder überall
auf: die Elektroheizung. Die Anbieter versprechen neben niedrigen Heizkosten
auch hohen Komfort und sogar ein gutes Gewissen dank CO2-
Reduktion.
Stephan Tannhäuser, Energieberater der Verbraucherzentrale, warnt
jedoch vor bösen Überraschungen. „Statt zu sparen, treibt eine Stromheizung
die Energiekosten oft in ungeahnte Höhen, besonders wenn das
Haus schlecht gedämmt ist“, erklärt der Fachmann. Immer wieder, so der
Energieberater, sitzen in unseren Beratungen Verbraucher, die sich ihre
astronomische Stromrechnung nicht erklären können.
Besonders teuer sind Heizungen, die tagsüber Strom verbrauchen, wie z.
B. die massiv beworbenen Infrarot-Flächenheizungen. Im Gegensatz zum
etwas günstigeren Nachtstrom, für ca. 17 Cent pro kWh, kostet Strom
tagsüber durchschnittlich nämlich 27 Cent pro kWh. Zum Vergleich: Für
Gas fallen für jede kWh rund sieben, für Heizöl umgerechnet etwa neun und
für Holzpellets fünf Cent an. Damit sind die Energiekosten einer
Elektroheizung zwei- bis dreimal so hoch wie bei anderen Energieträgern.
„Einsparungen, die Anbieter auf Grund vergleichsweise niedriger
Investitionskosten versprechen, sind damit in kurzer Zeit wieder aufgezehrt“,
erklärt der Experte. Und auch für den Klimaschutz ist die
Elektroheizung lediglich unter bestimmten Voraussetzungen ein Gewinn:
Emissionen können nur gesenkt werden, wenn der Strom konsequent über
einen zertifizierten Ökostromtarif bezogen wird. Den gibt es allerdings nicht
als Nachtstromtarif. Bei den meisten Angeboten verursacht Heizen mit
Strom wegen der Verluste bei Stromerzeugung und -transport also deutlich
höhere CO2-Emissionen als andere Energieträger.
Verbraucher, die eine größere Investition planen, sollten sich deshalb
unbedingt anbieterunabhängigen Rat einholen, empfiehlt Stephan
Tannhäuser. „Bei einer neutralen Bewertung der individuellen Situation wird
meist schnell klar, welches Heizsystem für den jeweiligen Verbraucher das
Beste ist.“
Die Energieberater der Verbraucherzentrale Sachsen helfen bei allen
Fragen zum Energiesparen und zu Energieeffizienz. Mieter wie Eigentümer
können die vom BMWi geförderte Energieberatung der Verbraucherzentrale
in verschiedenen Formen in Anspruch nehmen: online, telefonisch,
als Energie-Check direkt vor Ort oder gegen einen Kostenbeitrag von fünf
Euro in einem persönlichen Beratungsgespräch (für einkommensschwache
Haushalte kostenlos). Alle Beratungsstandorte, Vor-Ort-Kontakte und
weitere Informationen gibt es unter www.verbraucherzentraleenergieberatung.de.
Termine und Beratung erhalten Verbraucher unter
0800 - 809 802 400 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz und für
Mobilfunkteilnehmer).
Die nächste Energieberatung der Stadtverwaltung Mittweida
findet am Donnerstag, dem 14. Februar 2013, von 14.00 Uhr bis
17.30 Uhr, statt.
Anzeigen
C
M
Y
K
BESTATTUNGEN
JOACHIM RÖMER
OT Stein • Bergstraße 53
09306 Königshain-Wiederau
Tel. 03 73 83 / 66 31
Anruf genügt!
Überführungen kostengünstig und pietätvoll
Erledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen
Urnenbeisetzung 1390,– Euro brutto einschließlich
Einäscherungskosten Krematorium Döbeln und Trauerfeier ohne
Friedhofskosten und Blumenschmuck.
