LSV kompakt Februar 2010

LSV kompakt
Magazin für Sicherheit & Gesundheit
www.nos.lsv.de Februar 2010
Pflegepersonen
entlasten
Pflegeberatung
PräventionsKampagne
sicher Fahren und
Transportieren

Februar l 10
Inhalt
Kopflosigkeit stoppen
Wer mit dem Kopf nicht bei der
Sache ist, riskiert einen Unfall. Die
Kampagne „Risiko raus!“ macht
darauf aufmerksam. 04
Betriebs- und Haushaltshilfe
Ein wichtiger Bestandteil des Leistungsspektrums
der landwirtschaftlichen
Sozialversicherung ist die Betriebsund
Haushaltshilfe. 06
❘❘❘■ www.watch-your-web.de
Das Internet vergisst nichts
Wie wäre das, wenn eigene Bilder überall im Web rumschwirren? Wem
kann man im Netz Geheimnisse erzählen und wer kriegt das sonst noch
mit? Merkt sich das Internet alles, was man jemals geschrieben hat? Fragen,
auf die die Jugendkampagne „watch your web“ Antworten gibt. Und sie
zeigt, wie man trotz der Risiken jede Menge Spaß im Web haben kann.
Kinder und Jugendliche müssen das Internet-ABC lernen wie das Alphabet
– so eine Botschaft anlässlich des 4. Europäischen Datenschutztages Ende
Januar. Datenschutz bedeutet zu lernen, welchen Wert eigene Daten haben
und wie sie zu schützen sind. Denn: Was einmal im Internet steht, kann
sich schnell verbreiten. Das Netz vergisst nichts.
Das Bundesministerium für Verbraucherschutz fördert deshalb die oben
genannte Kampagne (www.watch-your-web.de). Sie erreicht die Jugendlichen
dort, wo sie aktiv sind – in den sozialen Netzwerken.
Weitere Informationsportale (www.verbraucher-sicher-online.de und
www.surfer-haben-rechte.de) geben auch dem erwachsenen Nutzer Tipps
für ein sicheres Internet und zum Schutz der eigenen Daten und Rechte.
❘❘❘■ Haus und Garten
Tipps für Lärmschutz
Kostenfreie Pflegeberatung
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die
Pflegeperson im Alltag oder in
besonderen Situationen zu
entlasten. 07
Weg von der Leiter
Leitern sind keine geeigneten Arbeitsplätze.
Sie sind auch keine sicheren
Auf-, Ab- oder Überstiege. 12
Es geht auch günstiger
Versicherte der LKK profitieren ab dem
1. März 2010 von Rabattverträgen, die
mit Herstellern von Arzneimitteln
abgeschlossen wurden. 19
Langjährige hohe Geräuschpegel können das Gehör unheilbar schädigen.
Bei Lärm am Arbeitsplatz gelten strenge Schutzvorschriften. In der
Freizeit wird den Ohren allerdings oft zu viel zugemutet.
Grenzwerte wie am Arbeitsplatz – 85 Dezibel (A) – gelten für die Freizeit
nicht. Trotzdem ist Lärmschutz auch dort wichtig, denn das Gehör
macht keinen Unterschied zwischen Beruf und Freizeit.
Nicht einfach die erstbesten Maschinen und Gerät nehmen, sondern
immer mehrere vergleichen. Dabei helfen die Angaben auf der Verpackung
oder in der Bedienungsanleitung. Viele Hersteller kennzeichnen
mit Aufschriften wie „flüsterleise“, „besonders leise“ oder „schallgedämpft“.
Ähnliches signalisiert das Umweltzeichen Blauer Engel mit
dem Zusatz „weil lärmarm“. Es bedeutet: Dies ist ein Gerät, das deutlich
leiser ist als vergleichbare Geräte anderer Hersteller.
Fazit: Gehörschonende Maschinen und Geräte für den Freizeitbereich
sind beim Kauf als solche erkennbar. Wer zusätzlich auf Nummer sicher
gehen will: Einfach Gehörschutz tragen!
LSV-Impressum
Zum Titelbild: In der Futtermittel- und
Dienstleistungs GmbH Sonnewalde wird
bereits großes Augenmerk auf die Sicherung
der Ladung gelegt. Die Hinweise im Rahmen
der Kampagne „Risiko raus!“ sind dennoch
willkommen und werden sofort umgesetzt.
LSV kompakt – Magazin für Sicherheit und Gesundheit
Herausgeber: Land- und forstwirtschaftliche Sozialversicherung Niederbayern/Oberpfalz
und Schwaben, Dr.-Georg-Heim-Allee 1, 84036 Landshut,
Telefon 08 71 6 96 - 2 82, Fax 08 71 6 96 - 95 71 – Spitzenverband der landwirtschaftlichen
Sozialversicherung, Weißensteinstraße 70 - 72, 34131 Kassel,
Telefon 05 61 93 59 - 2 41, Fax 05 61 93 59-2 44
Redaktion: Alois Brandlmeier, www.nos.lsv.de, E-Mail: pressestelle@landshut.lsv.de –
Albert Münz, www.lsv.de, E-Mail: presse1@spv.lsv.de
Erscheint fünf Mal pro Jahr. Der Bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag
abge-golten. Keine Gewähr für unverlangte
Manuskripte. Nachdruck ist nach Rücksprache
mit der Redaktion möglich.
Druck: Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG,
Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel. Bei den
Adressangaben werden die Bestimmungen des
Datenschutzes beachtet.
PEFC zertifiziert
Dieses Produkt stammt
aus nachhaltig bewirtschafteten
Wäldern und
kontrollierten Quellen.
www.pefc.de

aktuell ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
❘❘❘■ Gesundheitswesen
Fehlverhalten
❘❘❘■ Informationen zu Pflegeeinrichtungen
Pflegekompass zeigt Qualität
Fälle von Fehlverhalten im Gesundheitswesen
nehmen zu. Deshalb sind
bei den Krankenkassen und ihren
Verbänden „Stellen zur Bekämpfung
von Fehlverhalten im Gesundheitswesen“
eingerichtet worden.
Auch bei der landwirtschaftlichen
Krankenkasse (LKK) wurde eine solche
Stelle eingerichtet. Jeder Versicherte
kann diese aktiv unterstützen,
Fälle von Fehlverhalten im Gesundheitswesen
aufzudecken. Dazu muss
bei bestimmten Verdachtsmomenten
diese Stelle informiert werden. Dort
wird der Angelegenheit nachgegangen,
weitere notwendige Schritte werden
eingeleitet. Zu finden sind diese Stellen
bei jeder LKK.
Pflegekassen müssen die Prüfergebnisse
zur Qualität von Pflegeeinrichtungen
übersichtlich und vergleichbar
veröffentlichen. Deshalb gibt es
jetzt unter www.lsv.de oder auf der
Internetseite des landwirtschaftlichen
Sozialversicherungsträgers unter der
Rubrik Leistungen > Pflege den Pflegekompass.
Die Datenbank hilft bei der Suche
nach einer geeigneten Pflegeeinrichtung.
Dem Versicherten / Interessierten
werden über die Suchfunktion Informationen
zu Leistungserbringern
der häuslichen Krankenpflege sowie
der ambulanten, vollstationären und
teilstationären Pflege zur Verfügung
gestellt (Adressdaten, pflegespezifische
Daten, Preise). Über die Angabe
der Postleitzahl / des Ortsnamens
können die Einrichtungen vor Ort
abgefragt werden.
Mit der erweiterten Suchfunktion
kann auch nach pflegefachlichen
Schwerpunkten und nach besonderen
Angeboten gesucht werden. Diese
Angaben beruhen jedoch auf den
Selbstauskünften der Pflegeeinrichtungen.
Die Datenbank wird ständig
ergänzt. Für Fragen zur Anwendung
des Pflegekompasses steht die Pflegekasse
gern zur Verfügung.
❘❘❘■ www.netdoktor.de
Was tun gegen den „Mausarm“
❘❘❘■ Krebsinformation
Anlaufstelle
Die Meinungen zum Thema „Mausarm“
gehen auseinander. Alles nur
Einbildung? Wohl kaum, denn die
Schmerzen in Hand und Unterarm
lassen sich kaum leugnen. Zeitweise
eher spöttisch „Sekretärinnenkrankheit“
genannt, meinen manche Fachärzte
hierzulande, die Belastung beim
Arbeiten sei zu gering, um krank zu
machen.
In einem stimmen alle überein: Eine
ergonomische Gestaltung des Arbeitsplatzes
kann bei Beschwerden
helfen.
Im Internetportal
www.netdoktor.de
> Krankheiten > Mausarm
sind viele Informationen zu Ursachen,
Symptomen oder Therapie zusammengestellt.
Man kann jedoch auch
vorbeugen, damit sich der „Mausarm“
gar nicht erst entwickelt:
n Arbeitsplatz so ergonomisch wie
möglich gestalten und eine bequeme
Körperhaltung vor dem
Bildschirm einnehmen,
n Maus locker in der Hand halten,
n Doppelklick-Geschwindigkeit reduzieren,
n möglichst häufig zwischen Maus
und Tastatur beziehungsweise sogenannten
Short-Cuts (Tastenkombinationen)
wechseln,
n Gelenke warm halten.
Die Tipps gelten auch für Kinder, die
sich gern und lange am Computer beschäftigen.
Seit Mitte Januar 2010 gibt es unter
( 0800 4203040 eine Anlaufstelle
für alle Fragen zum Thema Krebs.
Der Anruf ist für die Auskunft Suchenden
kostenlos.
Ob gesund oder an Krebs erkrankt,
der Bedarf an zuverlässigen Informationen
zum Thema Krebs ist sehr
groß: Wer Krebsrisiken kennt, kann
womöglich gezielter vorbeugen. Wer
über die eigene Krebserkrankung gut
aufgeklärt ist, kann Behandlungsabläufe
mitbestimmen und erkrankte
Angehörige optimal unterstützen.
Das Informationszentrum will qualitätsgesicherte
Informationen öffentlich
zugänglich machen. Eine wichtige
Aufgabe besteht in der Vermittlung
von weiteren Adressen und Anlaufstellen
für Hilfe Suchende.
Die Hotline informiert zu allen relevanten
Themen per Telefon, E-Mail
und im Internet und ist täglich von
8.00 bis 20.00 Uhr zu erreichen. Mehr
Informationen sind zu finden unter:
www.krebsinformationsdienst.de
oder
www.krebshilfe.de/informationsund-beratungsdienst.html
Februar I 10 LSV kompakt 3

