Böhmen-Reise - GDS

Böhmen-Reise
der „Katholischen Czernowitzer Pennäler“
und der „Gemeinschaft für deutsche Studentengeschichte“ (GDS)
Unter den Klängen von Smetanas 1 Ouvertüre zur „Verkauften Braut“ überquerten wir
am 18.September 2012 die österreichisch-tschechische Grenze.
Wir, das waren 18 Philister mit ihren Ehefrauen, überwiegend aus dem MKV 2 und
ÖCV 3 , aber auch aus den CV 4 , dem Wingolf, dem SB 5 und dem CC 6 , die mit großen Erwartungen
diese Reise antraten; eine Reise, die wiederum Farbenbruder Raimund Lang in
bekannter akribischer Weise vorbereitet hatte und bravourös leitete. Er wurde in altbewährter
Weise von der Reiseleiterin Frau Wiesmeier unterstützt, die diese erstmals durchgeführte
Tour hervorragend organisierte und geradezu jeden Wunsch des Herrn Lang
verwirklichte.
Eigentlich bereisten wir Mähren und nur Teile von Böhmen, aber da die frühere Markgrafschaft
Mähren weitgehend zum Königreich Böhmen zählte und das gleiche Schicksaal
trug, wurde die Reise der Einfachheit halber „Böhmenreise“ genannt. Bei den Vorbereitungen
erkannte Herr Lang rasch, daß es unmöglich ist, eine derart geschichtsträchtige und
kulturell hochinteressante Region in den zur Verfügung stehenden neun Tagen zu bereisen.
So bleiben West- und Nordböhmen sowie große Teile von Mittelböhmen mit Prag
ausgespart.
1. Tag
Nach Start in Linz stiegen in Wien die letzten Mitreisenden in unseren Bus, der uns bei
strahlender Sonne zur Mittagspause in das mittelalterliche, tschechische Grenzörtchen
Nikolsburg (Mikulov) brachte. Hier lernten
wir sogleich die böhmische Küche kennen:
schmackhafte Klöße in den unterschiedlichsten
Varianten, die es an den folgenden
Tagen zu Mittag und zu Abend, auch als süßes
Dessert gab. Scherzbolde unter uns
sprachen dann auch von einer „Knödelreise“.
Wir spazierten über den Marktplatz, von denen
wir noch viele sehen sollten. Diese Plätze
sind stets von herrschaftlichen Bürgerhäusern
mit schmuckvoll renovierten Fassaden
aus verschiedenen Epochen umstellt.
Die Plätze selbst werden stets von einer Mariensäule,
die auch als Pestsäule bezeichnet
wird, oder einer Dreifaltigkeitssäule und von
schönen Brunnen beherrscht, wie hier der
Brunnen der Pomona, der Göttin der Baumfrüchte.
Vom Markt fiel unser Blick auf den
Rathausturm, die schöne Fassade der St.
Anna Kirche und auf das über der Stadt
thronende mächtige Barockschloß. In Erinnerung
bleiben wird das Sgraffitohaus 7 , benannt
nach einer bestimmten Kratztechnik,
bei der verschiedene, bunt aufgetragene
Putze ausgekratzt werden.

2
Auf Grund der strategischen Lage an einem uralten Handelsweg zwischen Wien und
Brünn wurden hier schon früh Juden ansässig, die im 19. Jh. ein geistiges und kulturelles
Zentrum errichteten, was den riesigen Judenfriedhof erklärt. Wir wanderten stumm über
das leicht hügelige, baumbestandene Gräberfeld, dessen zahllose Grabsteine uns betroffen
machten und an das unfassbare Verbrechen an diesen Menschen mahnten. 4000
Grabplatten aus allen Stilepochen, die älteste datiert aus 1605, erinnern an eine blühende
Gemeinde, deren Existenz mit dem Zweiten Weltkrieg dramatisch beendet wurde. Damit
tat sich die Geschichte dieser Region auf, eine Geschichte, in deren Verlauf viele Jahre
Tschechen, Deutsche und Juden friedlich nebeneinander lebten und Wohlstand erwirtschafteten,
bis Ende des 19. Jh. ein zunehmender Nationalismus aufkeimte, der mit dem
Niedergang der österreichisch-ungarischen Monarchie und dem Verlust der ehemaligen
Kronländer 1918 zur Gründung der Tschechoslowakei führte. Es folgte eine Zuspitzung
der deutsch-tschechischen Gegensätze, dann das Aufhetzen der deutschstämmigen Bevölkerung
durch die Nationalsozialisten mit dem Anschluss des Sudetenlandes an
Deutschland und den bekannten unfassbaren Verbrechen in deutschem Namen, darunter
die Vernichtung der jüdischen Bevölkerung. Wen wundert es da, daß der Zorn der Tschechen,
ein Volkszorn, der nicht mehr kontrollierbar war, zur unmenschlichen Vertreibung
der letzten, deutschsprechenden Bevölkerung führte, gestützt auf die Beneš-Dekrete 8 ,
was in Mähren seinen Höhepunkt im Brünner Todesmarsch fand, den die Regierung nicht
mehr in den Griff bekam. Am Fronleichnamstag, dem 31. Mai 1945, wurde etwa die Hälfte
der 53.000 Deutschen aus Brünn verjagt und mußte den Weg zur österreichischen Grenze
unter kaum zu beschreibenden Qualen und Opfern durch diese Gegend zu Fuß zurücklegen.
Wie immer, wenn wir im Bus durch solche geschichtsträchtigen Landschaften fuhren,
las uns Raimund Lang Details über solche Ereignisse vor.

