Ausgabe 14 Downloaden/Anzeigen - provinzial jens merken

Ausgabe 14
aktiv
Eine Information der Westfälischen Provinzial Versicherung
uURLAUB VOR DER HAUSTÜR
Eine Tour mit dem E-Bike rückt
die Heimat in ein neues Licht
uERFOLGREICH
SELBSTSTÄNDIG
Wie Jungunternehmer
Existenzen gründen
DAS LEBEN GESTALTEN
Das neue
Wohngefühl
Wer seinen Lebensmittelpunkt schützt,
kann das Leben in vollen Zügen genießen
www.provinzial-online.de

Inhalt
Ausgabe 14
SICHER PLANEN | 03
TITEL:
DAS NEUE WOHNGEFÜHL 3–5
Mit Hausrat- und Wohngebäudeversicherung
sichern Sie Ihre vertraute
Umgebung
SICHER LEBEN 6–7
Computerviren: Vor schädlicher
Software schützen Sie sich mit
nur wenigen Mausklicks
Erfolgreicher Werdegang: Wie
Jungunternehmer den Weg in die
Selbstständigkeit finden
SICHER MOBIL 8–9
Urlaub vor der Haustür: In Westfalen
entstehen spezielle Routen
für E-Bikes
AKTIV FÜR WESTFALEN 10-11
Digitale Medien: Die Provinzial
sucht den Dialog mit den Kunden
MENSCHEN 12
Frank Rosin kocht Gerichte aus
dem Pott
Impressum
Herausgeber:
Westfälische Provinzial Versicherung AG
Provinzial-Allee 1, 48159 Münster
Verantwortlich für den Inhalt:
Peter Börsch, Thomas Langer
Redaktion:
Bibiana Rintelen (Projektleitung)
Michael Reitz (Chefredaktion)
Autoren: Barbara Einhoff, Andreas Schulte
Schlussredaktion: schlussredaktion.de
Grafik: claim GmbH
Fotos: Fotos: Holde Schneider (Cover, S. 2, 4,
11), Frank Springer (S. 7), Fotolia (S. 3, 5, 11,
12), istockphoto (S. 6, 10, Klapper), Proofload
Services (S. 7), Gästeinformation Schmallenberger
Sauerland (S. 8), www.pd-f .de/biketec
(S. 8), PR/Kreis Warendorf (S. 9), Daimler AG/
smart (S. 9), www.pd-f.de/r-m (S. 9), Elmoto (S.
9), Björn Braun (S. 11), GWK (S. 11), PR/Frank
Rosin (S. 12), Access Music Electronics GmbH:
(S. 12), Rest: PR
Druck: Thiekötter Druck GmbH
Redaktionsschluss: 10. April 2012
HAUSRAT- UND GEBÄUDEVERSICHERUNG SICHERN DIE LEBENSQUALITÄT
Die neue Leidenschaft
für das eigene Zuhause
Die Deutschen verbessern ihre Wohnqualität und sichern ihre vier
Wände gegen die Risiken des Alltags ab.
Die Möbelindustrie jubelt: Sie hat
2011 in Deutschland 350 Millionen
Euro mehr eingenommen als im Jahr
zuvor. Die Baubranche freut sich:
rund ein Fünftel mehr Wohnungsneubauten
als 2010. Und die Wohngebäudeversicherer
staunen: drei
Prozent mehr Beitragssummen. Die
Zahlen belegen: Die Deutschen entdecken
ein neues Wohngefühl. Sie
leben nach dem Motto „Zu Hause ist
es doch am schönsten“. Ganz gleich,
ob Haus, Eigentums- oder Mietwohnung:
Wer die Schwelle zu den
eigenen vier Wänden übertritt, will
sich wohlfühlen und sorgt dafür,
dieses private Stück Lebensqualität
dauerhaft abzusichern.
Schon jetzt besitzen 77 Prozent aller
Haushalte in Deutschland eine Hausratpolice.