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ sicherheit
Kampagne „Risiko raus!“
Kopflosigkeit stoppen
Wer mit dem Kopf nicht bei der Sache ist, riskiert einen Unfall. Die Folgen
unüberlegten Handelns im Betrieb, auf dem Arbeits- oder Schulweg
können verheerend sein. Mit einer zweijährigen Kampagne wollen die
landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften die Verantwortung der
Menschen für sich und andere stärken. Das Motto: „Risiko raus!“.
Eigentlich hätte er darauf achten
müssen. Aber an diesem
Vormittag ist Peter B. mit dem Kopf
schon im Stall. Die Zeit drängt, Stroh
muss noch geholt werden. In Gedanken
geht er die nächs ten Aufgaben des
Tages durch, während er vom Feld auf
die Straße abbiegt. Der große Traktor
zieht weit auf die schma le, wenig befahrene
Fahrbahn. Wo kommt plötzlich
der Motorradfahrer her? Der, viel
zu schnell unterwegs, weicht zwar
noch aus, landet aber unsanft auf
dem Asphalt.
Zu viele Unfälle
Ein typisches Beispiel von tausenden.
20 Prozent aller Unfälle, die die
landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
jährlich verzeichnen, passieren
im öffentlichen und innerbetrieblichen
Bereich. Bei den tödlichen Unfällen
ereignet sich jeder dritte Unfall
in diesem Bereich. Landwirtschaftliche
Fahrzeuge und Geräte oder unzureichend
gesicherte Ladegüter beeinträchtigen
bei einem Unfall noch
häufiger Gesundheit und Leben Dritter.
Der Unfallverursacher bleibt körperlich
unversehrt, muss aber rechtliche
Konsequenzen tragen und mit
Schuldgefühlen leben.
Auch Wege zur Arbeit, zur Schule
oder in der Freizeit bergen Gefahren.
Aufmerksamkeit und Rücksicht müssen
deshalb ständige Begleiter sein.
Prävention tut not
Fest steht: Das Bewusstsein für die Risiken
beim Fahren und Transportieren
muss gefördert, das Verantwortungsgefühl
der Menschen fürein ander gestärkt
werden. Die Träger der gesetzlichen
Unfallversicherung haben deshalb
gemeinsam mit ihren Partnern,
dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat
(DVR) und den Bundesländern,
die neue Präventionskampag ne ins
Leben gerufen.
Mensch im Mittelpunkt
Bei „Risiko raus!“ steht der Mensch
im Mittelpunkt. Die Kampagne setzt
da an, wo Sicherheitstechnik nicht
mehr weiterhilft. Der Blick für die
4 LSV kompakt Februar I 10

sicherheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Verkehrs- und Ladungssicherheit im
land- und forstwirtschaftlichen oder
Gartenbau-Betrieb und auf der Straße
muss schärfer werden. Das bedeutet
auch, Arbeitsorganisation und
persönliches Verhalten auf den Prüfstand
zu stellen, denn Zeitdruck erhöht
die Unfallgefahr.
Mit der Kampagne soll es auch im
übrigen Straßenverkehr sicherer zugehen.
Stichwort Kinder: Sie sind die
schwächs te Gruppe – das zeigen die
vielen Unfälle von 10- bis 16-jährigen
Schülern. Zum einen sollen alle Verkehrsteilnehmer
mehr Rücksicht auf
Kinder nehmen. Zum anderen müssen
Schüler und Eltern mehr über sichere
Schulwege wissen und untereinander
darauf achten.
Gegen die Kopflosigkeit
Zeitdruck, Hektik, Unachtsamkeit –
das alles bezeichnet der Volksmund
gern als kopfloses Verhalten. Das
Konzept setzt diese Kopflosigkeit und
ihre Folgen ins Bild – auf Plakaten,
Postkarten, in Broschüren, im Internet.
Wer mit dem Kopf nicht bei der
Sache ist, gefährdet sich und andere.
Klug – lieber ohne Unfall
Der Motorradfahrer trug durch den
Sturz schwere Verletzungen davon.
Er hat sich nach langer Zeit erholt.
Der Landwirt erlitt einen Schock. Er
trägt die rechtlichen Folgen. Nicht zuletzt
lebt er mit dem Wissen, einen
schweren Unfall verursacht zu haben.
Für beide steht fest: Sie wollen zukünftig
auf Sicherheit setzen. Und
die fängt beim eigenen Verhalten
an. Kopflosigkeit darf keine Chance
haben.
Vielfalt bei „Risiko Raus!“ –
Aktionen und Medien
Informationen, Handlungshilfen und
Aktionen helfen, das Kampagnenziel zu
erreichen:
n Der Technische Aufsichtsdienst (TAD)
stellt in ausgewählten Betrieben Fragen
zur Verkehrs- und Ladungs sicherheit
und berät gezielt. Die Checkliste auf
der Rückseite dieser Ausgabe hilft bei
der Vorbereitung oder bei einer Gefährdungsbeurteilung.
n Begleitend wurde eine Broschüre zum
Thema „Ladungssicherung in der
Landwirtschaft“ zusammengestellt.
Sie kann beim TAD angefordert
werden und steht auch im Internet
bereit.
n Während der zweijährigen Laufzeit
wird in LSV kompakt regelmäßig
informiert, beispielsweise über die
Arbeits- und Verkehrssicherheit an
Hofladern und Gabelstaplern oder
über den richtigen Ballentransport,
die Kenntlichmachung von Fahrzeugen
und den Einsatz von Zurrmitteln.
n Vorträge und Schulungen werden
angeboten.
n Auf Messen und Ausstellun gen wird
die Kampagne vorgestellt. Besucher
Egal ob bei der Arbeit oder im Straßenverkehr
– am besten fährt man
mit dem Motto „Risiko raus!”. n
können vor Ort
die Medien
testen und sich
zu ihren Fragen
beraten lassen.
n Im Internet unter
www.lsv.de und
www.risiko-raus.de
sind Broschüren,
Fotos, Plakate,
Fachtexte und vieles
mehr zusammengestellt.
Stöbern lohnt sich.
n Auch „neue“ Medien haben ihren
Platz bei „Risiko raus!“. So gibt es ein
Multimediaquiz, mit dem man den
eigenen Risikotyp ermitteln kann –
ideal für den Einsatz bei Unterweisungen
und Seminaren.
Für Jugendliche gibt es Webclips, die
die Risiken des Fahrradfahrens thematisieren.
Personalisiert an Freunde
und Verwandte weitergeschickt,
verbreitet sich die Botschaft wie von
selbst im Internet.
n Alle Fragen zum Thema und
darüber hinaus beantworten die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des TAD gern.
„Unfälle führen uns vor Augen, welch tragische Folgen Leichtsinn, Zeitdruck und
Selbstüberschätzung haben können. Leider vergessen die Menschen diese Lektion nur
allzu schnell wieder“, so Leo Blum, Vorstandsvorsitzender der landwirtschaftlichen
Sozialversicherung, beim Kampagnestart anlässlich der Internationalen Grünen
Woche in Berlin – hier am Stand der LSV im Gespräch mit Christiane Jordan vom DVR
nach dem Testen der eigenen Reaktions fähigkeit im Fahrsimulator
Dr. Walter Eichendorf, Präsident des Deutschen
Verkehrssicherheitsrates, auf der Eröffnungsveranstaltung:
„Die traurige Wahrheit hinter diesen
Unfällen ist – mit Rücksicht und Verantwortung
hätten viele von ihnen vermieden werden
können.“
Februar I 10 LSV kompakt 5

