summerdance! - DanseSuisse

summerdance!
37. Ballettseminar
Danse Suisse
13.-20. Juli 2013
Saignelégier/Jura
Berufsverband der Schweizer Tanzschaffenden
Association suisse des professionnels de la danse
Associazione svizzera dei professionisti della danza

summerdance!
Organisation
Danse Suisse
Verantwortliche: Michaela Bosshard
Auskünfte
Michaela Bosshard
summerdance@dansesuisse.ch
Kurse für PädagogInnen:
Liliana Heldner Neil
liliana.heldner@dansesuisse.ch
Sekretariat/Anmeldung
Danse Suisse
Berufsverband der
Schweizer Tanzschaffenden
Geschäftsstelle: Gianni Malfer
und Liliana Heldner Neil
Kasernenstrasse 23
8004 Zürich
Tel. +41 (0)43 317 95 37
Berufsverband der Schweizer Tanzschaffenden
Association suisse des professionnels de la danse
Associazione svizzera dei professionisti della danza
Kasernenstrasse 23 8004 Zurich
Tél. +41 (0)43 317 95 37
info@dansesuisse.ch
www.dansesuisse.ch

VORWORT
summerdance!
Es ist wundervoll zu sehen, wie viele Jugendliche
sich heute in der Schweiz für die Kunst, die man
TANZ nennt, interessieren. Eine Kunstform, für die
man physisch und psychisch so viel erreichen muss,
um sie korrekt ausführen zu können. Disziplin,
Kraft, Wachsamkeit, Musikalität und Kunstsinn sind
nur einige der Erfordernisse, die es braucht, um den
Traum vom Tanzberuf wahr werden zu lassen.
Zum Glück setzen sich so viele private Schulen in
der Schweiz dafür ein, dass Mädchen und Jungen
einen guten Unterricht in klassischem Ballett
und zeitgenössischem Tanz erhalten. Und während die einen Schülerinnen einfach
Freude haben, sich zur Musik zu bewegen, fühlen andere in sich den starken
Wunsch, weiter zu gehen und sich intensiver mit der Welt des Tanzes auseinander
zu setzen.
Eine sehr wichtige und besondere Erfahrung für einen jungen Tanzstudenten bildet
die Teilnahme an Workshops und Intensivkursen. Und genau diese «goldene» Chance
bietet summerdance! Eine ganze Woche Tanzlektionen mit erfahrenen Pädagoginnen
und Pädagogen, die es verstehen, junge Tänzerinnen und Tänzer auszubilden und zu
fördern. Es ist die Chance, sich eine ganze Woche ausschliesslich auf den Tanz und
das Tanzen konzentrieren zu können, in seiner ganzen Vielfalt. Es ist die Chance, andere
Jugendliche zu treffen, welche die Liebe und Leidenschaft für diese grossartige
Sache – den Tanz – teilen.
Ich spreche aus eigener Erfahrung. Vor vielen Jahren – ich war ein Teenager und
besuchte eine gute Privatschule – bestand ich eine Audition für einen Sommerkurs.
Wie summerdance! in Saignelégier, fand dieser Kurs in einer sehr schönen Gegend
statt, inmitten atemberaubender Natur und guter Luft. Den ganzen Tag trainierten
wir mit verschiedenen Lehrern in verschiedenen Tanztechniken und -stilen. Neue
Tanzschritte gingen Hand in Hand mit neuen Freundschaften. Diese fantastische
Erfahrung wurde für mich zum Wendepunkt. Bereichert kehrte ich nach Hause zurück
und war noch mehr inspiriert, professionelle Bühnentänzerin zu werden. Ich habe
diesen Entscheid nie bereut und bin noch heute für diese Erfahrung dankbar.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern von summerdance! 2013 von
Herzen eine unvergessliche, bereichernde und lehrreiche Woche voller neuer Tanz -
erfahrungen. Viel Spass!
Kathleen McNurney
Künstlerische Leiterin «Tanz Luzerner Theater»
Vorstand Danse Suisse
3

