Nachrichten und Informationen aus der Region Hesselberg

REGION HESSELBERG
Nachrichten und Informationen aus der Region Hesselberg
Ausgabe 02/06 März 2006
I N H A L T
REGIONALE TAUSCHBÖRSE: Hesselberg Talente
– Werte schaffen ohne Geld
Unten: Gernot Jochum-Müller
und Rolf Schilling (links).
Auf geht’s: Jetzt werden die
Apfelbäume gepflanzt!
Bei der Baumpflanzaktion 2006:
Die Fränkische Moststraße verschenkt
Obstbäume Seite 4
Region zeigt sich:
Das westliche Mittelfranken präsentiert
sich am 29. April in Feuchtwangen.
Motto „Die Metropolregion
kennen lernen!“ Seite 5
Lokales Bündnis:
Die Bedürfnisse von Kindern und
Familien geben der Politik ihre
Hausaufgaben vor Seite8
Unternehmen: Cosmetic-
Atelier am Limes
Gutes für alles Sinne, für Körper
und Geist – Gesundheit tanken in
Mönchsroth. Seite 10
Gernot Jochum-Müller und Rolf Schilling
stellten kürzlich auf dem Hesselberg das
Erfolgsprojekt „Talente Tauschkreis Vorarlberg“
aus Österreich vor. Dort werden seit
10 Jahren Dienstleistungen und Güter
ohne Euro-Einsatz getauscht. Der dortige
Verein hat 1400 Mitglieder und 580 Konten.
Auf diesen werden abgerechnete Leistungen
und Güter in „Talenten“ verbucht,
ohne dass Geld fließt. „Man kann in der
Region Dinge tun, für die kein Geld da
ist“, erklärt Gernot Jochum-Müller.
Auch hier sind für die Leistungserbringung
Steuern zu entrichten – wie für Euro-Transaktionen.
So kann legal über ein zentrales
Buchungssystem korrekt abgerechnet und
regionale Wertschöpfung betrieben werden,
ohne den Einsatz von Zins und Kapital.
Ein charmanter Ansatz, um für die
Menschen und Unternehmer einer Region
Mehrwert zu schaffen. Und womit kann
gehandelt werden? Mit Reparaturen,
Nachhilfe, Lebensmittel, Betreuungsdiensten,
Gartenarbeit, Unterhaltung, Internetrecherchen,
Beratung, Haushaltswaren,
Autowäsche, Kurse geben, Vorträge halten
und vieles mehr. Oder Leistungen, die
vom Handwerker und Kleinunternehmer
ungern erstellt werden, weil zu geringfügig,
aber zum Kundenservice gehören.
Interessant auch die Chance, ein Netzwerk
von Aushilfen oder ein Servicenetzwerk
für Kleinbetriebe zu bilden. Kommunen
könnten Aufträge teilweise in „Talenten“
vergeben, Mitgliedsbeiträge in
„Talenten“ bezahlen usw. ohne den Euro-
Haushalt zu belasten.
Was bedeutet dies für die Region?
■ Steigerung der Lebensqualität
■ Stärkung der regionalen Wirtschaft
■ neue Form des bürgerschaftlichen Engagements
und Ehrenamtes
■ gegenseitiges Vertrauen und Wertschätzung
der Beteiligten
■ mehr Gemeinsinn.
Spontan erklärten sich 10 der Anwesenden
bereit, das Projekt für den Hesselberg
weiter voranzubringen.
Haben Sie Interesse dabei zu sein, rufen
Sie uns an: Tel. 09836-970 772. erh-vg
NEWSLETTER 02/06
R E G I O N H E S S E L B E R G 01

VORZEIGEINITIATIVE: Die Arbeit der Region Hesselberg wird
als vorbildlich eingestuft
Ende Januar trafen sich die 21 Bürgermeister
der Entwicklungsgesellschaft Region
Hesselberg in Leutershausen zur 19.
Gesellschafterversammlung mit anschließender
Lenkungsausschusssitzung. Als
Gäste mit dabei waren unter anderem
Bundestagsabgeordneter Josef Göppel
sowie als Vertreterin des Bayerischen
Wirtschaftsministeriums Ministerialrätin
Christine Herrgott und als Vertreter des
Bayerischen Landwirtschaftsministeriums
Leitender Ministerialrat Dr. Joseph Köpfer.
Göppel betonte, wie wichtig neben der
einzelbetrieblichen Förderung in der
Landwirtschaft ein breiter Ansatz für die
Förderung des ländlichen Raumes sei.
Dieser LEADER-Ansatz muss auf alle Fälle
nach Auslaufen der derzeitigen Förderphase
weitergeführt werden. Auf Bundesebene
versuche er Überzeugungsarbeit
zu leisten, damit den Problemen, Bedürfnisse
und vor allem den Chancen des
ländlichen Raumes mehr Aufmerksamkeit
und Perspektiven geschenkt werden.