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ Im FoKus
Im Überblick
Betriebs- und
Haushaltshilfe
Ein wichtiger Bestandteil des Leistungsspektrums
der landwirtschaftlichen Sozialversicherung ist die
Betriebs- und Haushaltshilfe.
Damit der landwirtschaftliche
Betrieb weitergeführt werden
kann, stellt die LSV eine Ersatzkraft
oder übernimmt die Kosten für eine
selbstbeschaffte Ersatzkraft – damit
soll die Einkommensgrundlage für
die Landwirtsfamilie sichergestellt
werden.
Anders als Versicherte im gewerblichen
Bereich, beantragt der Landwirt
die Leistung nur bei einer Stelle
der LSV – und die ist Berufsgenossenschaft,
Krankenkasse und Rentenversicherung
(Alterskasse) in
einem. Die LSV erbringt dann die Betriebs-
und Haushaltshilfe (BHH)
nach dem Grundsatz: „Soziale Sicherheit
aus einer Hand“. Sie leistet, vom
Versicherten meist unbemerkt, nach
den jeweiligen gesetzlichen Grundlagen.
In der betrieblichen Notsituation
ist es für den Betroffenen auch völlig
unbedeutend, wer die Kosten der Ersatzkraft
übernimmt. Hier ist schnelle
Unterstützung erforderlich.
Damit in Zukunft Leistungsansprüche
von unseren Mitgliedern erkannt
und durch eine rechtzeitige Antragstellung
von der LSV verwirklicht
werden können, geben wir im Folgenden
einen Überblick über die Einsatzgründe
bei den einzelnen Versicherungszweigen.
BHH durch die landwirtschaftliche
Alterskasse (LAK)
Durch die LAK wird Betriebs- und
Haushaltshilfe bei Ausfall des versicherten
landwirtschaftlichen Unternehmers
oder seines versicherten
mitarbeitenden Ehegatten gewährt:
n in Zusammenhang mit einer
medizinischen Rehabilitation und
einer sich anschließenden Schonungszeit,
n während einer Arbeitsunfähigkeit,
Schwangerschaft oder Mutterschaft,
sowie einer durch eine
nichtlandwirtschaftliche Krankenkasse
gewährte Vorsorge- oder
Rehabilitationsleistung,
n im Todesfall.
BHH durch die landwirtschaftliche
Krankenkasse (LKK)
Fällt ein versicherter landwirtschaftlicher
Unternehmer, ein versicherter
mitarbeitender Ehegatte oder eingetragener
Lebenspartner oder ein versicherter
mitarbeitender Familienangehöriger
- sofern er die Aufgaben des
landwirtschaftlichen Unternehmers,
des Ehegatten oder des eingetragenen
Lebenspartners ständig wahrnimmt -
aus, wird Betriebs- und Haushaltshilfe
bei folgenden Einsatzgründen geleistet:
n während einer von der LKK übernommenen
Krankenhausbehandlung,
n in Ergänzung zu einer gewährten
ambulanten oder stationären
Vorsorge- oder Rehabilitationsleistung,
n bei Arbeitsunfähigkeit, Schwangerschaft
oder Mutterschaft.
Dasselbe gilt für sonstige Versicherte,
wie zum Beispiel freiwillig Versicherte
oder als Rentner versicherte Mitglieder
der LKK. Für die Gewährung
von Haushaltshilfe an die beiden
letztgenannten Personengruppen ist
es aber wichtig, dass im Haushalt ein
Kind unter zwölf Jahren oder ein behindertes
Kind lebt. Der Gesetzgeber
verlangt hier jedoch eine Zuzahlung.
BHH durch die landwirtschaftliche
Berufsgenossenschaft (LBG)
Fällt der landwirtschaftliche Unternehmer
oder sein im Unternehmen
mitarbeitender Ehegatte oder eingetragener
Lebenspartner aufgrund
eines landwirtschaftlichen Arbeitsunfalls
oder einer Berufkrankheit aus, ist
Betriebs- und Haushaltshilfe bei folgenden
Ausfallgründen möglich:
n während einer stationären Behandlung
in Krankenhäusern und
Rehabilitationseinrichtungen,
n bei Arbeitsunfähigkeit.
Die Versicherten müssen sich
jedoch an den Kosten beteiligen.
Bei allen drei Versicherungszweigen
der Landwirtschaftlichen Sozialversicherung
wird Betriebs- und Haushaltshilfe
nur dann genehmigt, wenn damit
das Unternehmen oder der Haushalt
aufrechterhalten wird. In ganz Deutschland
müssen die LSVen nach den gleichen
Kriterien die Erforderlichkeit der
Betriebs- und Haushaltshilfe bei der
Genehmigung prüfen.
n
Harald Fischer
LSV-info
In den nächsten Ausgaben von LSV
kompakt werden wir darüber mehr
berichten.
6 LSV kompakt Februar I 10

Kostenfreie Serviceleistung
Pflegeberatung
Es gibt mehrere Möglichkeiten die Pflegeperson im
Alltag oder in besonderen Situationen zu entlasten.
Pflege ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Benötigen Sie Hilfe bei der Auswahl
der geeigneten Angebote
für Ihren pflegebedürftigen Angehörigen?
Die Pflegeberater stehen Ihnen
hierfür gerne am Telefon und auf
Wunsch auch vor Ort bei Ihnen zu
Hause zur Verfügung. Als neue und
kostenfreie Serviceleistung bieten sie
konkrete Unterstützung in allen Angelegenheiten
rund um die Pflegebedürftigkeit
aus einer Hand.
Tagespflege
Als Bindeglied zwischen häuslicher
Pflege und Seniorenruhesitz hat sich die
Tagespflege etabliert. Wenn die Pflege
zu Hause nicht den ganzen Tag gewährleistet
ist, zum Beispiel weil die Pflegeperson
in die Arbeit geht, kann diese
Lücke mit der Tagespflege aufgefüllt
werden. In dieser wird der Pflegebedürftige
tagsüber umsorgt - nachts schläft
der Pflegebedürftige in seiner gewohnten
Umgebung. Den Großteil der
Kosten übernimmt die Pflegekasse.
Die Vorteile: Oft kann so ein unvermeidlich
erscheinender Heimaufenthalt
verzögert oder vermieden werden;
vielleicht fällt es der Pflegeperson
abends dann auch wieder leichter,
sich auf die Bedürfnisse des älteren
Menschen einzustellen.
Als kleinen Bonus hat der Gesetzgeber
den Gesamtanspruch für Grundleistung
mit Tagespflege auf 150 Prozent
angehoben. Wie der Pflegebedürftige
dieses Budget gestaltet, entscheidet
er selbst. Jede Leistung für
sich kann allerdings nur bis zu 100
Prozent ausgeschöpft werden.
n Beispiel:
Bisher erhält der Pflegebedürftige
Sachleistungen der Pflegestufe II in
Höhe von 980 Euro (= 100 Prozent).
Der Pflegeberater der LPK
empfiehlt der Pflegeperson zur Entlastung
die Tagespflege. Damit
kann die Pflegekasse weitere 490
Euro (= 50 Prozent der Sachleistung)
zur Verfügung stellen. Das
Gesamtbudget von nunmehr 1.470
Euro (= 150 Prozent) kann frei auf
diese beiden Leistungen verteilt
werden. Allerdings darf jede Leistung
für sich nur maximal 100
Prozent betragen. Das heißt, wenn
der Pflegebedürftige beispielsweise
die Tagespflege voll ausschöpft (980
Euro = 100 Prozent der Sachleistung),
kann die Pflegekasse noch
Sachleistungen bis maximal 490
Euro übernehmen.
Kurzzeitpflege
Die Entlassung des Pflegebedürftigen
aus dem Krankenhaus steht an, aber
die Pflege zu Hause muss erst noch an
die neuen Verhältnisse angepasst werden
- die häusliche Pflege scheint für
mehrere Tage, wenn nicht Wochen,
unmöglich. Eine von vielen möglichen
Krisensituationen aus dem Alltag,
die eine Pflege selbst unter Zuhilfenahme
der Tagespflege zeitweise
unmöglich machen.
Hier ist es wichtig, dass die Angehörigen
einen kühlen Kopf bewahren und
sich auf die Organisation der häuslichen
Pflege konzentrieren. Um den
Pflegebedürftigen während dieser
Zeit gut versorgt zu wissen, bietet die
Pflegekasse die Kurzzeitpflege an. Als
vollstationäre Pflege für einen absehbaren
Zeitraum kann die Kurzzeitpflege
für bis zu 4 Wochen und höchstens
1.470 Euro größtenteils durch
die Pflegekasse getragen werden.
Übrigens: Falls es notwendig werden
sollte, kann die Kurzzeitpflege durch
die Verhinderungspflege verlängert
werden. Eine ideale Lösung also,
Foto: Elisabeth Ammer
wenn die Pflege zu Hause vorübergehend
nicht gewährleistet ist.
Zusätzliche Angebote bei Demenz
Menschen mit Demenz, geistiger Behinderung
oder psychiatrischer Erkrankung
fordern die Pflegeperson in
besonderem Maße - ständige Anwesenheit
und Aufmerksamkeit sind
notwendig, damit nichts passiert.
Um pflegenden Angehörigen eine Ruhepause
zu ermöglichen, stellt die
Pflegekasse Gelder für zusätzliche Betreuungsleistungen
zur Verfügung -
je nach Schwere der Erkrankung monatlich
100 oder 200 Euro. Mit diesem
Budget können anerkannte
Dienstleister für die Beaufsichtigung
und Betreuung des Pflegebedürftigen
genutzt werden. Eine Auszahlung zusammen
mit dem Pflegegeld ist nicht
möglich. Ob der Pflegebedürftige zusätzliche
Betreuungsleistungen bekommen
kann, steht im Grundleistungsbescheid
– oder fragen Sie einfach
bei der Pflegekasse nach. n
Robert Hirsch
LSV-Kontakt
Ihre Ansprechpartner sind:
für Schwaben Katrin Franz,
( 0821 4081-110
E-Mail: pflegeberatung@augsburg.lsv.de
sowie für Niederbayern und Oberpfalz
Robert Hirsch, ( 0871696-731
E-Mail: pflegeberatung@landshut.lsv.de
Februar I 10 LSV kompakt 7