DOZENTEN
LUCIA BAUMGARNTER Zeitgenössische Tanz-Technik,
Modern/Contact Improvisation
Die gebürtige Thunerin Lucía Baumgartner wuchs in verschiedenen
Kantonen, spanischen Regionen und auf dem
afrikanischen Kontinent auf. Während ihrer Lehrerseminarzeit
entdeckte sie durch Annemarie Parekh den Modern-
Dance. Es folgte ein Studium an der London Contemporary
Dance School, wo sie 1998 mit dem Master of Art in Choreografie
abschloss. Sie bildete sich in verschiedenen zeitgenössischen Tanzstilen und
am Theater weiter. Seit Ende 1999 ist sie künstlerische Leiterin der Compagnie inFlux.
Seither hat sie verschiedene Preise und Stipendien gewonnen. Das stetige Unterwegssein
prägte sie seit ihrer Kindheit und kommt ihr in verschiedenen Projekten im Inund
Ausland entgegen. Lucía nimmt mit inFlux an Festivals teil und gibt Kurse und
Workshops im In- und Ausland. In ihrem Unterrichten vermischt sich ihr südländisches
Temperament mit schweizerischer Nüchternheit.
4
KATHRYN BRADNEY Klassischer Tanz/Repertoire/
Choreographie
Kathryn Bradney wurde in den USA geboren und studierte
Tanz in New York. Sie war Mitglied des Pittsburgh Ballet
Theatre (Balanchine-Repertoire) und der New York City
Opera Company am Lincoln Center. Danach war sie am
Béjart Ballet Lausanne engagiert, wo sie während 20 Jahren
die Hauptrollen des Béjart-Repertoires tanzte und durch die
ganze Welt tourte. Für das Béjart Ballet Lausanne und die Rudra war sie auch als Ballettmeisterin
und Ballettpädagogin tätig.
Seit 1990 unterrichtet sie als Gastlehrerin unter anderem an der Kompanie und Schule
des Béjart Ballet Lausanne, am Ballett Stuttgart, am Tokyo Ballet, am Conservatoire
Supérieur de Danse de Cergy-Pontoise in Paris, an der Dover Dance Academy (USA), am
Catskill Ballet Theatre (USA), an der Academia di Danza in Florenz, am Balletto di Parma
(Italie), am Ballet du Rhin (France), an der Tanz Akademie Zürich, sowie in Seoul, Beijing
und Shanghai und Taipei. Am Prix de Lausanne, am Internationalen Ballettwettbewerb
Solothurn sowie beim Talentwettbewerb des Migros Kulturprozent war Kathryn Bradney
als Trainingsleiterin eingeladen.
Von 2006 bis 2012 war sie Jurymitglied für die Pre-Selection des Prix de Lausanne, und amtete
2012 und 2013 als Jurymitglied für die Audition des Kunst+Sport-Programms in Delémont.
Seit Juli 2012 ist sie als Monitorin und Leiterin von Jugend + Sport in Gymnastik und
Tanz anerkannt. Zusammen mit Igor Piovano leitet sie in Lausanne die Tanzakademie Igokat,
die sie 2006 gründeten. Sie ist Mitglied der Leitung und Choreographin der Compagnie
Igokat. Daneben arbeitet sie free-lance als Tanzpädagogin, Tänzerin und Choreographin.

DOZENTEN (FORTSETZUNG)
MARTA NEJM Klassischer Tanz
Marta Nejm studierte Tanz an einer privaten Tanzschule in
Brasilien. Von 1980 bis 1989 war sie als Tänzerin, Ballett -
meisterin und choreographische Assistentin am Theater
Guaira, Curitiba, Brasilien engagiert. 1990 übernahm sie
diese Aufgaben beim Ballett Schindowski in Gelsenkirchen.
Seit 2000 unterrichtet sie klassischen Tanz an der ArtEZ in
Arnhem, Niederlande. Marta Nejm ist regelmässige Gast -
dozentin u.a. beim Skanses Dansteater, Schweden, beim Ballett Giessen, Deutschland,
Introdans, Arnheim, Niederlande.
PILAR NEVADO Klassischer Tanz
Pilar Nevado, in Madrid geboren, schloss ihre Tanzausbildung
am «Real Conservatorio Profesional de danza» ab.
Sie gewann mehrere Stipendien des Kulturministeriums
und studierte an George Balanchine’s «School of American
Ballet» in New York bei Peter Martins und Stanley Williams.
Sie war Mitglied des Connecticut Ballet und der «Victor
ullate ballet company», Madrid. Ab 2003 tanzte sie im
«Zürcher Ballett» unter Heinz Spoerli, wo sie nach kurzer Zeit Solistin wurde. Später trat
sie als Solistin mit dem «Basel Ballet» unter Richard Wherlock auf. Sie tanzte in Choreographien
von Hans van Manen, William Forsythe, Niels Christie, Balanchine, Maurice
Bejart, Jiri Killyan, Lin Haw Min, Paul Lightfoot und Sol Leon sowie Nacho Duato.
Pilar Nevado schloss in Spanien ein Studium für Choreographie und Interpretationstechniken
im Tanz ab. Sie unterrichtet an der Zürcher Tanz TheaterSchule, an der
StageSchool Zurich und leitet verschiedene Ballett Workshops.
IGOR PIOVANO Klassischer Tanz/Repertoire/
Choreographie
Igor Piovano wurde in Italien geboren. Er tanzte als Solotänzer
für die Kompanie des Teatro Nuovo Torino, die Compagnia
Italiana di Balletto Carla Fracci (als Bühnenpartner von Carla
Fracci), die Kompanie der Arena di Verona, die Perti Virtaneen
Dancers sowie die Compagnia Veneta di Balletto. Ab 1994
tanzte er während zwölf Jahren die Hauptrollen im Béjart
Ballet Lausanne. Am Concours de Chiavari wurde er mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.
Igor Piovano unterrichtet als Gastlehrer unter anderem an der Kompanie und Schule
des Béjart Ballet Lausanne, an der Terna Dance School, der Dover Dance Academy, am
Catskill Ballet Theatre, an der Tanzakademie Florenz, am Balletto di Parma, am Ballet du
5

