2009_12 (PDF Größe: 2.09 MB) - ASKÖ Wien

Dezember 2009
sport
sport
wiener
Fit & Gesund: neue Kurse starten im Februar

www.askoe-wien.at
Neu im Web!
Die neue Website der ASKÖ-
Wien ist online. Schwerpunkt
der Site sind die wichtigsten
Informationen für die rund
700 Vereine und Sektionen des
größten Landesverbandes.
Kommunikationsdrehscheibe des Sports
Who is who in der ASKÖ-Wien, wer ist
mein Ansprechpartner, wer hilft mir im
Büro weiter. In übersichtlicher Form
bietet die Website alle FunktionärInnen
und MitarbeiterInnen samt Kontaktkoordinaten.
Schreib gleich direkt ein Mail
oder ruf die richtige Person an. Ein Service,
das in einem Sportverband dieser
Größenordnung unabdingbar ist.
Sportvereine benötigen weit mehr
Handwerkszeug als man glaubt. Von
Formularen für die Abrechnung von
Vereinsausgaben bei Wettkämpfen oder
Sitzungen bis hin zum komplexen Vereinsrecht.
All diese Formulare auf einen
Griff und noch dazu auf letztem Stand
bereit zu halten, ist gar nicht so einfach.
Aber das ist nur ein kleiner Mosaikstein
der Hilfestellung, die ASKÖ-Vereine auf
der Website ihres Verbandes finden.
Da sind zum Beispiel die Sportanlagen
und Seminarräume, die der Verband
verwaltet und seinen Vereinen äußerst
günstig zur Verfügung stellen kann. Bis
hin zur detaillierten Liste mit freien Terminen
gibt es das alles auf der Website
zum Planen und Nachschlagen.
Zum viel genutzten Service zählen auch
die kleinen und nützlichen Dinge rund
um Veranstaltungen. Bei internationalen
Begegnungen gehören die richtigen
Fahnen aufgehängt, Nationalhymnen
gespielt und ein Siegespodest für die
würdige Siegeszeremonie aufgebaut.
Das alles bis hin zur Tonanlage samt
Funkmikro und DVD Player ist ebenso
zentraler Bestandteil des Serviceangebotes
- und findet sich detailliert auf der
Website. Natürlich auch die Corporate
Identity der ASKÖ-Wien, vom Vereinslogo
bis hin zur Beschreibung, wie das
alles einzusetzen ist.
Auch die Vereinsbusse, insgesamt werden
weit über 100.000 km damit jährlich
zurückgelegt, werden über eine
Vergabeliste auf der Website koordiniert.
Was ist bei der Pressearbeit, speziell für
kleine Vereine in so genannten Randsportarten,
zu beachten? Wie schreibe
ich am besten einen Artikel? Ein Presseleitfaden
bietet hier Hilfestellung.
Wichtig als Basis für die Vereinskommunikation
ist auch die Newsfunktion.
Wer als ASKÖ-Wien-Verein geeignete
Nachrichten sendet, findet diese aktuell
und später auch im Archiv auf der
Website wieder.
Kostenlose Rechtsberatung, Infos
über Vergünstigungen, die ASKÖ-Versicherungen
und ein Wegweiser durch
den Förderungsdschungel sowie die
Projekt einreichung findet sich ebenso
beschrieben, wie das Kopierservice im
Büro.
Fit und Gesund sind nicht nur ASKÖ-
SportlerInnen. Was diese Abteilung
leistet und bietet reicht von Schul- und
Firmenkooperationen über das umfassende
Angebot an Gesundheitskursen
bis zur Gelegenheit, mit dem sportlichen
Frosch „Hopsi Hopper“ ein Kindergeburtstagsfest
zu buchen.
Wer sich für Sport interessiert, einen
Kontakt zu einem Sportverein sucht,
auch die/der ist auf dieser Website
goldrichtig. Mit einer Suchfunktion ausgestattet
findet sich eine Übersicht über
die Vereine und Sektionen des Verbandes.
Hier gleich ein Aufruf an alle
ASKÖ-Vereine, die in dieser Datenbank
noch den einen oder anderen falschen
oder fehlenden Eintrag finden: Bitte
sendet diese Info gleich an die ASKÖ-
Wien. Für solche Fälle findet ihr auf
der Startseite in der Mitte einen Artikel
mit den Ansprechpartnern. Gemeinsam
können wir dieses Service noch verbessern.
Viel Spaß beim Surfen wünschen euch
Michael Zink und die KollegInnen, die
an der Website mitgearbeitet haben.
-2- wiener ASKÖ sport Dezember 2009

www.askoe-wien.at
Die Herausgabe der ASKÖ-Wien
Beilage wird seitens der Stadt
Wien mit einer finanziellen
Unterstützung i.d.H.v. 7.300.-
jährlich gefördert.
Editorial
Inhalt
Doping und das ÖOC!
Doping ist in aller Munde. Ein gesuchtes
Thema der Journalisten, ein populäres
Thema für Politiker.
Auch sehr wichtig ist den sogenannten
Sportpolitkern die zukünftige Zusammensetzung
des ÖOC. Immerhin sind
von den eingegangenen Bewerbungen
um einen Sitz in diesem Sportreisegremium
mehr als 50 Prozent von Politikern
abgegeben worden.
Ganz, ganz wenige davon hat man bisher
zum nachfolgenden Thema „Sportbesteuerung
neu“ gehört. Das ist umso
bedeutsamer, als diese neue gesetzliche
Regelung an den Grundfesten des
ehrenamtlichen Sports rüttelt.
Schätzungsweise 80 Prozent aller österreichischen
Sportvereine und deren
Funktionäre sind davon betroffen. Die
im Sommer dieses Jahres rückwirkend
(!) beschlossene neue steuerliche Regelung
wird den organisierten Vereinssport
zum Erliegen bringen.
Die neue steuerliche Regelung im Bereich
des organisierten Vereinssports
bedeutet das Ende der bisher gelebten
„Hostasch Regelung“ und damit auch
das Ende jeder auch noch so kleinen
pauschalierten Auszahlung an Sportfunktionäre.
Ab sofort bezahlt der ehrenamtlich
tätige Sportfunktionär auch
das Trinkgeld an den Rauchfangkehrer
oder die Müllmänner selbst. Seine Telefonkosten
oder anderes bezahlt er
ebenfalls selbst.
Möchte er diverse Spesen – wir reden
hier durchaus von Beträgen unter 100
Euro im Monat - abrechnen, steht ihm
und seinem Verein im ungünstigsten
Fall ein Angestelltenverhältnis ins Haus.
Eine Steuererklärung und damit Kosten
und jede Menge Arbeit ist dann noch
die günstigste derzeit gesetzlich legale
Variante.
Nicht die Tatsache, dass Ehrenamtliche
zukünftig noch mehr privates Geld in
„ihren“ Verein stecken, wird zu einer
deutlichen Dezimierung dieser Funktionäre
führen, sondern, dass sie zusätzlich
für die Bereitschaft gratis für
die Gesellschaft zu arbeiten, auch noch
die Kosten für einen Steuerausgleich zu
tragen haben!
Ob sich unsere Gesellschaft in Zeiten
wie diesen einen Ausfall von diesen
Ehrenamtlichen leisten kann, wird die
Zukunft zeigen.
Immerhin leisten diese derzeit für die
österreichische Gesellschaft eine Arbeit
im Gegenwert von mehr als 40.000
Vollzeitarbeitsplätzen.
Da stellt sich doch die Frage, wo die
politisch verantwortlichen Würdenträger
des Sports und leider auch die
Repräsentanten des organisierten Vereinssports
in der Entstehungsphase
dieser Gesetzwerdung waren. Die Sitzplatzverteilung
im ÖOC kann doch nicht
so lange aufhalten, oder und auch der
Urlaub kann nicht so lange gedauert
haben.
KR Dipl.Tr. Werner Raabe, MBA
Gf der ASKÖ-Wien
2 Neu im Web!
4 Der Rasen ist grün über
den Kustrasen als Diskussionspunkt
4 Der Sportausschuss in
Aktion von Hans Slond
5 Fußball Bundesmeisterschaften
bei den Männern und
Rückkehr der Damen
6 Short Track; Nachruf
auf Rudi Wachsmann
7 SPÖ Zukunftsvisionen
8 WAT feiert 90er
9 Ball des Sport 2010
10-11 Aus den Sparten
12 Stadlau goes Tokio
13 Bahnengolfanlage
auf Briefmarke
14 Hockey
15 JUFA-Hotels -
Gewinnspiel
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt der Seiten „Wiener
ASKÖ Sport“: ASKÖ Landesverband Wien,
1110 Wien, Hasenleitengasse 73;
E-Mail: office@askoe-wien.at,
Telefon: 01/545 31 31
MitarbeiterInnen dieser Ausgabe:
Gerald Baumholzer, Mag. Matthias Essl, Stefan
Heißen berger, Eddie Heusler, Ernst Hübner, Rainer
Husty, KR Werner Raabe, Paul Rapp, Beate
Schasching, Mag. Margit Straka, Michael Zink.
Grafik: Sabrina Praszkowski, Michael Zink
Die Vervielfältigung von Texten und/oder Fotos
dieser Seiten ist nur mit schriftlicher Genehmigung
der ASKÖ Wien gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der
Meinung der ASKÖ Wien übereinstimmen.
Dezember 2009 wiener ASKÖ sport -3-