Frohe Kunde aus München brachte Ministerialrätin
Herrgott mit. Die Entwicklungsgesellschaft
wird für die Jahre 2006 und
2007 weitere finanzielle Unterstützung
der EU über ihr Ministerium erhalten. Die
Initiative rund um den Hesselberg gehöre
bayernweit zu den Vorzeigeinitiativen.
Leitender Ministerialrat Dr. Köpfer hatte
aus Sicht seines Ministeriums lobende
Worte für die Vertreter der Region Hesselberg
im Gepäck. Die Region Hesselberg
liege bayernweit mit an der Spitze der 45
LEADER-Gruppen. Dies wurde von Dr.
Manfred Geißendörfer von der Fachhochschule
Triesdorf bestätigt, der als Gutachter
die Erfolge von LEADER+ in Bayern
untersuchte.
Ende Januar waren für die Region Hesselberg
für 53 Projekte knapp 1 Million Euro
Fördermittel bewilligt mit Gesamtinvestitionen
von etwa 2,2 Millionen Euro. Ausgezahlt
wurden bereits 600.000 Euro Fördermittel,
die Investitionen in Höhe von
1,4 Millionen Euro bedeuteten.
Für die Zukunft nach LEADER+ – die derzeitige
Förderphase läuft Ende 2008 aus
– machte Dr. Köpfer Hoffnung. Nach derzeitigem
Stand gebe es ein Anschlussprogramm,
das etwa über das gleiche Bud-
Von links: Heinrich
Albrecht, Regierung von
Mittelfranken, Wolfram
Stapff, LEADER-Manager,
Amt für Landwirtschaft
und Forsten Uffenheim,
MdB Josef Göppel,
Bürgermeister Friedrich
Walter, Gemeinde Unterschwaningen.
Im Anschluss an die Sitzung
besichtigten u.a.
Dr. Joseph Köpfer und
Wolfram Stapff (im Bild)
ein neues LEADER+ Projekt
in Leutershausen: den
Ausbau des Altmühlradweges.
get verfüge wie bisher. Allerdings könne
sich die Zahl der daran beteiligten Regionen
noch erhöhen. Es werde ein erneutes
Auswahlverfahren geben, für das bestehende
Regionen aufgefordert sind, ihr
Regionales Entwicklungskonzept fortzuschreiben
und eine Dokumentation ihrer
bisherigen Arbeit zu erstellen. Der Region
Hesselberg räumte Dr. Köpfer gute Chancen
ein, in der nächsten LEADER-Förderphase
mit dabei zu sein.
Im Jahr 2006 wollen die Bürgermeister
und die Geschäftsstelle der Entwicklungsgesellschaft
in der Region Hesselberg weiter
mit Volldampf an der Umsetzung des
Regionalen Entwicklungskonzeptes und
der Stärkung der Region arbeiten. Ganz
oben an stünden Projekte wie die Moststraße,
ein geplantes Informationszentrum
am Römerpark Ruffenhofen sowie die
regionale Klärschlammentsorgung so
Geschäftsführer Friedrich Wörrlein. erh-ti
02 R E G I O N H E S S E L B E R G NEWSLETTER 02/06

Sponsoren gesucht: Kunst im Kreisel
Wenn es nach dem Arbeitskreis Kunst und
Kultur ginge, dann könnten die Kreisverkehre
der Region schon bald Imageträger
der Region werden. Undine Werdin vom
Künstlerkreis Dinkelsbühl und Andrea Huszar
aus Leutershausen haben hierzu mit
Künstlern aus der Region ein Konzept
erstellt, das unlängst in Dürrwangen vorgestellt
wurde. Beim Ortstermin mit
Gemeinderat, Straßenverwaltung, Künstlern
und Vertretern der Hesselberg AG am
Dürrwanger Kreisel wurden weitere technische
und fachliche Details besprochen.
Eine Wettbewerbsausschreibung wird
derzeit vorbereitet. Neben der Marktgemeinde
Dürrwangen haben sich noch die
Stadt Dinkelsbühl (2 Kreisel), die Stadt
Wassertrüdingen (1 Kreisel), der Markt
Bechhofen (1 Kreisel) und der Markt Weidenbach
(1 Kreisel) beworben.
Nun werden Sponsoren gesucht, die für
den ein oder anderen Kreisel „Pate stehen“.
Näheres unter: info@region-hesselberg.de
oder Tel. 09836-970772. erh-vg
Arbeitskreis vor Ort: Zum Thema Kunst im Kreisel trafen sich Vertreter des Arbeitskreises mit
Gemeinderäten, Künstlern, Unternehmern und Mitarbeitern der Straßenbauverwaltung in Dürrwangen.
Im Bild links: Bürgermeister Franz Winter.
Neue Informationsquellen
Seit Anfang Februar ist das neue Infoterminal
im Bürger- und Rathaus und die neue
Homepage der Stadt Wolframs-Eschenbach
unter www.wolframs-eschenbach.de
„online“.