DOZENTEN (FORTSETZUNG)
Rhin, an der Arena 225 in Zurich, am Vevey Youth Ballet, an der Tanz Akademie Zurich,
am Prix de Lausanne und am Internationalen Ballettwettbewerb Solothurn.
2003 war er Ballettmeister an der Opéra de Paris für die Einstudierung des Balletts «Der
wunderbare Mandarin» in der Choreographie von Maurice Béjart. Von 2006 bis 2012
war er Jurymitglied für die Pre-Selection des Prix de Lausanne, und amtete 2012 und
2013 als Jurymitglied für die Audition des Kunst+Sport-Programms in Delémont.
Seit Juli 2012 ist er als Leiter von Jugend + Sport in Gymnastik und Tanz anerkannt.
Gemeinsam mit Kathryn Bradney leitet er in Lausanne die Tanzakademie Igokat, die sie
2006 gemeinsam gründeten. Er ist Mitglied der Leitung und Choreograph der Compagnie
Igokat. Daneben arbeitet er free-lance als Tanzpädagoge, Tänzer und Choreograph.
MARCO VOLTA Modern/Contact Improvisation
Marco Volta ist freischaffender Tänzer, Pädagoge und Choreograf.
Seine Tanzausbildung erhielt er an der Tanzschule
Lo Studio in Turin. Seit 1995 verschiedene Engagements als
Tänzer: Koblenz, Florenz und Hildesheim. 2001 Tänzer am
Theater St. Gallen mit Philipp Egli. 2004 Engagement am
Luzerner Theater bei Anna Huber. Er war Ensemblemitglied
am Tanztheater Freiburg-Heidelberg unter Irina Pauls. Seit
2006 arbeitet er als freischaffender Tänzer, u.a. für das
CoisCéim Dance Theatre in Dublin, bei PVC Tanz Freiburg Heidelberg, Cie. Drift in Zürich,
für mIR Compagnie in Basel, Dysoundbo, Company Mafalda, Hermesdance, Da Motus.
Dozententätigkeit u.a. für: TIP - Schule für Tanz, Improvisation und Performance
(Freiburg), PVC Theater Freiburg/Heidelberg, Cathy Sharp Dance Ensemble (Basel),
Tanzhaus Zürich, International Contemporary Dance Festival Bytom und @ Zone
Dance Festival Kalisz, Polen, an der Ballettschule für das Opernhaus Zürich und
Colombo Dance Factory.
PIANISTEN
6
SERGEJ ANTONOV
Geboren in Kiew, studierte er an der Staatlichen Fachhochschule
M.Gliera sowie am Kiewer Konservatorium Klavier
und Klavierpädagogik. Seit 2003 lebt und arbeitet Sergej
Antonov als Ballettkorrepetitor an der Ballettschule für das
Opernhaus und Colombo Tanz Factory in Zürich.

PIANISTEN (FORTSETZUNG)
FLORIN VALENTIN FARCAS
Florin Valentin Farcas studierte an der Musikhochschule
C. Porumbescu, Bukarest und an der Folkwang Hochschule
in Essen. Er hat langjährige Erfahrung als Korrepetitor und
Lied begleiter an der Folkwang Hochschule Essen, an den
Städtischen Bühnen Münster, am Badischen Staatstheater
Karlsruhe, am Stadttheater Dortmund und am Basel Ballett
und Ballettschule des Stadttheaters Basel. Seit 2007 ist er
Pianist an der Ballettschule für das Opernhaus Zürich, seit
2010 auch an der Tanz Akademie Zürich.
ELAINE ISENRING
Elaine Isenring war Musiklehrerin in Pakistan und Japan
sowie R.A.D-Ballettpianistin in Pakistan. Sie ist akkreditierte
R.A.D.-Ballettpianistin in der Schweiz für R.A.D.-Kurse und
Examen. Von 1997 bis 2009 war sie Pianistin an der Tanz
Akademie Zürich taZ, Zürcher Hochschule der Künste.
Elaine Isenring ist seit 1986 Pianistin für summerdance!
Ballettseminar Danse Suisse.
MARCO SALA
Marco Sala begann seine Zusammenarbeit mit der Royal
Academy of Dance (RAD) 1993 als Pianist für die Prüfungen
der Kinder. Zwei Jahre später lud ihn Joy Ransley ein,
den Sommerkurs der RAD Italien im Campo Tures (Bolzano)
zu begleiten. Seither begleitet er regelmässig verschiedene
Seminare und Prüfungen der RAD. Seit 2003 arbeitet er
zudem regelmässig mit der «Assiciazione Balletto Classico»,
die von Cristina Zatti präsidiert wird. Seit 2007 ist er regelmässig Gastpianist beim
Festival «Tanz in Bozen».
Im April 1999 arbeitete er als Korrepetitor beim Ballett des Stadttheaters Bremerhaven
unter der Leitung von Ricardo Fernando. Im gleichen Jahr wurde «Ballet School» von
der Plattenfirma Ducale aufgenommen, eine Sammlung von fünf CDs speziell für den
Ballettunterricht. 2008 veröffentlichte er 48 Eigenkompositionen unter dem Titel
«Music for Ballet» für den Ballettunterricht beim Verlag «DoReFa» (Minusio, CH), die
2009 unter dem gleichen Titel auf CD erschienen.
7

