63. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und ...

63. Kongress der Deutschen Gesellschaft
für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
22. – 25. Mai 2013 | Essen
Herzlich Willkommen in Essen
Ruhrgebietsstadt mit Weltkulturerbe

Die Nr.1 in der Knochenregeneration *
* IDATA Market Report
2008 Deutschland
Geistlich Biomaterials
Vertriebsgesellschaft mbH
Schneidweg 5
D–76534 Baden-Baden
Tel. 07223 9624–0
Fax 07223 9624–10
info@geistlich.de
www.geistlich.de

Kongressübersicht
Kongressübersicht
08:00
Villa Hügel
Mittwoch, 22.05.2013
Atlantic
Hotel
Raum 2
Atlantic
Hotel
Raum 3
Atlantic Hotel
Raum 4
08:00
Messe
Essen Raum
Essen
Donnerstag, 23.05.2013
Messe Essen
Raum Ruhr
Atlantic
Hotel
Raum 1
Atlantic
Hotel
Raum 2
Atlantic
Hotel
Raum 3
Atlantic
Hotel
Raum 9
08:30
08:30 Begrüßung
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
Vorstandssitzung
DGMKG
09:00 Hauptthema
1
09:30 Orbitale
10:00 Traumatologie
Hauptthema II
Fehlbildungen
10:30 Kaffeepause innerhalb der
Industrieausstellung
11:00
11:30
12:00
Nebenthema
Gutachterwesen
Freie Themen
Tumorchirurgie
Grundlagen
KLS
Workshop
Brainlab
Workshop
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
Orbita
Workshop
12:30 Mittagessen innerhalb der
Industrieausstellung
13:00
13:30
14:00
14:30
Freie Themen
Implantate
und
Rekonstruktion
Freie Themen
Tumorchirurgie I
MSD
Workshop
Pressekonferenz
Vorstandssitzung
DÖSAK
15:00
15:30
16:00
16:30
Assistentenveranstaltung
Ordinarienkonvent
15:00 Kaffeepause innerhalb der
Industrieausstellung
15:30
16:00
16:30
Wehrmedizin
Freie Themen
Tumorchirurgie II
Geistlich
Workshop
Herausgebersitzung
„Der
MKG-
Chirurg“
17:00
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
20:00
Kickerturnier /
Abendessen
17:30
18:00
18:30
19:00
20:00
Feierliche Kongresseröffnung in der Messe Essen-Ost (Raum Essen)
anschließend kulinarische Rundreise durch die Industrieausstellung
4
5

Kongressübersicht
Kongressübersicht
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
Messe Essen
Raum Essen
Hauptthema I
Orbitale
Rekonstruktionen
Messe Essen
Raum Ruhr
Hauptthema II
LKG
10:30 Kaffeepause innerhalb der
Industrieausstellung
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
Hauptthema I
Orbitale Raumforderungen
(bis 12:40)
Freie Themen
Tumorchirurgie
III
Mittagessen innerhalb der
Industrieausstellung
Freie Themen
Bisphosphonate
+ Osteonekrosen
(bis 14:50)
Freitag, 24.05.2013
Messe
Essen
Raum C
Poster
I
Poster
II
15:00 Kaffeepause innerhalb der
Industrieausstellung
15:30 WP
Programm bis
16:00 16:00 Uhr
16:30
WP
Programm bis
16:00 Uhr
Atlantic
Hotel
Raum 2
Health AG
Workshop
biomet
Workshop
Atlantic
Hotel
Raum 3
Medartis
Workshop
Bego
Workshop
Atlantic
Hotel
Raum 4
Erweiterte
Vorstandssitzung
DGMKG
Atlantic
Hotel
Raum 9
Hauptthema II
Kraniosynostosen
Diskussions-runde:
Journal Oral
and
Maxillofacial
Surgery
08:00
08:30
Messe
Essen
Raum
Essen
09:00
09:30
10:00
10:30 Kaffeepause
11:00
11:30
12:00
Freie
Themen DVT
und
Navigation
12:30
13:00 Mittagessen
innerhalb der
13:30 erweiterten
Industrieausstellung
14:00
14:30
15:00
Freie Themen
Dysgnathie
und
Kiefergelenk
Samstag, 25.05.2013
Messe
Essen
Raum Ruhr
Mitgliederversammlung
DGMKG
Zahnärztetag
Messe
Essen
Raum C
Notfallmedizin
für
den
Zahnarzt
Kaffeepause
Freie
Themen
Tumorchirurgie
Atlantic
Hotel
Raum 2
Dysgnathie-
Workshop
Mittagessen innerhalb der
erweiterten
Industrieausstellung
Freie
Themen
Tissue
Engineering
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
20:00
16:45 Uhr Abfahrt der Busse zum Kongressausflug
15:30
16:00 Posterpreis
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
20:00
6
7

Intelligentere
Standards setzen.
OsseoCare Pro – weit mehr
als eine Chirurgieeinheit.
63. Kongress
der Deutschen Gesellschaft für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (DGMKG)
22. - 25. Mai 2013 in Essen
Hauptthemen
• Fortschritte in der Orbita- und Schädelbasischirurgie
• MKG-Chirurgie im Wachstumsalter
Nebenthemen
• Gutachterwesen und Rechtsprechung
in der MKG-Chirurgie
• Freie Vorträge
Die erste Chirurgieeinheit,
die mit einem
iPad bedient wird.
Bohrprotokolle –
individuelle und vorprogrammierte
Wehr- und Katastrophenmedizin
Assistentenveranstaltung DGMKG
veranstaltet von der Akademie für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Zahnärztetag
Workshops
Fortbildungsveranstaltungen
Behandlungsdaten –
exportieren, speichern, drucken
Winkelstücke –
von Restauration bis Chirurgie
www.nobelbiocare.com/osseocare

Inhalt
PERFEKTE PASSUNG
DURCH DESIGN
Durch die Kombination von Implantaten auf Weichgewebeund
Knochenniveau mit einem umfassenden Prothetikportfolio hat
Straumann ein System für alle Indikationen geschaffen.
Das Straumann ® Dental Implant System – ausgezeichnete
Produktqualität für überzeugende, natürlich ästhetische Ergebnisse.
Bitte rufen Sie uns an unter 0761 4501 333.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.straumann.com
Einleitung
Grußworte 04
Gremien/Personen 08
Allgemeine Informationen 13
Sitzungen 15
Ehrungen und Preisverleihungen 16
Fortbildungspunkte 18
Hinweise für Vortragende 19
Posterausstellung 20
Kontakte und Ansprechpartner 21
Kongressgebühren 22
Assistentenveranstaltung 27
Workshops 33
Zahnärztetag 37
Orbita-Workshop 43
KFO-Workshop 49
Wissenschaftliches Programm 53
Donnerstag, 23. Mai 2013 55
Freitag, 24. Mai 2013 66
Samstag, 25. Mai 2013 80
Mit SLActive ®
Oberfläche!
Rahmenprogramm 85
Feierliche Kongresseröffnung 87
Kongressausflug 88
Begleitprogramm 91
Insider - Tipps 92
Sponsoren 98
Industrieaussteller 99
Impressum 103
11

GruSSwort
Grusswort
Sehr geehrte Kongressteilnehmerinnen und
Kongressteilnehmer, liebe Kollegen und Gäste,
der 63. Jahreskongress der Deutschen Gesellschaft für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie wurde für 2013 in
das Herz des Ruhrgebiets, in die Ruhrmetropole Essen,
vergeben. Als Kongresspräsident darf ich Sie hier sehr
herzlich willkommen heißen und freue mich auf einen regen
fachlich-wissenschaftlichen und persönlichen Austausch.
Ergänzt werden die Beiträge durch Übersichtsreferate
nationaler und internationaler Referenten. Zur Vertiefung
einzelner Themenbereiche werden darüber hinaus Workshops
zur „Dysgnathiechirugie“, zur Notfallmedizin und ein
internationaler Kurs zur „orbitalen Dekompression“ integriert.
An die jüngeren Assistenten in Weiterbildung richtet sich der
„Tag der Akademie“. Nach dem vielversprechenden Start
in Freiburg wird nun zum zweiten Mal ein „Tag der Praxis“
für niedergelassene Kollegen und allgemein chirurgisch
interessierte Kollegen veranstaltet.
Spätestens nach dem Jahr 2010, in dem Essen als Europas
Kulturhauptstadt den gelungenen Strukturwandel einer
ganzen Region weit über seine Grenzen hinweg präsentieren
konnte, ist nun allgemein bekannt, dass sich im Ruhrgebiet
heute Lebensqualität und Arbeitswelt in einer ausgewogenen
Balance befinden. Das wirtschaftliche und wissenschaftliche
Potential von Deutschlands größtem Ballungsraum stellt
dabei das Fundament für die herausragende medizinische
Forschung und die hohe Versorgungsrealität der Bevölkerung
unseres Landes dar.
Die Themenkommission der Deutschen Gesellschaft für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie hat für den Kongress
in Essen die Chirurgie der Orbita und Schädelbasis, die
Chirurgie im Wachstumsalter und Fragen des Medizinrechts
in den Fokus der wissenschaftlichen Diskussion gerückt. Die
Essener Universitätsklinik für Gesichts- und Kieferchirurgie
steht traditionell für eine enge interdisziplinäre Kooperation
mit den Nachbarfächern auf diesen Gebieten, und so freuen
wir uns aufgrund der Vielzahl der ausgewählten Vorträge auf
ein interessantes Programm mit intensiven Diskussionen.
Ein besonderes Highlight verspricht der traditionelle
Kongressausflug zu werden, der die Teilnehmer zum
Weltkulturerbe „Zeche Zollverein“ führen wird. Hier treffen
sich das traditionelle Ruhrgebiet und die Moderne sowohl
architektonisch als auch kulinarisch, und hier eröffnen
sich in angenehmem Ambiente Einblicke in Deutschlands
wirtschaftliches Fundament unserer Vorfahren.
Im Namen meiner Mitarbeiter, Kollegen und des Vorstands
der Deutschen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie freue ich mich, Sie im Mai in Essen begrüßen
zu dürfen.
Ihr
Prof. Dr. Dr. Christopher Mohr
Kongresspräsident
12
13

GruSSwort
GruSSwort
Liebe Kolleginnen und liebe Kollegen,
der Kongress der Deutschen Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie fokussiert sich in diesem Jahr auf zwei besonders
anspruchsvolle Themen unseres sehr weit gespannten
Fachgebiets, die Chirurgie der Orbita und der Schädelbasis
sowie die Chirurgie im Wachstumsalter. Auch wenn nicht jeder
Kollege hier den Schwerpunkt seiner täglichen Arbeit sieht, so
ist es doch von hoher Wichtigkeit, Erkrankungen und Fehlbildungen
dieser Region und dieses Alters sehr genau zu kennen, um
die entsprechenden Patienten korrekt beraten und gegebenenfalls
an eine spezialisierte Einrichtung überweisen zu können. In beiden
Gebieten ist die interdisziplinäre Kooperation von höchster Bedeutung.
Gerade hier weist die Klinik des Kongresspräsidenten Herrn
Professor Mohr eine langjährige Erfahrung auf, die er sehr gut für
die Erstellung des vorliegenden Programms zu nutzen wusste.
Die Erfahrungen der vorherigen Kongresse in Bamberg und
Freiburg sind in die Gestaltung der Essener Tage eingeflossen,
sodass wir wiederum einen „Tag der Akademie“ für die jüngeren
Assistenten mit einigen sehr interessanten Workshops vorangestellt
haben und den Kongress mit einem „Tag der Praxis“ mit
besonderen Themen für niedergelassene Kollegen ausklingen
lassen.
Vor dem Hintergrund vieler Veränderungen im Gesundheitswesen
und der Neustrukturierung von Lernzielkatalogen in Medizin und
Zahnmedizin muss sich die Deutsche Gesellschaft für Mund-,
Kiefer- und Gesichtschirurgie auf vielen Feldern bewähren. Gerade
hierzu dient unser Jahreskongress als Treffpunkt zum Meinungsaustausch
zwischen Vertretern aus Wissenschaft und Praxis.
Nicht zuletzt sei die Ruhrmetropole Essen erwähnt, die in den
vergangenen Jahren als Kulturhauptstadt Europas viel von
sich reden machte. Das Rahmenprogramm ist vom Kongresspräsidenten
so gestaltet worden, dass äußerst anregende und
interessante Punkte dieser Region Ihnen allen nahegebracht
werden. So gesehen bin ich sicher, dass wir nicht nur in
wissenschaftlicher, sondern auch in gesellschaftlicher Hinsicht
einige interessante Tage vor uns haben, und hoffe sehr auf eine
zahlreiche Beteiligung.
Mit herzlichen Grüßen
Herzlich willkommen in Essen!
Die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie ist ein sehr
komplexes und oft interdisziplinäres Arbeitsfeld. Essen
hat hier einen universitären Schwerpunkt, der durch Herrn
Professor Dr. Dr. Christopher Mohr geführt wird. Daneben gibt
es ein Netz von kooperierenden Einrichtungen. Sie haben
nicht zuletzt deshalb mit ihrem diesjährigen Tagungsort eine
gute Wahl getroffen.
Ähnlich wie in anderen medizinischen Schwerpunktfeldern
unserer Stadt – beispielsweise in der Onkologie, der
Kardiologie und der Transplantationsmedizin – ist es
gelungen, die Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie in
Essen räumlich zu zentrieren und somit national und
international anerkannte und wettbewerbsfähige Exzellenzen
in Medizin und Forschung zu schaffen. Das hohe Maß an
Interdisziplinarität in dieser Sparte profitiert dabei seinerseits
von der Exzellenzbildung anderer Disziplinen.
Das Gesundheitssystem Essens gehört heute sozial und
wirtschaftlich zu den starken und tragenden Branchen in
unserer Stadt. Mehr als 45 000 sozialversicherungspflichtig
Beschäftigte und rund 750 000 ambulante und stationäre
Behandlungsfälle machen Essen zu einem der großen
Versorgungszentren in Deutschland. Unter der Dachmarke
„Essen forscht und heilt“ unterstützen wir insbesondere auch
den notwendigen wissenschaftlichen und medizinischen
Dialog. Essen ist eben auch eine erfahrene Kongressstadt.
Ich freue mich sehr, dass Sie mit Ihrer Jahrestagung hier
einen wichtigen Baustein hinzufügen, und wünsche Ihnen
einen produktiven Austausch mit guten Ergebnissen. Noch
einmal: herzlich willkommen in Essen!
Essen, im Mai 2013
Reinhard Paß
Oberbürgermeister
Prof. Dr. Dr. Alexander Hemprich
Präsident der DGMKG
14
15

Gremien & Personen
Gremien & Personen
Präsident des Gesamtverbandes
Prof. Dr. Dr. Alexander Hemprich
Universitätsklinikum Leipzig
Klinik und Poliklinik für Mund-, Kiefer- und Plastische
Gesichtschirurgie
Liebigstraße 12 | 04103 Leipzig
Tel.: 0341 - 97 21 100 | Fax: 0341 - 97 21 109
E-Mail: hemprich@medizin.uni-leipzig.de
Vizepräsident
Dr. Dr. Stephan Wunderlich
Schadowstraße 48-50 | 40212 Düsseldorf
Tel.: 0211 - 17 39 20 | Fax: 0211 - 17 39 223
E-Mail: wunderlich.duesseldorf@t-online.de
Schatzmeister des Gesamtverbandes
Dr. Dr. Lür Köper
MKG-Praxis am Klinikum Bremerhaven
Postbrookstraße 103 | 27574 Bremerhaven
Tel.: 0471 - 29 93 278 | Fax: 0471 - 29 93 279
E-Mail: luer.koeper@gmx.de
Weitere Vorstandsmitglieder
Prof. Dr. Dr. Gerd Gehrke
Diakoniekrankenhaus
Henriettenstiftung DKH
Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie -
Plastische und ästhetische Operationen
Marienstraße 72-90 | 30171 Hannover
Tel.: 0511 - 28 92 570 | Fax: 0511 - 28 92 014
E-Mail: gerd.gehrke@ddh-gruppe.de
Prof. Dr. Dr. Nils-Claudius Gellrich
Medizinische Hochschule Hannover
Klinik und Poliklinik für MKG-Chirurgie
Carl-Neuberg-Straße 1 | 30625 Hannover
Tel.: 0511 - 53 24 748 | Fax: 0511 - 53 24 740
E-Mail: Gellrich.Nils-Claudius@mh-hannover.de
Prof. Dr. Dr. Hans-Peter Howaldt
Universitätsklinikum Giessen und Marburg GmbH
Klinik und Poliklinik für MKG-Chirurgie
- Plastische Operationen -
Klinikstraße 29 | 35392 Gießen
Tel.: 0641 - 99 46 271 | Fax: 0641 - 99 46 279
E-Mail: HP.Howaldt@uniklinikum-giessen.de
Dr. Bernd G. Rehberg
Bajuwarenstraße 7 | 85435 Erding
Tel.: 08122 - 90 15 45 | Fax: 08122 - 90 15 44
E-Mail: praxis@mkg-erding.de
Past-President
Dr. Erich-Theo Merholz
St. Lukas-Klinik
MKG-Chirurgie / Plastische Operationen
Schwanenstraße 132 | 42697 Solingen
Tel.: 0212 - 70 52 401 | Fax: 0212 - 70 52 402
E-Mail: merholz@k-plus.de
Ehrenpräsident
Dr. Dr. Wolfgang Busch
Eißendorfer Grenzweg 32 | 21077 Hamburg
Tel.: 040 - 76 04 696 | Fax: 040 - 76 10 29 25
E-Mail: wolfgang@drbusch.eu
Sprecher des Wissenschaftlichen Beirats
Prof. Dr. Dr. Michael Ehrenfeld
Klinikum der Universität München Klinik und
Poliklinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Lindwurmstraße 2a | 80337 München
Tel.: 089 - 51 60 29 00 | Fax: 089 - 51 60 47 45
E-Mail: michael.ehrenfeld@med.uni-muenchen.de
Sprecher der Landesvorsitzenden
Dr. Dr. Hans-Peter Ulrich
MKG-Chirurgie LindenArcaden
Fackenburger Allee 1 | 23554 Lübeck
Tel.: 0451 - 50 49 10 | Fax: 0451 - 50 49 123
E-Mail: hans-peter.ulrich@mkg-chirurgie.de
Ehrenmitglieder
Dr. Dr. Wolfgang Busch
Eißendorfer Grenzweg 32
21077 Hamburg
Prof. Dr. Rudolf Fries
Pferdebahnpromenade 17
4040 Linz / St. Magdalena
Österreich
Prof. Dr. Dr. Jarg-Erich Hausamen
Echternfeld 9
30657 Hannover
Prof. Dr. Dr. Hans Jürgen Hering
Violastraße 39
35039 Marburg
Prof. Dr. Dr. Egbert Machtens
Bommerholzweg 31
58300 Wetter/Ruhr
16
17

