Bürstwerkzeug Brushing Tool - HOLGER CLASEN
Bürstwerkzeug Brushing Tool - HOLGER CLASEN
Bürstwerkzeug Brushing Tool - HOLGER CLASEN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bürstwerkzeug</strong><br />
<strong>Brushing</strong> <strong>Tool</strong><br />
GX30/30 und GX30/54<br />
Zum Bearbeiten von Holz, Kunststoffen und Metallen: Strukturieren, Glätten, Feinschleifen sowie Kantenbearbeiten<br />
von Hölzern; Aufrauen, Mattieren, Feinschleifen, Polieren von Kunststoffen (Duroplasten, Acrylglas und Lacke) sowie Metallen<br />
(z.B. Stahl, VA, Messing, Zinkguss, Kupfer, Alu usw.).<br />
For for sanding and polishing wood, plastics and metal: Structuring, smoothing, fine grinding and edges working of<br />
woods; roughening, matting, fine grinding, polishing of plastics (thermosetting plastics, acrylic glass and varnish)<br />
as well as metals (e.g. steel, stainless steel, brass, zinc cast iron, copper, aluminium).<br />
Vorteile<br />
• Leistungsstarker Motor.<br />
• Präzises Arbeiten durch<br />
hohe Rundlaufgenauigkeit.<br />
• Geringe Vibration und<br />
hohe Standzeiten durch<br />
doppelt gelagertes<br />
Getriebe.<br />
• Stabile Aluminium-<br />
Schutzhaube deckt die<br />
Bürste zuverlässig ab.<br />
• Auch mit Schutzhaube<br />
gute Sichtverhältnisse auf<br />
die Arbeitsfläche.<br />
• Durch stabile Befestigung<br />
der Schutzhaube<br />
zweihändig führbar.<br />
• Umfangreiches<br />
Zubehörprogramm.<br />
Benefits<br />
• Powerful motor.<br />
• Facilitates high precision<br />
work due to true running<br />
accuracy.<br />
• Low vibration level and<br />
high lifetime due to<br />
transmission with two<br />
bearings.<br />
• The brush is covered<br />
securely by a sturdy<br />
aluminium protective<br />
cover.<br />
• Good visibility of the work<br />
area even with protective<br />
cover.<br />
• The protective cover is<br />
securely fastened so that<br />
the tool can be operated<br />
with both hands.<br />
• Wide range of<br />
accessories available.<br />
Technische Daten<br />
Technical Data<br />
Artikel<br />
Item<br />
Artikel Nr.<br />
Item No.<br />
Leistung<br />
Power<br />
Drehzahl<br />
Speed<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
GX30/30 14112000 300 Watt 3.000 min -1 1,2 kg<br />
GX30/54 14110000 300 Watt 5.400 min -1 1,2 kg<br />
Aufnahme<br />
Chuck<br />
M8 Innengewinde<br />
M8 internal thread<br />
M8 Innengewinde<br />
M8 internal thread<br />
Luftverbrauch<br />
Air Consumption<br />
9,0 l/s G1/4”<br />
9,0 l/s G1/4”<br />
Luftanschluss<br />
Air Connection<br />
Betriebsdruck:<br />
Empf. Schlauch-Ø:<br />
Working pressure:<br />
Recommended Hose-Ø:<br />
6,3 bar<br />
9 mm<br />
6,3 bar<br />
9 mm<br />
Lieferumfang<br />
Scope of Delivery<br />
Werkzeug mit Aufnahme M8, Schutzhaube, Aufhängung, Schlauchtülle und Montagewerkzeug.<br />
<strong>Tool</strong> with chuck M8, protective cover, suspension, hose nipple and assembly wrench<br />
Letzter Stand / Last update 02/2013<br />
Alsterdorfer Straße 234 22297 Hamburg Telefon (040) 511 28-0 Fax (040) 511 28-111 Info@Holger-Clasen.de www.Holger-Clasen.de
Zubehör<br />
Accessories<br />
Bürsten mit Aufnahme M8<br />
Brushes with Chuck M8<br />
Artikel<br />
Item<br />
Nr1 Korund Nylon-Vlies-<br />
Walze<br />
Nr1 Korund Nylon Fleece<br />
Roller<br />
Nr1 Sica Nylon-Vlies-<br />
Walze<br />
Nr1 Korund Nylon Fleece<br />
Roller<br />
Nr2 Sisal-Nessel-<br />
Lamellen-Walze<br />
Nr2 Sisal Nettle<br />
Lamella-type Roller<br />
Nr3 Filz-<br />
Polierwalze<br />
Nr3 Felt<br />
Polishing Roller<br />
Nr4 Falten-<br />
Polierwalze<br />
Nr4 Pleated Cloth<br />
Polishing Roller<br />
Nr5 Fiber-<br />
Walze<br />
Nr5 Fibre<br />
Roller<br />
Nr6 Korund Lamellen-<br />
Vlies-Bürste<br />
Nr6 Korund<br />
Lamella-type Fleece<br />
Brush<br />
Nr6 Sica<br />
Lamellen-Vlies-Bürste<br />
Nr6 Sica<br />
Lamella-type Fleece<br />
Brush<br />
Nr7 Schleifborstenbürste<br />
Nr7 Abrasive Bristle<br />
Brush<br />
Nr8 Schleifborstenbürste<br />
Nr8 Abrasive Bristle<br />
Brush<br />
Nr9 Drahtstrukturierbürste<br />
Nr9 Structuring Wire<br />
Brush<br />
Nr10 Korund<br />
Lamellen-Vlies-Bürste<br />
Nr10 Korund<br />
Lamella-type Fleece<br />
Brush<br />
Maße Material<br />
Dimensions Material<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 80<br />
80 x 40<br />
Korund<br />
Alu. oxide<br />
Sica<br />
Sica<br />
Sisal<br />