PROGRAMM FÜR SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER
von 10 bis 15 Jahren
Täglich je 1 Lektion in Klassischem Tanz, Modern/Contact Improvisation, Spitzentanz
(ab 12, für Mädchen mit den erforderlichen Vorkenntnissen)
Tanztheorie: Tanz und seine Geschichten, Tanzanatomie – gar nicht (Knochen-)trocken
ab 15 Jahren und BerufsschülerInnen
Täglich je 1 Lektion in Klassischem Tanz und Spitzentanz (für Mädchen mit den er -
forderlichen Vorkenntnissen), Repertoire, zeitgenössischer Tanz/Contact Improvisation
Boys-Klasse bei genügender Nachfrage.
Für Besucher und Eltern
Samstag, 20. Juli 2013
«Tag der offenen Tür» in allen Unterrichtslokalen
REISE
Anreise: Samstag, 13. Juli 2013. Anreise individuell oder mit Car (siehe unten).
Empfang ab 16.30 Uhr in der Auberge de Jeunesse in Le Bémont. Gemeinsames
Nachtessen.
Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie Lehrerinnen und Lehrer aus den Regionen
Chur, Zürich und Solothurn wird eine gemeinsame Carfahrt nach Saignelégier/ Le Bémont
und zurück organisiert. Bitte auf der Anmeldung vermerken.
Abfahrt Preis Hin- und Rückfahrt
keine Reduktion bei Einwegfahrten
Landquart SBB ab: 13.15 Uhr SFr. 110.–
Zürich HB SBB Carparkplatz ab: 15.00 Uhr SFr. 80.–
Solothurn SBB ab: 16.00 Uhr SFr. 60.–
Ankunft in Saignelégier/Le Bémont ca. 17.00 Uhr
Abreise: Samstag, 20. Juli 2013
Für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach dem Mittagessen: ca. 15.00 Uhr.
9

UNTERKUNFT & UNTERRICHTSLOKALE
Unterkunft
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wohnen und essen in der Auberge de Jeunesse
Le Bémont; Mittagessen im Centre de Loisirs in Saignelégier. Fünf Betreuerinnen wohnen
in der Jugendherberge.
Auberge de Jeunesse Le Bémont:
Tel. 032 951 17 07 (7.00–8.00 Uhr und ab 17.30 Uhr), Fax 032 951 24 13
Bitte nur in dringenden Fällen anrufen.
Unterrichtslokale
• Centre de Loisirs (halle de gymnastique + salle polyvalente)
• Hôtel de ville (salle de spectacles + halle de gymnastique)
• Ecole secondaire (halle de gymnastique)
• Café du Soleil (salle de spectacles )
Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist morgens und abends ein kostenloser Bus-
Transfer für die Strecke Le Bémont-Saignelégier-Le Bémont organisiert. Aus Sicherheits -
gründen sind diese Fahrten obligatorisch.
Orientierungsplan Saignelégier
Goumois
Delémont
Hôtel du Cerf
École sec.
(2 km)
Le Bémont
Jugendherberge
La Chaux-de-Fonds
Hôtel de Ville
Bahnhof
Hôtel
de la Gare
Marché
Hôtel
du Soleil
Hôtel Bellevue
Centre de Loisirs
Auberge
de la Couronne
Biel
10

KURSKOSTEN
Schülerinnen und Schüler
Kurskosten
für die Klassen laut Programm Seite 9 SFr. 550.–
Kost + Logis
täglich 3 Mahlzeiten, Zwischenverpflegung, Getränke
Unterkunft in der Jugendherberge Le Bémont (7 Nächte) SFr. 520.–
Total Kursgeld summerdance! Zuzüglich Reisekosten (gemäss Seite 9)
SFr.1’070.–
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Zahlungsfrist
Das Kursgeld ist zahlbar bis 30.Mai 2013: Postcheck-Konto 30-13248-7, z.G. Tanz Schweiz/
Danse Suisse, Vermerk: summerdance! 13, Name des Teilnehmers/der Teilnehmerin,
IBAN CH17 0900 0000 3001 3248 7, BIC POFICHBEXXX.
Bitte überweisen Sie den Betrag mittels Zahlungsauftrag oder übers Internet. Bei Einzahlungen
am Postschalter fallen immer hohe Empfängerspesen an.
Kursgeld-Ermässigung
• Familienrabatt: SFr. 55.– pro Kind (entspricht 10% der Kurskosten)
• Teilstipendien sind nur in Ausnahmefällen und nach Absprache mit Danse Suisse
möglich. Anträge müssen dem Vorstand schriftlich, und gleichzeitig mit der Anmeldung,
bis zum 22. April 2013 eingereicht werden. (Rabatte sind nicht kummulierbar)
Kursgeld-Rückerstattung
Kann summerdance! aus einem triftigen Grund nicht besucht werden, ist eine schriftliche
Abmeldung erforderlich. Es besteht folgendes Anrecht auf eine Rückerstattung
des Kursgeldes:
• bis 4 Wochen vor Kursbeginn: 100% des Kursgeldes abzügl. Fr. 50.– Bearbeitungs gebühr
• bis 2 Wochen vor Kursbeginn: 70% des Kursgeldes
• bei einer späteren Abmeldung ist eine Rückvergütung nur infolge Unfall oder Krankheit
möglich. In diesem Fall muss ein ärztliches Zeugnis vorgelegt werden.
11