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ Gesundheit
Arzneimittel richtig einnehmen
Die „Fünf Mal Richtig“-Regel
Werden Arzneimittel falsch eingenommen, kann
das gefährlich sein. Der gewünschte therapeutische
Erfolg wird in Frage gestellt.
Im schlimmsten Fall drohen sogar
schwere gesundheitliche Schäden.
Um Arzneimittel bestwirksam einzunehmen,
gibt es allerdings eine sehr
einfache Faustregel: Die „Fünf Mal
Richtig“-Regel. Diese stellt anhand der
folgenden Punkte sicher, dass Verwechslungen
bei der Arzneimitteleinnahme
vermieden werden:
Telemedizin für
Chronisch und akut herzkranke
Patienten
Seit Anfang des Jahres haben die
Land- und forstwirtschaftlichen Krankenkassen
in Bayern nun auch ergänzende
telemedizinische Versorgungsleistungen
für chronisch und akut herzkranke
Versicherte in ihrem Programm. Ein
entsprechender integrierter Versorgungsvertrag
mit der Firma SHL Telemedizin,
Düsseldorf, wurde kürzlich abgeschlossen.
Für die Patienten ist dies ein Zusatzangebot
zur Versorgung durch ihren
Haus- und Facharzt. Die Ärzte wiederum
erhalten laufend Informationen über den
Krankheitsverlauf der Patienten aus dem
telemedizinischen Zentrum von SHL, die
es ihnen ermöglichen, die Therapie enger
zu steuern und schnell auf mögliche
Verschlechterungen des Gesundheitszustandes
zu reagieren. Dieses Angebot
richtet sich während der Pilotphase
zunächst an einen ausgewählten Personenkreis,
der von der LKK separat
angeschrieben wird.
Weitere Informationen finden Sie dazu in
unserem Internet unter www.nos.lsv.de
(im Bereich Leistungen).
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ralf Bücheler, LKK NOS, Telefon 0871
696-330
Den vollständigen Artikel finden Sie unter
www.nos.lsv.de > publikationen.
1. Die richtige Person
Verwechslungen passieren leicht, wenn
mehrere Personen im Haushalt Arzneimittel
einnehmen. Dies lässt sich jedoch
einfach vermeiden, indem man
die Medikamente jeweils getrennt nach
Person aufbewahrt. Auch wenn ein Familienmitglied
vergleichbare Krankheitssymptome
zeigt, darf nicht auf ein
bereits im Haushalt vorhandenes Medikament
zurückgegriffen werden. Der
Grund: Der Arzt verordnet Arzneimittel
jeweils für eine Person und der bei
ihr festgestellten Erkrankung. Nur so
kann man Unverträglichkeiten, Allergien
oder Wechselwirkungen mit anderen
Medikamenten ausschließen.
2. Das richtige Arzneimittel
Oft haben Medikamente ähnliche
Namen oder sehen ähnlich aus. Hier ist
es ganz besonders wichtig, genau zu
schauen, ob man auch das richtige Arzneimittel
in den Händen hält. Hilfreich
sind selbst aufgebrachte farbliche Markierungen
oder Aufkleber auf der Arzneimittelverpackung.
Diese erleichtern
es, die verschiedenen Medikamente zu
unterscheiden.
3. Die richtige Zeit
Auch die „Innere Uhr“ des Körpers
muss bei der Medikamenteneinnahme
beachtet werden. Bei vielen Medikamenten
ist es ausschlaggebend, dass sie
zur richtigen Tageszeit und in den richtigen
Zeitspannen eingenommen werden.
Auch der Abstand zu den Mahlzeiten
oder zu anderen Arzneien spielt
häufig eine wichtige Rolle. Manche Medikamente
können nämlich zu ungewollten
Wechselwirkungen führen,
wenn sie zusammen mit einem anderen
eingenommen werden.
4. Die richtige Dosierung
Medikamente werden oft in verschiedenen
Dosierungen angeboten. Sind
im Haushalt noch Restbestände eines
Arzneimittels mit einem stärkeren oder
schwächeren Wirkstoffgehalt vorhanden,
kann es schnell zu einer Verwechslung
kommen. Dann droht eine riskante
Über- oder Unterdosierung. Die
Entsorgung alter oder abgelaufener
Arzneimittel hilft Verwechslungen zu
vermeiden. Aber bitte nicht über die
Toilette oder den Restmüll! Der einfachste
Weg ist über die Apotheke.
Diese nimmt die betroffenen Medikamente
kostenfrei zurück und entsorgt
sie fachgerecht.
5. Die richtige Darreichungsform
Wichtig ist auch, wie die Arzneimittel
eingenommen werden sollen. So verlieren
zum Beispiel verlangsamt wirkende
Retard-Arzneien, die eine Schutzhülle
um den eigentlichen Wirkstoff haben,
ihre vorgesehene Wirkung, wenn sie
für eine einfachere Einnahme zerkleinert
werden. Bei Schluckbeschwerden
ist es deshalb sinnvoll, zunächst
den Arzt oder Apotheker zu fragen, ob
das Medikament zerkleinert oder in
Wasser aufgelöst werden kann.
Übrigens: Am einfachsten nimmt man
Tabletten oder Kapseln im Stehen oder
aufrecht sitzend zusammen mit einem
Glas Wasser ein. Andere Flüssigkeiten
wie Kaffee, Tee, Milch oder alkoholische
Getränke können zu Wechselwirkungen
führen und sind deshalb
ungeeignet.
Bei Fragen oder Unsicherheiten rund
um die richtige Einnahme Ihrer Medikamente
wenden Sie sich am Besten an
Ihren Arzt oder Apotheker. n
Robert Hirsch
8 LSV kompakt Februar I 10

Gesundheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Gesundheitsversorgung aus einer Hand
Hausarztverträge
Ein wesentliches Element zur Verbesserung der medizinischen
Versorgung ist die Koordination der ärztlichen
Behandlung durch den Hausarzt.
Daher besteht schon seit Juli
2006 ein Hausarztvertrag zwischen
den Landwirtschaftlichen Krankenkassen
in Bayern und der Kassenärztlichen
Vereinigung Bay erns,
dem bislang schon eine große Zahl unserer
Versicherten und viele Hausärzte
beigetreten sind. Aufgrund einer verpflichtenden
Vorgabe durch den Gesetzgeber
haben die LKKen in Bayern
nun einen weiteren zusätzlichen Hausarztvertrag
mit dem Bayerischen Hausärzteverband
geschlossen.
Das bedeutet für Sie:
Die generelle Teilnahme am Hausarztmodell
ist für Sie auch weiterhin
freiwillig. Sind Sie bereits in dem
alten Hausarztvertrag eingeschrieben,
dann können Sie das auch weiterhin
bleiben. Für Sie ändert sich
nichts. Allerdings müssen Sie – wenn
Ihr Hausarzt dem neuen Vertrag beigetreten
ist – auch eine neue Teilnahmeerklärung
unterschreiben. Dies
geschieht bei Ihrem Hausarzt.
Wenn Sie bislang noch nicht im Hausarztmodell
eingeschrieben sind, dann
können Sie dies jederzeit bei einem
Hausarzt tun, der selbst an einem
Hausarztvertrag teilnimmt – unabhängig
davon, ob es sich dabei um
den alten oder den neuen Vertrag
handelt.
Ihre Vorteile
Für den neuen Vertrag mit dem Bayerischen
Hausärzteverband gilt:
n Wie beim „Altvertrag“ sparen Sie
die Praxisgebühr von bis zu 40
Euro im Jahr.
n Verkürzte Wartezeiten und Einrichtung
einer Abendsprechstunde
pro Woche bis mindestens 20.00
Uhr abends.
n Vermeidung unnötiger Doppeluntersuchungen.
n Sie können Frauen-, Augen- oder
Kinder- und Jugendärzte auch
ohne Überweisung des Hausarztes
aufsuchen.
n Jährliche Gesundheitsuntersuchung
und Hautkrebsscreening ab
dem 36. Lebensjahr.
n Betreuung durch den Hausarzt vor
und nach stationären Behandlungen
sowie Operationen.
Und so geht’s:
n Teilnahmeberechtigt sind alle
Versicherten der LKKen - unabhängig
von ihrem Alter.
n Steuerung aller Behandlungsschritte
durch Ihren Hausarzt:
Dieser berät Sie und überweist bei
Bedarf!
n Ist der gewählte Hausarzt im
Urlaub, muss er mindestens einen
Vertreterarzt, der ebenfalls an dem
neuen Vertrag teilnimmt, benennen.
Diesen sollen Sie aufsuchen.
n Als LKK-Versicherter sind Sie
zunächst zwölf Monate an Ihre
Wahl gebunden. Ihre Teilnahme
verlängert sich danach automatisch
um weitere 12 Monate.
n Kündigungsmöglichkeit: bei
Umzug, bei nachhaltig gestörtem
Arzt-Patienten-Verhältnis.
Für weitere Auskünfte stehen wir jederzeit
gerne zur Verfügung! Rufen
Sie uns an.
n
LSV-Kontakt
Für Versicherte der LKK Niederbayern/
Oberpfalz und Schwaben
0871 696-364 oder 0821 4081-193.
Februar I 10 LSV kompakt 9

