Product Catalog German:Layout 1.qxd - BioLok
Product Catalog German:Layout 1.qxd - BioLok
Product Catalog German:Layout 1.qxd - BioLok
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EUROPE EC
Über unsere Firma<br />
EUROPE EC<br />
<strong>BioLok</strong> ist eine der erfolgreichsten Implantationsfirmen Amerikas, das<br />
die Implantate MicroLok, Silhouette und LaserLok herstellt und das<br />
modernste synthetische Knochenersatzmaterial, das BoneGen TR<br />
vertreibt. 25 Jahren klinischer Praxis, biomechanischer Planung,<br />
Produktionsfähigkeit sowie dem Engagement der eine sichere<br />
Qualität bietenden Firma ist der Erfolg des dentalen<br />
Präzisionsimplantats Bio-Lok zu verdanken. Das Präzisionssystem<br />
Bio-Lok ist seit 10 Jahren auf dem in- und ausländischen Markt<br />
vertreten.<br />
Wir können Ihnen mit Freude berichten, dass die Implantate über die<br />
Firma <strong>BioLok</strong> Europe EC Kft., deren Sitz sich in Szombathely befindet,<br />
endlich auch in Ungarn erhältlich sind. Unsere Firma ist der ausschließliche<br />
Vertreiber in Ungarn, Österreich, Tschechien, Kroatien,<br />
Slowenien und der Slowakei.<br />
<strong>BioLok</strong> nimmt in der Implantationszahnmedizin eine führende Stellung<br />
in der Biomechanik ein, seitdem sie das LaserLok–Implantat herstellt.<br />
Das ist das einzige Implantat auf der Welt, das nicht nur eine<br />
Integration des Knochengewebes, sondern auch des Epithelgewebes<br />
erreicht und die Verwendung des Systems vollständig vereinfacht. Die<br />
Firma ist den Zahnärzten mit den im Katalog Schritt für Schritt<br />
beschriebenen Verfahren, der persönlichen Beratung, ferner durch die<br />
in Zukunft geplanten Lehrgänge behilflich. Katalog, Fotos,<br />
Zeichnungen, technischen Bemerkungen sowie die Auflistung der<br />
chirurgischen und prothetischen Schlüsselfaktoren geben dem<br />
Zahnarzt schon nach einem schnellen Blick umfassende Erklärungen.<br />
Das <strong>BioLok</strong> Präzisionsimplantatsystem ist verlässlich, hat eine herausragende<br />
Qualität und ist preislich sehr günstig. Betreffs unseres<br />
Weiterbildungslehrgangs rufen Sie bitte unsere Firma <strong>BioLok</strong> Europe<br />
EC wegen eines Termins und Auskunft an. Wenn Sie eine technische<br />
Frage haben sollten, stehen wir Ihnen mit persönlicher Beratung gern<br />
zur Verfügung.<br />
Die Zahnärzte und die Patienten „verdienen das Beste“.<br />
Wir möchten die implantologische Praxis mit einem nicht<br />
alltäglichen System zu einem alltäglichen Verfahren machen.<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Allgemeine Informationen<br />
LIEFERUNG<br />
Die Lieferkosten gehen zu Lasten des Kunden. Aufträge für Expresslieferungen enthalten einen Aufpreis.<br />
Die Zahlung erfolgt per Nachnahme oder vor Ort in bar, bei einer Banküberweisung vor der Zustellung.<br />
RÜCKNAHMEVERFAHREN<br />
Für die Rücknahme jedes einzelnen Produkts ist eine Rücknahmegenehmigungsnummer notwendig<br />
(RA#), die telefonisch oder per E-mail von einem Mitarbeiter der Biolok Europe EC angefordert werden<br />
kann! Die Lieferkosten für jedes zurück gelieferte Produkt gehen zu Lasten des Kunden. Für zurück<br />
genommene Waren gewähren wir Ihnen ein 30-tägiges Umtauschrecht gegen jedes beliebige andere<br />
Produkt unseres Angebotes bis zum Wert der zurückgenommenen Waren.<br />
Wir können ausschließlich nicht angerissene, ungeöffnete Produkte eintauschen. Die Produkte können<br />
innerhalb von 15 Tagen nach deren Kauf gebührenfrei zurück getauscht werden (nur in<br />
Originalverpackung). Ein Rücktausch nach mehr als 15 Tagen enthält die Gebühr für die Lagerung und<br />
die Inventur (15% des Produktwertes)!<br />
BESTELLUNGSANNAHME<br />
Telefonisch oder im Internet möglich, während der Öffnungszeiten der Firma!<br />
Montag – Freitag: 09–16<br />
Samstag:<br />
10–13 (ausschließlich Bestellungsannahme)<br />
Telefon: (70) 63 70 644<br />
(70) 63 70 655<br />
Fax: (94) 34 17 41<br />
Internet: orders@biolok.eu<br />
An den Arbeitstagen bis Nachmittag 15 Uhr eingegangene Bestellungen werden innerhalb von 24<br />
Stunden geliefert, ausgenommen am Samstag, dessen Liefertag der Montag ist!<br />
Es gibt auch die Möglichkeit von Expresslieferungen, dann beträgt die Lieferzeit gegen einen<br />
Aufpreis 4-6 Stunden.<br />
BEDARFSANMELDUNG<br />
Bei der Lieferung auftretende Mängel müssen innerhalb von maximal 24 Stunden schriftlich zum Sitz<br />
der Firma Biolok Europe EC gelangen (per Internet: claims@biolok.eu oder per Fax).<br />
Beschädigte Lieferungen dürfen nicht entgegengenommen werden, ausschließlich nur mit der<br />
Zustimmung von Biolok Europe EC oder auf eigene Verantwortung.<br />
GARANTIE<br />
Biolok Europe EC garantiert für die Lebensdauer jedes Implantats und der dazugehörigen Elemente.<br />
Wenn die Elemente aus irgendeinem Grund schadhaft werden, werden sie von der Biolok Europe EC<br />
gebührenfrei ausgetauscht (Lieferung zu Lasten des Kunden). Der Implantationsarzt muss die vor und<br />
nach der Operation angefertigten Röntgenbilder und einen von der Biolok Europe EC zur Verfügung<br />
gestellten Fragebogen ausgefüllt an den Firmensitz schicken. Wenn der Standardverfahrensprozess<br />
der Firma und des Biolok-Systems nicht voll und ganz eingehalten und erfasst worden ist oder wenn<br />
die Produkte einer anderen Implantatfirma oder -systems mit den Biolok-Produkten vermischt sind,<br />
erlischt die Garantie vollständig.<br />
PRODUKTHAFTUNG<br />
Die Firma Biolok versichert ihren Kunden, dass ihre Produkte nur aus den qualitativ besten Materialien<br />
hergestellt wurden, in den Material- und Verarbeitungsprozessen fehlerfrei sind. Die Garantie gilt nur<br />
für originale, von der Biolok Europe EC gekaufte Produkte. Die sich aus der Verwendung der Produkte<br />
ergebende Verantwortung jeglicher Art geht zu Lasten des Kunden bzw. des implantierenden Arztes.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
1
Inhaltsverzeichnis<br />
Allgemeine Informationen..............................................................................................................................................................1<br />
Chirurgische Charakteristika ..........................................................................................................................................................4<br />
Prothetische Charakteristika ..........................................................................................................................................................5<br />
SKALA DER SECHSECKIGEN PRODUKTFORM<br />
Einführung in die Hex-Implantate (sechseckige Form ) ................................................................................................................6<br />
Chirurgische Anleitung für die Hex-Implantate (sechseckige Form) ..............................................................................................8<br />
Micro-Lok - Implantat ..................................................................................................................................................................10<br />
Implantat Silhouette ....................................................................................................................................................................12<br />
Implantat Silhouette Laser-Lok......................................................................................................................................................14<br />
Abschlussschrauben/Gingivaformköpfe – Standard ....................................................................................................................16<br />
Gingivaformköpfe – 1-phasige ....................................................................................................................................................17<br />
Anleitung für die Auswahl des Hex-Aufbaukopfes (Provisorische Aufbauköpfe) ..........................................................................18<br />
Provisorische Aufbauköpfe ..........................................................................................................................................................20<br />
Bio-Cera-Aufbauköpfe (Keramik)..................................................................................................................................................22<br />
Zylinder-/rohrartige Aufbauköpfe (Typ UCLA) ................................................................................................................................24<br />
Individuell praparierte Aufbauköpfe ............................................................................................................................................26<br />
Winkelkorrekturaufbauköpfe ........................................................................................................................................................30<br />
Kegelförmige Aufbauköpfe ..........................................................................................................................................................32<br />
O-ringförmige und kugelkopfartige Aufbauköpfe........................................................................................................................36<br />
Endgültig fixierte Kronen- und Brückenaufbauköpfe ..................................................................................................................38<br />
INNENVERBINDUNGS- (IC) PRODUKTSKALA<br />
Einführung in die (IC) Implantate ................................................................................................................................................40<br />
IC chirurgische Anleitung ............................................................................................................................................................42<br />
Implantat Silhouette IC ................................................................................................................................................................44<br />
Laser-Lok Implantat Silhouette IC ................................................................................................................................................46<br />
AbschlussschraubenGingivaformköpfe – Standard ....................................................................................................................48<br />
Gingivaformköpfe – 1-phasige ....................................................................................................................................................49<br />
Anleitung für die Auswahl des Aufbaukopfes ..............................................................................................................................50<br />
Provisorische Aufbauköpfe IC ......................................................................................................................................................52<br />
Bio-Cera-Aufbauköpfe (Keramik)..................................................................................................................................................54<br />
IC Zylinder-/rohrartige Aufbauköpfe (Typ UCLA) ..........................................................................................................................56<br />
IC Individuell praparierte Aufbauköpfe........................................................................................................................................58<br />
IC Winkelkorrekturaufbauköpfe ....................................................................................................................................................62<br />
IC Kegelförmige Aufbauköpfe......................................................................................................................................................64<br />
O-ringförmige und Kugelaufbauköpfe ........................................................................................................................................68<br />
Endgültig fixierte Kronen- und Brückenaufbauköpfe ..................................................................................................................70<br />
UNIVERSELLE (UNIVERSAL VERWENDBAR) FÜR BEIDE IMPLANTATKÖPFE:<br />
FÜR DAS SECHSECK UND DIE INNENVERBINDUNG<br />
Einführung in die universellen Bauteile ........................................................................................................................................72<br />
Bohrer – Standard ........................................................................................................................................................................74<br />
Knochensenkbohrer – Knochenprofilbohrer ................................................................................................................................75<br />
Schrauben....................................................................................................................................................................................76<br />
Zubehör ........................................................................................................................................................................................78<br />
Knochenkammerweiterer und Osteotome ..................................................................................................................................82<br />
ERE – Zahnlose Knochenkämme erweiternde Meißel ..................................................................................................................83<br />
Musterschablonen........................................................................................................................................................................84<br />
Chirurgisches Sortiment ................................................................................................................................................................85<br />
2<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Inhaltsverzeichnis nach den verschiedenen<br />
prothetischen Aufbauten<br />
Prothese Typ des Aufbaus Seite<br />
Hex<br />
IC<br />
MIT KLEBER FIXIERT<br />
Einzelkrone oder Brücke Zylinder-/rohrförmig Typ UCLA 24 56<br />
Individuell präparierte 26 58<br />
Winkelkorrektur (15°, 25°) 30 62<br />
Bio-Cera 23 55<br />
MIT EINER SCHRAUBE FIXIERT<br />
Einzelkrone Zylinder-/rohrförmig (Goldlegierung) (Typ UCLA) 24 56<br />
Individuell präparierte (sekundäre Fixierungsschraube) 26 58<br />
Winkelkorrektur (nur 25°, sekundäre Fixierungsschraube) 30 62<br />
Bio-Cera 23 55<br />
Brücke Zylinder-/röhrenförmig – (Goldlegierung) 24 56<br />
Kegelförmig (transmucosal) 32 64<br />
Individuell präparierte(sekundäre Fixierungsschraube) 26 62<br />
25° Winkelkorrektur (sekundäre Fixierungsschraube) 30 55<br />
Herausnehmbare Abdeckprothese O-ringförmig 36 68<br />
Kugelkopf 36 68<br />
Abdeckprothese mit Versteifungsbügel kegelförmig (transmucosal) 32 64<br />
oder Hybrid Zylinder-/rohrförmig (Goldlegierung) 24 56<br />
Winkelkorrektur der Implantate 25° Winkelkorrektur 30 62<br />
Bemerkung: die Fotos und Zeichnungen sind nicht maßstabgerecht.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
3
Chirurgische Charakteristika<br />
3 EINZELNE IMPLANTATAUSFÜHRUNGEN<br />
Das Präzisionsdentalsystem <strong>BioLok</strong> bietet eins der fortgeschrittendsten<br />
Dentalimplantate der Welt an. Alle drei schraubenfreien Implantate:<br />
dasSilhouette (A), das Silhouette IC (B) und das MicroLok (C) enthalten die<br />
umgedrehte Pfeilergewindeausführung. Diese Implantate sind selbstschraubend,<br />
sie sind leicht einzusetzen und ihre Ausführung gewährleistet<br />
eine primäre Stabilität.<br />
<strong>BioLok</strong> verwendet die Titanlegierung (Ti-6Al-4V grade 5) bei der Herstellung der<br />
Implantate zum Zweck der Stärke und Haltbarkeit. Laufende unabhängige,<br />
langfristige klinische Studien weisen einen Erfolg von 98.5% auf.<br />
4-KANT-MEIßELFÜHRUNGSBOHRSYSTEM<br />
Das Bohrsystem enthält einen 4-flächigen ausgekehlten patentierten<br />
Meißelbohrer in Irrigationsausführung mit 6 internen Löchern. Nur der<br />
Gewindebohrer, der 2.5mm-Führungsbohrer und der Fissurenbohrer sind<br />
Endschneider. Alle anderen Bohrer sind Seitenschneider, so steigern sie den<br />
Durchmesser des Knochenbettes und nicht die Tiefe. Die Bohrer erfordern<br />
feine Auf- und Abbewegungen, bieten Sicherheit, gestalten eine<br />
entsprechende Tiefe und ein symmetrisches Knochenbett. Das<br />
Innenverschlussventil des Bohrers gewährleistet das Fließen in einer<br />
Richtung, dabei das entgegengesetzte Fließen, den infizierenden Rückfluss<br />
verhindernd. Die Bohrer sind in 2 verschiedenen Ausführungen erhältlich:<br />
kegelförmige für das Silhouette-System und in gerader Form für das Micro-<br />
Lok-System.<br />
PATENTIERTES IMPLANTATGEWINDESCHNEIDEN<br />
Die MicroLok- und Silhouette-Schraubenimplantate sind mit dem patentierten<br />
umgedrehten Pfeilergewinde ausgestattet, dadurch selbstgewindeschneidend,<br />
sie verfügen über eine primäre Stabilität und sind leicht einsetzbar.<br />
Die Verteilung der Kräfte im Knochen ist identisch mit der Physiologie des<br />
Knochens (siehe endliche Materialanalysenstudie). Die Menge des<br />
Knochenbereichs zwischen den Gewinden ist im Vergleich zu den gebräuchlichen<br />
V-schraubenfreien Implantaten fast doppelt so groß.<br />
SILHOUETTE KEGELFÖRMIGES SCHRAUBENIMPLANTAT<br />
Das Silhouette-Implantat ist ein kegelförmiges selbstschraubendes Implantat,<br />
das eine Seitenverdichtung auf das Knochenbett ausübt, dadurch die primäre<br />
Stabilität erhöht.<br />
Das Implantat und die dazugehörigen kegelförmigen Bettbohrer sind beim<br />
schnellen Einsetzen ohne Gewindeschneiden und die Verwendung eines<br />
Senkbohrers (Gewindeschneiden wird bei einem harten Knochen D1 empfohlen)<br />
behilflich. Das Silhouette-Implantat ist ideal für das sofortige Einsetzen<br />
nach der Zahnextraktion sowie für den Frontbereich der Maxilla oder in den<br />
buccalen/lingualen hohlen Kammknochen mit früher oder sofortiger Belastung.<br />
EINPHASIGE OPERATION<br />
Das Präzisionsdentalsystem <strong>BioLok</strong> empfiehlt für die Ein-Phasen-Operationden aus 2<br />
Teilen bestehenden Zahnfleischformaufbaukopf, der mit jedem Implantat kompatibel<br />
ist. Die Anwendung des Stabilisierungsinstruments, das sich in diesem System<br />
befindet, verhindert die Verschiebung der Ein-Phasen-Zahnfleischformschraube<br />
während des Einschraubens. Die zwischen dem Implantat und der<br />
Zahnfleischformschraube/-kopf entstandene enge Verbindung gewährleistet ausgezeichnete<br />
Ergebnisse mit maximaler Operationselastizität und schafft ein gesundes<br />
Weichgewebe. Diese Implantat-Aufbaukopfkombination kann, unter<br />
Verwendung des Vorteils des zweiphasigen Systems, in 1 Phase eingesetzt werden.<br />
4<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Prothetische Charakteristika<br />
GESAMTE PRODUKTSKALA DER AUFBAUKÖPFE<br />
Das Prazisionsdentalsystem Biolok ist vielseitig, aber gleichzeitig ist das Verfahren<br />
einfach. Die Fixierung aller Aufbauköpfe, Implant-Abschlussschrauben und zahnfleischgestaltenden<br />
Schrauben kann mit 3 Instrumenten durchgeführt werden.<br />
Beim Erstellen des Systems haben wir besondere Aufmerksamkeit auf die verschiedenen<br />
prothetischen Ausführungen gelegt, ohne dass dadurch die<br />
Esthetik sowie die Festigkeit negativ beeinflusst werden.<br />
Der im System befindliche Drehmomentschlüssel ist zur genauen Einstellung des<br />
Kunststumpfes und der prothetischen Schraubenspeziell auf 32-35 Ncm<br />
eingestellt. Der Schlüssel kann in irgendeine andere Position zwischen 10-75<br />
Ncm umgestellt werden.<br />
GENAUE EINPASSUNG DER ELEMENTE UND DIE DOPPELT FIXIERTE AUFBAUKOPF-<br />
SCHRAUBE<br />