3
Kurz bevor wir Brünn, unser Tagesziel, erreichten, besichtigten wir das Benediktinerkloster
in Groß Raigern (Rajhrad), eine sehr weitläufige Klosteranlage, die nach 1945
verfiel und über deren Parkettböden der Tritt von Militärstiefeln hallte – kommunistische
Soldaten ohne Sinn für solche Kulturdenkmäler. Fünf junge Benediktinermönche leben
heute hier und restaurieren mit EU-Geldern die schönen Stuckarbeiten, die Wand- und
Deckengemälde und hüten die herrliche Bibliothek. Hier im Kaisersaal wohnte auch einmal
Napoleon. Der Subprior selbst unterbrach seine Feldarbeit und führte uns stolz durch das
schon Renovierte, wozu auch die Kirche gehört, aber auch durch stark verwüstete Räume,
die noch auf viele Arbeitsstunden warten. So zeigte er uns beispielsweise in einem Raum
ein wieder entdecktes, sehr großes Gemälde, das achtlos zusammengerollt 70 Jahre irgendwo
in einem verschmutzten, ungenutzten Raum lag. Er erzählte uns, daß die Kirche
nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Herrschaft zwar ihre Immobilien wieder
zurückbekam, natürlich die meisten in sehr verfallenem Zustand, nicht aber Ihren Grundbesitz,
ihr Land, ihre Wälder, ihre eigentliche Grundlage, um Geld zu erwirtschaften.
2. Tag

4
Drei Tage wohnten wir in Brünn (Brno), der
zweitgrößten Stadt des Landes, und ehemaligen
Hauptstadt von Mähren, wegen der ehemals
berühmten Tuchfabriken auch „österreichisches
Manchester“ genannt. Von Wien
kommend fuhr hier 1839 die erste Eisenbahn
Böhmen-Mährens. Bei der morgendlichen
Rundfahrt zeigte uns die Stadtführerin zuerst
das ab 1920 ständig gewachsene Messegelände,
das durch die vielen im Bauhausstil errichteten
Gebäude zu den schönsten Messegeländen
Europas zählt. 30 Architekten hatten sich
hier verewigt. Vom 282 Meter hohen Spielberg,
der höchsten Erhebung der Stadt, glitt unser
Blick über die historisch wichtigsten Bauwerke,
die wir beim anschließenden Rundgang sahen:
den Dom „Peter und Paul“ (hier schlägt die
Glocke in Erinnerung an die schwedische Belagerung
schon um 11 Uhr zu Mittag 9 ), das alte
Rathaus mit seinem fragil-kunstvollen Turmportal;
wir spazierten über den Krautmarkt mit dem
Parnassbrunnen 10 , eine künstliche Felsengrotte,
wir sahen die herrlichen Paläste um den Freiheitsplatz und erlebten in der Stadtpfarrkirche
St. Jakob zufällig eine Tauffeier. Mit 92 Metern hat die Kirche, ursprünglich eine früh
erbaute Kapelle deutscher Einwanderer, den höchsten Turm der Stadt. Den Spielberg
selbst krönt eine weit sichtbare Festungsanlage, später ein berüchtigtes Gefängnis für
Schwerverbrecher, die noch bis ins 18. Jh. angeschmiedet waren.
Laut einer schriftlichen Zusammenstellung
von Raimund Lang gab es an der „Deutschen
Technischen Hochschule Brünn“ zwölf akademische
Korporationen, daneben noch und
fünf pennale, von denen etliche ihren Sitz
nach Deutschland oder Österreich verlegt
haben oder in deutsche Korporationen aufgegangen
sind.
Am Nachmittag fuhren wir nach Austerlitz
(Slavkov u Brna), wo am 2. Dezember
1805 die bekannte Dreikaiserschlacht geschlagen
wurde. Hier unterlagen Kaiser
Franz I. von Österreich und der russische Zar
Alexander I. in einem Völkergemetzel mit
40.000 Toten den Truppen Napoleons. Erst
100 Jahre später wurde ein Friedensdenkmal
errichtet. Im nahe gelegenen Museum wurden
wir in einer Multimediaschau detailliert
über das Geschehen unterrichtet. Dann fuhren
wir weiter zum herrlichen Barockschloß
Austerlitz, das dieser Schlacht seinen Namen
gab und wo die Friedensunterzeichnung
stattfand. Ein Spaziergang durch den sonnendurchfluteten
Schloßpark beendete das kulturelle Programm dieses Tages. Für die

