Anleitung T-Mobile
Anleitung T-Mobile
Anleitung T-Mobile
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CleverMobil<br />
So funktioniert’s.<br />
Stand: März 2003<br />
Ihr Fachhändler<br />
Telco Services GmbH<br />
Schiersteiner Straße 84–86<br />
65187 Wiesbaden<br />
www.telco.de<br />
Hotline: 0180 / 2 22 13 51<br />
(6 Cent pro Gespräch aus dem deutschen Festnetz)<br />
Telco D1 BA 01-03/03 · Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Vorwort<br />
Wo immer Sie sind.<br />
Telco Services GmbH<br />
Der mobilen Kommunikation gehört die Zukunft, und Sie sind<br />
dabei. Dazu beglückwünschen wir Sie.<br />
Sie profitieren als unser Kunde von der Verbindung zu einem<br />
Unternehmen mit starker Serviceorientierung. Egal, wo Sie sich<br />
gerade befinden – wir helfen Ihnen in allen Fragen der<br />
Mobilkommunikation weiter.<br />
Sie haben sich für unsere T-<strong>Mobile</strong> Karte entschieden und damit<br />
eine gute Wahl getroffen. Mit uns als Diensteanbieter und dem<br />
T-<strong>Mobile</strong> Netzbetreiber stehen starke Partner an Ihrer Seite.<br />
1
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorwort 1<br />
Die ersten Schritte 4<br />
Die PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) 5<br />
Die PUK (Persönlicher Entsperrcode) 6<br />
Die TwinCard 7<br />
Die Rufumleitung 8<br />
– Einschalten der Rufumleitung 9<br />
– Rufumleitung getrennt nach Diensten<br />
(Telefonie, Fax- und Datenservice) 10<br />
– Die Kosten für die Rufumleitung 11<br />
Die T-D1 Mobilbox 12<br />
– Zugang zur Mobilbox 14<br />
– Rufnummernerkennung 15<br />
– T-D1 Direktwahl aus der Mobilbox 16<br />
– Den Kenncode der T-D1 Mobilbox ändern 19<br />
– Der Mobilbox-Zugang vom Ausland 19<br />
– Die T-D1 Mobilbox – Funktionen im Überblick 20<br />
– Die T-D1 Mobilbox – Merkmale im Überblick 22<br />
– Faxe empfangen 22<br />
– Die T-D1 Universal Mobilbox 23<br />
T-D1 im Ausland 25<br />
– Zu Gast in anderen Netzen 25<br />
– Die Benutzung der T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte im Ausland 25<br />
– Telefonieren mit der T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte im Ausland 26<br />
– Die Kosten der T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte im Ausland 26<br />
– T-D1-Fernsprechtarife im Ausland (T-<strong>Mobile</strong> Roaming) 27<br />
T-D1 SMS (Kurznachrichten) 30<br />
– Empfang einer SMS 31<br />
– Versand einer SMS 32<br />
– Versand einer SMS über den Operator 33<br />
– T-D1 MultiMessage 34<br />
– T-D1 InfoManager 36<br />
– Versand einer SMS an eine E-Mail Adresse 36<br />
– Empfang einer E-Mail per Handy 37<br />
– Das persönliches Passwort 38<br />
– Die persönliche E-Mail Adresse 38<br />
– Versand einer SMS als Fax 39<br />
– SMS ins Festnetz 39<br />
T-D1 SMS (Kurznachrichten) 40<br />
– T-D1 News 40<br />
– Börsen- und Finanzkontrolle 43<br />
– Klingeltöne und Grafiken 44<br />
– Emoticons 46<br />
– T-D1 X-MEN (interaktives SMS-Spiel) 47<br />
– Wichtige Nummern im Überblick 47<br />
– EMS (Enhanced Messaging Service) 48<br />
– MMS (Multimedia Messaging Service) 48<br />
– M-Cards 49<br />
T-D1 Servicenummern 51<br />
– EasyGate 51<br />
– VermittlungsService 52<br />
– PannenService 52<br />
– TravelService 52<br />
– VerkehrsService 53<br />
– Facts & Fun 53<br />
– StauInfo 54<br />
– T-D1 SMS Operator 54<br />
– Fleurop 54<br />
– HUSSEL Sweet Surprise 55<br />
– Medizinische Hilfe unterwegs 55<br />
T-D1 Komfortdienste 56<br />
– Anklopfen und Halten 56<br />
– Makeln 57<br />
– Konferenzschaltung 57<br />
– CLIP und CLIR Die Rufnummernanzeige 57<br />
– Rufsperre 58<br />
– Rückruf 59<br />
T-D1 Fax- und DatenService 60<br />
– T-D1 FaxService 60<br />
– T-D1 DatenService 61<br />
– Zugang zu Online-Diensten 61<br />
– T-D1 FaxabrufService 62<br />
T-<strong>Mobile</strong> GPRS 63<br />
T-D1 und das Internet 65<br />
– WAP – Wireless Application Protocol 65<br />
Sollten Sie noch weitere Fragen haben 65<br />
2 3
Die ersten Schritte<br />
Die PIN<br />
Mit der T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte besitzen Sie den Schlüssel zum<br />
T-D1 Netz. Zusammen mit einem GSM-Mobiltelefon können<br />
Sie nun Gespräche führen und empfangen. Ihre<br />
Rufnummer und auch Ihre Abrechnung ist an die Karte<br />
gebunden, nicht an das eingesetzte GSM-Mobiltelefon.<br />
Die Karte funktioniert mit allen Mobiltelefonen, die nach<br />
dem GSM-Standard arbeiten. Jetzt müssen Sie nur noch<br />
Ihre Karte in das Gerät einlegen, und es kann losgehen.<br />
Skeptiker werden jetzt einwenden, dass bei Verlust der<br />
Karte jeder auf Ihre Kosten telefonieren kann. Doch das<br />
verhindert die PIN.<br />
Auf der nächsten Seite finden Sie mehr darüber.<br />
Benachrichtigen Sie uns dennoch sofort bei Verlust der<br />
Karte, sie wird dann gesperrt.<br />
Sie erreichen uns unter 01 80/2 22 13 51 für 6 Cent pro<br />
Gespräch aus dem deutschen Festnetz.<br />
PIN steht für „Persönliche Identifikations-Nummer“. Sobald<br />
Sie Ihre Karte eingelegt und das Gerät eingeschaltet haben,<br />
müssen Sie die vierstellige PIN eingeben. Ihre PIN steht im<br />
PIN-Brief, den Sie zusammen mit der Karte erhalten haben.<br />
Am besten merken Sie sich die Nummer und bewahren den<br />
PIN-Brief an einem sicheren Ort auf.<br />
Nach Eingabe der PIN über die Wähltastatur drücken<br />
Sie die Raute-Taste (#). Nun ist das Gerät betriebsbereit.<br />
Natürlich können Sie Ihre PIN ändern, beispielsweise um<br />
die gleiche Nummer wie bei Ihrer ec-Karte zu verwenden. Dazu<br />
drücken Sie die Tastenfolge:<br />
0 4 alte PIN<br />
* * * *<br />
neue PIN neue PIN #<br />
*<br />
Ihre neue, selbst gewählte PIN kann zwischen vier und acht<br />
Stellen haben.<br />
Hinweis: Einige GSM-Mobiltelefone gestatten die<br />
Änderung der PIN über die Menüsteuerung. Lesen Sie<br />
hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.<br />
4 5
Die PUK<br />
Die TwinCard<br />
Sollte Ihre PIN dreimal hintereinander falsch eingegeben<br />
werden, so erfolgt die automatische Sperrung der Karte.<br />
Mit der unveränderbaren achtstelligen PUK-Nummer – sie<br />
steht im PUK-Brief – können Sie die Sperrung aufheben.<br />
Die PUK ist auch über die Kundenbetreuung erfragbar.<br />
Mit Eingabe der PUK-Nummer ist Ihr Mobiltelefon wieder<br />
betriebsbereit. Bei zehnmaliger Eingabe einer falschen<br />
PUK-Nummer erfolgt ebenfalls eine automatische Sperrung.<br />
Dann allerdings benötigen Sie eine neue Karte,<br />
denn diese Sperrung kann nicht aufgehoben werden. Ihre<br />
persönliche T-<strong>Mobile</strong> Rufnummer bleibt Ihnen aber auch in<br />
diesem seltenen Fall erhalten.<br />
Mit der folgenden Eingabe heben Sie die Sperrung Ihrer Karte auf:<br />
0 5 PUK<br />
* * * *<br />
neue PIN neue PIN #<br />
*<br />
Mit der TwinCard haben Sie die Möglichkeit, mit zwei Telefonkarten<br />
unter einer Rufnummer erreichbar zu sein.<br />
Die TwinCard macht Sie unabhängig. Denn Sie haben alle<br />
Möglichkeiten, sowohl über ein fest eingebautes Autotelefon<br />
wie auch über eines der leichten und hochmobilen<br />
Handys erreichbar zu sein. Es kommt nur darauf an, welche<br />
Ihrer beiden T-<strong>Mobile</strong>-Telefonkarten Sie gerade aktiviert haben.<br />
Das lästige Umstecken der Karten in das jeweils andere<br />
Mobiltelefon entfällt.<br />
Für alle, die bisher entweder ein fest eingebautes Mobiltelefon<br />
oder ein Handy besitzen, eröffnen sich mit der Twin-<br />
Card neue Möglichkeiten. Denn die identische Rufnummer<br />
macht sicherlich die Nutzung eines „Zweitgerätes“<br />
interessant.<br />
Außerdem bekommen Sie eine Rechnung mit zwei verschiedenen<br />
Rufnummern für Ihre TwinCard, da aus abrechnungstechnischen<br />
Gründen eine zweite Rufnummer zugeordnet<br />
wird. Somit können Sie kontrollieren, welche Gesprächskosten<br />
auf welche TwinCard entfallen. Diese zweite Rufnummer<br />
ist nur für die Abrechnung relevant.<br />
6 7
Die Rufumleitung<br />
Mit der Rufumleitung können Sie sicherstellen, überall<br />
unter Ihrer Rufnummer im T-D1 Netz erreichbar zu sein.<br />
Diese Funktion wird über die T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte freigeschaltet<br />
und muss nicht separat beantragt werden.<br />
• Eingehende Gespräche werden auf eine beliebige Zielnummer<br />
in Fest- oder Mobilfunknetzen weitergeleitet.<br />
• Die Rufumleitung kann getrennt für den Sprach-, Faxund<br />
Datenservice aktiviert werden.<br />
• Dabei haben Sie die Wahl zwischen der automatischen<br />
und drei bedingten Umleitungsarten, die über unterschiedliche<br />
Dienstecodes aktiviert werden:<br />
– automatische Umleitung (21)<br />
– im Besetztfall (67)<br />
– nach fünfmaligem Klingeln (61)<br />
– bei Nichterreichbarkeit (62)<br />
Haben Sie eine Variante der Rufumleitung aktiviert, so bleibt<br />
diese bestehen, bis sie geändert oder deaktiviert wird.<br />
Sollten Sie den Dienstecode 61 nutzen, haben Sie die Möglichkeit,<br />
das Zeitintervall zu verändern.<br />
Beispiel für die Änderung des Zeitintervalls auf 25 Sekunden:<br />
* *<br />
6 1<br />
*<br />
Rufnummer<br />
*<br />
1 1<br />
*<br />
2 5 #<br />
Die Zeitintervalle können in 5er Schritten von 5 bis<br />
30 Sekunden verlängert werden.<br />
Einschalten der Rufumleitung<br />
1. Umleitung, wenn keine Antwort erfolgt<br />
Ihr Handy ist empfangsbereit, aber das Gespräch kann von<br />
Ihnen nicht angenommen werden.<br />
6 1 3 3 1 1<br />
* * * #<br />
2. Umleitung bei Nichterreichbarkeit<br />
Ihr Handy ist ausgeschaltet oder hat keinen Empfang.<br />
*<br />
6<br />
*<br />
2<br />
*<br />
3 3 1 1<br />
3. Umleitung im Besetztfall<br />
Sie wollen auch erreichbar sein, während Sie mit einem anderen<br />
Gesprächspartner telefonieren.<br />
*<br />
6<br />
*<br />
7<br />
*<br />
3 3 1 1<br />
4. Automatische Umleitung aller Anrufe<br />
Alle Anrufe werden auch bei eingeschaltetem Handy automatisch<br />
zum Anrufbeantworter umgeleitet. Sie hören kein<br />
Klingeln.<br />
*<br />
2<br />
*<br />
1<br />
*<br />
3 3 1 1<br />
5. Rufumleitung zu anderen Anschlüssen<br />
*<br />
6 1<br />
#<br />
6 2<br />
#<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
6<br />
2<br />
7<br />
1<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Zielrufnummer<br />
mit Vorwahl<br />
Zielrufnummer<br />
mit Vorwahl<br />
Zielrufnummer<br />
mit Vorwahl<br />
Zielrufnummer<br />
mit Vorwahl<br />
6. Ausschalten aller Rufumleitungen<br />
# # 0 0 2 #<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
#<br />
7. Abhören des Anrufbeantworters<br />
3<br />
3<br />
1 1<br />
8. Faxnachrichten an den Anrufbeantworter senden<br />
0<br />
1<br />
X X 1 3<br />
T-<strong>Mobile</strong> Vorwahl (z.B. 0171) -13 - 7-stellige Mobilfunknummer<br />
eingeben, dann faxen.<br />
8 9
Die Rufumleitung<br />
Rufumleitung getrennt nach Diensten<br />
(Telefonie, Fax- und Datenservice)<br />
Falls Sie mit Ihrer T-<strong>Mobile</strong> Karte nicht nur telefonieren, sondern<br />
auch andere Dienste (z.B. T-D1 Fax- und T-D1 Datenservice)<br />
nutzen, können Sie für jeden Dienst eine eigene Umleitungsrufnummer<br />
angeben. Dazu geben Sie bitte nach der<br />
Umleitungsrufnummer zusätzlich folgende Tastenfolge ein:<br />
*<br />
1<br />
*<br />
*<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
0<br />
für Telefonie<br />
für T-D1 Faxservice<br />
für T-D1 Datenservice<br />
Beispiel für die Fax-Rufumleitung, wenn Ihr PC-Fax<br />
besetzt ist:<br />
* *<br />
6 7<br />
*<br />
…<br />
(Umleitungsrufnummer mit Vorwahl)<br />
1 3<br />
* #<br />
Wenn Sie die Rufumleitung des jeweiligen Dienstes ausschalten<br />