Sie schützt Mieter und
Eigentümer vor den wirtschaftlichen
Folgen etwa von Einbruchdiebstahl,
Feuer oder Wasserrohrbruch. Es
könnten bald mehr werden. Denn viele
Versicherer reagieren auf das neue
Wohngefühl der Menschen: „Die Angebote
der Sachversicherer haben
sich in den vergangenen Jahren noch
einmal deutlich verbessert“, sagt
Christian Lübke, Sprecher beim
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft
(GdV).
Schutz vor
Überspannung
So ist der Überspannungsschutz zum
Beispiel bei der Provinzial Bestandteil
der Hausratpolicen. Weil in Haushalten
mehr und mehr teure Elektro-
Teures Jahr 2010
Anzahl der Schäden
(in Tausend)
Hausratversicherung
2008
2009
2010
Wohngebäudeversicherung
2008
2009 1898
2010
geräte benutzt werden, gewinnt er an
Bedeutung. Schon bei einem Blitzeinschlag
gut einen Kilometer vom
eigenen Zuhause entfernt kann zum
Beispiel ein TV-Gerät Schaden nehmen.
Auch integrieren mittlerweile
Versicherer die Schadenregulierung
bei Fahrraddiebstahl in die Hausratversicherung.
Das ist eine Reaktion
auf die konstant hohe Zahl von jähr-
Schäden und Leistungen in der Hausrat- und Wohngebäudeversicherung
in Deutschland.
1172
Gezahlte Leistungen
(in Millionen Euro)
Hausratversicherung
2008
2009 1214
2010
Wohngebäudeversicherung
2008
2009 3551
2010
Quelle: GdV
U
www.provinzial-online.de

04 | SICHER PLANEN
SICHER PLANEN | 05
Sicherheit aus
einer Hand
Wenn zum Beispiel bei Brandschäden
und anschließenden
Löscharbeiten die Bausubstanz
und der Hausrat Schaden genommen
haben, dann kommen dafür
gleich zwei Versicherungen auf:
Wohngebäude- und Hausratversicherung.
Wohl dem, der beide
Policen bei nur einem Versicherer
abgeschlossen hat. Für ihn verringert
sich der bürokratische Aufwand
deutlich. Häufig kann nur ein
Ansprechpartner den gesamten
Versicherungsfall abwickeln. Das
schont die im
Unglücksfall
ohnehin schon
strapazierten
Nerven.
U
lich rund 350.000 Delikten dieser
Art in Deutschland.
Die stolze Summe von 2,7 Milliarden
Euro haben die Deutschen im Jahr
2011 nach Angaben des GdV für
Hausratpolicen ausgegeben. Doch
häufig unterschätzen sie ihren Besitzstand.
„Die Kunden tun sich erfahrungsgemäß
schwer damit, ihr
Hab und Gut zu bewerten“, sagt Lübke.
Moderne Elektrogeräte, hochwertige
Möbel, der kostbare Teppich –
oft sammeln sich über die Jahre beträchtliche
Werte an. Wessen Hausrat
50.000 Euro wert ist und wer diesen
aber nach eigener Schätzung nur für
30.000 Euro versichert hat, der muss
bei einem Schaden im schlimmsten
Fall auf 20.000 Euro verzichten. Um
dies zu vermeiden, wird oft eine
Mindestversicherungssumme von
650 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche
festgelegt.
Sturmwarnung
kommt per SMS
Während sich die Risiken für Mieter
in den vergangenen Jahren kaum
geändert haben, gelten für Hausbesitzer
veränderte Voraussetzungen.
Der Grund: der Klimawandel. In
Deutschland toben zunehmend orkanartige
Stürme, und immer öfter
prasselt Starkregen nieder. Das ist
das Ergebnis einer Klimastudie des
GdV. Künftig treten Hochwasser doppelt
so häufig auf, Sturmschäden
nehmen bis zum Jahr 2100 um mehr
als 50 Prozent zu – besonders
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-
Pfalz und Teile von Norddeutschland
werden davon betroffen sein.