www.askoe-wien.at
Quo vadis
Kunstrasen
In Österreich wird darauf gespielt, in
der Schweiz ebenso wie in Russland
– in den obersten ballesterischen
Spielklassen wird fallweise auf
Kunstrasen gekickt. Seit die deutsche
Nationalmannschaft ihr entscheidendes
WM-Qualifikationsspiel
auf einem nicht-natürlichen Rasen
in Russland ausgetragen hat, wird
auch bei unseren Nachbarn über das
Für und Wider zwischen natürlichem
und künstlichem Spielbelag für Fußballer
diskutiert.
Im Wiener Unterhaus ist diese Entscheidung
längst gefallen: mittlerweile
kickt der Großteil der Amateurmannschaften
auf Kunstrasen.
Die Vorteile scheinen die zum Teil
mythenumrankten Aversionen zu
überwiegen. Während ein Naturrasen
durchschnittlich 800 Trainingseinheiten
im Jahr übersteht, sind auf
Kunstrasen 2000 möglich. Danach
muss letzterer nicht ausgetauscht
werden, sondern einer Reiningung
und Bürstung unterzogen werden.
Mit einem Kunstrasenbelag gehören
witterungsbedingte Spielabsagen
weitestgehend der Vergangenheit
an.
Die Mär von einem erhöhten Verletzungsrisiko
lässt sich bei den Kunstrasen
neuerster Generation wissenschaftlich
ebenso wenig belegen,
wie eine signifikante Spielbeeinflussung.
Bleibt nur noch das Unbehagen vieler
SpielerInnen, mit der Künstlichkeit
des Belages an sich, also das
sinnliche Erleben wie sich der Belag
anfühlt oder wie er riecht. Für letzteres
hätte Friedermann Söll von der
Firma Polytan, einem der größten
Kunstrasenhersteller Europas, eine
Lösung parat: eine Parfümierung,
sodass der Kunstrasen wie ein Naturrasen
duftet.
Einmal im Monat treffen sich
zehn bis zwölf ehrenamtlich
gewählte Damen und Herren
und besprechen intensiv und
möglichst objektiv die eingereichte
Projekte der diversen
Vereine und Sparten, mit der
Absicht, das von der öffentliche
Hand zur Verfügung gestellte
Geld zu verteilen.
Keine leichte Aufgabe! Denn
welche Kriterien werden zu
Grunde gelegt und nach welchen
Maßstäben geht man da
vor?
Aber vielleicht vorerst einmal eine kurze
Vorstellung des „SPA“. Wer sind die
Leute, die sich unentgeltlich mit dieser
Materie auseinandersetzen, dann
in stundenlangen Besprechungen das
Hirn verbrennen, um ja alles gut zu machen.
In der Folge festzustellen, dass
es in den Augen der Begünstigten meistens
doch verkehrt, zu wenig und so
weiter, war, was sie beschlossen haben.
Jeder Verein und Verband hat nämlich
seine eigenen Gerechtigkeiten und Zielvorstellungen.
Da lernt man nie aus!
Wer sind die Leute, die sich das Monat
für Monat antun?
Die Frau Mag. Heissl, Reiten, und Frau
Mag. Straka, Behindertensport, und
Gleichberechtigung sind die Damen,
die sich erfolgreich der Männerwelt
entgegen stellen, mit Gefühl und Sachlichkeit
glänzen und mit den Herren
-4- wiener ASKÖ sport Dezember 2009

www.askoe-wien.at
Der Sportausschuss in Aktion
Hübner, Bahnengolf, Roth, Schach,
Beck, Kegeln, Röhrenbacher, Leitchathletik,
Pomper, Rudern und Kanu, Brunda,
Tanzen, Rapp, Fußball, und Slond,
Landhockey und Handball, den Sportausschuss
des ASKÖ bilden. Jeder dieser
Herrschaften vertritt im Ausschuss
eine Anzahl von Sparten- siehe ASKÖ-
Wien Homepage!
Projekte sind es also, die besprochen
werden und möglichst genau geprüft,
ob der Antrag gerechtfertigt ist und
den Anforderungen entspricht, die nun
einmal festgelegt worden sind, um das
Geld zu verteilen.
650 Vereine, 64 Sparten, ca. 250.000
Menschen könnten davon profitieren,
wenn sie wollen und sich an die Spielregeln
halten. Ca. 300.000 Euro werden
da jährlich allein durch die ASKÖ-Wien
vergeben und ja, man muss dafür etwas
tun, nämlich begründen, wofür
man das Geld braucht und welche Superidee
dahinter steckt.
Grundsätzlich ist es falsch, zu glauben,
dass die ASKÖ Sponsor oder Gönner ist.
Wir sind Unterstützer, Helfer oder mit
einem Fremdwort Facilitator, Stimulator.
Übrigens Unterstützung und Gleichgewicht:
Aus meiner Sicht hat die Stadt
Wien ein besonders interessantes Verhältnis
zu allem, was nicht Rapid Wien,
Austria Wien oder Vienna Capitals heißt.
Denn zu diesen Vereinen scheint Geld
im Überfluss zu fließen und der Eindruck
entsteht, dass diese Institutionen
zur Kultur gerechnet werden, denn dort
liegt offenbar die Liebe unserer Stadtväter.
Es sei Ihnen vergönnt, aber sind
alle anderen Stiefkinder?
Es geht zu weit, über dieses Thema
(es könnte abendfüllend sein) weiter
zu referieren. Aber wie schön wäre es
einmal, wenn unser Sportstadtrat Oxonitsch
so viel Geld vom Gemeinderat
zugedacht bekäme, wie z.B. - und da
bin ich ganz bescheiden - das Rabenhof-
und Petersplatztheater zusammen.
Ich weiß, dass er sich freuen würde uns
zu helfen, aber auch er hat seine Vorgaben,
und wir sind nicht Kultur!
Vielleicht sollten wir den Sport umbenennen
und es sportive Kultur nennen.
Damit wechseln wir dann ins Ressort
von Herrn Mailath-Pokorny und bekämen
Millionen. In unserer Kurzbezeichnung
ASKÖ versteckt sich so nebenbei
das Wörtchen „Körperkultur“.
Ich stelle mit Schrecken fest, dass ich
ziemlich zynisch werde und das will ich
wirklich nicht. Doch manchmal sitzt der
Frust schon tief, wenn man die Nöte der
diversen Vereine sieht und nicht wirklich
helfen kann.
Man kann jedoch in vielen Fällen auch
die Vereine nicht aus der Pflicht nehmen,
sich besser zu strukturieren, das
Geld dort einzusetzen, wo es wirklich
hingehört und dafür zu sorgen, dass
mit Umsicht und Verantwortung die Zukunft
gestaltet wird.
Ich weiß aber auch, dass, wenn man
mit allen unseren Stadtvertretern
spricht, sie vollstens unsere Anliegen
verstehen und unterstützen, sogar finden,
dass wir recht haben, aber leider
auch nicht helfen können. Können sie
wirklich nicht, oder sollte nicht allmählich
ein Umdenken stattfinden?
Vielleicht ist gerechte Umverteilung das
Stichwort und Veränderung der Prioritäten.
Gibt es kein Jahr des Sports? Sollten wir
andenken!!! Und einmal in fünf Jahren
dem Sport genauso viel zukommen lassen,
wie allen Theatern und Museen in
Wien. Na ich will bescheiden sein, 50
Prozent davon. Ich denke, wir hätten
viele Probleme gelöst. Und dafür tausendfach
glückliche und frohe Kinderund
Erwachsenengesichter und obendrauf
,,Gesunde Leute“!
Ich höre schon auf. Jetzt wisst ihr was
unser Problem in unserem Sportausschuss
ist.
Wir wollen euch so gerne helfen und
wissen, dass alles unzureichend ist.
Trotzdem sollten wir dankbar sein, dass
wir 300.000 Euro zur Verteilung bringen
können.
Immerhin 4.200.000 Schilling. Wirkt
besser! Geschenktes Geld , das einzige
was man dafür tun muss, ist eine Begründung
und einen Plan einreichen!
Ich denke, dass sollte doch für alle
möglich sein!
Also „ASKÖ SPA“, at your service!
Hans Slond, Vorsitzender
ASKÖ-Wien Sportausschuss
Dezember 2009 wiener ASKÖ sport -5-