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ Sicherheit
Neue Sicherheitsverriegelung
für Grünlandeggen
Ein tragischer Unfall
war Anlass für eine
Produktverbesserung.
Vermutlich wegen eines Bedienungsfehlers
öffnete ein Traktorfahrer
während der Straßenfahrt
seine Grünlandegge. In diese geöffnete
Egge fuhr ein Pkw, ein Unfall mit Todesfolge.
Obwohl die besagte Grünlandegge
nicht von Düvelsdorf geliefert
wurde, machte man sich dort Gedanken
über eine Verbesserung der Verrie-
gelung der klappbaren Seitenteile speziell
für Straßenfahrten. Die alte Sicherung
bestand aus einer Kette zwischen
den Seitenteilen und einem hydraulischen
Absperrhahn. Beide Sicherungsmaßnahmen
verlangten jedoch
ein Absteigen von der Traktorkabine
jeweils beim Ver- und Entriegeln.
Die neue Sicherheitsverriegelung von
Düvelsdorf verriegelt automatisch beim
Anklappen der Seitenteile. Die Verriegelung
erfolgt mechanisch. Ein Bedienungsfehler
wie das versehentliche Betätigen
des Steuergerätes, der ein Öffnen
der Egge zur Folge haben würde,
bleibt damit ohne die oben beschriebenen
Folgen. Auch zum Entriegeln
muss der Fahrer nicht absteigen, die
Entriegelung erfolgt bequem vom Fahrersitz
aus.
Diese neue Sicherheitsverriegelung
stellt auch eine Verbesserung der Sicherheitssituation
entsprechend der
neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/
EG dar. Sie ist zum 29.12.2009 in Kraft
getreten.
n
Pressemeldung der Firma Düvelsdorf
Geschenkidee fürs Osternest
Rückfahrkamera
Rückfahrkamera und Monitor mit Farbwiedergabe als
Geschenk im Osternest – eine bessere Idee für den technikverliebten
Landwirt und die sicherheitsbewusste Bäuerin gibt
es nicht. Besonders, wenn Kinder auf dem Hof sind, entwickelt
ein Kamera-Monitor-System seine Schutzwirkung über
das Osterhasennest weit hinaus.
Folgende Merkmale muss ein qualitativ hochwertiges System
aufweisen:
Eine witterungsbeständige,
gut auflösende Kamera
(Farbkamera). Einen Monitor
mit sehr guter Bildwiedergabe,
auch bei sehr hellem
Tageslicht.
Eine funktionale, störungsfreie
Verbindung zwischen
Kamera und Monitor - je nach
Einsatzzweck mit Kabel- oder
Funkübertragung.
Wer eine Rückfahrkamera als
Ostergeschenk bekommt,
sollte viel Wert auf die
optimale Montagestelle legen.
Ein Tipp: Ein kleiner Teil der
Maschine sollte noch auf dem
Monitor zu sehen sein, damit
der Abstand zu Personen oder
Bauwerksteilen besser
abschätzbar ist.
Fritz Allinger Kameras und Monitore kosten wenig und können viel – gleich laufen und kaufen
10 LSV kompakt Februar I 10

Sicherheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Riskante Fällung
bei Vorhängern
Geschlossenes System - automatischer Auswurf in die Gitterbox oder Ladeschaufel
Brennholzaufbereitung
Seniorengerecht
„Ich bin fast achtzig und Holz ist mein Hobby“. Das
ist ein Ergebnis der LSV-Befragung 55plus.
Wer im Alter noch Brennholz schneiden möchte,
sollte unbedingt eine sichere Technik verwenden.
Kreissägen, Wippen- oder Rolltischkreissägen
– seit Jahrzehnten
auf dem Betrieb – werden am
liebsten von Austragslandwirten verwendet,
oder wenn kleineres, dünneres
Holz geschnitten wird, die kleine
Tischkreissäge.
Eine unbedachte Bewegung, ein unsicherer
Stand, oder auch ein voreiliges
Wegnehmenwollen des abgeschnittenen
Holzstückes, können zu unangenehmen
Kontakten mit dem Sägeblatt
führen, was die Unfälle beweisen.
Es sollte deshalb der landwirtschaftliche
Betriebsunternehmer
n ein Brennholzsystem einführen,
das einfacher, wirtschaftlicher und
vor allem sicher ist, zum Beispiel
eine Hackschnitzel-Anlage,
n oder ein geschlossenes Sägesystem,
bei dem die Sägegarnituren erst
anlaufen, wenn der Sägekanal
geschlossen ist,
n oder ein Sägespaltautomat, bei
dem die gespaltenen und gesägten
Stücke über das Förderband auf
den Anhänger oder in die
Stapelkis te fallen.
Diese Einrichtungen bieten eine hohe
Leistung und mehr Sicherheit, als die
herkömmlichen Rolltisch-, Wippoder
Tischkreissägen.
n
Simon Piegendorfer
Schneidspaltautomat mit Förderband
Viele Motorsägenführer sind bei der
Fällung von Vorhängern überfordert, ja
schlimmer noch, sie können mit der
passenden Schnitttechnik nichts
anfangen. Jährlich verunglücken in
Niederbayern, Oberpfalz und Schwaben
circa 30 Personen, weil sie Hänger fällen.
Vorhänger sind Bäume, die nicht
senkrecht gewachsen sind, sondern in
die Fällrichtung hängen. Fällt der
Motorsägenführer nun den Baum in
diese Richtung und setzt zum Fällschnitt
an, so schneidet er in die Zugseite. Der
Stamm befindet sich unter enormer
Spannung. Oftmals reißt dieser nach
oben auf. Besonders gefährlich ist dies
bei Laubbäumen. Der Stamm bricht
schlagartig in 3 – 5 Meter Höhe ab und
fällt nach unten. Dabei kann der Motorsägenführer
erfasst und schwer verletzt
werden.
Derartige Bäume fällt der Fachmann mit
einem sog. Stechschnitt. Die Fallkerbanlage
legt er wie gewohnt an, doch dann
wird eingestochen. Auf der Zugseite
bleibt ein „Halteband“ stehen, das dann
mit langem Arm durchtrennt wird.
Alternativ und noch sicherer fällt der
Harvester diesen Baum. Der Fahrer sitzt
in einer Sicherheitskabine und die
Maschine erledigt diese gefährliche
Arbeit. Dazu wurde der Harvester
schließlich auch gebaut.
Wir raten Ihnen:
n Finger weg von gefährlichen Waldarbeiten.
n Erkennen Sie die eigenen Grenzen und
überschätzen Sie sich nicht.
n Nutzen Sie Holzerntemaschinen.
n Beauftragen und fragen Sie Fachleute,
die ihr Handwerk gelernt haben.
n Nutzen Sie Fortbildungsangebote und
setzen Sie das Gelernte in die Praxis um.
Alois Schilling
Der Stamm reißt an der Zugseite nach oben
auf und fällt nach unten auf den Boden
Februar I 10 LSV kompakt 11

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ Sicherheit
Altbatterien mit Potenzial
Alte Batterien sind sofort zu entsorgen, weil
sie für genügend Gefahren sorgen.
Ein Funkenflug reicht zum Explodieren
der alten Batterie.
Durch Beschädigungen oder durch
Schwitzen der Batterie tritt Säure aus,
die die Haut und Atemwege schädigen
kann.
Aber auch Brände durch Auftreffen –
beispielsweise von Stahlwolle auf Batteriepole
– können entstehen. Deshalb
ist die alte Batterie sofort beim
Fachgeschäft zu entsorgen.
Die Batteriepole sind abgedeckt:
Sicherheit und Schutz vor Verwechslung
Intakte Batterien von stillgelegten
Maschinen sind am besten abgeklemmt
(Minuspol immer zuerst abklemmen)
im Fahrzeug zu belassen
oder in einem abgeschlossenen, separaten
Raum (unzugänglich) aufzubewahren.
Beim Kauf einer neuen Batterie ist
unbedingt darauf zu achten, dass die
Batteriepole schon vom Hersteller mit
einer Kunststoffkappe abgedeckt
sind. Diesen Batterien ist der Vorzug
beim Kauf zu geben.
n
Johannes Holzer
Weg von der Leiter
Arbeitsplätze, die
eine ständige
Kontrolltätigkeit in
der Höhe erfordern,
müssen mit sicheren
Aufgängen und
einem geschützten
Arbeitspodest
ausgerüstet sein.
Leitern sind keine geeigneten Arbeitsplätze.
Sie sind auch keine sicheren Auf-, Ab- oder
Überstiege.
Sie sind eine Erfindung der
Steinzeitmenschen und sie
wurden seither sicherheitstechnisch
nicht wesentlich verbessert. Und es
gibt Alternativen zu Leitern:
n Arbeitsplätze oder Lagerplätze von
der Höhe in die Ebene verlegen.
n Treppen und Arbeitspodeste dort
einrichten, wo häufig in der Höhe
gearbeitet werden muss (beispielsweise
Füllstandskontrolle an
Behältern bei Schüttgütern).
n Mobile, sichere Arbeitskörbe an
sicheren Trägerfahrzeugen (zum
Beispiel an großen Traktoren oder
Teleskopladern).
n Ersatz von Hochstammobstbäumen
durch Niedrigsorten.
Wer das Risiko für sich und die Seinen
richtig betrachtet, merkt schnell,
dass bei den Leitern Handlungsbedarf
besteht.
n
Fritz Allinger
LSV-info
Die land- und forstwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaften zeigen ihren
Kunden, wie die Leiter überflüssig wird
• für Augsburg: Rita Kanjo, Telefon
0821 4081232,
E-mail praev@augsburg.lsv.de;
• für Landshut: Dagmar Kühl, Telefon
0871 696280,
E-mail praev@landshut.lsv.de
12 LSV kompakt Februar I 10

Sicherheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Knapp vorbei
Schlepper ade
Mehr als 70 Prozent der über 75-jährigen Männer, die in der Landwirtschaft
leben und arbeiten, fahren regelmäßig Schlepper.
Eine Umfrage hat diese Aussage
bestätigt. Leider spiegelt sich
diese Erkenntnis auch im Unfallgeschehen
der LSV Niederbayern/Oberpfalz
und Schwaben wieder: Fünf Senioren
kamen 2009 mit dem Schlepper
ums Leben.
Häufig ist unfallursächlich, dass der
Schlepper von unten angelassen wird
oder unter der Fahrt aufgestiegen wird
- alte Gewohnheiten. Schuld ist aber
auch, dass im Alter die Sehkraft nachlässt
und das Sichtfeld einschränkt
wird und es deshalb zu gefährlichen
Situationen kommt.
„Wer bemerkt, dass er in letzter Zeit
des Öfteren knapp an der Hofeinfahrt
vorbeigeschrammt ist oder dass das
Einrangieren in die Maschinenhalle
Schwierigkeiten bereitet, sollte seine
Augen untersuchen lassen. Vielleicht
lässt sich ja mit einer Korrektur der
Brille was verbessern. Eventuell
kommt man aber auch zu der Erkenntnis,
dass das Schlepperfahren nicht
mehr gefahrlos möglich ist”, sagt Dr.
Kathrin Zirngibl, Betriebsärztin der
LSV in Landshut. Wer zu der zwar
harten, aber ehrlichen Erkenntnis gelangt,
soll aber nicht den Kopf in den
Sand stecken. Es gibt viele Dinge, die
im Alter auf einem Hof sicher erledigt
werden können, die Spaß machen und
auch den ”Jungen” helfen - auch das
hat die Befragung 55plus gezeigt. n
Michael Holzer
LSV-info
Wer mehr über 55plus wissen möchte,
kann nachfragen bei
• Michael Holzer (Telefon 0871 696-471,
Fax 0871 696-9471,
E-Mail pressestelle@landshut.lsv.de)
• Fritz Allinger (Telefon 0871 696-450,
Fax 0871 696-9499,
E-Mail praev@landshut.lsv.de).
Stäbchen statt Karo
Schneckenförderer, auch Getreidekanonen
genannt, sind serienmäßig mit
Schutzeinrichtungen an den Einfülltrichtern
ausgestattet. Sie sollen die
Finger und Hände vor der gefährlichen
Scherstelle von A mputationsverletzungen
schützen.
Den Mitarbeitern der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft fällt aber
auf, dass diese Schutzgitter von
manchen Landwirten ausgebaut
werden. „Mit Gitter funktioniert´s
nicht„ – so die Aussage von den
Landwirten. „Mit Stäbchen schon“, rät
der Außendienstmitarbeiter.
Stroh im Getreide kann auf dem
Schutzgitter mit Karoform eine Brücke
bilden, es verstopft und das Getreide
läuft nicht selbstständig nach. Damit es
störungsfrei läuft, wird dieses Schutzgitter
ausgebaut. Das ist sehr gefährlich
und bedarf einer Verbesserung:
Schutzgitter in Stabform funktionieren
und bieten den notwendigen Schutz vor
Verletzungen.
Wer sich und seine Mitarbeiter vor
Verletzungen und vor Haftung schützen
will, betreibt seine Getreidekanonen
nur mit Schutz.
Markus Fechter
Schutzgitter mit Längsstäben an Schne -
ckenförderern funktionieren störungsfrei
und schützen sicher gegen Zugriff
Februar I 10 LSV kompakt 13

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ sicherheit
Mit letzter Kraft
Dem Silogas entkommen
Aus diesem Silo konnte sich Landwirt Gutser
über eine Leiter ins Freie retten
„Ich habe mich in letzter
Sekunde aus dem Silo
gerettet.“
So die Aussage eines Landwirts
gegenüber der Berufsgenossenschaft
mit der Bitte, dies als warnendes
Beispiel an seine Berufskollegen
weiterzugeben. Schon beim Abstieg
mit der Leiter in das circa vier
Meter tiefe Silo hatte er das lebensbedrohliche
Gas eingeatmet.
Beim Silogas handelt es sich um Kohlendioxyd
(CO 2
). Es ist ein farb- und
geruchloses Gas, schwerer als Luft und
es setzt sich immer am tiefsten Punkt
ab. Ist das Silo verschlossen, durch
einen Seegerverschluss oder durch
einen oben aufliegenden Deckel, kann
dieses Gas nicht entweichen.
Aber auch bei offenem Silo bleibt es
im Behälter und muss dann vor dem
Einsteigen herausgeblasen werden.
Dazu muss eine fest installierte Belüftung
vor Ort sein, die mindestens
1500 Kubikmeter Luftleistung hat.
Nur so ist es möglich, gefahrlos in das
Silo einzusteigen.
Deshalb unsere Bitte: Informieren Sie
alle Personen über die Gefahr durch
Silogase. Schutz vor Silogasunfälle
geben technische Maßnahmen wie
n Schutzgitter/Schutznetz,
n Gebläse und
n Rettungsgeschirr.
Deshalb gilt:
n Eine Silobelüftung mit ausreichender
Leistung installieren, die
schnell und einfach zu bedienen ist.
n Vor dem Einsteigen Sicherheitsgurt
anlegen und nur in Anwesenheit
von zwei weiteren Person arbeiten.
n Silorettungsmaterial sauber und
griffbereit in der Nähe aufbewahren.
n Alle Personen auf dem Hof über
das Silogas informieren.
Er nahm gerade den dritten Sandsack
weg, weil er Grassilage nachsilieren
wollte. Das Silo ist mit einer Folie und
Sandsäcken abgedeckt. Weil sich der
umsichtige Landwirt der Gefahr bewusst
ist, hat er ein Körnergebläse zur
Frischluftzufuhr installiert. Er lässt es
ungefähr 15 Minuten laufen, doch es
passiert etwas Verhängnisvolles. Das
Gebläse ist falsch angeklemmt und so ist
die Luftleistung stark reduziert. Das Gas
im Silo wird nicht herausgeblasen und
er atmet Silogas ein. Augenblicklich
sucht er den Weg ins Freie und es gelingt
ihm mit letzter Kraft, den lebensbedrohlichen
Bereich zu verlassen. Was
passiert, wenn er nur einen Augenblick
später reagiert? Bewusstlosigkeit und
anschließende Bergungsaktion, mit all
den Problemen und Gefährdungen für
andere Personen sind die Folge.
Und vielleicht eine Schlagzeile in der
Zeitung „Mehrere Personen bei Rettungsversuch
ums Leben gekommen:
Silogas“.
n
Alois Schilling
Morsche Oberböden:
Jetzt ist Zeit zur Kontrolle
Morsche Oberböden müssen erneuert werden, sonst droht
Absturz. Immer wieder werden der Landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft Unfälle gemeldet, bei denen Personen
durch morsche oder brüchige Oberböden brechen und
abstürzen. Insbesondere Holzzwischenböden in Ställen und
Scheunen verlieren im Laufe der Zeit ihre Stabilität. Durch
Stalldunst und Holzschädlinge können die Bodenbretter
morsch und brüchig werden. Die schadhaften Stellen werden
oftmals nicht rechtzeitig erkannt. Vielfach sind die Oberböden
mit Stroh und Heu bedeckt. Im Frühjahr, wenn die
Scheunen entleert werden, ist die beste Gelegenheit, die
Zwischenböden auf Tragfähigkeit zu prüfen. Nicht nur die
Holzbohlen sind zu kontrollieren, auch das Balkenlager
verdient einen kritischen Blick. Morsche oder brüchige
Holzbretter und Balken sind unverzüglich auszutauschen.
Neue Bodenbeläge müssen hinsichtlich ihrer Stabilität und
Ausführung dem Verwendungszweck und den jeweiligen
Belastungen ausgewählt werden.
Müssen Bodenluken zum Abwurf von Heu oder Stroh in den
Zwischenboden integriert werden, so hat der Unternehmer
dafür zu sorgen, dass der Personenabsturz durch diese
Bodenöffnungen wirksam verhindert ist. Dazu gibt es
verschiedene Möglichkeiten. Je nach betrieblichen Verhältnissen
können Geländer, angebänderte Deckel mit Hubbegrenzung
oder Lukentische eine wirksame Lösung darstellen.
Meinrad Fußeder
14 LSV kompakt Februar I 10

sicherheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Lasten anhängen und anschlagen
Sicher am Haken
Sicheres Anhängen und Anschlagen von Lasten
schützt vor Unfällen und Haftungsrisiken
Beim Absetzen eines Betonteiles
für ein Fahrsilo löste sich der
Haken der Kette vorzeitig aus der Öse,
wobei die umstürzende schwere Platte
den Sohn des Landwirts unter sich begrub.
Glück im Unglück, denn unter
der Platte war eine Bodenmulde.
Der Haken der alten, verschlissenen
Kette löste sich beim Aufsetzen, als sich
die Kette lockerte. Ein Sicherheitshaken
war an der Kette nicht vorhanden.
Ebenso kann dies vorkommen, wenn
eine Baumzange oder ein landwirtschaftliches
Gerät mit einer Kette
oder einem Seil ohne Sicherheitshaken
angehoben bzw. abgesetzt wird.
Deshalb ist folgendes zu beachten:
n Alte, verschlissene Seile, Ketten
und Gurte sind rechtzeitig zu
erneuern.
n Sie müssen mit einem Sicherheitshaken
ausgerüstet sein.
n Bei Querschnittsminderung an
Kettengliedern um mehr als 10 %
oder bei Längung der Glieder um
mehr als 5 Prozent sind die Ketten
zu erneuern.
n Anschlagmittel dürfen erst gelöst
werden, wenn die Last sicher
abgesetzt ist.
n Anschlagmittel, Seile und Gurte
nach Einsatzbedingungen, jedoch
mindestens einmal jährlich, von
einer befähigten Person (Sachkundiger)
prüfen lassen und dokumentieren.
n Niemals unter angehobene Lasten
treten.
Denn: Es kann auch einmal die beste
Technik versagen.
n
Simon Piegendorfer
Sicherheitshaken verhindert vorzeitiges Lösen.
Spuren Jetzt Beseitigen
Der strenge Frost der vergangenen Wochen hat in den
Höfen und vor den Hauszufahrten vereiste Spuren
zurückgelassen. Wenn das Tauwetter nicht sehr schnell
und sehr stark kommt, sind die Eisbahnen noch
wochenlang gefährlich. Ein unglücklicher Ausrutscher
kann für Monate die ganze Lebensqualität, Beweglichkeit
und Gesundheit kosten. Wenn es schlimm kommt,
bedeutet ein Eisausrutscher Pflegebedürftigkeit oder
Tod.
Festgefahrene Eisspuren lassen sich leicht beseitigen.
Neun Teile grober Split mit einem Teil Salz fressen
Eisspuren weg und sorgen für griffigen Untergrund.
Wenn der Split wegen Regens oder starkem Tau absäuft
und es nach einer Frostnacht wieder glatt ist – Behandlung
wiederholen.
Für Lehrherren gilt: Spuren beseitigen und alle anderen
Sicherheitsmaßnahmen an den Lehrling zu bringen,
zählen zur höheren Schule der Lehrlingsausbildung.
Sorglosigkeit hat da keinen Platz, weil Ausrutscher
immer teuer kommen, egal wen es trifft.
Fritz Allinger
Februar I 10 LSV kompakt 15

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ gesundheit
Wenn Schnarchen krank macht
30 Millionen Deutsche
schnarchen. Was dem Partner
den Schlaf raubt, kann beim
Schnarcher ein gravierendes
Krankheitsbild darstellen:
Atemaussetzer, medizinisch
als Schlafapnoe-Syndrom bezeichnet.
Doch es gibt Hilfe.
Wieso schnarchen Menschen
überhaupt? Im Schlaf entspannt
sich die Muskulatur. Zusätzlich
verengen sich die oberen Atemwege
und beschleunigen die Atemluft.
So wird das erschlaffte Rachengewebe,
insbesondere Gaumensegel und
Zäpfchen, zum Vibrieren gebracht.
Schnarchgeräusche sind die Folge.
Etwa jeder dritte Mann schnarcht im
Alter bis 40 Jahre, über 50 schon mehr
als jeder zweite. Bei Frauen nimmt das
Schnarchen nach den Wechseljahren
erheblich zu. Die lautesten Schnarcher
verursachen Geräusche bis zu 90 Dezibel.
Zum Vergleich: Wenn der dauerhafte
Lärmpegel am Arbeitsplatz 85
Dezibel überschreitet, muss ein Arbeitnehmer
Gehörschutz tragen.
Foto: f1 online
Wenn die Atmung stoppt
Das eigentliche Schnarchen stört zwar
den Schlaf des Partners, für den Verursacher
aber ist es unschädlich. Gefährlich
wird es jedoch, wenn es zu Atempausen
(Schlafapnoe) kommt. In diesem
Fall legt sich die erschlaffte Zunge
wie ein Bolzen vor die Luftröhre und
die Atemwege kollabieren regelrecht.
In schweren Fällen haben Patienten bis
zu 50 solcher Atemaussetzer in einer
Stunde, die jeweils bis zu zwei Minuten
andauern können.
Dies führt zu mangelnder Sauerstoffzufuhr,
erhöhtem Blutdruck und jedes
Mal zu einer automatischen unterbewussten
Weckreaktion durch das Gehirn.
Die Atmung setzt dann wieder
ein. An den wichtigen erholsamen Tiefschlaf
ist dabei nicht zu denken.
Oft sind Betroffene morgens müde,
gereizt und fühlen sich wie gerädert,
obwohl sie meinen, die Nacht durchgeschlafen
zu haben. Auch morgendliche
Kopfschmerzen und ein trockener
Mund sind ebenso typische
Symptome wie Konzentrations- und
Leistungsschwäche. Sind viele Betroffene
tagsüber noch recht fit und agil,
rutschen sie nach Feierabend in einen
starken Erschöpfungszustand und
schlafen früh ein.
Lebensbedrohliche Folgen
Die Atemaussetzer verursachen, dass
Stresshormone ausgeschüttet werden.
Dadurch werden Herz und Kreislauf
belastet, das Risiko von Infarkten und
Schlaganfällen steigt. Auch Potenzstörungen
bei Männern und sexuelle
Lustlosigkeit bei Frauen können die
Folge sein.
Aber auch eine ganz alltägliche Situation
kann durch Schlafapnoe lebensgefährlich
werden: Experten schätzen,
dass jeder fünfte Verkehrsunfall
auf den Sekundenschlaf am Steuer zurückgeht.
Die Diagnose Schlafapnoe betrifft etwa
zwei bis vier Prozent der Bevölkerung.
Da die Atemaussetzer vom Schnarchenden
jedoch selbst nicht bemerkt
werden, sind 80 Prozent der Patienten
mit dieser Krankheit noch undiagnostiziert.
Ob nachts Atemaussetzer vorkommen,
weiß allenfalls der Partner.
Weg zu gesundem Schlaf
Ein erholsamer Schlaf ist Voraussetzung
für körperliche und geistige Leistungsfähigkeit.
Wer schlecht schläft,
riskiert seine Gesundheit. Wer morgens
unausgeschlafen ist, unter Tagesmüdigkeit
leidet oder vom Partner auf
lautes Schnarchen oder Atemaussetzer
hingewiesen wird, sollte sich an einen
Lungenfacharzt überweisen lassen.
Dieser erstellt die Diagnose anhand
einer Schlafaufzeichnung. Sie kann mit
einem mobilen Gerät zu Hause im eigenen
Bett erfolgen. Die Aufzeichnung
zeigt dem Arzt dann, welche Therapie
für den Patienten die geeignete ist.
Verschiedene Therapien
Bei einer starken Apnoe hilft zum Beispiel
eine Atemmaske (CPAP), die im
Schlaf getragen wird. Sie versorgt den
Patienten über einen Schlauch mit
Maske kontinuierlich mit individuell
eingestellter Druckluft und stabilisiert
so den Atem. Diese Therapie gilt seit
gut 20 Jahren als wirksam und sicher.
Allerdings muss man sich erst an das
Maskentragen gewöhnen. Nach zwei
bis drei Wochen wird die Behandlung
von den meisten Patienten gut angenommen.
Bei einer leichten bis mittleren Apnoe
kann je nach Einzelfall eine sogenannte
Protrusionsschiene das geeignete
Mittel sein. Ähnlich wie bei
einer Zahnspange, wie sie Millionen
Kinder tragen, wird dieses Hilfsmittel
vor dem Schlafengehen eingesetzt. Sie
schiebt den Unterkiefer ein wenig nach
vorne, dieser nimmt Zunge und Gaumensegel
mit. So wird der Atemweg
freigehalten. „Wichtig ist“, so Zahnärztin
Dr. Susanne Schwarting, „dass
diese Schienentherapie von schlafmedizinisch
fortgebildeten Zahnärzten
durchgeführt wird.“
Übrigens: Übermäßiger Alkoholkonsum,
ausgiebige Mahlzeiten vor dem
Schlafengehen und starkes Übergewicht
sind die Hauptursachen für
starkes Schnarchen und Atemaussetzer.
Hier stößt selbst die Zahnschiene
zumeist an ihre Grenzen.
n
LSV-info
Weitere Infos unter
www.schlafapnoezahnmedizin.de
16 LSV kompakt Februar I 10

KATER MORITZ
Bist du wie Moritz ein Morgenmuffel oder eher ein Frühaufsteher?
Egal, zu welchem Schlaftyp du gehörst, als Grundschulkind
brauchst du ungefähr zehn Stunden Schlaf. Damit du gut schlummern
kannst, solltest du immer etwa zur gleichen Zeit abends ins
Bett gehen, dich tagsüber viel an der frischen Luft bewegen und
über Erlebtes sprechen. Vor dem Einschlafen statt fern zu sehen
lieber noch ein paar Seiten lesen.
Im Schlaf geschehen ganz nebenbei wichtige Dinge:
• du wächst,
• deine Abwehrkräfte werden gestärkt,
• Erlebtes wird verarbeitet,
• der Schlaf hilft beim Lernern.
Viele gute Gründe,
mal wieder ins Kissen zu horchen …
Wie wäre es mal mit einer ordentlichen
Kissenschlacht am
Morgen? Danach
sind alle ganz
bestimmt
wach und aufmerksam!
Sorge
aber vorher dafür, dass
nichts im Raum kaputt
gehen kann.
Milch kann dir beim Einschlafen helfen, denn
aus bestimmten Milcheiweißen stellt der
Körper Glückshormone her. Die sorgen für
schnelles und friedliches Einschlummern.
Probier doch mal warme Milch mit Honig.
Gründlich umrühren, genießen und entspannen.
Danach das Zähneputzen nicht
vergessen.
Die Milchstraße:
www3.ndr.de/sendungen/das/archiv/
das_forscht/milchstrasse108.html
Linktipps
Radiogeschichten für kleine Leute:
www.ohrenbaer.de/start/
nachhoeren0/nachhoeren.html
Schattenfiguren: www.zzzebra.de