Gremien & Personen
Gremien & Personen
Dr. Hector Marino
Luis Agote 2332
Buenos Aires
Argentinien
Prof. Dr. Dr. h. c. Hugo Lorenz Obwegeser
Im Zelg
8603 Schwerzenbach
Schweiz
Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Norbert Schwenzer
Burgholzweg 85/1
72070 Tübingen
Prof. Dr. Gerhard Seifert
Schwarzdornweg 18a
22391 Hamburg
Ehrenmitglieder †
Prof. Dr. Dr. Rüdiger Becker †
Dr. Dr. Werner Freytag †
Prof. Dr. Dr. Gerhard Grimm †
Dr. h. c. G. Hauff †
Dr. Dr. K. Hemmerich †
Dr. Dr. Franz Hochreiter †
Prof. Dr. Dr. Walter Hoffmann-Axthelm †
Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Gerhard Pfeifer †
Dr. Robert Pfeiffer †
David Mathews, O. B. E., M. D., F. R. C. S. †
Prof. Dr. Dr. Alfred Rehrmann †
Prof. Dr. Dr. Joachim Mühling †
Prof. Dr. Dr. Wolfgang Rosenthal †
Prof. Dr. Dr. Friedrich Schröder †
Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. Karl Schuchardt †
Dr. Dr. Wilhelm Schwisow †
Prof. Dr. Dr. Gerhard Steinhardt †
Prof. Dr. Dr. Rudolf Stellmach †
Dr. Fritz Stender †
Prof. Dr. Dr. Dr. h. c. R. Ullik †
Prof. Dr. Dr. Martin Wassmund †
Prof. Dr. Herrmann Wolff †
Korrespondierende Mitglieder
John Bowerman
Whitmore Vale Road
GU26 6JB Hampshire
Großbritannien
Dr. Willem H. Groenenberg
Pionenweg 8
2565 AX Den Haag
Niederlande
Prof. Dr. Uwe J. Rother
Bramfelder Chaussee 484
22175 Hamburg
Dr. Dr. J.I.J.F. Vermeeren
Zandberglaan 21
4818 GH Breda
Niederlande
Prof. Dr. Dr. Philip Worthington, M. D., B. D. S., F. D. S. R. C. S.
17113 N. E. 133rd Street
98052-1135 Redmond, WA
USA
Präsidentin der ÖGMKG
Präsidentin der Österreichischen Gesellschaft für Mund-,
Kiefer- und Gesichtschirurgie
Univ.-Prof. Dr. Ingeborg Watzke
Institut für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie und
Zahnheilkunde
SMZ Ost – Donauspital Wien
Langobardenstraße 122 | 1220 Wien
Österreich
Präsident der SGKG
Präsident der Schweizerischen Gesellschaft für Kiefer- und
Gesichtschirurgie
Prof. Dr. Dr. H.-F. Zeilhofer
Klinik für Kiefer-, Plastische und Wiederherstellende Chirurgie
Spitalstraße 21 | 4031 Basel
Schweiz
18
19

CAMLOG steht für Erfolg!
www.camlog.de
Allgemeine Informationen
Erstklassige
Tube-in-Tube Verbindung
Optional mit
Platform-Switching
Sitzungen 15
Preisverleihungen 16
Fortbildungspunkte 18
Hinweise für Vortragende 19
Posterausstellung 20
Kontakte & Ansprechpartner 21
Kongressgebühren 22
Einfache Abutment-
Positionierung über drei
Nuten und Nocken
Millionenfach bewährte
SCREW-LINE
Außengeometrie
Hohe radiale
Positionsgenauigkeit
Alternativ mit
schablonengeführter
Implantation
ERFOLG
Das CAMLOG ® Implantatsystem schreibt seit Jahren Erfolgsgeschichte.
Die hohe Anwenderfreundlichkeit, die überragende Präzision und die konsequente
prothetische Orientierung überzeugen die Anwender. Ein zuverlässiger
Service und ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis runden das
Gesamtpaket ab und machen CAMLOG zu einem Partner mit hohem
Mehrwert. Überzeugen Sie sich! Weitere Infos: Telefon 07044 9445-100,
www.camlog.de.

Sitzungen
Mittwoch, 22.05.2013
08:00 - 13:00 Villa Hügel
Vorstandssitzung DGMKG
15:00 - 18:00 Atlantic Hotel, Raum 2
Ordinarienkonvent
Donnerstag, 23.05.2013
12:00 - 14:00 Atlantic Hotel, Raum 1
Pressekonferenz
12:30 - 14:00 Atlantic Hotel, Raum 9
Vorstandssitzung DÖSAK
15:00 - 17:00 Atlantic Hotel, Raum 9
Herausgebersitzung „Der MKG-Chirurg“
Freitag, 24.05.2013
12:30 - 14:00 Atlantic Hotel, Raum 9
Diskussionsrunde:
Journal Oral and Maxillofacial Surgery
14:00 - 16:00 Atlantic Hotel, Raum 4
Erweiterte Vorstandssitzung
Samstag, 25.05.2013
08:30 - 10:30
Messe Essen, Raum
Ruhr
Mitgliederversammlung DGMKG
23

Preisverleihungen
Wissenschaftspreis der DGMKG
Der Wissenschaftspreis der DGMKG wird im Rahmen der
feierlichen Kongresseröffnung am Donnerstag, den
23. Mai 2013 im Saal Essen in der Messe Essen-Ost
verliehen. Das Preisgeld beträgt 5.000 €.
Der Preisträger hält ebenfalls im Rahmen der feierlichen
Kongresseröffnung einen Vortrag im Saal Essen.
Posterpreis
Die Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie hat auch dieses Jahr wieder einen Preis für
die beste Posterpräsentation mit einem Preisgeld in Höhe von
1.000 € ausgeschrieben.
Für die Auswahl gelten die folgenden Bewertungskriterien:
wissenschaftlicher Gehalt, Aktualität sowie Form und
Gestaltung der Präsentation.
Juroren:
Prof. Dr. Dr. Nils-Claudius Gellrich (Hannover)
Prof. Dr. Dr. Alexander Schramm (Ulm)
Prof. Dr. Dr. Jörg Wiltfang (Kiel)
Die Verleihung des Posterpreises findet am Samstag,
25.05.2013, um 16:00 Uhr im Saal Essen statt.
DENTSPLY Implants –
das neue ‚Powerhouse’
in der Implantologie
DENTSPLY Implants ist die Verbindung zweier
erfolgreicher und innovativer Unternehmen der
dentalen Implantologie: DENTSPLY Friadent und
Astra Tech Dental.
DENTSPLY Implants bietet mit ANKYLOS ® , dem
ASTRA TECH Implant System und XiVE ® ein
umfassendes Angebot an Im plan taten, FRIOS ®
Augmentations produkte, Guided Surgery,
CAD/CAM-Technologien wie patientenindividuelle
ATLANTIS Abutments und das stepps ®
Programm für die professionelle Praxisentwicklung.
Wir vertrauen darauf, dass sich Zahnärzte
und Zahntechniker in aller Welt für DENTSPLY
Implants als ihren neuen Partner der Wahl
entscheiden werden – für integrierte Implantatlösungen,
engagierten Support und eine bessere
Versorgung ihrer Patienten.
Begleiten Sie uns auf dem Weg in eine neue
Dimension der Implantologie.
Facilitate
www.dentsplyimplants.de
24

Fortbildungspunkte
Hinweise für Vortragende
Veranstaltung Datum Punkte
Assistentenveranstaltung 22.05.2013 5
Wissenschaftliches Programm 23.05.2013 6
Wissenschaftliches Programm 24.05.2013 6
Wissenschaftliches Programm 25.05.2013 6
Redezeit
Die Redezeit beträgt für den Kurzvortrag acht Minuten.
Zur Diskussion sind zwei Minuten vorgesehen, wenn
im Programm nichts anderes angegeben ist. Beim
Überschreiten der Vortragszeit entfällt die Diskussion.
Im Interesse eines reibungslosen Kongressverlaufs werden
die Referenten gebeten, vor Beginn der jeweiligen Sitzung in
der ersten Reihe des Sitzungssaals Platz zu nehmen.
Fortbildungspunkte ZÄK Nordrhein
Zahnärztetag 25.05.2013 5
Dysgnathie-Workshop 25.05.2013 4
Notfallmedizin 25.05.2013 3
Diskussion
Die Diskussionsbemerkungen sind frei zu sprechen.
Auf Bildprojektionen muss verzichtet werden. Die
Diskussionsredner werden gebeten, zu Beginn ihrer
Ausführungen ihren Namen und ihren Herkunftsort zu nennen
sowie die in den Gängen stehenden Mikrofone zu benutzen.
Bildprojektion
Für die 4:3-Projektion mittels LCD-Projektoren stehen IBMkompatible
PCs mit dem Programm „PowerPoint 2010“ zur
Verfügung. Die Nutzung eigener Laptops ist nicht vorgesehen
und muss bei Bedarf vorab bei boeld communication GmbH
angekündigt werden. Der Vortrag auf CD-ROM oder USB-
Stick kann bis spätestens 45 Minuten vor Sitzungsbeginn im
Mediencheck abgegeben und getestet werden.
Bitte beachten Sie beim Erstellen Ihrer Vortragsdaten auf CD-
ROM oder USB-Stick, dass Filmdateien oder Sonderschriften
(-zeichen) mit auf das Medium übertragen werden. Nutzen
Sie dazu ggf. die Funktion „Verpacken für CD...“ und wählen
Sie unter der Option „Verknüpfte Dateien“ und „Eingebettete
True-Type-Schriften“. Die Projektion von Diapositiven ist nicht
möglich. Das Löschen der Datei nach dem Vorgang wird
garantiert.
Für technische Rückfragen steht Ihnen Herr Olaf Strümpler
von der Firma Video Art unter Telefon +49-(0)4241-93 32 11
oder event@video-art.de zur Verfügung.
Referenten
Die Referenten sind auf der Kongress-Webseite unter
www.dgmkg-essen.de einsehbar.
Bitte beachten Sie, dass die Vortragstitel sowie die
Autorennennungen so übernommen wurden, wie bei der
Einreichung der Abstracts von den Autoren angegeben.
26
27

posterausstellung
Kontakte & Ansprechpartner
Hinweise zur Posterausstellung
Die Posterausstellung findet im Saal Essen in der Messe
Essen-Ost statt. Dort dürfen die Poster ab Donnerstag,
23.05.2013, ab 08:00 Uhr auf Stellwänden mit Pinnnadeln
angebracht werden.
Die im Programm angegebene Nummer ist auf der Stellwand
vermerkt. Poster dürfen eine Breite von 90 cm und eine Höhe
von 130 cm nicht überschreiten.
Bis Freitag, 24.05.2013, 08:00 Uhr am müssen alle Poster
aufgehängt sein. Am Samstag, 25.05.2013, ab 16:30 Uhr
können die Poster wieder entfernt werden.
Die Kurzpräsentation der Poster ist auf eine Redezeit von
zwei Minuten und auf die Projektion von maximal zwei
PowerPoint-Folien beschränkt.
Der Kurzvortrag auf CD-ROM oder USB-Stick kann bis
spätestens 45 Minuten vor Sitzungsbeginn im Mediencheck
abgegeben und getestet werden.
Bitte beachten Sie hierzu auch die Hinweise zur
Bildprojektion. Die Autoren werden gebeten, nach den
Posterpräsentationen am Freitag, 24.05.2013, am Anfang
der Mittagspause von 13:00 - 14:00 Uhr an ihren Postern
zur Diskussion zur Verfügung zu stehen. Die Verleihung des
Posterpreises findet am Samstag, 25.05.2013, um 16:00 Uhr
im Saal Essen statt.
Veranstaltungsort
Messe Essen-Ost
Atlantic Congress Hotel Essen
Norbertstraße Norbertstraße 2
45131 Essen 45131 Essen
www.cc-essen.de Tel.: 0201 - 94 62 80
Kongressleitung
Prof. Dr. Dr. Christopher Mohr
Kliniken - Essen - Mitte
Evang. Huyssens-Stiftung/Knappschaft GmbH
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie / Plastische Operation
Henricistraße 92 | 45136 Essen
Programmorganisation
Prof. Dr. Dr. Christopher Mohr
Dennis Becker
Dr. Dr. Sven Baum
Sami Eletr
Dr. Dr. Alexander Metz
Dr. Roman Pförtner
Gunnar Rieger
Dr. Sandra Terhorst
Dr. Dr. Arved Thümmler
Prof. Dr. Thomas Weischer
Kliniken - Essen - Mitte
Evang. Huyssens-Stiftung/Knappschaft GmbH
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie /
Plastische Operation
Henricistraße 92 | 45136 Essen
Teilnehmerregistrierung, Organisation und
Industrieausstellung
boeld communication GmbH
Oskar-Schlemmer-Straße 15 | 80807 München
Tel.: +49 (0)89 - 18 90 46 0 | Fax: +49 (0)89 - 18 90 46 16
DGMKG@bb-mc.com
28
29

Kongressgebühren
Kongressgebühren
Wissenschaftliches
Programm ab 23.04.2013
Workshops
Mitglieder DGMKG (Klinikchef)
Mitglieder DGMKG (Oberarzt)
Mitglieder DGMKG (Facharzt)
300,00 €
300,00 €
300,00 €
Firmen-Workshops
mit Teilnahme am
Wissenschaftlichen Programm
ohne Teilnahme am
Wissenschaftlichen Programm
30,00 €
90,00 €
Mitglieder DGMKG
(Niedergelassen)
Nichtmitglieder
(Ausbildungsassistent)
Nichtmitglieder
Ausbildungsassistent
Studierende
300,00 €
260,00 €
400,00 €
180,00 €
70,00 €
Orbita-Workshop
mit Teilnahme am
Wissenschaftlichen Programm
Orbita-Workshop
ohne Teilnahme am
Wissenschaftlichen Programm
KFO-Workshop
100,00 €
120,00 €
80,00 €
Tageskarte
Mitglieder DGMKG (Klinikchef)
Mitglieder DGMKG (Oberarzt)
180,00 €
180,00 €
Assistentenveranstaltung
Assistentenveranstaltung
DGMKG, veranstaltet von der
Akademie für Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie
Mitglieder DGMKG (Facharzt)
Mitglieder DGMKG
(Niedergelassen)
Mitglieder DGMKG
(Ausbildungsassistent)
Nichtmitglieder
180,00 €
180,00 €
110,00 €
200,00 €
Bei Buchung des
Gesamtkongresses ist die
Teilnahmegebühr für die
Assistentenveranstaltung
inkludiert.
Gebühr für Mitglieder DGMKG,
die nicht am Gesamtkongress
teilnehmen
inkludiert
80,00 €
Ausbildungsassistent
Studierende
160,00 €
40,00 €
Gebühr für Nichtmitglieder,
die nicht am Gesamtkongress
teilnehmen
130,00 €
Zahnärztetag
Zahnärtzliche Chirurgie – Was
ist richtig / riskant / falsch?
Teilnahmegebühr Symposium
70,00 €
Workshop „Zahnärztliche
Notfallmedizin“
Teilnahmegebühr Workshop
50,00 €
30
31

Kongressgebühren
Notizen
Bezahlung
Für Teilnehmer aus Deutschland:
Bezahlung nur per Lastschrift. Die Abbuchung erfolgt
nach Eingang einer Anmeldebestätigung beim Teilnehmer.
Sollte ein Einzug der Gebühren aufgrund unzureichender
Angaben des Teilnehmers per Lastschrift bis 14 Tage vor
Kongressbeginn nicht möglich sein, wird die Anmeldung
storniert, und der Teilnehmer muss sich vor Ort erneut
anmelden.
Nur für Teilnehmer aus dem Ausland:
Bezahlung mit Visa- oder Mastercard. Sollte ein Einzug
der Gebühren aufgrund unzureichender Angaben des
Teilnehmers per Kreditkarte bis 14 Tage vor Kongressbeginn
nicht möglich sein, wird die Anmeldung storniert, und der
Teilnehmer muss sich vor Ort erneut anmelden.
Stornobedingungen:
Weniger als 21 Tage vor der Veranstaltung: 50 %
Weniger als 8 Tage vor der Veranstaltung: 100 %
Dies gilt sowohl für das wissenschaftliche Programm als auch
für die Workshops und das Rahmenprogramm.
Die reduzierten Preise für Assistenten und Studierende
werden nur gegen Vorlage einer Bescheinigung gewährt.
Nachträglich eingereichte Bescheinigungen können nicht
berücksichtigt werden.
32
33

ALL-IN-ONE
Kiefergelenkarthroskop NEU
Endoskopische Chirurgie ohne Triangulation
Assistentenveranstaltung
DGMKG
veranstaltet von der
Akademie für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
am Mittwoch, 22. Mai 2013
ZMKG 8 08/2012/A-D
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany, Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany
Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Web: www.karlstorz.com

Assistentenveranstaltung DGMKG
Mittwoch, 22. Mai 2013
14:00 - 18:45 Atlantic Hotel, Raum 4
Moderation:
Rana, Majeed (Hannover); Terhorst, Sandra (Essen)
14:00 - 14:10 Atlantic Hotel, Raum 4
Begrüßung
Eckelt, Uwe (Dresden); Ehrenfeld, Michael (München);
Hemprich, Alexander (Leipzig)
Primäre Orbitarekonstruktion (Hauptthema)
14:10 - 14:15 Atlantic Hotel, Raum 4
Einführung zum Thema
Gellrich, Nils-Claudius (Hannover)
14:15 - 14:30 Atlantic Hotel, Raum 4
Orbitarekonstruktion mit formstabilen Materialien
Gellrich, Nils-Claudius (Hannover)
14:30 - 14:45 Atlantic Hotel, Raum 4
Orbitarekonstruktion mit bioresorbierbaren
Materialien
Wiltfang, Jörg (Kiel)
14:45 - 15:00 Atlantic Hotel, Raum 4
Diskussion
15:00 - 15:15 Atlantic Hotel, Raum 4
Orbitarekonstruktion mit der Temporalis Faszie
Pförtner, Roman (Essen)
15:15 - 15:30 Atlantic Hotel, Raum 4
Augenärztliche Untersuchungstechniken bei
Orbitafrakturen
Fischer, Margarethe (Essen)
15:30 - 15:45 Atlantic Hotel, Raum 4
Diskussion
37