www.askoe-wien.at
Short Track
Pulec in Topform
Heiß her ging es beim Vienna
Cup 09. Andre Pulec vom ERC
ragte dabei heraus.
Andre Pulec und Matthias Stelzmüller
Vom 23. bis 25. Oktober fand in der
Albert Schultz Eishalle der Vienna Cup
2009 im Eisschnelllauf statt. Zu diesem
Event kamen 217 SportlerInnen aus 13
Nationen nach Österreich. Die beiden
ASKÖ Wien Vereine ERC und ÖISCW
stellten von den neun österreichischen
SportlerInnen das größte Kontingent.
Neben den Weltcup-Teilnehmern und
Olympiaqualifikanten Andre Pulec und
Matthias Stelzmüller (beide ERC) starteten
einige der Wiener NachwuchsläuferInnen
erstmals bei einem internationalen
Wettbewerb. Die Nervosität war
dementsprechend groß. Nico Andermann
(ERC, Jun E m) meisterte diese
großartig und belegte den hervorragenden
8. Platz und klassierte sich im
Mittelfeld. Sein Bruder Dominik Andermann
ERC (Jun D m) hat schon mehr
Wettkampferfahrung, aber sein vierter
Platz im starken Starterfeld (15 Teilnehmer)
überraschte doch. Wolfgang
Matthias belegte den 9. Platz.
Matthias Stelzmüller (JUN A) machte
auf allen drei Distanzen (1.500 m, 500
m und 1.000 m) Bekanntschaft mit
dem Schiedsrichter, was so viel bedeutet
wie „impeeding“ und Disqualifikation.
Schließlich wurde es der 8. Platz.
Declan Hiscox (ERC), ebenfalls JUN A,
wurde Zehnter. Bei den Mädchen und
Frauen belegte Kristina Kobler den 5.
Platz, Theresa Tremmel den 7. Platz
und Eva Walch den 9. Platz.
Das österreichisch-slowenische Staffelteam
mit Eva Walch (ERC), Kristina
Kobler (ÖISCW), Theresa Tremmel
(ERC) und Tjasa Krofli holte über die
3.000-m-Distanz Silber.
Das Herrenteam startete als „gemischte“
Staffel mit Andre Pulec (ERC),
Matthias Stelzmüller (ERC), Declan Hiscox
(ERC), ergänzt durch Kalsek Urban
aus Slowenien und holte Bronze.
Schließlich gab es auch in einem Einzel
in der Kategorie Seniors Men den
erhofften Stockerlplatz. Andre Pulec
sicherte sich mit dem Gewinn der Distanzen
über 1.500 m und 500 m sowie
einem 4. Platz über 1.000m den Gesamtgewinn.
Seine Topform bestätigte er kurze Zeit
später beim World Cup in Marquette/
U.S.A. Pulec lief mit 42,502 sec. über
500 m erneut neuen österreichischen
Rekord.
sh
Wir trauern
Rudi Wachsmann - ein Leben für den Sport
Am 21. November ist Rudolf Wachsmann im 73. Lebensjahr seinem langen Leiden erlegen.
Es ist schon einige Wochen her, als Rudi Wachsmann voll Enthusiasmus voll mit
Ideen und Aufgaben das ASKÖ-Wien Büro besucht hat. Wir wussten alle, wie
schwer ihm schon während der letzten Jahre seine Krankheit zusetzte. Trotzdem
erachtete er es als seine ganz persönliche Verpflichtung, dem Sport seine
ganze Kraft zur Verfügung zu stellen.
Der WAT Landstraße-Basketballer ist zum Dank für seine Leistungen im Jahr
2004 zum ASKÖ-Wien-Ehrenmitglied gewählt worden. Sein besonderer Stolz
sind die vielen jungen Menschen, denen er die Freude am Basketball vermitteln
konnte. Rudi Wachsmann war seit 1965 in der Sparte Basketball aktiv, seit
1984 stand er dieser Landesfachwart vor. Er war Ehrenpräsident des Wiener
Basketballverbandes und erhielt für seinen Einsatz viele Auszeichnungen, allen
voran das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich.
Unsere Anteilnahme gilt in diesen schweren Stunden seiner Familie.
Von unserem Rudi verabschieden wir uns mit einem letzten „Freundschaft“.
Beate Schasching, Präsidentin der ASKÖ-Wien
-6- wiener ASKÖ sport Dezember 2009