5
„Czernowitzer Pennäler“ war es aber ein Muß, auf dem Rückweg nach Brünn noch durch
den Stadtteil Czernowitz zu fahren, in welchem sich die psychiatrische Klinik befindet und
schon in österreichischer Zeit befand, was im großen bukowinischen Czernowitz immer
Anlaß zu Scherzen gab.
Am Abend diskutierten wir im Kellergewölbe eines historischen Brünner Weinlokals das
Erlebte bei überbackenem Käse, Serviettenknödel mit Weiß- und Rotkraut unterlegt mit
Wurst, Kaiserbraten und Schweineschulter und als Dessert Pflaumenkuchen mit Kirschkompott.
3. Tag
Die gesamte Altstadt von Kremsier (Kroměříž), die wir am Vormittag besichtigten,
steht unter Denkmalschutz und zählt wie so vieles, was wir zu sehen bekamen, zum Weltkulturerbe
11 . Im Reichstagssaal
der gewaltigen
Bischofsresidenz, einem
herrlichen Rokokosaal,
tagten 1848/49 die Gesandten
der Donaumonarchie
und verabschiedeten
die erstre
demokratische Verfassung
Europas. Auch
wenn deren Beschlüsse
von der habsburgischen
Monarchie nicht verwirk-

6
licht wurden, gaben sie dennoch für Europa wichtige demokratische Anstöße. An einem
Modell des Raumes konnten wir die Sitzordnung der damaligen Politiker nachvollziehen.
Genau so wichtig ist für das Gebäude das Jahr 1885: Damals fand hier ein Gipfeltreffen
zwischen Kaiser Franz Josef I. und Zar Alexander III. statt.
Wir spazierten über den typisch böhmisch-mährischen Marktplatz und hatten dann
noch etwas Zeit, um im Blumengarten mit seiner langen Colloredo-Collonade 12 zu lustwandeln,
von deren Dach aus unser Blick über den wunderbaren Garten streifte. Am
Nachmittag verließen wir Mähren und erreichten Olmütz (Olomouc), das schon in Nordböhmen
liegt und nach Prag die meisten Kunstdenkmäler Tschechiens bietet. Der Stadtrundgang
begann am Markt mit der größten, 34 Meter hohen Dreifaltigkeitssäule, in deren
Innerem sich eine Kapelle befindet. Die Stadtführerin machte uns auf eine hoch oben
schwebende goldene Kugel aufmerksam. Sie stammt aus einer preußischen Kanone. Da
die Preußen es nicht schafften, die Stadt einzunehmen, wurde sie zum Spott vergoldet
und hier aufgehängt. Am Rathaus bestaunten wir die astronomische Uhr und besichtigten
in der St. Moritzkirche eine der weltgrößten Barockorgeln, auf der zwei Organisten zeitgleich
spielen können. Spielende Engel schmücken die Orgel, weswegen sie auch „Engelsorgel“
genannt wird. Im Thronsaal des Erzbischöflichen Konsistoriums fühlten wir uns
in die Geschichte zurückversetzt; denn in diesem Raum verzichtete 1848 der österreichische
Kaiser Ferdinand I. zu Gunsten seines 18jährigen Neffen, Franz Josef I., auf den
habsburgischen Thron. Wie Farbenbruder Lang uns erzählte – mit solchem Detailwissen
überbrückte er stets die Zeit im Bus bis zur nächsten Besichtigung – war Franz Joseph mit
seiner 68jährigen Regierungszeit nach Pharao Phiops II. (94 Jahre), König Alfons I. von
Portugal (73 Jahre) und König Ludwig XIV. von Frankreich (72 Jahre) der am viertlängsten
regierende Herrscher (68 Jahre) der Weltgeschichte. Da man jedoch bei dem Pharao von
einem Übertragungsfehler ausgeht und ihm in Wahrheit nur 64 Jahre auf dem Thron zugesteht,
gebührt dem Österreicher also ein ehrenvoller dritter Platz.

7
Der dreitürmige Wenzelsdom steht auf einem Hügel über dem Fluß March (Morava),
der in großem Bogen die Stadt umfließt und von dem der Name Mähren abgeleitet ist.
Gleich nebenan in der Domkapiteldechanei komponierte 1767 der erst elfjährige Mozart
seine 6. Sinfonie in F-dur (KV 43). Wegen einer Blatternepidemie war die Familie kurzfristig
aus Wien dorthin geflohen.