Assistentenveranstaltung DGMKG
Mittwoch, 22. Mai 2013
Assistentenveranstaltung DGMKG
Mittwoch, 22. Mai 2013
Notfallmedizin (Nebenthema)
15:45 - 16:05 Atlantic Hotel, Raum 4
Notfallversorgung der Gesichtsfrakturen -
Schuchardt-Schienung heute zeitgemäß?
Stojanovski, Gligor (Essen)
Im Anschluss: Kickerturnier (mit Pokal und Preisverleihung),
Umtrunk und Abendessen im:
„Road Stop“, Meisenburgstraße 255, Essen
(Buslinie 142, Richtung Essen-Kettwig, Abfahrt direkt an der
Messe)
Mit freundlicher Unterstützung von:
16:05 - 16:15 Atlantic Hotel, Raum 4
Diskussion
SPEED
16:15 – 17:00 Atlantic Hotel, Raum 4
Pause
17:00 - 17:30 Atlantic Hotel, Raum 4
Digitale Zahntechnik
Basic Styleguide
Logo
Logovarianten
Farben
Schriften
Die positive Seite der Psychologie:
Das Beispiel Optimismus
Herzberg, Philipp Y. (Hamburg)
17:30 - 18:00 Atlantic Hotel, Raum 4
MKG-Chirurgie im Ausland - Weiterbildung,
Hospitation, Entwicklungshilfe
Rana, Majeed (Hannover); Terhorst, Sandra (Essen)
SPEED
Stand Februar 2012
18:00 - 18:45 Atlantic Hotel, Raum 4
Assistentenkonferenz
Rana, Majeed (Hannover); Baumann, Sebastian (München);
Purcz, Nicolai (Kiel); Terhorst, Sandra (Essen);
Mücke, Thomas (München)
38
39

Workshops
EXKLUSIV BEI
Stryker
CMF
Donnerstag, 23. Mai 2013
Freitag, 24. Mai 2013
EXKLUSIV BEI
Die Revolution in der MMF Behandlung
• Optimierte Sicherheit und Kontrolle
• Kombination von Stabilität und Effi zienz
• Anteriore und posteriore Fixierung
• Neun Fixierungspunkte für maximale Stabilität
• Keine interdentale Verdrahtung
• Einfache Entfernung
Erfahren Sie mehr unter:
www.Hybridmmf.com
und besuchen Sie unseren
Stand 41, 2. OG auf dem 63. Kongress
der DGMKG 2013 in Essen.
Stryker GmbH & Co. KG • Dr.-Homer-Stryker-Platz 1 • 47228 Duisburg
t: +49 2065 837-0 • f: +49 2065 837-837 • www.stryker.de

Workshops
Donnerstag, 23.05.2013
09:00 - 11:00 Atlantic Hotel, Raum 2
Etabliertes und Neues in der
Distraktionsosteogenese
Adolphs, Nicolai (Berlin)
Bschorer, Reinhard (Schwerin)
Kretschmer, Winfried
(Ruit-Ostfildern)
Donnerstag, 23.05.2013
11:00 - 13:00 Atlantic Hotel, Raum 3
Planung und Navigation von
Mittelgesichtsrekonstruktionen,
computergestützte
Gesichtsschädelrekonstruktion
– von der computerassistierten
Planung bis zur intraoperativen
Navigation
Gellrich, Nils-Claudius
(Hannover)
Schramm, Alexander (Ulm)
Donnerstag, 23.05.2013
13:30 - 15:30 Atlantic Hotel, Raum 2
Facetten des modernen
Schmerzmanagements mit
Neuigkeiten für die Zahnmedizin
Daubländer, Monika (Mainz)
Donnerstag, 23.05.2013
15:30 - 17:30 Atlantic Hotel, Raum 3
Knochenersatzmaterialien
im wissenschaftlichen
und klinischen Vergleich -
Erfahrungen und Analysen
Endress, Emil
(Baden-Baden)
Lange, Ralf-Thomas
(Mönchengladbach)
43

Workshops
Freitag, 24.05.2013
09:00 - 11:00 Atlantic Hotel, Raum 2
Dentale Betriebswirtschaft -
wie Sie mit Instrumenten der
BWL Ihren Praxiserfolg steigern
Zahnärztetag
Filipovic, Robert (Hamburg)
Freitag, 24.05.2013
11:00 - 13:00 Atlantic Hotel, Raum 3
Verplattungssysteme in der
orthognathen Chirurgie
Kleinheinz, Johannes (Münster)
Gemeinschaftstag
MKG - Uni Essen und
ZÄK Nordrhein
Samstag, 25. Mai 2013
Freitag, 24.05.2013
13:00 - 14:00 Atlantic Hotel, Raum 2
Kiefergelenkrekonstruktion -
autolog versus TEP
Reich, Rudolf (Bonn)
Teschke, Marcus (Bonn)
Freitag, 24.05.2013
14:00 - 16:00 Atlantic Hotel, Raum 3
Was hilft wann?
Indikationsbezogene
Augmentation mit
Eigenknochen, Bindegewebe
und Ersatzmaterialien
Rothamel, Daniel (Köln)
44

Zahnärztetag
Samstag, 25. Mai 2013
Gemeinschaftsveranstaltung der
ZÄK Nordrhein und der Universitätsklinik für
MKG-Chirurgie Essen im Rahmen der
63. Jahrestagung der DGMKG in Essen
Zahnärztliche Chirurgie -
Was ist richtig / riskant / falsch?
plus Workshop „Zahnärztliche Notfallmedizin“
Samstag, 25. Mai 2013
10.30 Uhr – 15.00 Uhr
Messe Essen-Ost
(neben der Grugahalle und dem Grugapark)
Norbertstraße, 45131 Essen
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
vom 22. bis zum 25. Mai 2013 darf die Universitätsklinik
für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Gastgeberin
der 63. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie sein. Die Themen
des wissenschaftlichen Programms reichen von den
Fortschritten in der Orbita- und Schädelbasischirurgie
über die MKG-Chirurgie im Wachstumsalter bis zum
Gutachterwesen und zur Rechtsprechung in der MKG-
Chirurgie.
In traditioneller Fortführung der Kooperation zwischen
der Essener Klinik und der ZÄK Nordrhein, zwischen
Wissenschaft und Praxis, findet in diesem Jahr, begleitend
zur Jahrestagung ein Symposium über die zahnärztliche
Chirurgie statt. Unter dem Motto „Zahnärztliche Chirurgie -
Was ist richtig / riskant / falsch?“ werden unterschiedliche
Bereiche der zahnärztlichen Chirurgie von renommierten
Referenten praxisnah beleuchtet. Vor Beginn des
Symposiums wird ein Workshop zur „Zahnärztlichen
Notfallmedizin“ stattfinden. Für den gesamten Tag werden
sechs Fortbildungspunkte vergeben.
Wir dürfen Sie herzlich zu dieser Veranstaltung einladen
und freuen uns schon jetzt auf angeregte Diskussionen.
Bis dahin
Prof. Dr. Dr. C. Mohr
Kongresspräsident
Dr. J. Szafraniak
Präsident der ZÄK Nordrhein
Prof. Dr. T. Weischer
Tagungsorganisation
Dr. K. Höcker
Fortbildungsreferent der ZÄK
Nordrhein, Bezirksstelle Essen
47

Zahnärztetag
Samstag, 25. Mai 2013
Zahnärztetag
Samstag, 25. Mai 2013
08:30 - 10:00 Messe Essen, Raum C
Workshop „Zahnärztliche Notfallmedizin“
Groeben, H.; Müller, D. (Essen)
10:30 Messe Essen, Raum Ruhr
Begrüßung
Mohr, C. (Essen)
Vorsitz: Weischer, T.; Höcker, K. (Essen)
10:45 - 11:15 Messe Essen, Raum Ruhr
Zahnärztliche Anästhesie –
was ist richtig / riskant / falsch?
Wahl, G. (Bonn)
11:15 - 11:45 Messe Essen, Raum Ruhr
13:15 - 13:45 Messe Essen, Raum Ruhr
Schnittführungen in der zahnärztlichen Chirurgie –
welche ist richtig / riskant / falsch?
Joos, U. (Münster)
13:45 - 14:15 Messe Essen, Raum Ruhr
Membrantechniken in der Implantologie - welche ist
richtig / riskant / falsch?
Rothamel, D. (Köln)
14:15 - 14:45 Messe Essen, Raum Ruhr
Piezosurgery in der zahnärztlichen Chirurgie –
Nutzen und Gefahren
Grötz, K. (Wiesbaden)
14:45 - 15:00 Messe Essen, Raum Ruhr
Diskussion
Notfallmedizin in der zahnärztlichen Praxis –
was ist richtig / riskant / falsch?
Groeben, H. (Essen)
11:45 - 12:15 Messe Essen, Raum Ruhr
Parodontale Erhaltungstherapie – Chancen und
Risiken
Höcker, K. (Essen)
12:15 - 12:30 Messe Essen, Raum Ruhr
Diskussion
12:30 - 13:15
Pause in der Industrieausstellung
48
49

Orbita-Workshop
Mittwoch, 22. Mai 2013
50

Orbita - Workshop
Mittwoch, 22. Mai 2013
Advanced Symposium on
reconstructive orbital surgery
May 22, 2013 Essen, Germany
Dear Colleagues!
The necessity for orbital decompression to preserve vision
in patients with Graves´ disease, trauma or orbital tumors
is often a common clinical problem across multiple medical
disciplines.
Our objective is to provide a platform for exchange of
information and experience between maxillofacial surgeons,
ophthalmologists, neurosurgeons and otorhinolaryngologists.
The focus of this symposium is on the operative treatment
like different approaches to the orbit followed by oculoplastic
surgery for rehabilitation.
In addition interdisciplinary approaches to solve problems
and to plan complex treatments as well as to manage
complications will be discussed.
Therefore the advanced Symposium on reconstructive orbital
surgery addresses all medical disciplines cooperating in
the surgical decompression of the orbit. It should allow the
clinician to treat challenging clinical problems in orbital
surgery like in Graves’ disease, trauma or orbital tumors.
We hope to see you in May
Yours sincerely
Prof. Dr. Dr. Ch. Mohr
53

Orbita - Workshop
Mittwoch, 22. Mai 2013
Faculty
Dr. P. F. Alesina
Department of Surgery, Kliniken Essen-Mitte, Essen,
Germany
Prof. Dr. A. Eckstein
Department of Ophthalmology, University Hospital of Essen,
Germany
Prof. Dr. J. Esser
Department of Ophthalmology, University Hospital of Essen,
Germany
Prof. Dr. Dr. D. Führer-Sakel
Department of Endocrinology, University Hospital of Essen,
Germany
Prof. Dr. Dr. N. C. Gellrich
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, University
Hospital of Hannover, Germany
Prof. Dr. Dr. B. Hammer
Cranio-Facial Center Hirslanden, Aarau, Switzerland
Prof. R. C. Kersten, MD
Department of Ophthalmology, University of California San
Francisco, USA
Dr. St. Mattheis
Department of Otorhinolaryngology, University Hospital of
Essen, Germany
Dr. Dr. A. Metz
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Kliniken
Essen-Mitte, University Hospital of Essen, Germany
Prof. Dr. Dr. Ch. Mohr
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Kliniken
Essen-Mitte, University Hospital of Essen, Germany
Dr. O. Müller
Department of Neurosurgery, University Hospital of Essen,
Germany
09:00 - 12:00 Atlantic Hotel, Raum 3
Graves´ ophthalmopathy
Pathophysiology and clinical findings
Eckstein, A. (Essen)
Endocrinological features
Führer, D. ( Essen)
Coronal approach versus transconjunctival
(computer navigated) orbital decompression
Metz, A. (Essen)
Transnasal orbital decompression
Mattheis, St. (Essen)
10:00 - 10:30 coffee break
Orbital decompression with simultaneous
thyroidectomy
Alesina, P. (Essen)
Rehabilitation by means of ophthalmosurgery.
Part I: Eye muscle surgery
Esser, J. (Essen)
Rehabilitation by means of ophthalmosurgery.
Part II: Eyelid surgery
Eckstein, A. (Essen)
Update on Graves´ orbitopathy
Kersten, R. C. (San Francisco, USA)
13:30 - 16:00 Atlantic Hotel, Raum 3
Orbital decompression in orbital tumors and trauma
Traumatic optic nerve lesions; current status of
management
Gellrich, N. C. (Hannover)
Vascular disorders in optic nerve injuries
Eckstein, A. (Essen)
Orbital decompression in orbital tumors
Mohr, Ch. (Essen)
14:30 - 15:00 coffee break
Orbita - Workshop
Mittwoch, 22. Mai 2013
Skull base surgery and orbital surgery in patients
with sphenoid wing meningeomas
Müller, O. (Essen)
Skull base and orbital surgery in patients with
osteofibrotic diseases
Hammer, B. (Aarau, Switzerland)
Penetrating orbital trauma - more than just a poke
in the eye with a sharp stick
Kersten, R. C. (San Francisco, USA)
54
55

Modulare Distraktion
neu definiert –
Zürich-II-Modular-Distraktor
KFO-Workshop
Dysgnathie – Workshop
Samstag, 25. Mai 2013
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Ein Unternehmen der KLS Martin Group
klsmartin.com
Besuchen Sie uns
auf dem 63. Kongress
der DGMKG in Essen
vom 22. – 25. Mai 2013,
Stand-Nr. 27.

KFO - Workshop
Samstag, 25. Mai 2013
08:30 - 12:30 Atlantic Hotel, Raum 2
08:30 – 08:40
Begrüßung und Registrierung der Kursteilnehmer
Pförtner, Roman (Essen)
08:40 - 09:00
Essener Konzepte in der orthognathen Chirurgie
• Planung
• Operation
• Nachbehandlung
Pförtner, Roman (Essen)
09:00 – 09:20
Computerbasierte 3D-Planung und intraoperative
Navigation in der orthognathen Chirurgie
Qasem, Ahmad (Essen)
09:20 – 10:00
Interdisziplinäre Fallvorstellung KFO / MKG
Aguirre Reid, Alberto; Wilhelmy, Bruno (Essen);
Kraut, Udo (Dinslaken); Schumann, Andreas (Essen)
10:00 – 10:15
Kaffeepause
10:15 – 10:40
Differenzialdiagnose auffälliger Röntgenbefunde
im OPG des Heranwachsenden
Gralla, Artur (Essen)
10:40 – 12:00
Diagnostik und Therapie der obstruktiven
Schlafapnoe
• aus Sicht des HNO-Arztes und
Schlafmediziners
• aus Sicht des Kieferorthopäden
• aus Sicht des MKG-Chirurgen
Hohenhorst, Winfried (Essen); Hinz, Rolf (Herne);
Pförtner, Roman (Essen)
12:00 – 12:30
Abschlussdiskussion und Kursende
59

Wissenschaftliches Programm
WORKSHOP AM
FREITAG, 24.5.2013,
9 –11 UHR
Wir zeigen Ihnen, wie Sie
mit Instrumenten der BWL
Ihren Praxiserfolg steigern.
»Management in der Praxis?
Mit uns keine Theorie.«
Donnerstag, 23. Mai 2013
09:00 - 10:30 Uhr 55
10:30 - 13:30 Uhr 56
13:30 - 17:00 Uhr 58
Freitag, 24. Mai 2013
08:30 - 10:30 Uhr 66
10:30 - 14:00 Uhr 71
14:00 - 16:00 Uhr 77
Samstag, 25. Mai 2013
08:30 - 13:00 Uhr 80
13:00 - 15:50 Uhr 83
GERD ADLER, Abteilungsleiter Vertrieb, Health AG
MODULARES FACTORING GIBT VORSPRUNG
Managen Sie Ihre Praxis noch erfolgreicher. Wir bieten
Ihnen dazu ein starkes Leistungspaket, mit dem Sie Zeit und
Geld sparen, sofort über Honorare verfügen und sich nie
wieder um unbezahlte Rechnungen kümmern.
Unsere betriebswirtschaftliche Beratung und Analysetools
wie Geodaten-Analyse und Praxis-Benchmark helfen, Ihren
Vorsprung gezielt auszubauen. Als DGMKG-Mitglied genießen
Sie zudem Vorzugskonditionen beim Modularen Factoring
dank der exklusiven Kooperation zwischen DGMKG und
Health AG. Nutzen Sie die Gelegenheit!
EOS Health
Honorarmanagement AG
Steindamm 80 I 20099 Hamburg
Tel. 0800 8111800 I Fax 0800 8484488
info@healthag.de I www.healthag.de

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 23. Mai 2013
09:00 - 10:30 Messe Essen, Raum Essen
Hauptthema I
Orbitale Traumatologie
Vorsitz: R. Schmelzeisen (Freiburg); T. Reichert (Regensburg);
M. Scheer (Köln)
09:00 - 09:20
Master Lecture
Advances in orbital surgery
Kersten, Robert (San Francisco, USA)
1. AO CMF Fracture Classification - Orbita Modul Level
2 und 3 – Tutorial mit Präsentation der Software und
Fallbeispielen
Cornelius, Carl-Peter; Kunz, Ch.; Audigé, L.;
Prein, J. (München)
2. Ergebnisse der Behandlung von Mittelgesichtsfrakturen
mit Orbitabeteiligung bei Kindern
Hesse, Ronny; Ehrt, O.; Cornelius, C.-P.; Baumann, S.;
Mast, G. (München)
3. Retrospektive Analyse von operativ versorgten
Orbitabodenfrakturen - PDS-Folie versus Titan-Mesh
Seitz, Oliver; Höfer, S.; Kress, A.; Chambron, N.;
Landes, C.; Rieger, J.; Sader, R. (Frankfurt)
4. Versorgung von Orbitabodenfrakturen – eine
retrospektive Analyse
Handschel, Jörg; Eren, H.; Kröpil, P.; Naujoks, C.;
Kübler, N. (Düsseldorf)
5. Ästhetische und funktionelle Langzeitergebnisse beim
infraorbitalen Zugang – eine retrospektive Analyse
Gerressen, Marcus; Strobel, L.; Hölzle, F.; Modabber,
A.; Tamm, M.; Ghassemi, A. (Zwickau, Aachen)
6. Frakturen des nasoethmoidalen Komplexes sowie
des Supraorbitalrandes – Ergebnisse einer transienten
Finite-Elemente-Studie
Hümpfner-Hierl, Heike; Schaller, A.; Hemprich, A.;
Hierl, T. (Leipzig)
7. Gefährdung durch kraniofazial befindliche Fremdkörper
in der MRT – eine Literaturübersicht
Annussek, Tobias; Jung, S.; Kleinheinz, J. (Münster)
63