www.askoe-wien.at
Wiener Visionen 2010 -
2030 - 2050
Mal sehen: Jetzt müsste es bald losgehen mit der Umsetzung der „Wiener
Visionen“. Die Diskussion dazu wurde 2003 begonnen und über mehrere
Jahre geführt. Federführend für Website und Redaktion war übrigens
der SPÖ-Rathausklub unter der Leitung von Christian Oxonitsch, der
heute bekanntlich Sportstadtrat ist. Eine hervorragende Zusammenfassung darüber findet sich im
Internet unter www.wienervisionen.at. Bis zum Jahreswechsel 2010 sind es noch einige Tage - und
dann ist es hoffentlich so weit: Die Wiener Visionen werden umgesetzt.
Im Zuge der Wiener Visionen wurde in
der SPÖ auch über Anregungen für eine
sportliche Gesellschaft nachgedacht.
Dabei wurden Schulsport, Spitzensport,
Auswirkungen auf Gesundheit, Integration
oder Tourismus bis hin zu konkreten
Umsetzungsschritten analysiert
und konkrete Vorschläge für die Umsetzung
formuliert.
Zukunftsforscher gefragt
Basis der Überlegungen bildeten Aussagen
von Zukunftsforschern. Diese
liefern dem Sport durchaus düstere
Perspektiven: „Sport wird immer mehr
zu Unterhaltung, Kommerz und Show.
Geldinteressen verzerren den Wettbewerb,
Trends zur Marktbeherrschung
und Monopolstellungen von mächtigen
Sportvereinen und -verbänden verstärken
sich, die Chancen kleiner, wenig
bekannter Sportarten, -vereine und
-verbände oder Staaten auf fairen Wettbewerb
werden damit immer geringer.“
Geradezu skurril mutet die nachstehende
Aussicht an: „Es wird einen Trend zu
körperlicher Selbstverbesserung und Leistungssteigerung
ebenso geben wie eine
„neue Gelassenheit“ und Langsamkeit,
Lust an Ungesundem und Genuss. Durch
Bioströme und Enzyme wird man der
Wunschfigur nahe kommen. Computeroptimierte
Regeneration wird die Schlafphase
auf wenige Stunden verkürzen.“
Als Gegenmittel soll der Schulsport aufgewertet
und mehr in den öffentlichen
Blickpunkt gerückt werden. In der Unterund
Oberstufe sollte es täglich Schulsport
geben, denn SchülerInnen, die Sport
betreiben, sind leistungsfähiger. Darüber
hinaus will man Schulsportwettkämpfe
popularisieren. Selbiges gilt für den Universitätssport.
Der Behindertensport soll
mehr in die heimische Sportlandschaft
eingebunden werden.
Der Fun- und Freizeitsport steht für Gesundheit,
Vitalität und Leistungsfähigkeit.
Man ist bestrebt, die Anzahl der FreizeitsportlerInnen
zu erhöhen und will sich
darüber hinaus für eine größere Vielfalt in
der Sportberichterstattung stark machen.
Der Leistungssport soll u.a. durch ein Vereinssportgesetz
besser unterstützt werden.
Darüber hinaus wird ein eigener TV-
Sportsender und eine attraktive täglich
erscheinende Sportzeitung angestrebt.
Für den Sport wäre eine Angleichung an
das Kulturbudget sinnvoll, um gezielt die
zukünftigen Wiener Europa- und WeltmeisterInnen
sowie OlympiasiegerInnen
zu fördern.
Eine umgesetzte Vision einer sportlichen
Gesellschaft hat vielfältige Auswirkungen
auf Gesundheit, Wirtschaft, Arbeitsplätze,
den Tourismus und Medien. Um die Visionen
in die Realität umzusetzen sollen Wiener
SchülerInnen-Olympiaden abgehalten
werden oder ein Jahr des Sports ausgerufen
werden. Generell will man verstärkt
nationale und internationale Sportveranstaltungen
organisieren. Als Höhepunkt
soll sich Wien erfolgreich für die olympischen
Sommerspiele bewerben.
Vollinhaltlich teilt die ASKÖ-Wien die Einschätzung
„Sport ist für uns: Lebensqualität,
Ankurbelung der Wirtschaft, Schaffung
und Sicherung von Arbeitsplätzen,
positives Image für Wien, Förderung des
Tourismus, Präsentation positiver Vorbilder,
Integration aller Sozialschichten,
Medienpräsenz, Bestandteil der Kultur, Erziehung
zum Frieden. Sporttreibende sind
die größte gesellschaftliche Gruppe Österreichs
und Sport hat ein positives Image
in der gesamten Bevölkerung.“
Die Umsetzung
Ebenso wichtig zur Realisierung ist die
getroffene Aussage: „Die Umsetzung erfolgt
im Kindergarten-, Schul- und Lehrlingssport,
Universitätssport, Behindertensport,
Fun- und Freizeitsport (auch
Gesundheits-, Betriebs- und SeniorInnensport),
Leistungssport und Spitzensport.“
Als Umsetzer sieht man die Sportdachverbände,
die Sportfachverbände, die
Vereine, bis hin zum Wiener Landtag und
Gemeinderat, die Wiener Stadt- und Landesregierung,
das Sportamt.
Die Zitate sowie die Zusammenfassung
der Diskussionspunkte in meinem Beitrag
entstammen der Website www.wienervisionen.at,
die begleitend zur Zukunftsdiskussion
erstellt wurde.
Wann geht es los?
Ich freue mich gemeinsam mit den vielen
ehrenamtlichen FunktionärInnen der
ASKÖ-Wien und darüber hinaus wohl des
gesamten organisierten Vereinssports auf
das kommende Jahr.
Bis dahin wünsche ich schöne Festtage
und einen guten Rutsch - vielleicht sogar
in die neue Wiener Sportzukunft.
Eure Beate Schasching,
Präsidentin der ASKÖ-Wien
Dezember 2009 wiener ASKÖ sport -7-

www.askoe-wien.at
90 Jahre WAT
Der Wiener Arbeiter Turn- und Sportverein feiert seinen
90er mit einer Sportschau zum Jubiläum unter dem Motto:
„WIR BEWEGEN WIEN!“
Gut gelaunte Prominenz: SPÖ-Landesparteisekretär
Deutsch, WAT-Ehrenpräsident BM a.D. Blecha und
WAT-Präsident Pöttler
Es ist Tradition, dass sich der WAT im
November (um den Gründungstag der
1. Republik am 12. November) mit einer
Sportschau der Öffentlichkeit präsentiert.
In diesem Jahr gibt es für diese
Veranstaltung noch einen besonderen
Anlass: vor 90 Jahren wurde der WAT
als Wiener Arbeiter Turn- und Sportverein
gegründet.
Am 20. November fand nun die Jubiläums-Sportschau
in der Brigittenauer
Sporthalle statt. Mit einem bunten,
flotten Programm der verschiedensten
Sparten und Vereine wurde dem Publikum
– die Halle war bis auf dem letzten
Platz gefüllt – ein Querschnitt aus dem
vielfältigen WAT – Sportangebot präsentiert.
90 Jahre! Das ist eine lange Zeitspanne,
in der sich vieles verändert, sich
manches fort bewegt und wiederum
anderes zeitlos elegant bleibt. Dieser
Bogen wurde im Programm gespannt:
die Entwicklung der Sportgeräte, der
Sportbekleidung, der Musik…
Besonders deutlich kam die Entwicklung
bei der Vorführung „Vom Strohsack
zum Airtrack“ zum Ausdruck,
bei der natürlich auch der „klassische
Frosch“, eine mehr als 50 Jahre alte
Sprunghilfe, nicht fehlen durfte.
Die Sparte Integration und Behindertensport
eröffnete den Reigen im Block
Freundschaft mit dem Titel „Adagio“-
Langsam, gefolgt von den flotten
Senior Innen (Allegro zu Melodien von
Udo Jürgens) und den WAT Sporting
Kids (Allegretto), die mit über 50 Kindern
aus ganz Wien eine Choreographie
mit Schwimmnudeln zeigten.
Die Ballspielsparten des WAT, die Fechter,
die Judokas, Gymnastik nach Noten,
Kunstturnen vereint mit Rhythmischer
Gymnastik und die Trampolinspringer-
Innen rundeten das Programm ab.
Ein weiterer besonderer Höhepunkt
war Lukas Dietrich (WAT Brigittenau)
mit einem Solotanz: „Don´t stop me
now!“, ein Satz, der sicherlich auch für
den WAT Gültigkeit hat.
Viele prominente Gäste wurden von Moderator
Michael Knöppel begrüßt. U.a.
die Stadträte Christian Oxonitsch und
DI Rudi Schicker, Vizebürgermeisterin
a.D. Grete Laska, SPÖ-Sportsprecher
und Gemeinderat Mag.Thomas Reindl,
Präsidentin des Wiener Stadtschulrates
Dr. Susanne Brandsteidl, Leiterin des
Sportamtes DDr. Sandra Hofmann, Landesparteisekretär
Christian Deutsch,
Ehrenpräsident des WAT BM a.D. Karl
Blecha und der amtierende Präsident
Christian Pöttler. Ebenso waren alle
Wiener Dachverbände bei der WAT-
Sportschau vertreten.
Das große Finale, an dem alle Akteure
der Sportschau mitwirkten, und zum
Schluss auch die Zuseher, stand im Zeichen
der Präsentation des neuen WAT-
Lieds, geschrieben von Erwin Kiennast
und live gesungen von Roman Gregory.
„Wir bewegen Wien!“
Ein schönes Fest zum stolzen Jubiläum
eines traditionsreichen aber auch zeitgeistigen
Sportvereines mit mehr als
500 Angeboten in über 170 Sportstätten
in ganz Wien, dem sportlichen Nahversorger
der Wienerinnen und Wiener!
Präsident Christian Pöttler über seinen
WAT: „Beim WAT kann jeder, wirklich
jeder, egal aus welcher Gesellschaftsschicht,
seine sportlichen Wünsche
ausleben, ohne auf die Brieftasche und
andere Zwänge zu achten. Das hat natürlich
viel mit den Grundwerten einer
solidarischen Gesellschaft zu tun, für
die wir stets einstehen.“
WAT Brigittenau und WAT Rudolfsheim
WAT Sporting Kids
WAT Sparte Integration und Behindertensport
Fotos © DeSt
-8- wiener ASKÖ sport Dezember 2009