oder überprüfen wollen, geben Sie bitte diese<br />
Tastenfolge ein:<br />
1. Beispiel für das Ausschalten der Fax-Rufumleitung bei<br />
besetztem PC-Fax:<br />
# # 6 7<br />
*<br />
1 3 #<br />
2. Beispiel für das Überprüfen der Rufumleitung bei<br />
besetztem PC-Fax:<br />
* # 6 7<br />
*<br />
1 3 #<br />
3. Beispiel für das Ausschalten der Rufumleitung des<br />
T-D1 Datenservice bei Nichterreichbarkeit:<br />
# # 6 2<br />
*<br />
2 0 #<br />
4. Beispiel für das Überprüfen der Rufumleitung des<br />
T-D1 Datenservice bei Nichterreichbarkeit:<br />
* # 6 2<br />
*<br />
2 0 #<br />
Die Kosten für die Rufumleitung<br />
Wenn Sie einen Anruf innerhalb des T-D1 Netzes umleiten,<br />
z. B. vom Mobiltelefon auf Ihre T-D1 Mobilbox, wird Ihnen<br />
der umgeleitete Teil nicht berechnet. Bei einer Umleitung<br />
ankommender Anrufe zu einem anderen Ziel zahlen Sie<br />
dagegen für den umgeleiteten Teil des Anrufes grundsätzlich<br />
den normalen Minutenpreis.<br />
• Die Rufumleitung auf Ihre T-D1 Mobilbox oder auf eine<br />
andere T-<strong>Mobile</strong> Rufnummer ist im Inland kostenfrei.<br />
• Die Rufumleitung auf jeden anderen gewählten Anschluss<br />
wird mit dem normalen Minutenpreis abgerechnet.<br />
• Ein Anrufer zahlt dabei für seinen Anruf stets nur den<br />
für sein Netz üblichen Tarif für eine Verbindung in das<br />
T-D1 Netz.<br />
10 11
Die T-D1 Mobilbox<br />
Wir bieten Ihnen für das T-D1 Netz ein Mobilbox-System an:<br />
Die T-D1 Mobilbox – Ihren persönlichen Anrufbeantworter.<br />
Begrüßung ganz individuell<br />
Wählen Sie an Ihrem Mobiltelefon einfach die T-D1 Kurzwahl<br />
Ihrer Mobilbox:<br />
3 3 1 1<br />
Sie gelangen automatisch ins Hauptmenü der Mobilbox,<br />
eine Stimme führt Sie durch die einzelnen Menüs und erläutert<br />
Ihnen die Funktionen.<br />
Per Tastendruck gelangen Sie zur gewünschten Menüfunktion<br />
und werden dort weitergeführt. Bei Ihrem ersten<br />
Anruf erhalten Sie zusätzlich eine kurze Einführung in die<br />
Funktionen. Sprechen Sie dann auch gleich Ihren Namen<br />
auf. So wissen Anrufer, dass sie mit Ihrer Mobilbox verbunden<br />
sind. Persönlicher ist jedoch eine individuelle, eigene<br />
Begrüßung der Anrufer.<br />
Darum haben Sie die Möglichkeit, selbst Ihren eigenen Begrüßungstext<br />
aufzusprechen. Wie einfach das ist, erfahren<br />
Sie hier.<br />
Wählen Sie dann 3 „Einstellung Mobilbox ändern“.<br />
Nun haben Sie die Möglichkeit, unter 1 nachfolgende<br />
Einstellungen vorzunehmen:<br />
1 Ermöglicht Ihnen, Namen und Vornamen aufzusprechen,<br />
der anstelle Ihrer Rufnummer zur Standardbegrüßung<br />
genannt wird.<br />
2 Sie haben die Auswahl unter fünf vorbereiteten Texten.<br />
In diese Texte wird automatisch Ihr unter 1 aufgesprochener<br />
Name eingesetzt.<br />
3 Hierunter können Sie Ihren eigenen Begrüßungstext<br />
wie bei einem herkömmlichen Anrufbeantworter aufsprechen.<br />
4 Unter diesem Menüpunkt können Sie einen individuellen<br />
Text aufsprechen, um die Mobilbox vom Anrufbeantworter<br />
zur reinen Ansagefunktion umzustellen.<br />
Benachrichtigungsfunktionen<br />
Sie haben Ihr Telefon ausgeschaltet oder möchten ein Gespräch<br />
gerade nicht annehmen? Auch dann verpassen Sie<br />
keinen Anruf mit der T-D1 Mobilbox. Die Mobilbox ist der<br />
Anrufbeantworter für Ihr Mobiltelefon, der sogar mehrere<br />
Anrufe gleichzeitig entgegennehmen kann.<br />
Der Benachrichtigungszeitraum bei eingeschaltetem Handy<br />
beträgt 7 Stunden und 50 Minuten.<br />
Wenn Ihr Handy ausgeschaltet ist, informiert Sie Ihre Mobilbox<br />
nach dem Einschalten automatisch innerhalb des Benachrichtigungszeitraums<br />
von 48 Stunden per Anruf oder<br />
innerhalb von 72 Stunden per SMS über den Eingang neuer<br />
Nachrichten.<br />
Wenn Sie Ihren Benachrichtigungsanruf erhalten, können<br />
Sie Ihre neuen Mitteilungen direkt bei der Entgegennahme<br />
abhören.<br />
12 13
Die T-D1 Mobilbox<br />
Zugang zur Mobilbox – Nachrichten abhören<br />
• Mit Ihrer T-<strong>Mobile</strong> Karte gelangen Sie über die Kurzwahl<br />
33 11 direkt in Ihre persönliche T-D1 Mobilbox.<br />
• Oder Sie wählen die 01XX/13 und dann Ihre T-<strong>Mobile</strong><br />
Rufnummer ohne Vorwahl.<br />
Unter dieser Nummer meldet sich die Begrüßungsansage<br />
der Mobilbox. Sie können den Begrüßungstext mit der<br />
Stern-Taste unterbrechen und Ihren vorläufigen Kenncode<br />
77 77 eingeben.<br />
Beachten Sie bitte, dass Sie nur mit einem DTMF-fähigen<br />
Endgerät die Einrichtung vornehmen können.<br />
Der Zugang zur Mobilbox – die Eingabefolge:<br />
Mit eigener Telefonkarte<br />
3 3 1 1<br />
Oder wählen Sie Ihre T-<strong>Mobile</strong>-Vorwahlnummer, gefolgt von<br />
1 3 , Ihre T-<strong>Mobile</strong> Rufnummer ohne Vorwahl –<br />
*<br />
und Ihren Kenncode.<br />
So hören Sie Ihre Nachrichten ab<br />
Wenn Sie Ihre T-D1 Mobilbox anrufen, führt Sie eine Stimme<br />
durch die einzelnen Menüs und erläutert Ihnen die<br />
Funktionen. Eine Nachricht wurde für Sie auf Ihrer T-D1<br />
Mobilbox hinterlassen. Ihre Mobilbox meldet Ihnen das in<br />
der Standardeinstellung automatisch bei eingebuchtem<br />
Handy durch einen Benachrichtigungsanruf oder, je nach<br />
Einstellung, per SMS. Am einfachsten hören Sie Ihre Nachrichten<br />
dann direkt ab. Wählen Sie während des Benachrichtigungsanrufes<br />
die 1 .<br />
Wenn Sie neue Nachrichten nicht sofort während des Benachrichtigungsanrufes,<br />
sondern erst später abhören wollen,<br />
legen Sie einfach auf und wählen dann später die<br />
3 3 1 1 .<br />
Bei der Abfrage Ihrer Nachrichten werden Ihnen zunächst<br />
die neuen Nachrichten vorgespielt, dann die von Ihnen bereits<br />
abgefragten.<br />
Werden Sie per SMS über eine neue Nachricht informiert,<br />
wird diese SMS auf Ihrer SIM-Karte gespeichert und u.a. die<br />
Anzahl der Sprach- und Faxnachrichten genannt. Bei einer<br />
weiteren Nachricht wird der SMS-Inhalt, z. B. die Anzahl der<br />
eingegangenen Nachrichten, aktualisiert.<br />
Rufnummernerkennung<br />
Die Rufnummernerkennung schalten Sie so ein:<br />
Nachrichten abfragen<br />
Einstellung der Mobilbox ändern<br />
Rufnummernkennung ein- oder ausschalten<br />
Durch Drücken der Taste ein- bzw. ausschalten erhalten<br />
Sie eine Bestätigungsansage.<br />
Mit der Rufnummernerkennung speichert die Mobilbox die<br />
Rufnummer derjenigen Anrufer in der T-D1 Mobilbox, die<br />
auf die Box gelangen, dort aber keine Nachricht hinterlassen.<br />
Der T-<strong>Mobile</strong> Kunde (=Boxbesitzer) wird dann bei der<br />
Mobilboxabfrage darüber informiert, dass es einen Anruf<br />
gegeben hat, bei dem keine Nachricht hinterlassen wurde.<br />
Dabei wird dem Kunden die Rufnummer des Anrufers mitgeteilt.<br />
Die Rufnummer wird aber nur dann abgespeichert,<br />
wenn der Anrufer die Übermittlung seiner Rufnummer aktiviert<br />
hat und diese auch bis zur T-D1 Mobilbox durchgereicht<br />
wurde.<br />
Was kostet die Rufnummernerkennung?<br />
Einrichtung und Nutzung der Rufnummernerkennung sind<br />
kostenlos.<br />
14 15<br />
1<br />
3<br />
6<br />
*
Die T-D1 Mobilbox<br />
T-D1 Direktwahl aus der Mobilbox<br />
Die „T-D1 Direktwahl aus der Mobilbox“ ermöglicht es<br />
Ihnen, unmittelbar nach dem Abhören einer Sprachnachricht<br />
oder einer über die Rufnummernerkennung angesagten<br />
Rufnummer mit einem einfachen Tastendruck eine Verbindung<br />
zum Anrufer aufzubauen.<br />
Der Anrufer spricht wie bisher eine Nachricht auf Ihre Mobilbox.<br />
Für den Anrufer nicht wahrnehmbar wird seine Rufnummer<br />
zusätzlich zur Nachricht von der Mobilbox gespeichert.<br />
Voraussetzung hierfür ist, dass der Anrufer die<br />
Übermittlung seiner Rufnummer freigegeben hat und die<br />
Rufnummer über die involvierten Netze bis zu Ihrer Mobilbox<br />
übertragen wird. Nach Abhören der Nachricht wird Ihnen<br />
die Möglichkeit angeboten, den Anrufer zurückzurufen.<br />
Wurde die Nachricht über eine Rufumleitung auf die Mobilbox<br />
gesprochen, wird die T-D1 Direktwahl-Verbindung immer<br />
zur ursprünglichen Rufnummer des Anrufenden aufgebaut.<br />
Die T-D1 Direktwahl-Verbindung wird durch Drücken der<br />
Taste 7 aufgebaut und beendet, wenn beim Angerufenen<br />
besetzt ist, er nicht erreichbar ist und/oder er den Anruf<br />
durch Auflegen beendet. Führt der Verbindungsaufbau zur<br />
gespeicherten Rufnummer nicht zum Erfolg, hören Sie eine<br />
entsprechende Ansage, dass die Verbindung nicht aufgebaut<br />
werden kann.<br />
Wie können Sie die „T-D1 Direktwahl aus der<br />
Mobilbox“ nutzen?<br />
Nach einer Hinweisansage zur T-D1 Direktwahl, die von<br />
Ihnen (= Boxbesitzer) über einen entsprechenden Menüpunkt<br />
ein- bzw. ausgeschaltet werden kann, kann die T-D1<br />
Direktwahl-Verbindung nach Drücken der Taste 7 aufgebaut<br />
werden.<br />
Nach Drücken der # -Taste oder durch Auflegen des<br />
Angerufenen wird das Gespräch beendet. Danach befinden<br />
Sie sich wieder in Ihrer T-D1 Mobilbox und haben die Möglichkeit,<br />
weitere Nachrichten abzuhören.<br />
Dieser Dienst ist kostenpflichtig. Entnehmen Sie die Preise<br />
bitte unserer aktuellen Tarifbroschüre.<br />
Grundsätzlich wird die T-D1 Direktwahl nur für nationale<br />
Rufnummern des Festnetzes und der Mobilfunknetze angeboten.<br />
T-D1 Direktwahlverbindungen zu den folgenden<br />
Sondernummern sind nicht möglich:<br />
• Rufnummernbereich 010 – 014<br />
• Rufnummernbereich 018<br />
• Rufnummernbereich 019<br />
• Rufnummernbereich 0700<br />
• Rufnummernbereich 0800<br />
• Rufnummernbereich 01672<br />
Rufnummern von öffentlichen Fernsprechern werden nicht<br />
gespeichert.<br />
16 17
Die T-D1 Mobilbox<br />
Nachrichtenschleife<br />
Alle eingegangenen Nachrichten können über den Hauptmenüpunkt<br />
1 erreicht werden. Dies gilt für bereits abgehörte<br />
sowie für neue Sprach- und Faxnachrichten.<br />
Die Nachrichten haben grundsätzlich folgende Abspielreihenfolge:<br />
1. Neue Sprachnachrichten<br />
2. Neue Faxnachrichten<br />
3. Gespeicherte Sprachnachrichten<br />
4. Gespeicherte Faxnachrichten<br />
Durch Drücken der Sterntaste gelangen Sie sofort zu<br />
Ihren neuen/gespeicherten Faxnachrichten. Durch nochmaliges<br />
Drücken der Sterntaste können Sie alle Faxnachrichten<br />
gleichzeitig an ein Ziel<br />
*<br />
ausdrucken.<br />
*<br />
Den Kenncode der T-D1 Mobilbox ändern<br />
Der Mobilbox-Kenncode schützt Ihre Nachrichten vor<br />
fremdem Zugriff. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie den<br />
voreingestellten Kenncode auf jeden Fall ändern,<br />
– auch wenn Sie Ihre T-D1 Mobilbox im Inland ohne Kenncode<br />
unter der 3 3 1 1 erreichen.<br />
Wenn Sie einen neuen Kenncode festlegen wollen, wählen<br />
Sie im Hauptmenü der Mobilbox:<br />
3 Mobilbox-Einstellungen ändern<br />
4 Kenncode ändern<br />
Jetzt geben Sie Ihren vier- bis zehnstelligen Kenncode ein.<br />
Bestätigen Sie durch erneute Eingabe. Danach beenden Sie<br />
Ihre Eingabe mit:<br />
*<br />
#<br />
0<br />
Neuen Kenncode speichern<br />
Neuen Kenncode löschen und erneut eingeben<br />
Zurück ins Hauptmenü oder<br />
Auflegen mit der Beenden-Taste<br />
Der Mobilbox-Zugang vom Ausland<br />
Von Ihrem Mobiltelefon wählen Sie:<br />
+ 4 9 1 X X<br />
2 5 2 3 3 1 1<br />
Dann werden Sie automatisch mit Ihrer T-D1 Mobilbox verbunden.<br />
Je nach Land kann es sein, dass Sie auch noch aufgefordert<br />
werden, Ihre T-D1 Rufnummer sowie Ihre Mobilbox-Geheimzahl<br />
einzugeben. Halten Sie deshalb diese<br />
Nummern stets bereit.<br />
Als Mobilbox-Geheimzahl ist standardmäßig 7777 eingestellt.<br />