Der Spalt zwischen Implantat und Aufbaukopf ist kleiner als 5 Mikron, wenn mit<br />
einem Drehmoment von 32-35 Ncm geschraubt wird. Die sechseckige Form<br />
des Aufbaukopfes weicht um ein Grad von der Senkrechten ab. Dieses patentierte<br />
Verfahren bietet Verdrehungslosigkeit, der Kopf kippt nicht heraus und er<br />
widersteht auch Mikrobewegungen. Die doppelt fixierte Aufbaukopfschraube ist<br />
ebenfalls nach einem patentierten Verfahren hergestellt worden, die der<br />
Lockerung widersteht und das Gewinde des Aufbaukopfes vor den seitlich einwirkenden<br />
Kräften schützt.<br />
AUF BESTELLUNG ANFERTIGBARER AUFBAUKOPF<br />
Das ist ein idealer Aufbaukopf, der uns die Möglichkeit gibt, die Krone einzukleben.<br />
Er bietet die Möglichkeit einer vielseitigen Präparation, seine Gestaltung<br />
folgt der Zahnfleischlinie, was eine natürliche Erhabenheit des Zahnes reproduziert.<br />
Es ist ein breites Angebot an Halshöhen erhältlich, die Bedürfnisse des<br />
Patienten befriedigend. Der innere Kanal des Aufbaukopfes hat ein Gewinde.<br />
Das begünstigt die Verwendung der sekundären Lok-Screw-Schraube, wenn Sie<br />
eine endgültig eingeklebte Krone sowie eine endgültig eingeschraubte Krone<br />
wählen.<br />
LOK-SCREW-SCHRAUBE<br />
Die „Lok-Screw” - Schraube ist eine sekundäre Sicherheitsschraube, die der<br />
Lockerung der Fixierungsschraube des Aufbaukopfes bei Reibung verhütet. Das<br />
Timing des Lok-Screw - Gewindes weicht von der Schraube des Aufbaukopfes<br />
ab. Die von der oberhalb des Aufbaukopfes liegenden Lok-Screw ausgeübte<br />
Reibung verhindert deren Abschraubung. Sie ist mit beiden Aufbauten bzw.<br />
dem Typ UCLA (Zylinder) sowie dem auf Bestellung anfertigbaren Aufbaukopf<br />
verwendbar. Die Drehmomentschraubung stimmt mit der Schraube des<br />
Aufbaukopfes überein, die 32-35 Ncm beträgt.<br />
FARBRINGVERFAHREN<br />
Das Präzisionsimplantatsystem Bio-Lok hat die Verwendung eines Farbringes zur<br />
leichten und schnellen Identifizierung eingeführt. Die Aufstellung der<br />
Verkehrsampel macht die Identifizierung leicht.<br />
Grün ist die 3.45 mm - Plattform und kennzeichnet andere, für diese Größe<br />
notwendige Instrumente. Gelb kennzeichnet die 4.0 mm - Plattform. Rot die 5.0<br />
mm - Plattform, blau die Plattform mit einem Durchmesser von 6.5 mm.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
5
Silhouette & Micro-Lok<br />
SKALA DER<br />
IMPLANTATE MIT<br />
SECHSECKIGER<br />
FORM<br />
6<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Sechseckiger Anschluss<br />
Nach dem Muster des MicroLok - Schraubenimplantats wurde das Silhouette - Implantat der nächsten<br />
Generation entwickelt. Das MicroLok - Implantat ist 13 Jahre alt, bisher mit 98.5%-igem Erfolg.<br />
Alle ausprobierten und bewährten MicroLok - Aufbaukopfschrauben und deren Toleranz stimmen mit denen<br />
der Silhouette überein und können ausgetauscht werden. Die Ausführung der Silhouette beinhaltet das<br />
patentierte umgedrehte Pfeilergewinde, die patentierte doppelt fixierte Aufbaukopfschraube und dieselbe<br />
OsseoLok - Oberflächenbehandlung, die sich während der vergangenen 8 Jahre beim MicroLok -<br />
Implantat erfolgreich bewährt haben.<br />
Die gesamte Produktfamilie wird innerhalb der Firma, den höchsten Herstellungsnormen entsprechend<br />
hergestellt und Dank dessen übersteigen sie die industriellen Anforderungen.<br />
Fachleuten, die eine sechseckige Gestaltung fordern, bietet Silhouette das ideale kegelförmige Implantat.<br />
<strong>BioLok</strong> hat – um den Bedürfnissen der Kunden nachzukommen - die SlimLine Silhouett Serie in schmaler Form<br />
geschaffen. SlimLine hat die 3.45 mm - Plattform beibehalten, aber den Durchmesser des Implantats um 0.5 mm<br />
verringert, dabei den Patienten helfend, die über eine beschränkt starke Knochenmasse verfügen.<br />
Das Motto der Firma <strong>BioLok</strong> lautet:<br />
Der wahre Grad des Erfolges ist die bewiesene Leistung.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
7
Chirurgische Vorschriften für die sechseckige Form<br />
– Empfehlungen und Belehrungen<br />
CHIRURGISCHE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SECHSECKIGE FORM<br />
Bitte lesen Sie das vor dem Einsetzen des Implantats durch!<br />
Die Ausführung des Silhouette-Implantats ist besonders. Der<br />
Durchmesser des Implantats ist größer als die Plattformgröße.<br />
Der Abschlussbohrer stimmt mit dem Durchmesser der<br />
Plattform und dem Durchmesser des kleineren Gewindes des<br />
Implantats überein.<br />
Dieser Ausführung fehlt die Verwendung eines Senkbohrers.<br />
Der zuletzt verwendete Bohrer muss bei der Präparation des<br />
Knochenbettes identisch mit dem Durchmesser der<br />
Implantatplattform sein. Eine Ausnahme stellt SLimline dar, die<br />
die Anwendung eines Senkbohrers erfordert - Artikel-Nr.: 8551<br />
(grüne Kennzeichnung) und SlimLine Silhouette LaserLok, die<br />
den Senkbohrer a 8551SL (weiße Kennzeichnung) verwendet.<br />
VERFAHREN<br />
• Betäubung und Vorbereitung des Patienten.<br />
• Lappige Präparation des Periodontiums.<br />
• Legen sie den Einsetzpunkt des Implantats fest, bohren Sie<br />
den Knochen mit einem Fissurenbohrer durch, verwenden<br />
Sie die chirurgische Musterschablone.<br />
• Verwenden Sie den Führungsbohrer bei niedrigen<br />
Umdrehungen, mit einem Handstück mit hohem<br />
Drehmoment und bohren Sie bis zur entsprechenden Tiefe.<br />
(Tiefenanzeigen am Bohrer angegeben)<br />
• Verwenden Sie den Parallelstift, wenn sie mehrere<br />
Implantate einsetzen.<br />
• Verwenden Sie die entsprechende Bohrerreihenfolge!<br />
• Eine innere und äußere Irrigation wird empfohlen.<br />
• Eine Bohrergeschwindigkeit von 800-1200 RPM wird empfohlen.<br />
• Auf- und Abbewegungen mit der Hand werden empfohlen.<br />
• Wechseln sie die Bohrer nach einer Verwendung von 25-<br />
50x aus.<br />
• Ein Kontrollröntgen empfehlen wir in der Position des<br />
Führungsbohrers anzufertigen. Das hilft bei der Entscheidung<br />
über die richtige Position.<br />
• Das Knochenbett kann mit mittelgroßen Innenreinigungsbohrern<br />
vergrößert werden.<br />
• Verwenden Sie die Meißelbohrer in der Reihenfolge, bis<br />
die endgültige Implantatgröße erreicht worden ist. Folgen<br />
Sie der beschriebenen Bohrreihenfolge.<br />
• Öffnen Sie nach der Säuberung des Knochenbettes das<br />
Paket, setzen Sie das Implantat gefühlvoll in das<br />
Knochenbett und schrauben Sie es mit einer<br />
Geschwindigkeit von 25RPM mit einem Handstück oder<br />
einem Handschlüssel ein.<br />
• Setzen Sie die Abschlussschraube auf das Implantat auf.<br />
• Schließen Sie den Lappen.<br />
CHIRURGISCHE TIPPS<br />
Es empfiehlt sich, die Dichte des Knochens zu kennen.<br />
Die Dichte ist schwer aus dem für das Bohren notwendigen<br />
Druck zu bestimmen. Wenn das Implantat beim<br />
Einschrauben verklemmt, schrauben Sie es aus und<br />
schneiden Sie ein Gewinde in das Knochenbett. Das<br />
System dient primär den Interessen des Patienten und<br />
schützt das Implantat, deshalb werden zuerst die<br />
Fassung und die Ausstattung fehlerhaft.<br />
TIPPS FÜR WEICHE KNOCHEN<br />
Wenn der Knochen weich ist, wird vor dem Einsetzen<br />
des Implantatsim Interesse der Knochenverdichtung<br />
die Verwendung von Osteotomen und<br />
Knochenerweiterern empfohlen.<br />
Das erreicht man folgendermaßen: der harte corticale<br />
Knochen wird mit den schraubfertigen Bohrern<br />
durchbohrt, bis der Durchmesser der Plattform erreicht<br />
ist, aber man sollte nicht in den weichen Knochen eindringen.<br />
Unter abwechselnder Verwendung von<br />
Osteoto-men und Knochenerweiterern wird das<br />
Knochenbett bis zur Größe des entsprechenden<br />
Implantats gestaltet.<br />
ABGESEHEN VON ALLEN OBIGEN INFORMATIONEN HAT DIE<br />
WAHL DES PATIENTEN PRIMÄRE WICHTIGKEIT. AUCH DER BESTE<br />
ARZT KANN NICHT ERFOLGREICH SEIN, WENN DER PATIENT<br />
NICHT ENTSPRECHEND AUSGEWÄHLT IST UND DIE AM<br />
GENAUESTEN EINGESETZTEN IMPLANTATE MISSLINGEN, WENN<br />
DIE GENAUIGKEIT DES BISSES/OCCLUSION NICHT DEM<br />
PATIENTEN ENTSPRECHEND GESTALTET WORDEN IST.<br />
Seit April 1998 funktioniert Silhouette zu 98.5%. Unser Ziel<br />
ist es, dass unsere Ärzte die Silhouette-Produkte mit einer<br />
100%-igen Sicherheit verwenden.<br />
Das MicroLok wird seit 1991 verwendet.<br />
8<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Chirurgische Vorschriften der sechseckigen<br />
– Fortsetzung<br />
Silhouette fúrás folyamatossági táblázat 4.0/2.5x13mm/3.45mm platform<br />
ACHTUNG:<br />
1. Verwenden Sie für die innere Kühlung und<br />
Irrigation nur sterile Salzlösungen.<br />
2. Die Wahl des Patienten ist sehr wichtig.<br />
3. Sollte das Implantat klemmen, schrauben<br />
Sie es heraus, schneiden Sie ein Gewinde<br />
in den Knochen und schrauben Sie das<br />
Implantat neu ein.<br />
4. Verwenden Sie keine Drehmomentkraft<br />
über 45-50 Ncm.<br />
Körper<br />
Plattform<br />
Führungs<br />
bohrer<br />
Gewindeschneiden<br />
gerader 4-<br />
kantmeißelbohrer<br />
Bohrvorschriften für Silhouette<br />
Kegel<br />
4-kantschneidbohrer<br />
Knochensenkbohrer<br />
optional<br />
optional<br />
optional<br />
optional<br />
Micro-Lok-Schraubenimplantat Bohrkontinuitätstabelle 3.75x13mm/4.0mm<br />
Bohrvorschriften für Micro-Lok<br />
Körper<br />
Plattform<br />
Führungs<br />
bohrer<br />
Schneidbohrer<br />
Gewindes<br />
chneiden<br />
platzschaf<br />
fender<br />
Bohrer<br />
SCHRAUBE<br />
3.55mm<br />
Senkbohrer<br />
4.1mm<br />
Senkbohrer<br />
4.1mm<br />
Senkbohrer<br />
5.0mm<br />
Senkbohrer<br />
Anmerkung: bei oberflächenbehandelten Implantaten brauchen ein Gewindeschneiden. Optional (Opt), in dichten<br />
Knochen empfohlen.<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
9<br />
EUROPE EC
Micro-Lok Implantat<br />
CHARAKTERISTIKA UND VORTEILE DES SCHRAUBENIMPLAN-<br />
TATS<br />
• die äußere sechseckige Form bietet auf der Seite<br />
des Aufbaukopfes eine Verengung von 1 Grad,<br />
dadurch das Verdrehen verhindernd und den<br />
Aufbaukopf haltend.<br />
• Erhältlich in den Plattformgrößen 3.45 mm, 4.0 mm<br />
(2 Stile) und 5.0 mm<br />
• selbsteinschraubend<br />
• patentierte umgedrehte Pfeilergewindeausführung<br />
• an der Drehmaschine angefertigte Stufe (1mm)<br />
• in Osseo-Lok - Oberflächengestaltung haben wir die<br />
sog. (RBM) - Behandlung angewandt, die eine raue,<br />
nicht infizierte, saubere und zu 100% biokompatible<br />
Oberfläche gewährleistet<br />
• die Verwendung einer doppelten<br />
Aufbaukopfschraube verringert die<br />
Mikrobewegungen<br />
• eine 15% größere Oberfläche, als bei den „v”-<br />
Gewindeimplantaten<br />
• Verringerung der Zentrifugalkräfte<br />
• positive Verankerung, sobald die Knochenhaftung<br />
einsetzt<br />
• verstärkter axialer Halt<br />
• etwas kegelförmige Gestaltung an der Wurzelspitze,<br />
damit das Einsetzen erleichtert wird<br />
• in großer Auswahl in verschiedenen Längen und<br />
Plattformdurchmessergrößen erhältlich<br />
10<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Micro-Lok Implantat<br />
ARTIKEL GRÖSSE ARTIKEL-NR.<br />
Plattform Körper Länge<br />
(in der EU nicht bestellbar)<br />
Länge Länge Länge Länge<br />
sechseckige Gestaltung<br />
Höhe 0.7 mm<br />
Kronenquerschnitt 2.5 mm<br />
sechseckige Gestaltung<br />
Höhe 0.7 mm<br />
Kronenquerschnitt 2.7 mm<br />
hsechseckige Gestaltung<br />
Höhe 0.7 mm<br />
Kronenquerschnitt 2.7 mm<br />
sechseckige Gestaltung<br />
Höhe 0.7 mm<br />
Kronenquerschnitt 2.7 mm<br />
Alle Implantate sind mit Abschlussschraube und Fassung erhältlich.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
11
Implantat Silhouette<br />
CHARAKTERISTIKA UND VORTEILE DER<br />
SCHRAUBENIMPLANTATE<br />
• die 1-gradige äußere sechseckige Form an der Seite<br />
des Aufbaukopfes verhindert die Verschiebung und<br />
hilft, den Aufbaukopf abzustützen<br />
• erhältlich in den Plattformgrößen 3.45 mm, 4.0 mm,<br />
5.0 mm und 6.5 mm<br />
• an der Silhouette - Wurzelspitze hat die Kegelform eine<br />
Länge von 6 mm und darüber hat sie eine gerade<br />
Gestaltung<br />
• sie sind selbstschraubend (Geweindeschneiden ist nur<br />
in dichte Knochen notwendig)<br />
• patentierte umgedrehte Pfeilergewindeausführung<br />
• Senkbohrer ist nicht notwendig (Ausnahme bei der<br />
SlimLine Silhouette Implantat - Linie)<br />
• an der Drehmaschine angefertigte Stufe von 1mm<br />
• bei der Osseo-Lok Oberflächengestaltung haben wir<br />
die sog. (RBM) - Behandlung angewandt, die eine<br />
raue, nicht infizierte, saubere und zu 100% biokompatible<br />
Oberfläche garantiert<br />
• Die Verwendung einer doppelten<br />
Aufbaukopfschraube verringert Mikrobewegungen<br />
• die ideale Ausführung für den sofortigen Einsatz nach<br />
der Extraktion und in schmale Knochen<br />
• besseres axiales Einsetzen<br />
• ausgezeichnete primäre Stabilität<br />
• um 15% größere Oberfläche, als die Oberfläche der<br />
„V”- Schraubenimplantate<br />
• Verringerung der Zentrifugalkräfte<br />
• Positive Verankerung, sobald die Knochenhaftung<br />
eingetreten ist<br />
• verstärkter axialer Halt<br />
• etwas kegelförmige Gestaltung an der Wurzelspitze,<br />
damit das Einsetzen erleichtert wird<br />
• in großer Auswahl in verschiedenen Längen und<br />
Plattform-Durchmessergrößen erhältlich<br />
12<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Implantat Silhouette<br />
ARTIKEL GRÖSSE ARTIKEL-NR.<br />
Plattform Körper Länge<br />
(in der EU nicht bestellbar)<br />
Länge Länge Länge Länge Länge<br />
Höhe der sechseckigen Gestaltung 0.7 mm<br />
Plattformdurchmesser 2.5 mm<br />
höhe der sechseckigen Gestaltung 0.7 mm<br />
Plattformdurchmesser 2.5 mm<br />
höhe der sechseckigen Gestaltung 0.7 mm<br />
Plattformdurchmesser 2.7 mm<br />
Höhe der sechseckigen Gestaltung 0.7 mm<br />
Plattformdurchmesser 2.7 mm<br />
Höhe der sechseckigen Gestaltung 1 mm<br />
Plattformdurchmesser 3.3 mm<br />
*SlimLine - Implantat<br />
Alle Implantate sind mit Abschlussschraube und Fassung erhältlich. Die Länge des Implantats ist von der<br />
Spitze der sechseckigen Gestaltung ganz bis zum Unterteil des Implantats zu messen. Die Implantate sind<br />
Osseo-Lok oberflächenbehandelt.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
13
Implantat Silhouette Laser-Lok<br />
CHARAKTERISTIKA UND VORTEILE DER<br />
SCHRAUBENIMPLANTATE<br />
• die 1-gradige äußere sechseckige Form an der<br />
Seite des Aufbaukopfes verhindert die Verschiebung<br />
und hilft, den Aufbaukopf abzustützen<br />
• erhältlich in den Plattformgrößen 3.45 mm, 4.0 mm,<br />
5.0 mm und 6.5 mm<br />
• an der Silhouette-Wurzelspitze hat die Kegelform<br />
eine Länge von 6 mm und darüber hat sie eine gerade<br />
Gestaltung<br />
• sie sind selbstschraubbar (Geweindeschneiden ist<br />
nur in dichte Knochen notwendig)<br />
• patentierte umgedrehte Pfeilergewindeausführung<br />
• Senkbohrer ist nicht notwendig (Ausnahme bei der<br />
SlimLine Silhouette Implantat - Linie)<br />
• bei der Osseo-Lok Oberflächengestaltung haben wir<br />
die sog. (RBM) - Behandlung angewandt, die eine<br />
raue, nicht infizierte, saubere und zu 100% biokompatible<br />
Oberfläche garantiert<br />
• Laser-Lok<br />
Laser - mikrogedrehter Bioaffinitätshals<br />
0.5 mm mit der gedrehten Fläche<br />
0.7 mm mit der 8 Mikron großen Furche<br />
0.8 mm mit 12 Mikron großen Furchen<br />
• Laser-Lok unterstützt die Epitehlgewebe- und<br />
Knochenbefestigung<br />
• Die Verwendung einer doppelten<br />
Aufbaukopfschraube verringert Mikrobewegungen<br />
• die ideale Ausführung zum sofortigen Einsatz nach<br />
der Extraktion und in schmale Knochen (insbesondere<br />
in die vordere Maxilla)<br />
• besseres axiales Einsetzen<br />
• ausgezeichnete primäre Stabilität<br />
• um 15% größere Oberfläche, als die Oberfläche<br />
der „V”- Schraubenimplantate<br />
• Verringerung der Zentrifugalkräfte<br />
• Positive Verankerung, sobald die Knochenhaftung<br />
eingetreten ist<br />
• verstärkter axialer Halt<br />
• in großer Auswahl in verschiedenen Längen und<br />
Plattform-Durchmessergrößen erhältlich<br />
14<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Silhouette Laser-Lok - Implantat<br />
ARTIKEL GRÖSSE ARTIKEL-NR.<br />
Länge Länge Länge Länge Länge<br />
Silhouette Laser-Lok<br />
Silhouette Laser-Lok<br />
Silhouette Laser-Lok<br />
Silhouette Laser-Lok<br />
Plattform Körper Länge Osseo-Lok<br />
Höhe der sechseckigen Gestaltung 0.7 mm<br />
Plattformdurchmesser 2.5 mm<br />
Höhe der sechseckigen Gestaltung 0.7 mm<br />
Plattformdurchmesser 2.5 mm<br />
Höhe der sechseckigen Gestaltung 0.7 mm<br />
Plattformdurchmesser 2.7 mm<br />
Höhe der sechseckigen Gestaltung 0.7 mm<br />
Plattformdurchmesser 2.7 mm<br />
Höhe der sechseckigen Gestaltung 1 mm<br />
Plattformdurchmesser 3.3 mm<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
8mm<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
8mm<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
8mm<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
SLLHTSS310D<br />
SLLHTSS312D<br />
SLLHTSS313D<br />
SLLHTSS315D<br />
LLHTSS310D<br />
LLHTSS312D<br />
LLHTSS313D<br />
LLHTSS315D<br />
LLHTSS408D<br />
LLHTSS410D<br />
LLHTSS412D<br />
LLHTSS413D<br />
LLHTSS415D<br />
LLHTSS508D<br />
LLHTSS510D<br />
LLHTSS512D<br />
LLHTSS513D<br />
LLHTSS515D<br />
LLHTSS708D<br />
LLHTSS710D<br />
LLHTSS712D<br />
LLHTSS713D<br />
Silhouette Laser-Lok<br />
*SlimLine - Implantat<br />
Alle Implantate sind mit Abschlussschraube und Fassung erhältlich. Die Länge des Implantats ist vom<br />
Mittelpunkt des Halses bis zum Unterteil des Implantats zu messen. Die gesamte Länge des Implantats von<br />
der Plattform bis zum Unterteil + 1mm.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
15
Abschlussschrauben/Gingivaformköpfe<br />
Die Gingivaformköpfe begünstigen die Heilung der Weichteile und des Zahnfleisches bei der Aufbereitung nach der zweiten<br />
Phase. Sie können mit beiden Systemen verwendet werden, mit einer äußeren sechseckigen Form oder einer inneren<br />
Verbindung. (IC – Internal Connection)<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Artikel<br />
Abschlussschraube<br />
(jedes Implantat ist mit einer<br />
flachen Abschlussschraube<br />
erhältlich)<br />
flach<br />
gewölbt<br />
Gingivaformkopf<br />
gerades Profil<br />
gewölbt<br />
mit der<br />
Plattformgröße übereinstimmend<br />
gerade<br />
Erhebungsprofil<br />
4.0mm Verbreiterung<br />
Erhabenheitsprofil<br />
5.0mm Verbreiterung<br />
Erhabenheitsprofil<br />
6.0mm Verbreiterung<br />
Erhabenheitsprofil<br />
7.0mm Verbreiterung<br />
Erhabenheitsprofil<br />
16<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Einphasige Gingivaformköpfe<br />
DIE EINPHASIGEN GINGIVAFORMKÖPFE BEGÜNSTIGEN DAS EINSETZEN DES BIOLOKS IN EINEM SCHRITT.<br />
EINPHASIGE OPERATIONSMÖGLICHKEIT<br />
Die Ausarbeitung des Bio-Lok-Präzisionsimplantsystems bietet dem Arzt die Wahlmöglichkeit zwischen der Ein- oder Mehr-<br />
Schritt-Operation.<br />
Wählen Sie in Abhängigkeit von der Höhe des Zahnfleisches des Patienten sowie dem notwendigen Erhebungsprofil einfach<br />
den aus 2 Teilen bestehenden entsprechenden Gingivaformkopf aus. Setzen Sie das Implantat mit der üblichen<br />
Methode in den Knochen ein, verwenden Sie aber anstelle der Abschlussschraube den aus zwei Teilen bestehenden<br />
Gingivaformkopf. Schützen Sie den Kopf vor jeglichem Kaudruck oder jeglichem anderen normalen Druck, der die<br />
Verbindung mit dem Knochen behindern könnte.<br />
Der aus zwei Teilen bestehende Kopf wird im Implantat platziert und das Stabilisierungsinstrument hält den Kopf an Ort<br />
und Stelle, während die Schraube mit 32-35 Ncm ohne Bewegung des neu eingesetzten Implantats fixiert werden kann.<br />
Der aus zwei Teilen bestehende Kopf verbleibt so lange auf dem Implantat, bis die Knochenhaftung eingetreten ist.<br />