Bestattungsunternehmen
Kurt Conrad
Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida
Hauptstraße 33, 09661 Rossau
Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879
http://www.Bestattungen-Conrad.de
Ständige Bereitschaft Tag und Nacht

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 22 13. Februar 2013
Bereitschaftsdienste
Apotheken-Notdienste
Wochenenddienste Zahnärzte
Mi 13.02.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Do 14.02.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/649867
Fr 15.02.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/68810
Sa 16.02.2013 Mittweida Stadt- und Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
So 17.02.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306, zusätzlich Stadt- und Löwen-Apotheke;
09648 Mittweida; Markt 24; 03727/2374 und Rosen-
Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25; 037207/50500
Mo 18.02.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/94510
Di 19.02.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Mi 20.02.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Do 21.02.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/505 00
Fr 22.02.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/612035
Sa 23.02.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mitweida; Lauenhainer Str. 57;
03727/92958
So 24.02.2013 Hainichen Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652 444, zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669
Frankenberg; Gutenbergstr. 70; 037206/47 0 51 und
Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/94510
Mo 25.02.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12;
03727/9699600
Di 26.02.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Mi 27.02.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/649867
Do 28.02.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/68810
Fr 01.03.2013 Mittweida Stadt- u. Löwen-Apotheke; 09648 Mittweida; Markt 24;
03727/2374
Sa 02.03.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
So 03.03.2013 Mittweida Hirsch-Apotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 51;
03727/94510, zusätzlich Sonnen-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Gutenbergstr. 70; 037206/47051 und Apotheke
am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/68810
Mo 04.03.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Di 05.03.2013 Frankenberg Löwen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Markt 16;
037206/2222
Mi 06.03.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/50500
Do 07.03.2013 Mittweida Ratsapotheke; 09648 Mittweida; Rochlitzer Str. 4;
03727/612035
Fr 08.03.2013 Mittweida Merkur-Apotheke; 09648 Mitweida; Lauenhainer Str. 57;
03727/92958
Sa 09.03.2013 Hainichen Rosen-Apotheke; 09661 Hainichen; Ziegelstr. 25;
037207/50500
So 10.03.2013 Mittweida Rosenapotheke; 09648 Mittweida; Hainichener Str. 12;
03727/9699600, zusätzlich Leo-Apotheke; 09669 Frankenberg;
Max-Kästner-Str. 32; 037206/887183 und
Luther-Apotheke; 09661 Hainichen; Lutherplatz 4;
037207/652444
Mo 11.03.2013 Frankenberg Katharinen-Apotheke; 09669 Frankenberg; Baderberg 2;
037206/3306
Di 12.03.2013 Mittweida Sonnen-Apotheke; 09648 Mittweida; Schumannstr. 5;
03727/649867
Mi 13.03.2013 Hainichen Apotheke am Bahnhof; 09661 Hainichen; Bahnhofsplatz 4;
037207/68810
Notdienst für Hainichen, Frankenberg und Mittweida Mo. bis Fr. von 18.00 bis 08.00 Uhr des
folgenden Tages und Samstag von 12.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Sonntags sowie
Sonntag von 08.00 bis 08.00 Uhr des folgenden Montags.
Sonn- und Feiertagsdienst in Mittweida von 10.00 bis 12.00 Uhr, in Frankenberg von 10.00
bis 12.00 Uhr und in Hainichen von 10.30 bis 11.30 Uhr.
Adressen und Telefonnummer s. Hauptdienst.
16.02.–17.02.13 ZA Berger, D., Hauptstr. 51, Altmittweida, 602743
23.02.–24.02.13 Dr. Urban, C., R.-Koch-Str.6, Kriebethal 034327/92259
02.03.–03.03.13 Dr. Benedix, G., Weberstr.15, Mittweida 3117
09.03.–10.03.13 DST Grimmer, 0., Bahnhofstr. 20, Oberlichtenau 037208/2442
Der Notdienst findet in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr statt.
Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst
Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der Telefonnummer:
03727-19292 oder bundesweit unter der Telefonnummer: 116 117 (ohne
Vorwahl) erreichbar.
Einsatzzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag, 10.00 bis 7.00 Uhr
Mittwoch, Freitag,
14.00 bis 7.00 Uhr
Samstag, Sonntag
07.00 bis 7.00 Uhr
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich der
Tierärztlichen Gemeinschaftspraxis Mittweida
Der Tierärztlicher Bereitschaftsdienst im Bereich Mittweida ist täglich unter der
Tel.-Nr. 03727/94260 zu erreichen. Außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten
erfolgt eine automatische Weiterleitung an den diensthabenden Tierarzt.
Notrufnummern
Rettungsdienst/Erste Hilfe/Feuerwehr: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rettungsleitstelle Freiberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03731/19222
FFW-Gerätehaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/997274
Polizei: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Polizeirevier Mittweida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/9800
Ärztebereitschaft: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/19292
Kreiskrankenhaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03727/990
Stromstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800235070
Gasstörungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0371/451444
Wasser/Abwasserstörungsdienst: . . . . . . . . . . . . . . 0151/12644995
Telefonseelsorge
Wenn Sie sich etwas von der Seele reden wollen:
Probleme und Krisen können jeden treffen und oft hilft ein
Gespräch in schwierigen Lebenssituationen weiter.
Unter dem Motto „Sorgen kann man teilen“ stellt die
Telefonseelsorge Deutschlandweit, unter den einheitlichen
Rufnummern 0800/1110111 und 0800/1110222, ihr
Beratungsangebot Anonym, Kompetent und rund um die Uhr zur
Verfügung!