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 23. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 23. Mai 2013
09:00 - 10:30 Messe Essen, Raum Ruhr
Hauptthema II
Chirurgie im Wachstumsalter / Fehlbildungen
Vorsitz: M. Ehrenfeld (München); G. F. Draenert (Marburg);
R. Bschorer (Schwerin)
09:00 - 09:20
Master Lecture
Hämangiome und vaskuläre Malformationen –
Diagnostik, Klassifikation und Therapie
Hoffmann, Jürgen (Heidelberg)
1. Operatives Management und Langzeitergebnisse der
Zungenverkleinerung beim Wiedemann-Beckwith-
Syndrom
Möller, Björn; Caliebe, D.; Nitsche, T.; Gassling, V.;
Wiltfang, J.(Kiel)
2. Behandlungsschwierigkeiten bei der
Kunstaugenversorgung bei kongenitaler Anophthalmie
Schnorrenberg, Jasmin; Schmeling, C.; Rieger, G.;
Mohr, Ch. (Essen)
3. Langzeitergebnisse nach Rekonstruktion von
Kontinuitätsdefekten des Unterkiefers mit autologem
Rippentransplantat im Säuglings- und Kleinkindalter
Eckardt, André M.; Brachvogel, P.;
Gellrich, N.-C. (Hannover)
4. Mikrochirurgische Rekonstruktion der Mandibula
beim Oculo-Aurikulo-Vertebralen Syndrom (Goldenhar
Syndrom)
Bader, Rolf-Dieter; Raschke, G.; Dietze, Ch.;
Schultze-Mosgau, S. (Jena)
5. Was bringen virtuelle Planungen für die Umsetzung
komplexer kraniomaxillofazialer Korrekturen – ein
Erfahrungsbericht
Adolphs, Nicolai; Haberl, H.; Liu, W.; Keeve, E.;
Menneking, H.; Hoffmeister, B. (Berlin)
6. Schwere destruierende beidseitige Stirnbein- und
Orbitaringosteomyelitis im Jugendalter als Komplikation
einer Dakryoadenitis
Daamen, Jan; Metz, A.; Schnorrenberg, J.;
Mohr, Ch. (Essen)
7. Modifizierte Technik der Enukleation mit retrookulärer
Optikusreduktion bei ausgedehntem perinatalem
Retinoblastom
Wagner, Benno; Holdt, M.; Daamen, J.;
Mohr, Ch. (Essen)
11:00 - 12:30 Messe Essen, Raum Essen
Nebenthema
Gutachterwesen
Vorsitz: R. Reich (Bonn); S. Jänicke (Osnabrück);
K. A. Grötz (Wiesbaden)
11:00 - 11:20
Master Lecture
Der Arzt im Brennpunkt von Richter, Rechtsanwalt
und Staatsanwalt
Stratmann-Zürbig, Alexa (Essen)
1. Implantatversorgungen in Ausnahmeindikationen nach
SGB V – Begutachtung und Konflikte aus der Sicht des
Chirurgen
Reich, Rudolf (Bonn)
2. Implantatversorgungen im Spiegel der Begutachtung
aus der Sicht des Prothetikers
Niedermeier, Wilhelm (Köln)
3. Befunderhebungsfehler versus Diagnoseirrtum – ein
wichtiger Unterschied für den MKG-Chirurgen
Grötz, Knut Achim (Wiesbaden)
4. Ein Fall vor der Schlichtung – Verlauf eines
missglückten Behandlungsfalles
Kling, Rainer (Lübeck)
5. Verletzungen im MKG-Bereich bei Kindern:
akzidentelles Trauma oder Folge einer Misshandlung?
Baumann, Sebastian; Mützel, E.; Lehner, M.;
Ehrenfeld, M.; Cornelius, C.-P. (München)
6. Typische Verletzungsmechanismen und
Verletzungsfolgen am Kopf bei Säuglingen und Kindern
nach Misshandlung
Ludwikowski, Barbara (Hannover)
10:30 - 11:00
Kaffeepause innerhalb der Industrieausstellung
64
65

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 23. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 23. Mai 2013
11:00 - 12:30 Messe Essen, Raum Ruhr
Freie Themen
Tumorchirurgie, Grundlagen
Vorsitz: R. Smeets (Hamburg); M. Gerressen (Zwickau);
E. Nkenke (Erlangen)
1. Der Wachstumsfaktor GDF-15 als neuer Parameter im
oralen Plattenepithelkarzinom
Schiegnitz, Eik; Kämmerer, P.; Rode, K.; Schorn, T.;
Berres, M.; Koch, F.; Al-Nawas, B. (Mainz)
2. Survivin-mRNA beim Plattenepithelkarzinom der
Mundhöhle
Kappler, Matthias; Keschke, C.; Taubert, H.;
Eckert, A. (Halle)
3. Prognostische Relevanz des RPL30 für Patienten mit
einem Plattenepithelkarzinom der Mundhöhle
Kappler, Matthias; Taubert, H.; Hüttelmaier, S.;
Eckert, A. (Halle)
4. Demethylierung von interferon regulatory factor 8
(IRF-8) im Plattenepithelkarzinom der Kopf-Hals-Region
führt zum Anstieg der Genexpression
Schlabe, Jürgen; Groß, M.; Claus, R.; Hovestadt, V.;
Hoffmann, J.; Lichter, P.; Freier, K. (Heidelberg)
5. Erhöhte Expression von MiRNA-3651 im peripheren
Venenblut bei Plattenepithelkarzinomen der Mundhöhle
Ries, Jutta; Agaimy, A.; Kintopp, R.; Neukam, F.;
Nkenke, E. (Erlangen)
6. Korrelation der HIF-1α-mRNA mit der Prognose beim
Plattenepithelkarzinom der Mundhöhle
Eckert, Alexander W.; Keschke, C.; Taubert, H.;
Kappler, M. (Halle)
7. Ex-vivo humane Gewebekulturen als präklinisches
Modell für Plattenepithelkarzinome der Kopf-Hals-
Region
Freudlsperger, Christian; Horn, D.; Weichert, W.;
Dyckhoff, G.; Peter, P.; Hoffmann, J.; Hess, J. (3);
Freier, K. (Heidelberg)
8. Mutationsanalyse des EGFR-Pathways in
PEC-Zelllinien – Welchen Einfluss haben die
Schlüsselproteine auf die Wirksamkeit gezielter
Therapieansätze?
Hartmann, Stefan; Lessner, G.; Seher, A.; Brands, R.;
Linz, Ch.; Böhm, H.; Kübler, A.; Müller-Richter, U. D. A.
(Würzburg)
9. Immunhistochemische Charakterisierung monozytärer
Infiltrate in Lymphknotenmetastasen des oralen
Plattenepithelkarzinoms
Weber, Manuel; Büttner-Herold, M.; Möbius, P.;
Ries, J.; Neukam, F.; Wehrhan, F. (Erlangen)
13:30 - 14:50 Messe Essen, Raum Essen
Freie Themen
Implantate und Rekonstruktion
Vorsitz: N. Kübler (Düsseldorf); J. Hachleitner (Salzburg);
O. Seitz (Frankfurt)
1. Biomechanische Effekte unterschiedlicher Implant-
Abutment-Verbindungen
Streckbein, Philipp; Streckbein, R.; Wilbrand, J.-F.;
Howaldt, H.-P.; Flach, M. (Gießen, Limburg, Koblenz)
2. Vergleich der Primärstabilität zwischen selbst
bohrenden und selbst schneidenden Osteosynthese-
Mikroschrauben
Bolm, Irina; Goetze, E.; Kämmerer, P.;
Al-Nawas, B. (Mainz)
3. Experimentelle Evaluation der elastischen
Eigenschaften atropher humaner Unterkiefer
Gerressen, Marcus; Adolphs, F.; Prescher, A.;
Ghassemi, A.; Jungwirth, F.; Kirsten, A.;
Fischer, H. (Zwickau, Aachen)
4. Implantation eines Neurostimulators am Ganglion
sphenopalatinum in der Fossa pterygopalatina
über einen transoralen Zugang zur Therapie des
chronischen Clusterkopfschmerzes
Blessmann, Marco; Assaf, A.; Klatt, J.; Pohlenz, P.;
Jürgens, T.; Heiland, M.; May, A. (Hamburg)
5. Einflussfaktoren auf den Erfolg der Insertion
kraniofazialer Implantate
Keutel, Constanze; Hoefert, S.; Engel, E.;
Reinert, S. (Tübingen)
6. Anatomische Untersuchungen der subkutanen
Fettkompartimente des menschlichen Gesichts im
Bereich ästhetisch relevanter Falten
Gierloff, Matthias; Açil, Y.; Buder, T.; Gierloff, Ch.;
Wiltfang, J. (Kiel, Erlangen)
7. Impact of citric acid etching on biocompatibility and
osseous organisation of a natural bovine bone mineral
Rothamel, Daniel; Kreppel, M.; Fienitz, T.; Smeets,
R.; Mischkowski, R.; Zöller, J. (Köln, Hamburg,
Ludwigshafen)
8. Zur präimplantologischen Lateralisation des Nervus
alveolaris inferior
Thümmler, Arved; Weischer, T.; Mohr, Ch. (Essen)
12:30 - 13:30
Mittagessen innerhalb der Industrieausstellung
66
67

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 23. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 23. Mai 2013
13:30 - 16:40 Messe Essen, Raum Ruhr
Freie Themen
Tumorchirurgie I und II
Vorsitz: K. D. Wolff (München); K. W. Graetz (Zürich);
R. A. Mischkowski (Ludwigshafen)
1. Outcome bei Plattenepithelkarzinomen des
Ohres und Prognosescore für die lokoregionäre
Lymphknotenmetastasierung
Wermker, Kai; Kluwig, J.; Schipmann, S.;
Hallermann, Ch.; Klein, M. (Hornheide)
2. Vergleich der prognostischen Bedeutung
der 7. Ausgabe der UICC-Klassifikation für
Parotismalignome und verschiedener TNM-basierter
Stadiengruppierungen
Kreppel, Matthias; Scheer, M.; Meyer, M.; Stenner, M.;
Wedemeyer, I.; Drebber, U.; Semrau, R.; Odenthal, M.;
Zöller, J.; Guntinas-Lichius, O.; Beutner, D. (Köln, Jena)
3. Metastasierungsverhalten oraler
Plattenenpithelkarzinome des Oberkiefers, eine
retrospektive Studie der letzten 25 Jahre
Sagheb, Keyvan; Sagheb, K.; Al-Nawas, B.;
Walter Ch. (Mainz)
4. Retrospektive, monozentrische Analyse der Ergebnisse
rettungschirurgischer Operationen („Salvage“-Chirurgie)
beim fortgeschrittenen Plattenepithelkarzinom der
Kopf-Hals-Region
Freier, Kolja; Bodem, J.; Engel, M.; Hoffmann, W. J.
(Heidelberg)
5. HPV-Prävalenz präkanzeröser Läsionen
Dalla Torre, Daniel; Burtscher, Doris; Puelacher, W.
(Innsbruck)
6. Untersuchung über die Lokalisation des
Plattenepithelkarzinoms im Kopf-Hals-Bereich
Thiele, Oliver; Sundermann, B.; Hoffmann, J.;
Freier, K. (Heidelberg)
7. Berührungslose, optische Identifikation von
Plattenepithelkarzinomen der Mundhöhle durch
Analyse des Kapillarmusters mithilfe der spektral- und
ortsdifferenzierten Reflexionsspektroskopie – erste Exvivo-Ergebnisse
Riemann, Max; Knipfer, Ch.; Kanawade, R.;
Tangermann-Gerk, K.; Schmidt, M.; Nkenke, E.;
Stelzle, F. (Erlangen)
8. FDG-PET und FDG-PET/CT im Vergleich zur Kopf-
Hals-Sonografie als Staginguntersuchung beim
Plattenepithelkarzinom des Kopf-Hals-Bereichs
Klinghuber, Marcus; Al-Nawas, B.; Wieler, H.;
Werkmeister, R. (Koblenz, Mainz)
9. Das NCCN-Distress-Thermometer als Screeninginstrument
bei Patienten mit Kopf-Hals-Tumoren
Hoefert, Sebastian; Keutel, C.; Krimmel, M.;
Wickert, M.; Reinert, S. (Tübingen)
15:00 - 15:30
Kaffeepause in der Industrieausstellung
10. In-vivo-Gewebedifferenzierung durch diffuse
Reflektions-Spektroskopie – ein optischer,
berührungsloser Ansatz für die gewebespezifische
Laserchirurgie
Stelzle, Florian; Knipfer, Ch.; Adler, W.; Zam, A.;
Tangermann-Gerk, K.; Schmidt, M.; Nkenke, E.
(Erlangen)
11. Dynamische Belastungsversuche zur Primärstabilität
unterschiedlicher Osteotomieformen bei der anterioren
Mandibulotomie
Steiner, Timm; Föhr, P.; Raith, S.; Burgkart, R.;
Hölzle, F. (Aachen, München)
12. KCOT und odontogene Zysten – Differenzierung mittels
kontrastmittelgestützter MRT
Probst, Florian Andreas; Probst, M.; Effie, K.;
Baumann, S.; Cornelius, C.-P.; Ehrenfeld, M.;
Pautke, Ch.; Müller-Lisse, G. U. (München)
13. Entwicklung des Tumorpatientenkollektivs und die
Bedeutung externer Zertifizierungen für ein Kopf-Hals-
Tumor-Zentrum
Müller-Richter, Urs; Böhm, H.; Klammert, U.;
Bittner, M.; Kübler, A. (Würzburg)
14. Klinikübergreifende Tumordokumentation von Kopf-
Hals-Malignomen verbessert die prätherapeutische
Diagnostik
Liese, Jan; Liese, S.; Frerich, B. (Rostock)
15. Beeinflussende Faktoren der Sprachverständlichkeit bei
Patienten mit Plattenepithelkarzinom der Mundhöhle
Knipfer, Christian; Schuster, M.; Noeth, E.; Adler,
W.; Riemann, M.; Neukam, F.; Nkenke, E.; Stelzle, F.
(Erlangen, München)
68
69

Wissenschaftliches Programm
Donnerstag, 23. Mai 2013
15:30 - 17:00 Messe Essen, Raum Essen
Wehrmedizin
Vorsitz: R. Werkmeister (Koblenz); D. Weingart (Stuttgart)
15:30 - 16:10
Unfallchirurgisches Komplikationsmanagement aus der Sicht
des Einsatzchirurgen und aus der Sicht einer BG-Klinik
Schildhauer, Thomas (Bochum); Kollig, E. (Koblenz)
16:10 - 16:20
MKG-chirurgische Verletzungsmuster – Vergleich zwischen
Einsatzverletzungen und Inlandsverletzungen
Werkmeister, Richard; Mayer, A.; Klinghuber, M.; Bulatovic, D.;
Wegener, M. (Koblenz)
16:20 - 16:30
Vergleich offener Reposition und interner Fixation versus
geschlossener Reposition und maxillomandibulärer Fixierung
bei der Behandlung von Schussverletzungen am Unterkiefer
Rana, Majeed; Warraich, R.; Rashad, A.; Stötzer, M.;
von See, C.; Gellrich, N.-C. (Hannover, Lahore)
1.5/2.0 MODUS Orthognathics
• Rückverfolgbarkeit von Platten und Schrauben durch Clip System
• Auswahl an indikationsspezischen Platten
• Optimiertes Plattendesign
• Neu mit TriLock ® und selbstbohrenden Schrauben
• Durchgängig farbkodiertes System
• Validierte Reinigung durch neues, durchussoptimiertes
Containerdesign
• Einfache Setbewirtschaftung durch First In/First Out Prinzip
16:30 - 16:40
Computerassistierte Sekundärrekonstruktion des
Mittelgesichts und der Orbita nach Explosionsverletzung im
libyschen Bürgerkrieg
Wilde, Frank; Mascha, F.; Pietzka, S.; Schramm, A. (Ulm)
16:40 - 16:50
Schutzwirkung einer landestypischen Lehmmauer bei
Beschuss
Stoetzer, Marcus; Zeller, A.; Rana, M.; Gellrich, N.-C.;
von See, C. (Hannover)
16:50 - 16:55
Epidemiologische Untersuchung repatriierter Soldaten
der Bundeswehr aus der Sicht der Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie
Stübner, Matthias; Stoetzer, M.; von See, C.; Gellrich, N.-C.
(Hamburg)
16:55 - 17:00
Kritische Evaluation der combat readiness vor dem
Auslandseinsatz von Soldaten
von See, Constantin; Stötzer, M.; Rücker, M.; Rana, M.;
Gellrich, N.-C. (Hannover)
Medartis ist einer der führenden Hersteller von medizinischen Produkten für die Osteosynthese
im Bereich des Gesichtsschädels und der Extremitäten. Medartis hat sich zum Wohle des
Patienten verpichtet, Chirurgen und OP-Personal mit den innovativsten Titanimplantaten und
Instrumenten zu versorgen und den besten Service zu bieten.
Hauptsitz Medartis AG | Hochbergerstrasse 60E | CH-4057 Basel
Medartis GmbH | Am Gansacker 10 | D-79224 Umkirch
www.medartis.com
70

PATIENTENSPEZIFISCHE
CAD/CAM
SCHABLONEN
CUSTOMIZED
SURGICAL SOLUTIONS
Individuell gefertigt
Orthognathie
Distraktion
Kraniosynostose
Resektion
Transplantatentnahme
Für weitere Informationen nehmen Sie bitte mit Ihrer lokalen
DePuySynthes-Vertretung Kontakt auf: www.depuysynthes.com
Für weitere Informationen nehmen Sie bitte mit Ihrer lokalen
DePuySynthes-Vertretung Kontakt auf: www.depuysynthes.com
depuysynthes.com
depuysynthes.com