Sollten Sie die Standardeinstellung abgeändert<br />
haben, müssen Sie Ihr persönliches Kennwort (Zahlenkombination)<br />
eingeben.<br />
18 19
Die T-D1 Mobilbox<br />
Funktionen im Überblick<br />
1<br />
Nachrichten abhören<br />
1 2 3 7 Direktwahl<br />
9<br />
Anfang der Pause Nächste<br />
Nachricht Ein/Aus Nachricht<br />
Löschen der<br />
Nachricht<br />
*<br />
#<br />
Löschen<br />
bestätigen<br />
Löschen<br />
abbrechen<br />
*<br />
Springen zu<br />
Faxnachrichten<br />
*<br />
Faxnachrichten<br />
drucken<br />
1<br />
Standard-Faxnummer<br />
2<br />
Beliebige Faxnummer<br />
3<br />
Einstellungen ändern<br />
1 Begrüßungstext<br />
2<br />
1<br />
Boxname<br />
Neuaufnahme<br />
#<br />
*<br />
9<br />
Aufnahme beenden<br />
Boxname o.k.<br />
Löschen<br />
Basiseinstellungen<br />
1<br />
2<br />
Boxmodus<br />
einstellen<br />
Menüansagen<br />
1 Deutsch lang<br />
2<br />
Deutsch kurz<br />
3<br />
Benachrichtigungsart<br />
wählen<br />
1<br />
2<br />
Mobiltelefon<br />
Beliebiger Anschluss<br />
1 Zeit festlegen<br />
2<br />
4<br />
Benachrichtigung einschalten<br />
Mobilbox-PIN ändern<br />
*<br />
Mobilbox-PIN<br />
bestätigen<br />
6<br />
Einstellung<br />
Messaging<br />
2<br />
Auswahl vorhandener Texte<br />
3<br />
Englisch<br />
3<br />
Rufnummer eingeben<br />
1<br />
2<br />
3<br />
7<br />
8<br />
Standardtext<br />
Moderner Kurztext<br />
Deutscher/Englischer Text<br />
Weibliche Stimme<br />
Männliche Stimme<br />
3<br />
6<br />
4 Türkisch<br />
Standard-<br />
Faxnummer<br />
*<br />
Aktivieren<br />
Statuseinträge aller<br />
Boxeinstellungen<br />
3<br />
Pager<br />
1 Rufnummer eingeben<br />
2 Pager-Benachrichtigung Ein/Aus<br />
5<br />
8<br />
3 Persönliche Begrüßung aufsprechen<br />
#<br />
Hilfe (#5 Operator)<br />
Aktuelles zur Mobilbox<br />
Persönliche Begrüßung aufnehmen<br />
#<br />
*<br />
9<br />
Neuaufnahme<br />
Text speichern<br />
Löschen<br />
4 Text für Ansagemodus aufsprechen<br />
Aus jedem Menüpunkt<br />
erreichen Sie mit …<br />
#<br />
5<br />
5<br />
0<br />
einen kontextbezogenen Hilfetext<br />
Unterstützung durch einen Operator<br />
das Hauptmenü<br />
20 21
Die T-D1 Mobilbox<br />
Merkmale im Überblick<br />
• Begrüßungsansage bis zu 30 Sekunden<br />
•Maximale Länge eines aufgesprochenen Boxnamens<br />
30 Sekunden<br />
•Maximale Nachrichtenlänge bis zu 5 Minuten<br />
(bzw. ca. 10 Seiten) pro Nachricht<br />
•Bis zu 98 Sprachnachrichten und 30 Faxnachrichten<br />
werden aufgezeichnet<br />
•Speicherzeit einer neuen Nachricht: 28 Tage<br />
•Speicherzeit einer bereits abgehörten Nachricht: 14 Tage<br />
• Benachrichtigung<br />
– Telefonisch, T-D1-Alpha-Nachricht<br />
Datum, Uhrzeit, Anzahl der eingegangenen Nachrichten<br />
– Cityrufempfänger (nur Ton)<br />
Information je neuer Nachricht<br />
Auf den vorangehenden Seiten finden Sie die Menüstruktur<br />
der T-D1 Mobilbox.<br />
Faxe empfangen mit Ihrer Mobilbox<br />
Sogar Faxnachrichten kann die T-D1 Mobilbox speichern:<br />
Wer Ihnen ein Fax schicken möchte, wählt<br />
0 1 X X 1 3<br />
Die T-D1 Universal Mobilbox<br />
Die T-D1 Universal Mobilbox ist eine Erweiterung Ihrer T-D1<br />
Mobilbox. Mit ihr ist es möglich, neben den üblichen<br />
Sprach-und Faxnachrichten auch E-Mail-Nachrichten zu<br />
empfangen. Die T-D1 Universal Mobilbox ermöglicht Ihnen<br />
also eine noch vielfältigere Übermittlung von Nachrichten<br />
aus unterschiedlichen Kanälen. Damit Ihnen möglichst keine<br />
wichtige Nachricht mehr entgeht.<br />
Einfaches Aufrüsten Ihrer T-D1 Mobilbox<br />
Die gebührenpflichtige T-D1 Universal Mobilbox muss<br />
schriftlich beantragt werden.<br />
Bitte wenden Sie sich zwecks weiteren Informationen an<br />
unsere Kundenbetreuung.<br />
Mit der Einrichtung wird auch Ihre E-Mail-Adresse automatisch<br />
aktiviert. Sie besteht aus Ihrer T-D1 Netzvorwahl, Ihrer<br />
T-D1 Rufnummer und dem Domainnamen t-d1-umb.de.<br />
Zum Beispiel: 01719459784@t-d1-umb.de<br />
Benachrichtigung per SMS oder Anruf<br />
Über jede neu eingegangene E-Mail erhalten Sie zusätzlich<br />
per SMS weitere Informationen z. B. über den Absender.<br />
Die Benachrichtigung über neu eingegangene E-Mails können<br />
Sie unter www.t-d1.de individuell einstellen.<br />
und dann Ihre 7-stellige T-D1 Rufnummer.<br />
Über die 3 3 1 1 können Sie eingegangene<br />
Faxe menügesteuert an einem beliebigen Faxgerät ausdrucken.<br />
22 23
Die T-D1 Mobilbox<br />
T-D1 im Ausland<br />
Abfrage der E-Mail-Nachrichten<br />
Mit der T-D1 Kurzwahl 33 11 gelangen Sie in das Hauptmenü<br />
Ihrer Mobilbox. Drücken Sie dann die 2 , um Ihre<br />
E-Mails abzufragen. Dann stehen Ihnen folgende Optionen<br />
zur Verfügung:<br />
4 Der E-Mail-Text und vorlesbare Anhänge* werden<br />
Ihnen per Sprachcomputer vorgelesen.<br />
Sie können die E-Mail an ein beliebiges Faxgerät<br />
*<br />
weiterleiten und dort ausdrucken.<br />
1 Die E-Mail-Headline nochmals vorlesen lassen.<br />
11 Vorherige E-Mail wird Ihnen vorgelesen.<br />
3 Nächste E-Mail wird Ihnen vorgelesen.<br />
6 Vorlesesprache wechseln. Es stehen Ihnen Deutsch<br />
oder Englisch zur Auswahl.<br />
9 E-Mail löschen.<br />
*Nur E-Mail-Texte und spezielle Anlagen einiger Textverarbeitungsprogramme.<br />
E-Mails beantworten<br />
Die eingegangenen E-Mails können Sie auch unterwegs<br />
gleich per Sprache beantworten. Drücken Sie einfach die<br />
7 und sprechen nach Aufforderung Ihre Antwort auf.<br />
Diese wird als E-Mail mit einer Audio-Datei im WAV-Format<br />
versendet. Ihre Antwort kann mit den meisten handelsüblichen<br />
Player-Softwareprogrammen abgespielt werden.<br />
Zu Gast in anderen Netzen<br />
T-<strong>Mobile</strong> Roaming für grenzenlose Mobilität.<br />
Was bedeutet eigentlich T-<strong>Mobile</strong> Roaming?<br />
Beim T-<strong>Mobile</strong> Roaming sind Sie auch im Ausland ganz bequem<br />
unter Ihrer gewohnten Rufnummer erreichbar. Konkret<br />
bedeutet das, dass Ihre Gesprächspartner Sie unabhängig<br />
von Ihrem Aufenthaltsort telefonisch erreichen können,<br />
denn eine spezielle Auslandsvorwahl – wie beispielsweise für<br />
das Festnetz – ist nicht nötig. Sie selbst nutzen über Telco<br />
als Gast die Netze der ausländischen Netzbetreiber und sind<br />
so telefonisch international unabhängig.<br />
Zusätzlich können Sie auf die Servicedienste zugreifen, die<br />
im jeweiligen ausländischen Netz zur Verfügung stehen.<br />
Die Auslandsfreischaltung müssen Sie gesondert beantragen.<br />
Im Ausland anfallende Gebühren werden auf Ihrer regulären<br />
Abrechnung in Euro verbucht.<br />
Die Benutzung der T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte im Ausland<br />
Wenn Sie Ihre T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte im Ausland einsetzen<br />
wollen, müssen Sie sich in das jeweilige fremde GSM-Netz<br />
einbuchen. Dies erfolgt entweder über manuelle oder<br />
automatische Netzwahl. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie<br />
bitte der Betriebsanleitung Ihres Gerätes.<br />
24 25
T-D1 im Ausland<br />
Telefonieren mit der T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte<br />
im Ausland<br />
Die Handhabung von Gesprächen im Ausland unterscheidet<br />
sich nicht grundsätzlich von bekannten Verfahren<br />
in Festnetzen.<br />
Wenn Sie vom Ausland aus in andere Länder, auch nach<br />
Deutschland, telefonieren wollen, drücken Sie die „+“-Taste,<br />
gefolgt von der Landesvorwahl. Rufen Sie andere T-D1-Teilnehmer<br />
an, so folgt der „+“-Landesvorwahl die Netzvorwahl<br />
(z.B. 171). Das gilt auch dann, wenn sich der andere<br />
T-D1-Teilnehmer im gleichen Land aufhält, bei Abfragen<br />
der Mobilbox sowie Programmieren der Rufumleitung.<br />
Für Anrufe innerhalb des jeweiligen Landes benötigen Sie<br />
keine Landesvorwahl.<br />
Ein besonders komfortables Merkmal des T-D1 Netzes<br />
zeigt sich bei ankommenden Gesprächen im Ausland.<br />
Sie sind grundsätzlich unter Ihrer T-D1 Rufnummer erreichbar.<br />
Die Weiterschaltung in ein anderes GSM-Netz erfolgt<br />
automatisch.<br />
Die Kosten der T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte im Ausland<br />
Mit dem Zugang zu ausländischen Netzen, mit deren<br />
Betreibern Roaming-Abkommen bestehen, sind zunächst<br />
keine zusätzlichen Kosten zum Anschlusspreis und der<br />
monatlichen Grundgebühr der Karte verbunden.<br />
Sie bezahlen lediglich die Gesprächsgebühren.<br />
T-D1-Fernsprechtarife im Ausland (Roaming)<br />
Abgehende Gespräche im Ausland<br />
Bei Telefongesprächen im Ausland gelten stets die Minutenpreise<br />
des ausländischen Mobilfunknetzes, in dem Sie eingebucht<br />
sind. T-<strong>Mobile</strong> erhebt darauf einen zusätzlichen<br />
Bearbeitungsaufschlag von 25%. Für die Abrechnung der<br />
Gespräche gelten immer die zum Zeitpunkt der Rechnungserstellung<br />
gültigen Umrechnungskurse.<br />
Es ist zu beachten, dass Gespräche nach Deutschland als<br />
Auslandsverbindung berechnet werden. Dies gilt auch für<br />
Anrufe zu anderen T-D1-Nummern und zur T-D1 Mobilbox<br />
Deutschland.<br />
Eingehende Gespräche im Ausland<br />
Befinden Sie sich im Ausland und werden dort angerufen,<br />
werden die Gesprächskosten folgendermaßen aufgeteilt:<br />
Da der Anrufer nicht erkennen kann, ob und wo sich der<br />
Angerufene im Ausland aufhält, zahlt er für seinen Anruf<br />
nur den für sein Netz üblichen Tarif für ein Gespräch ins<br />
D-Netz. Für die Weiterleitung des Gespräches ins Ausland<br />
zahlen Sie als Angerufener außerdem die jeweils, lt. Preisliste,<br />
gültigen Tarife.<br />
26 27
T-D1 im Ausland<br />
Bedingte Anrufumleitung im Ausland<br />
Haben Sie eine bedingte Anrufumleitung eingeschaltet<br />
und befinden sich im Ausland, wird ein ankommender<br />
Anruf zunächst bis zu Ihrem Mobiltelefon durchgestellt<br />
und von dort aus umgeleitet. Hierfür werden Ihnen zwei<br />
Gesprächsverbindungen berechnet. Erstens entstehen<br />
Ihnen Gesprächskosten für die Weiterleitung des Gespräches<br />
ins Ausland; zweitens berechnen wir Ihnen die Kosten für<br />
den umgeleiteten Teil des Gespräches gemäß den Tarifen<br />
des ausländischen Netzes plus eines Aufschlags von 25%.<br />
Dies gilt auch für die bedingte Anrufumleitung auf Ihre<br />
T-D1 Mobilbox.<br />
Ihr Anrufer zahlt für seinen Anruf stets nur den für sein<br />
Netz üblichen Tarif für eine Verbindung in das T-D1 Netz.<br />
Die automatische Anrufumleitung berührt das ausländische<br />
Netz nicht, wird also wie im Inland berechnet.<br />
Was Sie noch wissen sollten<br />
Wenn Sie Ihre T-<strong>Mobile</strong> Netzkarte und Ihr Mobiltelefon im<br />
Ausland nutzen wollen, informieren Sie sich rechtzeitig,<br />
welche Dienste dort angeboten werden. Möglicherweise<br />
können Sie die Einstellungen vor Ort nicht ändern.<br />
Befinden Sie sich in Grenznähe, bucht sich Ihre SIM-Karte<br />
automatisch in das stärkere Netz ein. In diesem Fall sollten<br />
Sie manuell den gewünschten Netzbetreiber auswählen.<br />
Aktuelle Informationen hält unsere Kundenbetreuung für Sie<br />
bereit.<br />
Es ist im Einzelfall möglich, dass Auslandsgespräche erst<br />
verspätet auf Ihrer Abrechnung auftauchen. Das liegt an<br />
Überschneidungen der Abrechnungszyklen verschiedener<br />
GSM-Netze.<br />
Der Grenzübertritt mit GSM-Mobiltelefonen ist im Übrigen<br />
problemlos. Sie dürfen in alle EU- und EFTA-Länder eingeführt<br />
und dort benutzt werden.<br />
Telefonieren in Russland<br />
Laut unserem russischen Roamingpartner MTS ist es seit<br />
kurzem nicht mehr notwendig, für einen längeren Aufenthalt<br />
