PDF - Chronos Verlag - Martin Mörike GmbH

Stücke von Erich Kästner
VI
„Die ganze
Richtung passt
mir nicht!“
erich kästner, Jakob vinje:
Fabian
Musiktheater von Jakob Vinje nach dem gleichnamigen
Roman von Erich Kästner; Libretto:
Katharina Vinje; Liedtexte: Erich Kästner/Jakob
Vinje; 3 D, 4 H; für 6 Instrumente oder Orchester
„…Es ist ein Irrtum zu glauben, die entscheidenden Momente eines
Lebens, in denen sich eine gewohnte Richtung für immer ändert,
müssten von lauter und greller Dynamik sein.“ (Pascal Mercier)
Im Berlin der großen Weltwirtschaftskrise, am Vorabend der Machtübergabe
an Hitler, scheitert Fabian ganz leise und kein bisschen
grell. Er verliert seine Stellung als Werbetexter, weil er zu gut und
damit zu teuer ist, er verliert seine Freundin Cornelia an die mehr
oder weniger korrupte Filmindustrie und er verliert seinen einzigen
Freund Labude, der sich ‚fälschlicherweise‘ umbringt.
Fabian ist ein Moralist und versucht doch nach Kräften, es nicht
zu sein. Er stürzt sich ins Nachtleben und in zügellose Abenteuer.
Aber es ekelt ihn vor der Verlogenheit der antibürgerlichen Affären,
die sich schon nicht mehr von der Scheinheiligkeit der ehrbaren
bürgerlichen Verhältnisse unterscheidet. Er verabscheut die Rechten,
gehört aber auch nicht zu den Linken. Fabian hält sich raus und
kann dennoch nicht wegschauen. Zu seinem Leben passt sein Ende:
Fabian ertrinkt, ganz einfach, weil er nicht schwimmen kann.
„In Wahrheit ist die Dramatik einer lebensbestimmenden Erfahrung
oft von unglaublich leiser Art. Wenn sie ihre revolutionäre
Wirkung entfaltet und dafür sorgt, dass ein Leben in ein ganz
neues Licht getaucht wird und eine vollkommen neue Melodie bekommt,
so tut sie das lautlos, und in dieser wundervollen Lautlosigkeit
liegt ihr besonderer Adel…“ (Pascal Mercier)
Kästners Roman ist auch heute noch ein Plädoyer für eine solche
„vollkommen neue Melodie“, nach der das Leben verlaufen könnte.
Die Zustände, an denen Fabian scheitert, haben sich nicht wesentlich
geändert. Zwischenmenschliche Beziehungen unterliegen heute
wie damals überwiegend einem Warencharakter, Ideologien stehen
noch immer hoch im Kurs, während die Aktien gleichermaßen weiter
fallen. Revolutionär also wäre es, die ganze Richtung zu ändern...
In ihrer charmanten und melancholischen, dabei immer unaufdringlichen
Art, fasst Jakob Vinjes Musik Fabians ebenso unspektakuläres
wie tragisches Scheitern in Musik und lässt dadurch ganz
leise und kein bisschen grell etwas von dieser anderen Melodie erahnen.
Erich Kästner, geboren 1899 in Dresden, war satirischer Schriftsteller,
Dramatiker, Kabarettist, Feuilletonist und bedeutender Kinderbuchautor.
1928 erschien das erste der beiden Bücher, die ihn auf einen Schlag weltberühmt
gemacht haben: der Gedichtband „Herz auf Taille“. Ein Jahr später
folgte das Kinderbuch „Emil und die Detektive“. Bis 1933 erschienen zahlreiche
Bücher, die seinen Erfolg festigten. Im Nationalsozialismus wurden
seine Bücher verbrannt und Erich Kästner erhielt Publikationsverbot. Nach
dem Ende des Krieges leitete Kästner das Feuilleton der „Neuen Zeitung“
und gründete das Kabarett „Die Schaubude“. Allmählich begann er wieder
Bücher zu schreiben, und zwar zunehmend für Kinder. Mehrere literarische
Auszeichnungen (u. a. Georg-Büchner-Preis, 1957; Hans-Christian-Andersen-Medaille,
1960) unterstreichen seine literarische Bedeutung. Am 29. Juli
1974 starb Erich Kästner in München.
Jakob Vinje wurde 1968 in Bruchsal geboren. Er studierte Musikwissenschaft
und Kulturmanagement. Er leitete u.a. als Geschäftsführer die Opernfestspiele
Zwingenberg und arbeitete von 1993 bis 1998 als Korrepetitor
bei John Neumeier in Hamburg sowie bei einigen Musicalproduktionen.