4. Tag
8
Während uns im Bus ein schöner Film über Smetanas „Die verkaufte Braut“ gezeigt
wurde, verließen wir endgültig unseren Standort Brünn in Mähren und fuhren nach Ostböhmen,
wo wir für die nächsten drei Tage in Königgrätz (Hradec Králové) unser Domizil
nahmen. Auf diesem Weg machten wir zuerst Station in Mährisch Trübau (Moravská
Třebová), das einst zu
dem deutschen Siedlungs-
und Sprachraum
Schönhengstgau gehörte
und an der mährischböhmischen
Grenze
liegt. Seit der Entstehung
des Ortes im 13.
Jh. als typische Kolonisationsstadt
bis zur Vertreibung
1945 dominierte
hier die deutschsprachige
Bevölkerung.
Wieder bewunderten wir
die alten Bürgerhäuser,
die um den quadratischen
Marktplatz stehen, den eine schöne Pestsäule und ein neuer Florianbrunnen
schmückt und deren renovierte Fronten aus allen Stilepochen stammen. Die Stadtführerin
erreichte sogar, daß wir im historischen Rathaus durch das Arbeitszimmer des Bürgermeisters
gehen durften. Die Stadt besitzt ein großes Renaissanceschloß mit einem prächtigen
Arkadenhof.
Weiter ging es nach Zwittau (Svitavy), eine Stadt, die heutzutage durch den 1993 erschienen
Film „Schindlers Liste“ bekannt ist, denn Oskar Schindler 13 wurde hier geboren.
Der langgestreckte Marktplatz wird uns durch seine kühlen Laubengänge, in denen wir bei
wolkenlosem Himmel Schatten fanden, in Erinnerung bleiben. Auch Oskar Ottendorfer
(1826 – 1900) ist hier geboren. Bei den Unruhen 1848 kämpfte er auf Seiten der Studenten
in Prag, mußte fliehen, lebte dann in den USA als Journalist und Mäzen, gründete
mehrere soziale Einrichtungen und starb in New York. In Leitomischl (Litomyšl), das wir
am Nachmittag erreichten,
ist Friedrich Smetana als
elftes Kind seiner Eltern
geboren. Andächtig schritten
wir durch dessen elterliche
Wohnung in einem
Nebengebäude des herrlichen
Renaissanceschlosses,
dessen Mauern von
8000 Sgraffitobriefchen
geschmückt sind, ohne
daß sich ein einziges Motiv
wiederholt. Hier faszinierte
uns das interessante
Schloßtheater mit
originaler Bühnendekoration
aus dem 18. Jh.

5. Tag
9
Nach glühend heißen Tagen regnete es, als uns in Königgrätz (Hradec Králové), der
größten Stadt Ostböhmens, die Stadtführerin zum morgendlichen Stadtbummel abholte.
Durch die renovierten alten Stadtmauern erreichten wir den von sechs Türmen beherrschten
Marktplatz, zwei davon gehören zur Heilig Geist Kirche, in der die Stadtführerin in „enzyklopädischer“
Weise – so charakterisierte es Raimund Lang treffend - monoton jedes
Kunstwerk dieses 1307 begonnenen Bauwerkes erklärte. Nach einem Spaziergang über
den Marktplatz durften wir im Bus sitzend die weiträumige Stadt zwischen Adler (Orlice)
und Elbe (Labe) erkunden. Unsere Reiseleiterin Frau Wiesmeier erzählte uns später, wie
schwierig es für sie war, deutschsprachige Führer zu finden, was später in Opotschno bestätigt
wurde: In den letzten zwei Jahren waren wir erst die zweite deutschsprachige
Gruppe, die dort geführt wurde. Dies paßt nahtlos zu unserem Eindruck, daß außer in
Budweis und Krummau man sich wenig um Touristen bemüht. Fast nirgends fanden wir
englische, geschweige denn deutschsprachige Erklärungen und mit dem Verstehen dieser
slawischen Sprache, aber insbesondere auch mit der Schrift voller diakritischer Zeichen,
taten wir uns schwer. Wir trafen auch im ersten Teil unsere Reise keine ausländischen
Reisegruppen und sahen keine fremden Busse.
Die kleine Stadt Nachod (Náchod) an der Mettau (Metuje), einem Nebenfluß der Elbe,
wird von einem mächtigen Schloß beherrscht, das lange der italienische Familie Piccolomini
und zuletzt bis zur Enteignung 1945 der hochadeligen Familie Schaumburg-Lippe
gehörte. General Ottavio Piccolomini I. wurde das Schloß aus Dankbarkeit vom österreichischen
Kaiser geschenkt. Er wurde als „Wallensteinverräter“ bekannt. Da wir keine
deutschsprachige Schloßführerin hatten, war es Raimund Lang, der unvorbereitet einsprang
und aus dem Stegreif an Hand eines Manuskriptes in deutscher Sprache so begeisternd
und lebhaft die Geschichte des Hauses erzählte, Gemälde und Räume erklärte,