Das Terminal ist ein weiterer Informationspunkt
für Touristen und für Einheimische. Es
hält auch dann alle wichtigen Infos über
Wolframs-Eschenbach und die Region
bereit, wenn alle anderen Informationsstellen
nicht geöffnet sind. Eine identische
Maschine wird demnächst im Infopavillon
der Altmühl-Mönchswald-Region in Leidendorf,
Markt Weidenbach, zu finden sein.
Ein weiteres Infoterminal steht bereits im
Rathaus von Merkendorf. Das Wolframs-
Eschenbacher Terminal ist Teil eines
Gesamtkonzepts der Region Hesselberg
zur Stärkung des Tourismus. Dazu sind in
mehreren Gemeinden neben den Infoterminals
auch Infotafeln in Planung.
Die Projekte werden mit
EU-Mitteln der Gemeinschaftsinitiative
LEADER+ für die Region
Hesselberg unterstützt.
NEWSLETTER 02/06 R E G I O N H E S S E L B E R G 03

Fränkische Moststraße verschenkt Obstbäume
Kurz notiert
Die Interessengemeinschaft Fränkische
Moststraße plant in Zusammenarbeit mit
dem Landschaftspflegeverband Mittelfranken
im Herbst 2006 eine Baumpflanzaktion
in ihren Mitgliedsgemeinden der
Region Hesselberg. Durch Pflanzung junger
Obstbäume sollen alte Streuobstwiesen
ergänzt und an anderen Stellen neue
Obstflächen geschaffen werden.
Im Rahmen der Aktion können Privatleuten
oder Vereinen, die Interesse haben auf
einer geeigneten Fläche außerhalb des
Siedlungsbereiches Obstbäume zu pflanzen,
Bäume und Pflanzmaterial (Pfahl,
Verbissschutz, Anbindestricke) kostenlos
zur Verfügung gestellt werden. Die Kosten
dieser Aktion übernehmen die Europäische
Union, das Bayerische Umweltministerium,
die teilnehmenden Gemeinden
und der Bezirk Mittelfranken.
Für die Pflanzung kommen ausschließlich
hochstämmige Obstbäume (ab 1,80
Meter) einheimischer, traditioneller Sorten
(Apfel, Birne, Zwetschge, Kirsche, Walnuss)
in Frage. Die zu bepflanzenden
Grundstücke dürfen nicht eingezäunt sein
und müssen in der freien Landschaft liegen
(nicht im bebauten Siedlungsbereich).
Eine dauerhafte Pflege und Erhaltung der
Bäume ist zu gewährleisten.
Interessenten können sich unter Angabe
der Flurstücke (Gemarkung, Flurstücksnummer,
gewünschte Baumanzahl) bis
31. Mai 2006 bei der Gemeindeverwaltung
melden. Der Landschaftspflegeverband
wird die Flächen anschließend auf
ihre Eignung für die Anpflanzung von
Obstbäumen und anderen Laubbäumen
überprüfen und die Besitzer hinsichtlich
Anzahl, Sortenauswahl und Pflanzung
beraten. Die Pflanzung kann voraussichtlich
– vorbehaltlich einer Fördermittelbereitstellung
durch das Umweltministerium
– im Oktober 2006 erfolgen.
Übrigens: Obsthochstämme sind ein kostbares
Erbe! Weil diese Kulturgüter gefährdet
sind, müssen sie bewahrt und vor
allem durch Neuanpflanzungen gesichert
werden. Bäume sind eine ökologische
Investition in die Zukunft. Durch sie werden
die Fluren wieder zum Erlebnisraum.
Machen Sie mit und leisten Sie Ihren Beitrag,
die Kulturlandschaft in den Gemeinden
der Fränkischen Moststraße zu entwickeln!
Landschaftspflegeverband Mittelfranken
Region Hesselberg weckt
internationales Interesse –
Studie der OECD
Die Welt schaut zu! Eine Delegation
der OECD (Organisation für
wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung) besucht die
Region Hesselberg.
Die Region Hesselberg ist beispielhaft
für Deutschland für integrierte
Ansätze der Regionalentwicklung.
Bürger, Kommunen und
Wirtschaft arbeiten gemeinsam
an der Stärkung und Entwicklung
ihrer Region. Der Hesselberger
Ansatz ist modellhaft und stößt
außerhalb der Region auf großes
Interesse.
Nun wurde die Region Hesselberg
als eine von nur zwei Regionen in
Deutschland für eine Studie der
OECD zur ländlichen Entwicklung
ausgewählt. Die Delegation wird
den Hesselbergraum im Mai besuchen
und sich vor Ort vom großen
und erfolgreichen regionalen
Engagement überzeugen. erh-vg
IMPRESSUM
Der Newsletter der Region Hesselberg
erscheint 10x im Jahr. Herausgeber und
Redaktion: Entwicklungsgesellschaft
Region Hesselberg mbH, Lokale Aktionsgruppe
Altmühl-Wörnitz; Ute Vieting
(V.i.s.d.P.), Friedrich Wörrlein. Schloss
Unterschwaningen, Hauptstraße 11,
91743 Unterschwaningen Tel.
09836/970772; Fax -970773, e-mail:
newsletter@region-hesselberg.de.
www.region-hesselberg.de
04 R E G I O N H E S S E L B E R G NEWSLETTER 02/06

GEBALLTE INFORMATION: Die Metropolregion Nürnberg
zu Gast in Feuchtwangen
Das westliche Mittelfranken präsentiert
sich am Samstag, 29. April, unter dem
Motto „…die Metropolregion Nürnberg
kennen lernen!“ in seiner ganzen Vielfalt.