in Russland eine schriftliche Lizenz für das mobile<br />
Telefonieren dort zu beantragen.<br />
Allerdings muss weiterhin bei der Einreise am russischen<br />
Zoll ein Formular ausgefüllt werden, in dem die T-<strong>Mobile</strong>-<br />
Nummer, der Handy-Typ und die Seriennummer des<br />
Handys angegeben werden müssen. Hierfür wird keine<br />
Gebühr erhoben.<br />
Es ist wichtig, dieses Formular stets bei sich zu führen,<br />
damit sich beweisen lässt, dass das Mobiltelefon legal<br />
eingeführt wurde. Es ist nur erlaubt, ein Mobiltelefon pro<br />
Person mit sich zu führen. Bitte halten Sie sich daran, um<br />
Missverständnisse zu vermeiden.<br />
Sollten Sie in Russland mit dem Auto unterwegs sein,<br />
beachten Sie bitte, dass es seit dem 1. April 2001 verboten<br />
ist, dort ohne Freisprecheinrichtung zu fahren.<br />
28 29
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
Sie können mit dem Short Message Service (SMS) kostenlos schriftliche<br />
Kurznachrichten empfangen, während dessen Sie gleichzeitig<br />
telefonieren.<br />
Auch bei ausgeschaltetem Gerät geht Ihnen keine Nachricht verloren.<br />
Im T-D1 Netz werden Ihre Nachrichten 48 Stunden lang gespeichert.<br />
Sobald Sie Ihr Mobiltelefon wieder einschalten, erhalten<br />
Sie automatisch auf dem Display Ihres Mobiltelefons eine Mitteilung<br />
über die für Sie eingegangenen Kurznachrichten, sofern Ihr Gerät<br />
diesen Dienst unterstützt.<br />
Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung<br />
Ihres Gerätes.<br />
Maximal kann eine Kurznachricht 160 Zeichen umfassen. Sie ist mit<br />
einer Sender- und Zeitkennung versehen (siehe Seite 33 „SMS mit<br />
Bildern und Tönen“).<br />
Ganz wichtig für die Nutzung von T-D1 SMS ist das SMS-Service-<br />
Center. Alle Nachrichten, die Sie verschicken, werden in dieser Zentrale<br />
gespeichert und dann versendet.<br />
Sobald das Empfängergerät wieder verfügbar ist, wird die Nachricht<br />
weitergeleitet.<br />
Bevor Sie also Ihre erste Textnachricht versenden, geben Sie einmalig<br />
die Nummer des SMS-Service-Centers ein:<br />
Empfang einer SMS<br />
Wenn Sie eine Kurznachricht erhalten, erscheint auf Ihrem<br />
Display – je nach Handytyp – das Symbol oder „i“.<br />
Zusätzlich wird der Empfang mit einem kurzen Piepton signalisiert,<br />
der sich bei den meisten Mobiltelefonen auch ausschalten<br />
lässt.<br />
Um eine SMS zu lesen, gehen Sie im Menü „Mitteilungen“<br />
auf „Nachrichteneingang“. Dort wird Ihnen die neue Mitteilung<br />
angezeigt. Nähere Angaben finden Sie in Ihrer<br />
Gerätebedienungsanleitung.<br />
Viele Handys bieten die Möglichkeit, direkt auf eine eingegangene<br />
Nachricht zu antworten. Gehen Sie nach dem<br />
Lesen einfach auf „Option“ und dann auf „Antworten“.<br />
So sparen Sie die Eingabe der Empfänger-Nummer.<br />
Kurznachrichten können sowohl in der Stand-by-Funktion<br />
als auch während eines Gesprächs empfangen werden.<br />
Übrigens können Sie Ihren Kurzmitteilungen auch mit Symbolen<br />
– so genannten Emoticons wie beispielsweise :-) für<br />
„Bin gut drauf!“ – eine persönliche Note geben und so Ihren<br />
Text etwas auflockern. Eine Liste der gängigsten Symbole<br />
finden Sie auf Seite 46.<br />
+ 4 9 1 7 1<br />
0 7 6 0 0 0 0<br />
Bei den meisten Handys können Sie dies im Menü „Mitteilungen“<br />
oder „Nachrichten“ ausführen. Bei vielen Mobiltelefonen ist diese<br />
Nummer bereits voreingestellt.<br />
30 31
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
Versand einer SMS<br />
SMS-Menü auswählen<br />
Rufen Sie die Funktion „Menü“ auf. Mit den Pfeiltasten<br />
bewegen Sie sich durch das Menü, bis Sie zu „Mitteilungen“,<br />
„Meldungen“ oder „Nachricht“ gelangen. Bestätigen<br />
Sie durch „OK “, „Option“, „Auswahl“ oder „Yes“.<br />
(Bezeichnung vom jeweiligen Handytyp abhängig.)<br />
„Nachricht senden“ auswählen<br />
Wählen Sie die Option „Kurzmitteilungsausgang“, „Text<br />
senden“ oder „SMS/Nachricht senden“ und bestätigen Sie<br />
diese.<br />
Dann auf „Kurzmitteilungen verfassen“, „Neuer Text“ oder<br />
„Nachricht schreiben“ stellen und bestätigen.<br />
Nachricht eingeben<br />
Jetzt können Sie Ihre Nachricht eintippen. Sie kann bis zu<br />
160 Zeichen lang sein (siehe Seite 33 „SMS mit Bildern und<br />
Tönen“).<br />
Empfängernummer eingeben<br />
Nachricht mit „OK“ oder „Option-Senden“ bestätigen, und<br />
die komplette Nummer des Empfängers eingeben.<br />
Abschicken<br />
Jetzt einfach auf „Senden“ oder „Option-Senden“ gehen,<br />
und Ihre Nachricht wird losgeschickt.<br />
Empfangsbestätigung<br />
Bei Bedarf können Sie eine Empfangsbestätigung anfordern,<br />
um zu sehen, ob und wann Ihre Nachricht den Empfänger<br />
erreicht hat.<br />
Dazu geben Sie vor Ihrer Textnachricht von T-D1 zu T-D1<br />
diese Zeichenkombination ein:<br />
* T #<br />
Vom ServiceCenter erhalten Sie dann eine Bestätigung per<br />
SMS.<br />
Beim Versand in andere nationale Netze erhalten Sie mit<br />
# N # eine Empfangsbestätigung.<br />
Versand einer SMS über den Operator<br />
Falls es einmal schnell gehen soll oder Ihr Mobiltelefon diesen<br />
Dienst nicht unterstützt, können Sie Ihre Nachrichten<br />
auch bequem über den SMS-Operator versenden. Dazu genügt<br />
ein kurzer Anruf vom Handy oder Festnetzanschluss<br />
und Sie können dem freundlichen Mitarbeiter des SMS-<br />
Operators mitteilen, welchen Textinhalt Sie versenden<br />
möchten.<br />
Dann wird Ihre Nachricht per SMS an den entsprechenden<br />
Empfänger weitergeleitet. Das ist besonders bei längeren<br />
oder komplizierten Nachrichten oder wenn Ihr Handy<br />
gerade nicht verfügbar ist eine praktische Hilfe.<br />
Und so erreichen Sie den SMS-Operator:<br />
Im Inland vom Mobiltelefon unter der T-D1 Kurzwahl<br />
2 5 2 2<br />
Von jedem anderen Anschluss aus wählen Sie:<br />
0 1 7 1<br />
2 0 0 2 5 2 2<br />
Aus dem Ausland wählen Sie<br />
+ 4 9 1 7 1<br />
2 0 0 2 5 2 2<br />
Der SMS-Operator steht Ihnen an sieben Tagen in der<br />
Woche 24 Stunden zur Verfügung.<br />
SMS mit Bildern und Tönen<br />
Bitte beachten Sie, dass z. B. beim Versenden von Bildmitteilungen<br />
oder Tönen (je nach Bytegröße) mehrere SMS<br />
generiert werden.<br />
Mit einigen Geräten ist es auch möglich, extralange Kurzmitteilungen<br />
bis zu 640 Zeichen (statt bisher 160) zu versenden.<br />
Die Texte werden beim Senden automatisch auf bis<br />
zu drei Einzel-SMS aufgeteilt und beim Empfänger wieder<br />
zusammengesetzt (Enhanced Messaging Service – EMS).<br />
Die Berechnung erfolgt pro Einzel-SMS (160 Zeichen). Das<br />
heißt, bei 160 Zeichen wird 1 SMS berechnet, bei 320 Zeichen<br />
2 SMS … usw.<br />
32 33
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
T-D1 MultiMessage<br />
Eine Nachricht an mehrere Mobilfunkanschlüsse<br />
gleichzeitig versenden<br />
Mit T-D1 MultiMessage können Sie eine SMS mit gleichem<br />
Inhalt an einen Verteiler mit bis zu zehn Mobilfunkanschlüssen<br />
verschicken. Sie müssen nur vorher eine entsprechende<br />
Verteilerliste einrichten. T-D1 MultiMessage funktioniert<br />
auch im Ausland.<br />
So richten Sie eine Verteilerliste ein:<br />
Sie geben folgende Textnachricht ein:<br />
NEUE (Leerzeichen) LISTE (Leerzeichen) Rufnummer 1<br />
(Leerzeichen) Rufnummer 2 (Leerzeichen) …<br />
Rufnummer 10.<br />
Diese Liste senden Sie an die Nummer:<br />
8 8 8 8 0 0<br />
Dann erhalten Sie die Bestätigung und Ihre persönliche<br />
Nummer der Liste. Und wenn Sie jetzt eine Nachricht wie<br />
gewohnt eingeben und dann die Nummer der Verteilerliste<br />
anstatt der Empfängerrufnummer eintippen<br />
(z.B. die 88 88 01), erhalten alle, die Sie auf dieser Liste gespeichert<br />
haben, Ihre Kurznachricht.<br />
– Abfrage der Nummern in einer Verteilerliste:<br />
STATUS (Leerzeichen) Listennummer<br />
– Abfrage einer Übersicht aller Listen:<br />
STATUS<br />
– Löschen der Verteilerliste:<br />
LOESCHE (Leerzeichen) LISTE (Leerzeichen)<br />
Listennummer<br />
–Empfangsbestätigung anfordern:<br />
Mit der Eingabe # N # am Anfang des Textes,<br />
den Sie verschicken möchten, können Sie für jede Nummer<br />
der Verteilerliste eine Empfangsbestätigung anfordern.<br />
So können Sie prüfen, ob und wann jeder Teilnehmer<br />
Ihre Nachricht erhalten hat.<br />
Unter www.t-mobile.de, Rubrik „T-D1 SMS“ können<br />
Sie Ihre Verteilerlisten auch bequem im Internet<br />
bearbeiten.<br />
So bearbeiten Sie Verteilerlisten:<br />
Mit wenigen Befehlen können Sie Ihre Verteilerlisten bearbeiten.<br />
Geben Sie dazu einfach einen der folgenden Befehle<br />
als Kurznachricht ein und senden Sie diese an die 88 88 00.<br />
–Einfügen einer Nummer:<br />
EINFG (Leerzeichen) Listennummer (Leerzeichen)<br />
Rufnummer<br />
–Löschen einer Nummer:<br />
ENTF (Leerzeichen) Listennummer (Leerzeichen)<br />
Rufnummer<br />
–Weiterleiten der Liste an eine Rufnummer:<br />
SENDE (Leerzeichen) Listennummer (Leerzeichen)<br />
AN (Leerzeichen) Rufnummer<br />
–Weiterleiten der Liste an den Verteiler:<br />
VERTEILE (Leerzeichen) Listennummer<br />
–Wenn Sie online Hilfe benötigen:<br />
HILFE (Leerzeichen) Kundenname oder Kundennummer<br />
34 35
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
T-D1 InfoManager<br />
Der T-D1 InfoManager hilft Ihnen, Faxe, Daten, E-Mails und<br />
Nachrichten per T-D1 SMS einfach und bequem vom PC<br />
aus zu versenden.<br />
Die Software können Sie sich kostenlos aus dem Internet<br />
downloaden unter www.t-mobile.de.<br />
Auf dieser Internetseite finden Sie auch weitere Informationen<br />
und Anwendungsmöglichkeiten.<br />
SMS-Versand über das Internet<br />
Als Internetnutzer haben Sie die Möglichkeit, online SMS in<br />
alle deutschen Mobilfunknetze zu verschicken. Und so einfach<br />
geht’s:<br />
–Gehen Sie auf die Homepage www.t-mobile.de.<br />
–Unter „T-D1 SMS“ finden Sie einen Button<br />
„SMS online versenden“.<br />
–Dort melden Sie sich mit Ihrer T-<strong>Mobile</strong> Rufnummer an.<br />
– Anschließend erhalten Sie ein persönliches Passwort.<br />
Merken Sie es sich gut, denn es ist Ihr Schlüssel für den<br />
T-D1 SMS-Versand im Internet.<br />
– Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Passwort nur 3 Tage gültig.<br />
Sie können aber jederzeit ein neues Passwort anfordern.<br />
Versand einer SMS an eine E-Mail-Adresse<br />
Sie können mit Ihrem T-<strong>Mobile</strong> Handy Nachrichten mit bis zu<br />
160 Zeichen an E-Mail-Adressen verschicken – auch ins Ausland.<br />
Umgekehrt können Sie natürlich auch E-Mails mit<br />
Ihrem T-<strong>Mobile</strong> Handy empfangen.<br />
Und so verschicken Sie eine SMS an eine E-Mail-Adresse:<br />
1.Wählen Sie das Menü zum Versenden von Kurznachrichten.<br />
2.Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers, z.B.:<br />
Klaus_Mustermann@muster.de, gefolgt von Leerzeichen<br />
und Nachrichtentext, ein. Statt @ kann auch<br />
*<br />
verwendet werden, anstelle von _ ist auch (U) möglich.<br />
3. Versenden Sie dann Ihre E-Mail an die T-D1 Kurzwahl 80 00.<br />
4.Für die Empfangsbestätigung geben Sie den Code<br />
# N # vor der E-Mail-Adresse ein.<br />
Empfang einer E-Mail per Handy<br />
Um E-Mails per T-<strong>Mobile</strong> Handy empfangen zu können,<br />
schicken Sie eine Nachricht mit dem Inhalt OPEN an die<br />
T-D1 Kurzwahl 80 00.<br />
Ihre künftige E-Mail-Adresse lautet dann:<br />
Ihre T-<strong>Mobile</strong> Rufnummer inkl. Vorwahl@t-d1-sms.de<br />
z. B.: 01719459784@t-d1-sms.de.<br />
E-Mails werden Ihnen als Textnachrichten mit bis zu 160<br />
Zeichen zugestellt. E-Mail-Anlagen werden nicht übermittelt.<br />