10
als hätte er es schon hundert Mal getan. Aller Dank war ihm gewiß. Der Marktplatz, wo wir
zu Mittag aßen, wird von der St. Laurentiuskirche dominiert, deren zwei Zwiebeltürme mit
Holzschindeln gedeckt sind. Von dort schweifte unser Blick zurück auf das hoch auf einem
Bergrücken liegende Schloß.
In Neustadt an der Mettau
(Nové Město nad Metují)
konnten wir uns im terrassenförmig
angelegten Garten des
Jugendstilschlosses entspannen
und unsere Erlebnisse
sortieren, denn es fällt
schwer, die Gedächtnisbilder
der zahlreichen Gemäldegalerien,
Wandmalereien, Wandteppiche
und Einrichtungsgegenstände
der einzelnen
Schlösser, die wir besichtigten,
richtig zuzuordnen. Wir
amüsierten uns über die lustigen
Zwerge, Sandsteinfiguren
von Mathias Braun 14 , die den
Garten schmücken.
In der Nähe von Neustadt, auf dem tiefen Land, steht eine Holzkirche, so einzigartig,
daß Raimund Lang sie uns unbedingt zeigen mußte, auch wenn unser Busfahrer Schwierigkeiten
hatte, das versteckte Kleinod in Slavoňov zu finden. Der heutige Baukörper
stammt aus 1553. Die Kirche gehört den Ultraquisten 15 . Restaurateure konnten die ursprüngliche
Bemalung wieder freilegen. Auf dem Rückweg nach Königgrätz besichtigten
wir noch das Schloß Opotschno (Opočno). Es war bis zur entschädigungslosen Enteignung
1945 Besitz der Fürsten Colloredo-Mansfeld, die ehemals wichtige diplomatische
und militärische Funktionen in Österreich innehatten. Von hier wird uns der Rittersaal mit
wertvollen Rüstungen und historischen Waffen in Erinnerung bleiben, sowie Sammlungen
aus Afrika und Asien, die der Schloßbesitzer von seinen Reisen nach Hause brachte.
Am Abend trafen wir uns dann mit Vertretern der „Brücke/Most-Stiftung“ 16 , deren Aktivitäten
uns von Frau Mag. Petra Zahradnickova vorgestellt wurden. Die Stiftung bezweckt
die kulturelle Zusammenarbeit zwischen
Deutschland und Tschechien und fördert
die Begegnung von jungen Deutschen
und Tschechen mit dem Ziel besserer
Verständigung und wissenschaftlicher
Aufarbeitung der Beziehungen. Sie
brachte den emeritierten Pharmazieprofessor
Dr. Jan Solich von der Karlsuniversität
Prag mit. In seiner kurzen Ansprache
postulierte er für Europa ein einheitliches
Sozialsystem und meinte, daß
unsere Fragen zum deutschtschechischen
Verhältnis einfach zu stellen
seien, aber schwierige Themen berühren.
Ebenso vertreten war der Philistersenior der katholischen Studentenverbindung
Pragensis 17 zu Prag, Herr Ing. Jakub Charvat v/o Charvaj. Raimund Lang gehört übrigens
auch dieser Verbindung an.

6. Tag
11
Ein wunderschöner Film über die Elbe von der Quelle im sagenumwobenen Riesengebirge,
der Heimat des Berggeistes Rübezahl, über Königgrätz, wo sie sich im weiten Bogen
erst nach Westen und schließlich nach Norden wendet, um in die Nordsee und nicht
ins Mittelmeer zu fließen, unterhielt uns auf unserer landschaftlich herrlichen Fahrt durch
das Riesengebirge. Doch zuerst noch ein Stop in Braunau (Broumov) an der polnischen
Grenze in Ostböhmen, welches über Jahrhunderte vom Benediktinerorden geprägt wurde.
Als Folge der Beneš-Dekrete wurden die letzten deutschen Patres 1946 vertrieben. Die
große Klosteranlage wurde zwar dem Orden nach der Wende zurückgegeben, allerdings
wohnt dort kein Benediktiner mehr. Es gibt in Tschechien nur noch wenige. Neben der barocküberladenen
Klosterkirche begeisterte uns die große Bibliothek. Von den 67.000 Bänden,
die sie einst umfaßte, brachten die Kommunisten 40.000 zum Altpapier. 1999 entdeckte
man eine Kopie des Turiner Grabtuchs – die Mönche hatten sie vor ihrer Vertreibung
versteckt, jetzt im Refektorium ausgestellt.
Nach dem obligatorischen Spaziergang über den Marktplatz führte uns die Route
bergauf und bergab zu den Adersbacher Felsen 18 , wo die Zeit leider nur zu einer Fotopause
reichte. Bizarre Formen hat die Natur hier eingegraben. Da sie an mittelalterliche
Siedlungen erinnern, werden sie auch „Felsenstadt“ genannt. Im Bogen ging es zurück
über Trautenau (Trutnov), das Tor zu Rübezahls Reich, zum Mittagessen. Beim Verdauungsspaziergang
über den Marktplatz mit Rübezahlbrunnen und Denkmal Josef II. erzählte
uns Raimund Lang die Sage vom Lindwurm, der in Übergröße am Rathausturm hängt.
Unser nächstes Ziel war Kukus (Kuks) am Oberlauf der Elbe. Von einer ehemals sehr
weitläufigen Anlage, bestehend aus Schloß und Bad mit Heilquelle, deren Wasser zur Elbe
floss, steht nur noch das barocke Hospital mit der Kirche der Allerheiligsten Dreifaltigkeit.
Das Hospital war eine Armenversorgungsanstalt für Kriegsveteranen, die von den
Barmherzigen Brüdern gepflegt wurden. Der Führer erzählte uns unter anderem, daß eine

12
wesentliche Verbesserung in dieser Einrichtung darin bestand, daß sich nicht mehr zwei
Invaliden ein Bett teilen mußten, sondern jeder ein eigenes bekam. Das kulturell Wichtigste
sind hier die vom Bauherrn Graf Sporck 19 in Auftrag gegebenen und von Braun
geschaffenen Barockstatuen, die die Tugenden und Laster der Menschheit verkörpern.