Darauf reagieren die Versicherer. Die
Provinzial warnt ihre Kunden zum
Beispiel per SMS vor Unwettern. So
lässt sich das Auto noch rechtzeitig
vor dem Hagelschlag in die Garage
fahren, Wasserleitungen können vor
plötzlichem Frost geschützt werden.
Außerdem pflegt die Provinzial ein
Wetterportal speziell für Landwirte.
Der GDV hat im April dieses Jahres
ZÜRS Public online geschaltet
(www.zuers-public.de). Das internetbasierte
Zonierungssystem für Überschwemmung,
Rückstau und Starkregen
sammelt Umweltdaten und
weist überschwemmungsgefährdete
Gebiete aus. Der Vorteil für Hausbesitzer
oder -käufer: „Sie können zum
Beispiel erkennen, wie oft ein Grundstück
in der Vergangenheit überschwemmt
war. So lässt sich der Versicherungsbedarf
besser einschätzen“,
sagt Lübke. Eine weitere Erkenntnis
aus ZÜRS: Die Risiken von
99 Prozent aller Haushalte lassen
sich problemlos gegen Überschwemmung
versichern.
Hausrat oft wertvoller
als angenommen
Allein zwei Quadratmeter Kleiderschrank können
rund 15.000 Euro wert sein.
Eine gute Nachricht: Die meisten
Menschen sind vermögender, als
sie denken. Das zeigt sich, wenn
sie ihren Hausrat bewerten. Sie bedenken
nicht, dass eine Hausratversicherung
in der Regel den Neuwert
von Gegenständen ersetzt. So
glauben sie, ein gefüllter CD-
Schrank sei nur ein paar Euro wert.
Tatsächlich lassen sich aber 12 Euro
pro CD ansetzen. Wer also 200
CDs im Regal stapelt, bringt es
schnell auf 2.400 Euro Versicherungssumme.
Außerdem unterschätzen
Versicherte oft, wie viele
Gegenstände sich über die Jahre
ansammeln. Ein gefüllter Kleiderschrank
auf einer Fläche von zwei
Quadratmetern kann mit 15.000
Euro zu Buche schlagen, allerdings
auch mit wenigen Hundert Euro.
Versicherungsnehmer kommen daher
nicht um eine detaillierte
Rechnung herum. „Es gibt keine
Faustregel, nach der sich ein Haushalt
schätzen lässt“, sagt Albrecht
Haller, Vorsitzender des Bunds der
Hausratexperten, einer Vereinigung
von Sachverständigen. Standardverträge
gehen oft von einer
Versicherungssumme von 650 Euro
pro Quadratmeter aus. Provinzial-Experten
helfen bei der Überprüfung,
ob dies ausreicht. p
www.provinzial-online.de -> wohnen
www.bdh-expert.de
Versicherung gegen
Naturgefahren
Der „Wetter-Service“
der Provinzial warnt
Kunden per SMS, Fax
oder Mail, wenn
Sturm, Frost oder
Starkregen in der
Region aufziehen.
Dazu benötigen die Versicherten eine
Elementarschadenversicherung, die
vor den finanziellen Folgen von Natur -
ereignissen wie Überschwemmung,
Erdbeben oder Erdrutsch schützt.
Das Bewusstsein der Versicherten für
diese Absicherung steigt. 2011 besaßen
30 Prozent der Haushalte eine
solche Police – fünf Prozent mehr als
im Jahr zuvor. Mehr und mehr Versicherer
bieten sie – wie die Provinzial
– als Baustein der Hausrat- und
Wohngebäudeversicherungen an. p

06 | SICHER LEBEN
SICHER LEBEN | 07
VOR.SICHT
Nützliche Sicherheitsprogramme
zum Nulltarif lassen sich
einfach aus dem Internet herunterladen.
u Das Programm „Avira Antivirus
2012“ erkennt und
löscht Computerviren.
u „Zone Alarm Free Firewall“
schützt vor Zugriffen aus
dem Internet und unterbindet
die Datenübertragung
durch fremdinstallierte
Software.
u Der „Junk-E-Mail-Filter“
hilft beim Aussortieren von
unerwünschten E-Mails.
u Die Software „Ad-Aware“
durchsucht Ihren Computer
nach Programmen, die Ihre
Daten ausspionieren.