Empfangene E-Mails können Sie im Menü zum Lesen<br />
von Nachrichten direkt auf Ihrem Display abrufen. Der<br />
Empfang von E-Mails ist kostenpflichtig. Daher können Sie<br />
bei der Freigabe Ihrer E-Mail-Empfangsfunktion die maximale<br />
Anzahl der pro Tag und pro Monat zu empfangenden<br />
E-Mails bestimmen. Geben Sie dazu z.B. OPEN (Leerzeichen)<br />
M40 (Leerzeichen) T2 ein. Das bedeutet, Sie können pro<br />
Monat maximal 40 und am Tag nicht mehr als zwei E-Mails<br />
empfangen. Ansonsten legt das System automatisch<br />
100 E-Mails pro Monat und zehn pro Tag fest.<br />
Schicken Sie STATUS an die 80 00, bekommen Sie eine<br />
Information über Ihre aktuellen E-Mail-Einstellungen.<br />
Falls Sie keine E-Mails mehr erhalten möchten, schicken Sie<br />
einfach eine SMS mit dem Inhalt CLOSE an die 80 00. Dies<br />
wird Ihnen per SMS bestätigt.<br />
36 37
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
Das persönliche Passwort<br />
Versand einer SMS als Fax<br />
Da der E-Mail-Empfang kostenpflichtig ist, haben Sie die<br />
Möglichkeit, Ihren E-Mail-Empfang mit Hilfe von Passwörtern<br />
zu kontrollieren. Teilen Sie diese Wörter Ihren Freunden<br />
oder Geschäftspartnern mit, dann erhalten Sie nur die<br />
E-Mails, die im Betreff der Nachricht eines der eingerichteten<br />
Passwörter enthalten. Auf diese Weise schützen Sie sich<br />
vor ungewollten Zustellungen.<br />
Ein Passwort kann sich aus beliebigen Zeichen, außer Leerzeichen,<br />
zusammensetzen. Dabei ist die Länge eines Passwortes<br />
auf 20 Zeichen begrenzt. Sie können insgesamt bis<br />
zu fünf Passwörter für Ihre Handy-E-Mail-Adresse eingeben.<br />
Einrichten von Passwörtern<br />
Senden Sie eine Kurzmitteilung mit folgendem Inhalt an die<br />
T-D1 Kurzwahl 80 00: PW (Leerzeichen) Passwort-1<br />
(Leerzeichen) Passwort-2 (Leerzeichen) … Passwort-5.<br />
Sobald Sie ein oder mehrere Passwörter eingerichtet haben,<br />
erhalten Sie vom System eine Nachricht, die Ihre persönlichen<br />
Passwörter bestätigt.<br />
So löschen Sie Passwörter:<br />
Schicken Sie ebenfalls eine SMS an die 80 00. Geben Sie<br />
dazu folgenden Text ein: DELPW (Leerzeichen)<br />
Passwort-1 (Leerzeichen) Passwort-2 (Leerzeichen) …<br />
Passwort-5.<br />
Falls Sie kein Passwort eingeben, werden automatisch alle<br />
Passwörter gelöscht. Auch dieser Vorgang wird Ihnen<br />
bestätigt.<br />
Die persönliche E-Mail-Adresse<br />
Sie können anstelle Ihrer T-<strong>Mobile</strong> Rufnummer auch einen<br />
Alias-Namen als E-Mail-Adresse einrichten lassen. Senden<br />
Sie dazu ALIAS (Leerzeichen) und Ihren Alias-Namen –<br />
z.B. Max Mustermann – an die 80 00 (maximale Länge<br />
sind 20 Zeichen). Per SMS erhalten Sie eine Einrichtungsbestätigung.<br />
Wenn Sie Ihren Alias-Namen löschen möchten, senden Sie<br />
DELALIAS an die T-D1 Kurzwahl 80 00.<br />
Von unterwegs Nachrichten an Faxgeräte zu versenden, ist<br />
mit T-D1 SMS ganz einfach möglich. Ob Glückwünsche,<br />
Weihnachtsgrüße oder berufliche Informationen: Sie können<br />
sogar – dem Anlass entsprechend – die passende Faxvorlage<br />
auswählen.<br />
Es stehen folgende fünf Vorlagen zur Verfügung:<br />
–Standard, deutsch 99<br />
–Standard, englisch 98<br />
–Glückwunsch 97<br />
– saisonaler Gruß (z.B.Weihnachtsgruß) 96<br />
–allgemeiner Gruß 95<br />
Hinweis: Die einzelnen Faxvorlagen können Sie sich im<br />
Internet unter www.t-mobile.de anschauen.<br />
Und so einfach geht’s:<br />
– Wählen Sie das Menü zum Versenden von Kurznachrichten.<br />
–Geben Sie Ihren bis zu 160 Zeichen langen Text ein.<br />
–Wählen Sie die gewünschte Faxvorlage aus und geben<br />
Sie die entsprechende Nummer ein.<br />
–Direkt danach geben Sie ohne Leerzeichen die Ortsvorwahl<br />
plus Faxnummer des Empfängers ein.<br />
–Achten Sie darauf, dass zwischen den Nummern keine<br />
Leerzeichen sein dürfen.<br />
– Falls Sie z.B. mit Ihrem T-<strong>Mobile</strong> Handy ein „Standardfax<br />
deutsch“ (Vorlage) an einen Empfänger in Hamburg versenden<br />
möchten, geben Sie die 99 040 123456 ein.<br />
–Nach der Übertragung erhalten Sie automatisch eine<br />
Meldung über den Versand.<br />
– 0190er oder 900er Nummern können nicht angewählt<br />
werden.<br />
SMS ins Festnetz<br />
Mit diesem neuen Dienst können Sie SMS zu Festnetzanschlüssen<br />
der Deutschen Telekom im Inland schicken. Hierzu<br />
müssen Sie, wie gewohnt, Ihre SMS verfassen und an die<br />
gewünschte Festnetznummer (anstelle der Mobilfunknummer)<br />
versenden.<br />
Ihre Kurznachricht wird dann in Sprache umgewandelt und<br />
dem Empfänger vorgelesen.<br />
Das funktioniert sogar, wenn der Empfänger nicht selbst ans<br />
Telefon geht: Wenn er eine T-Net Box nutzt, nimmt diese<br />
die Nachricht entgegen und liest sie auf Abruf vor.<br />
38 39
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
T-D1 News<br />
Mit T-D1 News erhalten Sie auf Wunsch aktuelle Informationen<br />
über die wichtigsten Ereignisse aus den Bereichen Politik,<br />
Wirtschaft, Sport, Unterhaltung und Wetter – und zwar<br />
via SMS.<br />
Im Inland können Sie mit Ihrem Handy T-D1 News unter<br />
der kostenfreien Kurzwahl 23 23 zu den im Internet aufgeführten<br />
Preisen einzeln abrufen. Unter derselben Nummer<br />
können Sie T-D1 News auch abonnieren, die beauftragten<br />
Programme abfragen oder das Abo wieder abbestellen.<br />
Die Kosten für das Abrufen der News erfahren Sie unter<br />
www.t-mobile.de im Internet.<br />
Je nach Programm erhalten Sie Ihre Nachrichten täglich,<br />
werktags, wöchentlich oder ereignisbezogen auf Ihr Handydisplay.<br />
So kommen T-D1 News auf Ihr Display:<br />
Sie können rund 100 verschiedene Programme per Sprachserver,<br />
via SMS oder über das Internet abonnieren.<br />
Es gelten folgende Angebote:<br />
–Einzelabfrage:<br />
Zum Ausprobieren oder für gelegentliche Infos schicken<br />
Sie im Inland eine SMS mit dem Inhalt: E (Leerzeichen)<br />
Programmnummer (z.B. 1 für Politik) oder E (Leerzeichen)<br />
Programmname an die T-D1 Kurzwahl 23 23.<br />
Umgehend erhalten Sie eine Nachricht.<br />
–Das 10-Tage-Abo:<br />
Überzeugen Sie sich von T-D1 News mit dem 10-Tage-<br />
Abo. Dieses Abo endet nach Ablauf der Frist automatisch.<br />
Abonnieren Sie, indem Sie im Inland eine Kurznachricht<br />
an die Kurzwahl 23 23 schicken: Z (Leerzeichen) Programmnummer<br />
oder Programmname (z.B. 201 oder FUSSBALL<br />
für Fußball).<br />
– Das praktische Dauer-Abo:<br />
Falls Sie regelmäßig von T-D1 News auf dem Laufenden<br />
gehalten werden möchten, rufen Sie im Inland per<br />
Handy die T-D1 Kurzwahl 23 23 an. Geben Sie die gewünschte<br />
Programmnummer an. Sie können das Dauer-<br />
Abo per Anruf ebenfalls unter der 23 23 zum Ablauf des<br />
nächsten Tages beenden.<br />
Oder Sie abonnieren via SMS, indem Sie A (Leerzeichen)<br />
Programmnummer an die 23 23 schicken.<br />
–Abos per Internet:<br />
Schnell und komfortabel können Sie im Internet unter<br />
www.t-mobile.de in der Rubrik „T-D1 News“ News-Programme<br />
buchen.<br />
– Abbestellen Ihres/Ihrer Abos<br />
Wenn Sie einzelne Programme wieder abbestellen möchten,<br />
müssen Sie nur eine Kurznachricht mit „L“ und der<br />
Programmbezeichnung an die T-D1 Kurzwahl 2323<br />
schicken.<br />
„L_Alles“ hieße Löschung aller abonnierten Programme.<br />
Einfach Nachricht senden an T-D1 Kurzwahl 2323.<br />
T-D1 News-Programme<br />
t= 1 x täglich, w = 1 x wöchentlich, wt = 1 x werktags , e = ereignisbezogen<br />
NEWS<br />
1 Politik t<br />
2 Weltpolitik t<br />
3 Wirtschaft t<br />
4 Explosiv t<br />
5 Klatsch t<br />
6 Lotto w<br />
7 MTVNews wt<br />
BÖRSENINFOS<br />
101 Indizes wt<br />
102 Devisen wt<br />
103 BörsenNews wt<br />
104 Tops+Flops wt<br />
AKTIEN D<br />
121 DAX1 wt<br />
122 DAX2 wt<br />
123 MDAX1 wt<br />
124 MDAX2 wt<br />
125 MDAX3 wt<br />
126 MDAX4 wt<br />
127 NMarkt1 wt<br />
128 NMarkt2 wt<br />
129 NMarkt3 wt<br />
130 NMarkt4 wt<br />
AKTIEN INT<br />
151 EuroX1 wt<br />
152 EuroX2 wt<br />
153 EuroX3 wt<br />
154 Dow1 wt<br />
155 Dow2 wt<br />
SPORT<br />
201 Fussball e<br />
202 2.Liga e<br />
203 Formel1 e<br />
204 Tennis e<br />
205 Basketball e<br />
206 Radsport e<br />
207 Eishockey e<br />
208 Wintersport e<br />
209 SportMixed t<br />
210 NBA e<br />
211 F1Ticker e<br />
216 Mountainbike e<br />
219 NFL e<br />
220 NHL e<br />
1000 Motorsport e<br />
1001 Ferrari e<br />
1002 McLaren e<br />
1003 Williams e<br />
1004 Jordan e<br />
1005 Renault e<br />
1006 Sauber e<br />
1007 Toyota e<br />
1. BL-CLUBS<br />
251 FCB e<br />
252 Bayer04 e<br />
253 BVB e<br />
254 VFB e<br />
255 VFLBochum e<br />
257 1860 e<br />
258 Werder e<br />
40 41
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
T-D1 News-Programme<br />
t= 1 x täglich, w = 1 x wöchentlich, wt = werktags (Mo.-Fr.), e = ereignisbezogen<br />
1. BL-CLUBS<br />
261 BMGladbach e<br />
262 Schalke04 e<br />
263 HSV e<br />
265 Hansa e<br />
266 Lautern e<br />
267 Hertha e<br />
268 VFLWolfsburg e<br />
269 Arminia e<br />
273 ECottbus e<br />
274 FCNürnberg e<br />
276 Hannover96 e<br />
1. BL-CLUBS TORTICKER<br />
248 BLKonferenz e<br />
277 VFLBochumTT e<br />
280 FCBTT e<br />
281 Bayer04TT e<br />
282 BVBTT e<br />
283 VFBTT e<br />
284 FCNürnbergTT e<br />
285 LauternTT e<br />
286 1860TT e<br />
287 WerderTT e<br />
288 Schalke04TT e<br />
289 HSVTT e<br />
291 BMGladbachTT e<br />
293 HerthaTT e<br />
294 WolfsburgTT e<br />
296 ECottbusTT e<br />
297 HansaTT e<br />
298 Hannover96TT e<br />
299 ArminiaTT e<br />
UNTERHALTUNG<br />
301 Witz t<br />
302 Kino w<br />
303 TV t<br />
304 Lust+Liebe t<br />
305 Fitness t<br />
306 MTVGossip wt<br />
307 Liebespfeile wt<br />
308 In&Out wt<br />
309 Clever t<br />
319 WebGuide t<br />
330 Schönheit t<br />
331 Wellness t<br />
332 Kosmetik t<br />
334 Entspannung t<br />
HOROSKOP<br />
401 Widder t<br />
402 Stier t<br />
403 Zwilling t<br />
404 Krebs t<br />
405 Löwe t<br />
406 Jungfrau t<br />
407 Waage t<br />
408 Skorpion t<br />
409 Schütze t<br />
410 Steinbock t<br />
411 Wassermann t<br />
412 Fische t<br />
WETTER D<br />
501 W-Hamburg t<br />
502 W-Schleswig t<br />
503 W-Nieders t<br />
504 W-Bremen t<br />
505 W-NRW t<br />
506 W-Mecklenb t<br />
507 W-BerlBra t<br />
508 W-Hessen t<br />
509 W-RPfalz t<br />
510 W-Saarland t<br />
511 W-Sachsen t<br />
512 W-SAnhalt t<br />
513 W-Thüringen t<br />
514 W-Badenw t<br />
515 W-Bayern t<br />
WETTER INT<br />
531 W-BeNeLux t<br />
532 W-Skan t<br />
533 W-Frankreich t<br />
534 W-Italien t<br />
535 W-Schweiz t<br />
536 W-Österreich t<br />
537 W-Spanien t<br />
538 W-Mallorca t<br />
539 W-Kanaren t<br />
540 W-Griechenl t<br />
541 W-Türkei t<br />
WETTER Spezial<br />
571 W-Nordsee t<br />
572 W-Ostsee t<br />
573 W-Alpen t<br />
Mehr Infos (kostenlos)<br />
8000 T-D1-Info w<br />
Börsen- und Finanzkontrolle<br />
Aktienkurse via SMS<br />
Sie brauchen nur Ihre Wertpapierkenn-Nummern (WKN)<br />
und schon können Sie im Inland aktuelle Aktienkurse per<br />
T-D1 SMS abfragen. Geben Sie dazu folgenden Text ein:<br />
WKN (Leerzeichen) 6-stellige WKN (auch mehrere WKN<br />
möglich). Für den Kurs der T-Aktie geben Sie z.B.<br />
WKN 555750 ein. Schicken Sie die SMS an die T-D1-Kurzwahl<br />
23 23.<br />
Aktien-Depotwerte<br />
Sie können Ihre Aktien-Depotwerte direkt aufs Handy-<br />
Display erhalten. Und so geht’s:<br />
–Im Internet einrichten:<br />
Geben Sie bei www.t-mobile.de, Rubrik „T-D1 SMS“, die<br />
Wertpapierkenn-Nummern (WKN) der Aktien ein. Optionale<br />
Angaben sind: Preis der Aktienbestände, Anzahl pro<br />