In Zusammenarbeit mit Original Regional
und dem Marketingverein der Metropol-
Region Nürnberg laden die Städte und
Gemeinden im westlichen Franken und
die Regionalinitiative Artenreiches Land –
Lebenswerte Stadt e. V. (ALLES) nach
Feuchtwangen ein.
Im Rahmen eines ganztägigen bunten Veranstaltungsprogramms
können die Bürgerinnen
und Bürger den ländlichen Raum
der Metropolregion entdecken und die
reichhaltigen Angebote einer Kleinstadt
genießen. Auch die Region Hesselberg
präsentiert sich mit einem 50 Meter langen
Stand auf dem Marktplatz in Feuchtwangen
und wird unter Beweis stellen
,dass Kompetenz und Innovationsgeist
nicht auf Ballungsräume beschränkt sind.
Als Themen mit dabei: Die fränkische
Moststraße, die Hesselberg-Trachten, Kultur,
innovative Unternehmen etc.
Diese Metropolregion zwischen Hof und
der Landesgrenze zu Baden-Württemberg
hat unterschiedlichste Strukturen - Ballungsraum,
Speckgürtel, ländlicher Raum. Das
bedeutet unterschiedlichste Gegebenheiten,
Entwicklungsmöglichkeiten und mitunter
auch verschiedene Interessen. Im europaweiten
und globalen Wettbewerb wird
die Metropolregion auch ein Stück vom
westlichsten Mittelfranken darstellen. An
diesem Tag soll diese Vielfalt, die Kraft der
Menschen und die Phantasie einer aktiven
Bürgergesellschaft gezeigt werden.
Die Feuchtwanger Innenstadt bietet an
diesem Samstag Einkaufsvergnügen bis
in die Abendstunden, eine kulinarische
Wirtshausmeile, Kulturelles mit Musik und
künstlerischen Aktivitäten in allen Straßen,
Gassen, Nischen und Geschäften.
Wanderfreunde können das Feuchtwanger
Umland erkunden, ungewöhnliche
Angebote halten die Geschäftsleute für
die Besucher bereit, beim Vesperweg von
Metzgerei zu Metzgerei kommen Feinschmecker
auf ihre Kosten, Direktvermarkter
bereichern mit regionalen Produkten
die kulinarische Vielfalt.
NEWSLETTER 02/06
Die Aktion „Mauern in der Stadt“ erregte im April 2004 beim ersten Bundestreffen der Regionalbewegung
viel Aufsehen.
Vor allem die Stärke bürgerschaftlichen
Engagements zeigen die westlichen Franken:
Vereine, Gruppen und Verbände stellen
die Eigenständigkeit und das Selbstbewusstsein
einer interessanten Landschaft
heraus, indem sie sich mit abwechslungsreichen
Aktionen präsentieren.
Ein attraktives Kinderprogramm und Führungen
zu den sehenswerten touristischen
Besonderheiten ergänzen die
Bandbreite an Angeboten. Einen musikalischen
Höhepunkt planen die Veranstalter
am Samstagabend auf dem Marktplatz.
Dabei lassen die zahlreichen
Musikgruppen und Gesangsvereine des
Feuchtwanger Raums die Innenstadt für
kurze Zeit erbeben, indem sie gemeinsam
eigens dafür komponierte Lieder zur
Musik von Tom Hiltner aus Dinkelsbühl
darbieten. So erleben die Besucher im
westlichsten Teil unserer Region einen
stimmungsvollen Ausklang eines ereignisreichen
und hoffentlich nachhaltigen
Tages, an dem sie den ländlichen Raum
ihrer Region ein Stück näher kennen
gelernt haben. Und zum „Nachgenießen“
laden die guten Feuchtwanger
Wirtshäuser ein.
Die Veranstalter planen diesen Aktionstag
„...die Metropolregion Nürnberg kennen
lernen!“ in den folgenden Jahren auf weitere
Städte der Metropolregion zu übertragen.
Somit können die Bürgerinnen
und Bürger im Laufe der Zeit „ihre
Region“ auskundschaften und verstehen,
wie vielfältig und wichtig das Umland großer
Städte auch für deren Lebensqualität
ist. Der Gedanke, die regionale Identität
über regionale Produkte, regionales
Handwerk und regionale Dienstleistung
zu fördern, gewinnt im Spannungsfeld der
Globalisierung noch mehr an Bedeutung,
so dass Regionen sicher nur dann bestehen,
wenn sie sich ihrer selbst auch ein
wenig bewusst sind.
www.tag-der-regionen.de
Kontakt
ALLES
Artenreiches Land –
Lebenswerte Stadt e.V.
