22. Karbener Stadtlauf 14. August 2011 - Stadtlauf Karben

K LEIN
-
KARBEN
22. Karbener Stadtlauf
14. August 2011
K LEIN
-
KARBEN
mit
-Wertung

Grußwort
Liebe Läuferinnen und Läufer,
liebe Laufsportfreunde,
als Schirmherr des 22. Karbener Stadtlaufs
begrüße ich Sie auf das Herzlichste.
Bewegung ist der Schlüssel zur Gesundheit. Laufen macht fit und befreit,
und es hilft Stress abzubauen. Der Karbener Stadtlauf führt viele sportbegeisterte
Läuferinnen und Läufer zusammen. Das Teilnehmerfeld ist bunt
gemischt. Es werden wieder zahlreiche laufbegeisterte Karbener Bürgerinnen
und Bürger sowie Gäste aus den Nachbarkommunen und der Region
erwartet. Auch viele Kinder und Jugendliche werden beim Schüler- und
Bambini-Lauf zeigen, was in ihnen steckt.
Die Organisation und Durchführung eines solchen Events erfordert viel Zeit
und Engagement. So danke ich den Organisatoren des Stadtlaufs und den
zahlreichen Helferinnen und Helfern, die diese Veranstaltung „zum Laufen“
bringen, sehr herzlich.
Allen Sportlerinnen und Sportlern wünsche ich einen guten Lauf, viele begeisterte
Zuschauer am Streckenrand und vor allem eine verletzungsfreie
Ankunft im Ziel.
Abschließend bleibt mir nur noch zu hoffen, dass es auch Petrus in diesem
Jahr gut meint und Sie alle mit Sonnenschein verwöhnt.
Guido Rahn
Bürgermeister

Ihr Autohaus in der Wetterau.
Unser Service rund
um Ihr Auto:
• Neuwagen- und
Gebrauchtwagenverkauf
• Lagerung von Sommerund
Winterreifen
• Karosserie Spezial Betriebund
Fahrzeuglackierung
• Hauptabnahme
§ 19 auf Anfrage
• Zubehör- und
Ersatzteilverkauf
• Fahrzeugdiagnose
und Service
• Chip-Tuning und Kfz-Umbau
• Finanzierung und Leasing
• Hol- und Bring service
• FHD Autovermietung
• Altauto-Rücknahme
• TÜH im Hause § 29
• Abschlepp-Service
• Versicherungen
• 24h Notdienst
• Autopflege
GmbH
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 Uhr
Sa. 09:00 - 14:00 Uhr
... immer einen Punkt besser !
Grußwort
Seit nunmehr 22 Jahren ist der Stadtlauf des KSV Klein-
Karben ein fester Termin im Laufkalender der Läufer/innen.
Dieser Termin wird zwischenzeitlich von
Teilnehmern/innen aus Hessen und vielen anderen
Regionen der Republik wahrgenommen.
Dafür gibt es viele gute Gründe.
Da sind die attraktiven Streckenverläufe zu nennen, ferner die bereitgestellten
und gut platzierten Versorgungsstände an den Strecken sowie eine
optimale Infrastruktur im sanitären Bereich. Dies alles wird aber erst dann
zum Erfolgsmodell, wenn die Organisation stimmt. Hier greift Ute Birkmeyer
auf mehr als 80 Helfer/innen zurück und, wie anfangs erwähnt, in der
Zwischenzeit auch auf 22 Jahre Erfahrung. Das ist der Garant für einen
erfolgreichen KSV-Stadtlauf im Jahr 2011.
Ich wünsche allen Teilnehmern einen fairen sportlichen Wettkampf und den
Organisatoren und allen Helfern einen reibungslosen Verlauf der Veranstaltung.
Den Zuschauern wünsche ich nicht nur spannende und sportliche
Duelle, sondern einen Tag in Karben, der ihnen in Erinnerung bleiben möge.
Jörg K. Wulf
1. Vorsitzender
KSV Klein-Karben
Am Spitzacker 16 • 61184 Karben • Tel.: 06039 4862-0 • Fax: 06039 7607
e-Mail: service@ahdietz.fsoc.de • www.dietzautomobile.de