TEILNAHMEBEDINGUNGEN
• Alter: ab 10–22 Jahre
• Es können nur motivierte Schülerinnen und Schüler angemeldet werden, die regelmässig
mindestens zweimal wöchentlich in ihrer Ballettschule trainieren.
Teilnahmebedingungen ab 15 Jahren und BerufsschülerInnen
Fortgeschrittene vorprofessionelle/professionelle Ausbildungsstufe (mind. 14 Lektionen/Woche)
Mindestalter: 15 Jahre
Anmeldeverfahren
Anmeldebeginn: 3. April 2013 (Poststempel)
Anmeldeschluss: 22. April 2013 (Poststempel)
Für beide Termine gilt das Datum des Poststempels. Anmeldungen, welche vor Anmeldebeginn
eintreffen, werden nicht angenommen. Die vom gesetzlichen Vertreter unterzeichnete
Anmeldung muss vom Teilnehmer persönlich eingesandt werden.
Teilnahmebestätigung
Die Bestätigungen werden gegen Mitte Mai 2013 elektronisch an die Schülerinnen und
Schüler versandt. Die Platzzahl ist beschränkt. Schülerinnen und Schüler, welche
sich auf der Warteliste befinden, werden persönlich benachrichtigt.
Versicherung
Versicherungen irgendwelcher Art sind im Kursgeld nicht inbegriffen. Es ist Sache der
Teilnehmerin, des Teilnehmers oder dessen Erziehungsberechtigten, eine entsprechende
Versicherung abzuschliessen.
13

WEITERBILDUNGEN FÜR TANZPÄDAGOGINNEN
UND -PÄDAGOGEN
Kurs 1: 14./15. Juli 2013
Von Knochen, Muskeln, Sehnen - Anatomie für den Ballettund
Tanzunterricht mit Christine Baumann (Dipl. Physiotherapeutin
SRK mit Weiterbildung in Osteopathie und Spiraldynamik® und eigener Praxis für
Physiotherapie und Tanz; ehemalige Tänzerin am Ballet Royal de Wallonie und an
der Deutschen Oper Berlin)
Praxisnah und gar nicht (Knochen-)trocken vermittelt Christine Baumann in diesem
Kurs wichtige Inhalte für den Ballett- und Tanzunterricht mit Kindern und Jugend -
lichen. Denn der Unterricht soll nicht nur Freude am Tanzen und Tanztechnik ver -
mitteln, sondern vor allem auch gesund sein und das Kind altersgerecht fördern.
Folgende Schwerpunkte stehen auf dem Programm:
• Die kindliche Entwicklung und Folgerungen für den Ballettunterricht
• Das En dehors im Tanz und die Folgen eines forcierten En dehors
• Typische Verletzungen im Tanz
• SOS – Erste Hilfe im Tanzstudio
Daneben sind Inputs und Themenwünsche der Teilnehmer im Kurs willkommen.
Anerkennung: Der Kurs «Anatomie für den Ballett- und Tanzunterricht» ist anerkannt
als Weiterbildung für LeiterInnen Jugend+Sport und das Berufsregister Danse Suisse.
Kurszeiten:
Sonntag, 14. Juli 2013: 10:30-13:00 / 14:30-17:00 Uhr
Montag, 15. Juli 2013: 10:00-13:00 / 14:30-17:00 Uhr
Kursleitung:
CHRISTINE BAUMANN
Christine Baumann ist Physiotherapeutin und ehemalige
professionelle Balletttänzerin.
Sie absolvierte ihre Ausbildung bei Gerda von Arb in Zürich.
Nach der Teilnahme am Prix de Lausanne folgte das erste
Engagement am Ballet Royal de Wallonie in Belgien bei
Jorge Lefebre. 1988 wechselte sie an die Deutsche Oper
Berlin. Christine Baumann tanzte während ihrer langjährigen Bühnenlaufbahn alle
15