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
08:30 - 10:30 Messe Essen, Raum C
Poster I
Vorsitz: R. Gutwald (Freiburg); M. Blessmann (Hamburg);
J. Handschel (Düsseldorf)
1. Wirkung von Zoledronat auf die Periostperfusion von
Lewis-Ratten
Lindhorst, Daniel; Schumann, P.; Tavassol, F.;
Eckardt, A; Kokemüller, H.; Rücker, M.; Gellrich, N.-C.
(Hannover)
2. Muir-Torre-Syndrom in Variation eines
adenoidzystischen Karzinoms des Mundbodens – ein
Fallbericht
Berger, Moritz; Bodem, J.; Seeberger, R.; Freier, K.;
Hoffmann, J.; Thiele, O. (Heidelberg)
3. Die Augmentation von Weichgewebsdefekten mittels
eines bioaktiven Präadipozyten-Fibroin-Biohybrids
Smeets, Ralf; Hanken, H.; Blessmann, M.; Kolk, A.;
Amling, M.; von Heimburg, D., Heiland, M. (Hamburg,
München, Frankfurt)
4. Sentinel node navigation surgery for oral squamous
cell carcinoma: The benefits in clinically N0 neck
metastasis
Hiraki, Akimitsu; Fukuma, D.; Muta, A.; Kawahara, K.;
Ohchi, K.; Machida, R.; Yoshitake, Y.; Nakayama, H.;
Shinohara, M. Kumamoto (Japan)
5. Endoskopisch assistierte Entfernung eines
ausgedehnten Osteoms der Kieferhöhle
Südkamp, Henrike; Kirsch, K.; Bittermann, G.;
Gutwald, R.; Schmelzeisen, R. (Freiburg)
6. Computerassistierte Unterkieferrekonstruktion mittels
mikrovaskulären Beckenkammtransplantats mit
Simultaninsertion enossaler Implantate
Modabber, Ali; Ghassemi, A.; Loberg, C.;
Möhlhenrich, S.; Ayoub, N.; Hajji, M.; Steiner, T.;
Gerressen, M.; Hölzle, F. (Aachen, Zwickau)
7. Das primäre Xanthom des Unterkiefers – eine seltene
kieferchirurgische Kasuistik
Holtmann, Henrik; Lautwein, A.; Spitzer, W. J.;
Wilhelm, S. B. (Homburg/Saar)
8. Das sarkomatiode Karzinom – eine äußerst seltene
Entität innerhalb des Carzinoma-ex-pleomorphe
Adenoms
Camerer, Christian; Kim, D. M.; Adolphs, N.;
Waluga, R.; Hoffmeister, B.; Raguse, J.-D. (Berlin)
9. Endotheliale Progenitorzellen (EPC) in Patienten mit
Plattenepithelkarzinom der menschlichen Mundhöhle -
Prädiktor einer gesteigerten Neovaskularisation
Ziebart, Thomas; Günther, C.; Pabst, A.; Krüger, M.;
Al-Nawas, B. (Mainz)
10. Nekrotisierende Fasciitis nach oraler
Bisphosphonattherapie – ein Fallbericht
Poxleitner, Philipp; Otten, J.-E.; Schmelzeisen, R.;
Voss, P. (Freiburg)
11. Endoskopisch assistierte Resektion von Osteomen und
Osteochondromen des Unterkiefers
Al-Jamali, Jamil; Flügge, T.; Kirsch, K.; Metzger, M.;
Voss, P.; Schmelzeisen, R. (Freiburg)
12. In-vivo-Untersuchungen am Minischwein zum
Einwachsverhalten von Biozement D - Modifikationen
in Knochendefekten
Tödtmann, Ninette (Dresden)
13. Idiopathische Panfazialosteonekrose – Präsentation
eines unüblichen Patientenfalls
Bierther, Uta; Wilbrand, F.; Howaldt, H.-P. (Gießen)
14. Späte zervikale Lymphknotenmetastasierung
ausgehend von einem Adenokarzinom des Gaumens
– ein Fallbericht
Waluga, Richard; Kim, D. M.; Camerer, C.;
Hoffmeister, B.; Raguse, J.-D. (Berlin)
15. Das mikrovaskuläre Fibulatransplantat zur
Rekonstruktion ausgedehnter Unterkieferdefekte bei
Bisphosphonat-assoziierter Kiefernekrose
Wilde, Frank; Pietzka, S.; Mascha, F.; Schramm, A.
(Ulm)
16. Effektivität einzelner Staginuntersuchungen beim
Mundhöhlenkarzinom
Tavassol, Frank; Peters, C.; Wegener, G.;
Kokemüller, H.; Eckardt, A.; Gellrich, N.-C. (Hannover)
17. Untersuchung über die Langzeitprognose von
Patienten mit adenoidzystischen Karzinomen im Kopf-/
Hals-Bereich
Thiele, Oliver; Hoffmann, J.; Freier, K. (Heidelberg)
18. Osteonekrose des Unterkiefers nach Behandlung mit
dem Angiogenesehemmer Bevacizumab
Pakosch, Daria; Kriwalsky, M. S.; Munding, J.;
Kunkel, M. (Bochum)
19. Computergestützte primäre Unterkieferrekonstruktion
einer ausgedehnten Bisphosphonatnekrose mit
mikrovaskulärem Beckenkammtransplantat bei
Histiozytose X
Ayoub, Nassim; Modabber, A.; Gerressen, M.;
Steiner, T.; Ghassemi, A.; Hölzle, F. (Aachen, Zwickau)
20. A case of alveolar bone necrosis and spontaneous
tooth exfoliation induced by herpes zoster virus
infection
Fukuma, Daiki; Hiraki, A.; Katsuda, H.; Muta, A.;
Hirosue, A.; Yoshitake, Y.; Nakamura, C.; Shinohara, M.
(Kumamoto, Japan)
21. Neuroendokrines Karzinom der Parotis – ein Fallbericht
Strehl, Georg; Strehl, A.; Böhm, H.; Klammert, U.;
Bittner, M.; Kübler, A.; Müller-Richter, U. (Würzburg)
74
75

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
22. Wertigkeit von Taxanen und EGFR-Antikörpern bei der
Cisplatin-basierten Kombinationschemotherapie
Hartmann, Stefan; Goetz, B.; Seher, A.; Brands, R. C.;
Linz, C.; Böhm, H.; Kübler, A. C.;
Müller-Richter, U. D. A. (Würzburg)
23. Optimierung der Mundöffnung bei Epidermolysis
bullosa – Fallbericht und Literaturübersicht
Jung, Susanne; Wermker, K.; Annussek, T.;
Kleinheinz, J. (Münster, Hornheide)
24. Osteomyelitis des Oberkiefers
Eckert, Alexander W.; Reich, W.; Dempf, R.
(Halle-Wittenberg, Kempten)
25. Riesentumoren im Unterkiefer – Entwicklung eines
Planungs- und Behandlungskonzepts im Wechsel
zwischen Entwicklungs- und Industrieländern
Cornelius, Carl-Peter; Sanchez-Aniceto, G.; Lim, P.;
Mast, G.; Ehrenfeld, M.; Giessler, G.
(München, Madrid, Murnau)
26. Funktionelle Analyse der Beweglichkeit nach
verschiedenen onkologischen Behandlungen im Kopf-
Hals-Bereich
Mücke, Thomas; Rau, A.; Loeffelbein D. J.; Ritschl, L.;
Deppe, H.; Koschinski, J.; Kesting. M. R.; Wolff, K.-D.
(München)
27. Geschlechtsabhängige Unterschiede im Auftreten von
Mundhöhlenkarzinomen
Mayer, Peter; Mast, G.; Cornelius, C.-P.; Ehrenfeld, M.;
Pautke, C. (München)
28. Angiogenese: Möglichkeiten und Perspektiven in der
Tumorforschung – ein Methodenvergleich
Pabst, Andreas Max; Ziebart, T.; Ackermann, M.;
Konerding, M. A. (Mainz)
29. Bisphosphonat-assoziierte Kiefernekrose (BP-ONJ) –
retrospektive Analyse und Vergleich zweier klinischer
Klassifikationen
Ofer, Markus; Jacobsen, H.-C.; Sieg, P.; Hakim, S. G.
(Lübeck)
30. Ausgedehntes adenoid-zystisches Karzinom des
Oberkiefers
Reich, Waldemar; Eckert, A. W.; Schubert, J.; Lautner,
M. H. W.; Herzog, M.; Scheller, C.; Scheller, K.
(Halle-Wittenberg)
31. Sialozele der Glandula parotis – ein Fallbericht
Kissing, Theresa; Metzger, M.; Gutwald, R. (Freiburg)
32. Fernmetastase eines oralen PECA im
Glutealmuskel – Fallbericht über eine extrem seltene
Metastasierungsregion
Camerer, Christian; Kim, D. M.; Adolphs, N.;
Waluga, R.; Hoffmeister, B.; Raguse, J.-D. (Berlin)
33. Socket Preservation – eine klinisch-metrische und
histomorphologische Untersuchung
Schulz, Matthias Christian; Kallweit, S.; Kallweit, M. B.;
Mai, R.; Hoffmann, T. (Dresden, Kirchberg)
34. Fallpräsentation: ausgedehntes orofaziocervicales
Lymphangiom
Wilbrand, Martina; Faas, D.; Streckbein, P.;
Howaldt, H.-P.; Wilbrand, J.-F. (Gießen)
35. Gesteuerte Knochenregeneration von experimentellen
Critical-Size-Defekten
Wehrhan, Falk; Lutz, R.; Möbius, P.; Neukam, F. W.;
Schlegel, A. (Erlangen)
08:40 - 10:30 Messe Essen, Raum Essen
Hauptthema I
Orbitale Rekonstruktion
Vorsitz: F. W. Neukam (Erlangen); B. Lethaus (Aachen);
M. Kunkel (Bochum)
1. Rekonstruktionen der Orbita – Indikationen und
Techniken navigationsgestützter Eingriffe
Hoffmann, Jürgen; Engel, M.; Seeberger, R. (Heidelberg)
2. Pit falls in der Chirurgie der endokrinen Orbitopathie
Krause, Matthias; Hierl, T.; Sterker, I.; Hemprich, A.
(Leipzig)
3. Primäre und sekundäre Versorgung von
Orbitawandfrakturen mit humaner Amnionmembran
Kesting, Marco; Wolff, K.-D.; Kolk, A.; Loeffelbein, D.;
Bauer, F.; Rohleder, N. (München)
4. Okulometer assistierte Enophthalmuskorrektur
Hachleitner, Johannes; Borumandi, F.; Yousefi, B.;
Gaggl, A. (Salzburg)
5. Der Sinuslift des Sinus frontalis zur Verbesserung des
Implantatlagers vor epithetischer Versorgung
Toso, Sabine; Menzel, K.; Motzkus, Y.; Menneking, H.;
Hoffmeister, B.; Herzog, M. (Berlin)
6. Langzeitergebnisse epithetischer Versorgungen der
Orbita mit extraoralen Implantatfixturen
Klein, Matthias; Weischer, T.; Mohr, C. (Essen)
7. Definition eines Algorithmus zum Auffinden
der optimalen Kurvatur der Schädelkalotte zur
Orbitabodenrekonstruktion mittels Tabula-externa-
Transplantats
Raith, Stefan; Teichmann, J.; Pietsch, A.; Modabber, A.;
Hölzle, F.; Steiner, T. (Aachen)
8. Operative Therapie der endokrinen Orbitopathie –
ästhetische Ergebnisse
Hierl, Thomas; Krause, M.; Sterker, I.; Hemprich, A.;
Hümpfner-Hierl, H. (Leipzig)
9. Augenbrauenrekonstruktion im Wachstumsalter –
gestielt oder frei?
Rieger, Gunnar; Schmeling, C.; Mohr, C. (Essen)
76
77

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
10. Erfahrungen mit dem mikrovaskulär reanastomosierten
Vastuslateralis-Muskellappen als Weichteilrekonstruktion
traumatischer Orbitaweichteildefekte
Landes, Constantin; Ballon, A.; Korzinskas, T.;
Juergens, P.; Höfer, S.; Sader, R. (Frankfurt, Basel)
11. Exenteratio orbitae und simultane Defektdeckung mittels
frontaler Tunnellappen-Analyse von 79 Fällen
Stojanovski, Gligor; Baum, S.; Rieger, G.; Mohr, Ch.
(Essen)
08:40 - 10:30 Messe Essen, Raum Ruhr
Hauptthema II
Chirurgie im Wachstumsalter / LKG
Vorsitz: F. Hölzle (Aachen); K. Freier (Heidelberg);
S. Schultze-Mosgau (Jena)
08:40 - 09:00
Master Lecture
Die Mittelgesichtsdistraktion im Wachstumsalter
bei kraniofazialen Syndromen
Hemprich, Alexander; Hierl, Thomas (Leipzig)
1. Bewertung der gingivalen Ästhetik und parodontalen
Befunde bei Patienten mit Lippen-Kiefer-
Gaumenspalten nach sekundärer oder tertiärer
Osteoplastik
Rohde, Maximilian; Knipfer, Ch.; Riemann, M.;
Hirschfelder, U.; Neukam, F.; Nkenke, E.; Stelzle, F.
(Erlangen)
2. Die Naseneingangskorrektur in modifizierter Technik
nach van der Meulen
Metz, Alexander; Schmeling, C.; Pförtner, R.; Mohr, Ch.
(Essen)
3. Nasoalveolar Molding bei Patienten mit einseitigen
kompletten LKGS-Spalten – Ergebnisse einer
prospektiven, interdisziplinären Studie
Lenz, Jan-Hendrik; Gundlach, K.; Dieckmann, A.;
Akota, I.; Maulina, I.; Zalekas, L.; Linkeviciene L.;
Stahl de Castrillon, F.; Neubert, J.; Frerich, B.
(Rostock, Riga, Wilna)
4. Genetische und epidemiologische Untersuchungen zu
Lippen-Kiefer-Gaumenspalten
Klos, Michelle; Bader, R.-D.; Raschke, G.;
Schultze-Mosgau, S. (Jena)
5. Lippen- und Nasenform nach bilateraler
Lippenspaltplastik und partieller Rhinoplastik,
modifiziert nach Pfeifer
Krimmel, Michael; Bacher, M.; Bopp, Ch.; Kluba, S.;
Reinert, S. (Tübingen)
6. Arterielle intraoperative Gefäßanatomie und
Mikrozirkulation bei einseitigen und doppelseitigen
Lippenspalten
Müller, Andreas A.; Schumann, D.; Reddy, R.;
Schwenzer-Zimmerer, K.; Müller-Gerbl, M.;
Zeilhofer, H.-F.; Sailer, H.; Gosla Reddy, S.
(Basel, Hyderabad, Zürich)
7. Lehre in der MKG – ein lästiges Übel oder eine
Investition in die Zukunft? Vorstellung eines neuen
Lehrkonzepts
Bauer, Florian; Burg, S.; Kreutzer, K.; Weitz, J.;
Kesting, M. (München)
8. Kinder mit Lippen-, Kiefer- und Gaumenspalte – eine
explorative Studie zur Rolle der Eltern-Kind-Interaktion
Gaßling, Volker; Christoph, C.; Wahle, K.;
Gerber, W.-D.; Michael, S.; Wiltfang, J. (Kiel, Frankfurt)
9. Ergebnisse der chirurgischen Therapie querer
Gesichtsspalten
Kling, Rainer; Schmeling, C.; Rieger, G.; Mohr, Ch.
(Lübeck, Essen)
10:30 - 11:00
Kaffeepause innerhalb der Industrieausstellung
11:00 - 13:00 Messe Essen, Raum C
Poster II
Vorsitz: R. Gutwald (Freiburg); M. Blessmann (Hamburg);
J. Handschel (Düsseldorf)
36. Talgdrüsenkarzinom des Oberlids
Bolm, Irina; Sagheb, K.; Kleis, W.; Moergel, M. (Mainz)
37. Dentale Rehabilitation im Kindesalter bei Zahnverlust
und Alveolarfortsatzdefekt infolge einer Langerhans-
Zell-Histiozytose
Peters, Jens Peter; Scheel-Walter, H.-G.; Bacher, M.;
Reinert, S.; Krimmel, M. (Tübingen)
38. Epidermoidzyste des lateralen Keilbeinflügels
Packmor, Florian; Lee, J. Y.; Schweitzer, T.;
Klammert, U.; Linz, C.; Brands, R.; Hartmann, S.;
Kübler, A.; Müller-Richter, U. (Würzburg)
39. Septische Arthritis im Kiefergelenk eines Neugeborenen
Kim, Doris Maria; Camerer, C.; Pohl-Schickinger, A.;
Adolphs, N.; Hoffmeister, B.; Raguse, J.-D. (Berlin)
78
79