Einladung
Liebe Läuferinnen und Läufer,
Fleisch und Wurst
von bester Qualität!
Laufen hält fit und ist gesund! Regelmäßiges Ausdauertraining
vermindert das Herzinfarkt-Risiko und
führt zu mehr Energie und Kraft. Aber vielen fehlt
der nötige Ruck, um mit regelmäßigem Sport zu
beginnen.
Deshalb ist es wichtig, schon in jungen Jahren damit
anzufangen. In diesem Jahr sollen daher auch beim
Karbener Stadtlauf Kinder und Jugendliche besonders zur Teilnahme
ermuntert werden.
Dafür hat sich das Organisationsteam ein „Schüler-Special“ ausgedacht:
Schulklassen sind eingeladen, gemeinsam am Karbener Stadtlauf teilzunehmen;
die Klasse, die die meisten Läufer auf die Strecke schickt, wird mit
einem Sonderpreis belohnt.
In Karben
Homburger Str. 48
Die Frischen Drei
61184 Karben
Tel. (06039) 41938
Fax (06039) 5065
In Friedberg
Kaiserstraße 12,
61169 Friedberg
Tel. (06031) 1660025
Fax (06031) 1660026
Aber nicht nur die Jugend wird beim 22. Karbener Stadtlauf auf ihre Kosten
kommen: Vom Halbmarathon über eine 10-km-Strecke bis zum 5,4-km-
Jedermann-Lauf ist sowohl für Hobbyläufer als auch für sportlich ambitionierte
Teilnehmer die passende Strecke dabei. Begeisterte Zuschauer und
mehr als 80 ehrenamtliche Helfer werden dabei die Läufer auf dem fast
ebenen Kurs in einer, zwei oder vier Runden durch unsere Stadt geleiten.
Ich wünsche allen Läuferinnen und Läufern für den diesjährigen Lauf
viel Spaß und persönlichen Erfolg. Mein Dank gilt meinen Mitstreitern im
Organisationsteam, der Stadt Karben, allen ehrenamtlichen Helfern und
unseren Sponsoren, ohne deren Unterstützung der Karbener Stadtlauf nicht
finanzierbar wäre.
Ute Birkmeyer
Abteilungsleiterin Turnen
und Vorsitzende des Stadtlauf-Organisationsteams
www.metzgerei-meisinger.de