Dann ist der Kopf zu entfernen und das Implantat mit der Krone aufzubauen.<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel<br />
1-phasiger Gingivaformkopf<br />
(in Anlage Schraube 2907)<br />
3.45mm verbreitert sich auf 5mm<br />
4mm verbreitert sich auf 6mm<br />
5mm verbreitert sich auf 7mm<br />
6.5mm verbreitert sich auf 7mm<br />
seitlich<br />
von oben<br />
Hygienikkäppchen<br />
siehe Bild 1A<br />
Stabilisierungsinstrument<br />
Ein-Phasen-Operation<br />
Hygienikkäppchen<br />
Halshöhe<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
17
Anweisung für die Auswahl des secheckigen Kopfes<br />
ACHTUNG!<br />
Aus einem Stück bestehende, z.B. sind O-ringförmige Köpfe aus dem sechseckigen System mit Silhouette IC (innere<br />
Verankerung) austauschbar. Bei der Bestellung ist die Plattformgröße der einzige Gesichtpunkt. Lok-Screw (sekundäre<br />
Sicherheitsschraube) und die Abdruckschrauben, Einwachsringe sind extra erhältlich und abwechselnd mit dem<br />
Silhouette- (die gesamte sechseckige Form) und dem MicroLok-Implantat verwendbar.<br />
EINKLEBBARE KRONEN<br />
E I N Z E L N S T E H E N D E K R O N E N<br />
ZYLINDER-/ROHRFÖRMIGE – TYP UCLA<br />
• Gold/Kunststoff, sechseckig – an den<br />
Aufbaukopf gießbar.<br />
• Titan, angeschlossener – präparierbarer<br />
Aufbaukopf, innengewindegeschnitten,<br />
nimmt die Lok-Screw-Schraube<br />
auf, die Lockerung der Kopfschraube<br />
verhindernd.<br />
WINKELKORREKTUR – 15 GRAD UND 25 GRAD<br />
• Titan, präparierbare sechseckige Form.<br />
• Kennzeichnung beim Einsetzen des<br />
Implantats als Festlegung der sicheren<br />
Winkelkorrektur empfohlen.<br />
• Setzen Sie zur Kennzeichnung irgendeinen<br />
Punkt auf der Fassung des<br />
Implantats auf die vestibuläre Seite.<br />
Gol/Kunststoff<br />
Seite 26<br />
Titan<br />
Seite 32<br />
WINKELKORREKTUR – 25 GRAD<br />
• Titan, sechseckige Form<br />
• präparierbarer Aufbaukopf<br />
• Kennzeichnung bei Einsetzen des Implantats für die genaue<br />
Festlegung der richtigen Winkelkorrektur empfohlen.<br />
• Setzen Sie irgendeinen Punkt auf der Fassung des<br />
Implantats zur Kennzeichnung auf die vestibuläre Seite.<br />
• Kronenretention mit Hilfe der sekundären Schraube.<br />
• Kunststoffringe zum Aufwachsen des Kronenmetallgerüsts<br />
sind erhältlich.<br />
Titan<br />
Titan<br />
INDIVIDUELL PRÄPARIERBT<br />
• Titan, sechseckig – präparierbarer Aufbaukopf<br />
• Kronenretention durch sekundäre Schraube<br />
• Kunststoffring zum Aufwachsen des Kronenmetallgerüsts<br />
sowie der Schraubretentionsring sind extra<br />
erhältlich<br />
INDIVIDUELLE PRÄPARATION<br />
• Titan - Sechseckform – präparierbarer<br />
Kopf. In verschiedenen Halshöhen<br />
erhältlich.<br />
• Innengewindeschnitt nimmt die Lok-<br />
Screw-Schraube auf, die Lockerung<br />
der Kopfschraube verhindernd.<br />
BIO-CERA<br />
• Zirconia-Alumina Aufbaukopf – sechseckige<br />
Form<br />
MIT SCHRAUBEN FIXIERTE KRONEN<br />
Titan<br />
RÖHRENFÖRMIG/ZYLINDER – TYP UCLA<br />
• Gold, Kunststoff, sechseckige Form –<br />
an Gold gießbar<br />
Seite 28<br />
Seite 25<br />
Seite 32 Seite 26<br />
Titan<br />
Keramik<br />
Gold/Kunststoff<br />
Titan<br />
Seite 28<br />
18<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Anweisung für die Auswahl des secheckigen Kopfes<br />
EINKLEBBARE KRONEN<br />
B R Ü C K E N A N F E R T I G U N G<br />
ZYLINDER-/ROHRFÖRMIGE – TYP UCLA<br />
• Gold/Kunststoff, sechseckig – an den<br />
Aufbaukopf gießbar.<br />
• Titan, sechseckig – präparierbarer<br />
Aufbaukopf.<br />
• Der Innengewindeschnitt nimmt die<br />
Lok-Screw-Schraube auf, die<br />
Lockerung der Kopfschraube verhindernd.<br />
WINKELKORREKTUR – 15 GRAD UND 25 GRAD<br />
• Titan, präparierbare sechseckige Form.<br />
• Kennzeichnung beim Einsetzen des<br />
Implantats ist im Interesse der<br />
Festlegung der sicheren Winkelkorrektur<br />
empfohlen.<br />
BIO-CERA<br />
• Zirconia-Aluminium Aufbaukopf – sechseckige<br />
Form.<br />
ZYLINDER-/ROHRFÖRMIGE – TYP UCLA<br />
• Gold/Kunststoff, ohne sechseckige<br />
Form.<br />
• Direkt an das Implantat mit einer<br />
Einkonstruktionsschraube fixierbar.<br />
Gold/Kunststoff<br />
Seite 26<br />
Titan<br />
KRONEN UND BRÜCKEN<br />
• Titan, präparierbare sechseckige Form.<br />
• Die Einstellung des Gewindes kann mit<br />
der für diesen Kopf konstruierten<br />
Abdruckschraube auf das Gipsmodell<br />
übertragen werden.<br />
• Achtung! Auf das Timing des Gewindes<br />
achten!<br />
Seite 40<br />
INDIVIDUELLE PRÄPARATION<br />
• Titan, sechseckig – präparierbarer<br />
Aufbaukopf.<br />
• Der Innengeweindeschnitt nimmt die<br />
Lok-Screw-Schraube auf, die<br />
Titan<br />
Titan<br />
Lockerung der Kopfschraube verhindernd.<br />
Titan<br />
Seite 32 Seite 28<br />
Keramik<br />
Seite 25<br />
EINSCHRAUBBARE KRONEN<br />
Gold/Kunststoff<br />
KEGELFÖRMIG<br />
• Transmucosaler Kopf ist empfohlen für<br />
Patienten mit hoher Gingiva.<br />
• Kronenkäppchen und Schraube sind<br />
bei Aufwachsen des Kronengestells zu<br />
verwenden.<br />
• Kronenkäppchen sind in Kunststoff,<br />
Titan- oder Goldlegierung erhältlich.<br />
Titan<br />
Seite 26 Seite 34<br />
Titan<br />
HYBRIDFÄLLE<br />
ZYLINDER/ROHRFÖRMIGE – TYP UCLA<br />
ENDGÜLTIG FIXIERTE KRONEN<br />
KEGELFÖRMIG<br />
• Transmucosaler Kopf ist empfohlen für<br />
Patienten mit hoher Gingiva.<br />
• Kronenkäppchen und Schraube sind<br />
bei Aufwachsen des Kronengestells zu<br />
verwenden.<br />
• Kronenkäppchen sind in Kunststoff,<br />
Gold/Kunststoff<br />
Titan- oder Goldlegierung erhältlich.<br />
Titan<br />
Seite 26 Seite 34<br />
PROTHESEN<br />
O-RING<br />
• Gold/Kunststoff, ohne sechseckige<br />
Form.<br />
• Direkt am Implantat mit einer<br />
Einkonstruktionsschraube Schraube fixierbar.<br />
• Titankopf.<br />
• O-Ring extra<br />
erhältlich, enthält<br />
den O-Ring-cap-<br />
Kopf, 2 Ringe und<br />
das Analog des<br />
Aufbaukopfes aus<br />
Kunststoff.<br />
HERAUSNEHMBARE VORRICHTUNGEN<br />
Titan<br />
Seite 38<br />
KEGELFÖRMIG<br />
• Transmucosaler Kopf ist empfohlen<br />
für hohe Gingiva.<br />
• Anschluss mit Versteifungsbügel<br />
an den Aufbaukopf auf der<br />
Zahnfleischlinie oder darüber.<br />
• Kronenkäppchen sind extra in<br />
Kunststoff, Titan- oder<br />
Goldlegierung erhältlich.<br />
Kugelkopf ist nicht angegeben, in 4 mm-Plattformgröße erhältlich!<br />
Titan<br />
Seite 34<br />
ZYLINDER/ROHRFÖR-<br />
MIG – TYP UCLA<br />
• Gold/Kunststoff – nicht<br />
sechseckig<br />
• Anschluss mit<br />
Versteifungsbügel<br />
direkt<br />
auf<br />
Implantathöhe.<br />
Gold/Kunststoff<br />
Seite 26<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
19
Provisorische Aufbauköpfe<br />
Sechseckig gestaltete Aufbauköpfe sind in Titan oder Kunststoff erhältlich<br />
Es ist leichter, die Kunststoffaufbauköpfe im Mund zu präparieren, aber deren langfristige Verwendung wird nicht empfohlen.<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Beschreibung<br />
Material/Typ/CVerwendung<br />
Artikel<br />
provisorischer<br />
Aufbaukopf<br />
(er hat keine flache<br />
Fläche, damit er<br />
die sechseckige<br />
Form führt und<br />
auch das<br />
Innengewinde ist<br />
nicht auffindbar<br />
(provisorische) sechseckige<br />
Form (Titan)<br />
Kunststoff<br />
Abdruckkäppch<br />
en<br />
offener Löffel<br />
mit 2mm-Laborschraube<br />
geschlossner Löffel<br />
mit 7mm-Laborschraube<br />
Technikstumpf<br />
Titan<br />
5Stück/Paket<br />
Titan<br />
*die Abdruckkäppchen sind gemäß der Plattformgröße gekennzeichnet.<br />
20<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Provisorische Aufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN<br />
(VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR VOLLENDETEN PROTHESE)<br />
Beispiel: 4 mm-Plattform<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 1.)<br />
• setzen Sie den mit dem offenen Löffel verwendbaren Abdruckkopf auf<br />
das Implan tat, Artikel-Nr. 2430/2021 (Abb. 2.)<br />
• Anfertigung eines Kontrollröntgens über die genaue Einstellung des<br />
Abdruckkopfes<br />
• sechseckige Gestaltung und Übertragung von Implantatwinkel, -position<br />
auf das Modell (Verwendung der offenen Löffelmethode)<br />
• die 12 mm-Abdruckschraube wird zuerst vor der Herausnahme des<br />
Löffels entfernt<br />
• setzen Sie den technischen Stumpf (Artikel-Nr.#2605) in den<br />
Abdruckkopf und fixieren Sie den Abdruckkopf mit der 12 mm-<br />
Schraube<br />
• Anfertigung eines Gipsmodells<br />
Abb. 1.<br />
VORBEREITUNG DES PROVISORISCHEN AUFBAUKOPFES – EINGEKLEBT<br />
• Setzen Sie den provisorischen Aufbaukopf in den Mund des Patienten,<br />
kennzeichnen Sie die entsprechenden Änderungen und nehmen Sie<br />
den provisorischen Kopf aus dem Mund heraus (Abb. 3.)<br />
• Setzen Sie den provisorischen Aufbaukopf auf den Aufbaukopfhaltestift<br />
(8180K) und führen Sie die entsprechenden Korrekturen durch (Abb. 4.)<br />
• Setzen Sie den provisorischen Kopf auf das Implantat zurück und<br />
vergewissern Sie sich von der entsprechenden Passfähigkeit<br />
• Die Anfertigung der provisorischen Krone kann mit der herkömmlichen<br />
Methode auf dem Aufbaukopf durchgeführt werden<br />
Klebbar<br />
Abb. 2.<br />
Eingeschraubt<br />
VORBEREITUNG DES PROVISORISCHEN KOPFES – EINGESCHRAUBT<br />
• Setzen Sie den provisorischen Aufbaukopf in den Mund des Patienten,<br />
kennzeichnen Sie die entsprechenden Änderungen und nehmen Sie<br />
den provisorischen Kopf aus dem Mund heraus (Abb. 6.)<br />
• Setzen Sie den provisorischen Aufbaukopf auf den Aufbaukopfhaltestift<br />
(8180K) und führen Sie die entsprechenden Korrekturen durch (Abb. 4.)<br />
• Setzen Sie den provisorischen Kopf auf das Implantat zurück und<br />
vergewissern Sie sich von der entsprechenden Passfähigkeit<br />
• Die Anfertigung der provisorischen Krone kann mit der herkömmlichen<br />
Methode auf dem Aufbaukopf durchgeführt werden<br />
• Lassen Sie die notwendige Öffnung für die Schraube offen<br />
• Schrauben Sie den provisorischen Kopf mit einem Drehmoment von<br />
32-35 Ncm in das im Mund des Patienten befindliche Implantat ein<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” sechseckiger Handimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• in den Drehmomentschlüssel 8055 oder 8056 einpassbarer sechseckiger<br />
Imbus<br />
Abb. 3. Abb. 6.<br />
Abb. 4.<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Aufbaukopfschraube (Artikel-Nr. 2907)<br />
Abb. 5. Abb. 7.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
21
Bio-Cera Aufbaukopf (Keramik)<br />
Der metallfreie Bio-Cera Aufbaukopf ist nicht nur belastungsfähig,<br />
vorteilhaft in der Farbe und leicht herstellbar,<br />
sondern biokompatibel und unter anderem sehr widerstandsfähig<br />
gegen Bruch. Im Vergleich mit den auf dem<br />
Markt erhältlichen anderen Keramik-Aufbauköpfen bietet<br />
die einzigartige Gestaltung des Zirconia-alumina Biocera<br />
Aufbaukopfes den höchsten<br />
Federungswiderstand. Der Bio-Cera Aufbaukopf kann<br />
sterilisiert und mit einem Diamantbohrer bearbeitet werden.<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN<br />
Abb. 1.<br />
Kennzeichnen Sie die<br />
Kontur<br />
des<br />
Zahnfleisches laut Abb.<br />
1 auf dem Aufbaukopf.<br />
Abb. 2 – die metallfreie<br />
sechseckige Form ist<br />
am BioCera zu sehen.<br />
EINZELNE ZIRCONIA-LEGIERUNGSGESTALTUNG<br />
Das Bio-Cera wird mit Hilfe der patentierten Zirconia<br />
(ZrO2)-Legierung angefertigt. (Antrags-Nr. für die U.S.-<br />
Norm: 09/546-288). Andere Hersteller verwenden<br />
gewöhnliche (TZP) viereckige Zirconia-Polykristalle, die<br />
unter hohem Druck bei einer Temperatur von 100-300 0 C<br />
zerfallen. Dieser Zerfall hat ernsthafte Probleme beim<br />
Ersatz des femoralen Kopfes von Hüftknochen verursacht,<br />
da sein Widerstand bei hoher Temperatur plötzlich<br />
gesunken ist. Das von anderen Firmen verwendete stabilisierte<br />
Yttrium-Zirconia (YTZP), das tetragonale und monoclini-sche<br />
Veränderungen durchläuft, zerfällt bei<br />
niedriger Temperatur.<br />
DIE LEISTUNG VON BIO-CERA VERRINGERT SICH BEI HOHER<br />
TEMPERTAUR NICHT<br />
Abb. 3 – setzen Sie<br />
den Kopf auf auf den<br />
<strong>BioLok</strong> Haltestab und<br />
Abb. 4 präparierne<br />
Sie ihn den<br />
Anforderungen<br />
entsprechend.<br />
Abb. 1.<br />
Abb. 3.<br />
Abb. 4.<br />
Abb. 5 – platzieren Sie den präparierten Kopf auf das Implantat und<br />
Abb. 5.<br />
Röntgenstrahlen-Lichtablenkung nach Sterilisation über 2 Stunden bei 135 Grad<br />
Die Zirkonia-(ZrO2) Legierung zerfällt im BioCera -<br />
Aufbaukopf bei niedrigen Temperaturen nicht. Die<br />
Zirkonia-Legierung zeigt keine Phasenänderung, was die<br />
Stabilität, Sicherheit und Widerstandskraft des BioCera-<br />
Aufbau-kopfes veranschaulicht, wenn er langfristig verwendet<br />
wird.<br />
KLINISCHE VERWENDUNG<br />
Die Dentinfarbe von BioCera ist der besonderen<br />
Zirkonialegierung zu verdanken. Der Aufbaukopf<br />
gewährleistet auch unter dünnem Zahnfleisch eine<br />
bessere Ästhetik. Die BioCera-Köpfe können mit den<br />
Implantaten mit den 4.0 bzw. 5.0mm-Plattformen verwendet<br />
werden.<br />
schrauben Sie ihn mit einem Drehmoment von 32Ncm ein.<br />
Abb. 6 – kleben Sie die Krone mit provisorischem Kleber auf den Bio-cer<br />
Aufbaukopf.<br />
Abb. 6.<br />
22<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Bio-Cera Aufbaukopf (Keramik)<br />
Beschreibung/Material<br />
Bio-Cera<br />
Aufbaukopf<br />
Keramik mit<br />
2mm-Schraube<br />
Halshöhe<br />
Verbreiterung<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
Abdruckkäppchen<br />
Erhabenheit mit 12mmund/oder<br />
7mm-Schraube<br />
6.0mm Verbreiterung<br />
7.0mm Verbreiterung<br />
Der Gingivaformkopf/Aufbaukopf stimmt mit<br />
dem Maß des Erhabenheitsprofils überein<br />
Abdruckkäppchen<br />
offener Löffel<br />
geschlossener Löffel<br />
Technikstumpf<br />
5Stück/Paket<br />
Die Abdruckkäppchen sind laut Plattformgröße gekennzeichnet.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
23
Zylinder-/röhrenförmige Aufbauköpfe<br />
Die Zylinderköpfe werden für mehrere prothetische Zwecke verwendet. Die sechseckige Form kann beim Aufbau einzelner Zähne oder<br />
mehrerer, aus Extragliedern bestehender, endgültig eingeklebter Brücken verwendet werden. Köpfe ohne sechseckige Form sind bei<br />
mehrgliedrigen schraubbaren oder geklebten Prothesen verwendbar. Provisorische Aufbauköpfe siehe Blatt 23.<br />
Beschreibung<br />
Material/Typ/Verwendung<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
Zylinder-/röhrenförmige<br />
Aufbauköpfe<br />
Titan sechseckige Form<br />
sechseckige Form/Kunststoffrohr<br />
ohne sechseckige Form<br />
Kunststoff sechseckige Form<br />
(gießbar) ohne sechseckige Form<br />
Titan sechseckige Form ohne Stufe<br />
Gold/ sechseckige Form/Kunststoffrohr<br />
Legierung (einzeln gegossen)<br />
sechseckige Fabrik/Kunststoffrohr<br />
ohne sechseckige Form<br />
mit Kunststoffrohr (einzeln gegossen)<br />
kegelförmig<br />
offener Löffel<br />
mit 12mm Laborschraube<br />
lAbdruckkäppch<br />
en<br />
offener Löffel<br />
mit 12mm Laborschraube<br />
geschlossener Löffel<br />
mit 7mm Laborschraube<br />
Technikstumpf<br />
5Stück/Paket<br />
Lok-Screw<br />
Die Abdruckkäppchen sind nach Plattformgröße gekennzeichnet<br />
24<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Zylinder-/röhrenförmige Aufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (ZUM AUFBAUVERFAHREN)<br />
(Beispiel: 4mm-Plattform)<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 8)<br />
• setzen Sie den mit dem offenen Löffel verwendbaren Abdruckkopf auf<br />
das Implantat (Artikel-Nr. 2430/2021 Abb. 9) mit der Hand schraubbar<br />
• Kontrollröntgen von der richtigen Positionierung<br />
• übernehmen Sie die Position der sechseckigen Form und den<br />
Implantatwinkel auf das Modell (verwenden Sie den offenen<br />
Löffelabdruck, siehe Verfahren auf Seite 92.)<br />
• Schrauben Sie die 12 mm-Schrauben heraus, bevor Sie den<br />
Abdrucklöffel herausnehmen (größere Schrauben sind erhältlich)<br />
• setzen Sie den Technikstumpf, Artikel-Nr. 2605, auf den Abdruckkopf<br />
und schrauben Sie die 12 mm-Schraube zurück<br />
• fertigen Sie das Gipsmodell an!<br />
MIT KLEBSTOFF FIXIERT<br />
• setzen Sie den röhrenförmigen, zylindrischen Aufbaukopf (sechseckige<br />
Form, Titan) Artikel-Nr. 2020/2905 auf den auf dem Gipsmodell befindlichen<br />
Technikstumpf und bereiten Sie ihn vor (Abb. 10)<br />
• auf den präparierten Kopf kann das Metallgerüst aufgewachst werden<br />
(Abb.12)<br />
• danach kann das Wachsgerüst in Metall gegossen und auf dem<br />
Aufbaukopf aufprobiert werden<br />
• Anfertigung der Krone mit herkömmlicher Methode<br />
• setzen Sie den Aufbaukopf auf das Implantat und schrauben Sie ihn<br />
mit der Schraube mit der Artikel-Nr. 2905 oder 2907 mit der empfohlenen<br />
Drehmomentkraft ein<br />
• kleben Sie die Krone mit provisorischem Kleber ein<br />
Klebbar<br />
Titan<br />
Abb.<br />
10.<br />
Abb. 8.<br />
Abb. 9.<br />
Eingeschraubt<br />
Abb.<br />
11.<br />
Gold und<br />
Kunststoff<br />
MIT SCHRAUBE FIXIERT<br />
• setzen Sie den Zylinderaufbaukopf auf das sechseckige, Gold/Plaste<br />
Artikel-Nr. 2710A/2905, auf dem Modell befindliche<br />
Analogimplantat. Die Plaste kann bei Bedarf geformt werden (Abb. 11)<br />
• auf den Plastekopf kann das Kronengerüst aufgewachst werden (Abb.<br />
13)<br />
• es kann in Metall gegossen und im Mund einprobiert werden<br />
• die Krone wird mit der herkömmlichen Methode hergestellt<br />
• die Krone soll mit der empfohlenen Drehmomentkraft in den Mund des<br />
Patienten eingeschraubt werden<br />
• decken Sie den Spalt zum Erreichen der Schraube mit einem<br />
Wattebällchen oder Guttapercha ab und danach wird er mit<br />
Kompositmaterial abgedeckt<br />
Abb. 12. Abb. 13.<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschlüssel8055 oder 8056 gehörender Imbus<br />
• 8040 Innengewindeschneideinstrument für den Aufbaukopf<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm<br />
Abb. 14. Abb. 15.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
25
Individuell angefertigte Aufbauköpfe<br />
Idealer Aufbaukopf, wenn die Krone mit Kleber fixiert werden soll.<br />
Der Aufbaukopf hat ein Innengewinde, um die Lok-Screw-Schraube oder die Fixierschraube der Krone aufzunehmen.<br />
Gussring und Schrauben sind extra erhältlich.<br />
Material, Typ,<br />
Verbreiterung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
Titan, sechseckige Form<br />
verbreitert sich bis zu 4mm<br />
verbreitert sich bis zu 5mm<br />
Titan, sechseckige Form<br />
verbreitert sich bis zu 6mm<br />
Titan, sechseckige Form<br />
verbreitert sich bis zu 6mm<br />
Titan, sechseckige Form<br />
verbreitert sich bis zu 7mm<br />
Titan, sechseckige Form<br />
verbreitert sich bis zu 7mm<br />
Lok-Srew<br />
Sicherheitsschraube<br />
Bemerkung: verwenden Sie für den geplanten Aufbaukopf einen Gingivaformkopf, der ein Profil mit entsprechender<br />
Erhabenheit hat.<br />
26<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Individuell angefertigte Aufbauköpfe<br />
Halslänge<br />
Beschreibung/Material<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
Abdruckkäppchen<br />
offener Löffel<br />
geschlossener Löffel<br />
Der Gingivaformkopf/Aufbaukopf stimmt mit der Größe des Erhabenheitsprofils überein<br />
Abdruckkäppchen<br />
Erhabenheit mit 12mm- und/oder 7mm-Schraube<br />
6.0mm Verbreiterung<br />
7.0mm Verbreiterung<br />
Technikstumpf<br />
5Stück/Paket<br />
Kronenfixierungsschraub<br />
gießbarer Kunststoffgussring<br />
zum Aufwachsen des Kronenkäppchens<br />
Zubehör für mit einer Schraube fixierte Kronen und Brücken (durch sekundäre Schraube)<br />
Präparationsausstattung für IC Aufbaukopf<br />
Haltestift und 3 farbige,<br />
gekennzeichnete Plattformstifte<br />