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ gesundheit
Gebärmutterhalskrebs
Vorsorge spart Zuzahlung
Junge Frauen müssen sich
über die Früh erkennung von
Gebärmutterhalskrebs beraten
lassen, wenn sie höhere
Zahlungsbelas tungen vermeiden
wollen.
Versicherte haben maximal zwei
Prozent der jährlichen Bruttoeinnahmen
zum Lebensunterhalt (wie
Einkommen aus selbstständiger Arbeit
oder Rente) an Zuzahlungen zu leisten.
Für chronisch Kranke, die wegen derselben
schwerwiegenden Krankheit in
Dauerbehandlung sind, gilt eine Belastungsgrenze
von nur einem Prozent.
Hierfür besteht seit dem 1. Januar 2008
eine erweiterte Nachweispflicht über
durchgeführte Krebsfrüherkennungsuntersuchungen.
Fristen beachten
Von der Neuregelung erstmals betroffen
sind junge Frauen, die vom
2. April 1987 bis zum 31. Dezember
1988 geboren wurden, also 2008 20
Jahre alt geworden sind. Sie müssen,
wenn sie später an Gebärmutterhalskrebs
er kranken sollten, nachweisen,
dass sie eine ärztliche Bera tung über
seine Früher kennung in Anspruch
genommen ha ben.
Dieser Nachweis kann sogar noch
binnen zwei Jahren nach Vollendung
des 20. Lebensjahres erbracht werden.
Nur wenn in dieser Zeit eine Beratung
durchgeführt wurde, kann später
die Belastungsgrenze von zwei auf
ein Prozent ge senkt werden!
Präventionspass aufbewahren
Über die ärztliche Beratung stellt der
Arzt einen Präventionspass aus. Dieser
ist kostenlos.
Wer bereits 2007 20 Jahre alt geworden
ist, kann sich die Untersuchung sogar
noch nachträglich bestätigen lassen.
Gesundheit ist nichts Selbstverständliches.
Jeder Einzelne kann und muss
für seine Gesundheit etwas tun. Neben
einer ausgewo genen Ernährung sollte
auch auf aus reichend Bewegung geachtet
werden. Aber eine gesunde Lebensweise
allein reicht nicht aus. Ganz
besonders wichtig ist zusätzlich, regelmäßig
zu den empfohlenen Vorsorgeund
Früherkennungsuntersuchungen
zu gehen. Eine Übersicht gibt die nebenstehende
Zusammenstellung.
Bei Fragen stehen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der landwirtschaftlichen
Krankenkasse gern beratend
zur Verfügung.
n
Das Vorsorgeprogramm
der LKK im Überblick
Für diese Untersuchungen ist
keine Praxisgebühr zu entrichten.
Für Frauen und Männer
n Check-up (allgemeine Gesundheitsuntersuchung)
Früherkennung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Nierenerkrankungen,
Zucker krankheit
Alter: ab 35
Häufigkeit: alle zwei Jahre
n Früherkennung von Hautkrebs
Hautkrebs-Screening
Alter: ab 35
Häufigkeit: alle zwei Jahre
n Früherkennung von Darmkrebs
- Dickdarm- und Rektumuntersuchung
Alter: ab 50
Häufigkeit: einmal im Jahr
- Darmspiegelung
Alter: ab 55
Häufigkeit: zwei Untersuchungen
im Abstand von zehn
Jahren
Für Frauen
n Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs
Alter: ab 20
Häufigkeit: einmal im Jahr
n Früherkennung von Brustkrebs
Brustuntersuchung (in Verbindung
mit einer Untersuchung der
entsprechenden Hautregion)
Alter ab 30
Häufigkeit: einmal im Jahr
n Mammographie-Screening
Alter: ab 50 bis 69
Häufigkeit: alle zwei Jahre
Für Männer
n Früherkennung von Prostatakrebs
Prostatauntersuchung, Genitaluntersuchung
(in Verbindung
mit einer Untersuchung der
entsprechenden Hautregion)
Alter: ab 45
Häufigkeit: einmal im Jahr
18 LSV kompakt Februar I 10

gesundheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Arzneimittel
Es geht auch günstiger
Versicherte der landwirtschaftlichen
Krankenkasse
profitieren ab dem
1. März 2010 von Rabattverträgen,
die mit Herstellern
von Arzneimitteln
abgeschlossen wurden.
Arzneimittel werden immer
teurer und kosten die Gesetzliche
Krankenversicherung rund
28 Milliarden Euro pro Jahr. Hinzu
kommen die Eigenanteile, die die
Versicherten seit Jahren in der Apotheke
leisten müssen. Zwar ist damit
zu rechnen, dass Bundesgesundheitsminister
Philipp Rösler demnächst
gesetzliche Änderungen anstößt,
aber die landwirtschaftlichen Krankenkassen
(LKKen) wollten nicht
länger warten und haben über ihren
Spitzenverband Rabattverträge mit
namhaften Arzneimittelherstellern
abgeschlossen. Ab 1. März 2010 werden
deshalb günstigere Arzneimittel
abgegeben. Zusätzlicher Nutzen für
die Versicherten: die Rabattarzneimittel
sind zuzahlungsfrei. LSV kompakt
beantwortet Fragen zu den Änderungen.
Ausführliche Informationen sind im
Internet unter www.lsv.de nachzulesen.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der LKK beraten auch gern persönlich.
n
Was die Rabattverträge bringen –
Fragen und Antworten
Was ändert sich für mich?
Welche Vorteile habe ich?
Es ändert sich nichts, außer, dass
künftig Medikamente von anderen
Herstellern sein können. Der
Versicherte braucht nichts weiter
zu tun. Die LKK hat die Kassenärztlichen
Vereinigungen und die
Apotheken informiert und aktualisiert
die Angaben monatlich.
Vorteile der Rabattverträge sind:
n hochwertige Arzneimittelversorgung
durch die Wahl der
Rabattpartner,
n Zuzahlungsbefreiung für alle
rabattierten Arzneimittel über
die gesamte zweijährige Laufzeit
der Verträge.
Wer entscheidet, welches Medikament
ich bekomme?
Die Verordnung von Arzneimitteln
liegt allein in der Verantwortung
des Arztes.
Bestehen Gefahren beim Wechsel
auf ein Rabattarzneimittel?
Ein Austausch des verordneten
Arzneimittels mit einem rabattierten
kann nur erfolgen, wenn
beide Arzneimittel grundsätzlich
identisch sind. Sie unterscheiden
sich mitunter in den Hilfsstoffen.
Diese können im Einzelfall unverträglich
sein (z. B. Milchzucker)
oder auch zu unerwünschten
Arzneimittelwirkungen führen.
Der Arzt hat die Möglichkeit, den
Austausch in der Apotheke durch
ein Aut-Idem-Kreuz auszuschließen.
Dann bestimmt der Arzt
exakt, welches Arzneimittel ein
Versicherter erhalten soll.
Was bedeutet „Aut Idem“?
Aut Idem (lat.) bedeutet „oder das
Gleiche“. Die Apotheke kann das
verordnete Medikament durch ein
wirkstoffgleiches Mittel austauschen,
wenn der Arzt auf dem
Rezept das „Aut-Idem Feld“ nicht
durchstreicht und so den Austausch
ausschließt. Das wirkstoffgleiche
Arzneimittel muss dem
verordneten in Wirkstärke, Darreichungsform,
Packungsgröße und
Anwendungsbereich entsprechen.
Kann ich mein bekanntes, nicht
rabattiertes Arzneimittel haben?
Die Apotheken müssen sich an die
Rabattverträge der Krankenkassen
halten. Nur über ein Privatrezept,
was jedoch voll zu zahlen
ist, ist der Austausch möglich.
Auch die Übernahme der Kaufpreisdifferenz
durch den Versicherten
ist nicht möglich.
Februar I 10 LSV kompakt 19

Checkliste
Schlepper und Anbaugeräte
für die betriebliche Gefährdungsbeurteilung
Fahrer sind ausgebildet, unterwiesen und beauftragt
Betriebsanweisungen vorhanden, werden umgesetzt
Sicherheitsvorrichtungen und -hinweise am Schlepper
sind vorhanden
(Masterschild, Umsturzschutzvorrichtung, Keilriemenschutz)
Verkehrssicheren Zustand vor Fahrtantritt gecheckt
(Scheibenwischer, Warnblinkanlage, Bereifung und Luftdruck, Bremsen,
Fahrersitz, Kontrollinstrumente, Hydraulikschläuche, Spiegel,
Beleuchtung, Arretierung der Anbaugeräte in Transportstellung beim
Straßentransport)
Schlepper und Anbaugeräte sind aufeinander abgestimmt
Aufstiege sind in funktionssicherem Zustand
(rutschfest, seitliche Begrenzung, selbstreinigend, Drei-Punkt-Kontakt)
Kennzeichnung / Erkennbarkeit
Ausnahmegenehmigung nötig und vorhanden
Geeignete Persönliche Schutzausrüstung
(Warnweste, Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Wetterschutzkleidung,
Gehörschutz bei Überschreitung von 80 dB(A) – Ausnahmegenehmigung
für den Straßenverkehr)