Schutz vor dem Virus
Schadware ist auf dem Vormarsch. Internetnutzer können
vorbeugen, wenn sie wissen, wo die Gefahren lauern.
Scheinbar harmlose Wörter wie „kostenlos“
und „Klingelton“ sind besonders
gefährlich. Wer
Suchmaschinen damit
füttert und eines der Ergebnisse
anklickt, läuft
Gefahr, sich Schadware
auf seinen Rechner zu
laden. Denn weil diese
Begriffe häufig gegoogelt
werden, benutzen Hacker
sie, um Internetnutzer
auf verseuchte Seiten zu lenken.
Schon der Besuch einer solchen Seite
reicht, um den eigenen Rechner mit
Schadware zu infizieren, die zum Beispiel
Daten ausspäht. Nie gab es
mehr Schadware als heute. Längst ist
@Infektion des PCs mit
Schadprogrammen
Quelle: Bitkom
nicht mehr die E-Mail mit Anhang das
beliebteste Einfallstor für Würmer,
Viren und Trojaner. Schadware
versteckt sich häufig
auch in Links, die aus
scheinbar vertraulicher
Quelle stammen. Sie werden
über Chatfenster in
sozialen Netzwerken
verschickt. Der Trick: Der
vermeintliche Freund, der
Ihnen diesen Link sendet,
weiß nichts davon. Auch er ist unwissentlich
das Opfer der Internetkriminellen.
Experten raten: Schützen Sie
sich durch ein gesundes Maß an Misstrauen
und durch die nötigen Sicherheitsmaßnahmen
am PC. p
Neuer Schutz
vor Kostenfallen
Seit März sind Internethändler
gesetzlich verpflichtet, bei
jedem Bestellvorgang eines
Kunden auf die entstehenden
Kosten hinzuweisen.
Mit kühlem Kopf
Angehende Unternehmer sollten sich gut vorbereiten
und im Zweifelsfall fachlichen Rat einholen.
Seit Monaten geht es im Leben von
Jens Hüper um wahrlich gewichtige
Dinge. Der gelernte Metallbauer ist dabei,
sich eine neue Existenz aufzubauen.
Im Januar hat er sich in Oelde
selbstständig gemacht mit der Proofload
Services GmbH. Das Unternehmen
bietet Lastprüfungen von Industriekränen
mit mobilen Prüfgewichten
an. „In Deutschland gibt es meines
Wissens nur zwei Mitbewerber, die
sind aber überwiegend auf den maritimen
Bereich spezialisiert“, sagt Hüper.
Standsicher gründen
Den Anstoß gab ein holländisches
Unternehmen, das europaweit Lastprüfungen
durchführte – auch bei Hüpers
ehemaligem Arbeitgeber, einem
Rettungsbootanlagenhersteller. „Aus
unserer jahrelangen Zusammenarbeit
ist die Idee erwachsen“, erklärt Hüper.
Er fing an, Fachliteratur über Kranindustrie
zu lesen, informierte sich beim
TÜV und bei Kranherstellern nach Bedarf
und Anforderungen. „Mein Angebot
sollte möglichst nah an der Idealvorstellung
der Nachfrager und möglichst
weit weg von den Wettbewerbern
sein“, sagt Hüper. Auch auf seine
zukünftige Rolle als Fachkraft, Manager
und Unternehmer bereitete sich
der 29-Jährige vor, unterfütterte seine
Buchführungskenntnisse mit Tipps
vom Steuerberater, holte sich bei der
IHK Anregungen und erstellte auf
Empfehlung seines Schwiegervaters
mit seinem Provinzial-Berater ein Versicherungsportfolio.
Als Gründungskapital
dienten Gesellschafterdarlehen.
Aus der guten Idee ist ein marktfähiges
Konzept entstanden, das Hüper
nun landesweit vermarkten will. p
www.proofload.de
CHEF.SACHE
Familienpflegezeit ermöglicht
Mitarbeiterbindung
ohne finanzielle Einbußen.