Position, Uhrzeit für die Aussendung und Name des<br />
Depots. Mit der Angabe der Uhrzeit der Aussendung<br />
legen Sie fest, wann Sie die Informationen zu Ihrem Depot<br />
per SMS automatisch zugesendet haben möchten.<br />
Auf Wunsch schicken wir Ihnen auch den Gesamtwert des<br />
Depots. Jedes Depot, das Sie einrichten, kann aus maximal<br />
zehn verschiedenen Positionen bestehen. Mit dem<br />
oben genannten Zugang können Sie beliebig Änderungen<br />
der Angaben vornehmen.<br />
–Per Handy nutzen:<br />
Sie können Ihre Depotwerte auch zwischendurch oder –<br />
falls Sie keine Uhrzeiten für die automatische Aussendung<br />
angegeben haben – manuell abfragen:<br />
1. DEPOT Depotname als SMS-Text eingeben.<br />
2. Kurznachricht im Inland an die T-D1 Kurzwahl 23 23<br />
senden.<br />
3. Für jede im Depot befindliche Position erhalten Sie<br />
eine SMS.<br />
42 43
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
Klingeltöne und Grafiken<br />
(Nur für Nokia Handys)<br />
Sie können die Nokia-Klingeltöne ganz einfach per SMS auf<br />
Ihr Handy laden. Um z.B. den Nummer 1-Hit aus den Top 20<br />
abzufragen, senden Sie den SMS Text: NOKIA TON 1 an die<br />
T-D1 Kurzwahl 23 23 1 .<br />
Oder Sie laden Ihre Wunschmelodie unter www.t-mobile.de,<br />
Rubrik „Download“ herunter. 2 Hier eine kleine Auswahl:<br />
Monatlich aktualisierte Top 20 Nokia-Ton 1–20<br />
Verschiedene Film-Titelmelodien z.B. Das Boot Nokia-Ton 208<br />
Muppets-Show Nokia-Ton 210<br />
Star Trek Nokia-Ton 223<br />
Klassik z.B. Bolero Nokia-Ton 304<br />
Weihnachtslieder<br />
z.B. O Tannenbaum<br />
Nokia-Ton 614<br />
Grafiken sorgen für Ordnung und Spaß<br />
Sie können auch mit Ihrem Nokia-Handy 3 Bildnachrichten<br />
verschicken oder spezielle Grafiken einrichten, denen Sie<br />
Ihre Anrufergruppen – wie z.B. „Beruflich“ und „Privat“ –<br />
zuordnen.<br />
Senden Sie eine SMS mit dem Text NOKIA (Leerzeichen)<br />
PICSMS oder NOKIA (Leerzeichen) GRPLOGO und dann<br />
die entsprechende Nummer an die T-D1-Kurzwahl 23 23 1 ,<br />
um die Bilder herunterzuladen. Oder Sie gehen dazu auf<br />
die T-<strong>Mobile</strong> Homepage im Internet 2 . Hier einige Beispiele:<br />
Picture-SMS<br />
Anrufergruppen-Logos<br />
Nokia PICSMS (1–442) für u.A.<br />
Comic, Computer, Essen, Fahrzeuge,<br />
Liebe, Musik, Personen,<br />
Texte, Zeit, Sonstige<br />
Nokia GRPLOGO (1–150) für u.A.<br />
Comic, Geographie, Liebe, Musik,<br />
Texte, Tiere, Sonstige<br />
Geben Sie Ihrem Nokia-Handy 3 noch eine zusätzliche individuelle<br />
Note, indem Sie das Display ganz nach Ihrem Geschmack<br />
gestalten. Ob Blumen, Ihr Sternzeichen, Ihr Vorname<br />
oder Ihre Lieblingssportart: Zusätzlich zum T-<strong>Mobile</strong><br />
Logo erscheint der von Ihnen ausgewählte Schriftzug.<br />
Sie können die Logos per SMS mit dem Text:<br />
NOKIA BETRLOGO (1–723) bei der T-D1 Kurzwahl 23 23 1<br />
anfordern.<br />
Oder Sie gehen unter www.t-mobile.de auf „Downloads“ 2 ,<br />
um ein persönliches Logo für Ihr Mobiltelefon auszuwählen.<br />
Hier eine kleine Auswahl der Logos:<br />
T-D1 Logo NOKIA BETRLOGO 001<br />
T-D1 Logo NOKIA BETRLOGO 002<br />
T-<strong>Mobile</strong> Logo NOKIA BETRLOGO 003<br />
Löschlogo NOKIA BETRLOGO 099<br />
In der Sparte NOKIA Grafik-Picture SMS können Sie aus<br />
folgenden Programmen wählen:<br />
Comic<br />
Essen<br />
Geographie<br />
Musik<br />
Texte<br />
Zeit<br />
Sonstiges<br />
Computer<br />
Fahrzeuge<br />
Liebe<br />
Personen<br />
Tiere<br />
Bubbles<br />
In der Sparte NOKIA Grafik-Betreiberlogos können Sie<br />
aus folgenden Programmen wählen:<br />
T-D1<br />
Piktogramme<br />
Namen männlich<br />
Sport<br />
Namen weiblich<br />
Sternzeichen<br />
1 Nur im Inland.<br />
2 Das hierfür notwendige Passwort senden wir Ihnen nach Aufforderung per<br />
SMS.<br />
3 Abhängig vom Handy-Typ. Nähere Infos finden Sie in Ihrer Gerätebedienungsanleitung.<br />
1 Nur im Inland.<br />
2 Das hierfür notwendige Passwort senden wir Ihnen nach Aufforderung per<br />
SMS.<br />
3 Abhängig vom Handy-Typ. Nähere Infos finden Sie in Ihrer Gerätebedienungsanleitung.<br />
44 45
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
Emoticons<br />
Mit diesen Zeichen können Sie Ihren Textnachrichten eine<br />
persönliche Note geben und signalisieren, wie es Ihnen<br />
gerade geht.<br />
So fühl’ ich mich …<br />
:-) Standard-Smiley: Bin gut drauf!<br />
:-( Bin schlecht drauf.<br />
:-c Bin wirklich unglücklich …<br />
:-B Ich muss gleich heulen!<br />
>:-( Bin sauer.<br />
I-I Bin todmüde, will schlafen.<br />
Das denke ich.<br />
;-) Augenzwinkern: War nicht ganz ernst gemeint!<br />
>:-> Teuflisches Grinsen.<br />
:-O Wow!<br />
:-# Meine Lippen sind versiegelt.<br />
:-P Ätsch: Zunge rausstrecken.<br />
=:-0 Huch! Bin voll erschrocken …<br />
@^^@ Erröten nach einem peinlichen Patzer.<br />
Hab’ dich lieb!<br />
:-x Küsschen, Küsschen.<br />
:-X Dicker Kuss.<br />
@-`-,-- Ich überreiche dir eine Rose.<br />
Schulstress.<br />
-(:-) Mir raucht der Kopf vom Büffeln, bin aber zuversichtlich.<br />
–(:-( Mir raucht der Kopf vom Büffeln und ich bin verzweifelt.<br />
=:-)I* Hab‘ wieder ein leichtes Herz, denn die Prüfung ist vorbei.<br />
Do you speak SMS?<br />
8-) Sunglasses on.<br />
:-&) Speechless.<br />
:-)-& Little girl.<br />
o:-) Angel.<br />
GAL Get a life.<br />
HHOJ Ha, ha, only joking.<br />
OMG Oh my God!<br />
ROFL Rolling on floor, laughin‘.<br />
TGIF Thank God it’s Friday.<br />
T-D1 X-MEN<br />
Für dieses interaktive SMS-Spiel melden Sie sich an, wenn<br />
Sie den Namen X-MEN an die Nummer 73014senden.<br />
Für jede abgesendete SMS erhalten Sie bis zu drei SMS<br />
zurück.<br />
Über die Eingabe XMEN HILFE erhalten Sie eine allgemeine<br />
<strong>Anleitung</strong> für das Spiel per SMS.<br />
Wichtige Nummern im Überblick<br />
T-D1 SMS bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten. Hier<br />
finden Sie noch einmal die wichtigsten Nummern im<br />
Überblick:<br />
T-D1 SMS-ServiceCenter<br />
Bevor Sie die erste SMS verschicken können, müssen Sie<br />
einmalig die Nummer des SMS-ServiceCenters eingeben<br />
und speichern +49 171 076 00 00.<br />
Empfangsbestätigung<br />
Um eine Bestätigung zu erhalten, ob und wann der Empfänger<br />
die SMS erhalten hat, einfach *T# (T-D1 zu T-D1)<br />
oder #N# (andere Netze) vor der Textnachricht eingeben.<br />
Operator<br />
Der Operator nimmt Ihre Nachrichten mündlich entgegen<br />
und leitet diese als SMS an das Empfänger-Handy weiter.<br />
Mit Ihrem Handy können Sie ihn im Inland unter der T-D1<br />
Kurzwahl 25 22 erreichen. Von einem Festnetzanschluss<br />
aus wählen Sie die (01 71) 200 25 22, vom Ausland aus<br />
+49 171 200 25 22.<br />
SMS übers Internet<br />
Melden Sie sich einfach unter www.t-mobile.de an – und<br />
schon können Sie bequem Mitteilungen versenden.<br />
46 47
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
EMS (Enhanced Messaging Service)<br />
M-Cards<br />
EMS ist eine Erweiterung und Fortführung der beliebten<br />
SMS-Dienste, die ständig weiterentwickelt werden.<br />
EMS ergänzt textbasierte SMS um neue Funktionalitäten.<br />
Sie können Textnachrichten durch Grafiken in schwarz/weiß,<br />
Töne und Animation aufpeppen. Die Bilder können übertragen<br />
und im Handy bearbeitet werden, Bildsequenzen können<br />
aus 6 Einzelbildern bestehen. Die Schrift lässt sich<br />
formatieren (wie z. B. klein, mittel, groß, fett, kursiv, unterstrichen,<br />
und Töne können drei Oktaven umfassen oder<br />
450 Millisekunden dauern. Es sind bis zu 80 Noten zulässig.<br />
Die Handys müssen EMS-kompatibel sein. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie über Ihre Geräte-Bedienungsanleitung.<br />
MMS (Multimedia Messaging Service)<br />
Seit Juli 2002 können T-<strong>Mobile</strong> Kunden diesen neuen Dienst<br />
nutzen. MMS ist ein mobiler Messaging Dienst mit dem<br />
Fokus auf multimediale Inhalte, also Verknüpfung von Bild-,<br />
Ton- und Textinhalten, wie z. B. animierte Bilder, Grafiken,<br />
farbige Fotos, aufgenommene Sprache oder einfacher Text.<br />
Der MMS Dienst ist ständig in der Weiterentwicklung und<br />
ermöglicht in der Startphase den Versand von MMS „<strong>Mobile</strong><br />
to <strong>Mobile</strong>“ und „<strong>Mobile</strong> to Internet“ sowie diverse<br />
Applikationsangebote.<br />
Voraussetzung für den Versand und netzinternen Empfang<br />
von MMS ist ein MMS-fähiges Endgerät. Bitte beantragen<br />
Sie die Freischaltung des MMS-Dienstes schriftlich bei Telco.<br />
Für die Konfiguation Ihres Mobiltelefons haben Sie 3 Möglichkeiten:<br />
1. Automatische Konfiguration via SMS<br />
2. Automatische Konfiguration via Internet<br />
3. Manuelle Konfiguration<br />
Bitte überprüfen Sie in Ihrer Geräte-Bedienungsanleitung,<br />
ob Ihr Handy diesen Dienst unterstützen kann.<br />
Kunden, die noch kein MMS-fähiges Endgerät besitzen,<br />
können trotzdem an dem neuen multimedialen Vergnügen<br />
teilhaben. Bei Empfang einer MMS erhalten Sie eine SMS<br />
mit einem spezifischen Internet-Link auf Ihr Handy<br />
geschickt, unter dem Sie sich Ihre multimediale Nachricht<br />
anschauen können. Wird eine MMS an den Teilnehmer<br />
eines anderen nationalen oder internationalen Netzes<br />
geschickt, erhält der Empfänger ebenfalls eine SMS mit<br />
einem Internet-Link.<br />
Zusätzlich zu den neuen MMS-Diensten steht eine große<br />
Auswahl an Grußkarten für den mobilen Versand zur Verfügung.<br />
Sie haben bestimmt auch schon diese Erfahrung<br />
gemacht: Wer Postkarten aus dem Urlaub schreibt, ist manchmal<br />
schon wieder zu Hause, bevor die Karte ankommt. Das<br />
muss nicht sein. Denn ganz anders funktioniert das mit den<br />
neuen M-Cards. Für den schnellen und bequemen Versand<br />
mobiler Grüße stehen zahlreiche Motive zur Auswahl – beispielsweise<br />
rund ums Thema Urlaub. Und natürlich können<br />
Sie auch einen persönlichen Text mitschicken!<br />
Dazu wählen Sie MMS-Grußkarten mit Motiven aus verschiedenen<br />
Kategorien aus, personalisieren sie mit einer<br />
individuellen Nachricht und senden diese an eine beliebige<br />
Mobilfunknummer. Die M-Cards können aus verschiedenen<br />
Kategorien ausgewählt werden, z. B.:<br />
•Liebe & Freundschaft<br />
• Entschuldigung & Verspätung<br />
•Grüße & Glückwünsche<br />
•Einladung & Party<br />
•Urlaub & Reisen<br />
• Sport<br />
•Tiererleben<br />
• Events<br />
Und so bringen Sie z.B. eine M-Card „Urlaub“ auf den Weg<br />
zu einer Mobilfunk-Rufnummer:<br />
0 1 X X<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Einfach eine SMS mit dem Inhalt „mc url4 01XX-1 23 45 67.<br />
Liebe Grüße aus Mallorca von Siggi“ schreiben und an die<br />
T-D1 Kurzwahl 7 27 66 schicken.<br />
So einfach geht’s. Dabei brauchen Sie sich keine Gedanken<br />
darüber zu machen, in welchem Format der Empfänger Ihre<br />
Grußkarte öffnen kann: Das funktioniert völlig automatisch.<br />
Empfänger mit EMS- und Smart-Messaging-fähigen Handys<br />
erhalten die Grußkarte direkt im entsprechenden Format<br />
aufs Handy. Empfänger, die nur Text-SMS erhalten können,<br />
werden per SMS informiert, wo sie Bild und Nachricht über<br />
WAP oder online per PC abrufen können.<br />
Mit jeder MMS M-Card ist ein Sound fest verknüpft. Der<br />
Dienst ist über Web, WAP und SMS zu nutzen.<br />
Im Web- und WAP-Portal von T-<strong>Mobile</strong> finden Sie Hinweise<br />
und Erläuterungen zur Nutzung des Dienstes. Im WAP-Portal<br />
von T-<strong>Mobile</strong> sind die MMS M-Cards unter der Rubrik<br />
„emails & mehr“ aufgeführt.<br />
48 49
T-D1 SMS (Kurznachrichten)<br />