Die Abdruckkäppchen sind der Plattformgröße nach gekennzeichnet.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
27
Individuell angefertigte Aufbauköpfe<br />
TECHNISCHE VERFAHREN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR BEENDIGUNG)<br />
Beispiel: 4mm - Plattform<br />
• entfernen sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 16)<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf auf das Implantat (Artikel-Nr. 2434/2021 Abb. 17)<br />
mit der Hand schraubbar<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Positionierung<br />
• übernehmen Sie die Position der sechseckigen Form und den Implantatwinkel<br />
auf das Modell (verwenden Sie den offenen Löffelabdruck)<br />
• Schrauben Sie die 12 mm-Schrauben heraus, bevor Sie den Abdrucklöffel herausnehmen<br />
• setzen Sie den Technikstumpf, Artikel-Nr. 2605, auf den Abdruckkopf und<br />
schrauben Sie die 12 mm-Schraube zurück<br />
• fertigen Sie das Gipsmodell an!<br />
Abb. 16.<br />
MIT KLEBSTOFF FIXIERT<br />
• setzen Sie den individuell praparierten Aufbaukopf - Artikel-Nr. 20801-4/2907<br />
auf den auf dem Gipsmodell befindlichen Technikstumpf und praparieren Sie<br />
ihn (Abb. 18)<br />
• auf den praparierten Kopf kann das Metallgerüst aufgewachst werden<br />
(Abb.20), das Wachsgerüst kann in Metall gegossen und im Mund einprobiert<br />
werden<br />
• der individuell präparierbare Stumpf kann in das Implantat geschraubt werden<br />
• Anfertigung der Krone mit herkömmlicher Methode und Kleben auf denselben<br />
Stumpf<br />
• mit der Schraube mit Artikel-Nr. 2907 und einem Drehmoment von 32-25 Ncm<br />
fixierbar<br />
• die Lok-Screw-Schraube mit Artikel-Nr. 2933 kann auf die Aufbaukopfschraube<br />
aufgeschraubt werden, um das Verrutschen der darunter liegenden Schraube zu<br />
verhindern. Mit einem Drehmoment von 32-35 Ncm fixierbar<br />
• kleben Sie die Krone mit provisorischem Kleber ein<br />
Klebbar<br />
Abb. 17.<br />
Eingeschraubt<br />
EINGESCHRAUBTE KRONEN<br />
• setzen Sie den individuell abgefertigten Aufbaukopf (#20801-4/2907) auf den<br />
auf dem Modell befindlichen Stumpf, praparieren Sie den Kopf bei Bedarf<br />
(Abb. 19)<br />
• das Kronengerüst wird auf den praparierten Kopf und den Wachsring (#2050) so<br />
aufgewachst, dass ein Spalt zum Zugang zum Schraubgewinde freigelassen wird<br />
(#2935 Abb. 21)<br />
• Guss in Metall und Einprobe im Mund<br />
• die Krone wird im Labor angefertigt<br />
• der Aufbaukopf ist schraubend auf dem im Mund des Patienten befindliche<br />
Implantat zu befestigen (# 2907). Er wird mit entsprechender Drehmomentkraft<br />
eingeschraubt. Die Krone kommt auf den eingeschraubten Kopf und kann mit<br />
einer Fixierschraube fixiert werden (Abb. 23)<br />
• der Spalt für den Zugriff auf die Schraube wird mit Watte oder Guttpercha und<br />
danach mit Kompositmaterial abgedeckt<br />
Abb. 18. Abb. 19.<br />
Abb. 20. Abb. 21.<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschlüssel 8055 oder 8056 gehörender Imbus<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Hauptschraube des Aufbaukopfes (#2907)<br />
• 20-25 Ncm auf die Fixierschraube (#2935)<br />
• 32-35 Ncm auf die Lok-Screw Fixierschraube (#2933)<br />
Abb. 22. Abb. 23.<br />
28<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Individuell angefertigte Aufbauköpfe<br />
und Lok-Screw<br />
Kopfpräparationsausstattung • Haltestift und 3<br />
Platformstifte mit Farbschlüssel (8180K)<br />
Aufbaukopfhalter<br />
A. Aufbaukopf in Originalform<br />
B. Präparierter Kopf<br />
A. Präparierter Kopf • B. Kopfschraube<br />
C. Lok-Screw-Schraube • D. Handimbus<br />
Lok-Screw sichert die Hauptfixierschraube<br />
Geklebte Krone.<br />
Provisorischer Kleber wird empfohlen<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
29
Winkelkorrekturaufbauköpfe<br />
Die Winkelkorrekturköpfe dienen der Korrektur von nicht im idealen Winkel eingesetzten Implantaten.<br />
Die Aufbauköpfe können bei Einzel- und/oder geklebten/eingeschraubten Kornen, Brücken verwendet werden.<br />
Die sechseckige Form gewährleistet eine genauigkeit zwischen Arzt und Labor.<br />
Beschreibung,<br />
Verwendung<br />
Halshöhe<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
15 0 -iger<br />
Winkelkorrektur-aufbaukopf<br />
mit 2mm-Schraube,<br />
mit Kleber fixiert<br />
hoch (im Molarenbereich,<br />
hohe<br />
Belastungsfähigkeit<br />
magas nyak<br />
niedrig (Front,<br />
ästhetisch)<br />
alacsony nyak<br />
25 0 -iger<br />
Winkelkorrektur-aufbaukopf<br />
mit 2mm-Schraube,<br />
mit Kleber fixiert<br />
hoch (im Molarenbereich,<br />
hohe<br />
Belastungsfähigkeit<br />
niedrig (Front,<br />
ästhetisch)<br />
Niedriges Profil – 2mm hohe und 1.5 mm niedrige Seite – erhabener Teil 7mm<br />
magas nyak<br />
25 0 -iger<br />
Winkelkorrekturaufbau-kopf<br />
mit 2mm-Schraube<br />
enthält:<br />
Gussring, aus Kunststoff<br />
2mm Abschlussfixierschraube<br />
zur prothetischen Retention<br />
sechseckige Form<br />
Abdruckkäppchen<br />
mit 12mm-Schraube<br />
offener Löffel<br />
lAbdruckkäppchen<br />
mit 7mm-Schraube<br />
geschlossener Löffel<br />
Technikstumpf<br />
5Stück/Paket<br />
30<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Winkelkorrekturaufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (ZUM PROTHETISCHEN VERFAHREN)<br />
(Beispiel: 4mm - Plattform)<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 24)<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf auf das Implantat (Artikel-Nr. 2450/2321 Abb.<br />
25) mit Hand einschraubbar (Abdruck mit offenem oder geschlossenem<br />
Löffel)<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Positionierung<br />
• übertragen Sie die Position der sechseckigen Form und den<br />
Implantatwinkel auf das Modell (Veranschaulichung mit dem Abdruck mit<br />
geschlossenem Löffel)<br />
• nehmen Sie den Abdrucklöffel heraus<br />
• setzen Sie den Technikstumpf, Artikel-Nr. 2605, auf den Abdruckkopf<br />
• Fertigen Sie das Gipsmodell an!<br />
Abb. 24.<br />
MIT KLEBER FIXIERT<br />
• setzen Sie den Winkelkorrekturkopf (#2030/2905-15 oder 25 Grad) auf<br />
den auf dem Gipsmodell befindlichen Technikstumpf und praparieren Sie<br />
den Kopf, wenn nötig<br />
• das Kronengerüst kann auf dem Winkelkorrekturkopf aufgewachst werden<br />
• es kann auf dem angefertigten Winkelkorrekturkopf aufgewachst werden<br />
• es kann in Metall gegossen und im Mund einprobiert werden<br />
• die Krone wird im Labor angefertigt<br />
• der Aufbaukopf ist schraubend mit dem im Mund des Patienten befindlichen<br />
Implantat (# 2907) zu fixieren. Er wird mit entsprechender<br />
Drehmomentkraft eingeschraubt. Die Krone wird mit provisorischem<br />
Kleber auf dem Aufbaukopf fixiert<br />
Klebbar<br />
Abb. 25.<br />
Eingeschraubt<br />
MIT SCHRAUBE FIXIERT<br />
• setzen Sie den Winkelkorrekturaufbaukopf (#2035-2905 (25 Grad)) auf<br />
den auf dem Modell befindlichen Stumpf, praparieren Sie den Kopf bei<br />
Bedarf (Abb. 27)<br />
• das Kronengerüst wird auf den präparierten Kopf und den Wachsring<br />
(#2034) so aufgewachst, dass ein Spalt am Zugang zum Schraubgewinde<br />
freigelassen wird (#2915 Abb. 29)<br />
• Guss in Metall und Einprobe im Mund<br />
• die Krone wird im Labor angefertigt<br />
• fixieren Sie den Aufbaukopf mit der Schraube mit Artikel-Nr. 2905, ziehen Sie<br />
mit entsprechendem Drehmoment nach und schrauben Sie die Krone mit<br />
einer Fixierschraube auf dessen Oberteil<br />
• der Spalt für den Zugriff auf die Schraube wird mit Watte oder Guttpercha<br />
und danach mit Kompositmaterial abgedeckt<br />
Titan<br />
Abb.<br />
26.<br />
Abb.<br />
27.<br />
Gold und<br />
Kunststoff<br />
Abb. 28. Abb. 29.<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handnimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschlüssel 8055 oder 8056 gehörender Imbus<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Hauptschraube des Aufbaukopfes (#2907 oder 2905)<br />
• 20-25 Ncm auf die Fixierschraube (#2915)<br />
Abb. 30. Abb. 31.<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
31<br />
EUROPE EC
Kegelförmige Aufbauköpfe<br />
Bei mehrgliedrigen Brücken, mit einer Schraube fixierten gegossenen Versteifungsbügeln, Hybridprothesen kann der kegelförmige<br />
verschraubte Aufbaukopf verwendet werden.<br />
Diese Aufbauköpfe sind für die Herstellung von Einzelkronen nicht geeignet.<br />
Ein korrekter Abdruck ist mit dem zu den kegelförmigen gehörenden Abdruckkopf anzufertigen.<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
kegelförmiger Aufbaukopf<br />
verbreitert sich bis zu<br />
4.0mm<br />
kegelförmiger<br />
Aufbaukopf<br />
gerade<br />
WB kegelförmiger<br />
Aufbaukopf<br />
verbreitert sich bis zu 5.0mm<br />
Wählen Sie von den zur 5mm-<br />
Plattform gehörenden oberen<br />
Zubehörteilen die Bauteile<br />
aus!<br />
kegelförmiger<br />
Aufbaukopf<br />
gerade<br />
Imbusschlüssel<br />
zum Einsetzen des<br />
kegelförmigen Aufbaukopfes<br />
auf das Implantat<br />
32<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Kegelförmige Aufbauköpfe<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Beschreibung Material Typ Höhe<br />
Artikel<br />
Kronenkäppchen<br />
mit 2mm-Schraube<br />
Titan<br />
kurz<br />
lang<br />
Goldlegierung<br />
aus Metall gießbar<br />
Kronenkäppchen<br />
mit 2mm-Schraube<br />
Kunststoff<br />
Titan<br />
kurz<br />
lang<br />
kurz<br />
lang<br />
Goldlegierung<br />
aus Metall gießbar<br />
Kunststoff<br />
kurz<br />
lang<br />
Abdruckkäppchen<br />
geschlossener LöffelTitan<br />
offener Löffel<br />
Titan<br />
Technikstumpf<br />
Titan<br />
Hygienekäppchen<br />
Titan<br />
Fixierschraub<br />
Titan<br />
Laborfixierschraub<br />
Titan<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
33
Kegelförmige Aufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN<br />
(Beispiel: 4mm-Plattform)<br />
• entfernen sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 32)<br />
• setzen Sie den kegelförmigen Aufbaukopf auf das Implantat<br />
(Artikel-Nr. 20251-5 oder 20261-5, Abb. 33A)<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Positionierung<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf auf den kegelförmigen Aufbaukopf<br />
(Artikel-Nr. 2410 Abb. 33B)<br />
• übernehmen Sie die Position auf das Modell (geschlossener<br />
Löffelabdruck auf Kopfebene)<br />
• nehmen Sie den Abdrucklöffel heraus<br />
• nehmen Sie den Abdruckkopf vom Aufbaukopf ab<br />
• setzen Sie Hygienekäppchen auf den Aufbaukopf (Artikel-Nr. 2362<br />
Abb. 34)<br />
• setzen Sie die Abdruckschraube auf den Technikstumpf (#2610)<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf und den Technikstumpf zurück in den<br />
Abdruck (Abb. 35)<br />
• Anfertigung des Gipsmodells<br />
• setzen Sie das Kronenkäppchen auf den Technikstumpf<br />
(#2340/2915 oder 2705/2915)<br />
• das Brückengerüst kann aus Wachs auf den Kronenkäppchen<br />
modelliert werden<br />
• das Gerüst wird in Metall gegossen<br />
• überzeugen Sie sich von der maximalen Passfähigkeit des Gerüstes,<br />
wenn es auf die Aufbauköpfe gesetzt wird<br />
• die Krone/Brücke wird vom Labor angefertigt<br />
• Anprobe im Mund des Patienten (Abb. 37)<br />
• der Zugang zur Schraube wird mit Watte oder Guttapercha sowie<br />
Kompositmaterial abgedeckt<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8096 kegelförmiger Schraubenschlüssel<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschraubenschlüssel 8055 gehörender Imbus<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Hauptschraube des Aufbaukopfes<br />
• 20-25 Ncm auf die Fixierschraube<br />
Abb. 32.<br />
Abb. 33A und 33B<br />
Abb. 34.<br />
Abb. 35.<br />
Abb. 36.<br />
Abb. 37.<br />
34<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Kegelförmige Aufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR FERTIGEN<br />
PROTHESE)<br />
Beispiel: 4mm-Plattform<br />
• entfernen sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 28)<br />
• setzen Sie den kegelförmigen Aufbaukopf auf das Implantat (Artikel-<br />
Nr. 20251-5 oder 20261-5, Abb. 29A)<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Positionierung<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf auf den kegelförmigen Aufbaukopf<br />
(Artikel-Nr. 2410 Abb. 29B)<br />
• übernehmen Sie die Position auf das Modell (geschlossener<br />
Löffelabdruck auf der Kopfebene)<br />
• nehmen Sie den Abdrucklöffel heraus<br />
• nehmen Sie den Abdruckkopf vom kegelförmigen Aufbaukopf ab<br />
• setzen Sie Hygieniekäppchen auf den Aufbaukopf (Artikel-Nr. 2362<br />
Abb. 30)<br />
• setzen Sie den Abdruckstift auf den Technikstumpf (#2610, Abb. 31)<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf und den Technikstumpf zurück in den<br />
Abdruck<br />
• Anfertigung des Gipsmodells<br />
• setzen Sie das Kronenkäppchen auf den Technikstumpf (#2340/2915<br />
oder 2705/2915) (Abb. 32A)<br />
• modellieren Sie den Versteifungsbügel aus Wachs und bauen Sie die<br />
Gerüstkäppchen auf (Abb. 32B)<br />
• entfernen Sie das Käppchen und den Bügelaufbau von den Köpfen<br />
und gießen Sie sie in Metall<br />
• Anprobe im Mund und überzeugen Sie sich von der maximalen<br />
Passfähigkeit des Gerüstes/Bügels<br />
• arbeiten Sie die Prothese aus und setzen Sie die Retentionsclips in<br />
Position<br />
• Übergabe der fertigen Prothese an den Patienten (Abb. 33)<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8096 Schraubenschlüssel mit Kegelkopf<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschraubenschlüssel 8055 gehörender Imbus<br />
• 8042 Laborinstrumente - Instrument zum Modellieren kegelförmiger<br />
Käppchen<br />
Abb. 28.<br />
Abb. 29A und 29B<br />
Abb. 30.<br />
Abb. 31.<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Hauptschraube des Aufbaukopfes<br />
• 20-25 Ncm auf die Fixierschraube<br />
Abb. 32A und 32B<br />
Abb. 33.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
35
O-ringförmige Köpfe<br />
Die O-ringförmigen Köpfe sind nur zur Retention herausnehmbarer Abdeckprothesen verwendbar.<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
O-ringförmiger<br />
Aufbaukopf<br />
O-ringförmiges Sortiment<br />
Kappchen, 1 schwarzer O-Ring<br />
(Basisretention)<br />
1 roter O-Ring (geringe Retention)<br />
und ein Technikstumpf aus Kunststoff<br />
O-Ringe<br />
5 Stück/Paket<br />
schwarze O-Ringe (Basisretention)<br />
rote O-Ringe (geringe Retetntion)<br />
Schlüssel für den O-<br />
ringförmigen Aufbaukopf<br />
manuell oder mit<br />
Drehmomentschlüssel verwendbar<br />
Kugelförmige Aufbauköpfe<br />
Sie dienen nur der Retention von herausnehmbaren Prothesen.<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
Kugelförmiger<br />
Aufbaukopf<br />
Technikstumpf des kugelförmigen<br />
Aufbaukopfes<br />
36<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
O-ringförmige Köpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR FERTIG AUSGEARBEIT-<br />
ETEN PROTHESE)<br />
Beispiel: 4mm-Plattform<br />
• entfernen sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 38)<br />
• setzen Sie die O-ringförmigen Köpfe auf das Implantat (Artikel-Nr. 20451-1 (Abb.<br />
39)<br />
• Kontrollröntgen über die Genauigkeit der positionierung<br />
• nehmen Sie einen Abdruck direkt vom O-ringförmigen Kopf<br />
• nehmen Sie den Abdruck aus dem Mund und setzen sie den zum<br />
Plasteaufbaukopf gehörenden Technikstumpf, der sich im O-ringförmigen<br />
Sortiment befindet (Artikel-Nr. 2620), in den Abdruck zurück<br />
• Anfertigung des Gipsmodells<br />
• setzen Sie das O-ringförmige Sortiment zusammen (Metallfassung und Gummiring<br />
und setzen Sie es auf den Technikstumpf<br />
• arbeiten Sie die Prothese aus<br />
• übergeben Sie die Prothese dem Patienten (Abb. 41)<br />
Abb. 38.<br />
Abb. 39.<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8021 Schraubenschlüssel für den O-ringförmigen Aufbaukopf<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm für das Einschrauben des Aufbaukopfes<br />
Abb. 40.<br />
Abb. 41.<br />
Kugelförmige Aufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR AUSGEARBEITETEN PROTHESE)<br />
Beispiel: 4mm-Plattform<br />
• entfernen sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 42)<br />
• setzen Sie den kugelförmigen Aufbaukopf in das Implantat Artikel-Nr. 20401-5 (Abb. 43)<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Position<br />
• fertigen/bohren Sie in die bereits vorhandene Prothese einen Spalt für die Positionierung<br />
der kugelförmigen Köpfe<br />
• füllen Sie diesen Spalt mit weichem Prothesenunterfütterungsmaterial aus<br />
• setzen Sie die Prothese auf die kugelförmigen Köpfe und lassen Sie das<br />
Unterfütterungsmaterial abbinden<br />
• entfernen Sie das überflüssige Material von der Prothese<br />
• übergeben Sie dem Patienten die fertige Prothese (Abb. 44)<br />
Abb. 42.<br />
Abb. 43.<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N. 050” Handimbus • 8051 Drehmomentschraubenschlüssel<br />
• 8055 zum Drehmomentschraubenschlüssel gehörender Imbus<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT • 32-35 Ncm für das Einschrauben des<br />
Aufbaukopfes<br />
Abb. 44.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
37
Eingeklebte Brückenund<br />
Kronenaufbauköpfe<br />
Diese Köpfe werden nur zur prothetischen Anfertigung mehrgliedriger, mit Kleber fixierter Brücken verwendet.<br />
Zur Anfertigung einzelner Zähne nicht geeignet. Das für den genauen Abdruck notwendige Abdruckkäppchen ist zu verwenden,<br />
damit der genaue Sitz des Gewindes auf dem Implantanalog genau eingestellt wird.<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
in Metall gießbarer endgültig<br />
fixierter Aufbaukopf<br />
Kunststoff<br />
endgültig fixierter<br />
Aufbaukopf<br />
Titan<br />
endgültiger Aufbaukopf<br />
Titan<br />
Abdruckkäppchen<br />
nur mit geschlossenem Löffel<br />
verwendbar<br />
Technikstumpf<br />
Gewindeschneider<br />
säubert das Gewinde der Schraube<br />
des Aufbaukopfes<br />
Bemerkung: die Abdruckkäppchen sind den Plattformgrößen entsprechend gekennzeichnet<br />
38<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Eingeklebte Brückenund<br />
Kronenaufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR FERTIG AUSGEARBEIT-<br />
ETEN PROTHESE)<br />
Beispiel: 4mm-Plattform<br />
• entfernen sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 45)<br />
• setzen Sie die Abdruckstümpfe auf das Implantat (Artikel-Nr. 2405 (Abb. 46)<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Platzierung<br />
• fertigen Sie den Abdruck mit dem geschlossenen Löffel an<br />
• ACHTUNG! Das Verfahren ist anders!!!<br />
• nehmen Sie den Abdrucklöffel heraus<br />
• schrauben Sie die Abdruckstümpfe aus dem Implantat heraus<br />
• setzen Sie die Gingivaformschrauben in die Implantate<br />
• setzen Sie die Abdruckstümpfe in den Technikstumpf Artikel-Nr. 2605 (Abb. 47)<br />
• setzen Sie obiges in den Abdruck zurück<br />
• reproduzieren Sie das Weichgewebe auf dem Gipsmodell<br />
• setzen Sie die Brücken- und Kronenaufbauköpfe auf das Modell Artikel-Nr. 20151-<br />
5 (Abb. 48)<br />
• verwenden Sie auch auf dem Gipsmodell einen Drehmoment von 32-35 Ncm,<br />
denselben wie im Mund, damit der genaue Sitz des Gewindes gleich ist<br />
• die Aufbauköpfe können bei Bedarf präpariert werden<br />
• fertigen Sie das Brückengerüst aus Wachs an<br />
• gießen Sie es in Metall<br />
• probieren Sie es im Mund ein, dabei den Sitz überprüfend<br />
• gießen Sie die Brücke in ihrer endgültigen Form<br />
• fixieren Sie sie mit provisorischem Kleber im Mund des Patienten ein<br />
Abb. 45.<br />
Abb. 46.<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschlüssel 8055 gehörender Imbus<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm derselbe Drehmoment ist im Mund zu verwenden, wie auf dem<br />
Gipsmodell - der Sitz, die Genauigkeit des Gewindes ist sehr wichtig<br />
Abb. 47.<br />
Abb. 48.<br />
Abb. 49.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
39