Von 1996-1998 war er Dozent an der Stella Academy – school for music,
dance and drama. Seit 1998 arbeitet er als freischaffender Komponist in
Frankreich und Deutschland.
Bearbeitungen als Sprechtheater:
Für die Bühne bearbeitet von
Hans Drawe und Horst Ruprecht; 7 D, 7 H;
UA: Stadttheater Ingolstadt, 1999
Für die Bühne bearbeitet von Gottfried Greiffenhagen;
3 D, 6 H; UA: Theater am Kurfürstendamm, Berlin, 2001
In Absprache mit dem Verlag sind eigene Adaptionen
des Romans möglich. Wir freuen uns auf spannende Bühnenumsetzungen!
„Ich fordere jetzt
das Ganze
und will auch –
den Rest!“
Münchhausen
Nach dem Drehbuch für die Bühne bearbeitet von Johanna
Schall und Grit van Dyk; 5 D, 7 H, 1 Kind, 1 Statistin;
UA: Volkstheater Rostock, 2010
„Die Geschichten müssen erzählt werden“, resümiert der sagenumwobene
Baron Münchhausen am Ende seines – überirdisch –
langen Lebens. Er ritt auf der Kanonenkugel und auf einem halbierten
Pferd, überlistete immer wieder die Mächtigen und liebte
alle Frauen. Ob er dabei log und übertrieb, spielte keine Rolle. Die
Menschen wollten ihm einfach glauben, denn Münchhausen liebte
und lebte das Leben mit einer solchen Intensität, dass schon ein
bloßer Abglanz davon die alltägliche Mittelmäßigkeit seiner Zuhö-
rer erleuchten konnte. Münchhausen wagte, was die Mehrheit sich
versagt: Er wollte alles und alles sofort. Er wollte nicht herrschen,
sondern genießen. Seine größte Geschichte war sein eigenes Leben.
„Der Mensch mit der stärkeren Einbildungskraft erzwingt sich ganz
einfach eine reichere Welt.“ (Erich Kästner)
Johanna Schall wurde in Berlin geboren und absolvierte dort 1982
ihre Schauspielprüfung an der Schauspielschule „Ernst Busch“. Es folgte
ihr erstes festes Engagement als Schauspielerin am Kleist-Theater in Frankfurt/Oder.
Von 1984 bis 1997 war Johanna Schall Ensemblemitglied des
Deutschen Theaters Berlin, wo sie u. a. mit den Regisseuren Heiner Müller,
Frank Castorf und Thomas Langhoff zusammenarbeitete und 1992 mit
ihrer ersten Regiearbeit, „Der Pelikan“ von August Strindberg, debütierte.
Es folgten zahlreiche Regiearbeiten an Theatern im In- und Ausland sowie
Lehrtätigkeiten an Schauspielschulen. Von 2002 bis 2007 war sie Schauspieldirektorin
am Volkstheater Rostock. Aktuell arbeitet Johanna Schall
als freischaffende Regisseurin sowie als Gastdozentin an der University of
Toronto.
Grit van Dyk (geboren 1974) studierte Theater- und Erziehungswissenschaften
an der Justus-Liebig Universität Gießen, an der Humboldt
Universität Berlin und an der Staatlichen Hochschule für Theater Madrid.
Nach dem Studium war sie Lektorin in einem Theaterverlag, von 2002-2007
arbeitete sie als Schauspieldramaturgin am Volkstheater Rostock. Seit 2007
arbeitet sie als freiberufliche Autorin, Dramaturgin und Lektorin in Berlin.
Drei Männer im Schnee
Komödie in fünf Akten nach dem gleichnamigen Roman
4 D, 6 H; für die Bühne bearbeitet von Charles Lewinsky
Im Sommer 1927 saß Erich Kästner in einer Zeitungsredaktion und
musste Tausende von Einsendungen zu einem Preisausschreiben
prüfen und sortieren. Gut möglich, dass Kästner im Verlauf dieser
ihn zweifellos frustrierenden Tätigkeit erfahren musste, dass die
Gewinner eines Preisausschreibens nicht immer den Erwartungen
derer entsprechen, die die Preise aussetzen. Diese Erfahrung inspirierte
ihn zu einer seiner erfolgreichsten Geschichten.