www.askoe-wien.at
Wiens Sport tanzt!
Veranstalter des Balls sind alle drei Wiener Sportdachverbände:
ASKÖ-Wien
ASVÖ-Wien
SPORTUNION-Wien
Das ist der Ball des Sports
Der Ball des Sports 2010 findet am Samstag, den 10. April im Wiener
Rathaus statt. Bereits zum 4. Mal bietet der Ball ein gesellschaftliches
Highlight nicht nur für alle Sportbegeisterten Wiens.
An diesem Abend treffen sich Hobby- wie SpitzensportlerInnen,
VereinsfunktionärInnen und Sport-PolitikerInnen, viele Sponsoren
und die Österreichische Sporthilfe, TrainerInnen und StudentInnen.
Sie alle formieren sich zum größten gesellschaftlichen Ereignis der Wiener Sportwelt.
Die sportlichen Rahmenaktivitäten der Wiener Vereine sowie das Ambiente des Wiener Rathauses
machen den Ball zu einem unvergesslichen Erlebnis. Fixpunkte des Ballabends sind die Damenspende,
Tombola, sportliche Mitmach-Stationen, die Ball-Disco, die Blues-, Rock- und Boogiebühne,
eine American-Bar sowie die Mitternachts-Einlage.
Solidarität beweisen die Veranstalter und die BesucherInnen bei der Tombola ebenso wie bei der
Sektbar: mit den Einnahmen werden die Österreichische Sporthilfe sowie der Wiener Behindertensportverband
unterstützt.
Partner
Als Partner beim Ball des Sports können sich Verbände, Vereine, Firmen und Unternehmen deklarieren,
und durch ihre Präsenz die Verbundenheit zum organisierten Wiener Sport dokumentieren.
Für die Ball-Partner eröffnet sich zusätzlich die Möglichkeit, sich und ihren Verband/Verein/Unternehmen
entsprechend sichtbar zu machen.
Kartenpreise
Normalpreis (auch Abendkasse): € 50,-
Für Verbandsmitglieder: € 30,-
StudentInnen, SchülererInnen: € 20,-
Tischplatzreservierung: € 5,-
Logenpreis inkl. 16 Karten: € 1500,-
Karten gibt es ab Mitte Dezember im ASKÖ-Wien Büro,
1110 Wien, Hasenleitengasse 73.
Der Ball des Sports im Internet
Die Website „ball-des-sports.at“ ist die Drehscheibe aller Infos, der Medienbetreuung und auch der
Tickets für den Ball des Sports 2010.
10. April 2010 | 21.00 | Wien | Rathaus
Dezember 2009 wiener ASKÖ sport -9-

www.askoe-wien.at
Standing Ovations gab es letztes Mal
vor einem Jahr für die TänzerInnen
des Irish Dance Center Vienna
(IDCV), bei ihrer Show „Irish
Dance & Music“ in Wien.
Teilnahmen an der Irish
Dance Welt- und Europameisterschaft
und ein
Dichtgedrängter Tanzturnierplan
ließen es für lange
Zeit nicht zu, wieder
ihre sehenswerte Show
zu präsentieren.
Nun ist es aber wieder
soweit: Am 5. und 6.
Dezember werden
die erfolgreichen
IDCV Tänzer ihr
neues Programm
vorführen.
Unter den 48
T ä n z e r I n n e n ,
werden auch die
amtierenden Europa
und Vizeeuropameisterinnen,
ihre Reels, Jigs und Hornpipes
zur Livemusik präsentieren.
Das Publikum wird die Tänzer
so zu sagen nach Irland begleiten
und sehen wie in einem Irish
Pub gelacht, gesungen und getanzt
Irish Dance Show
Irish Dance & Music
wird. Als besonderes Special erleben
Sie erstmalig wie man auch zu moderner
und Österreichischer Musik steppen
kann.
Tolle Kostüme und eigene
Choreographien können
Freunde der berühmten Irish
Dance Shows wie beispielsweise
Lord of the Dance oder
Riverdance erleben. Man darf
gespannt sein, was sich Ursula
und Harald Habermayer,
die beiden Irish Dance
Lehrer im IDCV, sonst noch
Tolles haben einfallen lassen.
Wer Lust auf Irish Dance
und Irische Musik bekommen
hat - das
Irish Dance Center
Vienna freut sich auf
zahlreichen Besuch
im Haus der Begegnung
Donaustadt, 1220 Wien
Bernoullistr. 1.
Termin Sa. 5. Dez. um 19:30 Uhr
und So. 6. Dez. um 17:00 Uhr
Kartenverkauf ab 10. Nov.
unter 0676/338 39 49 und
Info unter www.idcv.at.
Infoveranstaltung
Sport und Umweltverantwortung
Unter dem Titel „Sport und Umweltverantwortung“
berichtete Rainer Husty von der
ASKÖ Wien über ein Pilotprojekt zur Abfallvermeidung
in zwei Sportanlagen der ASKÖ
Wien in Zusammenarbeit mit der MA 48 und
dem Ökologie-Institut. Ein neu eingeführtes
System zur Mülltrennung wurde gut angenommen,
die Restmüllmenge wesentlich verringert
und die Anlage ist deutlich sauberer. ASKÖ-Spenadlwiese: so geht‘s
Auch die Verwendung von Mehrwegbechern hat sich bewährt. Vorteile sind außerdem
die Arbeitserleichterung in der Entsorgung und die Imageverbesserung.
Ziad Many, Kantineur und Miroslav Trifunovic, Platzwart der Spenadlwiese berichteten
von ihren praktischen Erfahrungen mit den Neuerungen und konnten die
Ausweitung des Projekts auf andere Sportplätze voll empfehlen.
Behindertensport
Torball und Boccia
Torballer mit Platz 4 in
Augsburg
Der SV-Reha Augsburg lud die ABSV-
Torballer als einziges österreichisches
Team zu seinem sechzigjährigen Jubiläum
ein. Die Wiener traten erstmals mit
Neuzugang Martin Geyer an, der sich
mit zwei Toren in sieben Spielen gleich
glänzend einfügte. Nach spannenden
Begegnungen holten die ABSV-Torballer
Platz vier und ließen damit vier weitere
Gegner aus Deutschland hinter sich.
Nur durch das schlechtere Torverhältnis
verpasste man Bronze. Die Enttäuschung
darüber wurde durch den Gewinn
an internationaler Erfahrung bei
weitem aufgewogen.
Boccia-Turnier
Beim letzten österreichischen Ranglistenturnier
boten Erich Mecl und Thomas
Huly eine starke Leistung.
Boccia ist eine paralympische Disziplin
für Menschen mit Cerebralparese.
Gespielt wird mit tennisballähnlichen
Lederbällen (6 rote Bälle und 6
blaue Bälle), die einem weißen Zielball
(=Jack) möglichst nahe gebracht werden
sollten, sowohl in Einzel- als auch
in Mannschaftsbewerben.
Der Anreiz ist die österreichische Rangliste,
aber auch eine Qualifikation für
internationale Wettkämpfe. In Schärding
konnten die ASKÖ Wien Spieler-
Innen in der Klasse BC1 mit Erich Mecl
den zweiten Platz und mit Armin Koller
den 4. Platz erringen. In der Klasse BC2
gelang Thomas Huly mit seinem zweiten
Platz die Überraschung des Tages.
Weniger überraschend war dabei die
Silbermedaille von Mecl. Seit 2008 führt
er die österreichische Rangliste in der
Klasse BC1 an. Seine konstant starken
Leistungen im In- und Ausland machen
ihn zum Fixstarter im Nationalteam.
Spartenreferentin Margit Straka: „Es ist
großartig, dass die Kosten für dieses
Turnier von der ASKÖ-Wien gesponsert
wurden. Im Namen aller SpielerInnen,
der TrainerInnen und BetreuerInnen
ein herzliches Dankeschön!“.
-10- wiener ASKÖ sport Dezember 2009