Wird wegen häuslicher Pflege
Teilzeit vereinbart (min.
15 Stunden/Woche, max. zwei
Jahre), ist das Teilzeitgehalt um
die Hälfte der Gehaltseinbuße
aufzustocken. Dafür kann ein
staatliches zinsloses Darlehen
beantragt werden. Nach der
Pflegezeit wird wieder voll,
aber zum reduzierten Gehalt
gearbeitet, bis die Rückzahlungsraten
getilgt sind.
www.familien-pflege-zeit.de
Christian Seega, Gründungsberater
bei der IHK Nord Westfalen, kennt die
häufigsten Gründerfallen:
u zu eiliges Vorgehen
u Überschätzen der eigenen Fähigkeiten
u mangelhafte Finanzplanung
u Förderung wird zu spät beantragt
u Marktpotenzial wird verkannt
u Fehleinschätzung des Kapitalbedarfs
www.ihk-nordwestfalen.de
www.gruenderlexikon.de
www.existenzgruender.de

Emden
9
Osnabrück
Ems
08 | SICHER MOBIL
Enschede
SICHER MOBIL | 09
Bielefeld
u
PLUS.PUNKT
Für alle Fälle
Ein Rechtsstreit strapaziert
nicht nur die
Nerven, er kann auch
teuer werden. Eine
ausgezeichnete
Rechtsschutzversicherung
ist
dann Gold wert. Unsere
ÖRAG PVHB-
Kombi für Privat-,
Verkehrs-, Haus- und Wohnungssowie
Berufsrechtsschutz trägt das
Kostenrisiko und bietet optimalen
Schutz – und das für kleines Geld.
Dafür gab’s im Januar-Heft von
Finanztest die Note „gut“ – bereits
das vierte Rechtsschutz-Gütesiegel
innerhalb eines Jahres.
www.provinzial-online.de
> Rechtsschutz
Urlaub vor der Haustür
Ausflügler erkunden die schönsten Seiten Westfalens
jetzt auch mit dem E-Bike.
Die Berge des Sauerlands sollen Touristen
auch aus dem Ausland locken. Darauf
hofft Sabine Risse. Deshalb schaltet
die Vorsitzende des Verkehrsvereins
Iserlohn Zeitungsanzeigen in den
Niederlanden. Risse setzt auf E-Bikes, also
Fahrräder mit unterstützendem
Elektromotor. Ihr Kalkül: Wenn die radbegeisterten
Holländer die reizvollen
Hügel mühelos hinauffahren können,
dann kommen sie in Scharen. Ein
Wochenende mit geliehenem E-Bike
samt Hotelaufenthalt kostet 155 Euro.
„Die Nachfrage nach unserem Angebot
steigt“, sagt Risse. „Mit dem Elektromotor
lassen sich unsere Berge ohne
große Anstrengung per Rad erkunden.“
E-Bikes sind im Kommen – nicht nur
im Sauerland. Rund 600.000 dieser
modernen Drahtesel sind in Deutschland
schon unterwegs – trotz des recht
hohen Preises von rund 2.000 Euro für
ein Qualitätsbike.
Vielerorts neue Routen
Der Vorteil für die Radler: Ihr Aktionsradius
bei Radtouren vergrößert sich,
und sie fahren zudem komfortabler und
schneller als mit herkömmlichen Fahrrädern.
Händler bieten unterschiedliche
Modelle an, vom komfortablen Tourenrad
für Senioren bis hin zum Mountainbike
für Fahrten im schroffen Gelände.
Dabei ist E-Bike nicht gleich E-Bike. Der
Begriff fasst mehrere Arten von Elektrofahrrädern
zusammen (siehe Seite 9).