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
40. Anatomie der Orbita – everything you wanted to know
... but we are afraid to ask. Didaktisches Poster, Teil I.
Osteologie
Mayer, Peter; Cornelius, C.-P. (München)
41. Histologische Untersuchung von im Tissue Engineering
hergestellten Knochentransplantaten am Tiermodell zur
Kieferspaltosteoplastik
Korn, Paula; Lauer, G.; Pradel, W. (Dresden)
42. Everything you wanted to know ... but we are afraid to
ask. Didaktisches Poster, Teil II. Periorbitale Dissektion
– Weichgewebeinhalt der Augenhöhle
Cornelius, Carl-Peter; Mayer, P. (München)
43. Die Chiari-Malformation in isolierten, nicht syndromalen
Kraniosynostosen - viel Lärm um nichts?
Bodem, Jens; Castrillón-Oberndorfer, G.;
Hoffmann, J.; Seeberger, R.; Freudlsperger, C.;
Engel, M. (Heidelberg)
44. Ursachen und Risiken nasaler Fremdkörper beim LKG-
Patienten
Stein, Katrin; Troll, D.; Schlang, K. J.; Kunkel, M.
(Bochum)
45. Die navigationsgestützte Reduktionsplastik des
vergrößerten Styloidfortsatzes bei Eagle-Syndrom
Becker, Dennis; Daamen, J.; Metz, A.;
Schnorrenberg, J.; Pförtner, R.; Mohr, C. (Essen)
46. Therapierefraktäre kraniomandibuläre Dysfunktion als
Symptom eines adenoidzystischen Karzinoms der
Schädelbasis
Rustemeyer, Jan; Sari-Rieger, A.; Haßfeld, S.;
Bremerich, A. (Bremen, Witten)
47. Naevus Ota
Eletr, Sami; Thümmler, A.; Terhorst, S.; Schmeling, C.;
Mohr, C. (Essen)
48. Möglichkeiten der epithetischen Versorgung nach
ausgedehnter ablativer Chirurgie des Gesichts und der
Orbita
Munz, Thilo; Böhm, H.; Bittner, T.; Klammert, U.;
Reuther, T.; Kübler, A. C.; Reuther, J.; Schilling, N.;
Führ, S.; Müller-Richter, U. D. A. (Würzburg)
49. Zirkuläre orbitale Auflagerungsosteoplastik
zur Ausformung des oberen Lidsulkus und
Verbesserung der Plombenprojektion nach schwerem
Mittelgesichtstrauma – ein Fallbericht
Cetindis, Marcel; Polligkeit, J.; Besch, D.; Krimmel, M.;
Reinert, S. (Tübingen)
50. Orbitabodenfraktur mit Diplopie nach Naseschnäuzen
Atac, Artun; Eldaisi, S.; Gudewer, E. M.; Li, L.
(Oldenburg)
51. Versorgung isolierter Orbitabodenfrakturen mit
präformierten Titanmeshes
Reich, Waldemar; Seidel, D.; Scheller, K.; Eckert, A. W.
(Halle-Wittenberg)
52. Three-dimensional planning of endosseous craniofacial
implants in orbital epitheses: verification of clinical
precision
Dings, Jeroen; Merkx, M.; Maal, T.; Berge, S. J.;
Verhamme, L.; Meijer, G. (Nijmegen, Niederlande)
53. Beidseitige Anophthalmie – ein Fallbericht mit
Vorstellung einer Methode zur Entwicklung der
Orbitahöhlen
Gudewer, Eva; Kos, M.; Popken, G.; Artun, A.;
Schall-Aden, A.; Li, L. (Oldenburg)
54. Rekonstruktion des ankylosierten temporomandibulären
Gelenks mit freiem costochondralem
Transplantat in der Adoleszenzphase – ein Fallbericht
Atac, Artun; Eldaisi, S.; Gudewer, E. M.; Li, L.
(Oldenburg)
55. Mit Triple-Flap und Brainlab-Mesh zur
Gesichtsrekonstruktion
Bschorer, Reinhard (Schwerin)
56. Der retroaurikuläre Insellappen zur Rekonstruktion von
Defekten der Ohrmuschelvorderseite
Raguse, Jan D; Camerer, C.; Kim, D. M; Adolphs, N.;
Hoffmeister, B. (Berlin)
57. Untersuchung über die Anwendung von
Ferntransplantaten zur plastischen Rekonstruktion im
Kopf-Hals-Bereich
Thiele, Oliver; Seeberger, R.; Engel, M.; Freier, K.;
Hoffmann, J. (Heidelberg)
58. Metastase eines klarzelligen, mäßig differenzierten
Nierenzell-Karzinoms im Bereich des rechten
Mittelgesichts
Jahn, Christoph; Böhm, H.; Müller-Richter, U.;
Bittner, M.; Kübler, A.; Klammert, U. (Würzburg)
59. Chronische einseitige Sinusitis maxillaris und Diplopie
als Folge langjährigen Verbleibens eines Bleistifts in der
Kieferhöhle
Schwartzmann, Pawel; Modabber, A.; Elvers, D.;
Goloborodko, E.; Steiner, T.; Ghassemi, A.;
Gerressen, M.; Hölzle, F. (Aachen, Zwickau)
60. A case of superficial angiomyxoma in the chin
Hirosue, Akiyuki; Hiraki, A.; Ota, Y.; Kojima, T.;
Fukuma, D.; Muta, A.; Yoshida, R.; Nagata, M.;
Yoshitake, Y.; Nakayama, H.; Ota, K.; Shinohara, M.
(Kumamoto, Japan)
61. Clinical consideration of mandibular condylar fracture
Muta, Akihiro; Hiraki, A.; Fukuma, D.; Hirosue, A.;
Nakamura, C.; Fujiie, T.; Ohta, K.; Masanori, S.
(Kumamoto, Japan)
62. Alloplastische Rekonstruktion eines atypischen
frontotemporalen Kalottendefekts mit einem
individuellen Titanimplantat – ein Fallbericht.
Kraut, Wiebke.; Polligkeit, J.; Reinert, S. (Tübingen)
63. Ankyloglossum-superius-Syndrom – Fallvorstellung
und Literaturübersicht
Wieker, Henning; Sieg, P. (Lübeck)
80
81

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
64. Der Stellenwert gedruckter 3-D-Modelle in der
Operationsplanung und operativen Korrektur des
orbitalen Hypertelorismus
Engel, Michael; Hoffmann, J.; Seeberger, R.;
Freudlsperger, C.; Castrillon-Oberndorfer, G.
(Heidelberg)
65. Perioperatives Management von Patienten
unter Thrombozytenaggregationshemmern bei
dermatochirurgischen Eingriffen
Eichhorn, Wolfgang; Smeets, R.; Blessmann, M.;
Heiland, M.; Al-Dam, A.; Eichhorn, M.; Hanken, H.
(Hamburg)
66. Patienten mit LVAD (left ventricular assist device) in der
MKG-Chirurgie
Kreuziger, David Christoph; Loef, C.; Müller, D.;
Groeben, H.; Mohr, C. (Essen)
67. Präoperative Einschätzung des Blutungs- und
Transfusionsrisikos vor Dysgnathie-Operationen
Böttger, Sebastian; Kähling, C.; Wilbrand, J.-F.;
Howaldt, H.-P.; Streckbein, P. (Gießen)
68. Navigierte Implantologie bei Patienten mit
mikrovaskulär gestielten Knochentransplantaten
Enzinger, Simon; Groß, J.; Gaggl, A. (Salzburg)
69. State-of-the-art-Rekonstruktion einer ausgedehnten
Unterkieferfraktur nach Schussverletzung
Tolksdorf, Frank; Mast, G.; Cornelius, C.-P. (München)
70. A case of drug-induced hypersensitivity syndrome
associated with Human Herpes-virus 6
Yoshitake, Yoshihiro; Fukuma, D.; Hiraki, A.;
Nakayama, H.; Muta, A.; Hirayama, M.; Hirosue, A.;
Kojima, T.; Nakane, M.; Shinohara, M. (Kumamoto,
Japan)
Verleihung Posterpreis am Samstag, 25. Mai 2013
um 16:00 Uhr in Raum Essen.
Juroren:
Prof. Dr. Dr. Nils-Claudius Gellrich (Hannover)
Prof. Dr. Dr. Alexander Schramm (Ulm)
Prof. Dr. Dr. Jörg Wiltfang (Kiel)
11:00 - 12:40 Messe Essen, Raum Essen
Hauptthema I
Orbitale Raumforderungen
Vorsitz: M. Heiland (Hamburg); J. Hoffmann (Heidelberg);
J. Zöller (Köln)
11:00 - 11:20
Master Lecture
Orbitatumoren: Von der Spaltlampe zum Skalpell
Mohr, Christopher; Esser, Joachim (Essen)
11:20 - 11:40
Master Lecture
Grenzen des Liderhalts bei epibulbären Tumoren
1. aus der Sicht des Ophthalmologen
2. aus der Sicht des MKG-Chirurgen
Pförtner, Roman; Meller, Daniel (Essen)
1. Operative Behandlung von orbitalen Hämangiomen im
Wachstumsalter
Eletr, Sami; Metz, A.; Pförtner, R.; Mohr, Ch. (Essen)
2. Diagnostik und Therapieoptionen periorbitaler und
orbitaler Raumforderungen – eine retrospektive Analyse
des Zeitraums 2005-2010
Eckardt, André M.; Rana, M.; Essig, H.; Kokemüller, H.;
Rücker, M.; Gellrich, N.-C. (Hannover)
3. Gesichtschirurgische Operationen bei orbitalen
Metastasen des Mammakarzinoms – Indikationen und
Operationsergebnisse
Daamen, Jan; Metz, A.; Pförtner, R.; Schmeling, C.;
Mohr, Ch. (Essen)
4. Wann ist eine Exenteratio orbitae bei ausgedehnten
Sarkomen des Mittelgesichts indiziert?
Schmeling, Claus; Pförtner, R.; Bauer, S.; Mohr, Ch.
(Essen)
5. Effekte subkutaner Wangenrotationslappenplastiken
auf die periorbitale Weichgewebsarchitektur, eine
fotogestützte anthropometrische Evaluation – erste
Ergebnisse
Raschke, Gregor; Bader, R.-D.; Dietze, Ch.;
Schultze-Mosgau, S. (Jena)
6. Minimal-invasive, navigationsgestützte Biopsien in der
Orbita
Rana, Majeed; Essig, H.; Kokemüller, H.; Rücker, M.;
Eckardt, A.; Gellrich, N.- C. (Hannover)
82
83

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
11:00 - 13:00 Messe Essen, Raum Ruhr
Hauptthema II
Chirurgie im Wachstumsalter / Kraniosynostosen
Vorsitz: S. Reinert (Tübingen); H. P. Howaldt (Gießen);
R. Sader (Frankfurt)
11:00 - 11:20
Master Lecture
Interdisziplinäre operative Behandlungsstrategien
an der Schädelbasis aus der Sicht des
Neurochirurgen
Sure, Ulrich (Essen)
1. Perzentilenbasierte Therapiekontrolle bei nicht
synostotischen Schädeldeformitäten
Kaps, Kerstin; Wilbrand, M.; Streckbein, P.; Schaaf, H.;
Hahn, A.; Howaldt, H.-P.; Wilbrand J.-F. (Gießen)
2. Inzidenz von Sensibilitätsstörungen der Stirnregion
nach fronto-orbitalem Advancement bei isolierten
Kraniosynostosen im Langzeitverlauf
Castrillon-Oberndorfer, Gregor; Engel, M.;
Hoffmann, J.; Mühling, J.; Freudlsperger, Ch.
(Heidelberg)
3. Helmtherapie – verlieren wir zu viel Zeit zwischen
Diagnose und Therapiebeginn?
Kluba, Susanne; Kraut, W.; Lypke, J.; Calgeer, B.;
Krimmel, M.; Reinert, S. (Tübingen)
4. Langzeitergebnisse nach fronto-orbitalem
Advancement bei Patienten mit einseitiger isolierter
Koronarnahtsynostose
Engel, Michael; Hoffmann, J.; Mühling, J.;
Seeberger, R.; Castrillon-Oberndorfer, G.;
Freudlsperger, Ch. (Heidelberg)
5. Trigonozephalus – ästhetische, neurokognitive und
motorische Entwicklung nach chirurgischer Therapie
Mast, Gerson; Peraud, A.; Lehner, M.; Heger, A.;
Kunz, M.; Armbruster, L. (München)
6. Kopforthesentherapie bei Säuglingen mit
Lagerungsplagiocephalus – Evaluation der
Kopforthesentherapie mittels lichtoptischen
3D-Scanners – dreidimensionale Wachstumsanalyse
des kindlichen Schädels im Alter von 6 und 12 Monaten
Linz, Christian; Schweitzer, T.; Meyer-Marcotty, P.;
Müller-Richter, U.; Hartmann, S.; Brands, R.; Kübler, A.
(Würzburg)
7. Behandlungsergebnisse nach kraniofazialer Chirurgie
im frühen Kindesalter
Kramer, Franz-Josef; Ludwig, H.; Schliephake, H.
(Göttingen)
8. „Spring“-assistierte Korrektur von prämaturen
Sagittalnahtsynostosen
Wilbrand, Jan-Falco; Christophis, P.; Reinges, M.;
Howaldt, H.-P. (Gießen)
9. Nutzen der Piezoosteotomie in der chirurgischen
Behandlung von Kraniosynostosen
Landes, Constantin; Vatter, H.; Marquardt, G.; Tran, A.;
Quoß, F.; Brand, J.; Meininger, D.; Sader, R.
(Frankfurt, Bonn)
10. Mittelgesichtshypoplasie im Rahmen syndromaler
Kraniosynostosen. Welche Therapie ist sinnvoll?
Böhm, Hartmut; Meyer-Marcotty, P.; Linz, Ch.;
Stellzig-Eisenhauer, A.; Kübler, A.; Klammert U.;
Schweitzer, T.; Müller-Richter, U. (Würzburg)
13:00 - 14:00
Mittagessen innerhalb der Industrieausstellung
14:00 - 15:00 Messe Essen, Raum Essen
Freie Themen
Tumorchirurgie III
Vorsitz: J. Hidding (Mönchengladbach);
C. Landes (Frankfurt); Th. Kreusch (Hamburg)
1. Photoakustische Sentinel-Lymphknoten-Detektion
nach Indocyaningrün-Applikation
Purcz, Nicolai; Heneweer, C.; Miedlig, L.; Tietgen, I.;
Schwann, M.; Açil, Y.; Wiltfang, J. (Kiel)
2. Stellenwert der Sentinel-Lymphknoten-Biopsie und
der Neck Dissection für die Prognose des malignen
Melanoms
Krimmel, Michael; Uslu, U.; Häfner, H.-M.; Reinert, S.;
Breuninger, H. (Tübingen)
3. Retrospektive Auswertung des
Metastasierungsverhaltens von
Plattenepithelkarzinomen des Oberkiefers:
Sinnhaftigkeit der elektiven neck dissection?
Kurt, Ali (München)
4. Treatment of cN0 Neck in Squamous Cell Carcinoma
of the Head and Neck: Ipsilateral versus bilateral Neck
Dissection
Eichinger, Christina; Wolff, K.-D.; Ehrenfeld, M.;
Hölzle, F. (München, Aachen)
5. Pilotstudie zur sequentiellen Therapie bei lokal
fortgeschrittenem PECA
Raguse, Jan; Kim, D.; Camerer, Ch.; Adolphs, N.;
Hoffmeister, B. (Berlin)
6. In-vitro-Untersuchungen zur Evaluation eines
modifizierten EXTREME-Schemas zur Behandlung von
Kopf-Hals-Karzinomen
Bartram, Markus; Hartmann, S.; Seher, A.; Brands, R.;
Linz, Ch.; Böhm, H.; Kübler, A.; Müller-Richter, U. D. A.
(Würzburg)
84
85

Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Freitag, 24. Mai 2013
14:00 - 14:50 Messe Essen, Raum Ruhr
Freie Themen
Bisphosphonate und Osteonekrosen
Vorsitz: P. Sieg (Lübeck); Th. Hierl (Leipzig)
1. Vermeidung von Bisphosphonat-assoziierten
Knochennekrosen durch prophylaktische Maßnahmen
zur Verbesserung der Mundgesundheit bei Patienten
mit metastasiertem Prostatakarzinom
Mücke, Thomas; Hein, J.; Thalgott, M.; Gschwend, J.;
Wolff, K.-D.; Deppe, H. (München)
2. Identifikation genetischer Risikofaktoren bei Patienten
mit Bisphosphonat-assozierten Kieferknochennekrosen
am Beispiel von HLA-DRB-1 und HLA-DQB-1
Schlittenbauer, Tilo; Nkenke, E.; Spriewald, B.;
Stockmann, P. (Erlangen)
3. Beeinflussung der Migration von THP-1 Zellen durch
Zoledronat, Ibandronat, Risedronat, Alendronat und
Clodronat – eine in-vitro-Untersuchung mittels Real-
Time-Verfahren zur lokalen Immunsuppression der
Bisphosphonat-assoziierten Kiefernekrose
Hoefert, Sebastian; Sade Hoefert, C.; Munz, A.;
Alexander, D.; Reinert, S. (Tübingen)
4. Komplizierte Verläufe nach chirurgischer Therapie
odontogener Infektionen – eine retrospektive Analyse
der Ergebnisse eines Zentrums aus den Jahren
2004-2011
Adolphs, Nicolai; Opitz, D.; Kim, D.; Camerer, Ch.;
Menneking, H.; Raguse, J.-D.; Hoffmeister, B. (Berlin)
5. Vergleich von konventioneller Computertomografie und
digitaler Volumentomografie (DVT) zur Diagnostik der
Bisphosphonat-assoziierten Kiefernekrose
Weitz, Jochen; Pautke, Ch.; Knödler, M.; Otto, S.;
Tischer, T.; Kreutzer, K. (München, Rostock)
15:00 - 15:30
Kaffeepause in der Industrieausstellung
15:30 - 16:00 Messe Essen, Raum Essen
Freie Themen
Tumorchirurgie III
Vorsitz: J. Hidding (Mönchengladbach); C. Landes
(Frankfurt); Th. Kreusch (Hamburg)
7. pN1-Status bei oralen T1/T2-Plattenepithelkarzinome:
führt eine adjuvante Strahlentherapie zu einer
Verbesserung der Prognose?
Scheer, Martin; Kreppel, M.; Drebber, U.;
Wedemeyer, I.; Semrau, R.; Zöller, J. (Köln)
8. Retrospektive Analyse der Therapieergebnisse eines
neoadjuvant behandelten Patientenkollektivs unter
Berücksichtigung radiologischer und histologischer
Parameter
Bittner, Thomas; Bittner, S.; Reuther, T.; Linz, Ch.;
Brands, R.; Hartmann, S.; Kübler, A.; Müller-Richter, U.
(Würzburg)
9. Neoadjuvante platinbasierte Radiochemotherapie
bei fortgeschrittenen Plattenepithelkarzinomen der
Kieferhöhle
Kreppel, Matthias; Lüers, J.; Scheer, M.; Eich, H.;
Zöller, J.; Guntinas-Lichius, O.; Beutner, D.
(Köln, Münster, Jena)
15:30 - 16:00 Messe Essen, Raum Ruhr
Freie Themen
Bisphosphonate und Osteonekrosen
Vorsitz: P. Sieg (Lübeck); Th. Hierl (Leipzig)
6. Auswertung der fluoreszenzorientierten
Knochenabtragung zur Behandlung von
Bisphosphonat- und Denosumab-assoziierten
Kiefernekrosen
Otto, Sven; Pache, Ch.; Baumann, S.; Mast, G.;
Ehrenfeld, M.; Pautke, Ch. (München)
7. Effektivität der intraoperativen
Autofluoreszenzdarstellung mittels VELscope® bei
Patienten mit Bisphosphonat-assoziierter Kiefernekrose
(BRONJ)
Assaf, Alexandre Thomas; Zrnc, T.; Blessmann, M.;
Zustin, J.; Heiland, M.; Smeets, R.;
Gröbe, A. (Hamburg)
8. Nachweis von fluoreszenzmarkiertem Zoledronat im
Schaf – eine Pilotstudie
Voss, Pit Jacob; Poxleitner, P.; Sperlich, Ch.;
Nelson, K.; Ziebart, T.; Gutwald, R.; McKenna, Ch.
(Freiburg, Mainz)
86
87