www.askoe-wien.at
Reiten und Fahren
Von der Straße auf die Pferde
Seit 1995 steht der gemeinwesenorientierte Verein Zeit!Raum
für interkulturelle, integrative und generationenübergreifende
Arbeit. Zusammen mit dem ASKÖ Wien Verein Pferdesport wurde
ein Projekt revitalisiert.
Sportkegeln
Jürgen Ertl ist
Doppelstaats meister
Vor etwa einem Jahr startete Zeit!Raum
im 15. Bezirk, initiiert von Praktikantin
Claudia Rösler, die neben ihrem Studium
der Sozialpädagogik auch Pferdewirtin
ist, ein neues innovatives Projekt:
Hipopädagogik und Tiergestützte Outdoor
Pädagogik für Kinder und Jugendliche,
die von Zeit!Raum15 betreut
werden. Rösler musste im März 09 nach
Deutschland zurück und der Fortsetzungskurs
im Frühjahr
fiel leider aus. Jetzt
sind die Streetworker
von Zeit!Raum15 wieder
zurück. Unter der
Führung von Dzenita
Tuhcic und Mag. Christa
Heissl wird den
neuen Gruppen von
Kindern und Jugendlichen
der Pferdesport
näher gebracht. Wenn
es ihnen gefällt, können
sie regelmäßig
wieder kommen. Für
die jungen Menschen
aus Rudolfsheim-Fünfhaus ist dies eine
mehr als willkommene Abwechslung,
ist der Bezirk durch spannungsgeladene
strukturelle und sozialpolitische
Rahmenbedingungen gekennzeichnet:
• begrenzte Spiel-, Erfahrungsund
Freizeitmöglichkeiten für Kinder
und Jugendliche, bedingt durch die
städtische Enge
• das Aufeinandertreffen verschiedener
Kulturen, Generationen und
Lebensstile
• die Marginalisierung von Mädchen
und Frauen im öffentlichen Raum
sowie problematische „Rollenbilder“,
welche Mädchen und Frauen immer
noch in eine untergeordnete Position
drängen
• die soziale Problemlage vieler,
v. a. türkischer Jugendlicher, die durch
erschwerte Bedingungen am Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt und damit
häufig auch durch Motivations- und
Perspektivenlosigkeit gekennzeichnet
ist.
Hipopädagogik und Tiergestützte
Outdoor Pädagogik verhelfen den Jugendlichen
dabei zu einer sinnvollen
Freizeitgestaltung und einem größeren
Selbstbewußtsein.
Mehr Informationen gibt es unter www.
zeitraum.org.
Karate
Dreimal Gold bei
ASKÖ-Bundesmeisterschaft
Bei den Österreichischen
Staatsmeisterschaften
im
Sportkegeln hat sich
Jürgen Ertl gleich zweimal
die Krone aufgesetzt:
Sowohl im Einzel
als auch im Sprintbewerb
holte er den Titel.
Der 28-jährige Ertl vom KSV Wien hat
sich damit selbst für seinen Trainingseifer
belohnt. Damit ist ihm auf nationaler
Ebene der absolute Durchbruch
gelungen.
Bei den ASKÖ Bundesmeisterschaften zeigte die Wiener Landesauswahl groß auf.
2x Einzelgold und 1x Mannschaftsgold lautet die erfolgreiche Bilanz.
Frederik Kallina ist wieder auf der Siegerstraße. Seine Trainerin Sonja Anderl legte
nach seinem Formtief den Schwerpunkt vor allem auf den Konditionsbereich und
traf damit den Nagel auf den Kopf. Im U-16 Bewerb holte er Gold im Einzel. Die
amtierende Österreichische Meisterin Carina Kummer tat es Kallina gleich. Nach
klaren Vorrundensiegen und einem spannenden Finalkampf in der Verlängerung
holte sie sich den Sieg in der Klasse U-14. Darüber hinaus holten sich Kallina,
Gavrielov, Grossmann und Kummer im Team ebenfalls Gold.
Die immer deutlicher werdende Leistungsdichte im Nachwuchs führt Kadertrainerin
Sonja Anderl auf die gezielte Arbeit in den Vereinen sowohl bei der Wettkampfund
Trainingsplanung als auch bei den umfangreicheren Trainingsangeboten im
Kader zurück.
Dezember 2009 wiener ASKÖ sport -11-

www.askoe-wien.at
Japan Besuch
Judo Stadlau
Im Jahr 2009 feiern Österreich und Japan 140 Jahre diplomatische
Beziehungen, das Jubiläum wurde feierlich begangen.
Die enge und traditionell gute Freundschaft zwischen den beiden
Ländern führte auch zum Besuch einer Judo-Delegation des
WAT Stadlau unter der Leitung von Mag. Norbert Ehrenzweig.
Der Besuch galt den Sportfreunden vom Arakawa-Judoclub, wo
zu einem gemeinsamen Training in Tokyo die weite Reise in
Angriff genommen wurde. Mit von der Partie waren neben Norbert
Ehrenzweig noch Michaela Weidlinger, Volker Traxler, Elisabeth Traxler, Amjad
Karimian, Waltraud Karimian, Martin Stump und Andrea Styhler.
Gemeinsam mit dem Judo Verein Arakawa gab es für die Judoka eine Stadtführung
durch Tokio und eine Reise nach Kyoto und Fukuoka. In Kyoto haben sie Rene
Fuger, einen Vereinskollegen, der dort an der Universität forscht, getroffen. In Arakawa
war der Empfang beim Bürgermeister das Highlight. Auch das Judo-Training
kam nicht zu kurz, die sogar mit Meister Makoto Terada, einem Träger des 6. Dan,
dem rot-weißen Gurt.
„Okoniumi-yaki“-Essen in Tokio mit den Freunden aus Arakawa.
Makoto Terada Judomeister aus dem Judoclub Arakawa mit dem 6.Meistergrad
(6.Dan) gibt Dr. Rene Fuger mit Andrea Styhler den letzten Schliff bei der Ju-no-
Kata im Dojo von Arakawa.
Fußball
Ottakringer Cup: Großer Fußball für die Kleinsten
Ottakringer macht‘s möglich: Für die
kleinen Stars von morgen gab es im
Oktober ein eigenes Turnier. Engagiert
und voller Eifer waren in den Altersklassen
U 7 und U 10 die Größen von Morgen
am Werk.
Ein Engagement, das nicht alltäglich
ist, war die Grundlage für diese Nachwuchs-Challenge
in Memoriam Erich
Eilen. Mit Ottakringer als Haupsponsor,
der Unterstützung weiterer Firmen und
der ASKÖ-Wien im Rücken konnte Paul
Rapp, mit tatkräftiger Hilfe zahlreicher
Funktionäre, auch für die Allerkleinsten
ein würdiges Fußballevent auf die Beine
stellen. Nicht zu vegessen das Kuchenbuffet
der U7-Eltern aus Stadlau.
Viel Spaß hatten daher auch rund 260
Fußballknirpse. Für sie stand die Freude
am Sport im Mittelpunkt und die beste
Grundlage, um später einmal gute
Fußballer zu werden. Sieger waren alle
Teilnehmer, gewonnen haben in der U
10 FC Stadlau und in der U 7 FS Elektra.
-12- wiener ASKÖ sport Dezember 2009