Gegebenenfalls benötigen Sie einen
geänderten Versicherungsschutz – etwa
Münster
Rinkerode
Drensteinfurt
Lippe
19
5
8
Hamm
Rheda-
7
Neubeckum
Wiedenbrück
9
Vellern
8
Stromberg
www.weserbergland-tourismus.de
11
www.arnsberg-info.de -> natur genießen -> e-bike-touren
Beckum www.muensterland-tourismus.de -> in Suchmaske „Werse“ eingeben
Sendenhorst-
Albersloh
Werse
14
Ahlen
8
Dortmund
4
19
Dolberg
gegen Diebstahl. Denn die Fahrrad-Zusatzversicherung
zur Hausratversicherung
ist in der Höhe oft auf einen Prozentsatz
der Versicherungssumme begrenzt. Für
ein teures E-Bike muss sie dann womöglich
angepasst werden. Eine Helmpflicht
besteht nicht. Dennoch empfehlen Experten
einen geeigneten Kopfschutz.
Für den Urlaub vor der Haustür entstehen
in Westfalen Routen, die speziell
auf die neue Art der Fortbewegung zugeschnitten
sind. Im Sauerland wurden seit
dem vergangenen Sommer rund 40 Strecken
ausgearbeitet. Im Münsterland
bieten 24 Vermieter ihre Dienste an. Aufladen
lassen sich die Akkus der E-Bikes
meist kostenlos während einer Rast bei
einem der vielen Gastronomen in der
Region. Besonders empfehlenswert: Der
Werse Rad Weg. Auf 122 Kilometern von
Rheda-Wiedenbrück entlang der Werse
über Münster zur Ems bieten Aussichts -
türme faszinierende Einblicke in die
Landschaft.
p
www.sauerland.com/ebike
www.adfc.de/routenfinder
8
WERSE RAD WEG
Werse
Bahnstrecke
Bahnhof
Entfernungen
auf dem WERSE RAD WEG
Oelde
Ems
12
Bielefeld
Mit dem E-Bike auf Touren kommen
Wo die einen nur ein wenig Unterstützung für die müden Beine
wollen, messen die anderen auf der Landstraße ihre Geschwindigkeit
mit den neuen Krafträdern. E-Bikes werden für die unterschiedlichsten
Bedürfnisse angeboten. Die Räder lassen sich in
drei Klassen einteilen. Auch rechtlich gibt es feine Unterschiede.
u Gemütlich: das Pedelec
Das Pedelec unterstützt den Fahrer beim
Treten. Erst dadurch wird der Motor aktiviert.
Fährt das Pedelec 25 Kilometer pro Stunde
oder schneller, schaltet sich der Motor ab.
Rechtlich gesehen sind Pedelecs Fahrräder.
u Fix: das S-Pedelec
Für das „schnelle Pedelec“ benötigen Sie
eine Mofa-Prüfbescheinigung. Der Motor
darf das Fahren bis zu einer Geschwindigkeit
von 45 Kilometer pro Stunde unterstützen.
Sie benötigen eine Versicherung und ein
Kennzeichen und dürfen mit dem S-Pedelec
nicht auf Radwege – es sei denn, das
Zusatzschild „Mofas frei“ erlaubt dies.
u Kräftig: das E-Bike
Beim ebenfalls Elektro-Leichtmofa genannten
E-Bike gelten dieselben Vorschriften wie beim
schnellen Pedelec. Hier steht jedoch die motorisierte
Fahrt bis 20 Kilometer pro Stunde
ohne Muskelkraft im Vordergrund. Auch mit
diesem E-Bike dürfen Sie nur auf Radwegen
mit dem Hinweisschild „Mofas frei“ fahren.
Auf neuen Pfaden: Dank des E-Bikes unternehmen
auch die weniger Sportlichen längere
Radtouren. Tourismusverbände erarbeiten
daher viele Routen speziell für das E-Bike.
Ems

10 | AKTIV FÜR WESTFALEN
AKTIV FÜR WESTFALEN | 11
Plus.Punkt
Aaron Altenau, bei der Westfä -
lischen Provinzial verantwortlich
für das Personalrecruiting, über
die Bedeutung von Xing, das
Netzwerk für Beruf und Karriere.
Herr Altenau, warum präsentiert
sich die Provinzial beim Karriereportal
Xing?
Bewerber können sich damit ein
besseres Bild von der Provinzial machen.