WEITERBILDUNGEN FÜR TANZPÄDAGOGINNEN UND -PÄDAGOGEN (FORTSETZUNG)
grossen Klassiker und arbeitete von Roland Petit bis Maurice Béjart mit den wichtig -
sten Choreographen unserer Zeit zusammen.
Nach Abschluss ihrer aktiven Tanzzeit kehrte Christine Baumann in die Schweiz
zurück und machte die Physiotherapieausbildung am Stadtspital Triemli. Sie ar -
beitete während sieben Jahren am Spiraldynamik Med Center bei Christian Larsen,
Schwerpunkt ihrer Tätigkeit war die Betreuung der Tänzer und Eiskunstläufer.
Neben ihren Weiterbildungen in Spiraldynamik absolvierte sie eine dreijährige
Ausbildung in viszeraler Osteopathie.
Seit Mai 2012 arbeitet Christine Baumann in ihrer eigenen Praxis für Physiotherapie &
Tanz in Zürich. Neben ihrer therapeutischen Tätigkeit bietet sie Anatomiekurse für
angehende Tänzer und Tanzpädagogen an (Anatomie/Physiologie und Pathophysio -
logie des Tanzes im Rahmen von tamed, Tanzmedizin Deutschland). Ausserdem ist
sie bei den Berufsabklärungstagen von Danse Suisse tätig (tanzorthopädische Untersuchungen).
Kurs 2: 16.-19. Juli 2013
DANAMOS® – neue Wege im Tanzunterricht
mit Prof. Martin Puttke
DANAMOS® führt die vielfältigen tanzmethodischen Ansätze auf wenige, unverzichtbare
Grundlagenelemente tänzerischer Bewegungskunst zurück.
Das von Prof. Martin Puttke entwickelte Bewegungssystem DANAMOS® - Dance native
motion system – eröffnet einen neuen Zugang zum Unterrichten von Tanztechniken.
Mit DANAMOS werden Erfahrungen aus unterschiedlichen Techniken und Stilen von
Klassisch bis Modern mit Methoden der Naturwissenschaften und Didaktik analysiert
und in die tanzpädagogische Praxis umgesetzt. Dies führt zu einer (Wieder-)Entdeckung
der Kernbewegungen aller Elemente und Techniken des künstlerischen Tanzes in
Theorie und Praxis. DANAMOS ermöglicht ein genaues Erkennen der künstlerischen und
anatomischen Individualität der Schüler und gibt den Pädagogen und Ballettmeistern
zugleich methodische Verbesserungsmöglichkeiten an die Hand, die unmittelbar im
Unterricht angewandt werden können. DANAMOS ist keine komplizierte Theorie – das
System funktioniert im pädagogischen Alltag aufgrund seiner Einfachheit.
Im Kurs bilden die persönlichen Erfahrungen und Kenntnisse der Kursteilnehmerinnen
und -teilnehmer die Grundlage für einen interaktiven und schöpferischen Diskurs.
Nach Möglichkeit wird der Kurs durch praktischen Anschauungsunterricht mit TeilnehmerInnen
am Jugendkurs summerdance! ergänzt.
16

WEITERBILDUNGEN FÜR TANZPÄDAGOGINNEN UND -PÄDAGOGEN (FORTSETZUNG)
Anerkennung: Der Kurs «DANAMOS – neue Wege im Tanzunterricht» ist als Weiterbildung
für das Berufsregister Danse Suisse anerkannt.
Feedbacks von Teilnehmerinnen
«Danamos bietet keine fertigen Übungsprogramme zum Nachmachen, es bildet auch
nicht zum Ballettpädagogen aus - vielmehr ist es Kollegen / Innen interessant, die
tief in ihr Fach eintauchen wollen, um neue Zusammenhänge zu entdecken, ihren
Blickwinkel auf Tradition und etablierte Formen zu verändern und eine Bereicherung
suchen, die sie langfristig kompetenter macht. Ballett und Ballettunterricht sehe ich
seit Danamos mit anderen Augen. Es ist so, als ob ich ein bewusstseins-erweiterndes
Mittel eingenommen hätte - ich sehe tiefer, farbiger, mehr.»
P. Hering, Leitung Tanzwerkstatt Kassel im Februar 2013.
«Man kann es nicht hoch genug einschätzen, endlich eine Möglichkeit geschaffen zu
haben, Trainings- und Ballettmeistern die Chance auf Erweiterung ihres Wissens anzubieten.
Dies von Prof. Puttke durchführen zu lassen ist ein Glücksfall! Ich glaube, alle
Teilnehmer waren begeistert und hoffen nun auf eine Fortsetzung dieses Kurses, sozusagen
auf einen 2.Teil, da diese anregenden 2 Tage uns allen viel zu kurz erschienen!»
K. Feig, Ballettmeisterin Ballett am Rhein, Deutsche Oper Düsseldorf im Sept. 2011
Kursprogramm:
1. Tag: Begleiteter Besuch diverser Klassen von summerdance! / Feedback-Runde
2. Tag bis 4. Tag: DANAMOS® im Tanzunterricht / praktischer Anschauungsunterricht
Kursleitung:
MARTIN PUTTKE
Martin Puttke studierte als Tänzer von 1962-1966 an der
Staatlichen Ballettschule Berlin, anschliessend wurde er an
die Deutsche Staatsoper Berlin engagiert. 1970-1975
schloss sich die Ausbildung zum Ballettpädagogen bei Prof.
Nikolai Tarassow an der Moskauer Theaterschule GITIS an.
Ab 1975 unterrichtete Martin Puttke an der Staatlichen
Ballettschule Berlin, 1979 wurde er dort zum künstlerischen Leiter und 1981 zum Direktor
ernannt. Unter seiner Leitung wurde die Staatliche Ballettschule Berlin zu einer
der führenden Ballettschulen der Welt. Seine Schüler, zu denen so renommierte Solisten
wie Oliver Matz, Mario Perricone, Raimondo Rebeck und Gregor Seyffert zählen,
errangen bei bedeutenden Ballettwettbewerben zahlreiche Preise.
Von 1990 -1992 übernahm er zusätzlich die künstlerische Leitung des Balletts der
Staatsoper Berlin, wo er u.a. mit Rudolf Nurejew, Patrice Bart und Maurice Béjart
17