www.askoe-wien.at
Ein seltene Auszeichnung ist der Filzbahn-Anlage des
W.A.T. Floridsdorf zuteil geworden. In Zuge einer
Briefmarkenserie wurde als Sujet für den 21. Bezirk
die zweifellos einzigartige „Minigolfbahn mit maximalen
Ausmaßen“ gekürt. Sicher kein Zufall - Obmann
Ernst Hübner ist schließlich hauptberuflich „Postler“.
Bahnengolfanlage
auf Briefmarke
Es begann mit einem ungewöhnlichen
Anruf unseres Präsidiumsmitgliedes
Ernst Hübner in der ASKÖ-Wien Marketingabteilung.
„Ich brauche ein Foto
von unserer Bahnengolfanlage. Wir
wollen eine Briefmarke herausbringen.“
Sportfotos haben wir ja schon viele publiziert,
aber eine Minigolfbahn auf einer
Marke - das ist neu.
Jedenfalls hat Ernst das Projekt mit
ganzer Kraft vorangetrieben und so
entstand als erstes im Frühjahr das Fotomotiv
nach seinen Vorstellungen.
Das fertige Produkt wurde am 17. November
im Heimatpostamt 1210 Wien
vorgestellt. Zu dem Ereignis kamen,
begonnen mit der ASKÖ-Wien Präsidentin
Beate Schasching und den beiden
Vorsitzenden des Sportausschusses
Hans Slond und Christa Heissl, noch
viele Ehrengäste. Sichtlich begeistert
vom Minigolfen war auch der Regionale
Vertriebsdirektor der Post AG Günther
Weber und Ernst Hübners „Chefin“, Filialleiterin
Andrea Volay.
S p o r t p r o m i -
nenz gab sich
nicht nur durch
den Besuch von
Staatsmeister Norbert
Wagenhofer ein Stelldichein. Auch
Biko Botowamungu, der sympathische
Spitzenboxer war dabei spielte den kleinen
Golfball zugegebenermaßen ein
wenig zu kraftvoll über das Loch hinaus.
Einhelliges Resümee: Mit ungewöhnlichen
Methoden wurde gezeigt, wie auf
eine Sportart charmant und wirkungsvoll
hingewiesen werden kann. (mz)
Die längste Bahnengolfanlage Europas
Ein solches Resultat ist ärgerlich, kann
aber auf der langen Filzbahn leicht
vorkommen. Der Ball war gut - bloß
stoppte er einen Zentimeter zu früh.
In Floridsdorf in der wunderschönen Umgebung des Wasserparks liegt die mit 232
Laufmeter längste Filzminigolfanlage Europas. Die Anlage, die im Jahr 2002 von
der schwedischen Firma Nifo errichtet wurde, zählt auch zu den schwierigsten
Europas und viele große Wettkämpfe haben darauf schon stattgefunden. Die Bahn
wurde nach Vorlagen des Architekten der Anlage, dem Österreichischen Rekordinternationalen
und oftmaligen Staatsmeister Dr. Christian Freilach gebaut. Für die
Errichtung wurde der Verein „Wiener ASKÖ Team Floridsdorf“ 2003 mit dem BSO
Sportkristall ausgezeichnet.
Die selektiven 18 Bahnen sind die Grundlage für das Bundesleistungszentrum des
Österreichischen Bahnengolfverbandes aber sie ist auch für den Publikumsbetrieb
geöffnet so dass jede/r darauf sein/ihr Glück versuchen kann.
Dezember 2009 wiener ASKÖ sport -13-

www.askoe-wien.at
Hockey-Frauen vom AHTC
werden Baumeisterinnen
Do it yourself! scheint das Motto
der Hockeyspielerinnen vom
AHTC zu sein. Um die mangelhafte
Infrastruktur zu verbessern,
hat man sich beim
Hornbach-Gewinnspiel erfolgreich
beteiligt und 15.000 Euro
für den eigenhändigen Umbau
der Kabine gewonnen. Doch
lest selbst, was die gewieften
Frauen und Mädchen von AHTC
zu berichten haben.
„Wir sind Hockeyspielerinnen. Hockey
spielerinnen, nicht im Sinne von „Freundin
oder Frau eines Hockeyspielers“,
sondern richtige, selbst spielende Hockeyspielerinnen.
Wir trainieren, laufen,
kämpfen, spielen, schreien, beißen und
feiern wie unsere männlichen Hockeykollegen.
Dazu kommt auch noch, dass
wir im Gegensatz zu unseren Herren,
beim Sport auch noch richtig gut aussehen.
Neben all den Spielen und dem
Tainieren haben wir jetzt eine neue Beschäftigung
gefunden. Wir BAUEN! Und
zwar bauen wir, wer wir genau sind
wird gleich noch näher erläutert, unsere
Hockeykabine um.
WIR sind die Damenmannschaft des
Akademischen Hockey- und Tennisclubs.
Tennis spielen eigentlich nur
wenige von uns, da wir ohne unsere
Mannschaftskolleginnen nur halb
so viel Spaß am Sport haben. Das ist
also der Grund, warum wir lieber Hockey
spielen als Tennis. Landhockey ist
eine schnelle, technisch anspruchsvolle
Mannschafts- und Ballsportart.
Genug von uns, genug vom Sport - zurück
zum Bauen. Bauen bzw. unsere
Kabine umbauen könnten wir nicht, hätten
wir nicht gewonnen. Wir haben uns
beworben, kamen in die nähere Auswahl
und haben gewonnen. Uns wird
Werkzeug und Material für den Umbau
unserer Kabine von Hornbach (www.
hornbach.at) zur Verfügung gestellt,
da wir bei dem Gewinnspiel „Mach es
zu Deinem Projekt“ gewonnen haben.
Aber wieso sollte man eine Kabine umbauen?
Wieso der ganze Dreck, die
Arbeit, der Schweiß und die abgebrochenen
Fingernägel? Weil wir, insgesamt
24 Mädels, uns eine Kabine mit
ca. 11m² teilen müssen. Wir haben uns
alle zwar gern, aber so gern, dass wir in
der Kabine übereinander sitzen müssen
dann doch wieder nicht. Ebenfalls wird
diese winzige Kabine auch noch von
unserer erfolgreichen Mädchenmannschaft
(Österreichischer Staatsmeister
der U14w in der Feldsaison 2009!)
benützt und als Lager für Materialien,
stinkige Schuhe, Hockeyschläger, noch
viel stinkigere Tormanntaschen und
unzählige Dusch-, Wasch-, Fön-, Eincreme-
und Schminkutensilien genützt.
10 Mädchen, 24 Damen und zahlloses
Hockeygut auf 11m² - das kann nicht
länger gut gehen! Da wir so eine liebe
Mannschaft sind, werden wir auch immer
mehr! Darum haben wir uns beim
Gewinnspiel vom Hornbach beworben,
kamen in die nähere Auswahl und wie
es weiter geht wissen jetzt schon alle.
Und so schwingen wir in den nächsten
Wochen statt einem Hockeyschläger
einfach mal Hammer, Bohrmaschine
und Spachtel und machen uns gemeinsam
an die Arbeit. Da wir unserer tollen
Mannschaft eine Kabine schaffen
wollen, die ihrer gerecht wird, werden
wir all unsere Kraft, unser Können und
unsere Phantasie in den Umbau derselbigen
stecken. Um uns auf wichtige
Spiele vorzubereiten (Vizemeister
der Österreichischen Bundesliga in der
Feldsaison 2009 - was das heurige Ziel
ist, ist wohl allen klar!), um verlorene
Spiele an einem ruhigen Ort verdauen
zu können, um sich nach gewonnenen
Spielen für das Feiern danach hübsch
machen zu können (im Moment teilen
sich noch 34 Leute eine Steckdose,
das bedeutet auch nur einen Fön), um
sich mit der richtigen Musik aufs Spiel
einzustimmen und um sich bei schlechtem
Wetter oder nach Verletzungen
mit Kraft-, Dehn- und Stabilisationsübungen
fit zu halten oder zu machen.
Wir sind alle sehr froh über eine neue,
größere Kabine und Hornbach sehr
dankbar für ihre Unterstützung.
Eines der wichtigsten Neuerungen in
der Kabine ist wohl das Pokalbrett. Die
ersten beiden Pokale für das neue Brett
haben die Mädchen (Turniersieger in
Bayreuth) und die Damen (Turniersieger
in Traun) diese Saison schon gewonnen.
Wir freuen uns auf viele weitere Pokale,
die in der neuen Kabine einen Ehrenplatz
bekommen werden! Für diese
Pokale werden wir hart trainieren, was
uns aber mit unserer neuen Kabine um
einiges leichter fallen wird!“
-14- wiener ASKÖ sport Dezember 2009