Ausschreibung
K LEIN
-
KARBEN
WIr für DEn KulTur- unD SpOrTvErEIn KlEIn-KarbEn 1890 E.v.
Damit Sie auch in Zukunft immer schnell im Ziel sind.
Immer an Ihrer Seite: mit exzellenter Stromversorgung,
bestem Kundenservice und moderner Energieberatung.
Wir für Oberhessen. www.ovag.de Tel. 0800 0123535 (kostenfrei)
Jetzt pfungt s.
Für alle, die fit bleiben wollen:
Justus Weizen alkoholfrei ist klassisch spritziger
Weizenbiergenuss – ganz ohne Alkohol und mit
weniger Kalorien.
Damit können Sie gerne einmal mehr anstoßen.
Hessens Glück. Pfungstädter.
www.pfungstaedter.de
Veranstalter: KSV Klein-Karben 1890 e. V.
Wettkampfbüro,
Startnummernausgabe:
Umkleide/Duschen:
Start:
Ziel:
am Wettkampftag ab 7:00 Uhr im
KSV-Vereinshaus am Günter-Reutzel-Sportfeld, Klein-Karben
KSV-Vereinshaus, Klein-Karben
Uhlandstraße/Rathausstraße, Klein-Karben
Bitte beachten Sie: Von der Anmeldung bis zum Start sind es
5 Minuten Fußweg.
Rathausstraße, Klein-Karben
Laufstrecken/Zeitplan Wertungen Jahrgang Startzeit
21,1 km (Halbmarathon) W/M Jugend A
1993 u. älter 09:00 Uhr
W/M 20/30/35/40/45 usw.
10 km W/M Jugend A/B
1995 u. älter
W/M 20/30/35/40/45 usw.
09:05 Uhr
5,4 km (Jedermannlauf) W/M 1995 u. älter 09:05 Uhr
3 km W/M Schü/Schüli A/B/C/D 1992 – 2003 11:15 Uhr
W/M Jugend A/B
1 km W/M 1998 – 2003 11:30 Uhr
300 m Bambinilauf W/M 2004 – 2006 11:45 Uhr
Wertung:
getrennte Wertung nach Altersklassen bei 21,1 km, 10 km und
3 km. Der 5,4-km-Jedermannlauf, 1-km-Lauf und Bambinilauf
werden ohne Altersklassen gewertet. Der Karbener Stadtlauf
ist ein bestenlistenfähiger, genehmigter Volks- und Straßenlauf.
Schüler-Special 2011 Sonderpreis für Schulklassen ab Jahrgang 2003
Die Schulklasse, die mit den meisten Läufern (über alle Läufe
außer Bambinilauf) das Ziel erreicht, erhält einen Sonderpreis.
HIerbei zählt nur die Anzahl der Teilnehmer, nicht die gelaufene
Zeit oder Strecke. Bei gleicher Anzahl entscheidet das
Los. Entsprechende Meldelisten und weitere Informationen
erhalten Schulklassen auf Anfrage bei Ute Birkmeyer unter
ute.birkmeyer@t-online.de. Der Organisationsbeitrag für Meldungen
im Rahmen dieses Sonderpreises ist am Wettkampftag
im Wettkampfbüro zahlbar.

Alexander Wiegel
Praxis für Physiotherapie
und med. Prävention
Ramonville Str. 2
61184 Karben
Tel: 06039/9266463
Fax: 06039/9372100
Leistungen:
Physio-Check
Krankengymnastik
Klassische Massage
Manuelle Lymphdrainage
Moorpackungen
Rotlicht
Elektrotherapie
Ultraschalltherapie
Schlingentischtherapie
Ergometertraining
Gangschulung auf dem Laufband
Med. Trainingstherapie (einzeln)
Fußreflexzonenmassage
Manuelle Therapie
Kinesio-Taping
Streckenverlauf:
K LEIN
-
KARBEN
N
Bahnhof
Groß-Karben
Rathaus
2. Runde
bei 10-km-Lauf
König
&
Neurath
1
Start 5,4 & 10 & 21 Kilometer
1
2 Start 3 & 1 Kilometer
Anmeldung
21 Kilometer (4 Runden)
10 Kilometer (2 Runden)
5,4 Kilometer (1 Runde)
3 Kilometer (1 Runde)
1 Kilometer (1 Runde)
Selzerbrunnencenter
Sportfeld
P
2