Anzeige(n)
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 23 13. Februar 2013
LUST AUF NEUES
?
AUSSENDIENST-
MITARBEITER
➜ Wir freuen uns auf Sie.
Die Riedel-Verlag & Druck KG ist ein
erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen.
Wir genießen einen
ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist
für Amtsblätter im
sächsischen Raum. Wir suchen
immer motivierte Mitarbeiter, die mit
uns auf Erfolgskurs gehen wollen.
Anzeige(n)
➜ Ihr Aufgabengebiet …
umfasst die telefonische Beratung
von Anzeigenkunden für die in unserem
Hause erscheinenden Amts- und
Informationsblätter. Ihr Arbeitsplatz
ist in Chemnitz und mit öffentlichen
Verkehrsmitteln gut erreichbar.
➜ Ihre Fähigkeiten.
Sie können sich telefonisch gut ausdrücken,
sind kontaktfreudig und
besitzen Verhandlungsgeschick. Sie
haben Spaß am Geldverdienen und
verkaufen gern. Ihre Abschlusssicherheit
haben Sie in Ihrer beruflichen
Laufbahn schon unter Beweis
stellen können. Sie verfügen über
Termintreue und können sich und
andere motivieren.
➜ Wir bieten Ihnen …
eine Teilzeitbeschäftigung mit individuell
wählbarer Arbeitszeit. Ihre
Entlohnung erfolgt nach einem
Fixum, das Ihren individuellen
Arbeitszeitvorstellungen entsprechend
angepasst wird und einem
erfolgsabhängigen Gehaltsteil.
➜ Interessiert?
C
M
Y
K
Bitte bewerben Sie sich mit
einem kurzen Lebenslauf per
Mail: info@riedel-verlag.de
RIEDEL – Verlag & Druck KG
Frau Riedel
Heinrich-Heine Straße 13 a
09247 Chemnitz
Telefon: 03722-50 50 90

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 24 13. Februar 2013
Anzeige(n)
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 25 13. Februar 2013
Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an!
Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10
Kurt Fritzsche Nachf.
Brennstoffe und Containerdienst
Markersdorfer Weg 2a • 09322 Penig
gegr. 1902
www.fritzsche-heizoel.com • fritzsche.brennstoffe@t-online.de
Vertragshändler
Anzeige(n)
Querweg 3 | 09244 Lichtenau
Telefon: 03 72 08 · 24 75 | Fax: 03 72 08 · 87 79 27
www.reisedienst-brueckner.de
Tagesfahrten: – Einstiegsorte nach Absprache! –
24.02.13 Eisrevue - „Holiday on Ice“ in Dresden „Speed“ (Beginn: 14.00 Uhr) 71,90 €
08.03.13 Frauentag im Fichtelgebirge / kleine Fichtelgebirgsrundfahrt 60,50 €
Show-Musikprogramm mit Liedern von Peter Alexander (inkl. Mittagessen, Kaffeetrinken)
27.03.13 Osterfahrt mit Kaffeetrinken bei „Adelheid“ (inkl. Mittag, Kaffeetrinken, musik. Programm) 44,00 €
15.04.13 Zur Walderlebnishütte nach Blockhausen / Besuch des Kettensägers „Andreas Martin“ 49,90 €
03.05.13 13-Seen-Rundfahrt um Berlin (inkl. Mittagessen, Kaffeetrinken) 69,00 €
15.12.13 „Orgelnachtkonzert“ bei Kerzenschein in der Dresdner Frauenkirche (21.00 Uhr) 45,00 €
Mehrtagesfahrten:
Preise pro Person im DZ
14.03. - 17.03.13 Saison-Auftakt-Fahrt (3 Ü/HP) Kiel - „Tor des Nordens“,
Kieler Förde, Rundfahrt Schleswig, „Landarztserie“ u.v.m. ab 380,00 €
25.04. - 28.04.13 Frühlingszauber am Gardasee (3 Ü/HP), Halbinsel Sirmione,
3-Seen-Rundfahrt, Valpolicellatal, Tortellini- und Weinverkostung ab 435,00 €
15.08. - 18.08.13 Domstadt Aachen (3 Ü/HP), Besuch des Doms, Rathaus mit Krönungssaal,
Printen-Bäckerei, Ausflug Belgien / Lüttich / Abtei Val-Dieu ab 425,00 €
17.11. - 18.11.13 Musicalbesuch „König der Löwen“ oder neu: „Rocky“
1 Ü/HP in Hamburg (inkl. Karte) ca. 274,50 €
Verlag & Druck KG
Ihr Anzeigenberater
Andreas Schulze
✆
(0178) 620 5454
C
M
Y
K

Mittweidaer Stadtnachrichten Seite 26 13. Februar 2013
Anzeige(n)
C
M
Y
K