Der exzentrische und reiche Geheimrat Tobler beteiligt sich unter
fremden Namen an einem Preisausschreiben seiner eigenen Firma
und gewinnt den zweiten Preis: einen zehntägigen Aufenthalt in
einem Grandhotel in den Alpen! Er beschließt, die Reise inkognito
anzutreten, denn Tobler will die Menschen studieren, will wissen,
wie sie auf einen armen Schlucker reagieren würden. Zwar informiert
seine besorgte Tochter vorab den Empfangschef über die
Maskerade, doch gerät trotzdem alles reichlich in Unordnung, weil
zeitgleich der Gewinner des 1. Preises im Grandhotel eintrifft: der
tatsächlich mittellose Fritz Hagedorn.
Eine heitere Komödie über Sein und Schein.
Das lebenslängliche Kind
Lustspiel; 3 D, 9 H
Erich Kästner brachte den Stoff der „Drei Männer im Schnee“ 1934
bereits unter dem Pseudonym Robert Neuner als Komödie in vier
Akten unter dem Titel „Das lebenslängliche Kind“ heraus. Abgesehen
von den Namen der handelnden Personen (hier z. B. Schlüter
statt Tobler) sind die Inhalte weitestgehend identisch.
Die Schule der Diktatoren
4 D, 10 H
Vier anonyme Drahtzieher präsentieren dem Volk einen Diktator,
der in Wahrheit aber nichts anderes als ein lenkbares Werkzeug
ist. Um durch Attentate oder plötzlich auftretende Launen ihrer
menschlichen Marionette nicht in Verlegenheit gebracht zu werden,
gründen die Großen Vier eine Schule, in der Diktatorennachwuchs
ausgebildet wird. So kann jederzeit – vom Volk unbemerkt – ein
Diktator gegen den nächsten ausgetauscht werden.
„Das oft gesuchte politische Stück, das trotzdem unterhaltsam ist –
hier ist es.“ (Wolfgang Drews, FAZ)
Die verschwundene Miniatur
Zur individuellen Dramatisierung
Beim genüsslichen Verzehr einer Schlachtplatte auf der Terrasse
des noblen Hotel D´Angleterre macht Fleischermeister Külz
aus Berlin die Bekanntschaft von Fräulein Trübner. Sie erzählt ihm,
dass sie die Privatsekretärin eines steinreichen Kunstsammlers ist,
der soeben eine wertvolle Miniatur erstanden hat. Sie sei nun mit
der schwierigen Aufgabe betraut, dieses Prachtstück unversehrt
nach Berlin zu schaffen. Allerdings habe sie längst die Befürchtung,
dass sie verfolgt würde. Fräulein Trübner bittet Külz um Hilfe. Er
solle die Miniatur mit nach Berlin nehmen, ihn würde niemand
verdächtigen. In der Zwischenzeit könne sie mit aller weiblichen
Raffinesse die Verfolger abschütteln. Für Fleischermeister Külz ist
so ein Abenteuer eine willkommene Abwechslung, und er willigt
ein. Doch schon auf der Schiffspassage gelingt es den Ganoven, das
Kunstwerk zu entwenden…
Eine rasante Kriminalkomödie mit überraschenden Wendungen!
Erich Kästner, Eberhard Keindorff
Verwandte sind auch Menschen
Lustspiel; 6 D, 7 H, 5 K; UA: Hebbel-Theater, 1955
Ein sehr reicher Mann aus Amerika will sich für die Bosheiten seiner
Verwandten rächen, die er in jungen Jahren erfahren hat. Er lässt
sich totsagen, um, als Diener verkleidet, die weit verzweigte Sippe,
die ihn nicht kennt, bei der Testamentseröffnung zu beobachten und
zu ärgern. Nachher tut ihm die Fopperei leid, denn seine Verwandten
sind gar nicht so übel; sie haben ihren Spleen und ihre liebe Not mit
dem leidigen Geld, aber ansonsten sind sie „auch nur Menschen“.
Weitere Stücke:
Erich Kästner
Chauvelin oder Lang lebe der König!
10 H, 4 D, Db möglich
Erich Kästner, Eberhard Keindorff
Seine Majestät Gustav Krause
Komödie; 7 D, 10 H
Erich Kästner, Eberhard Keindorff
Die Frau nach Maß
Lustspiel; 3 D, 5 H
Erich Kästner, Eberhard Keindorff
Das goldene Dach
Komödie; 8 D, 12 H
Das gesamte Programm unter www.chronostheatertexte.de; Lektorat: Juliane Lachenmayer; externes Lektorat: Stefan Schroeder;
chronos theatertexte im Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH, Max-Brauer-Allee 34, 22765 Hamburg, Tel: 0049 (0)40/607 909-916,
Fax: 0049 (0)40/607 909-616, E-Mail: chronos@vgo-chronos.de, Website: www.chronostheatertexte.de
Redaktion: Juliane Lachenmayer, Grafikdesign: Ursula Peters, Hamburg
VII