WEITERBILDUNGEN FÜR TANZPÄDAGOGINNEN UND -PÄDAGOGEN (FORTSETZUNG)
zusammenarbeitete. Gleichzeitig festigte er seinen Ruf als Spezialist für klassischen
Tanz und als Ballettpädagoge durch Vorlesungen, Seminare und Gastunterricht in der
ganzen Welt, sowie als Herausgeber und Übersetzer von wichtigen Fachbüchern. Von
1995 bis 2008 war er Ballettchef am Aalto-Theater in Essen. 2010 wurde ihm der
Aufbau einer neuen Tanzhochschule in St. Petersburg angetragen.
Von 2001 bis 2010 war er 1. Sprecher der Bundesdeutschen Ballett- und Tanztheaterdirektorenkonferenz,
von 1994 bis 2011 2. Vorsitzender des Deutschen Berufsverbandes
für Tanzpädagogik e. V., seit 2010 Mitglied des Vorstandes des Dachverbandes
Tanz Deutschland.
Bibliographie:
−Martin Puttke, Hrsg. «Erlebnis Ballett oder der anspruchsvolle Weg zum Tänzer»,
Henschelverlag Berlin
−Martin Puttke, Hrsg. und Übersetzer: «Klassischer Tanz – Die Schule des Tänzers» von
Nikolai I. Tarassov , Henschelverlag Berlin
−Martin Puttke, Hrsg. und Übersetzer: «Pas de Deux im Klassischen Tanz» von Nikolai
Serebrennikov, Henschelverlag Berlin
−Martin Puttke, Mitherausgeber und Autor «The Neurocognition of Dance» ,Psychology
Press, England.
19

Danse Suisse setzt sich in der Schweiz für den Tanz als
Kunstform sowie insbesondere den Tanz als Beruf ein.
Die Anerkennung des Berufs und gute (Arbeits-) Bedingungen
stehen dabei oben auf der Prioritätenliste.
Danse Suisse ist Organisation der Arbeit für das 2009
eingeführte Eidgenössische Fähigkeitszeugnis EFZ Bühnentanz,
setzt sich auf verschiedenen Ebenen für gute
Ausbildungen im Tanz ein und fördert mit eigenen
Massnahmen den künst lerischen Nachwuchs in dieser
Kunstsparte.
Danse Suisse vertritt die Interessen der professionellen
Tänzerinnen und Tänzer, der Choreografinnen und Choreografen,
der Tanzpädagoginnen und Tanzpädagogen,
der Tanzvermittlerinnen und Tanzvermittler sowie jener
Personen, die im professionellen Bühnentanz Führungsaufgaben
wahrnehmen oder administrativ-organisatorisch
tätig sind in allen Belangen der Aus- und Weiter -
bildung, der Berufsanerkennung, der Berufsausübung,
der Umschulung und der sozialen Sicherheit.
Der Berufsverband sucht dafür die Zusammenarbeit
mit allen zuständigen öffentlichen Stellen und privaten
Institutionen und Organisationen. Mit dem Réseau
danse (reso) definiert Danse Suisse die Politik, teilt die
Aufgaben und stimmt die Tätigkeiten ab.
20

WEITERBILDUNGEN FÜR TANZPÄDAGOGINNEN UND -PÄDAGOGEN (FORTSETZUNG)
Kurskosten für Tanzpädagoginnen und -pädagogen*
Kurskosten (ohne Unterkunft)
Kurs 1: 14./15. Juli 2013
Mitgl. Berufsregister
Von Knochen, Muskeln, Sehnen
Danse Suisse
2 Tage: 14./15. Juli 2013 SFr. 250.–
inkl. 1 Mahlzeit/Tag SFr. 290.–
inkl. 2 Mahlzeiten/Tag SFr. 330.–
Kurs 2: Danamos – neue Wege im Tanzunterricht Mitgl. Danse Suisse Andere
4 Tage: 16.-19. Juli 2013 SFr. 450.- SFr. 600.-
inkl. 1 Mahlzeit/Tag SFr. 530.- SFr. 680.-
inkl. 2 Mahlzeiten/Tag SFr. 610.- SFr. 760.-
Tageskarten für den Kurs Danamos** Mitglieder Danse Suisse Andere
Tageskarte SFr. 130.– SFr. 150.–
Einzelne Mahlzeit: SFr. 25.-
**Tageskarten und Mahlzeiten sind vor Ort zu bezahlen.
Bei Buchung beider Kurse SFr. 90.- Ermässigung auf die gesamten Kurskosten
Unterstützungsfonds Imboden für TanzpädagogInnen
Der Unterstützungsfonds Imboden stellt Tanzpädagoginnen und Tanzpädagogen
für die Teilnahme an summerdance! Teilstipendien zur Verfügung. Gesuche sind bis
30. April 2013 schriftlich an die Organisation summerdance! einzureichen.
Unterkunftsmöglichkeiten in Saignelégier (siehe Plan S. 10)
Centre de Loisirs Tel. 032 951 24 74 / Fax: 032 951 19 04
Hôtel Bellevue Tel. 032 951 16 20 / Fax: 032 951 16 06
Café du Soleil Tel. 032 951 16 88 / Fax: 032 951 22 95
Auberge de la Couronne Tel. 032 951 11 15 / Fax: 032 951 19 05
Hôtel de la Gare Tel. 032 951 11 21 / Fax: 032 951 12 32
Bitte Hotelreservation selber vornehmen.
Private Unterkünfte über Juratourisme: Tel./Fax 032 420 47 70, www.juratourisme.ch
* Zahlungs- und Teilnahmebedingungen siehe S. 11 und 13
21

summerdance!
wird unterstützt durch
die Délégation jurassienne
à la Loterie Romande
Berufsverband der Schweizer Tanzschaffenden
Association suisse des professionnels de la danse
Associazione svizzera dei professionisti della danza
Kasernenstrasse 23 8004 Zurich
Tél. +41 (0)43 317 95 37
info@dansesuisse.ch
www.dansesuisse.ch