Draußenschön
Zu Pferd, zu Fuß, zum Frischluftvergnügen.
• Schönes für Ross & Reiter
• Nützliches für Wanderfreunde
• Praktisches für den Hund
Weil‘s draußen am schönsten ist:
Wünschen wir allen Teilnehmern des Stadtlaufs viel Vergnügen.
Draußenschön e.K. • Inhaberin Adeline Schaad-Kliem • Fon 0 60 39 709 37 27 • Rathausstraße 37-39 • 61184 Karben
Streckenverlauf:
21,1 km (4 Runden), 10 km (2 Runden), 5,4 km (1 Runde): Start Uhlandstraße, Rathausstraße,
Erich-Kästner-Straße, Günter-Reutzel-Weg (Vereinshaus), Niddabrücke, OGV-Weg, Industriegebiet,
Bahnhof, Bahnhofstraße, Am Breul, Uhlandstraße, Rathausstraße (nur 10 km, 2. Runde:
von Robert-Bosch-Straße geradeaus am City-Center vorbei anstatt über Bahnhof)
3 km: Start Rathausstraße, Erich-Kästner-Straße, Günter-Reutzel-Weg (Vereinshaus), Niddabrücke,
Niddauferweg, Bahnhofstraße, Am Breul, Uhlandstraße, Rathausstraße
K LEIN
-
KARBEN
1 km: Start Rathausstraße, Erich-Kästner-Straße, Uhlandstraße, Rathausstraße
300 m: Rathausstraße
Haftung:
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Der Veranstalter
übernimmt für alle Unfälle, Diebstahl und sonstige Schadenfälle
keine Haftung. Die Straßenverkehrsordnung muss trotz Streckensicherung
beachtet werden. Vorsicht bei Straßenüberquerungen!
Verpflegung:
Mineralwasser jeweils nach 2,5 km
Zeitnahme:
Zeitnahme per bibchip – weitere Informationen siehe
www.bibchip.de
Siegerehrung:
zeitnah zu den Läufen am Vereinshaus des KSV Klein-Karben
Seit mehr als 30 Jahren
Aus gutem Grund...
Auszeichnungen:
Urkunden für Platz 1 – 3 jeder Wertungsklasse bzw. für alle Teilnehmer
am Bambinilauf, weitere Urkunden auf Wunsch oder unter
www.stadtlauf-karben.de
Martin und Reinhard Grund
N
G
R
U
N
D
K
Sanitätsdienst:
Ordnungsdienst:
Tombola:
Moderation:
Leitzentrale Wetterau (ASB ist ca. 5 Minuten entfernt)
Ordnungsamt der Stadt Karben / KSV Klein-Karben
mit Losverkauf
Alexander Hempel und Dieter Fink
Haingraben 5
61184 Karben
Telefon:
Fax:
Mobil:
06039 - 6162
06039 - 6288
0172 - 6911852
Elektromeister

Höhenprofil
K LEIN
-
KARBEN
Höhe (m)
122
118
114
110
106
0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0
Entfernung (km)
Höhe (m)
122
118
114
110
106
0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0
Entfernung (km)
Bestzeiten 2010: Halbmarathon 10-km-Lauf 5,4-km-Jedermannl.
männlich weiblich männlich weiblich männlich weiblich
1:16:14,9 1:33:50,4 32:36,8 42:28,9 19:06,8 25:29,6
Besuchen Sie die größte und schönste
Gartenmöbel- und Sonnenschirm-
Ausstellung
Freundliche Streckenposten leiten die
Läufer ins Ziel.
Trabandt GmbH, Rathausstr. 30—36, 61184 Karben (OT Klein-Karben) 06039/3521. www. trabandt.de
Stadtlauf 2010: Start 10 km

Anmeldung
K LEIN
-
KARBEN
Online-Anmeldung:
Anmeldung per Post:
bis 12. August 2011 über www.stadtlauf-karben.de
Der Organisationsbeitrag wird direkt im Anschluss an Ihre
Anmeldung automatisiert per Lastschrift abgebucht. Dafür
werden Sie im Verlauf der Anmeldung nach Ihren Bankdaten
gefragt.
bis 8. August 2011 an
Sigrid Kempkes, Frankfurter Straße 17 E, 61184 Karben
MEISTERBETRIEB · Robert-Bosch-Straße 24 · 61184 Karben
Telefon 0 60 39/4 37 93 · Telefax 0 60 39/4 27 77
www.rafael-martinez.de · e-Mail: info@rafael-martinez.de
Inh.: Alexander Maurer
Tabakwaren
Sauerbornstr. 13 61184 Karben / Petterweil
Tel.: 0 60 39 / 4 15 96 www.Treffpunkt-Peterweil.de
weitere Hinweise:
Organisationsbeitrag:
Der Organisationsbeitrag ist hier unter Angabe des Namens
und der Strecke (im Verwendungszweck) bis spätestens
8. August auf folgendes Konto zu überweisen:
KSV-Stadtlauf, Konto-Nr. 6 201 198 060,
Frankfurter Volksbank, (BLZ 501 900 00)
Eine abgestempelte Kopie des Überweisungsbeleges ist beizufügen.
Kontaktieren Sie uns bitte bei allen Fragen per E-Mail unter
sigrid.kempkes@t-online.de oder telefonisch unter 06039 95678.
Der Teilnehmer erklärt durch seine Anmeldung, dass gegen
einen Start keine gesundheitlichen Bedenken bestehen. Der
Teilnehmer erklärt sich weiterhin mit einer vergütungsfreien
Nutzung von ihm im Zusammenhang mit dem Lauf gemachter
Fotos und Filmaufnahmen im Internet und weiteren Medien
einverstanden.
21,1 km, 10 km
5,4 km
3 km, 1 km
300 m (Bambinilauf)
10,00 €
5,00 €
3,00 €
1,50 €
Nachmeldungen sind am Wettkampftag ab 7.00 Uhr gegen
2,00 € zusätzliche Gebühr im KSV-Vereinshaus möglich. Für
Meldungen zum Schüler-Special fallen keine Nachmeldegebühren
an.
Ein bereits entrichteter Organisationsbeitrag kann nicht zurück
erstattet werden.