T-D1 Servicenummern<br />
M-Cards (Fortsetzung)<br />
Per SMS kann der Dienst über die Rufnummer 72766 in<br />
einem vorgegebenen Format gesendet werden:<br />
(Schlüsselwort) (Bild) (Empfängernummer) (Nachricht)<br />
Bei den Schlüsselwörtern haben Sie folgende Auswahl:<br />
MMC – für das Versenden einer statische Karte ohne Sound.<br />
AMMC – für das Versenden einer animierten Karte mit<br />
Sound.<br />
Der Empfänger erhält die Grußkarte im für sein Handy optimalen<br />
Format, unabhängig vom Endgerät des Absenders.<br />
Dafür muss der Empfänger allerdings beim ersten Empfang<br />
einer M-Card einmal seinen Endgeräte-Typ per SMS bekanntgeben.<br />
Dazu erhält er eine SMS mit dem Hinweis, dass er<br />
eine M-Card erhalten hat und für den Empfang sein Endgerät<br />
registrieren lassen kann. Dies tut er mit einer Antwort<br />
wie „Siemens M45“ und die Absenderkurzwahl 72766.<br />
Wenn der Empfägner keine Registrierungs-SMS zurücksendet,<br />
wird ihm die M-Card als reiner Text mit einer Information,<br />
wo er die Karte über WAP oder im Internet abholen<br />
kann, zugestellt.<br />
Kosten<br />
Grundsätzlich zahlt der Absender der M-Card für den Versand<br />
der Karte. Je nach Versand- und Empfangsart entstehen<br />
weitere Kosten – auch für den Empfänger:<br />
•für WAP-Airtime bzw. -Volumen<br />
•für die Registrierungs-SMS (Preis einer netzinternen SMS<br />
seines jeweiligen Tarifs).<br />
EasyGate<br />
Mit dem EasyGate können T-D1 Servicenummern noch einfacher<br />
und bequemer genutzt werden: Das EasyGate ist<br />
mittels Sprachsteuerung dialogfähig. Mit dem EasyGate können<br />
Sie ganz normal in deutscher Sprache kommunizieren.<br />
Ihre Vorteile mit dem EasyGate:<br />
– Der Zugang zu den T-D1 Servicenummern wird durch<br />
die „menschliche“ Schnittstelle wesentlich komfortabler.<br />
– Sie können die Eingabeaufforderungen in „normaler“<br />
Sprache vornehmen und brauchen keine Befehle oder<br />
vorgegebenen Stichworte zu nutzen.<br />
– Das komplette Angebot von T-D1 Servicenummern ist<br />
unter der einheitlichen Kurzwahl<br />
2 5 0 0<br />
zu erreichen.<br />
– Auch wenn Sie das T-D1 Diensteangebot nicht kennen<br />
oder sich an die entsprechende Kurzwahl nicht erinnern –<br />
das EasyGate verbindet Sie mit dem Dienst, den Sie<br />
mündlich unter der 25 00 wünschen.<br />
Unter der 25 00 erreichen Sie folgende Dienste:<br />
• VermittlungsService<br />
• T-D1 SMS Operator<br />
• Telekom Inlandsauskunft<br />
• T-D1 KontoService<br />
• Telekom Auslandsauskunft<br />
• Telekom Zeitansage<br />
• Fleurop<br />
• Facts & Fun<br />
• StauInfo<br />
• TravelService<br />
• PannenService<br />
• VerkehrsService<br />
50 51
T-D1 Servicenummern<br />
VermittlungsService<br />
2 5 5 5<br />
Über den VermittlungsService erhalten Sie an sieben Tagen<br />
in der Woche rund um die Uhr:<br />
• telefonische Rufnummernauskünfte<br />
• eine direkte Verbindung zum gewünschten Telefonanschluss<br />
• Adressenauskünfte aus dem Kundenverzeichnis<br />
• Postleitzahlenauskünfte<br />
• Auskunft per SMS auf Ihr Handydisplay<br />
PannenService<br />
2 4 2 4<br />
oder aus dem Ausland<br />
+ 4 9 1 7 1<br />
2 5 2 2 4 2 4<br />
VerkehrsService<br />
oder aus dem Ausland<br />
+ 4 9 1 7 1<br />
Täglich rund um die Uhr können Sie mit Ihrem Mobiltelefon<br />
• aktuellste Verkehrsmeldungen abrufen.<br />
• Stauprognosen einholen.<br />
• Ihre individuelle Routenempfehlung ausarbeiten lassen.<br />
Facts & Fun<br />
2 5 2 6<br />
2 5 2 2 5 2 6<br />
2 2 3 3<br />
Über diesen SprachinfoService erfahren Sie Aktuelles aus der<br />
Fußball-Bundesliga, das Neueste aus der Politik und das<br />
Wetter für Ihre Region in Deutschland.<br />
Täglich rund um die Uhr Ihre persönliche Notrufsäule bei<br />
Pannen!<br />
Ihr Ansprechpartner beim PannenService verbindet Sie unmittelbar<br />
mit Ihrem Automobilclub oder Automobilhersteller.<br />
Er kann auf etwa 200 ihm direkt angeschlossene Werkstattwagen,<br />
über 4.000 Werkstätten, Abschleppdienste und<br />
Ersatzteildepots zurückgreifen.<br />
TravelService<br />
2 5 2 5<br />
oder aus dem Ausland<br />
+ 4 9 1 7 1<br />
2 5 2 2 5 2 5<br />
Der TravelService organisiert für Sie in Kooperation mit<br />
TEGARON Telematics alles rund um Ihre Geschäfts- oder<br />
Urlaubsreise, z.B. Buchungen von Hotels, Flug- und Bahntickets<br />
sowie Mietwagen, bei denen Sie teilweise von<br />
Sonderkonditionen profitieren. Außerdem erhalten Sie<br />
nationale Flug- und Bahnauskünfte.<br />
52 53
T-D1 Servicenummern<br />
StauInfo<br />
StauInfo ruft Sie an, bevor Sie im Stau stehen. Eine Stunde<br />
lang erhalten Sie regelmäßig alle 15 Minuten nur die Verkehrsinfos,<br />
die Sie wirklich betreffen: Für Ihre gewünschte<br />
Fahrtrichtung oder für Ihre Umgebung.<br />
StauInfo ruft Sie an, wenn sich auf Ihrer Strecke eine Änderung<br />
ergibt.<br />
T-D1 SMS Operator<br />
Fleurop<br />
2 2 1 1<br />
2 5 2 2<br />
oder aus dem Ausland<br />
+ 4 9 1 7 1<br />
2 5 2 2 5 2 2<br />
T-D1 SMS über einen freundlichen Operator versenden.<br />
Sie diktieren den Text und der Operator sorgt dafür, dass<br />
die Kurznachricht den Empfänger erreicht. Sie erreichen<br />
den Operator Montag bis Freitag von 7.00 bis 22.00 Uhr.<br />
3 5 3 8<br />
Mit dem Blumenservice von FLEUROP und T-<strong>Mobile</strong>, der Ihnen<br />
rund um die Uhr zur Verfügung steht, können Sie Blumengrüße<br />
in Deutschland und weltweit in über 140 Länder verschicken.<br />
Rufen Sie von Ihrem Handy aus die T-D1 Kurzwahl<br />
35 38 an. Sie werden dann bei der Zusammenstellung Ihres<br />
Blumenstraußes beraten und können auch einen Grußtext<br />
durchgeben, der zusammen mit dem Strauß dem Empfänger<br />
überreicht wird. Meist wird Ihr Strauß noch am gleichen<br />
Tag überbracht. Die Bezahlung erfolgt ganz bequem<br />
über Ihre Kreditkarte.<br />
Und noch ein Tipp: Sie können auch die Vanity-Nummer<br />
wählen. Das heißt, Sie geben den Namen FLEUROP einfach<br />
über die Tastatur ein.<br />
HUSSEL Süßwaren<br />
4 8 7 7<br />
Mit süßen Grüßen von HUSSEL – und zwar in Form von<br />
Schokoladen-Laptops aus dem Uli-Stein-Sortiment bis hin<br />
zu edlen Cerrini-Trüffeln – können Sie Freunde, Verwandte<br />
und Geschäftspartner überraschen. Wählen Sie einfach die<br />
T-D1 Kurzwahl 48 77 und schon können Sie die köstlichen<br />
Aufmerksamkeiten mit einem individuellen Grußtext an jede<br />
gewünschte Adresse innerhalb der EU-Mitgliedsländer liefern<br />
lassen.<br />
Die Bezahlung erfolgt ganz bequem über Ihre Kreditkarte.<br />
Sie können auch die Vanity-Nummer wählen. Das heißt, Sie<br />
geben den Namen HUSSEL einfach über die Tastatur ein.<br />
MD Medicus (medizinische Hilfe unterwegs)<br />
2 5 7 0 0<br />
Der Service „Medizinische Hilfe unterwegs“ bietet Ihnen<br />
täglich rund um die Uhr neben der Beratung bei Krankheit<br />
auch Informationen zu speziellen Behandlungsmöglichkeiten,<br />
Fahrzeugrückführung im Krankheitsfalle des Fahrers,<br />
Krankentransporte im In- und Ausland, medizinischen Versicherungsschutz<br />
für unterwegs, Hilfe bei Beschaffung von<br />
Medikamenten, Seren oder Blutkonserven.<br />
Dazu steht eine umfassende Alarmzentrale sowie ein erfahrenes<br />
Ärzteteam zur Verfügung.<br />
54 55
T-D1 Komfortdienste<br />
Anklopfen und Halten<br />
Sie führen gerade ein Telefonat, und während dieses<br />
Gesprächs trifft ein weiterer Anruf ein. In diesem Fall werden<br />
Sie von Ihrem Mobiltelefon durch einen Signalton<br />
darauf aufmerksam gemacht und können entscheiden, ob<br />
Sie diesen Anruf entgegennehmen oder ignorieren möchten.<br />
Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Gerät diesen Dienst<br />
unterstützt (hierzu lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung<br />
Ihres Gerätes nach) und die Funktion „Anklopfen“<br />
eingeschaltet ist.<br />
Einschalten der Anklopf-Funktion<br />
4 3<br />
* #<br />
Kontrolle der Anklopf-Funktion<br />
4 3<br />
* #<br />
#<br />
Ausschalten der Anklopf-Funktion<br />
#<br />
Die Funktion „Halten“ erlaubt Ihnen, ein bestehendes<br />
Gespräch vorübergehend zu unterbrechen und nach<br />
Wunsch fortzusetzen. Während das bestehende Gespräch<br />
in Wartestellung ist, können Sie das „anklopfende“ Gespräch<br />
entgegennehmen oder ein neues beginnen z.B. für Rückfragen.<br />
Sie können beliebig oft zwischen den beiden<br />
Gesprächspartnern hin- und herschalten, wobei der<br />
„gehaltene“ Gesprächspartner ein Tonsignal erhält. Dies<br />
bezeichnet man als „Makeln“.<br />
Während eines Telefonats drücken Sie<br />
2<br />
um das zweite Gespräch anzunehmen bzw. ein neues aufzunehmen.<br />
Mit den gleichen Tasten können Sie zwischen den<br />
Gesprächen wechseln.<br />
Wenn Sie die anklopfende Verbindung abweisen wollen,<br />
drücken Sie<br />
0<br />
4 3 #<br />
Um die Gespräche zu beenden, drücken Sie<br />
Makeln<br />
Mit der Funktion Makeln können Sie abwechselnd mit zwei<br />
Personen telefonieren. Zum Beispiel, wenn Sie gerade telefonieren<br />
und Ihr Display einen weiteren Anruf signalisiert<br />
oder wenn Sie während des Telefongesprächs feststellen,<br />
dass Sie noch Informationen von einer weiteren Person<br />
benötigen.<br />
Konferenzschaltung<br />
Mit der Konferenzschaltung können Sie bis zu fünf Teilnehmer<br />
zu einem Gespräch zusammenbringen. Während der<br />
Verbindung mit dem ersten Teilnehmer wählen Sie die Rufnummer<br />
des zweiten Teilnehmers: Das erste Gespräch wird<br />
automatisch auf Halten gesetzt. Wenn Sie mit dem zweiten<br />
Teilnehmer verbunden sind, drücken Sie 3 .<br />
So holen Sie den zweiten Teilnehmer in die Konferenz. Auf<br />
diese Weise verbinden Sie auch die weiteren Teilnehmer<br />
zu einer Konferenz.<br />
CLIP und CLIR – die Rufnummernanzeige<br />
Mit dem Dienst CLIP (Calling Line Identification Presentation)<br />
erscheint die Anzeige der Rufnummer des Anrufers<br />
im Display Ihres Mobiltelefons.<br />
Mit dem Dienst CLIR (Calling Line Identification Restriction)<br />
können Sie selbst entscheiden, ob Ihre Rufnummer<br />
weitergeleitet und im Display des Angerufenen angezeigt<br />
wird. Die Standardeinstellung zeigt Ihre Rufnummer bei<br />
dem Angerufenen nicht an. Sie haben aber die Möglichkeit,<br />
die Rufnummer für den nächsten Ruf anzeigen zu lassen.<br />
Sie schalten den Dienst für einen einzelnen Anruf ein mit<br />
3 1 Zielrufnummer<br />
* #<br />
Sie schalten den Dienst aus mit<br />
# 3 1 # Zielrufnummer<br />
56 57
T-D1 Komfortdienste<br />
Rufsperre<br />
Bestimmte oder alle ankommenden oder abgehenden Verbindungen<br />
können im Netz gesperrt werden (ausgenommen<br />
Notrufe). Die Rufsperren sind netzbezogen.<br />
Die Aktivierung erfolgt durch ein Passwort.<br />
Sie können entweder durch das voreingestellte Passwort<br />
77 77 die Rufsperre einschalten oder ein eigenes Passwort<br />
eingeben:<br />
0 3 3 3 0<br />
* * * *<br />
7 7 7 7<br />
*<br />
neues Passwort neues Passwort #<br />
Folgende Varianten stehen zur Verfügung:<br />
• Sperrung aller abgehenden internationalen<br />
Verbindungen<br />
• Sperrung aller abgehenden Verbindungen<br />
(nur bei T-D1 ProTel Tarif und TellyLocal)<br />
Vorsicht!<br />
Vor Aktivierung der Rufsperre „Alle abgehenden Anrufe“<br />
müssen alle Rufumleitungen deaktiviert sein.<br />
Rufsperre für Telefonie, Daten- und Faxübertragungen<br />
Telefonie:<br />
FaxService:<br />
SMS:<br />
DatenService:<br />
*<br />
*<br />
3 3 1<br />
* Passwort<br />
*<br />
3 3<br />
* Passwort<br />
*<br />
1 1<br />
*<br />
1 3<br />
*<br />
1 6<br />
*<br />
2 0<br />
Rückruf<br />