Ilonka Sindel
Tel. 09852/1381
artenreiches-land@web.de
www.artenreiches-land.de
R E G I O N H E S S E L B E R G 05

Leistungsschau Bechhofen
Am 11. und 12. März findet am Schulgelände in Bechhofen
die 5. Leistungsschau „Profil“ statt. Unter dem Motto „Eine
Region zeigt Profil“ präsentieren sich 40 Aussteller aus der
Region mit Ihren Produkten. Organisiert wird die Veranstaltung
vom Deutschen Gewerbeverband/Bund der Selbstständigen.
Zahlreiche Händler, Handwerker, Unternehmen und
Dienstleister stellen ihre Produkte vor. Ein buntes Programm
mit Modenschauen, Puppentheater, Turnvorführungen, einem
Steinmetz bei der Arbeit u. v. m. umrahmt die Ausstellung.
Der Eintritt ist frei! Auch die Region Hesselberg ist mit einem
Informationsstand vertreten. Besuchen Sie uns in der Aula!
Weitere Infos unter www.profil-bechhofen.de
Die nächste Mitgliederversammlung
der Region
Hesselberg AG steht auf dem Programm.
So treffen sich die Unternehmer und Mitglieder
der Region Hesselberg AG (AG
steht für Aktionsgruppe) zu ihrer nächsten
Mitgliederversammlung am Montag,
den 20. März 2006, um 18.30 Uhr
im Gasthaus zum Löwen, in der
Hauptstraße 44, in Ehingen.
Auf der Tagesordnung stehen unter anderem
die Themen Botschafter der Region,
Regionaler Tauschring und die Aktion
Kunst im Kreisel.
Weitere Informationen auch im Internet
unter www.region-hesselberg.de
Infopavillon macht auf!
Das Infozentrum an der B 13
in Leidendorf, Markt Weidenbach, ist ein
Gemeinschaftsprojekt der Kommunalen
Allianz Altmühl-Mönchswald-Region
innerhalb der Region Hesselberg. Es wird
über LEADER+ Mittel der EU und vom Amt
für Ländliche Entwicklung gefördert. Bis
zum Eröffnungstermin ist das Informationszentrum
in Leidendorf fertig gestellt und
soll seiner Bestimmung übergeben werden.
Die Eröffnungsfeier und somit die
offizielle Übergabe zur Nutzung an die
Öffentlichkeit findet statt am Freitag,
24. März, um 16 Uhr. Alle Interessierten
sind ganz herzlich eingeladen, dabei
zu sein.
Im Rahmen
des
„Kulturjahres“ veranstaltet
der Förderverein
der Musikschule
Rezat-
Mönchswald am
Samstag, 8.
April, um 19.30
Uhr im Bürgersaal
Wolframs-Eschenbach ein Russisches
Bajan-Konzert. Es unterhält Sie der
Virtuose Prof. W. Bonakow und sein Meisterschüler
I. Sokolow mit klassischer und
traditioneller russischer Akkordeonmusik.
Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden für
die Künstler gebeten.
Kneipenfestival in Dinkelsbühl
Es ist wieder so weit! Das 7. Dinkelsbühler Kneipenfestival findet am Samstag, 18.
März 2006, statt und lockt die Region in die Wörnitzmetropole. Kein Wunder, lautet
das Feier-Motto doch „Einmal bezahlen – überall live dabei“ sein.
Mit dem Erwerb einer Eintrittskarte hat man „freien“ Zutritt zu allen beteiligten Lokalitäten
und damit Künstlern bzw. Bands.
Die Karten gibt es im Vorverkauf (bis Freitag, 17. März) zu 9 Euro in allen beteiligten
Kneipen und Vorverkaufsstellen. Es empfiehlt sich, die Karten im Vorverkauf
zu erwerben, da die Kapazität begrenzt ist. Am Samstag gibt es ab 9:30 Uhr Karten
für 11 Euro im „Infobus“ an der Schranne. Die restlichen Karten werden an der
Abendkasse verkauft, Einlass ist bereits ab 19:30 Uhr.
Weitere Informationen im Internet unter www.lauschangriff-online.de
06 R E G I O N H E S S E L B E R G NEWSLETTER 02/06

Arbeitgeber zusammen
Über das Konzept von Arbeitgeberzusammenschlüssen
informierte sich Regionalmanagerin
Ute Vieting bei einer Fachveranstaltung
der Deutschen LEADER-Vernetzungsstelle
in Kassel. Zwei oder mehr
Unternehmen schließen sich zu einem
AGZ zusammen, um nach ihrem Willen
und spezifischen Bedürfnissen Mitarbeiter
gemeinsam zu beschäftigen. Ziel kann es
z. B. sein, spezifische Qualifikationen
gemeinsam vorzuhalten, wie z. B. Qualitätsmanagement,
Buchhaltung oder Saisonarbeitsspitzen
abzufangen, Fachkräfte
zu binden, Mitarbeiter zu qualifizieren
und professionalisieren. Das Konzept ist
für kleine und mittlere Unternehmen
(KMU), aber besonders auch für Kleinstunternehmen
ein interessanter Ansatz zur
Unternehmenssicherung.
In Frankreich gibt es bereits über 4000
solcher Zusammenschlüsse. Weitere Auskünfte:
Ute Vieting, Tel.: 09836-970772,
Email: info@region-hesselberg.de erh-vg
Dr. Jan Swoboda von der Deutschen LEADER-Vernetzungsstelle (links) im Gespräch mit Jordi
Thocaven aus Frankreich (rechts). (Mitte: Dolmetscherin).
Ausbildungsplatz für die Region
Anfang März konnte Lisa Frank aus Unterschwaningen-Kröttenbach
ihren Ausbildungsvertrag bei der Geschäftsstelle der
Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg unterschreiben.
Ab 1. September startet hier ihre Ausbildung zur Kauffrau für
Bürokommunikation.
Die Lehrstelle wurde in Kooperation mit den Unternehmern der
Region Hesselberg AG eingerichtet, die einen Teil der Kosten
finanziert. Um eine möglichst breite Ausbildung zu gewährleisten,
übernimmt die Firma baufrank in Wassertrüdingen Teile
der Ausbildung, die in der Geschäftsstelle in Unterschwaningen
nicht abgedeckt werden können.
Die Region Hesselberg AG und die Entwicklungsgesellschaft
haben gemeinsam beschlossen diesen neuen Weg zu gehen,
um der Auszubildenden eine qualifizierte Ausbildung zu bieten,
die heute Grundlage sein muss, um sich am Arbeitsmarkt
behaupten zu können. Können auch Sie sich vorstellen, diesem
Beispiel zu folgen und möchten eine Lehrstelle in
Zusammenarbeit mit einem weiteren Unternehmen einrichten?
Wir geben Ihnen gerne unsere Erfahrungen und Informationen
weiter. Rufen Sie uns an: Tel. 09836-970772.
erh-ti
NEWSLETTER 02/06 R E G I O N H E S S E L B E R G 07

KOOPERATION: Lokale Bündnisse stärken die Region
„Die Bedürfnisse von Kindern
und Familien geben der Politik
ihre Hausaufgaben vor“: Aurach,
Burgoberbach, Herrieden und
Leutershausen gründen Lokales
Bündnis für Familie.
Im Mittelpunkt stehen die Bedürfnisse von
Kindern und Familien. Mit diesem
Anspruch haben Ende Januar die vier
Gemeinden Aurach, Burgoberbach, Herrieden
und Leutershausen das "AGIL -
Bündnis für Familie" gegründet. Der
Impuls für das Bündnis kam vom Auracher
Bürgermeister Klaus Köhle, dem sich
die Bürgermeister Alfons Brandl aus Herrieden,
Siegfried Heß aus Leutershausen
und Peter Schalk aus Burgoberbach
anschlossen.
An der Bündnisgründung in der Turnhalle
Aurach-Weinberg auch der Regierungsdirektor
des Bayerischen Staatsministeriums
für Arbeit und Sozialordnung, Familie und
Frauen, Simon Lehner, Geschäftsstellenleiter
der IHK Ansbach Herr Gerhard Fuchs
und zahlreiche engagierte Bürgerinnen
und Bürger der vier Gemeinden teil. Das
Lokale Bündnis für Familie will die bestehenden
familienfreundlichen Ideen und
Initiativen bündeln und neue Projekte
schnell und unbürokratisch auf den Weg
bringen. Familienfreundlichkeit soll zum
Markenzeichen und Standortfaktor der
vier Gemeinden werden.
„Die Bedürfnisse von Kindern und Familien
geben der Politik ihre Hausaufgaben
vor“, betonte stellvertretend für seine Kollegen
Klaus Köhle in seiner Begrüßungsrede.
"Wenn unser Land, unsere Kommunen
eine Zukunft haben sollen, brauchen wir
intakte Familien. Aber auch in der Gegenwart
brauchen wir das „Aufeinanderzugehen
und Zusammenleben“ der Generationen.
Die Gesellschaft und die Werte
sind im Wandel. Hierauf müssen wir reagieren.
Den gesellschaftlichen Wandel
sowie die demographische Entwicklung
werden die Kommunen bestehen, die sich
rechtzeitig darauf einstellen und familienfreundliche
Strukturen und ein familienfreundliches
Klima schaffen. Mit dem Planungsworkshop
Lokale Bündnisse für
Gründungsmitglieder des AGIL-Bündnisses für Familie
Familien wollen wir gemeinsam diese Aufgabe
angehen." Die vier Bürgermeisterkollegen
plädierten zudem für einen
ganzheitlichen Ansatz, der auch die
Bedürfnisse von Senioren berücksichtige.