© Shutterstock
Sporthallen mit internationalen Wettkampfstandards,
auf spezielle Disziplinen ausgerichtete
Trainingszentren, Top-Infrastruktur in und rund
um ausgewählte Standorte – JUFA Gästehäuser
sind weit mehr als „nur“ beliebte Urlaubsziele.
JUFA Sportwelten – ein starker
Partner für alle sportlich Aktiven!
JUFA Gästehäuser bieten an über
40 Standorten in Österreich und Bayern
auch ein vielfältiges Angebot für
Sportler. Leistungsorientierte Sportmannschaften,
organisierte Klubs oder
einfach bewegungsbegeisterte Hobby-
Teams finden in den JUFA Sportwelten
dank optimaler Infrastruktur beste Trainingsbedingungen
vor.
Bekannte Fußballvereine und professionell
geführte Nachwuchsmannschaften
nutzen die Vorteile der JUFA Gästehäuser
ebenso wie Rad-, Basketball- und
Volleyballklubs. Außerdem arbeiten die
JUFA Gästehäuser laufend an der Verbesserung
vorhandener Sportinfrastruktur
und an der Entstehung neuer Trainingszentren.
So wird beispielsweise im
Frühjahr 2010 im JUFA Fürstenfeld das
brandneue „Sports & More Resort“ eröffnet
– mit einer Zweifach-Sporthalle für
Ballsportarten, Kunstrasenplatz, Kletterhalle,
Fitnessstudio u. v. m.
Das erwartet Sie in den JUFA Sportwelten:
• moderne 2- bis 5-Bettzimmer mit
DU/WC
• gesunde, abwechslungsreiche
Sportler-Verpflegung
• hervorragende Infrastruktur
für Teams verschiedenster Sportarten
und Leistungsstufen
• behindertenfreundliche Ausstattung
für Behindertensportler
• genügend Raum für alle: Seminarräume,
Stüberl, Café, Bar …
• kompetente Beratung inkl. Organisation
von Trainingsgegnern
Ob Sommer- oder Wintersport, Indooroder
Outdoor-Action - mit den JUFA Gästehäusern
werden Ihre Sport-Camps
zum unvergesslichen Erlebnis!
bit te hier a btre nnen
JUGENd & FAmILIENGäSTEhäUSEr
www.jufa.at
Vorname:
N achname:
Adre s se:
Te l:
E-mail:
GEWINNSPIEL
Gewinnen Sie einen Gutschein
im Wert von € 500,- für Ihr Trainingscamp
in einem JUFA Gästehaus
Die JUFA Gästehäuser verlosen sechs Gutscheine jeweils im Wert von € 500,-
für Ihr Trainingscamp.
Ja, ich bin Mitglied des ASKÖ Wien und möchte beim Gewinnspiel* mitmachen
Gewinnabschnitt einfach ausfüllen und an folgende Adresse senden:
Verbandsbüro ASKÖ Wien, Hasenleitengasse 73, 1110 Wien
Einsendeschluss: 31.1.2010
* Gutschein im Wert von 500,- €. Einlösbar für ein Trainingscamp eines ASKÖ Wien Mitgliedsvereins.
Pro Trainingscamp nur ein Gutschein einlösbar. Nicht in bar ablösbar. Die Gewinner werden schriftlich verständigt.

Information, Anmeldung sowie
Kurstermine:
ASKÖ-Wien, Tel.: 0650 249 00 86
E-Mail: kursanmeldung@askoe-wien.at
www.askoe-wien.at
www.askoe-wien.at
Kursstart im Februar
ASKÖ-Kurse:
jetzt anmelden
Die ASKÖ-Wien bietet zahlreiche Kurse in ganz Wien an, die darauf abzielen, die Stadt gesünder
zu machen und die Lebens qualität für jede/n Einzelne/n zu verbessern.
Alle Angebote sind mit dem “Fit für Österreich”-Qualitätssiegel für gesunde Bewegung des
Sportministeriums und der Österreichi schen Bundesssport organisation ausgezeichnet.
Der Einstieg in alle Kurse ist jederzeit möglich!
Gesundheitstraining
für Herz und Kreislauf
Pilates - ein ideales
Ganzkörpertraining
Richtig dosiertes Gesundheitstraining hilft, Risikofaktoren
Risikofaktoren, wie Bluthochdruck, hohe Blutfettwerte
(Cholesterin), erhöhte Harnsäure, Übergewicht,
Diabetes, Rauchen, Stress und vor allem
Bewegungsmangel, abzubauen. Gleichzeitig werden
körperliche Fitness und Schutzfaktoren aufgebaut.
Das Training wird individuell nach einer
medizinischen Untersuchung gesteuert.
Gesundheitstraining
für den Rücken
Sitzende Tätigkeit, einseitige Belastungen im
Stehen oder in gebückter Haltung, Stress und
eine schwache Rückenmuskulatur, sind häufige
Ursachen schmerz hafter Muskelver spannungen.
Lernen Sie ausgleichende Übungen gegen den
Problemkreis „Rückenschmerz” (mobilisieren,
dehnen, kräftigen, entspannen), erhalten die Gelenksbeweglichkeit
und erfahren Sie ein mildes
Herz-Kreislauftraining.
Pilates ist für jede/n geeignet! Die Übungen sind
eine muskel- als auch gelenk schonende Mischung
aus Stretching, Yoga, Kräftigung und Tanz. Sie
sprechen daher besonders jene Muskelgruppen an,
die für eine gesunde und korrekte Körperhaltung
sorgen. Es ist ein Ganzkörpertraining, das bewusst
Atmung, Kraftübungen, Koordination und Stretching
in hamonisch-fließenden Bewegungen kombiniert.
Gesund mit Yoga
Yoga hat positive Effekte sowohl auf die physische
als auch auf die psychische Gesundheit
und kann unter Umständen zu einer Linderung bei
verschiedensten Krankheitsbildern führen, etwa
bei Durchblutungsstörungen, Schlafstörungen,
nervösen Beschwerden, chronischen Kopfschmerzen
oder Rückenschmerzen.
www.askoe-wien.at
-16- wiener ASKÖ sport Dezember 2009