Wir sehen Xing als interaktiven
Kanal, über den sie mit uns als Arbeitgeber
in den Dialog treten können.
Nutzen die Bewerber diese neue
Möglichkeit?
Ja, das sehen wir an den Klickraten
und an gezielten Kontaktaufnahmen.
Können sich Jobsuchende direkt
über Xing bewerben?
Ja, seit Anfang des Jahres schalten
wir auch Stellenanzeigen über Xing.
User haben so die Möglichkeit, sich
direkt aus dem Portal zu bewerben.
In meiner App bin ich
der Kapitän
Die Provinzial spricht Menschen mit digitalen Medien an.
Mit dem Papierschiffchen den
Fluss entlangnavigieren und
Porträts faszinierender Persönlichkeiten
ansteuern, das gibt
es nur im interaktiven Leben. Zum Beispiel
im neuen iPad-Magazin der Provinzial,
das jedermann ab dem 11. Juni
im App-Store bei Apple herunterladen
kann. Das Magazin zeigt neue Bildwelten
und erzählt erstaunliche Geschichten
über Menschen. Etwa die der Kamener
Bergmannstochter Petra Reski,
die sich als gefeierte Schriftstellerin
gleichermaßen im bodenständigen
Kamen wie im mondänen Venedig zu
Hause fühlt. Und die der Unternehmerin
Meike Lube-Lüdeke, die in Hamburg
zauberhafte skandinavische Dekorationen
verkauft. Das iPad-Magazin ist nur
ein Baustein in der digitalen
Provinzial-Welt. Denn interaktive
Medien eignen sich hervorragend,
um die Vielfalt des Unternehmens,
seiner Mitarbeiter und seiner
Kunden darzustellen. Daher setzt
sich die Provinzial auch beim Videoportal
YouTube und bei Facebook in
Szene. Beide Portale bieten einen
Blick hinter die Kulissen, informieren
über aktuelle Projekte und laden Kunden
wie Bewerber zum Dialog ein.
Über das Karriereportal Xing schließlich
informiert die Provinzial potenzielle
Bewerber seit Anfang des Jahres
ausführlich über aktuelle Stellenangebote
und wichtige Themen aus
dem Unternehmen. p
www.provinzial-online.de/socialmedia
Ausflugstipps
Die EM auf Großleinwand
Wenn am 8. Juni die Fußball-EM startet, steigen in Westfalen
Public-Viewing-Events – die größten in der Dortmunder
Westfalenhalle und in der Bielefelder Veranstaltungshalle.
www.fussball-em-news.de -> public viewing
Klassik, Jazz und Weltmusik
Das Holzbläser-Festival „summerwinds“ präsentiert,
unterstützt von der Provinzial-Kulturstiftung,
vom 1. Juli an 40 Konzerte auf den schönsten
Bühnen im Münsterland.
www.summerwinds.de
Kunst erlebbar machen
Der Kunstsommer 2012 in Arnsberg lockt mit dem
Motto „Kommunikation“. Besucher „erleben“ Kunst.
Zum Beispiel lernen sie in Workshops, welche Botschaft
Mode aussendet. www.kunstsommer-arnsberg.de
Gefährlicher Qualm
Provinzial unterstützt mit Rauchdemohäusern
die Feuerwehr und das Floriansdorf.
SCHUTZ.ENGEL
Familienfreundlich
Die Interessen der Familie mit beruflichen
Anforderungen
ideal zu vereinen,
das wünschen sich
fast alle Arbeitnehmer.
Die Provinzial
hat die Zertifizierung
der berufundfamilie gGmbH erhalten.
Damit zeichnet die Initiative
der Hertie-Stiftung erneut das
Engagement der Provinzial für die
Vereinbarkeit von Beruf und Familie
aus. Die Stiftung lobte die flexible
Arbeitszeitgestaltung und die
Möglichkeit zum Sonderurlaub für
die Kinderbetreuung.
www.beruf-und-familie.de
Brandrauch ist gefährlich. In Deutschland sterben jedes Jahr
mehr als 400 Menschen, davon viele Kinder, durch Brände –
die meisten an Rauchvergiftung. Aufklärung tut not, und je
konkreter dies passiert, desto nachhaltiger wirkt sie. Rauchdemohäuser
ermöglichen eine anschauliche Brandschutzerziehung.