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 25. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 25. Mai 2013
08:30 - 10:30 Messe Essen, Raum Ruhr
Mitgliederversammlung DGMKG
Bitte beachten Sie, dass der Zahnärztetag von
10:30 - 15:00 Uhr in Raum Ruhr stattfindet.
Das Programm zum Zahnärztetag finden Sie auf
Seite 37-41.
10:30 - 11:00
Kaffeepause in der erweiterten Industrieausstellung
11:00 - 13:00 Messe Essen, Raum C
Freie Themen
Tumorchirurgie / Mikrochirurgie / Rekonstruktion
Vorsitz: A. K. Gujer (Zürich); D. Weingart (Stuttgart)
1. Autologe Dermis-Fett-Transplantate zur Rekonstruktion
bei Weichgewebedefekten nach Parotidektomie
Baum, Sven Holger; Pförtner, R.; Schmeling, C.;
Mohr, Ch. (Essen)
2. Evaluation der Entnahmemorbidität von
mikrovaskulärem Fibulatransplantat mittels
3D-Bewegungsanalyse – eine prospektive klinische
Studie
Modabber, Ali; Bergamo, F.; Gerressen, M.;
Shamsinejad, M.; Ayoub, N.; Elvers, D.;
Ghassemi, A.; Hölzle, F.; Dißelhorst-Klug, C.
(Aachen, Zwickau, Mönchengladbach)
3. Vergleich des Behandlungserfolgs und
Komplikationsraten zwischen dem mikrovaskulären
Beckenkamm- und Fibulatransplantat
Mücke, Thomas; Loeffelbein, D.; Kolk, A.; Wolff, K.-D.;
Wagenpfeil, S.; Kesting, M. (München)
4. Reduktion der Entnahmemorbidität von Radialislappen
durch autochthones Vollhauttransplantat
Riecke, Björn; Zrnc, T.; Blessmann, M.; Heiland, M.
(Hamburg)
5. Freie Lappen ohne perioperative Hämodilution
Bader, Rolf-Dieter; Raschke, G.; Dietze, Ch.;
Schultze-Mosgau, S. (Jena)
6. Knochenangebot der Spenderknochen Beckenkamm,
Fibula und Scapula für langstreckige, mikrovaskuläre
Rekonstruktionen – eine morphometrische
Vergleichsstudie
Sönmez, Tolga Taha; Zaker-Shahrak, A.; Acikel, C.;
Ghassemi, A.; Hilgers, R.-D.; Altuntas, S.; Knobe, M.;
Prescher, A.; Hölzle, F. (Aachen, Ankara, Isparta)
7. Frühe Knochenresorption von mittels Fibulaoder
Beckenkammtransplantaten mikrovaskulär
rekonstruierten Unterkiefern
Freier, Kolja; Mertens, Ch.; Decker, Ch.; Engel, M.;
Hoffmann, J. (Heidelberg)
8. Laterale Augmentation der Mandibula mit freier
mikrovaskulär-reanastomosierter Fibula im Falle
primärer oder sekundärer Unterkieferhypoplasie u.a. in
Kombination mit Kiefergelenksendoprothesen
Landes, Constantin; Höfer, S.; Ballon, A.;
Arampatzis, G.; Sader, R. (Frankfurt)
9. Rekonstruktion von Defekten der Mundhöhle mit reinen
Muskel- und Faszienlappenplastiken
Al-Jamali, Jamil; Flügge, T.; Metzger, M.; Fakler, O.;
Schmelzeisen, R. (Freiburg)
10. Präfabrikation bioartifizieller Knochenkonstrukte
im Tierversuch und digitaler Workflow für
patientenspezifischen Gewebeersatz
Kokemüller, Horst; Jehn, P.; Spalthoff, S.; Essig, H.;
Rana, M.; Schumann, P.; Nolte, I.; Jagodzinski, M.;
Gellrich, N.-C. (Hannover)
11. Sägeschablonendesign und klinisches
Ergebnis bei ProPlan-CMF-gestützten
Unterkiefersekundärrekonstruktionen mit
Scapulatransplantaten – unsere Erfahrung
Polligkeit, Joachim; Cetindis, M.; Peters, J.; Kluba, S.;
Krimmel, M.; Reinert, S. (Tübingen)
12. Neuartige CT-basierte Gefäßdarstellung der A. peronea
mittels arterieller Direktpunktion der A. femoralis
communis zur Planung von Perforatorlappen
Loberg, Christina; Steiner, T.; Modabber, A.; Hölzle, F.;
Kuhl, Ch. (Aachen)
11:00 - 13:00 Messe Essen, Raum Essen
Freie Themen
DVT / Navigation
Vorsitz: M. Krimmel (Tübingen); M. Gosau (Regensburg);
M. Herzog (Berlin)
1. DVT oder CT? Einfluss der Dosis auf die Darstellung
von knöchernen Strukturen der Orbita
Kaeppler, Gabriele; Cornelius, C.-P.; Mast, G.;
Mayer, P.; Ehrenfeld, M. (München)
2. Die intraoperative DVT-Diagnostik mit
einem mobilen C-Bogen bei ausgedehnten
Orbitasofortrekonstruktionen mit Titangittern – ein
vollwertiger CT-Ersatz?
Polligkeit, Joachim; Peters, J.; Cetindis, M.; Lihs, A.;
Krimmel, M.; Reinert, S. (Tübingen)
88
89

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 25. Mai 2013
Wissenschaftliches Programm
Samstag, 25. Mai 2013
3. Untersuchung der Präzision von CT- und DVT-
Bilddaten zur Herstellung von 3D-Orbitamodellen
für die Präfabrizierung von patientenspezifischen
Orbitaimplantaten
Nitsche, Tobias; Rohnen, M.; Reinhardt, A.; Möller, B.;
Gassling, V.; Wiltfang, J. (Kiel)
4. Evaluation der Bildqualität des GALILEOS-
Systems unter besonderer Berücksichtigung der
Artefaktanfälligkeit
Gerressen, Marcus; Page, L.; Ernst, S.; Modabber, A.;
Ghassemi, A. (Zwickau, Freising, Aachen)
5. Sensitivität und Spezifität der Knochendarstellung
im Kopf-Hals-Bereich in der DVT – eine klinischprospektive
Studie
Thönissen, Philipp; Ermer, M.; Gutwald, R.;
Schmelzeisen, R.; Scheifele, Ch. (Freiburg)
6. Reduktion der Strahlendosis bei der Orbita- und
Frontobasisdiagnostik
Paehlke, Jan; Bschorer, R. (Schwerin)
7. Grenzen der Präzision computerassistierter navigierter
Detektion und Fremdkörperentfernungen im MKG-Gebiet
Qasem, Ahmad; Wagner, B.; Metz, A.; Pförtner, R.;
Mohr, Ch. (Essen)
8. Navigationsunterstützte standardisierte Osteotomien
als intra- und extrakraniale Zugänge zu der
Schädelbasis und zu den Orbitae
Mischkowski, Robert; Scheer, M.; Hampl, J.;
Rothamel, D.; Dreiseidler, T.; Ritter, L.; Zöller, J.
(Ludwigshafen, Köln)
9. Evaluation der computergestützten
patientenspezifischen Planung und intraoperativen
Navigation bei ablativen und verlagernden
Eingriffen am Gesichtsschädel durch das Scopis®
Navigationssystem
Raguse, Jan; Kosmecki, B.; Özbek, Ch.; Camerer, Ch.;
Kim, D.; Hoffmeister, B.; Keeve, E. (Berlin)
10. Navigierte Tumorchirurgie im NOE-Bereich und an der
anterioren Schädelbasis
Hierl, Thomas; Dietzsch, S.; Bertolini, J.; Hemprich, A.;
Hümpfner-Hierl, H. (Leipzig)
11. Optimierung der oralen Rehabilitation nach ablativer
Tumorchirurgie durch virtuelle Planung patientenspezifischer
Unterkieferrekonstruktionen
Essig, Harald; Schumann, P.; Kokemüller, H.;
Rücker, M.; Gellrich, N.-C. (Hannover)
12. Virtuelle Rekonstruktion der Resektionsgrenzen bei
operativen Tumorentfernungen im Mund-, Kiefer- und
Gesichtsbereich
Bittermann, Gido; Voss, P.; Prokic, V.;
Schmelzeisen, R.; Metzger, M. (Freiburg)
13:00 - 14:00
Mittagessen in der erweiterten Industrieausstellung
14:00 - 15:40 Messe Essen, Raum C
Freie Themen
Tissue Engineering
Vorsitz: M. Metzger (Freiburg); L. Lie (Oldenburg);
S. Haßfeld (Dortmund)
1. Nanomaterialien in der Knochenphysiologie
Dietz, Marisa; Rashad, A.; Münch, F.; Schöbel, A.;
Ensinger, W.; Maurer, P.; Prochnow, N.
(Bremerhaven, Darmstadt, Bochum)
2. Der Einfluß von kontrolliert freigesetztem BMP-7 auf die
chondrogene Regeneration – eine in-vivo Untersuchung.
Smeets, Ralf; Hanken, H.; Kolk, A.; Blessmann, M.;
Rothamel, D.; Handschel, J.; Eichhorn, W.; Heiland, M.
(Hamburg, München, Köln, Düsseldorf)
3. Beeinflussung der Proliferation humaner Endothelzellen
in einer Textil-Kollagen-Verbundstruktur durch VEGF und
BFGF
Hanken, Henning; Blessmann, M.; Al-Dam, A.;
Kolk, A.; Kloss, F.; Handschel, J.; Heiland, M.; Smeets,
R. (Hamburg, München, Innsbruck, Düsseldorf)
4. Wirbelstrominduktion – ein noninvasives Verfahren zum
Monitoring des bone tissue engineering in vivo
Beck-Broichsitter, Benedicta; Daschner, F.;
Christofzik, D.; Wiltfang, J.; Becker, S. (Kiel)
5. Histomorphometrische Studie und radiologischer
3-Jahres-Follow-up nach intraoperativer
Stammzellanreicherung in kortikospongiösen
Beckenkammtransplantaten zur komplexen
präimplantologischen Kieferrekonstruktion
Heine, Jörg; Siewert, T.; Behrens, E.; Acil, Y.;
Gierloff, M.; Bader, A.; Wiltfang, J. (Kiel, Leipzig)
6. In-vitro-Modell für das Tracking von Vorläuferzellen
mittels magnetischer Nanopartikel
Kasten, Annika; Grüttner, C.; Siegmund, B.; Hosten, N.;
Frerich, B. (Rostock, Greifswald)
7. Evaluation eines dreidimensionalen, vaskularisierten
Gewebemodells in vitro
Annussek, Tobias; Hosseini, P.; Szuwart, T.; Kleinheinz, J.
(Münster)
8. Identifikation von differenziell exprimierten biogener
Faktoren in der Knochen- und Knorpelentwicklung durch
die promiskuitiv agierenden Mitglieder der TGFbeta-
Familie BMP-2 und GDF-5 mittels Microarray-Analysen
Seher, Axel; Nickel, J.; Kübler, A.; Müller-Richter, U.;
Müller, T. (Würzburg)
9. In-vivo-Knochenregeneration durch kontrollierte
Freisetzung von rhBMP-2 und VEGF aus CaCO3-PDLLA
Composite-Gerüsten im Rattenmodell
Moser, Norman; Schliephake, H. (Göttingen)
10. BMP-2 und TGF-beta1 stimulieren die Migration dentaler
Follikelzellen
Gosau, Martin; Felthaus, O.; Morsczeck, Ch. (Regensburg)
90
91

Wissenschaftliches Programm
Samstag, 25. Mai 2013
14:00 - 15:50 Messe Essen, Raum Essen
Freie Themen
Dysgnathie und Kiefergelenk
Vorsitz: A. Hemprich (Leipzig); J. Piesold (Erfurt)
1. Evaluierung von Sensibilitätsstörungen nach
orthognather Chirurgie unter Einbeziehung der
Lebensqualität
Wolfer, Susanne; Bader, R.-D.; Schultze-Mosgau, S.
(Jena)
2. Sensibilitätsstörung der Unterlippe nach
Unterkieferverlagerungen – Vergleich des klassischen
bilateralen, sagittalen Splits (BSSO) mit der hohen,
schrägen Osteotomie (HSSO)
Kansy, Katinka; Hoffmann, J.; Seeberger, R. (Heidelberg)
3. Die hohe, schräge Osteotomie zur Umstellung
des Unterkiefers - radiologische Ergebnisse zu
Kondylenposition und Langzeitstabilität
Kühle, Reinald; Hoffmann, J.; Engel, M.; Seeberger, R.
(Heidelberg)
4. Stellenwert der Distraktionsosteogenese zur
Rekonstruktion von skelettalen Defiziten des Schädels
– eine klinische Einschätzung nach 10-jährigem Einsatz
der Technik
Adolphs, Nicolai; Ernst, N.; Menneking, H.;
Hoffmeister, B. (Berlin)
5. Genauigkeit der splintbasierten Modelloperation bei
Verlagerungen des Oberkiefers in der LeFort-I-Ebene
Gander, Evelyn; Schaaf, K.; Thiele, O.; Hoffmann, J.;
Seeberger, R. (Heidelberg)
6. Entwicklung einer spektroskopischen
Schnittüberwachung für die Laserosteotomie
Henn, Konrad; Gubaidullin, G.; Bongartz, J.;
Wahrburg, J.; Roth, H.; Troll, D.; Kunkel, M.
(Remagen, Siegen, Bochum)
7. Attraktivität von Gesichtsprofilen in Relation zu
Normwerten verschiedener Analysemethoden
Kluba, Susanne; Gülicher, D.; Kocher, P.; Krimmel, M.;
Reinert, S. (Tübingen)
8. Gummy smile: perzeptive Bewertungen exzessiver
vertikaler Kieferrelationen
Pausch, Niels; Halama, D. (Leipzig)
9. Dystonien mit Beteiligung der mastikatorischen
Muskulatur – eine retrospektive Analyse
Kauffmann, Philipp; Specht, K.;
Cordesmeyer, R.; Laskawi, R. (Göttingen)
10. Offene Reposition und Osteosynthese von
Gelenkfortsatzfrakturen des Unterkiefers mithilfe von
präformierten Traumaplatten
Smolka, Wenko; Otto, S.; Cornelius, C.-P. (München)
11. Kindliche Unterkieferfrakturen – eine 5-Jahresevaluation
des Patientenguts von 2007 bis 2011
Wohlwender, Irina; Schäfer, F.; Weingart, D. (Stuttgart)
Rahmenprogramm
Feierliche Kongresseröffnung 87
DGMKG - Kongressausflug 88
Begleitprogramm 91
Insider - Tipps 92
Sponsoren 98
Industrieaussteller 99
92

Kongresseröffnung
Feierliche Kongresseröffnung
23. Mai 2013 ab 19:00 Uhr
in der Messe Essen-Ost
Wir möchten Sie herzlich zur feierlichen Kongresseröffnung in
die Messe Essen-Ost einladen.
Im Rahmen dieses Abends wird der Wissenschaftspreisträger
der DGMKG seinen Vortrag halten und geehrt werden.
Anschließend findet eine kulinarische Rundreise durch die
Industrieausstellung statt. An verschiedenen Industrieständen
werden Ihnen abwechslungsreiche Köstlichkeiten angeboten
– hier findet jeder etwas für seinen Geschmack.
Außerdem können Sie zwischen exklusiven Weinen, einem
Aperol Spritz, einem Cocktail oder einem kühlen, frisch
gezapften Bier wählen.
Die Teilnahme ist kostenfrei – Anmeldung jedoch erforderlich!
Dresscode: smart casual
Mit freundlicher Unterstützung von
95

kongressausflug
DGMKG - Kongressausflug am 24. Mai 2013
Ausflug zum UNESCO-Welterbe Zollverein
Sie starten direkt vor der Messe Essen-Ost zu einer
Zeitreise in ein Weltkulturerbe - die Zeche Zollverein. Vor
der „schönsten Zeche der Welt“ erwartet Sie ein kleiner
Umtrunk mit kulinarischer Köstlichkeit aus der Region.
Gestärkt beginnen Sie die Führung durch das Gelände
der Zeche Zollverein. „Über Kohle und Kumpel“ macht
seinem Namen alle Ehre - ein geführter Rundgang
durch die authentisch erhaltenen Übertageanlagen von
Zollverein Schacht XII. 23 Jahre nach Stilllegung des
Schachts XII ist der Weg wieder mittels Projektionen und
Geräuschen virtuell in Bewegung.
Neben der beeindruckenden neusachlichen Architektur
lernen Sie die Technik und die Arbeit auf der schönsten
und einstmals größten und leistungsstärksten
Steinkohlenzeche der Welt kennen. Von der Schachthalle,
in der die Kohle ankam, folgen Sie der Kohle auf ihrer
Reise von der Sieberei, wo die Kohle vorgesiebt wurde,
bis zur Aufbereitung und Verladung.
Zugleich entdecken Sie die Spuren der Bergleute und
lernen so deren Arbeits- und Lebensbedingungen
kennen. Auf dem Außengelände erfahren Sie
Wissenswertes über die Architektur, Natur und den
facettenreichen Wandlungsprozess des Zollvereins von
der Zeche zum modernen Kulturstandort.
In dieser Atmosphäre werden Sie einen außergewöhnlichen
und exklusiven Festabend mit musikalischer Untermalung
durch den Saxophonist und DJ Marcellus Seng verbringen.
Der Rücktransfer zum Atlantic Congress Hotel erfolgt
ab ca. 22:00 Uhr in modernen Reisebussen und dauert
etwa 15 Minuten. Im Anschluss fahren Shuttlebusse in
regelmäßigen Abständen bis 0:30 Uhr.
Anmeldung erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl!
!
Dresscode:
Der Witterung angemessene Kleidung und festes
Schuhwerk sind unbedingt erforderlich.
Treffpunkt:
16:45 Uhr vor der Messe Essen-Ost
Norbertstrasse / 45131 Essen
Teilnahmegebühr:
€ 75,00 inkl. 19 % MwSt.
96
97