13
Mit Raimund Lang reisen heißt sich bilden, also machten wir uns – von den vielen Eindrücken
schon recht erschöpft – auf die Suche nach der Andachtstätte „Bethlehem“, die
westlich von Kukus in einem Buchenwald liegt. Hier hat Braun aus den natürlichen Felswänden
und Steinblöcken Reliefs und Figuren herausgemeiselt, die biblische Geschichten
darstellen. Diese, ungeschützt, ja fast achtlos im Wald stehenden ikonographischen Meiserwerke
gelten als einzigartig.
7. Tag
Der Vormittag war der Geschichte gewidmet, dem großen „Bruderkrieg“ von 1866.
Nordwestlich von Königgrätz, beim Dorf Klum (Chlum), trafen am 3. Juli 1866 die feindlichen
österreichischen und deutschen Heere zu einer der bis dahin blutigsten Schlachten
aufeinander. Beim Rundgang durch das kleine Museum mit seiner Multimediaschau und
den Dioramen waren wir
schon gut informiert, denn
an jedem Vorabend verteilte
Raimund Lang vom
ihm ausgearbeitete Aufsätze,
Exposés über das, was
wir am nächsten Tag erfahren
durften, so auch über
die Schlacht bei Königgrätz,
bei der die österreichische
Armee folgenreich
unterlag. Betroffen von den
grausamen Bildern besuchten
wir schweigend
die Gedenkstätten.

14
Kuttenberg (Kutná Hora), eine alte Bergbaustadt, die wir anschließend besichtigten,
ist nach Prag und Olmütz die kunsthistorisch interessanteste Stadt Böhmens. Der Weg
führte uns zuerst zum alten Friedhof mit einer äußerlich unscheinbaren Kapelle, die unter
sich ein gotisches Beinhaus, darüber eine zweite Kapelle
birgt. Der gesamte Schmuck des Beinhauses einschließlich
der Kronleuchter besteht aus den Knochen
von 40.000 Skeletten. In Kuttenberg grenzten zwei Bistümer
aneinander, weswegen wir hier auch zwei Kathedralen
sahen, eine Einzigartigkeit. So durchschritten
wir die fünfschiffige, älteste gotische Kathedrale Mitteleuropas
„Maria Himmelfahrt“, die einst zu einem Zisterzienserkloster
gehörte, und den ebenfalls fünfschiffigen
Dom „Sankt Barbara“, dessen auffälliges, dreiteiliges
Zeltdach von weitem wie große Segel aussieht und die
Kulisse der Stadt mitbestimmt. Daß die Kirchen fünfschiffig
sind, ist wichtig, denn vor allem der Dom sollte
viel schöner werden als die
Veitskirche in Prag, die nur dreischiffig
ist. Der Stadtrundgang
führte uns weiter, vorbei am Jesuitenkolleg
mit seinem langgestreckten,
von einer Sandsteinbrüstung
mit 13 Statuen begrenzten
Platz, von wo aus wir
einen wunderschönen Blick
über die Stadt genießen konnten. Nach dem Mittagessen erfolgte eine Führung durch den
Welschen Hof. Die Bergleute gruben ehemals nach Silber, weswegen hier über Jahrhunderte
Münzen geprägt wurden. Vom angrenzenden königlichen Palast wird uns der Audienzsaal
mit seiner schöner Holzbalkendecke und zwei riesigen Wandgemälden in Erinnerung
bleiben – eines davon stellt die Erlassung des „Kuttenberger Dekretes“ dar, das 1409
zum Auszug der deutschen
Magister und Scholaren aus
Prag und in weiterer Folge
zur Gründung der Universität
Leipzig führte. Am Abend erreichten
wir mit unserem Bus
unter den Klängen von Antonin
Dvořáks 20 „Slawischen
Tänzen“ Budweis (České
Budějovice), wo wir die letzten
beiden Tage in einer
ehemaligen Wassermühle
wohnten und uns erstmals
unter vielen Touristen befanden.