Silhouette IC<br />
DIE INNEN-<br />
VERBINDUNGS-<br />
IMPLANT-<br />
LINIE<br />
40<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
INNENVERBINDUNG*<br />
Das Silhouette IC wurde nach dem Muster des Silhouette gestaltet, dessen sechseckige Form das Ergebnis<br />
von 4 Jahren bestätigt und dessen Gestaltung des Gewindes erfolgreiche Erfahrungen von 13 Jahren<br />
aufweist. Wir bei der Firma <strong>BioLok</strong> glauben, dass das wahre Ausmaß des Erfolges die bestätigte Leistung ist.<br />
Das Silhouette IC hat dieselben physikalischen Parameter, die Rauigkeit der Oberfläche, die Form des<br />
Schraubengewindes und den Kontakt mit dem Knochen, wie sein Bruder in sechseckiger Gestaltung. Ähnlich<br />
dem Silhouette bietet die Innenverbindung eine niveauvollere Passfähigkeit als die der Konkurrenz und<br />
auch eine genaue. Das verringert gleichzeitig den Spalt zwischen Implant/Aufbaukopf, der kleiner als 5<br />
Mikron ist.<br />
Die Herstellung der gesamten Produktskala geschieht innerhalb der Firma und für die Herstellung wird<br />
während der Produktion und mit deren Beendigung gleichermaßen ein ausgefeiltes<br />
Werkzeugstahlkontrollsys-tem eines neuen Typs verwendet. Das begünstigt die Herstellung der Produkte in<br />
ständig gleichförmiger Qualität. Die vom Zahnarzt Tag für Tag verwendeten und ineinander gefügten<br />
Implantbauteile haben ein konsequenten Griff, was bei der Lösung der Fälle keine Enttäuschung verursacht.<br />
Auf die Bitte unserer Kunden hin hat <strong>BioLok</strong> die sogenannte SlimLine Silhouette IC (Implantat mit schmalem<br />
Körper) Serie hergestellt. Die Größe der Plattform ist 3.45 mm geblieben, aber der Durchmesser des<br />
Implantatkörpers hat sich um 0.5 mm verringert, damit er leichter in den Mund von Patienten mit<br />
schmalerem Knochen eingesetzt werden kann.<br />
Das Silhouette IC Implantat mit Innenverbindung kann mit Hilfe des Bypass-Instruments zu einer sechseckigen<br />
Verbindung umgestaltet werden. Jeder aus 2 Teilen bestehende sechseckige <strong>BioLok</strong>-Aufbaukopf kann<br />
auf eine entsprechend große Implantatplatform mit Innenverbindung installiert werden.<br />
Das Silhouette IC erfreut sich großer Beliebtheit und wir hoffen, dass auch Sie dieses Implantat wählen, wenn<br />
Sie ein Implantat mit Innenverbindung benötigen.<br />
* IC=INTERNAL CONNECTION – INNENVERBINDUNG<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
41
Chirurgische Vorschriften für Silhouette IC<br />
BITTE DURCHLESEN, BEVOR SIE DIE IMPLANTATE EINSETZEN.<br />
Die Ausführung des Silhouette IC Implantats ist eine<br />
besondere. Der Durchmesser des Implantats ist größer als<br />
die Größe der Plattform. Der Abschlussbohrer stimmt mit<br />
dem Durchmesser der Plattform und dem Durchmesser<br />
des kleineren Gewindes des Implantats überein. Der<br />
abschließend verwendete Bohrer muss bei der<br />
Vorbereitung des Knochenbettes identisch mit dem<br />
Durchmesser der Implantatplattform sein.<br />
Jeder einzelne als letzter zu verwendende Bohrer ist mit<br />
einem Farbring gekennzeichnet, der mit der auf dem<br />
Implantpaket befindlichen Farbe übereinstimmt.<br />
ACHTUNG: Lassen Sie sich nicht von der auf dem Paket<br />
angegebenen größeren Implantatkörpergröße<br />
täuschen.<br />
Wenn mit einem dichteren Knochen gearbeitet wird (Typ<br />
1), wird das Gewindeschneiden des Knochenbettes empfohlen.<br />
In den meisten Fällen ist der auf dem Implantat<br />
befindliche Gewinderand ausreichend scharf, dass er<br />
sich selbst in jeden Knochen einschraubt. Die Silhouette -<br />
Gewindeschneider sind mit einem Farbring gekennzeichnet.<br />
Zu jeder Implantatgröße gibt es einen<br />
Gewindeschnei-der in identischer Farbe.<br />
Bohrergrößen<br />
„P“ max. 13mm<br />
„A“ max. 15mm<br />
Silhouette Bohrvorschriften<br />
kegelförmig<br />
Körper<br />
Plattform<br />
4-eckiger<br />
gerader<br />
Schneidbohrer<br />
4-kanfführungsbohrer<br />
Leitbohrer<br />
Gewindeschneiden<br />
Wenn obige Anweisungen eingehalten werden und bis zu der am Silhouette IC Bohrer sichtbaren Vertiefung gebohrt<br />
wird, die mit der auf dem Paket angegebenen Länge übereinstimmt, ist das Implantat nach dessen Einsetzen 1 mm<br />
oberhalb des corticalen Knochens.<br />
Das Silhouette IC Implantat hat einen 2 mm langen Hals. Dessen Hälfte ist das oberflächenbehandelte Osseolok und nur<br />
dieser Teil darf in den Knochen eingesetzt werden. Wenn die ganze Plattform versenkt werden muss, damit sie auf einer<br />
Linie mit dem corticalen Knochen ist, muss das Knochenbett 1 mm tiefer gebohrt werden. (Beispiel: das 13 mm-Implantat<br />
wird zu einem 14mm-Implantat)<br />
42<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Chirurgische Vorschriften für Silhouette IC<br />
CHIRURGISCHE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SILHOUETTE IC- UND SILHOUETTE LASER-LOK IMPLANTATE<br />
Frontbohrer<br />
Hälfte<br />
des<br />
Halses<br />
Kontinuitätsordnung beim Bohren<br />
SILHOUETTE IC ABDRUCK<br />
Die Abdrucknahme auf der Höhe des Implantats gewährleistet eine genaue<br />
Winkelkorrektur in der prothetischen Phase.<br />
Platzieren Sie das Implantat so, dass die an der Fassung befindliche<br />
Vertiefung/Pünktchen auf der vestibulären Seite liegen. Die Winkelkorrekturaufbauköpfe<br />
werden fabrikmäßig mit einer Innenverbindung hergestellt und das<br />
begünstigt die Übertragung der Position des Implantats auf das Modell.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
43
Silhouette IC Implantat<br />
CHARAKTERISTIKA UND VORTEILE DES SCHRAUBENIMPLAN-<br />
TATS<br />
• Innenverbindung, die verdrehfrei ist und das<br />
Implantat wird nicht beschädigt, wenn es mit einem<br />
zu großen Drehmoment eingeschraubt wird<br />
• 2 mm Halsteil (1mm OsseoLok Oberflächenbehandlung<br />
und 1 mm auf der Drehmaschine polierte<br />
Fläche). Der Standardvorschrift nach kann das<br />
Implantat 1 mm über dem Knochen eingesetzt werden.<br />
• erhältlich in den Plattformgrößen 3.45 mm, 4.0 mm,<br />
5.0 mm und 6.5 mm<br />
• Silhouette hat an der Wurzelspitze eine Kegelform in<br />
einer Länge von 6mm und darüber eine Gestaltung<br />
mit einer geraden Wand<br />
• selbstschraubend (Gewindeschneiden ist nur in<br />
dich-ten Knochen notwendig)<br />
• patentierte umgedrehte Pfeilergewindeausführung<br />
• Senkbohrer ist nicht notwendig (Ausnahme bei der<br />
SlimLine Silhouette Implantatlinie)<br />
• in OsseoLok Oberflächengestaltung wurde die sog.<br />
(RBM) - Behandlung angewandt, die eine raue, nicht<br />
infizierte, saubere und zu 100% biokompatible<br />
Fläche gewährleistet<br />
• Die doppelte Aufbaukopfschraube verringert die<br />
Mikrobewegungen im Aufbaukopf<br />
• eine um 15% größere Oberfläche, als bei den<br />
Implantaten mit “v”-Gewinde<br />
• Verringerung der Zentrifugalkräfte<br />
• Positive Verankerung, sobald die Knochenhaftung<br />
eintritt<br />
• verstärkter axialer Halt<br />
• in großer Auswahl in verschiedenen Längen und<br />
Plattformdurchmessergrößen erhältlich<br />
• Ideale Ausführung für den Einsatz nach Extraktionen<br />
und in schmale Knochen<br />
• besseres axiales Einsetzen<br />
• ausgezeichnete primäre Stabilität<br />
44<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Silhouette IC Implantat<br />
ARTIKEL GRÖSSE ARTIKEL-NR.<br />
Plattform Körper Länge<br />
(in der EU nicht bestellbar<br />
Länge Länge Länge Länge Länge<br />
*SlimLine Implantat<br />
Alle Implantate sind mit Abschlussschraube und Fassung erhältlich.<br />
Die Länge des Implantats ist von der Mitte des Halses bis zum Unterteil des Implantats zu messen.<br />
Die Gesamtlänge des Implantats geht von der Plattform bis zum Unterteil + 1 mm.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
45
Silhouette IC Laser-Lok Implantat<br />
CHARAKTERISTIKA UND VORTEILE DES SCHRAUBENIMPLAN-<br />
TATS<br />
• Innenverbindung, die verdrehfrei ist und das<br />
Implantat wird nicht beschädigt, wenn es mit einem<br />
zu großen Drehmoment eingeschraubt wird<br />
• erhältlich in den Plattformgrößen 3.45 mm, 4.0 mm,<br />
5.0 mm, 6.5 mm<br />
• selbstschraubend (Gewindeschneiden ist nur in<br />
dichten Knochen notwendig)<br />
• patentierte umgedrehte Pfeilergewindeausführung<br />
• Senkbohrer ist nicht notwendig (Ausnahme ist das<br />
SlimLine Silhouette Implantat)<br />
• kegelförmige Planung des Silhouette, 6mm bis zur<br />
Wurzelspitze dünn auslaufend und darüber gerade<br />
• LaserLok<br />
Laser mikrobehandelter Bioaffinitätshals<br />
0,5 mm mit dem gedrechselten Hals<br />
0,7 mm mit 8 Mikron-Fissuren<br />
0,8 mm mit 12 Mikron-Fissuren<br />
• in OsseoLok Oberflächengestaltung wurde die sog.<br />
(RBM) - Behandlung angewandt, die eine raue, nicht<br />
infizierte, saubere und zu 100% biokompatible<br />
Fläche gewährleistet<br />
• Die doppelte Aufbaukopfschraube verringert die<br />
Mikrobewegungen im Aufbaukopf<br />
• eine um 15% größere Oberfläche, als bei den<br />
Implantaten mit “v”-Gewinde<br />
• Verringerung der Zentrifugalkräfte<br />
• Positive Verankerung, sobald die Knochenhaftung<br />
eintritt<br />
• verstärkter axialer Halt<br />
• in großer Auswahl in verschiedenen Längen und<br />
Plattformdurchmessergrößen erhältlich<br />
• Ideale Ausführung für den Einsatz nach Extraktionen<br />
und in schmale Knochen<br />
• besseres axiales Einsetzen<br />
• ausgezeichnete primäre Stabilität<br />
46<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Silhouette IC Laser-Lok Implantat<br />
ARTIKEL GRÖSSE ARTIKEL-NR.<br />
(r)<br />
Plattform Körper Länge Osseo-Lok<br />
Länge Länge Länge Länge Länge<br />
SL* IC Laser-Lok (TM)<br />
IC Laser-Lok<br />
IC Laser-Lok<br />
IC Laser-Lok<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
8mm<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
8mm<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
15mm<br />
8mm<br />
10mm<br />
11.5mm<br />
13mm<br />
SLITSS310D<br />
SLITSS312D<br />
SLITSS313D<br />
SLITSS315D<br />
LITSS310D<br />
LITSS312D<br />
LITSS313D<br />
LITSS315D<br />
LITSS408D<br />
LITSS410D<br />
LITSS412D<br />
LITSS413D<br />
LITSS415D<br />
LITSS508D<br />
LITSS510D<br />
LITSS512D<br />
LITSS513D<br />
LITSS515D<br />
LITSS708D<br />
LITSS710D<br />
LITSS712D<br />
LITSS713D<br />
IC Laser-Lok<br />
*SlimLine Implantat<br />
Alle Implantate sind mit Abschlussschraube und Fassung erhältlich.<br />
Die Länge des Implantats ist von der Mitte des Halses bis zum Unterteil des Implantats zu messen.<br />
Die Gesamtlänge des Implantats geht von der Plattform bis zum Unterteil + 1 mm.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
47
Abschlussschrauben und Gingivaformköpfe<br />
Die Gingivaformköpfe unterstützen die Heilung von Weichgewebe und Zahnfleisch bei der Eröffnung nach der zweiten<br />
Phase.<br />
Sie sind mit beiden Systemen verwendbar, mit äußerer sechseckiger Form oder Innenverbindung IC.<br />
Plattformgrömeß<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Artikel<br />
Abschlussschraube<br />
flach<br />
(jedes Implantat ist mit einer<br />
flachen Abschlussschraube<br />
erhältlich)<br />
flach<br />
gewölbt<br />
Gingivaformkopf<br />
gerades Profil<br />
gewölbt<br />
mit der Plattformgröße<br />
übereinstimmend<br />
Hals<br />
gerade<br />
Erhabenheitsprofil<br />
4.0mm Verbreiterung<br />
Hals<br />
erhabenes Profil<br />
5.0mm Verbreiterung<br />
Hals<br />
erhabenes Profil<br />
6.0mm Verbreiterung<br />
Hals<br />
erhabenes Profil<br />
7.0mm Verbreiterung<br />
Hals<br />
erhabenes Profil<br />
Bemerkung: die Gesamtlänge ist identisch mit dem aus einem Teil bestehenden Aufbaukopf plus 1.5 mm.<br />
48<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Abschlussschrauben und Gingivaformköpfe<br />
DIE EINPHASIGEN GINGIVAFORMKÖPFE BEGÜNSTIGEN DAS EINSETZEN DES BIOLOKS IN EINEM SCHRITT<br />
MÖGLICHKEIT EINER EIN-PHASEN-OPERATION<br />
Das <strong>BioLok</strong> Präzisionsimplantatsystem gibt dem Zahnarzt die Wahlmöglichkeit zwischen einer Operation in einem oder<br />
mehreren Schritten.<br />
Wählen Sie einfach in Abhängigkeit von der Höhe des Zahnfleisches des Patienten sowie dem notwendigen<br />
Erhebungsprofil den entsprechenden, aus 2 Teilen bestehenden Gingivaformkopf aus. Setzen Sie das Implantat mit der<br />
üblichen Methode in den Knochen ein, aber verwenden Sie anstelle der Abschlussschraube den aus 2 Teilen bestehenden<br />
Gingivaformkopf.<br />
Schützen Sie den Kopf vor jeglichem Kaudruck oder jeglichem anderen normalen Druck, der die Verbindung mit dem<br />
Knochen verhindern würde. Der aus zwei Teilen bestehende Kopf nimmt im Implantat Platz, das Stabilisierungsinstrument<br />
hält den Kopf in Position, während die Schraube mit 32-35 Ncm ohne Bewegung des frisch eingesetzten Implantats fixiert<br />
werden kann.<br />
Der aus zwei Teilen bestehende Kopf bleibt so lange auf dem Implantat, bis die Anhaftung an den Knochen erfolgt ist.<br />
Dann ist der Kopf zu entfernen und das Implantat mit einer Krone aufzubauen.<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr.<br />
Artikel<br />
1-Phasengingivaformkopf<br />
(dazu Schraube 2907)<br />
3.45mm verbreitert sich auf 5mm<br />
4mm verbreitert sich auf 6mm<br />
5mm verbreitert sich auf 7mm<br />
6.5mm verbreitert sich auf 7mm<br />
seitlich<br />
von oben<br />
Hygienekäppchen<br />
siehe Bild 1A<br />
Stabilisierungsinstrument<br />
Ein-Phasen-Operation<br />
Hygienekäppchen<br />
Halslänge<br />
Bemerkung: die Gesamtlänge ist identisch mit dem aus zwei Teilen bestehenden Aufbaukopf plus 2.5 mm.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
49
Notwendige Anleitung für die Auswahl der<br />
IC Aufbauköpfe<br />
Bemerkung: Jede Artikel-Nr., die mit dem Buchstaben „I” beginnt, kennzeichnet die Innenverbindung (Internal connection).<br />
Die ohne den Buchstaben I stellen die äußere sechseckige Verbindung dar. Die Aufbauköpfe, Kugelköpfe und<br />
Gingivaformköpfe für individuelle Kronen und Brücken können mit dem Hex Top System (sechseckige Form) ausgetauscht<br />
werden, die Plattformgröße ist der einzige Faktor, der bei der Bestellung berücksichtigt werden muss. Lok-Screw<br />
Sicherheitsschrauben und Fixierschrauben/Wachsringe sind extra erhältlich und zusammen mit beiden Methoden, der<br />
Silhouette und der Silhouette IC, verwendbar.<br />
EINKLEBBARE KRONEN<br />
E I N Z E L N S T E H E N D E K R O N E N<br />
ZYLINDER-/ROHRFÖRMIGE KRONEN –<br />
TYP UCLA<br />
• Gold/Kunststoff, sechseckig – an den<br />
Aufbaukopf angießbar.<br />
• Titan, anschließender – präparierbarer<br />
Aufbaukopf, Innengewinde, nimmt die<br />
Lok-Screw-Schraube auf, die<br />
Lockerung der Kopfschraube verhindernd.<br />
WINKELKORREKTURKRONEN – 15 GRAD UND<br />
25 GRAD<br />
• Titan, präparierbare sechseckige Form.<br />
• Kennzeichnung bei Einsetzen des<br />
Implantats als Festlegung der sicheren<br />
Winkelkorrektur empfohlen.<br />
• Positionieren Sie zur Kennzeichnung<br />
des Implants irgendeinen Punkt an der<br />
Fassung des Implants auf die<br />
vestibuläre Seite.<br />
Gold/kunststoff<br />
Seite 58<br />
Titan<br />
Seite 64<br />
WINKELKORREKTURKRONEN – 25 GRAD<br />
• Titan, sechseckige Form<br />
• praparierbarer Aufbaukopf<br />
• eine Kennzeichnung beim Einsetzen des Implantats zur<br />
genauen Festlegung der richtigen Winkelkorrektur wird empfohlen<br />
• Positionieren Sie zur Kennzeichnung des Implants irgendeinen<br />
Punkt an der Fassung des Implants auf die<br />
vestibuläre Seite<br />
• Kronenretention mit Hilfe der sekundären Schraube<br />
• Kunststoffringe zum Aufwachsen des Kronenmetallgerüsts<br />
sind erhältlich<br />
Titan<br />
Titan<br />
INDIVIDUELL ANGEFERTIGTEKRONEN<br />
• Titan, sechseckig – präparierbarer Aufbaukopf<br />
• Kronenretention durch sekundäre Schraube<br />
• Kunststoffringe zum Aufwachsen des Kronenmetallgerüsts<br />
sowie Schraubretentionsringe sind gesondert<br />
erhältlich<br />
INDIVIDUELL ANGEFERTIGTE<br />
• Titan, sechseckige Form – präparierbarer<br />
Kopf. In verschiedenen Halslängen<br />
erhältlich.<br />
• Das Innengewinde nimmt die Lok-<br />
Screw-Schraube auf, die Lockerung<br />
der Kopfschraube verhindernd.<br />
BIO-CERA<br />
• Aufbaukopf aus<br />
Zirconi-Alumina –<br />
sechseckige Form.<br />
• Verwenden Sie die<br />
Einpasseinheit IC /<br />
Hex, die die Anwendung<br />
von BioCera<br />
bbegünstigt.<br />
Keramik<br />
Seite 57<br />
MIT SCHRAUBE FIRXIERTE KRONEN<br />
Titan<br />
ROHRFÖRMIGE/ZYLINDERKRONEN – TYP<br />
UCLA<br />
• Gold, Kunststoff, sechsförmige Form –<br />
an das Gold angießbar<br />
Seite 60<br />
Seite 64 Seite 58<br />
Titan<br />
Titan<br />
Gold/Kunststoff<br />
Titan<br />
Seite 60<br />
50<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Notwendige Anleitung für die Auswahl der<br />
IC Aufbauköpfe<br />
B R Ü C K E N H E R S T E L L U N G<br />
ZYLINDER-/ROHRFÖRMIGE – TYP UCLA<br />
• Gold/Kunststoff, sechseckig – an den<br />
Aufbaukopf angießbar.<br />
• Titan, sechseckige Form – präparierbarer<br />
Aufbaukopf.<br />
• Das Innengewinde nimmt die Lok<br />
Screw Schraube auf, die Lockerung<br />
der Kopfschraube verhindernd.<br />
WINKELKORREKTUR – 15 GRAD UND 25 GRAD<br />
• Titan, präparierbare sechseckige Form.<br />
• Kennzeichnung beim Einsetzen des<br />
Implantats im Interesse der Festlegung<br />
der sicheren Winkelkorrektur.<br />
ZYLINDER-/ROHRFÖRMIGE –TYP UCLA<br />
• Gold/Kunststoff, ohne sechseckige<br />
Form.<br />
• Direkt am Implantat mit einer einkonstruktionsschraube<br />
fixierbar.<br />
EINKLEBBARE KRONEN<br />
Gold/Kunststoff<br />
Seite 58<br />
Titan<br />
KRONEN<br />
• Titan, präparierbare sechseckige Form.<br />
• Die Einstellung des Gewindes kann mit<br />
der für diesen Kopf geplanten<br />
Abdruckschraube auf das Gipsmodell<br />
gesetzt werden.<br />
• Achtung! Auf das Timing des Gewindes<br />
achten!<br />
INDIVIDUELL ANGEFERTIGTE<br />
• Titan, sechseckige Form – präparierbarer<br />
Aufbaukopf.<br />
• Das Innengewinde nimmt die Lok<br />
Screw Schraube auf, die Lockerung<br />
der Kopfschraube verhindern.<br />
Seite 72<br />
Titan<br />
Titan<br />
Titan<br />
Seite 64 Seite 60<br />
EINSCHRAUBBARE KRONEN<br />
KEGELFÖRMIGE<br />
• Transmucosaler Kopf ist bei Patienten<br />
mit hoher Gingiva indiziert.<br />
• Kronenkäppchen und Schraube sind<br />
beim Aufwachsen des Brückengerüsts<br />
zu verwenden.<br />
• Kronenkäppchen sind in Kunststoff,<br />
Gold/Kunststoff<br />
Titan<br />
Titan- oder Goldlegierung erhältlich<br />
Seite 58 Seite 67<br />
Titan<br />
HYBRIDFÄLLE<br />
ZYLINDER-/ROHRFÖRMIGE – TYP UCLA<br />
• Gold/Kunststoff, ohne sechseckige<br />
Form.<br />
• Direkt am Implantat mit einer<br />
Einkonstruktionsschraube fixierbar.<br />
ENDGÜLTIG FIXIERTE KRONEN<br />
KEGELFÖRMIGE<br />
• Transmucosaler Kopf ist bei Patienten<br />
mit hoher Gingiva indiziert.<br />
• Kronenkäppchen und Schraube sind<br />
beim Aufwachsen des Brückengerüsts<br />
zu verwenden.<br />
• Kronenkäppchen sind in Kunststoff,<br />
Gold/Kunststoff<br />
Titan- oder Goldlegierung erhältlich<br />
Titan<br />
Seite 58 Seite 67<br />
HERAUSNEHMBARE APPARATE<br />
PROTHESEN<br />
O-RING<br />
• Titankopf.<br />
• O-Ring ist gesondert erhältlich, er<br />
enthält den O-Ring-cap-Kopf, 2 Ringe<br />
und das Kunststoffanalog des<br />
Aufbaukopfes.<br />
Titan<br />
Seite 70<br />
KEGEL<br />
• Transmucosaler Gingivaformkopf ist bei<br />
hohem Zahnfleisch indiziert.<br />
• Anschluss des Versteifungsbügels an<br />
den Aufbaukopf auf Zahnfleischhöhe<br />
oder darüber.<br />
• Kronenkäppchen sind gesondert Titan<br />
erhältlich in Kunststoff, Titan oder Gold. Seite 67<br />
ZYLINDER-/ROHRFÖRMIGE – TYP UCLA<br />
• Gold/Kunststoff - nicht sechseckig<br />
• Anschluss des Versteifungsbügels<br />
direkt auf Implantathöhe.<br />
KUGELKOPF<br />
• Titanaufbaukopf<br />
• klammert sich im weichen<br />
Unterfütterungsmaterial fest<br />
Gold/Kunststoff<br />
Seite 58<br />
Titan<br />