Mit Rückruf kann ein Anrufer aus dem T-D1 Netz heraus<br />
eine Verbindung zu einem gewünschten Gesprächspartner<br />
im Besetztfall aufbauen. Der Teilnehmer muss nur einmal<br />
wählen und kann die Verbindung herstellen lassen, sobald<br />
der gewünschte Gesprächspartner wieder erreichbar ist.<br />
Im Besetztfall wird dem anrufenden T-<strong>Mobile</strong> Teilnehmer<br />
der Rückruf über eine Ansage oder auf dem Display seines<br />
Mobiltelefons angeboten.<br />
Der Anrufer kann nun mit Hilfe einer definierten Tastenkombination<br />
den Rückruf auslösen (siehe Bedienungsanleitung<br />
des Mobiltelefons). Sofern der Anrufer keinen Rückruf<br />
wünscht, kann er die Ansage jederzeit unterbrechen<br />
und die Verbindung wie üblich beenden.<br />
Hat der Anrufer Rückruf aktiviert, wird die Verfügbarkeit<br />
des gewünschten Gesprächspartners dem Anrufer durch<br />
einen Rufton mitgeteilt. Der Anrufer ist jetzt in der Lage,<br />
die Verbindung aufzubauen.<br />
Nutzungsvoraussetzungen:<br />
• Der Dienst „Telefonie“ muss verfügbar sein.<br />
• Das GSM-Endgerät muss USSD unterstützen.<br />
• Der T-<strong>Mobile</strong> Kunde muss sich im T-D1 Netz befinden.<br />
• Der angerufene Gesprächspartner muss sich in einem<br />
Netz befinden, das Rückruf unterstützt.<br />
Rückruf wird bei Roaming-Gesprächen nicht unterstützt.<br />
Die Frist für das Zustandekommen eines Rückrufs beträgt<br />
45 Minuten. Beendet der Angerufene während dieser Zeitspanne<br />
sein Gespräch nicht, wird kein Rückruf ausgelöst.<br />
58 59
T-D1 Fax- und DatenService<br />
T-D1 FaxService<br />
Mit Ihrer T-<strong>Mobile</strong> Karte erhalten Sie die Möglichkeit zur<br />
Fax- und Datenübertragung. Hierzu benötigen Sie ein<br />
Mobiltelefon mit Faxunterstützung sowie ein mobiles Faxgerät<br />
der Gruppe 3 oder ein angeschlossenes Notebook<br />
mit GSM-Modem oder mit dem CardPhone von T-<strong>Mobile</strong>.<br />
Aufgrund der unterschiedlichen Gerätekonfigurationen ist<br />
eine detaillierte Bedienungsanleitung nicht möglich.<br />
Die Übertragungsraten des Faxservice liegen bei maximal<br />
9.600 bit/s, sofern Sende- und Empfangsgerät diese Übertragungsgeschwindigkeit<br />
unterstützen.<br />
Der gewünschte Faxservice muss extra beantragt werden,<br />
damit wir Sie hierfür im Netz freischalten können.<br />
Zu Ihrer normalen T-<strong>Mobile</strong> Rufnummer erhalten Sie nun<br />
im „Multi-Numbering“ eine zusätzliche Faxnummer.<br />
Die Kosten für den Anschluss entnehmen Sie bitte der<br />
aktuellen Tarifliste.<br />
Wer Ihnen ein Fax schicken möchte, wählt<br />
0 1 X X 1 3<br />
und dann Ihre siebenstellige T-<strong>Mobile</strong> Rufnummer.<br />
Über die 3 3 1 1 können Sie eingegangene<br />
Faxe menügesteuert an einem beliebigen Faxgerät ausdrucken.<br />
Ankommende Faxe funktionieren nur in den Tarifen<br />
TellyActive und TellyProfi.<br />
T-D1 DatenService<br />
Mit diesem Service ist der schnelle Austausch von Computerdaten,<br />
E-Mails oder Dateien ganz einfach. Wenn Ihr Handy<br />
den Datenservice unterstützt, benötigen Sie nur noch<br />
ein Notebook und ein GSM-Modem. Noch einfacher nutzen<br />
Sie den T-D1 DatenService mit einem Notebook und<br />
dem CardPhone von T-<strong>Mobile</strong>. Sie müssen nur noch den<br />
DatenService von T-D1 freischalten lassen.<br />
Neben Ihrer persönlichen T-<strong>Mobile</strong> Rufnummer für normale<br />
Gespräche erhalten Sie als Datendienstkunde eine zusätzliche<br />
Rufnummer ausschließlich für den Datendienst (pro<br />
Übertragungsrate).<br />
Damit können Sie dann unterwegs Online-Dienste nutzen,<br />
im Internet surfen und E-Mails verschicken.<br />
Die Übertragungsrate des DatenService liegt bei 9.600 bit/s.<br />
Für schnellere Datenübertragung siehe Seite 63 „GPRS“.<br />
Die Kosten für den Anschluss entnehmen Sie bitte unserer<br />
aktuellen Tarifbroschüre.<br />
Zugang zu Online-Diensten<br />
Die Zahl der Online-Anbieter wird in Zukunft zunehmen.<br />
Um die Online-Dienste nutzen zu können, muss ein datenfähiges<br />
Handy vorhanden sein. Weiterhin benötigen Sie eine<br />
entsprechende PC-Card oder Datensoftware, Laptop<br />
oder Communicator. Ein Vertrag mit einem Online-Betreiber<br />
ist natürlich ebenfalls Voraussetzung.<br />
T-D1 Kurzwahlen:<br />
1&1 Internet GmbH 44101<br />
AOL (America Online Bertelsmann) 41914<br />
COM.BOX Internet 23086<br />
COM.BOX PresseService 26191<br />
T-Data 19553<br />
debitel.net (Primus-Online) 22214<br />
DPN 41111<br />
IBM Global-Network 44155<br />
Internet Services (IS Internet Service GmbH) 41911<br />
INX (Interactive Network GmbH) 229000<br />
KIAP 41000<br />
Mediaways GmbH 419161<br />
T-Online 191011, 4122<br />
T-Online 01943131<br />
UUNet-Internetzugang 40900<br />
WAO +49 171 2524129<br />
60 61
T-D1 Fax- und DatenService<br />
T-<strong>Mobile</strong> GPRS<br />
T-D1 FaxabrufService<br />
Der FaxabrufService liefert Ihnen zum Ortstarif ausführliche<br />
Informationen zu den aktuellen Mobilfunktarifen und<br />
Servicediensten. Darüber hinaus informiert er Sie über<br />
unsere Produktneuheiten.<br />
Für den FaxabrufService müssen Ihr Telefon oder Faxgerät<br />
auf das Mehrfrequenz- bzw. Tonwahlverfahren eingestellt<br />
sein. Gleich nach dem Wählen führt Sie unser Sprachcomputer<br />
interaktiv und leicht verständlich durch das Menü.<br />
Den FaxabrufService erreichen Sie täglich rund um die Uhr unter:<br />
0 1 8 0<br />
2 2 4 2 4 5 4<br />
Im FaxabrufService bekommen Sie u.a. folgende<br />
Informationen:<br />
• Aktuelle T-D1 Tarife<br />
•Servicedienste von T-D1<br />
• Unsere Servicedienste<br />
•Allgemeine Informationen<br />
•Informationen zur Abwicklung<br />
GPRS steht für General Packet Radio Service. Mit GPRS von<br />
T-<strong>Mobile</strong> und einem GPRS-fähigen Handy können Sie 1 die<br />
Dienste von T-<strong>Mobile</strong> online, dem WAP-Portal von T-<strong>Mobile</strong>,<br />
und das Internet 2 in einer neuen Dimension mobiler Datenkommunikation<br />
erleben. Möglich wird dies durch eine<br />
neue Form der Datenübertragung, die Ihre Informationen<br />
in kleine „Daten-Pakete“ zerlegt, versendet und beim Empfänger<br />
wieder zu einer vollständigen Information zusammensetzt.<br />
„Always on“*: Schnell und bequem<br />
Sie wählen sich mit Ihrem GPRS-Handy einmal auf die Startseite<br />
von T-<strong>Mobile</strong> online, dem WAP-Portal von T-<strong>Mobile</strong> (T-<strong>Mobile</strong>@T-D1)<br />
oder ins Internet 2 ein und bleiben online*. So können<br />
Sie schnell und komfortabel z. B. auf Ihre favorisierten<br />
Dienste bei T-<strong>Mobile</strong> online, das WAP-Portal von T-<strong>Mobile</strong><br />
zugreifen oder Ihre aktuellen E-Mails lesen.<br />
Neue Tarifwelt – effizient und günstig<br />
Sie können sich ruhig Zeit nehmen beim Lesen und Bearbeiten<br />
von WAP-Seiten von T-<strong>Mobile</strong> oder E-Mails. Mit<br />
GPRS von T-<strong>Mobile</strong> bezahlen Sie einen Verbindungspreis 3 ,<br />
der sich im Wesentlichen nach der Menge der Daten-Pakete<br />
richtet, die Sie abrufen und versenden und nicht nach der<br />
Zeit, die Sie dafür benötigen.<br />
Einfache Bedienung<br />
Bei der Nutzung von WAP-Diensten über GPRS ändert sich<br />
in der Bedienung nichts. Sie rufen einfach über das Menü<br />
Ihres GPRS-Handys die Startseite von T-<strong>Mobile</strong> online, dem<br />
WAP-Portal von T-<strong>Mobile</strong> auf und nutzen dann die WAP-<br />
Dienste über GPRS.<br />
Geschwindigkeit der Datenübertragung<br />
Das T-<strong>Mobile</strong> GPRS Netz ermöglicht eine maximale Datenübertragungsrate<br />
von 53,6 Kbit/s. Für Sie ist die tatsächlich<br />
nutzbare Übertragungsgeschwindigkeit abhängig von<br />
Ihrem Endgerät und von der Netzauslastung.<br />
Dem T-<strong>Mobile</strong> Kunden steht eine Datenübertragungsrate<br />
zur Verfügung, die bis zu 4-5 mal höher ist, als mit den<br />
bisherigen T-D1 Datendiensten. Ziel ist es, in Zukunft noch<br />
höhere Datengeschwindigkeiten via GPRS von T-<strong>Mobile</strong> zu<br />
realisieren.<br />
62 63
T-<strong>Mobile</strong> GPRS<br />
T-<strong>Mobile</strong> und das Internet<br />
Steigen Sie in die neue T-<strong>Mobile</strong> Online Welt ein. Nutzen<br />
Sie die Stärken der bestehenden und neuen Dienste<br />
bei T-<strong>Mobile</strong> online, dem WAP-Portal von T-<strong>Mobile</strong>. Bequem<br />
und effizient, weil Sie einfach online bleiben, während<br />
Sie E-Mails lesen, über WAP chatten oder mit Freunden<br />
die neuesten Games probieren. Für die Zeit, die Sie<br />
dafür benötigen, entstehen Ihnen keine Verbindungspreise 3 .<br />
E-Mail – neu erleben<br />
GPRS von T-<strong>Mobile</strong> ermöglicht Ihnen schnelles Empfangen<br />
und Versenden von E-Mails über T-<strong>Mobile</strong> online, das<br />
WAP-Portal von T-<strong>Mobile</strong> sowie bequemes online Lesen<br />
und Bearbeiten der Nachrichten, ohne auf die Uhr zu<br />
schauen.<br />
Börsenticker – immer auf dem Laufenden sein<br />
Geben Sie über Multichart Ihr persönliches Aktienportfolio<br />
ein (max.3 Portfolios) oder wählen Sie aus einem vorgefertigten<br />
Portfolio (z. B. Tops oder Flops) und lassen sich die<br />
aktuellen Kurse aus mehr als 100.000 an deutschen Börsen<br />
gehandelten Werten und Kursen anzeigen.<br />
Entscheiden Sie selbst, in welchen Zeitabständen der Börsenticker<br />
Sie aktuell informiert.<br />
WAP – Wireless Application Protocol<br />
Die Verbindung von Mobilfunk und Internet ist die Innovation,<br />
um mit dem Handy Internetseiten aufzurufen und<br />
Online-Dienste zu nutzen. Websites werden so für das Handy<br />
zu handlichen Textformaten aufbereitet, die auch Links<br />
zu weiteren Informationen enthalten.<br />
Um die WAP-Dienste nutzen zu können, benötigen Sie ein<br />
WAP-fähiges mobiles Endgerät mit eingebautem Micro-<br />
Browser. Für die Nutzung der WAP-Dienste zahlen Sie bei<br />
T-<strong>Mobile</strong> keine monatliche Grundgebühr und keinen zusätzlichen<br />
Bereitstellungspreis. Sie zahlen nur die anfallenden<br />
Verbindungsgebühren. In den Verbindungsgebühren<br />
sind Entgelte für Dienste, die Anbieter berechnen, nicht<br />
enthalten. Bevor Sie jedoch einen kostenpflichtigen WAP-Service<br />
abrufen, erhalten Sie einen Hinweis auf die damit verbundenen<br />
Entgelte.<br />
Mit WAP von T-<strong>Mobile</strong> haben Sie Zugriff auf eine Vielzahl<br />
von Info-Services – und täglich kommen neue hinzu.<br />
Schauen Sie doch einfach bei WAP von T-<strong>Mobile</strong> vorbei. Ist<br />
Ihr Gerät voreingestellt, brauchen Sie nur noch START zu<br />
drücken und schon gehen Sie mit T-<strong>Mobile</strong> online. Falls sich<br />
keine Verbindung aufbaut, rufen Sie die Mitarbeiter unserer<br />
24 Stunden-Hotline an, die Ihnen gerne weiterhelfen.<br />
* Nicht während Telefonaten. Sofern Funkversorgung vorhanden.<br />
1 Als TellySmile, TellyActive, TellyProfi oder TellyData Kunde.<br />
2 Mit zusätzlichem Laptop oder PDA.<br />
3 Zusätzlich wird beim Tarif „GPRS von T-<strong>Mobile</strong> Basic“ ein Tagesnutzungspreis<br />
bzw. beim Tarif „GPRS von T-<strong>Mobile</strong> Profi“ eine monatliche<br />
Grundgebühr berechnet (zusätzlich zu Ihrem „normalen“ T-D1<br />
Tarif TellySmile, TellyActive, TellyProfi oder TellyData).<br />
Sollten Sie noch weitere Fragen haben:<br />
Unsere freundlichen, kompetenten Hotline-Mitarbeiter<br />
stehen Ihnen rund um die Uhr unter 01 80/2 22 13 51<br />
für 6 Cent pro Gespräch aus dem deutschen Festnetz<br />
zur Verfügung.<br />
64 65
Notizen<br />
Notizen<br />
66 67