Dass das Bündnis nicht nur "AGIL" heißt,
sondern tatsächlich etwas bewegen will,
belegten die knapp 100 Vertreterinnen
und Vertreter aus Politik, Verwaltung,
Wirtschaft und Vereinen eindrucksvoll, die
sich unter großer Anteilnahme an der
Gründungsveranstaltung beteiligten und
den feierlichen Worten sofort Taten folgen
ließen. In mehreren Workshops und mit
viel Elan und Engagement entwickelten
die Teilnehmer bereits erste Ideen für die
Bündnisarbeit. Im Mittelpunkt der Workshops
standen dabei die Handlungsfelder
"Familie und Beruf - familienfreundliche
Arbeitgeber", "Bildung in Familien, Freizeit
und Kultur", "Familienfreundliches
Wohnen", "Gesundheit der Familie",
"Kinderbetreuung - Erziehung", "Jugendbetreuung"
und Miteinander der Generationen.
Foto: Thomas Kleeberger
Nachdem die Bündnisakteure die künftigen
Handlungsfelder ihres Bündnisses
definiert hatten, folgte die feierliche Unterzeichnung
der Gründungsurkunde.
Neben den vier Gemeindebürgermeistern
bekräftigen auch die neue Bündniskoordinatorin
Barbara Fuchs sowie 34 Bürgerinnen
und Bürger mit ihrer Unterschrift den
tatkräftigen Einsatz für die Interessen der
Familie.
Denn, so heißt es in der Gründungurkunde:
"Im "AGIL - Bündnis für Familie werden
wir die Situation der Familien in den
Mittelpunkt des gesellschaftlichen, wirtschaftlichen
und politischen Interesses
rücken und kontinuierlich gemeinsam daran
arbeiten, die Lebensbedingungen von
Familien in Aurach, Burgoberbach, Herrieden
und Leutershausen zu verbessern."
Nähere Auskünfte über AGIL - Bündnis für
Familie erteilt Frau Barbara Fuchs von der
Koordinationsstelle der Kommunalen Allianz
AGIL, Tel. 09 804/91 54-0 oder per
E-Mail unter barbara.fuchs@aurach.de.
Barbara Fuchs
08 R E G I O N H E S S E L B E R G NEWSLETTER 02/06

PRINZIP HOFFNUNG: „Der beste Weg in die Zukunft ist,
in den Menschen zu investieren“
Der russische Ökonom Nikolai
Kondratieff hat mit seiner These
der langen Konjunkturwellen
umfassend erklärt, wie monetäre
und materielle Seite der Wirtschaft
zusammenhängen. Auf
seine Forschung bezieht sich Erik
Händeler in seinem Büchlein
„Kondratieffs Welt“.
Erik Händeler, 2003 in Triesdorf bei der ersten Vorveranstaltung zur wegweisenden Zukunftskonferenz
Wirtschaft in der Region Hesselberg.
Foto: ERH
Kondratieff sieht den Motor der Wirtschaft
in den Verbesserungen des realen Lebens,
die dem Menschen Zeit und Kraft sparen,
etwas ganz Neues zu denken, und damit
rentable Arbeitsplätze und mehr Wohlstand
entstehen zu lassen.
Erik Händeler hat diese faszinierende
Idee der langen konjunkturellen wirtschaftlichen
Zyklen aufgegriffen und
Schlußfolgerungen gezogen, die nicht
wirklich überraschen, jedoch erstmals
den Blick ausrichten: „Der beste Weg in
die Zukunft ist, in den Menschen zu investieren“.
In einem früheren Buch „Die Geschichte
der Zukunft“ legt Erik Händeler dar, wie
das Sozialverhalten von heute den Wohlstand
von morgen in sich birgt.
In „Kondratieffs Welt“ zeigt Händeler konkret,
was für eine prosperierende Zukunft
zu tun ist.
Kapitel 1 handelt davon wie Gesundheit
zum Wachstumsmotor der Wirtschaft werden
kann. Dazu braucht es eine veränderte
menschliche Sichtweise. Er ermuntert zu
Visionen und stellt dar, wie eine solche im
Jahr 2015 aussehen kann.
Im 2. Kapitel „Kondratieffs Globalsicht“
erklärt Händeler, dass es der Kern der
Arbeit ist, Probleme zu lösen. Und genau
da müsse man produktiver werden. Acht
Millionen Arbeitslose – sagt er – haben
wir, weil wir unsere aktuellen Probleme
nicht ausreichend effektiv lösen.
In Kapitel 4 „Wirtschaft ist eine kulturelle
Leistung“ wird gezeigt, dass das herrschende
Modell des Homo oeconomicus
und das Verfolgen von Eigeninteressen
nicht zielführend ist, sondern einer fairen
Zusammenarbeit weichen muss mit
gegenseitiger Förderung.
In weiteren Kapiteln erinnert uns Händeler
an geistige und soziale Haltungen, die wir
alle kennen, aber meinen, sie im sogenannten
Wirtschaftskampf vernachlässigen
zu müssen. So stellt er klar heraus:
■ Die größten Produktionsreserven liegen
bei Leistungsbereitschaft, gegenseitiger
Verlässlichkeit und Sozialverhalten
■ Entwickeln von Sozialkompetenz, zuhören
können, sich selbst kennen und die
individuelle Persönlichkeit des anderen
akzeptieren, dem anderen das Recht
geben, wo es stimmt und Statuskämpfe
vermeiden.