8. Tag
15
Da der bestellte Stadtführer uns versetzte, wies uns wiederum Raimund Lang beim
morgendlichen Stadtspaziergang durch Budweis auf die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
hin: den streng quadratischen, von Laubenhäusern umsäumten Marktplatz mit Tschechiens
größtem Brunnen, dem Samsonbrunnen 21 , und das auffallende Rathaus, an dessen
Front Figuren dargestellt sind, die die bürgerlichen Tugenden symbolisieren: Behutsamkeit,
Gerechtigkeit, Tapferkeit und Weisheit. Zum Aufstieg auf den Schwarzen Turm, einem
freistehenden Glockenturm der Bischofskirche, hatten wir keine Zeit, denn der Weg
führte uns weiter nach Frauenberg (Hluboka nad Vitavou). 1863 verlegten die Schwarzenberger,
ein fränkisch-böhmisches Uradelsgeschlecht, ihren Sitz von Krummau hierher
und bauten das Schloß in Analogie an Schloß Windsor im neugotischen Stil um. In der
Ahnengalerie dieses katholischen Adelsgeschlechtes finden wir viele hohe Offiziere, Politiker
und Kirchenführer. Gleich zwei Führungen zeigten uns zuerst die historischen Gemächer
mit wunderschöner Bibliothek und mehrräumiger Waffenkammer und danach die
neuen Räume, wie sie von der Familie bis zur Enteignung 1945 bewohnt wurden. 1918
schaffte die tschechoslowakische Republik alle Adelstitel ab. Allerdings bekannten sich die
letzten Schwarzenberger in Frauenberg zu Tschechien und votierten nicht für Deutschland.
Sie erhielten deshalb auch ihre großen Besitztümer wieder zurück. Ein Nachkomme
und derzeitiges inoffizielles „Familienoberhaupt“ der Schwarzenberger, Karl Fürst zu
Schwarzenberg, geb. 1937, ist heute unter dem offiziellen bürgerlichen, tschechischen
Namen Karel Schwarzenberg tschechischer Außenminister.
Nach dem Mittagsessen ging es weiter durch das Wittingauer Teichgebiet, eine wunderschöne
Naturlandschaft (wobei der betagte Führer lieber über die Karpfenzucht als
über das Kulturelle sprach), zum neugotischen Mausoleum der Familie Schwarzenberg,
das sich in einem großen Park befindet. Es folgte ein Spaziergang durch die Altstadt Wittingau
(Třeboň), die wegen eines großen Straßenfestes überquoll. Gerne hätten wir an
den Ständen verweilt und der Straßenmusik gelauscht, aber wir mußten ins Hotel nach

16
Budweis, um uns rechtzeitig auf das große Abendereignis vorzubereiten, den Besuch der
Oper „Der Bajazzo“ von Ruggiero Leoncavallo. Diese sollte im modernen Freilichttheater
im Schloßgarten von Schloß Krummau stattfinden. Eine bessere Kulisse könnte man sich
nicht vorstellen: Die gesamte Zuschauertribüne dreht sich langsam, daß den Aufführungen
auf fünf verschiedenen Naturbühnen Folge geleistet werden kann. Doch dann begann es
genau bei unserer Ankunft zu regnen, so daß die Aufführung in die Winterreitschule des
Schlosses verlegt wurde. Die sollte aber kein Nachteil sein, denn durch die Enge des
Raums erlebten wir die Sänger hautnah, in der Hauptrolle den Tenor José Cura 22 .
9. Tag
Am letzten Tag fuhren wir von Budweis zuerst
zur Zisterzienserabtei Goldenkron (Zlatá Koruna),
die wegen ihres Reichtums vom Volk so genannt
wurde, aber eigentlich „Dornkron“ hieß. Die
Schutzengelkapelle mit einem Portal aus dem frühen
13. Jh. ist der älteste Teil der Anlage, gleich
daneben befindet sich der Domkapitelsaal mit den
Grabsteinen früherer Vorsteher. Sie sind hier geschützter
aufgehoben als im Boden der Kirche,
von wo sie entnommen wurden. Daneben die
Klosterkirche „Maria Himmelfahrt“ mit einer der
best erhaltenen Barockorgeln und einer Fensterrosette,
die zu den schönsten Europas zählt. In
der Klosterschule wurde uns altes Lehrmaterial
gezeigt, und an dem mit Zinngeschirr gedeckten
Tisch im Refektorium hätten wir sofort Platz genommen.
Doch die Zeit drängte für Krummau
(Český Krumlov), eine in einer engen Moldaukrümmung
gelegene Stadt, die eigentlich ein
einziges historisches Denkmal ist. Vom Schloßgarten
mit seinem historischen Theater spazierten
wir unter der Mantelbrücke, die Garten und
Schloß verbindet, hindurch zum Schloß, das zuerst
die Herren von Rosenberg 23 , dann die Eggenberger 24 und zuletzt die Schwarzenberger
bewohnten, bis diese ihre Residenz nach Frauenberg verlegten. Ein letzte Runde
wanderten wir durch die malerische Stadt mit ihren fast endlosen Sehenswürdigkeiten und
genossen noch ein Mittagessen auf einer Terrasse über der Moldau, bis uns der Bus zurück
nach Linz brachte. Eine leise
Wehmut wurde uns durch Smetanas
Musik „Die Moldau“ genommen, an der
wir entlang fuhren.
Fazit: Eine überaus lohnende, anstrengende
Bildungsreise, eine Zeitreise
durch die alten habsburgischen Gebiete
Böhmen und Mähren, für deren hervorragende
Planung und Durchführung
Raimund Lang höchster Dank gebührt.
Dr. Heinrich-Josef Riotte
Schwarzburgbund