Seite 70<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
51
Provisorische Aufbauköpfe<br />
Werden aus Titan und Kunststoff hergestellt.<br />
Es ist leichter, die Aufbauköpfe aus Kunststoff im Mund zu präparieren, aber deren langfristige Verwendung wird nicht<br />
empfohlen.<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/schraube)<br />
Beschreibung<br />
IC provisorischer<br />
Aufbaukopf<br />
Material/Verwendung<br />
Titan, passend<br />
Artikel<br />
Kunststoff, passend<br />
(nicht zum Gießen<br />
geeignet<br />
IC Abdruckkäppchen<br />
offener Löffel<br />
mit 12mm-Laborschraube<br />
geschlossener Löffel<br />
mit 7mm-Laborschraube<br />
IC Technikstumpf<br />
5Stück/Paket<br />
Bemerkungen: der Plattformdurchmesser ist auf den Abdruckkäppchen angegeben.<br />
52<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Provisorische Aufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR ENDGÜLTI-<br />
GEN PROTHESE)<br />
(Beispiel: 4mm-Plattform)<br />
• entfernen sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 1)<br />
• setzen Sie den mit dem offenen Löffel verwendbaren Abdruckkopf auf<br />
das Implantat Artikel-Nr. I2430/2021 (Abb. 2)<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Platzierung des Abdruckkopfes<br />
• Übertragung der sechseckigen Form und der Position des<br />
Implantatwinkels auf das Modell (Verwendung der Methode des offenen<br />
Löffels)<br />
• entfernen Sie vor dem Entfernen des Löffels zuerst die 12mm-<br />
Abdruckschraube<br />
• setzen Sie den Technikstumpf (Artikel-Nr. I2605) in den Abdruckkopf<br />
und fixieren Sie den Abdruckkopf mit der 12mm-Schraube<br />
• Anfertigung des Gipsmodells<br />
PRÄPARATION DES PROVISORISCHEN AUFBAUKOPFES – GEKLEBT<br />
• Setzen Sie den provisorischen Aufbaukopf in den Mund des Patienten,<br />
markieren sie die notwendigen Änderungen und nehmen Sie den provisorischen<br />
Kopf aus dem Mund heraus (Abb. 3)<br />
• Setzen Sie den provisorischen Aufbaukopf auf den Aufbaukopfhaltestift<br />
(I8180K) und führen Sie die entsprechenden Korrekturen durch (Abb. 4)<br />
• Setzen Sie den provisorischen Kopf auf das Implantat zurück und<br />
vergewissern Sie sich vom entsprechenden Sitz<br />
• Anfertigung der provisorischen Krone: ist mit der allgemeinen Methode<br />
auf dem Aufbaukopf aufbaubar.<br />
Klebbar<br />
Abb. 1.<br />
Abb. 2.<br />
Eingeschraubt<br />
PRÄPARATION DES PROVISORISCHEN KOPFES – EINGESCHRAUBT<br />
• Setzen Sie den provisorischen Aufbaukopf in den Mund des Patienten,<br />
markieren sie die notwendigen Änderungen und nehmen Sie den provisorischen<br />
Kopf aus dem Mund heraus (Abb. 6)<br />
• Setzen Sie den provisorischen Aufbaukopf auf den Aufbaukopfhaltestift<br />
(I8180K) und führen Sie die entsprechenden Korrekturen durch (Abb. 4)<br />
• Setzen Sie den provisorischen Kopf auf das Implantat zurück und<br />
vergewissern Sie sich vom entsprechenden Sitz<br />
• Anfertigung der provisorischen Krone mit der allgemeinen Methode<br />
auf dem Aufbaukopf.<br />
• lassen Sie die notwendige Öffnung für die Schraube offen<br />
• schrauben Sie den provisorischen Kopf mit einem Drehmoment von<br />
32-35Ncm in das im Mund des Patienten befindliche Implantat ein<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” sechseckiger Handimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• in den Drehmomentschlüssel 8055 oder 8056 einpassbarer sechseckiger<br />
Imbus<br />
Abb. 3. Abb. 6.<br />
Abb. 4.<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Aufbaukopfschraube (Artikel-Nr. 2907)<br />
Abb. 5. Abb. 7.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
53
Bio-Cera Aufbaukopf (Keramik)<br />
BIO-CERA AUFBAUKOPF (KERAMIK)<br />
Der metallfreie Bio-Cera-Aufbaukopf ist nicht nur belastungsfahig, farblich vorteilhaft und leicht präparierbar, sondern bio kom -<br />
patibel und unter anderem sehr widerstandsfähig gegen Bruch. Im Vergleich mit den auf dem Markt erhältlichen anderen<br />
Keramikaufbauköpfen bietet die individuelle Gestaltung des Zirconia-alumina Bio-cera-Aufbaukopfes den höchsten<br />
Elastizitätswiderstand. Der Bio-Cera-Aufbaukopf ist sterilisierbar und mit einem Diamantbohrer präparierbar.<br />
INDIVIDUELLE GESTALTUNG AUS ZIRCONIA - LEGIERUNG<br />
Bio-Cera wird mit Hilfe der patentierten Zirconialegierung (ZrO2) hergestellt. (Antrags-Nr.<br />
für die U.S.-Norm: 09/546,288) Andere Hersteller verwenden gewöhnliche 4-kantige<br />
Zirconia-Polykristalle (TZP), die unter hohem Druck bei einer Temperatur von 100–300 0 C<br />
zerfallen. Dieses Zerfallen verursacht erntshafte Probleme beim Ersatz des femoralen<br />
Kopfes des Hüftknochens, da sich sein Widerstand bei hohen Temperaturen plötzlich verringert.<br />
Das von anderen Firmen stabilisierte Yttrium Zirconia (YTZP), das tetragonale und<br />
monoclinische Veränderungen durchläuft, zerfällt bei niedrigen Temperaturen.<br />
DIE LEISTUNG DES BIO-CERA<br />
VERRINGERT SICH BEI HOHEN TEMPERATUREN NICHT<br />
Abb. 1<br />
Abb. 1<br />
Abb. 3<br />
Röntgenstrahlen-Lichtablenkung nach einer Sterilisierung über 2 Stunden bei 135<br />
Grad<br />
Infolge der Verwendung der Zirconialegierung (ZrO2) zerfällt der BioCera-<br />
Aufbaukopf nicht bei niedrigen Temperaturen. Die Zirconialegierung zeigt keine<br />
Phasenänderung, was die Stabilität, Sicherheit und Widerstandskraft des BioCera-<br />
Aufbaukopfes auch bei langfristiger Verwendung veranschaulicht.<br />
KLINISCHE VERWENDUNG<br />
Die Dentinfarbe des Bio-Cera ist der individuellen Zirconialegierung zu verdanken.<br />
Der Aufbaukopf bietet bei dünnem Zahnfleisch eine bessere Ästhetik. Die Bio-Cera-<br />
Köpfe können mit den 4.0mm- bzw. 5.0mm-Plattform-Implantaten verwendet werden.<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN<br />
Für die Verwendung der Produktfamilie mit Innenverbindung wird der Aufbaukopf<br />
mit der Passeinheit IC/Hex zusammen verwendet. Siehe Abbildung und Erklärung auf<br />
der nächsten Seite. Markieren Sie die Zahnfleischkontur laut Abb. 1 auf dem<br />
Aufbaukopf. Abb. 2 - die metallfreie sechseckige Gestaltung ist auf dem Bio-Cera<br />
zu sehen.<br />
Abb. 3 - setzen Sie den Kopf in den <strong>BioLok</strong> - Haltestift und Abb. 4 - präparieren Sie<br />
ihn den Anforderungen entsprechend. Abb. 5 - setzen Sie den präparierten Kopf auf<br />
das Implantat und schrauben Sie ihn mit einem Drehmoment von 32Ncm ein. Abb.<br />
6 - kleben Sie die Krone mit provisorischem Kleber auf den Bio-cera - Aufbaukopf.<br />
Abb. 4<br />
Abb. 5<br />
ábra 6.<br />
54<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Bio-Cera Aufbaukopf (Keramik)<br />
Beschreibung/Material<br />
Halslänge<br />
Verbreiterung<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
Bio-Cera Aufbaukopf<br />
Keramik mit<br />
2mm-Schraube<br />
IC/sechseckige Passeinheit<br />
die Innenverbindung wird von einer äußeren<br />
sechseckigen Form gebildet, so kann das Bio-<br />
Cera angewandt werden.<br />
Mit längerer Aufbaukopfschraube erhältlich.<br />
Abdruckkäppchen<br />
Erhabenheit mit 12mmund/oder<br />
7mm-Schraube<br />
6.0mm Verbreiterung<br />
7.0mm Verbreiterung<br />
Der Gingivaformkopf stimmt mit derGröße des<br />
Erhabenheitsprofils überein<br />
Abdruckkäppchen<br />
offener Löffel<br />
geschlossener Löffel<br />
Technikstumpf<br />
5Stück/Paket<br />
* Der Plattformdurchmesser ist auf den Abdruckkäppchen markiert.<br />
** Die IC/sechseckige Einheiten können auch mit anderen Aufbauköpfen verwendet werden und sind in allen Plattformgrößen<br />
erhältlich .<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
55
IC Zylinder-/rohrförmige Innenverbindungsköpfe<br />
(UCLA)<br />
Diese Aufbauköpfe können für mehrere prothetische Zwecke verwendet werden. Im Allgemeinen sind die rohrförmigen<br />
Köpfe für die direkte Positionierung von Kronen, Brücken, Versteifungsbügelverbindung im Implantat oder für<br />
Hybridlösungen anwendbar.<br />
Innenverbindungspassköpfe (IC) aus Titan können für eingeklebte Einzelkronen verwendet werden.<br />
Innenverbindungspassköpfe (IC) aus Gold/Plastik werden für einegschraubte Einzelkronen verwendet.<br />
Nicht passenden Gold-/Plastikköpfe mit Innenverbindung sind bei mehrgliedrigen eingeschraubten Prothesen geeignet.<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Beschreibung<br />
IC Zylinder/<br />
provisorischer<br />
Aufbaukopf<br />
Material/Verwendung<br />
Titan<br />
passend<br />
(Lok-Screw kompatibel)<br />
Plastik (individueller Lichtguss)<br />
Plastik ohne hex<br />
Artikel<br />
Gold/Plastik<br />
passend<br />
nicht passend<br />
IC kegelförmiger<br />
Rohraufbaukopf<br />
lAbdruckkäppchen<br />
offener Löffel<br />
mit 12mm-Laborschraube<br />
geschlossener Löffel<br />
mit 7mm-Laborschraube<br />
IC<br />
Technikstumpf<br />
5 Stück/Paket<br />
Bemerkungen: Der Plattformdurchmesser ist auf den Abdruckkäppchen markiert.<br />
56<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
IC Zylinder-/rohrförmige Innenverbindungsköpfe<br />
(UCLA)<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (ZUM AUFBAUVERFAHREN)<br />
(Beispiel: 4mm -Plattform)<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 8)<br />
• setzen Sie den mit dem offenen Löffel verwendbaren Abdruckkopf auf<br />
das Implantat (Artikel-Nr. I2430/2021 Abb. 9) mit Hand schraubbar<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Position<br />
• übertragen Sie die Position der sechseckigen Form und den<br />
Implantatwinkel auf das Modell (verwenden Sie den Abdruck mit dem<br />
offenen Löffel siehe Verfahren auf Seite 92.)<br />
• Schrauben Sie die 12mm-Schrauben heraus, bevor Sie den<br />
Abdrucklöffel herausnehmen (größere Schrauben sind erhältlich)<br />
• setzen Sie den Technikstumpf - Artikel-Nr. I2605 - auf den Abdruckkopf<br />
und schrauben Sie die 12mm-Schraube wieder ein<br />
• fertigen Sie das Gipsmodell an<br />
MIT KLEBER FIXIERT<br />
• setzen Sie den rohrförmigen, zylindrischen Aufbaukopf (sechseckige<br />
Form, Titan) - Artikel-Nr. I2020/2905- auf den im Gipsmodell befindlichen<br />
Technikstumpf und präparieren Sie ihn (Abb. 10)<br />
• auf den präparierten Kopf kann das Metallgerüst aufgewachst werden<br />
(Abb. 12)<br />
• danach wird das Wachsgerüst in Metall gegossen und kann auf dem<br />
Aufbaukopf aufprobiert werden<br />
• Anfertigung der Krone mit herkömmlicher Methode<br />
• setzen Sie den Aufbaukopf auf das Implantat und schrauben Sie ihn<br />
mit der Schraube mit Artikel-Nr. 2905 oder 2907 mit dem empfohlenen<br />
Drehmoment ein<br />
• kleben Sie die Krone mit provisorischem Kleber ein (Abb. 14)<br />
MIT SCHRAUBE FIXIERT<br />
• setzen Sie den zylindrischen Aufbaukopf auf den sechseckigen, Gold-<br />
/Plastik-Implant-Technikstumpf Artikel-Nr. 2710A/2905, der sich auf dem<br />
Modell befindet. Der Kunststoff ist bei Bedarf formbar (Abb. 11)<br />
• auf den Plastikkopf kann das Kronengerüst aufgewachst werden (Abb.<br />
13)<br />
• es kann in Metall gegossen und im Mund einprobiert werden<br />
• die Krone wird mit herkömmlicher Methode angefertigt<br />
• schrauben Sie die Krone mit dem empfohlenen Drehmoment in den<br />
Mund des Patienten ein (Abb. 15)<br />
• decken Sie den Spalt zum Erreichen der Schraube mit einem<br />
Wattebällchen oder Guttapercha, dann mit Kompositmaterial ab<br />
Klebbar<br />
Titan<br />
Abb.<br />
10<br />
Abb. 8<br />
Abb. 9<br />
Eingeschraubt<br />
Abb.<br />
11<br />
Gold und<br />
Kunststoff<br />
Abb. 12 Abb. 13<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschlüssel 8055 oder 8056 gehörender Imbus<br />
• 8040 Innengewindeschneidinstrument für den Aufbaukopf<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm<br />
Abb. 14 Abb. 15<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
57
Individuell angefertigte IC Innenverbindungsköpfe<br />
Wenn die Krone mit Kleber fixiert wird, ist dieses System ideal. Auf dem Aufbaukopf befindet sich eine ausgebildete kleine<br />
Stufe mit dicken Wänden, was die Präparation des Kronenrandes und die Winkelkorrektur unterstützt. Der Aufbaukopf ist<br />
innen mit einem Gewinde versehen, so beugt man mit der Verwendung der Lok-Screw (Fixierschraube)- Artikel-Nr. 2933<br />
- der Lockerung der Befestigungsschraube vor. Auch eine Kronenbefestigfungsschraube (Artikel-Nr. 2935) und ein<br />
Aufwachsring (Artikel-Nr. 2050) können verwendet werden, wenn eine geschraubt befestigte Krone gebraucht wird. Diese<br />
Artikel sind auch gesondert erhältlich. Provisorische Aufbauköpfe siehe Seite 55.<br />
Beschreibung<br />
individuell präparierter<br />
IC Aufbaukopf<br />
4.0mm Verbreiterung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
5.0mm Verbreiterung<br />
individuell präparierter<br />
IC Aufbaukopf<br />
6.0mm Verbreiterung<br />
individuell präparierter<br />
IC Aufbaukopf<br />
6.0mm Verbreiterung<br />
individuell präparierter<br />
IC Aufbaukopf<br />
7.0mm Verbreiterung<br />
individuell präparierter<br />
IC Aufbaukopf<br />
7.0mm Verbreiterung<br />
58<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Individuell angefertigte IC<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
IC Abdruckkäppchen<br />
6.0mm Verbreiterung<br />
offener oder<br />
geschlossener Löffel<br />
(in Abhängigkeit von der<br />
Laborschraube)<br />
geschlossener<br />
Löffel<br />
7.0mm Verbreiterung<br />
geschlossener<br />
Löffel<br />
IC Abdruckkäppchen<br />
mit 12mm-<br />
Laborschraube<br />
offener Löffel<br />
mit 7mm-Laborschraube<br />
geschlossener Löffel<br />
Technikstumpf<br />
5Stück/Paket<br />
Kronenbefestigungsschraube<br />
Plastikgussring<br />
Zubehör für mit Schraube befestigte Kronen und Brücken (durch sekundäre Schraube)<br />
Präparationszubehör für IC<br />
Aufbaukopf<br />
Haltestift und 4 farbige, gekennzeichnete<br />
IC Plattformpassstifte<br />
Bemerkung: Der Plattformdurchmesser ist auf den Abdruckkäppchen markiert.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
59
Individuell angefertigte IC Innenverbindungsköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR BEENDIGUNG)<br />
Beispiel: 4mm -Plattform<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 16)<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf auf das Implantat (Artikel-Nr. I2434/2021 Abb. 17)<br />
mit Hand schraubbar<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Positionierung<br />
• übertragen Sie die Position der sechseckigen Form und den Implantatwinkel auf<br />
das Modell (verwenden Sie den Abdruck mit dem offenen Löffel)<br />
• Schrauben Sie die 12mm-Schrauben heraus, bevor Sie den Abdrucklöffel herausnehmen<br />
• setzen Sie den Technikstumpf - Artikel-Nr. I2605 - auf den Abdruckkopf und<br />
schrauben Sie die 12mm-Schraube wieder ein<br />
• fertigen Sie das Gipsmodell an<br />
Abb. 16<br />
MIT KLEBER FIXIERT<br />
• setzen Sie den individuell präparierbaren Aufbaukopf - Artikel-Nr. I20801-<br />
4/2907- auf den im Gipsmodell befindlichen Technikstumpf und präparieren<br />
Sie ihn (Abb. 18)<br />
• das Kronengerüst kann auf den präparierten Kopf (Abb. 20) aufgewachst werden<br />
• Guss in Metall und Einprobe im Mund<br />
• der individuell präparierbare Stumpf kann ins Implantat geschraubt werden<br />
• Anfertigung der Krone mit herkömmlicher Methode und Aufkleben auf denselben<br />
Stumpf<br />
• mit der Schraube mit Artikel-Nr. 2907 mit einem Drehmoment von 32-35 Ncm<br />
fixierbar<br />
• die Lok-Screw mit Artikel-Nr. 2933 kann auf die Aufbaukopfschraube geschraubt<br />
werden, um die Verschiebung der darunter befindlichen Schraube zu verhindern.<br />
Mit einem Drehmoment von 32-35 Ncm fixierbar<br />
• kleben Sie die Krone mit provisorischem Kleber ein<br />
klebbar<br />
Abb. 17<br />
eingeschraubt<br />
MIT SCHRAUBE FIXIERT<br />
• setzen Sie den individuell präparierbaren Aufbaukopf (#I20801-4/2907) auf<br />
den auf dem Modell befindlichen Technikstumpf, präparieren Sie den Kopf<br />
wenn nötig (Abb. 19)<br />
• das Kronengerüst kann auf den präparierten Kopf und den Wachsring<br />
(#2050) so aufgewachst werden, dass ein Spalt zum Erreichen des<br />
Schraubengewindes frei bleibt (#2935, Abb. 21)<br />
• sie kann in Metall gegossen und im Mund einprobiert werden<br />
• die Krone wird im Labor angefertigt<br />
• der Aufbaukopf wird durch Einschrauben auf das im Mund des Patienten<br />
befindliche Implantat fixiert. Er wird mit dem entsprechenden Drehmoment<br />
eingeschraubt. Die Krone kommt auf den eingeschraubten Kopf und kann mit<br />
einer Fixierschraube fixiert werden (Abb. 23)<br />
• decken Sie den Spalt zum Erreichen der Schraube mit einem Wattebällchen<br />
oder Guttapercha, dann mit Kompositmaterial ab<br />
Abb. 18 Abb. 19<br />
Abb. 20 Abb. 21<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschlüssel 8055 oder 8056 gehörender Imbus<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Hauptschraube des Aufbaukopfes (#2907)<br />
• 20-25 Ncm auf die Befestigungsschraube (#2935)<br />
• 32-35 Ncm auf die Lok-Screw Fixierschraube (#2933)<br />
Abb. 22 Abb. 23<br />
60<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Individuell präparierte IC- und Lok-Screw-Schraube<br />
Kopfpräparationsausstattung • Haltestift und 4<br />
Plattformpassstifte mit Farbringen (8180K)<br />
Aufbaukopfhaltestift<br />
A. Aufbaukopf in Originalform<br />
B. Präparierter Kopf<br />
A. Praparierter Kopf • B. Kopfschraube<br />
C. Lok-Screw-Schraube • D. Handimbus<br />
Die Lok-Screw sichert die<br />
Haupbefestigungsschraube<br />
Eingeklebte Krone.<br />
Provisorischer Kleber wird empfohlen.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
61
IC Winkelkorrekturköpfe<br />
Diese Köpfe sind für die prothetische Korrektur von im Winkel eingesetzten Implantaten geeignet.<br />
Diese Köpfe sind sowohl zur Anfertigung von Einzelkronen und/oder fixierten/herausnehmbaren Kronen als auch von<br />
Brücken geeignet.<br />
Der 25-Grad-Aufbaukopf gestattet das Einschrauben der Krone. Zur Feststellung der genauen Winkelkorrektur ist ein<br />
Abdruck vom Implantat notwendig.<br />
Beschreibung,<br />
Verwendung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
15 0 -Grad-IC-<br />
Winkelkorrek-turaufbaukopf<br />
mit 2mm-Schraube,<br />
mit Kleber fixiert<br />
niedrig (Front,<br />
ästhetisch)<br />
25 0 -Grad-IC-<br />
Winkelkorrek-turaufbaukopf<br />
mit 2mm-Schraube,<br />
mit Kleber fixiert<br />
25 0 -Grad-IC-<br />
Winkelkorrek- turaufbaukopf<br />
mit 2mm-Schraube, mit<br />
Kleber fixiert<br />
enthält<br />
den<br />
Plastikaufwachs-ring und<br />
die 2mm-Endfixierschraube<br />
für die prothetische<br />
Retention<br />
niedrig (Front,<br />
ästhetisch)<br />
hoch (im<br />
Molarenbereich,<br />
hohe Belastungsfähigkeit)<br />
enthalt den<br />
Aufwachsring und<br />
die Fixierschraube<br />
Niedriges Profil – 2mm auf der hohen und 1.5 mm auf der niedrigen Seite – herausragender Teil 7mm<br />
IC Abdruckkäppchen<br />
mit 12mm-Schraube<br />
offener Löffel<br />
IC Abdruckkäppchen<br />
mit 7mm-Schraube<br />
geschlossener Löffel<br />
Technikstumpf<br />
5Stück/Paket<br />
Bemerkung: Der Plattformdurchmesser ist auf den Abdruckkäppchen markiert.<br />
62<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
IC Winkelkorrekturköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR ENDGÜLTIGEN<br />
PROTHESE)<br />
Beispiel: 4mm -Plattform<br />
• entfernen Sie die Gingivaformschraube vom Implantat (Abb. 32)<br />
• setzen Sie den mit dem geschlossenen Löffel verwendbaren Abdruckkopf<br />
auf das Implantat (Artikel-Nr. I2450/2321) ( Abb. 33)<br />
• fertigen Sie ein Kontrollröntgen über die genaue Positionierung an<br />
• fertigen Sie mit der geschlossenen Löffelmethode einen Abdruck von der<br />
Lage des Implantatwinkels an<br />
• nehmen Sie den Löffel aus dem Mund des Patienten heraus<br />
• Schrauben Sie die 12mm-Schrauben heraus, bevor Sie den Abdrucklöffel<br />
herausnehmen<br />
• setzen Sie den Technikstumpf (I2605) auf den Abdruckkopf und setzen Sie<br />
ihn wieder in den Abdrucklöffel<br />
• fertigen Sie das Gipsmodell an<br />