■ Die Wertschätzung der Bildung ist eine
kulturelle Leistung:
Das Erkennen des Sinns hinter der Lernund
Leistungsmotivation, Aufbauen einer
Kultur des gegenseitigen Förderns, sehen,
dass die langfristige Investition in Zeit und
Mühe ein Weg zum Ziel ist.
Lösungen werden sich erst dann zeigen,
wenn eine Gesellschaft über einen längeren
Zeitraum hinweg genug Kompetenzen
aufgebaut hat.
Bildung bedeutet auch, in den Schulen
sinnvolle Gestaltung von Leben zu vermitteln,
Bewegung sowohl geistig und körperlich
zu unterstützen.
Händelers ultima Ratio heißt: Menschen
zu Bildung und eigenständigem Denken
zu verhelfen und generell in langfristigen
Zyklen für eine erfolgreiche Entwicklung
zu denken. Einen Standortvorteil sieht er
dort, wo Menschen in der Lage sind, mit
Informationen effizient umzugehen, mit
anderen Wissensarbeitern, Projektpartnern,
Kunden und Kollegen aufrichtig zu
kooperieren.
Fazit: Ein lesenwertes Buch, das zu neuem
Denken einlädt.
Klaus Starke
Erik Händeler: Kondratieffs Welt
Erschienen 2005 im Verlag Joh.
Brendow & Sohn
NEWSLETTER 02/06
R E G I O N H E S S E L B E R G 09

UNTERNEHMEN: Cosmetic-Atelier am Limes – gesunde Pflege
für Körper und Geist in der Region
Mönchsroth macht schön – im Bild: Der Blick ins Beratungszimmer und der Blick in den Behandlungsraum.
1997 habe ich mich nach meiner
Ausbildung zur Kosmetikerin mit
dem Cosmetic-Atelier am Limes
in Mönchsroth selbstständig
gemacht.
Schon lange bevor der Limes zum Weltkulturerbe
erklärt wurde, wollte ich mich,
auch mit dem Namen für mein Studio mit
der Region identifizieren.
Im Folgenden möchte ich Ihnen meine
Arbeit und mein Studio vorstellen und würde
mich freuen, wenn Ihnen das vielseitige
Angebot zusagt: Ich biete Ihnen ein breites
Spektrum an Behandlungen, sowohl für
das Gesicht als auch für den Körper. Für
die Pflege kommen ausschließlich wertvollste
Produkte der Firmen Thalgo Meereskosmetik
und Tautropfen Naturkosmetik
zum Einsatz. Die Anwendungen werden
von mir, nach einer Beurteilung, auf Ihren
momentanen Hautzustand abgestimmt und
verwöhnen natürlich auch die Sinne. Ihre
Entspannung und ihr Wohlbefinden sind
für mich die wichtigsten Punkte der
Behandlung.
Um Ihnen verschiedene Behandlungsangebote
bieten zu können, besuche ich stetig
Fortbildungsseminare, so dass ich Sie
neben der klassischen kosmetischen Massage
auch mit Ayurvedischer Massage,
Wellnessmassage oder Mer & Sens (Massage
mit heißen und kalten Steinen) rundum
verwöhnen kann. Selbstverständlich mit
dabei: Aknebehandlungen, Maniküre,
Gesichts- und Körperenthaarungen, Färben
von Wimpern und Augenbrauen, Einschleusen
von Wirkstoffen mittels Strom
und Farblichtbestrahlungen. Da mir ab Mitte
März 2006 ein dritter Raum mit Dusche
und Massageliege zur Verfügung steht,
lade ich Sie ein, die wohltuende Wirkung
von Algen und anderen Meereswirkstoffen
am ganzen Körper zu spüren.
Mit Ihrem Reichtum an Mineralstoffen,
Spurenelementen; Vitaminen und Jod sind
Algen wahre Powerpakete für die Hautgesundheit.
Sie sind für alle Hauttypen
geeignet und können sehr effektiv auch
bei Neurodermitis eingesetzt werden.
Welche Motivation brachte mich nun zu
dem Entschluss, der Region Hesselberg
beizutreten? Schon als Kind verbrachte
ich mit meinen Eltern und Geschwistern
oft den Sonntagnachmittag auf dem Berg.
Mit seiner reichen Vegetation, dem Weitblick
bei schönem Wetter, dem geologischen
Lehr – und Wanderpfad und den
schönen Dörfern ist er für mich zum Heimatpunkt
geworden. Ich möchte mit den
Kolleginnen und Kollegen der Region
unsere schöne Heimat Gästen nahe bringen
und würde mich freuen, wenn viele
unsere Angebote, Produkte, unser Handwerk
und nicht zuletzt unsere Natur für
sich nutzen würden. Ingrid Malecha
10 R E G I O N H E S S E L B E R G NEWSLETTER 02/06