ANMELDUNG TANZPÄDAGOGINNEN UND -PÄDAGOGEN
Bitte in Blockschrift und gut leserlich ausfüllen
Name
Strasse
PLZ
Tel.
Mitglied Danse Suisse Andere
Vorname
Ort
E-Mail
(Unterlagen und Informationen zum Seminar werden nur elektronisch verschickt.)
Teilnahme
Kurs 1: 14./15. Juli 2013
Mitglieder Berufsregister
Von Knochen, Muskeln, Sehnen
Danse Suisse
ohne Mahlzeiten SFr. 250.-
mit Mittagessen SFr. 290.-
mit Abendessen SFr. 290.-
mit 2 Mahlzeiten SFr. 330.-
Kurs 2: 16.-19. Juli 2013
Danamos – neue Wege im Tanzunterricht Mitglieder Danse Suisse Andere
ohne Mahlzeiten SFr. 450.– SFr. 600.–
mit Mittagessen SFr. 530.– SFr. 680.–
mit Abendessen SFr. 530.– SFr. 680.–
mit 2 Mahlzeiten SFr. 610.– SFr. 760.–
Tagesbesucher/Tagesbesucherin Danamos (S. 16) Daten
• Vegetarisch ja nein
Ich möchte gerne Mitglied von Danse Suisse werden und komme damit in den Genuss der
Ermässigung. Mein Beitrittsformular liegt bei.
Anreise (siehe S. 9)
individuell mit Car: ab Landquart / ab Zürich / ab Solothurn
Mitteilungen an den Veranstalter (evt. Blatt beilegen)
Ich anerkenne die Teilnahmebedingungen und melde mich verbindlich für summerdance! 13 an. Die
Teilnahmegebühr (S.19) und den Fahrpreis für die Carfahrt (S. 9; keine Reduktion bei Einwegfahrten)
überweise ich bis spätestens 31. Mai 2013 auf das Postcheck-Konto 30-13248-7, z.G. Tanz Schweiz/
Danse Suisse, Vermerk: summerdance!13, Name des Teilnehmers/der Teilnehmerin,
IBAN CH17 0900 0000 3001 3248 7, BIC POFICHBEXXX.
Datum
Unterschrift
Bitte abtrennen und bis 31. Mai 2013 senden an:
summerdance!13, Danse Suisse, Kasernenstrasse 23, 8004 Zürich

ANMELDUNG SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER
Bitte in Blockschrift und
gut leserlich ausfüllen
Name
Strasse
PLZ
Tel.
Vorname
Ort
E-Mail
(Unterlagen und Informationen zum Seminar werden nur elektronisch verschickt.)
Geburtsdatum
Krankenkasse
Vers.Nr.
Ballettschule
Ich melde mich für die Special Class an ja nein
für die Special Class empfohlen durch
Ich besuche (Anzahl)
Trainingslektionen/Woche
Letztes Examen Stufe Jahr Resultat
Besuch der Förderklasse Bern ja, seit nein
In vorprof./professioneller Tanzausbildung ja, seit nein
Bereits an summerdance! teilgenommen ja, seit nein
Zu beachten: Die definitive Einteilung in die Klassen ist der Seminarleitung vorbehalten.
Kursgebühren
Kurs inkl. Kost * + Logis in der Jugendherberge SFr. 1’070.– (* Vegetarisch: ja nein)
Anreise (siehe S. 9)
individuell mit Car: ab Landquart / ab Zürich / ab Solothurn
Mitteilungen an den Veranstalter (evt. Blatt beilegen)
Anmeldebeginn: 3. April 2013 / Anmeldeschluss: 22. April 2013 (Poststempel)
Die Anmeldungen werden erst ab 3. April 2013 (Poststempel) und in der Reihenfolge ihres Eingangs
berücksichtigt.
Das Anmeldeverfahren habe ich zur Kenntnis genommen. Ich anerkenne die Teilnahmebedingungen
und melde mich verbindlich für summerdance! 13 an. Die Teilnahmegebühr (S. 11) und den Fahrpreis
für die Carfahrt (S. 9; keine Reduktion bei Einwegfahrten) überweise ich bis spätestens 31. Mai 2013
auf das Postcheck-Konto 30-13248-7, z.G. Tanz Schweiz/Danse Suisse, Vermerk: summerdance!13,
Name des Teilnehmers/der Teilnehmerin, IBAN CH17 0900 0000 3001 3248 7, BIC POFICHBEXXX.
Datum
Unterschrift
(bei Minderjährigen der gesetzliche Vertreter)
Talon abtrennen und senden an:
summerdance! 13, Danse Suisse, Kasernenstrasse 23, 8004 Zürich