Abb. 32<br />
MIT KLEBER FIXIERT<br />
• setzen Sie den Winkelkorrekturaufbaukopf (I2030/2905-15 oder 25 Grad)<br />
auf den im Gipsmodell befindlichen Technikstumpf und präparieren Sie<br />
den Kopf bei Bedarf (Abb. 34)<br />
• das Kronengerüst kann auf dem Winkelkorrekturkopf aufgewachst werden<br />
(Abb. 36)<br />
• Guss in Metall und Einprobe im Mund<br />
• Anfertigung der Krone im Labor<br />
• der Aufbaukopf ist auf das im Mund des Patienten befindliche Implantat<br />
(#2907) geschraubt zu fixieren. Schrauben Sie ihn mit dem entsprechenden<br />
Drehmoment ein.<br />
• fixieren Sie die Krone mit provisorischem Kleber auf dem Aufbaukopf<br />
(Abb. 38)<br />
MIT SCHRAUBE FIXIERT<br />
• setzen Sie den Winkelkorrekturaufbaukopf (#I2035-2905 (25 Grad) auf<br />
den auf dem Modell befindlichen Technikstumpf, präparieren Sie den<br />
Kopf bei Bedarf (Abb. 35)<br />
• auf den präparierten Kopf und den Wachsring (#2034) kann das<br />
Kronengerüst so aufgewachst werden, dass ein Spalt zum Erreichen des<br />
Schraubgewindes frei gelassen wird (#2915, Abb. 37)<br />
• es kann in Metall gegossen und im Mund einprobiert werden<br />
• die Krone wird im Labor angefertigt<br />
• fixieren Sie den Aufbaukopf mit der Schraube mit Artikel-Nr. 2905, ziehen<br />
Sie sie mit dem empfohlenen Drehmoment an und schrauben Sie die<br />
Krone auf dessen Oberteil mit der Fixierschraube ein (Abb. 39)<br />
• decken Sie den Spalt zum Erreichen der Schraube mit einem<br />
Wattebällchen oder Guttapercha, dann mit Kompositmaterial ab<br />
Klebbar<br />
Titan<br />
Abb.<br />
34<br />
Abb. 33<br />
Eingeschraubt<br />
Abb.<br />
35<br />
Gold und<br />
Kunststoff<br />
Abb. 36 Abb. 37<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschlüssel 8055 oder 8056 gehörender Imbus<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Hauptschraube des Aufbaukopfes (#2907 oder 2905)<br />
• 20-25 Ncm auf die Fixierschraube (#2915)<br />
Abb. 38 Abb. 39<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
63<br />
EUROPE EC
IC kegelförmige Aufbauköpfe<br />
Bei mehrgliedrigen Brücken, mit Schrauben fixierten Hybridprothesen mit gegossenem Versteifungsbügel kann der<br />
kegelförmige geschraubte Aufbaukopf verwendet werden. Diese Aufbauköpfe sind zur Anfertigung von Einzelkronen<br />
nicht geeignet. Ein korrekter Abdruck ist mit dem zum kegelförmigen Aufbaukopf gehörenden Abdruckkopf anzufertigen.<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
IC kegelförmiger<br />
Aufbaukopf<br />
Verbreiterung<br />
4mm<br />
IC kegelförmiger<br />
Aufbaukopf<br />
gerade<br />
IC kegelförmiger<br />
Aufbaukopf<br />
gerade<br />
kegelförmiger Aufbaukopf<br />
Eintreibklickrädchen<br />
zum Aufsetzen des<br />
kegelförmigen Aufbaukopfes<br />
auf das Implantat<br />
Bemerkung: der kegelförmige Aufbaukopf braucht ein Eintreibklickrädchen<br />
64<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
IC kegelförmige Aufbauköpfe<br />
Plattforgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Beschreibung Material Typ Länge<br />
Artikel<br />
Kronenkäppchen<br />
mit 2mm-Schraube<br />
Titan<br />
lang<br />
kurz<br />
Goldlegierung<br />
in Metall gießbar<br />
Kronenkäppchen<br />
mit 2mm-Schraube<br />
Kunststoff<br />
Titan<br />
kurz<br />
lang<br />
kurz<br />
lang<br />
Goldlegierung<br />
in Metall gießbar<br />
Kunststoff<br />
kurz<br />
lang<br />
Abdruckkäppchen<br />
geschlossener Löffel<br />
Titan<br />
offener Löffel<br />
Titan<br />
Technikstumpf<br />
Titan<br />
Hygienekäppchen<br />
Titan<br />
Fixierschraube<br />
Titan<br />
Laborfixierschraube<br />
Titan<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
65
IC kegelförmige Aufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN<br />
(Beispiel: 4mm -Plattform)<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 40)<br />
• setzen Sie den kegelförmigen Abdruckkopf auf das Implantat<br />
(Artikel-Nr. I20251-5 oder I20261-5, Abb. 41A)<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Positionierung<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf auf den kegelförmigen Aufbaukopf<br />
(Artikel-Nr. I2410, Abb. 41B)<br />
• übertragen Sie die Position auf das Modell (Abdruck mit<br />
geschlossenem Löffel auf der Höhe des Kopfes)<br />
• nehmen Sie den Abdrucklöffel heraus<br />
• vom kegelförmigen Aufbaukopf wird der Abdruckkopf abgenommen<br />
• setzen Sie das Hygienekäppchen auf den Aufbaukopf (Artikel-Nr. 2362,<br />
Abb. 42)<br />
• setzen Sie die Abdruckschraube in den Technikstumpf #2610<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf und den Technikstumpf in den Abdruck<br />
zurück (Abb. 43)<br />
• Anfertigung des Gipsmodells<br />
• setzen Sie die Kronenkäppchen auf den Technikstumpf<br />
(#2340/2915 oder 2705/2915)<br />
• das Brückengerüst kann auf den Kronenkäppchen modelliert werden<br />
• gießen Sie das Gerüst in Metall<br />
• vergewissern Sie sich vom maximalen Sitz des Gerüsts, wenn es auf<br />
die Aufbauköpfe gesetzt wird<br />
• die Kronen/Brücke wird vom Labor angefertigt<br />
• die fertige Prothese kann dem Patienten übergeben werden (Abb.<br />
33)<br />
• Anprobe im Mund des Patienten (Abb. 45)<br />
• der Spalt zum Erreichen der Schraube wird mit einem<br />
Wattebällchen oder Guttapercha, dann mit Kompositmaterial<br />
abgedeckt<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8096 Schraubenschlüssel für den Kegelkopf<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• 8055 zum Drehmomentschlüssel gehörender Imbus<br />
• 8042 - Laborinstrument - kegelförmiges Käppchenmodelliergerät<br />
Abb. 40<br />
Abb. 41A und 41B<br />
Abb. 42<br />
Abb. 43<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Hauptschraube des Aufbaukopfes<br />
• 20-25 Ncm auf die Fixierschraube<br />
Abb. 44<br />
Abb. 45<br />
66<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
IC kegelförmige Aufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR ENDGÜLTI-<br />
GEN PROTHESE)<br />
Beispiel: 4mm -Plattform<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 28)<br />
• setzen Sie den kegelförmigen Abdruckkopf auf das Implantat (Artikel-<br />
Nr. I20251-5 oder I20261-5, Abb. 29A)<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Positionierung<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf auf den kegelförmigen Aufbaukopf<br />
(Artikel-Nr. 2410, Abb. 29B)<br />
• übertragen Sie die Position auf das Modell (Abdruck mit geschlossenem<br />
Löffel auf der Höhe des Kopfes)<br />
• nehmen Sie den Abdrucklöffel heraus<br />
• vom kegelförmigen Aufbaukopf wird der Abdruckkopf abgenommen<br />
• setzen Sie das Hygienekäppchen auf den Aufbaukopf (Artikel-Nr. 2362,<br />
Abb. 30)<br />
• setzen Sie den Abdruckstumpf in den Technikstumpf #2610 (Abb. 31)<br />
• setzen Sie den Abdruckkopf und den Technikstumpf in den Abdruck<br />
zurück<br />
• fertigen Sie das Gipsmodell an<br />
• setzen Sie die Kronenkäppchen auf den Technikstumpf (#2340/2915<br />
oder 2705/2915) (Abb. 32A)<br />
• modellieren Sie den Versteifungsbügel aus Wachs und bauen Sie die<br />
Gerüstkäppchen auf (Abb. 32B)<br />
• entfernen Sie das Käppchen und den Bügelaufbau von den Köpfen und<br />
gießen Sie sie in Metall<br />
• Einprobe im Mund und vergewissern Sie sich vom maximalen Sitz des<br />
Gerüsts/Bügels<br />
• arbeiten Sie die Prothese aus und setzen Sie die Retentionsklips in<br />
Position<br />
• die fertige Prothese kann dem Patienten übergeben werden (Abb. 33)<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8096 Schraubenschlüssel für den Kegelkopf<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• 8055 zum Drehmomentschlüssel gehörender Imbus<br />
• 8042 - Laborinstrument - kegelförmiges Käppchenmodelliergerät<br />
Abb. 28<br />
Abb. 29A und 29B<br />
Abb. 30<br />
Abb. 31<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm auf die Hauptschraube des Aufbaukopfes<br />
• 20-25 Ncm auf die Fixierschraube<br />
Abb. 32A und 32B<br />
Abb. 33<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
67
O-ringförmige Köpfe<br />
Die O-ringförmigen Köpfe sind nur zur Retention von herausnehmbaren Prothesen verwendbar.<br />
Plattformgröße<br />
Halslänge<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Beschreibung<br />
Artikel<br />
O-ringförmige<br />
Aufbauköpfe<br />
O-ringförmiges Sortiment<br />
Käppchen, 1 scharzer O-Ring (Basisretention)<br />
1 roter O-Ring (niedrige Retention)<br />
und Technikstumpf aus Kunststoff<br />
O-Ringe<br />
5 Stück/Paket<br />
schwarze O-Ringe (Basisretention)<br />
rote O-Ringe (niedrige Retention)<br />
Schlüssel für O-ringförmige<br />
Aufbauköpfe<br />
manuell oder mit<br />
Drehmomentschlüssel verwendbar<br />
IC Kugelkopfaufbauköpfe<br />
Dienen nur der Retention von herausnehmbaren Prothesen .<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
Kugelkopfaufbaukopf<br />
Kugelkopftechnikstumpf<br />
68<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
O-ringförmige Köpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR AUSGEARBEITETEN<br />
PROTHESE)<br />
Beispiel: 4mm -Plattform<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 46)<br />
• setzen Sie die O-ringförmigen Köpfe auf das Implantat -Artikel-Nr. I20451-1 (Abb.<br />
47)<br />
• fertigen Sie ein Kontrollröntgen über die genaue Position an<br />
• fertigen Sie einen Abdruck direkt vom O-ringförmigen Kopf an<br />
• nehmen Sie den Abdrucklöffel aus dem Mund heraus und setzen Sie die<br />
Plastikaufbauköpfe, die im O-Ringsortiment zu finden sind (Artikel-Nr. 2620) zurück in<br />
den Abdruck - Abb. 40.<br />
• fertigen Sie das Gipsmodell an<br />
• setzen Sie das O-Ringsortiment zusammen (Metallfassung, Gummirung) und setzen<br />
Sie es auf den Technikstumpf<br />
• arbeiten Sie die Prothese aus<br />
• die fertige Prothese kann dem Patienten übergeben werden (Abb. 48)<br />
Abb. 46.<br />
Abb. 47.<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8021 Schraubenschlüssel des O-ringförmigen Aufbaukopfes<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm zum Einschrauben des Aufbaukopfes<br />
Abb. 48.<br />
Abb. 49.<br />
IC Kugelkopfaufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR AUSGEARBEITETEN<br />
PROTHESE)<br />
Beispiel: 4mm -Plattform<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 50)<br />
• setzen Sie den Kugelkopfaufbau in das Implant -Artikel-Nr. 20401-5 (Abb. 51)<br />
• fertigen Sie ein Kontrollröntgen über die genaue Position an<br />
• fertigen/bohren Sie in die bereits vorhandene Prothese einen Spalt zur Platzierung<br />
der Kugelköpfe an<br />
• füllen Sie diesen Spalt mit weichem Prothesenunterfütterungsmaterial<br />
• setzen Sie die Prothese auf die Kugelköpfe und lassen Sie das<br />
Unterfütterungsmaterial abbinden<br />
• entfernen Sie das überschüssige Material von der Prothese<br />
• die fertige Prothese kann dem Patienten übergeben werden (Abb. 52)<br />
Abb. 50.<br />
Abb. 51.<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm zum Einschrauben des Aufbaukopfes<br />
Abb. 52.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
69
Mit Kleber fixierte Brücken- und Kronenaufbauköpfe<br />
Diese Köpfe werden nur für die prothetische Anfertigung mehrgliedriger, mit Kleber fixierter Brücken verwendet.<br />
Für den Aufbau von Einzelkronen sind sie nicht geeignet.<br />
Die Einstellung des Gewindes kann mit der zu diesem Aufbaukopf konstruierten Abdruckschraube auf das Gipsmodell<br />
übertragen werden.<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
in Metall gießbarer<br />
endgültig fixierter<br />
Aufbaukopf<br />
Kunststoff<br />
endgültig fixierter<br />
Aufbaukopf<br />
Titan<br />
provisorischer<br />
ideiglenes felépítõfej<br />
Aufbaukopf titánium<br />
Titan<br />
Abdruckkäppchen<br />
nur mit geschlossenem Löffel<br />
verwendbar<br />
Technikstumpf<br />
Gewindeschneider<br />
säubert das Gewinde der<br />
Schraube des Aufbaukopfes<br />
Bemerkung: die Abdruckkäppchen sind den Plattformgrößen nach gekennzeichnet<br />
70<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Mit Kleber fixierte Brücken- und Kronenaufbauköpfe<br />
TECHNISCHE BEMERKUNGEN (VON DER ZWEITEN PHASE BIS ZUR AUSGEARBEITETEN<br />
PROTHESE)<br />
Beispiel: 4mm -Plattform<br />
• entfernen Sie den Gingivaformkopf vom Implantat (Abb. 53)<br />
• setzen Sie die Abdruckstümpfe auf das Implantat -Artikel-Nr. 2405, Abb. 52)<br />
• Kontrollröntgen über die genaue Position<br />
• fertigen Sie einen Abdruck mit geschlossenem Löffel an<br />
• nehmen Sie den Abdrucklöffel heraus<br />
• schrauben Sie die Abdruckstümpfe aus dem Implantat heraus<br />
• setzen Sie die Gingivaformschrauben zurück in die Implantate<br />
• setzen Sie die Abdruckstümpfe in das Analog Artikel-Nr. 2605 (Abb. 53)<br />
• setzen Sie obiges in den Abdruck zurück<br />
• reproduzieren Sie das Weichgewebe auf dem Gipsmodell<br />
• setzen Sie die Brücken- und Kronenaufbauköpfe auf das Modell Artikel-Nr.<br />
20151-5 (Abb. 54)<br />
• die Aufbauköpfe können bei Bedarf präpariert werden<br />
• fertigen Sie das Brückengerüst in Wachs an<br />
• gießen Sie es in Metall<br />
• probieren Sie es im Mund ein und kontrollieren Sie die Passfähigkeit<br />
• gießen Sie die Brücke in die endgültige Form<br />
• fixieren Sie sie mit provisorischem Kleber im Mund des Patienten<br />
Abb. 53<br />
Abb. 52<br />
NOTWENDIGE INSTRUMENTE<br />
• 8075 N .050” Handimbus<br />
• 8051 Drehmomentschlüssel<br />
• zum Drehmomentschlüssel 8055 gehörender Imbus<br />
EMPFOHLENER DREHMOMENT<br />
• 32-35 Ncm derselbe Drehmoment ist im Mund und auf dem Gipsmodell zu verwenden.<br />
Die glatten Flächen müssen aufeinandertreffen<br />
Abb 53<br />
Abb. 54<br />
Abb. 55<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
71
Zubehör<br />
BOHRER<br />
SENKBOHRER/KNOCHENFORMER<br />
SCHRAUBEN<br />
ZUBEHÖR<br />
KNOCHENERWEITERER UND OSTEOTOME<br />
„ERE”- ERWEITERUNGSMEISSEL FÜR ZAHNLOSE<br />
KIEFERKÄMME<br />
MUSTERSCHABLONEN<br />
POSITIONIERUNGSAUSRÜSTUNG<br />
IMPLANTATIONSHANDINSTRUMENTE<br />
REGENERIERUNGSPRODUKTE<br />
72<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Zubehör der gesamten<br />
chirurgischen und prothetischen<br />
Linie<br />
BIO-LOK ist eine der wenigen Implantfirmen, die die gesamte Produktskala „innerhalb des<br />
Hauses” produzieren. Das ist deshalb wichtig, damit die von uns bezogenen Produkte für<br />
den Zahnarzt immer die genauesten und geeignetsten sind. Aus demselben Zweck stellen<br />
wir die gesamte andere Positionierungsausstattung und Zubehörteile mit ähnlicher<br />
Genauigkeit und den Qualitätsanforderungen entsprechend her. Vom Beginn des<br />
Prozesses an, wenn Sie das Knochenbett bohren bis zum letzten Einschrauben kann man<br />
die perfekte Genauigkeit von <strong>BioLok</strong> erfahren. Ferner bitten wir Sie als Zahnarzt, unserer<br />
Firma Ihre Ideen, die die Verwendung dieses Systems vereinfachen und erleichtern würden,<br />
vorzulegen.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
73
Bohrer<br />
Posten Beschreibung Artikel-Nr. Farbcode<br />
Fissurenbohrer<br />
für das erste Bohren der Osteotomie<br />
Fissurenbohrer<br />
Führungsbohrer<br />
Führungsbohrer<br />
interne Irrigation<br />
zur Fortsetzung einer beginnenden<br />
Hohlkehlbohrung<br />
2mm 2-kehliger Bohrer<br />
Front<br />
Molar<br />
18mm<br />
Schneidbohrer — Micro-Lok<br />
Diese 4-kehligen Bohrer gewährleisten eine grö"ßere Schneidefläche, weniger<br />
Temperatur und ein mäßiges Schwingen bei der Gestaltung einer sehr sauberen und<br />
genauen Osteotomie.<br />
Bohrer<br />
Führungsbohrer 8522A<br />
Führungsbohrer 8525A<br />
gekerbte Bohrer<br />
gekerbte Bohrer<br />
gekerbte Bohrer<br />
gekerbte Bohrer<br />
gekerbte Bohrer<br />
gekerbte Bohrer<br />
gekerbte Bohrer<br />
gekerbte Bohrer<br />
Front<br />
Molar<br />
18mm<br />
Front<br />
Molar<br />
Front<br />
Molar<br />
18mm<br />
Front<br />
Molar<br />
18mm<br />
Front<br />
Molar<br />
Front<br />
Molar<br />
18mm<br />
Front<br />
Molar<br />
Front<br />
Molar<br />
Frontbohrer<br />
Molaren-<br />
Bohrer<br />
Frontbohrer 8548A<br />
Molarenbohrer 8542P<br />
kegelförmige Schneidbohrer – Silhouette<br />
Front<br />
Molar<br />
Front<br />
Molar<br />
18mm<br />
Front<br />
Molar<br />
18mm<br />
Front<br />
Molar<br />
Front<br />
Molar<br />
18mm<br />
Front<br />
Molar<br />
Front<br />
Molar<br />
weiß<br />
grün<br />
gelb<br />
rot<br />
blau<br />
Silhouette kegelförmige<br />
Bohrer<br />
Silhouette kegelförmige<br />
Bohrer<br />
Fronttiefenmesser<br />
Fronttiefenmesser<br />
*Abschlussbohrer für alle SlimLine Implantate<br />
74<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Senkbohrer<br />
Positionen/Beschreibung<br />
Größen<br />
Farbcode<br />
Artikel-Nr.<br />
Knochensenkbohrer für SlimLine,<br />
Silhouette IC, SlimeLine (SL),<br />
Silhouette IC Laser-Lok und<br />
SlimLine (SL) Silhouette Laser-Lok<br />
weiß<br />
Knochensenkbohrer<br />
wird für die Verbreiterung<br />
der Osteotomie verwendet<br />
und erleichtert das Einsetzen<br />
des Implantats<br />
Knochensenkbohrer für Micro-Lok-<br />
Implantate,<br />
SlimLine (SL) Silhouette<br />
grün<br />
Knochensenkbohrer<br />
wird für die Verbreiterung<br />
der Osteotomie verwendet<br />
und erleichtert das Einsetzen<br />
des Implantats<br />
Knochensenkbohrer für Micro-Lok<br />
Implantate<br />
gelb<br />
Knochensenkbohrer<br />
wird für die Verbreiterung<br />
der Osteotomie verwendet<br />
und erleichtert das Einsetzen<br />
des Implantats<br />
Knochensenkbohrer für Micro-Lok<br />
Implatate<br />
rot<br />
Knochensenkbohrer<br />
wird für die Verbreiterung<br />
der Osteotomie verwendet<br />
und erleichtert das Einsetzen<br />
des Implantats<br />
Knochenprofilbohrer<br />
Knochenprofilbohrer (mit Führungsschraube<br />
versehen)<br />
zur Entfernung der sich auf der<br />
Implantatplattform bildenden<br />
Knochenüberschusses<br />
Führungsschraube<br />
Reserveführungsschraube erhältlich<br />
grün<br />
gelb<br />
rot<br />
blau<br />
grün<br />
gelb<br />
rot<br />
blau<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
75
Schrauben<br />
Beschreibung<br />
Halslänge<br />
Plattformgröße<br />
Artikel-Nr. (Aufbaukopf/Schraube)<br />
Artikel<br />
Abschlussschraube<br />
flach<br />
flach<br />
gewölbt<br />
gewölbt<br />
Aufbauköpfe und<br />
Laborschrauben<br />
Abschluss<br />
Abschluss<br />
Labor und Abdruck<br />
Labor und Abdruck<br />
Schrauben<br />
Fixierschraube<br />
(für kegelförmige<br />
Aufbauköpfe)<br />
(sichtbar)<br />
2mm-Schraube - 2915<br />
Kronenfixierschrauben<br />
für individuell praparierte<br />
Aufbauköpfe für<br />
den Aufbaukopf Typ<br />
UCLA Ti oder cosmeticone<br />
(sichtbar)<br />
1mm-Schraube - 2935<br />
Schrauben<br />
nicht doppelte<br />
Die nicht doppelten<br />
Schrauben begünstigen, dass<br />
Zahnarzt oder Zahntechniker<br />
die <strong>BioLok</strong>-Bauteile abwechselnd<br />
mit anderen<br />
Implantatsystemen verwenden<br />
können.<br />
(sichtbar)<br />
2mm-Schraube - 2906<br />
*zum Abschluss verwendete Schrauben<br />
76<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Lok-Screw Fixierschraube<br />
Die Lok-Screw ist eine sekundäre Schraube, die die Lockerung der Fixierschraube des Aufbaukopfes während der<br />
Belastung verhindert. Sie gewährleistet eine doppelte Sicherheit, wenn die Krone eingeklebt ist. So können wir mit der<br />
größten Sicherheit eine maximale Passfähigkeit und ausgezeichnete ästhetische Ergebnisse erreichen.<br />
Die Verwendung der Lok-Screw ist nicht unbedingt notwendig, aber sie gewährt der Fixierschraube eine Verdrehlosigkeit.<br />
Die Bio-Lok Fixierschraube ist im Vergleich mit den Goldfixierschrauben der anderen Konkurrenzfirmen genauso oder hat<br />
eine bessere Positionsbewahrungsfähigkeit. (UMDNJ Fallstudie)<br />
Beschreibung Artikel-Nr. Artikel<br />
Lok-Screw ist mit dem individuell präparierbaren Aufbaukopf sowie<br />
den rohrförmigen (UCLA) sechseckigen Titan-Aufbauköpfen verwendbar<br />
Abschlussaufbaukopfschraube<br />
Positionierungsabbildun<br />
g<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
77
Zubehör<br />
Posten<br />
Beschreibung Artikel-Nr. Farbring<br />
Parallelstift<br />
dient der genauen Begradigung<br />
des Implantats<br />
Tiefenmesssonde - MicroLok<br />
Röntgenkontrollstift,<br />
der das Knochenbett vermisst:<br />
für 8,10,11.5,13,15,18mm<br />
Tiefenmesssonde - Silhouette<br />
Röntgenkontrollstift,<br />
der das Knochenbett vermisst:<br />
für 8,10,11.5,13,15,18mm<br />
3.45 mm SL Plattformimplantat<br />
3.45 mm Plattformimplantat<br />
3.45 mm kurzes Plattformimplantat<br />
4.0 mm SL Plattformimplantat<br />
5.0 mm SL Plattformimplantat<br />
Gewindebohrer<br />
Vor dem Einsetzen des MicroLok<br />
Implantats wird das Gewinde mit<br />
diesem Handinstrument geformt<br />
(Länge gekennzeichnet)<br />
3.45 mm Gewindedurchmesser<br />
3.75 mm Gewindedurchmesser<br />
3.75 mm Gewindedurchmesser<br />
(18mm Länge)<br />
4.0 mm Gewindedurchmesser<br />
4.75 mm Gewindedurchmesser<br />
In das Winkelkorrektur-Winkelstück passender Gewindebohrer<br />
Vor dem Einsetzen des MicroLok<br />
Implantats wird das Gewinde mit<br />
3.45 mm Gewindedurchmesser<br />
3.75 mm Gewindedurchmesser<br />
diesem Winkelkorrekturbohrer 3.75 mm Gewindedurchmesser<br />
geformt<br />
(18mm Länge)<br />
4.0 mm Gewindedurchmesser<br />
4.75 mm Gewindedurchmesser<br />
Gewindebohrer - Silhouette<br />
Vor dem Einsetzen des Silhouette-<br />
Implantats wird das Gewinde mit<br />
diesem Handinstrument geformt<br />
(Länge gekennzeichnet)<br />
IC Silhouette Eintreiber<br />
mit Hilfe einer Innenverbindung kann<br />
das Im plantat eingeschraubt werden<br />
grün<br />
weiß<br />
weiß<br />
gelb<br />
rot<br />
grün<br />
weiß<br />
weiß<br />
gelb<br />
rot<br />
weiß<br />
grün<br />
gelb<br />
rot<br />
blau<br />
grün<br />
gelb<br />
rot<br />
blau<br />
Eintreibschlüssel mit Griff<br />
Verwendbar mit Gewindebohrer,<br />
Eintreiber, Verlängerungsstück und der<br />
viereckigen MicroLok -Implantatfassung<br />
78<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Zubehör<br />
Posten<br />
Beschreibung<br />
Artikel-Nr.<br />
Stabilisierungsinstrument<br />
Stabilisiert bei der einphasigen<br />
Operation den Gingivaformkopf<br />
(bei der Verwendung des aus 2<br />
Teilen bestehenden Kopfes)<br />
Stabilisierungsinstrument, Ein-Phasen-OP<br />
Fassungsschlüssel<br />
Er bietet beim Einschrauben der Fassung einen<br />
Gegendrehmoment<br />
Drehmomenteintreibschlüssel<br />
(auf 10 -70Ncm eingestellt gemäß den Werkparametern)<br />
Der Drehmoment kann neu eingestellt und die notwendigen<br />
Ncm kennzeichnen. Wenn der Drehmoment nicht festgelegt<br />
ist, werden automatisch 32-35 Ncm verwendet.<br />
Imbusschlüssel<br />
(mit dem Drehmomenteintreibschlüssel<br />
verwendbar)<br />
kurz - 5mm<br />
lang - 10mm<br />
für 0.5 in große sechseckig<br />
gestaltete Schraubenzieher<br />
(der flache Kopf ist nicht sichtbar)<br />
Verlängerungsstück für den<br />
Eintreibschlüssel<br />
Handschraubenzieher<br />
für 0.5in große Handinstrumente für<br />
prothetisches Zubehör und Schrauben<br />
kurz - 3mm<br />
normal - 13mm<br />
lang - 17mm<br />
Handschraubenzieher<br />
für flache Köpfe und für mit einem<br />
Einschnitt versehene Teile<br />
kurz - 13mm<br />
lang<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
79
Zubehör<br />
Posten<br />
Eintreibschlüssel<br />
für O-ringförmige Köpfe – mit Hand- oder<br />
Drehmomentschlüssel verwendbar, wenn<br />
der Aufbaukopf in das Implantat<br />
geschraubt wird.<br />
Beschreibung<br />
Artikel-Nr.<br />
vom Labor verwendeter<br />
Gewindeschneider<br />
(für den Aufbaukopf)<br />
Bohrerverlägerungsstück<br />
1“ Länge<br />
Winkelkorrektureintreibstift<br />
(für 1.25mm oder 0.5“ lange Gestaltung;<br />
sechseckig)<br />
Modellierinstrument - Zylinder<br />
das Labor formt mit seiner Hilfe den<br />
Aufbaukopf<br />
Modellierinstrument - kegelförmig<br />
das Labor formt mit seiner Hilfe den<br />
Aufbaukopf<br />
Gingivaschneidinstrument<br />
3.45mm Durchmesser<br />
4.0mm Durchmesser<br />
5.0mm Durchmesser<br />
6.5mm Durchmesser<br />
80<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Zubehör<br />
Posten<br />
Artikel-Nr.<br />
Implantatgewindereiniger<br />
zur Reinigung des Innengewindes des<br />
Implantats,<br />
für alle Größen verwendbar<br />
Aufbaukopfpräparierinstrumente<br />
hält den Aufbaukopf in Position, wenn seine<br />
Form geändert werden muss<br />
von Arzt und Techniker gleichermaßen verwendbar<br />
Implantatfassungseintreiber<br />
mit Winkelhandstück verwendbar<br />
Implantatfassungseintreiber<br />
zum Eintreiben des mit der neuen sechseckigen<br />
Fassung versehenen Implantats<br />
kurz<br />
lang<br />
mit Schraube versehene Fassung für<br />
Hex-Implantate nur als<br />
Verlängerungsstück verwendbar<br />
im Fall von Platzmangel kann sie zum Einsetzen<br />
von geschraubten Implantaten verwendet<br />
werden<br />
lang<br />
lang<br />
lang<br />
lang<br />
LKlickrädchen und Fassung für kegelförmige<br />
Köpfe<br />
zum Anbringen des Kopfes auf das Implantat<br />
Handeintreiber<br />
anstelle des Klickrädchens verwendbar<br />
für Gewinde, Fassung usw. verwendbar<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
81
Kamm-/Knochenerweiterer und Osteotome<br />
Beschreibung Plattform Artikel-Nr. Posten<br />
Kamm-/Knochenerweiterer<br />
aus 3 Teilen bestehendes Set<br />
#4<br />
#5<br />
Das Silhouette-Implantatsystem enthält ein Knochenerweiterungsset,<br />
mit dessen Verwendung auch sehr<br />
schmale Kammknochen vorsichtig mit der Brechtechnik<br />
des Knochens oder ohne selbige erweitert werden können.<br />
Diese Reihenfolge dient ausschließlich dem<br />
Einsetzen des 3.45mm Silhouette - Implantats.<br />
Beschreibung Artikel-Nr. Posten<br />
gerader Stift<br />
gebogener Stift<br />
Schneider Erweiterer Schneider Erweiterer<br />
Osteotome<br />
gesamtes Set (6Stück)<br />
(mittel)<br />
(mittel)<br />
Zur Aufbereitung schwammartiger, weicher Knochen vom Typ 4 ist die Gestaltung einer flachen<br />
Osteotomie empfohlen, im Allgemeinen wird mit einem geraden Bohrer in der Breite des<br />
Plattformdurchmessers durch die corticale Schicht gebohrt und danach wird der schwammartige,<br />
weiche Knochen mit den Silhouette-Osteotomen verdichtet.<br />
ACHTUNG!! Das ist kein Silhouette - Bohrer.<br />
Die Silhouette - Osteotome können nicht als eigenes System verwendet werden und sind in<br />
Abhängigkeit von der Plattformgröße mit einem Farbring versehen. Das Set enthält 6 Osteotome<br />
und eine Schale.<br />
82<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Zahnlose Kammknochen erweiternde Meißel<br />
(ERE Meißel)<br />
Posten<br />
Artikel-Nr.<br />
Zahnlose Kammknochen erweiternde Meißel<br />
Breiter Meißel 8231<br />
Schmaler Meißel 8230<br />
Diese ERE - Meißel sind von der Park Ave. Periodontal Association of New<br />
York konstruierte spezielle Meißel, die bei der Erweiterung schmaler<br />
Knochen behilflich sind.<br />
Röntgen<br />
Rechte hintere Mandibula mit ca. 2 mm starkem<br />
Knochen. Die Breite des Kieferkamms muss vergrößert<br />
werden, damit Implantate eingesetzt werden<br />
können.<br />
Abb. 1<br />
Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4<br />
Periapikales<br />
Röntgenbild von der<br />
rechten unteren Seite,<br />
das eine aus-reichende<br />
Knochenhöhe veranschaulicht,<br />
die zum<br />
Einsetzen von 8-13mm<br />
Implantaten geeignet<br />
ist<br />
In<br />
primäre<br />
Knochenaushiebe gesetzter<br />
Meißel<br />
Die Vertiefung der Osteotomie<br />
unterstützt die buccale Bewegbarkeit<br />
des Meißels<br />
Das senkrechte Erweichen des<br />
Knochens gewährleistet eine<br />
breitere Erweiterung<br />
Abb. 5<br />
Röntgenaufnahme<br />
Erfolgreich eingesetzte Silhouette<br />
IC Implantate mit Hilfe der “ERE”<br />
Meißel und -Technik<br />
Der Name ERE wurde von der Park Ave.<br />
Periodontal Assoc. of NY patentiert.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
83
Musterschablonen<br />
Posten<br />
Röntgen - Musterschablone für Micro-Lok<br />
Schrauben<br />
100%-ige und 125%ige Vergrößerung<br />
Artikel-Nr.<br />
Röntgen - Musterschablone für<br />
Silhouette<br />
100%-ige und 125%ige Vergrößerung<br />
Röntgen - Musterschablone für Silhouette<br />
Laser-Lok<br />
100%-ige und 125%ige Vergrößerung<br />
Röntgen - Musterschablone für<br />
Silhouette IC<br />
und Silhouette IC Laser-Lok<br />
100%-ige und 125%ige Vergrößerung<br />
84<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Chirurgisches Zubehör<br />
Der Inhalt der Sets ist vollständig auf der Preisliste zu finden<br />
Posten<br />
Artikel-Nr.<br />
Beschreibung<br />
chirurgisches Set<br />
Schraubenimplantate<br />
Teilset 9010<br />
komplettes Set<br />
chirurgische Schale - enthält keinen 18mm-Bohrer<br />
chirurgische Schale - enthält keinen 18mm-Bohrer und auch keine<br />
Molarenbohrer<br />
chirurgische Schale - Starterset - enthält beschränkt 4mm-Ersatzteile<br />
chirurgisches Set<br />
in kompletter Ausführung<br />
für Zylinderund<br />
Silhouette - Implantate<br />
Teilset 9010<br />
komplettes Set<br />
chirurgische Schale - enthält keinen 18mm-Bohrer<br />
chirurgische Schale - enthält keinen 18mm-Bohrer und keine Silhouette-<br />
Bohrer<br />
chirurgische Schale - enthält keinen 18mm-Bohrer und auch keine<br />
Molarenbohrer<br />
chirurgische Schale - Starterset - enthält beschränkt 4mm-Ersatzteile<br />
enthält keine 18mm-Molaren- und keine Silhouette-Bohrer<br />
chirurgisches Set<br />
für Silhouette - Implantate<br />
Teilset 9030<br />
komplettes Set<br />
chirurgische Schale - enthält keinen 18mm-Bohrer und keine Silhouette-Bohrer<br />
chirurgische Schale - enthält keinen 18mm-Bohrer<br />
chirurgische Schale - Starterset - enthält keine 18mm-Molaren-, mittelgroßen<br />
und 6.5mm - Plattformbohrer, Gewindeschneider und woanders hingehörenden<br />
Ersatzteile<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
85
Micro-Lok/Silhouette chirurgische Sets<br />
Für die Silhouette und Silhouette IC Implantate wird dasselbe Set verwendet.<br />
Beschreibung<br />
Artikel-Nr.<br />
Posten<br />
Chirurgisches Set - komplett<br />
(Zylinder, Schraube und Silhouette Implantat)<br />
komplett 9020<br />
nur die Schale 8800<br />
Die folgende chirurgische Schale bildet das Set mit der Artikel-Nr.<br />
9020 ab, was nicht sichtbar ist, befindet sich in den Fächern unterhalb<br />
der oberen Schale.<br />
18mm-Bohrer<br />
Gewindeschneider für<br />
die Micro-Lok Schraube<br />
Parallelstifte<br />
Verlängerungsstück für<br />
den Eintreibschlüssel<br />
Fissurenbohrer<br />
Gewindeschneider für<br />
Silhouette<br />
Tiefenmesser<br />
Handeintreiber<br />
Hex - Imbus<br />
Bohrerverlängerungsstück<br />
Molarenbohrer<br />
13mm Länge<br />
Frontbohrer<br />
15mm Länge<br />
Silhouette<br />
kegelförmige<br />
Bohrer<br />
Knochensenkbohrer<br />
Stabilisierungsinstrument<br />
(Gegendrehmoment)<br />
für 1-Phasen-OPs<br />
Drehmoment<br />
-eintreibschlüssel<br />
Fassungsschlüssel<br />
86<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Chirurgische Kits für Silhouette und Silhouette IC<br />
Für die Silhouette und Silhouette IC Implantate wird dasselbe Set verwendet.<br />
Beschreibung<br />
Artikel-Nr.<br />
Posten<br />
Chirurgisches Set - komplett<br />
komplett 9030<br />
nur die Schale 8820<br />
Die mit verschiedenen Farben gekennzeichnete Silhouette -<br />
Schale veranschaulicht leicht die Reihenfolge der Verwendung.<br />
Jedes Instrument, der Plattformdurchmesser sind in Abhängigkeit<br />
von ihrer Position auf der Schale mit verschiedenen Farben<br />
gekenn-zeichnet.<br />
Die auf dem Foto abgebildete Schale zeigt ein komplettes Set und enthält auch die Knochenkammerweiterer, die auch<br />
gesondert erhältlich sind. Bitte blättern Sie auf die Preisliste, wenn Sie eine gesonderte Liste und Preise von den in der<br />
chirurgischen Schale befindlichen verschiedenen Posten haben möchten.<br />
Fissurenbohrer<br />
Molarenbohrer<br />
Frontbohrer<br />
Gewindeschneider<br />
Tiefenmesser<br />
Parallelstifte<br />
Handeintreiber<br />
Verlängerungsstück für<br />
Eintreibschlüssel<br />
Imbusschlüssel<br />
Imbusschlüssel<br />
Bohrerverlängerungsstück<br />
Knochenkammerweiterer<br />
Implantatfassungseintreiber<br />
Fassungsstabilisierer<br />
chirurgischer<br />
Eintreibschlüssel<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
87
Implantatmikromotoren und Handstücke<br />
Beschreibung<br />
Artikel-Nr.<br />
Posten<br />
Implantat - Handstücke<br />
1:16 Verlangsamungswinkelstück mit Schiebeverschluss Aseptico AHP 62<br />
zur Präparation des Implantatbettes (Geschwindigkeit 300-1900 RPM)<br />
1:16 Verlangsamungswinkelstück mit Schiebeverschluss AHP 62HT<br />
Hoher Drehmoment (Geschwindigkeit 200-1900 RPM)<br />
1:256 Verlangsamungswinkelstück mit Schiebeverschluss AHP 60A<br />
Für sehr langsame Geschwindigkeiten zum Gewindeschneiden<br />
(Geschwindigkeit 10-120 RPM)<br />
Kieferchirurgische Handstücke<br />
1:1 Einteiliges gerades Handstück mit hohem Drehmoment AHP 64<br />
zum Bohren (4,000-30,000 RPM) nur auf Sonderbestellung<br />
Chirurgische Motoren<br />
MAEV-707A<br />
• Fixierter Drehmoment<br />
• Der Motor kann mit allen Handstücken vom Typ „e” verwendet werden<br />
• Hohe Leistung, veränderbare Geschwindigkeit bis zu 30,000RPM<br />
• Enthält das Wechselsystem mit grundlegend positivem Druck Aseptico zusammen<br />
mit dem chirurgischen Irigationssystem<br />
• Er wird von einem bürstenfreien und keine Instandhaltung benötigendem<br />
Mikroprozessor gesteuert<br />
• Es kann beliebig zwischen den 1:1, 1:64 oder 1:256 Winkelstückgetrieben<br />
gewählt werden. Es kann vor- und rückwärts betrieben werden<br />
• das Motor-Kabel-Ensemble kann im Autoklav sterilisiert werden<br />
• Das Einschalten des Motors kann auch mit einem Fußpedal erfolgen, wenn die<br />
Geschwindigkeit geändert werden soll. Der Artikel Nr. AE-18A, der das unterstützt,<br />
ist gesondert erhältlich.<br />
• Verwendbar ist die Netzspannung 110/120V, 220/250V, 50/60Hz. Genehmigt<br />
von UL und CUL.<br />
Enthält die chirurgische Irigationssystempumpe für<br />
Wasser, Salzlösung.<br />
Beschreibung<br />
Chirurgischer Motor VCT<br />
• wählbarer Drehmoment<br />
• wird auf Schall aktiviert<br />
• 6 vorher eingestellte Memory-Möglichkeiten<br />
• moderne Drehmomentkalibrierung<br />
• veränderliche Geschwindigkeit 30-30,000 RPM<br />
• nur mit Handstück AHP-62HT erhältlich<br />
• Beschränkung des Drehmoments des Handstücks 45Ncm<br />
• ein Handstück kann für alle Funktionen verwendet werden<br />
Artikel-Nr.<br />
MAEU-925<br />
Posten<br />
88<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Gewebregenerierungsprodukte<br />
Beschreibung<br />
Artikel-Nr.<br />
Posten<br />
Kollagenabsorptionsmembran<br />
1 Stück 15x20 Membran ML1520<br />
1 Stück 20x30 Membran ML2030<br />
1 Stück 30x40 Membran ML3040<br />
In der Dentalimplantologie kann das Mem-Lok bei die<br />
Knochenregenerierung fördernden (GBR) Verfahren sowie in der<br />
Kieferchirurgie bei die Geweberegenerierung fördernden<br />
Verfahren (GTR) verwendet werden.<br />
VORTEILE:<br />
• seine höhere Belastungsfähigkeit bildet Dank der Orientierung der einzelnen Kollagenfasern eine stabilere Membran<br />
• längere Absorptionszeit (26-38 Wochen), die der Knochenheilung mehr Zeit zur Verfügung stellt<br />
• funktioniert als regenerative Schablone, sie ist zellhemmend und fördert die Bildung der entsprechenden Gewebe<br />
• ist biokompatibel und verfügt über die Fähigkeit, Nährstoffe durch zu lassen<br />
• hat eine Absorptionskollagensubstanz vom Typ I, mit längerer in-vivo-Stabilität<br />
• vom Gesichtspunkt des Platzhaltens hat es eine optimale Elastizität und Steifheit, was die Verbreitung der entsprechenden<br />
Gewebe unterstützt<br />
VERGLEICH DER MEMBRANEN<br />
• auf hohem Niveau gereinigte Kollagenfaser vom Typ I, die aus der Achillessehen von Rindern stammt (aus von der<br />
USDA untersuchten, aus den USA stammenden Rindern). Die von bovine spongi verursachte Encephalopathie „liegt<br />
fast bei null”<br />
• nach der Herstellung wurden die Reste von Formaldehyd - Kreuzbändern enfernt<br />
• durch Gammastrahlen sterilisiert<br />
• hat folgende Tests durchlaufen: die Biokompatibilitätsuntersuchung ISO 10993, mit der die die Empfindlichkeit auf<br />
Vergiftung von unter der Haut liegenden Zellen auslösende Reaktionen, akuter Systemvergiftung, Blutungen,<br />
Zellenveränderung, Fieber verursachenden, Muskelimplantationen und subchronische/chronische Vergiftungen untersucht<br />
werden.<br />
• voraussichtliche Absorptionszeit 26-38 Wochen bis zur vollständigen Absorption (45%–4 Wochen, 70%–8 Wochen,<br />
80%–12 Wochen)<br />
• Dank der hohen Zugfestigkeit leicht mit Knochennagel fixierbar. Die Fädenherausziehkraft ist hoch (350 gr).<br />
• hat Zellenverschlusswirkung: verhindert das Einwachsen der Zellen des Epithelgewebes und das Abwandern der Zellen<br />
des gingivalen Bindegewebes in die Wunde.<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
89
Abdrucktechniken (Methode mit dem offenen Löffel)<br />
Notwendige Instrumente: für den offenen<br />
Löffel verwendbares Abdruckkäppchen mit<br />
12mm-Schraube, Technikstumpf, Imbus-<br />
1.25mm (0.05in)<br />
Setzen Sie das Abdruckkäppchen auf das Implantat.<br />
Fertigen Sie ein Kontrollröntgen an, damit der<br />
genaue, spaltfreie Sitz gewährleistet ist. Bohren Sie<br />
dort Löcher in den Abdrucklöffel, wo die 12mm-<br />
Schrauben stehen.<br />
Notwendige Teile<br />
1. Schritt<br />
Probieren Sie den Löffel im Mund ein, bevor Sie das<br />
Abdruckmaterial auf den Löffel geben.<br />
Gewährleisten Sie, dass der Löffel spannungsfrei<br />
sitzt und die 12mm-Schrauben ähnlich der<br />
Abbildung herausstehen.<br />
Fertigen Sie den Abdruck an. Bevor sie<br />
den Abdruck herausnehmen,<br />
schrauben Sie die 12mm-Schrauben<br />
mit dem Imbus heraus.<br />
2. Schritt<br />
3. Schritt<br />
Nehmen Sie den Abdruck so heraus, dass<br />
die Abdruckkäppchen in dem auf dem<br />
Löffel befindlichen Abdruckmaterial<br />
eingebettet bleiben.<br />
Schrauben Sie die Technikstümpfe in das im<br />
Abdruck befindliche Abdruckkäppchen und<br />
vergewissern Sie sich davon, dass die sechseckige<br />
Form genau passt.<br />
4. Schritt 5. Schritt<br />
*Bemerkung: es sind auch längere, 20mm-Schrauben erhältlich, wenn die Lange von 12mm nicht ausreicht.<br />
90<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
EUROPE EC
Abdrucktechnik (geschlossener Löffel)<br />
notwendige Teile: zum geschlossenen<br />
Löffel gehörendes Käppchen<br />
mit 7mm-Schraube und<br />
Technikstunpf, Imbus 1.25mm<br />
Setzen Sie die Käppchen fest auf die<br />
Implantate. Fertigen Sie ein<br />
Kontrollröntgen von der genauen<br />
Positionierung an. Setzen Sie den Löffel<br />
über die Käppchen.<br />
Notwendige Teile<br />
1. Schritt<br />
Geben Sie das Abdruckmaterial in<br />
den Löffel und fertigen Sie einen<br />
Abdruck an.<br />
Nehmen Sie den Abdruck vorsichtig heraus,<br />
nicht dass das Material<br />
reißt. Nehmen Sie das Abdruckkäppchen<br />
vom Implantat ab.<br />
2. Schritt<br />
3. Schritt<br />
Verschrauben Sie das<br />
Abdruckkäppchen mit dem<br />
Technikstumpf.<br />
Setzen Sie die Kombination aus Abdruckkäppchen<br />
und Technikstumpf in das Abdruckmaterial, darauf<br />
achtend, dass die flache Seite des<br />
Abdruckkäppchens wieder auf die im Abdruck<br />
befindliche flache Seite kommt.<br />
4. Schritt 5. Schritt<br />
EUROPE EC<br />
9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6. • www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved<br />
91
EUROPE EC<br />
H-9700 Szombathely, Fõ tér 14. I/6.<br />
+36-70/637-0644, +36-70/637-0655<br />
www.biolok.eu<br />
<strong>BioLok</strong> Europe EC © 2007 • All Rights Reserved