Sisal<br />
Filz<br />
Felt<br />
Nessel<br />
Nettel<br />
Fiber<br />
Fibre<br />
Korund<br />
Alu.<br />
oxide<br />
Sica<br />
Sica<br />
Kunststoffdraht<br />
Plastic<br />
wire<br />
Kunststoffdraht<br />
Plastic<br />
wire<br />
Draht<br />
Wire<br />
Korund<br />
Alu.<br />
oxide<br />
Anwendung<br />
Application<br />
Glätten von Holz, Kantenbearbeitung von<br />
furniertem Holz<br />
Smoothing of wood, working the edges of<br />
veneered wood<br />
Aufrauen und Mattieren von Kunststoffen<br />
und Metallen<br />
Roughening and matting of<br />
plastics and metals<br />
Mattieren, Feinschleifen und Vorpolieren von<br />
Kunststoffen und Metallen<br />
Matting, fine grinding and pre-polishing of plastics<br />
and metals<br />
Polieren von Kunststoffen und Metall mit Paste<br />
Polishing of plastics and metals using paste<br />
Polieren von Kunststoffen, Acrylglas und Metall<br />
Polishing of plastics, acrylic glass and metals<br />
Feinschleifen von Metallen<br />
Fine grinding of metals<br />
Glätten von bearbeitetem Holz, Kantenbearbeitung<br />
von furniertem Holz, Aufrauen von Kunststoffen,<br />
Feinschleifen von Metallen<br />
Smoothing of processed wood, working the edges<br />
of veneered wood, roughening of plastics, fine<br />
grinding of metals<br />
Glätten von geschliffenem Holz, Kantenbearbeitung<br />
von furniertem Holz, Aufrauen von Kunststoffen,<br />
Feinschleifen und Mattieren von Metallen<br />
Smoothing of sanded or varnished wood, working<br />
the edges of veneered wood, roughening of plastics,<br />
fine grinding (brushing) and matting of metals<br />
Feinschleifen von Profilleisten<br />
Fine grinding of finishing strips<br />
Strukturieren von geflammtem Holz, Herausarbeiten<br />
von Maserungen<br />
Structuring of flamed wood,<br />
slightly bringing out the grains<br />
Strukturieren von geflammtem Holz, Herausarbeiten<br />
von Maserungen<br />
Structuring of flamed wood, bringing out the grains<br />
Glätten von bearbeitetem Holz, Kantenbearbeitung<br />
von furniertem Holz, Aufrauen von Kunststoffen,<br />
Feinschleifen von Metallen<br />
Smoothing of processed wood, working the edges of<br />
veneered wood, roughening of plastics, fine grinding<br />
of metals<br />
Artikel-Nr.<br />
Item No.<br />
14110020 fein / fine<br />
14110021 mittel / medium<br />
14110022 grob / coarse<br />
14110025 fein / fine<br />
14110026 mittel / medium<br />
14110027 grob / coarse<br />
14110030<br />
14110032<br />
14110034<br />
14110036<br />
14110040 fein / fine<br />
14110041 mittel / medium<br />
14110042 grob / coarse<br />
14110045 fein / fine<br />
14110046 mittel / medium<br />
14110047 grob / coarse<br />
14110051 weich / soft<br />
14110053 hart / hard<br />
14110055<br />
14110062 fein/ fine<br />
14110061 mittel / medium<br />
14110060 grob / coarse<br />
Letzter Stand / Last update 02/2013<br />
Alsterdorfer Straße 234 22297 Hamburg Telefon (040) 511 28-0 Fax (040) 511 28-111 Info@Holger-Clasen.de www.Holger-Clasen.de
Druckluftversorgung<br />
Compressed Air Supply<br />
Artikel<br />
Item<br />
Druckluftschlauch<br />
Air Hose<br />
Druckluftschlauch<br />
Air Hose<br />
Druckluftöl<br />
Oil<br />
Wartungseinheit<br />
Maintenance Unit<br />
Wartungseinheit<br />
Maintenance Unit<br />
Wartungseinheit mit<br />
Schutzkorb<br />
Maintenance Unit with<br />
Protective Case<br />
HFK9<br />
HFK13<br />
WE-R 3/8“-K<br />
WE-R 1/2“-K<br />
WE-R 1/2“-MS<br />
Artikel-Nr.<br />
Item No.<br />
93005800<br />
93005900<br />
93003900<br />
93001100<br />
93001400<br />
93001800<br />
Beschreibung<br />
Description<br />
Ø 9 mm, Meterware, PVC, gewebeverstärkt<br />
Ø 9 mm, material sold by the meter, PVC, fabric-reinforced<br />
Ø 13 mm, Meterware, PVC, gewebeverstärkt<br />
Ø 13 mm, material sold by the meter, PVC, fabric-reinforced<br />
1-Liter-Flasche<br />
1 liter bottle<br />
Anschlussgewinde R 3/8, 1,15 m 3 /min Durchgangsleistung<br />
Connecting thread R 3/8, 1.15 m 3 /min clearance<br />
Anschlussgewinde R 1/2, 2,4 m 3 /min Durchgangsleistung<br />
Connecting thread R 1/2, 2.4 m 3 /min clearance<br />
Anschlussgewinde R 1/2, 2,4 m 3 /min Durchgangsleistung<br />
Connecting thread R 1/2, 2.4 m 3 /min clearance<br />
Letzter Stand / Last update 02/2013<br />
Alsterdorfer Straße 234 22297 Hamburg Telefon (040) 511 28-0 Fax (040) 511 28-111 Info@Holger-Clasen.de www.Holger-Clasen.de
Change language