Mithilfe von Puppen, Miniaturmöbeln und einer
Nebelmaschine lässt sich kindgerecht demonstrieren, wie ein
Brand entsteht, wie schnell sich der Rauch durch offene Türen
ausbreitet, wie ein Rauchmelder rechtzeitig Alarm auslöst
und wie man sich richtig verhält, wenn der Rauch den Weg
nach draußen verhindert. www.sicherheitserziehung-nrw.de
„Über Xing kommen Bewerber auf uns
zu, die wir ohne das Portal nur schwer erreicht
hätten.“ Aaron Altenau, Westfälische Provinzial
Ralf Tornau (l.), Provinzial, überreicht ein Rauchdemohaus,
von dem auch Feuerwehren profitieren: Sie können üben, wie
in Not und Gefahr schnell und gezielt zu helfen ist.

MENSCHEN | 12
Koch aus dem Pott
Frank Rosin zaubert aus der Küche des
Ruhrgebiets Feines für Gourmets.
Ruhrgebiet vorstellen“, sagt der 45-Jährige. Seine Mission:
„auch Otto Normalverbrauchern das besondere Geschmackserlebnis
zu ermöglichen.“ Im „Restaurant Rosin“ bietet
er Gourmetküche, die nicht teuer sein muss. Immer präsent:
die Küche des Ruhrgebiets. So verbindet er die traditionelle
heimische Küche mit asiatischen oder mediterranen
Einflüssen. Fondo Montebello trifft auf Möhreneintopf, und
Polenta gesellt sich zu Milchferkel mit dicken Bohnen.
Bodenständiger Golfer
Frank Rosin hat die Welt gesehen. Er hat in Kalifornien
gelebt, in Spanien, und ist als zweiter Küchenchef auf der
Luxusjacht „Sea Cloud“ um den Globus gesegelt. Welchen
Platz sucht sich so ein Weltbürger nach langen Wanderjahren?
Na klar, den schönsten: 1991 kehrt Rosin zu seinen
Wurzeln zurück, eröffnet das Restaurant „Rosin“ in seiner
Geburtsstadt Dorsten, wo er heute mit Frau und Kindern
lebt. „Ich könnte mir kaum einen besseren Platz als das
Das kommt gut an. Nicht nur bei den Gästen im Restaurant
und bei den vielen Fernsehzuschauern des beliebten TV-
Kochs und Buchautors. Auch die Experten feiern Rosin. Im
vergangenen November hat er seinen zweiten Stern erhalten.
Seit Jahren zähle seine Küche zu den kreativsten,
außerdem seien die Gaumenfreuden bestmöglich zubereitet,
hieß es in der Begründung. Doch Rosin kann auch anders:
Welches Essen er nach einer Runde Golf bevorzuge:
„Eine schöne Currywurst mit Pommes in der Imbissbude
meiner Mutter in Dorsten.“
p
www.frankrosin.de
MEISTER.STÜCK
Ein Virus, von dem man weltweit nur
das Beste hört? Gibt es nicht? Doch,
das gibt es. Freilich kein Krankheitserreger,
sondern ein Synthesizer mit
ungewöhnlichem Namen, der sich
von Recklinghausen aus verbreitet
hat. Madonna, Stevie Wonder, Céline
Dion, sie alle schwören auf den unverwechselbaren
Klang der Entwicklung
des Tüftlers Christoph Kemper. 1997
startete der Student mit seiner Firma
Access Music. Im ersten Jahr verkaufte
Kemper 300 Synthesizer, heute vertreiben
er und seine 20 Angestellten
mehrere Tausend in alle Welt. Für
den in der Szene hochangesehenen
Kemper kein Grund, in eine der glamourösen
Musikmetropolen umzusiedeln.
„Ich bin Ruhrgebietspatriot“, sagt er.
www.virus.info