Begleitprogramm
Implants from Implantologists
Donnerstag, 23.05.2013
Begleitprogramm zur Margarethenhöhe
The next big thing
in small implants
Precision in preparation.
Freedom in placement.
14:00 Uhr
Busabfahrt vor dem Atlantic Hotel
14:30 Uhr
Ankunft Villa Hügel: Besichtigung der Außenanlage,
Terrasse, Parkspaziergang zum Parkhaus Hügel
(kostenfrei)
15:15 Uhr
Ankunft am Parkhaus Hügel, Kaffee und Kuchen
16:15 Uhr
Busabfahrt zur Margarethenhöhe
Das einzigartige Makrodesign
des Implantkörpers
ermöglicht eine flexible
crestale Implantatpositionierung
und
dadurch eine größere
Unabhängigkeit von der
anatomischen Situation.
ca. 16:30 Uhr
Start der Führung über die Margarethenhöhe
Dauer: ca. 1 Std. 15 min.
17:45 Uhr
Busabfahrt zum Hotel Atlantic
18:00 Uhr
Ankunft am Hotel Atlantic
Preis: 30,00 € / Teilnehmer (inkl. Kaffee und Kuchen)
Freitag, 24.05.2013
Begleitprogramm zum Folkwang-Museum
10:00 Uhr
Treffen vor dem Hotel Atlantic (zu Fuß, ggf.
Sammeltaxen)
10:30 Uhr
Start der Führung durch das Folkwang-Museum
Dauer: 60 min.
anschließend 30 min. „freie Besichtigungszeit“
12:00 Uhr
Stärkung im Museumsrestaurant
SIC invent AG, Birmannsgasse 3, CH-4055 Basel, Schweiz
T +41 (0)61 260 24 60, F +41 (0)61 261 39 68,
contact.switzerland@sic-invent.com
12:45 Uhr
Aufbruch - zurück zum Hotel Atlantic
Preis: 40,00 € / Teilnehmer (inkl. Mittagessen)
SIC invent Deutschland GmbH, T 0800 742 46 83 68,
contact.germany@sic-invent.com
SIC invent Austria GmbH, T +43 (0)1 533 70 60,
contact.austria@sic-invent.com
www.sic-invent.com
99

Insider tipps
Essen & Trinken
Insider tipps
Essen & Trinken
RESTAURANT SCHOTE
HOTEL RESIDENCE
Emmastraße 25
Tel. 0201-780107
Wo ist denn Rüttenscheid? Wer
ist Nelson Müller? Rüttenscheid ist
der lebendigste und angesagteste
Stadtteil von Essen und Nelson
Müller sicherlich der Aufsteiger
unter den Gourmetköchen und nun
angekommen im Sternenhimmel der
Michelins.
Gleich fällt auf, dass das Ambiente
und auch die Gerichte die spannende
Persönlichkeit seines Küchenchefs mit
afrikanischen Wurzeln widerspiegelt.
Öffnungszeiten:
Dienstag – Samstag ab 18:00 Uhr
Küche bis 23:00 Uhr
Sonntag und Montag Ruhetag
Auf der Forst 1
Tel. 02054-9559-0
Sie wollen auf hohem Niveau mit
leichter, kreativer Küche verwöhnt
werden? Dann sind Sie im Restaurant
Residence, eines der besten
Deutschlands, genau richtig! Unter
anderem mit 2 Michelin-Sternen zählt
das Restaurant Résidence zu den
deutschen Besten.
Öffnungszeiten:
Dienstag - Samstag: 18:30 - 01:00 Uhr
Küche geöffnet:
Dienstag - Samstag: 18:30 - 23:30 Uhr
www.hotel-residence.de
www.restaurant-schote.de
OASE DUE
Gelsenkirchener
Straße 181
Tel. 0201-830 24
CASINO ZOLLVEREIN
Im spektakulären Casino Zollverein,
das nicht nur Restaurant ist sondern
auch als Eventhalle Verwendung
findet, wird Ihnen eine Vielzahl
von Gerichten angeboten. Sowohl
traditionelles als auch die sogenannte
„New World Cuisine“, welche ganz
neue Seiten an eigentlich bekannten
Speisen aufzeigt.
Öffnungszeiten:
Rund um die Uhr außer montags
Rüttenscheider
Straße 189
Tel. 0201-690640
Gute traditionelle, italienische Küche
in schönem Ambiente genießen. Das
Restaurant pflegt die frische, leichte
italienische Küche unter Einsatz
ausschließlich qualitativ hochwertiger
Produkte.
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag
12.00 Uhr - 14.30 Uhr
17.30 Uhr - 23.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
www.oase-due.de
www.casino-zollverein.de
100
101

Insider tipps
Kunst & Kultur
Insider tipps
Kunst & Kultur
Museumsplatz 1
Tel. 0201-8845000
Gelsenkirchener
Straße 181
Tel. 0201-24681444
Folkwang Museum
Das Kunstmuseum wurde 1902 in
Hagen von dem Kunstmäzen Karl
Ernst Osthaus eröffnet und hatte lange
Zeit eine Vorreiterrolle im Bereich der
Modernen Kunst. Nach dem Tod von
Osthaus 1921 wurde seine Sammlung
nach Essen verkauft, wo sich der
Folkwang-Museumsverein mit dem
Ziel konstituiert hatte, sie zu erwerben.
Seitdem wird das Museum dort
weitergeführt. Die Sammlung enthält
Werke des Impressionismus, des
Expressionismus, des Surrealismus und
weiterer Stilrichtungen der Modernen
Kunst.
Öffnungszeiten:
Di. - So. 10:00 bis 18:00 Uhr
Fr. 10:00 bis 22:30 Uhr
Montag geschlossen
www.museum-folkwang.de
RUHR MUSEUM
Schon im Jahr der Eröffnung 2010
stiegen über 500.000 Besucher die
rotglühenden Treppen der ehemaligen
Kohlenwäsche auf Schacht XII
hinauf und bewunderten das Ruhr
Museum. Auf drei Etagen zeigt die
Dauerausstellung die gesamte Naturund
Kulturgeschichte des Ruhrgebiets:
Vom Fossil bis zum Bergbau.
Das Ruhr Museum verfügt über
eine umfangreiche Sammlung zu
Geologie, Archäologie, Geschichte
und Fotografie. Als Regionalmuseum
neuen Typs versteht es sich nicht als
klassisches Industriemuseum, sondern
als Schaufenster für die Metropole
Ruhr.
Gelsenkirchener
Straße 181
Tel. 0201-301040
Huyssenallee 53
Tel. 0201-8122-810
Red Dot – Design Museum auf
Zeche Zollverein
Mit rund 2.000 Exponaten
beherbergt das red dot design
museum die weltgrößte Präsentation
zeitgenössischen Designs, die jährlich
von rund 180.000 internationalen
Gästen besucht wird. Die Ausstellung
hat eine lange Tradition, gehen ihre
Anfänge doch bis in die Mitte der 1950er
Jahre zurück.
Öffnungszeiten:
Di. - So. (und an Feiertagen) 11:00 bis
18:00 Uhr
www.red-dot.de/museum
PHILHARMONIE
Erleben Sie im größten Konzerthaus
des Ruhrgebiets eine atemberaubende
Akustik in stimmiger Atmosphäre.
Die 2004 renovierte Philharmonie
erstrahlt nun im neunen Glanz und
dank zentraler Innenstadtlage ist Sie
perfekt zu erreichen. Am 23. und 24.
Mai findet in der Philharmonie Essen
das 10. Sinfoniekonzert der Essener
Philharmoniker statt.
Kartenvorverkauf:
TicketCenter der Theater und
Philharmonie Essen,
Tel.: 0201/81 22-200 oder unter
tickets@theater-essen.de
www.philharmonie-essen.de
Öffnungszeiten:
01. April bis 30. September:
täglich 10:00 bis 20:00 Uhr
102
103

Insider tipps
kunst & kultur
Insider tipps
Shopping
MUSIKTHEATER
FUßGÄNGERZONE
Opernplatz 10
Tel. 0201-81220
Theaterplatz 11
Tel. 0201-8122-200
Dank eines finnischen Architekten,
welcher die Pläne für dieses
ungewöhnliche Haus gemacht
hat, dürfen seit 1988 tausende
von begeisternden Opernfans die
bezaubernden Vorstellungen im
Essener Opernhaus genießen. Am 25.
Mai findet hier eine Aufführung Richard
Wagners „Tristan und Isolde“ statt.
Kartenvorverkauf:
TicketCenter der Theater und
Philharmonie Essen,
Tel.: 0201/81 22-200 oder unter
tickets@theater-essen.de
www.Aalto-Musiktheater.de
GRILLO-THEATER
Das Grillo Theater in Essen ist eines
der ältesten im Ruhrgebiet, worauf der
nostalgische Stil zurückzuführen ist.
Erleben Sie das Aalto-Musiktheater,
das Aalto Ballett Theater Essen oder
die Essener Philharmoniker in einem
wunderschönen Gebäude.
Kartenvorverkauf:
TicketCenter der Theater und
Philharmonie Essen,
Tel.: 0201/81 22-200 oder unter
tickets@theater-essen.de
Limbecker Straße /
Kettwiger Straße
Limbecker Platz 1a
Tel. 0201-1778960
Die Fußgängerzone in Essens
Innenstadt bietet eine erstklassige
Umgebung für Shoppingbegeisterte,
in der in etwa 800 Geschäfte und
Warenhäuser, von Modeboutiquen über
Designermöbel bis zum Spitzenwein
alles zu bekommen ist. Sie erstreckt
sich vom Hauptbahnhof bis zu Essens
“Neuer Mitte”, dem gigantischen
Shopping Center „Limbecker Platz“.
Parken kann man in einem der 25
naheliegenden Parkhäuser.
Öffnungszeiten:
Mo - Sa 10:00 bis 20:00 Uhr (abhängig
von den jeweiligen Shop-Öffnungszeiten)
LIMBECKER PLATZ
Hier befindet sich ein gewaltiges
Shoppingcenter, in dem sich über
die Standartläden hinaus Geschäfte
angesiedelt haben, nach denen
man üblicherweise lange suchen
muss. Beispiele dafür sind Monki
oder Vagabond-Shoes. Insgesamt
gibt es etwa 200 Shops, unter
denen sowohl typische Läden des
mittleren Preisregimes als auch etwas
höherwertige zu finden sind.
Öffnungszeiten:
Mo - Sa 10:00 bis 20:00 Uhr
www.Grillo-Theater.de
RATHAUS GALERIE
Rottstraße 30
Tel. 0201-2479393
GOP VARIETÉ
Sie möchten, dass Ihr Abend zu einem
zauberhaften Erlebnis wird? Im Gop
Varieté wird dies möglich gemacht:
Es wird Ihnen Weltklasseakrobatik,
Jonglage, Magie und Comedy in einem
komplett neu sanierten und äußerst
modernen Theater präsentiert, während
sie mit kulinarischen Genüssen verwöhnt
werden. Die Show im Mai heißt „La fête“
Showzeiten:
Mittwoch und Donnerstag: 20.00 Uhr
Freitag + Samstag: 18.00 und 21.00 Uhr
Sonntag: 15.00 und 19.00 Uhr
www.varieté.de
Porscheplatz 2
Einkaufen, Gastronomie und Kultur
unter einem Dach: Als attraktiver
Treffpunkt inmitten der Stadt bietet die
Rathaus Galerie Essen Einzelhandel,
Gastronomie und Dienstleistungen
für die ganze Familie. Auf 30.000
Quadratmetern finden sich 60
Geschäfte mit breitgefächertem Angebot
sowie Restaurants und Cafés, die zum
Verweilen einladen.
Regelmäßige Aktionen in der Galerie
runden das Einkaufserlebnis ab.
Für die entspannte Anreise stehen
1.650 Parkplätze zur Verfügung.
U-Bahnstation, Bushaltestellen und
Taxiplätze sind in unmittelbarer Nähe
vorhanden.
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.: 10:00 - 20:00 Uhr
104
105

sponsoren
industrieaussteller
3di GmbH
Jena | www.3di.de
3dMD Ltd.
Guildford, Surrey, United Kingdom | www.3dmd.com
3D-Shape GmbH
Erlangen | www.3d-shape.com
Argon Dental Vertriebs Gesellschaft mbH & Co. KG
Bingen am Rhein | www.k3pro.de
BEGO Implant Systems GmbH & Co. KG
Bremen | www.bego-implantology.com
BIOMET Deutschland GmbH
Berlin | www.biomet.de
botiss biomaterials
Berlin | www.botiss.com
Brainlab Sales GmbH
Feldkirchen | www.brainlab.com
brumaba GmbH & Co. KG
Wolfratshausen | www.brumaba.de
CAMLOG Vertriebs GmbH
Wimsheim | www.camlog.de
Carl Zeiss Meditec Vertriebsgesellschaft mbH
Oberkochen | www.meditec.zeiss.com
CoSi Elektronik GmbH
Sigmaringen | www.cosinet.de
CROSSSOFT GmbH
Kiel | www.crosssoft.de
Dentalpoint Germany GmbH
Lörrach | www.dentalpoint-implants.com
DENTSPLY IH GmbH
Mannheim | www.dentsply-friadent.com
DePuySynthes GmbH
Umkirch | www.synthes.com
DRS International GmbH
Langenfeld | www.dental-ratio.de
EOS Health Honorarmanagement AG
Hamburg | www.healthag.de
Geistlich Biomaterials Vertriebsgesellschaft mbH
Baden-Baden | www.geistlich.com
106
107

industrieaussteller
industrieaussteller
hillus Engineering KG
Krefeld | www.hillus.de
J. Morita Europe GmbH
Dietzenbach | www.jmoritaeurope.de
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Tuttlingen | www.karlstorz.de
KEA Software GmbH
Pöcking | www.kea-software.de
KLS Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Tuttlingen | www.klsmartin.com
MCC Medical CareCapital AG
Krefeld | www.carecapital.de
MDS GmbH
Meckesheim | www.volumenct.org
mectron Deutschland Vertriebs GmbH
Köln | www.mectron.de
Medartis GmbH
Umkirch | www.medartis.com
Medentika Implant GmbH
Hügelsheim | www.medentika.de
medentis medical GmbH
Dernau | www.medentis.de
MEDICON eG
Tuttlingen | www.medicon.de
Mondeal Medical Systems GmbH
Mühlheim an der Donau | www.mondeal-medical.de
MSD Sharp & Dohme GmbH
Haar | www.msd.de
Neoss GmbH
Köln | www.neoss.de
Nobel Biocare Deutschland GmbH
Köln | www.nobelbiocare.com
orangedental GmbH & Co. KG
Biberach | www.orangedental.de
osmed GmbH
Ilmenau | www.osmed.biz
Osstell A. B.
Göteborg, Schweden | www.osstell.com
Quintessenz-Verlags GmbH
Berlin | www.quintessenz.de
Reichert GmbH - Buchhandlung für Medizin
Bensheim | www.bookmed-reichert.de
RESORBA Medical GmbH
Nürnberg | www.resorba.com
Roche Pharma AG
Grenzach-Wyhlen | www.roche.de
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Berlin | www.sanofi.de
SCOPIS GmbH
Berlin | www.scopis.com
SIC Invent Deutschland GmbH
Freiburg | www.sic-invent.com
SICAT GmbH & Co. KG
Bonn | www.sicat.com
Straumann GmbH
Freiburg | www.straumann.de
Stryker GmbH & Co. KG
Duisburg | www.stryker.de
Surgi-Tec NV
Sint-Denijs-Westrem, Gent, Belgien | www.surgi-tec.com
Thommen Medical Deutschland GmbH
Weil am Rhein | www.thommenmedical.com
TITAMED BVBA
Kontich, Belgien | www.titamed.be
TMJ Medical
Salt Lake City, Utah, USA | www.tmj.com
Trinon Titanium GmbH
Karlsruhe | www.trinon.com
USTOMED INSTRUMENTE GmbH & Co. KG / Ulrich Storz
Tuttlingen | www.ustomed.de
van der Ven 4D GmbH
Duisburg | www.vdv4d.de
VWM Versicherungs- und Wirtschaftsmakler GmbH
Osnabrück | www.vwm-gmbh.de
WEGMANN Chirurgie- & Dentalinstrumente
Bocholt | www.wegmann-dental.com
Xilloc Medical
Maastricht, NIEDERLANDE | www.xilloc.com
Stand bei Drucklegung
108
109

Notizen
Impressum
Deutsche Gesellschaft für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie e.V.
vertreten durch den Präsidenten
Prof. Dr. Dr. Alexander Hemprich
Universitätsklinikum Leipzig
Klinik und Poliklinik für Mund-, Kiefer- und Plastische
Gesichtschirurgie
Liebigstraße 12 | 04103 Leipzig
Tel.: 0341 - 97 21 100 | Fax: 0341 - 97 21 109
E-Mail: hemprich@medizin.uni-leipzig.de
Herausgeber und verantwortlich für den
redaktionellen Teil, Kongressleitung
Kliniken - Essen - Mitte
Evang. Huyssens-Stiftung/Knappschaft GmbH
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie /
Plastische Operation
Henricistraße 92 | 45136 Essen
Organisation und Anzeigenvertrieb
boeld communication GmbH
Oskar-Schlemmer-Straße 15 | 80807 München
Tel.: 089 -18 90 46 0 | Fax: 089 - 18 90 46 16
www.bb-mc.com | DGMKG@bb-mc.com
Alle Rechte, wie Nachdruck, auch von Abbildungen,
Vervielfältigung jeder Art, Vortrag, Funk, Tonträger
und Fernsehsendungen sowie Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen,
auch auszugsweise, behält sich der
Herausgeber vor.
Für Programmänderungen, Umbesetzungen von Referenten
und Verschiebungen oder Ausfällen von Veranstaltungen
kann von Herausgeber oder Organisatoren keine Gewähr
übernommen werden. Bitte beachten Sie, dass die
Vortragstitel und die Autorennennung so übernommen
wurden, wie bei der Einreichung der Abstracts von den
Autoren angegeben.
Bildnachweis:
Bildquelle: Matthias Duschner/Stiftung Zollverein, Thomas
Willemsen/Stiftung Zollverein, Zeitzeugenführung im
Denkmalpfad ZOLLVEREIN®, PE/Sven Lorenz, PE/Frank
Vinken, Bernadette Grimmenstein, chris-m - Fotolia.com, Ray
- Fotolia.com
110
111

Die Fusion von
Wissenschaft und Effizienz
Neoss Tapered
Implantat
Ein konischer Bohrer
Eine ProActive Oberfläche
Eine Plattform
Das Neoss Tapered Implantat verkörpert all unsere
Fortschritte. Wenige Bohrer erleichtern die Anwendung, eine
hoch entwickelte Oberfläche schafft optimale Stabilität und
nur eine Plattform rationalisiert die Versorgung.
[ science and simplicity ]
Neoss GmbH | Im MediaPark 8 | D-50670 Köln
T +49 221 55405-322 www.neoss.de