17
1 Friedrich Smetana, böhmischer Komponist der Romantik, geb. 2 März 1824 in Leitomischl (Litomyšl), Ostböhmen,
gest. 12. Mai 1884 in Prag. Seinen Taufnamen Friedrich änderte er später, seinem Nationalgefühl
entsprechend, in Bedrǐch, führte aber noch bis 1861 sein Tagebuch in deutscher Sprache.
2 Katholisch-österreichischer Mittelschüler-Kartell-Verband
3 Österreichischer Cartell Verband
4 Cartell Verband der katholisch deutschen Studentenverbindungen
5 Schwarzburgbund
6 Coburger Convent
7 sgraffiare, ital, = kratzen
8 Unter Beneš-Dekrete versteht man 143 Dekrete, die die tschechische Exilregierung unter Leitung von
Edvard Beneš, dem späteren ersten Staatspräsidenten, in London und dann in Prag ausarbeitete und die
1946 von der tschechischen Nationalversammlung gebilligt wurden. Einige betreffen die deutschsprachige
Bevölkerung, die komplett überwiegend nach Deutschland, aber auch nach Österreich vertrieben und deren
bewegliches und unbewegliches Eigentum konfisziert wurde. Dies betraf knapp 3 Millionen Deutschsprachige.
Neben der Vertreibung aus den deutschen Ostgebieten - circa 5 Millionen – war es der zweitgrößte Bevölkerungstransfer
nach dem Zweiten Weltkrieg.
9 1645 entschied sich der schwedische General Torstenson, der die Stadt belagerte, zum Abbruch der Belagerung,
wenn die Stadt sich nicht bis Mittag ergibt. Daraufhin läutete ein Unbekannter die Mittagsglocken
schon um 11 Uhr, woraufhin die Schweden abzogen.
10 Parnass, ein Gebirgsstock in Zentralgriechenland, mythologisch ein dem Gott Apollo geweihter Musenberg
11 Insgesamt besuchten wir sechs Weltkulturerbestätten der Unesco
12 Colloredo-Mansfeld, ein österreichisch-böhmisches Adelsgeschlecht
13 Oskar Schindler ist 1908 in Zwittau, damals Österreich-Ungarn, geboren und 1974 in Hildesheim,
Deutschland, verstorben. Er war ein Unternehmer, der während des Zweiten Weltkrieges 1200 bei ihm angestellte
jüdische Zwangsarbeiter vor der Ermordung durch die Nationalsozialisten bewahrte. Der amerikanische
Regisseur Steven Spielberg drehte den mit sieben Oskars ausgezeichneten Film nach einer Biographie
von Thomas Keneally.
14 Matthias Bernhard Braun (1684 – 1738) war ein bedeutender Bildhauer des Barocks in Böhmen
15 gemäßigte Hussiten, eine Glaubensrichtung, die auf den böhmischen Vorreformator Jan Hus zurückgeht.
16 Die Brücke/Most-Stiftung (tschechisch most = Brücke) ist eine 1997 gegründete, gemeinnützige Stiftung
mit Sitz in Dresden und Niederlassungen in Freiburg im Breisgau und in Prag mit dem Ziel, aus der Vergangenheit
lernend deutsche und tschechische Jugendliche näher zusammen zu bringen.
17 Pragensis wurde 2000 als katholische Studentenverbindung in Prag gegründet; sie trägt rote Mützen und
die Farben Weiß-Rot-Gelb, der Wahlspruch lautet: „Religio, amicitia, patria, scientia“.
18 eine Gruppierung von Sandsteinfelsen bei Adersbach (Adršpach) und Weckelsdorf (Teplice), die nadelartig
in die Höhe ragen.
19 Reichsgraf Franz Anton Sporck (1662-1738) ließ Schloß, Park und Hospital im frühen 18. Jh. anlegen. Er
war der Sohn von Johann Graf von Spork (1600 – 1679), einem kaiserlicher General der Kavallerie, den
Rainer Maria Rilke in seiner Dichtung „Cornet“ verewigte.
20 Antonin Leopold Dvořák, (1841 – 1904) böhmischer Komponist, zu dessen Hauptwerk die 16 Slawischen
Tänze zählen
21 Samson (lat.; hebr. Schimschon = kleine Sonne), in Deutsch auch als Simson übersetzt, ist eine Heldengestalt,
ein Richter aus dem Alten Testament mit übermenschlicher Kraft, der in viele Kämpfe verwickelt war.
So bezwang er mit bloßen Händen einen Löwen, was hier dargestellt ist.
22 José Cura (* 1962) ,ein argentinischer Tenor, zählt derzeit zu den weltbesten Opernsängern. Er lebt in
Madrid.
23 Im 15. Jh. sehr einflußreiches böhmisches Adelsgeschlecht, das im 17. Jh. erlosch
24 österreichisches Adelsgeschlecht, das 1717 im Mannesstamm erlosch