Marketing | Werbung | Aktion | Multimedia | Internet | Training
Impressionen 2010
Start Halbmarathon
Anette Sattler, Wiesbaden Spiridon
Siegerin Halbmarathon 2010 in einer Zeit von
1:33:50,4
Wir bringen Bewegung in Ihr Geschäft
Jedes Problem ist auch eine Chance
Sieger 10-km-Lauf Gammachu Ararsa,
Karben, Spiridon Frankfurt, in einer Zeit
von 32:36,8
Sieger Halbmarathon Markus Riefer, Nidderau,
SSC Hanau-Rodenbach, in einer Zeit
von 1:16:14,9
Tel.: 06039 9226-22 | Fax: 06039 9226-66 | info@opportunity.de

Impressionen 2010
... hier geht´s lang!
Gute Stimmung trotz Regen!
Der Lauf hinterlässt Spuren ...
Für Sicherheit ist gesorgt.
Berufsbildungswerk Südhessen gGmbH
Zentrum für Ausbildung
und berufliche Rehabilitation
Jugend braucht Zukunft
Zukunft braucht Chancen
Als Unternehmen zur beruflichen Erstausbildung
und Qualifizierung von jungen Menschen mit
Behinderung, psychischer Erkrankung oder Benachteiligung
bietet das Berufbildungswerk Südhessen:
• Berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen, Kompetenz -
feststellung und Eignungsabklärung
• Erstausbildung in rund 30 anerkannten und zukunftsorientierten
Berufen mit Abschlussprüfung vor IHK oder HWK
• Praktika und verzahnte Ausbildung in Wirtschaftsbetrieben
• Arbeitsmarktrelevante, ausbildungsbegleitende Zusatzqualifikationen
• Begleitung und Förderung durch Teams aus erfahrenen
pädagogischen und psychologischen Fachkräften
• Vermittlungsmanagement in den Arbeitsmarkt
Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage
unter www.bbw-suedhessen.de
oder telefonisch unter 06039 482 102
Berufsbildungswerk Südhessen gGmbH
Am Heroldsrain 1 61184 Karben
info@bbw-suedhessen.de

Impressum:
Herausgeber:
KSV Klein-Karben 1890 e. V.
– Stadtlauforganisation,
Günter-Reutzel-Weg 4 - 6,
Postfach 1162,
61184 Karben,
www.ksv-kleinkarben.de,
sigrid.kempkes@t-online.de
Erich-Kästner-Str. 15, 61184 Karben
Tel.: 06039 42899
weindepot.birkmeyer@t-online.de
www.weindepot-birkmeyer.de
Deutsche Weine erleben.
Wir sind für Sie da: jederzeit nach tel. Absprache oder Fr. 15 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr
V. i. S. d. P.:
Ute Birkmeyer,
Erich-Kästner-Straße 15,
61184 Karben,
utebirkmeyer@t-online.de
Gestaltung, Satz und Druck:
Opportunity Advertising GmbH,
Robert-Bosch-Straße 24, Karben
www.opportunity.de
Datum:
März 2011
Besten Dank für Gestaltung
und Satz dieser Ausschreibung
an: