Pfarrbrief - Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm

Pfarrbrief 

www.pfarreiengemeinschaft-zellerhamm.de 

2. Jahrgang – Nr. 5 29. Juni bis 25. August 2013 

Sommer 

Das sind die Köpfe der 

Saison: Blütenköpfe, 

die sich der Sonne entgegenrecken. 

Und das 

ist ihr Horizont: weit 

und blau und endlos. 

Recken wir unsere 

Köpfe dem Sommer 

entgegen. Denn so 

singen schon die Wise 

Guys: „Jetzt ist 

Sommer! Egal, ob man 

schwitzt oder friert: 

Sommer ist, was in 

deinem Kopf passiert.“

Der Sonne entgegen 

Liebe Mitchristen im Zeller Hamm! 

Nach so einem verregneten Frühling, wie wir ihn hinter uns haben, 

da streckt sich die ganze Natur mit aller Kraft der Sonne entgegen. 

Alles wächst und blüht und macht uns froh. 

Die Blumen, und insbesondere die Sonnenblumen, strecken sich 

der Sonne entgegen. Wenn die Sonne am Himmel wandert, dann 

wandern auch ihre Blüten mit. 

Wenn es dunkel wird, schließen sie sich und lassen ihre Köpfe 

hängen. 

Denn sie brauchen die Sonne zum Leben: Sie brauchen Wärme 

und Licht. Sie halten nur ihr Gesicht in die Sonne. Mehr müssen sie 

nicht tun. Alles andere wird ihnen geschenkt. Sonnenblumen sind 

Empfangende. 

Auch wir Menschen brauchen Wärme und Licht. Auch wir 

Menschen müssen immer wieder neu empfangen, damit wir 

weitergeben können. Wer von uns sitzt nicht gerne einfach mal so 

in der Sonne, um sich bescheinen zu lassen? Nichts tun müssen. 

Nichts leisten müssen. Einfach da sein. 

Aber auch unsere Seele, unser Inneres, braucht Wärme und Licht. 

Wir Menschen haben Sehnsucht nach Leben, nach Zufriedenheit, 

nach Orientierung. Und wir brauchen Hoffnung, dass das Leben für 

uns gut laufen wird. Diese Hoffnung ist so etwas wie die Sonne, 

nach der wir uns ausrichten, ohne die wir den Kopf hängen lassen 

würden. 

Die Sonne ist auch ein Symbol für Gott. 

Ihm dürfen wir uns entgegenstrecken: im Gebet, in der Natur um 

uns herum und nicht zuletzt in der Nähe anderer Menschen. Vor 

ihm dürfen wir einfach nur da sein. Nichts tun müssen. Ihn tun 

lassen. Wissen und erfahren: Er schaut mich freundlich an. 

Das wünsche ich uns allen für die kommende Sommer- und 

Ferienzeit. 

Ivo Ivanovic, Gemeindereferent

Inhaltsverzeichnis Zeller Hamm 

Seite 

Inhalt 

01 Titelblatt 

02 Der Sonne entgegen von Ivo Ivanovic, Gemeindereferent 

03 Inhaltsverzeichnis und Gebetsmeinung 

04 - 14 Gottesdienstordnung 

14 Termine für Haus- und Krankenkommunion 

14 Allgemeine Termine 

15 - 23 Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm 

23 Caritas 

24 - 27 Kolping 

27 - 30 72 Stunden Aktion des BDKJ 

30 St. Remigius Alf 

30 St. Barbara Altlay 

30 - 31 St. Martin Briedel 

31 St. Maria Magdalena Bullay 

31 - 32 Pfarrei Kreuzerhöhung Neef 

32 Maria Himmelfahrt Pünderich 

32 - 33 St. Bartholomäus St. Aldegund 

34 - 35 St. Peter Zell 

35 - 36 St. Jakobus der Ältere Kaimt 

37 St. Michael Merl 

38 - 39 Kinderseite 

40 Impressum 

Gebetsmeinung des Heiligen Vaters 

Gebetsmeinung des Bischofs 

Für alle, die in caritativen Berufen 

tätig sind: um Stärkung für ihren 

Dienst an den Not leidenden 

Menschen und die Erfahrung von 

Dankbarkeit. 

Für alle, die mit dem Stress der 

Arbeitswelt und der Hektik des 

Lebens mit all seinen Anforderungen 

und Aufgaben nicht zurechtkommen, 

um Zeiten der Ruhe, der Besinnung 

und Erholung.

Gottesdienstordnung 

Samstag, 29.06. 

13. Sonntag im Jahreskreis 

L 1: 1 Kön 19, 16b. 19-21 L 2: Gal 5, 1.13-18 Ev: Lk 9, 51-62 

Kollekte für die Aufgaben des Papstes (Peterspfennig) 

Neef 18.00 Vorabendmesse 

Hedwig u. Karl Reinisch | Aloys Bergen 

Messd.: Gr. 7 

Pünderich 18.00 Vorabendmesse anschl. Begegnung auf dem 

Kirchenvorplatz durch den Pfarrgemeinderat 

6 Wo.A. Hildegard Feiden | 1. Jg. Margareta Engel | 

Alois Feiden 

Messd.: Nils Mentges – Noah Dahm 

Sonntag, 30.06. 

Merl 

Zell Festplatz 

Alf 

Altlay 

Briedel 

Montag, 01.07. 

Briedel 

9.30 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung 

L.: Daniel Eberhard 

Messd.: Andrea und Daniel Münick 

9.30 Hochamt 

6 Wo.A. Mali Thanisch | Ehel. Johann u. Elisabeth Schier u. 

Sohn Dieter | Ehel. Alois u. Therese Holl u. Sohn Hermann | 

Peter Weber | Peter Görgen, Eltern u. Schwiegereltern 

L.: Markus Görgen 

Messd.: alle Zeller Messdiener 

11.00 Sonntagsmesse 

6 Wo.A. Vinzenz Gleißner | 1. Jg. Klara Voss 

L: Frau Bömer K: Frau Semmling 

Messd.: Aurelia – Natalie – Elena - Sara 

11.00 Hochamt 

Ehel. Peter und Rosa Pauli und verstorbene Söhne 

L.: Gertrud Herkes – Irene Storms-Heib 

Messd.: Dennis Schmidt – Susanne Grünewald 


L.: Michaela Münick K.: Konrad Kaefer 

Messd.: Julia Ostermann – Celina Röhl – Melissa Gritsch – Jason Sehnem 

18.00 Abendmesse 

Zu Ehren der immerwährenden Hilfe nach Meinung (G) 


Dienstag, 02.07. 

Kaimt 15.00 Abschlussgottesdienst der Kindergärten Kaimt und Barl 

Merl 19.00 Abendmesse 

Leb. u. verst. Mitgl. d. Herz-Jesu-Bruderschaft | Ehel. Karl u. 

Gerda Steffens 

Messd.: Lina u.Jan Scheer – Anna Mayer 

Mittwoch, 03.07. Hl. Thomas, Apostel 

Pünderich 8.05 Abschlussgottesdienst der Grundschule

Donnerstag, 04.07. 

Pünderich 19.00 Abendmesse 

Edmund und Helene Simonis | nach Meinung (Stm) 

Messd.: Merle Butzen – Lara Kühn 

Pünderich 20.00 Anbetungsstunde 

Freitag, 05.07. 

Alf 

8.15 Abschlussgottesdienst der Grundschule 

GS Zell 

Bullay 

9.00 Abschlussgottesdienst der Grundschule in der GS 

9.15 Abschlussgottesdienst der Grundschule 

Altlay 17.00 Dankamt anlässlich der Goldenen Hochzeit der Ehel. 

Günther und Gertrud Bauer geb. Heib 

Messd.: Maike Bauer 

Sommerferien vom 8. Juli bis 16. August 2013! 


Trier 

9.00 Priesterweihe von Moritz Neufang im Hohen Dom zu Trier 

Zell 

Kaimt 

St. Aldegund 


Zell Fußgängerbrücke 

Altlay 

Merl 

Pünderich 

16.00 Andacht an der Marienkapelle, Notenau 


L 1: Jes 66,10-14c L 2: Gal 6,14-18 Ev: LK 10,1-12.17-20 

18.00 Vorabendmesse 

1. Jg. Maria Engel | 1. Jg. Matthias Lauterborn u. Tochter 

Inge | Walter Schanz u. verst. Angeh. | Karl-Heinz Menten 

L.: Marie-Luise Weis 

Messd.: Carolin Halcour - Alina Schorn – Liesa Mesenich – Anika Saurborn 


2. St. A. Willi Gietzen | 6-WA. Heinz-Willi Schneymann | 

2.Jg. Josef Casper | 

Dieter Kroll 

Messd.: Gr. J 

7.00 Abfahrt nach Riegelsberg zur Primiz von Moritz Neufang 

7.10 Uhr ab Kirche Pünderich 


Gr.B 

Messd.: Freiwillige 

9.30 Hl. Messe 

1. Jg. Paul Hentges | 4. Jg. Peter Paul Binz | Katharina u. 

Josef Tholl | Herbert Conrad u. Maria Conrad | Cilli Erbes | 

Jürgen Hermann | Ernst Görgen | Paul Cuy u. leb. u. verst. 

Angehörige | Fine Preckel 

Kollekte für die Renovierung der Kirche 

L.: Irmgard Schmitt 

Messd.: Andreas Mühl – Jasmin Beuren – Finn Scheid – Laura Schier 


Messd.: Freiwillige

Briedel 

Bullay 


Zell Pfarrsaal 

11.00 Hochamt 

6 Wo.A. Klemens Altmayer | 

L. und K.: Hermann-Josef Schmitz 

Messd.: Sophia Krempel – Kerstin Münick – Paula Goeres – Vanessa 

Stölben – Daria Goeres 


1. Jg. Bernardina Musti | 1. Jg. Werner Jung | 1. Jg. 

Wilhelmine Scheidt | 1. Jg. Willi Schier | Antonio Salemme | 

Erich u. Frieda Derdinger | Josef u. Anna Sonntag u. Sohn 

Karl | Leb. u. Verst. d. Fam. Reis-Treis | 

Leb. u. Verst. d. Fam. Gorges-Steinmetz 

L: Frau Semmling K Herr Konen 

Messd.: Viktoria – Charlotte –Rosa – Eva-Lotte 

19.00 Eucharistische Andacht mit Aussetzung 

Messd.: René Luik – Matthias Weis 


Altlay 19.00 Eucharistische Andacht mit Aussetzung 

Messd: Johannes Kneip – David Mäurer 


Kaimt 19.00 Eucharistische Andacht mit Aussetzung 

Messd.: Mathilda Mohr – Helen Klaus 


Merl 14.30 Sterbeamt mit anschl. Beisetzung Frau Otti Felske 


Kaimt 13.00 Brautamt für das Paar Daniela Esen – Somer Kesten 

Messd.: Anna, Emma u. Paula Müller 

Alf 

Kaimt 

Briedel 

Kaimt 

Neef 

Pünderich 

13.30 Brautamt für das Paar Barbara Brauns und Andre Barden 

Messd.: Philipp – Katharina – Anna-Michelle - Oliver 

15.00 Brautamt für das Paar Angela Koch – Uwe Schmaler 

Messd.: Leonie Vogt – Franziska Engel – Lars Theisen 

19.00 Fatima-Rosenkranzgebet im Pfarrheim 


L 1: Dtn 30,10-14 L 2: Kol 1, 15-20, Ev.: Lk 10,25-37 


L.: Dorothée Friederich 

Messd.: Konstantin Friederich – Marius Nickels 


2.Jg. Margareta Braun 

Messd.: Gr. 5 

18.00 Vorabendmesse – Dankamt anlässlich des 25-jährigen 

Priesterjubiläum von Pfr. Burkhard Lenz 

1. Jg. Günter Pauly | 1. Jg. Irmgard Burg | 1. Jg. Annemarie 

Schmitz | 1. Jg. Maria Rockenbach | 

Türkollekte für die Kirche 

Messd.: Jule Jäschke – Anna-Lena Feiden . Lea Schmitz – Anna van Hall

Briedel 19.00 Fatima-Rosenkranzgebet im Pfarrheim 


Altlay 9.30 Hl. Messe 

Kurt Herkes 

Kollekte für die Kirche 

L. und K.: Michael Zimmer 

Messd.: Susanne Grünewald 

Alf 

Briedel 

Merl 

Zeller Messe 


Jg. Paul Schull | Jg. Maria Schull | Leb. u. Verst. d. Fam. 

Schneider, Vogt u. Wolff aus Alf | 

Margarete Kreuter u. Angehörige 

L: Frau Franzen K. Frau Frost 

Messd.: Marie – Lea – Niklas - Lukas 


L.: Annemarie Gippert K.: Ernst-Josef Rosenbaum 

Messd.: Milena Ostermann – Alicia Röhl – Katharina Mees 

11.00 Hochamt 

6 Wo.A. Josefa Kontermann | Josef Kaspari | Ehel. Peter u. Resi 

Reinisch u. Margarete Beilz | Dieter Schier (best. v. Jg. 1944/45) | 

Verst. d. Fam. Vogt-Dieler-Steinmetz | Albert u. Johanna Ferber 

Kollekte für die Renovierung der Kirche Zell 

L.: Toni Trippen 

Messd.: Alexander Goldschmidt – Vincent u. Lennard Budinger – Thomas 

Münick 

14.30 Taufe des Kindes Anna Louisa Kiefer 

Merl 


Bullay 19.00 Abendmesse 

Jg. Katharina Horn | Brigitte Welches | Leb. u. Verst. d. 

Fam. Welches-Simon | nach Meinung der Stifter | Peter 

Kirsch u. Frau Hedwig | Max u. Mathilde Schuster | zu 

Ehren d. Immerwährenden Hilfe in einem besonderen 

Anliegen | Messe ausgef. am 18.06.: Karl-Heinz Porn | Leb. u. 

Verst. d. Kath. Frauengem. | Hermann u. Maria Stadtfeld 

L: Herr Streubel 

Messd.: Felix - Tobias 


Alf 18.30 

19.00 

Stille Anbetung 

Abendmesse 

Messe ausgef. am 20.06.: Josef u. Gertrud Budinger | 

nach Meinung der Stifter 

L: Frau Bauer 



L 1: Gen 18,1-10a L 2: Kol 1,24-28 Ev: Lk 10,38-42 

Kaimt 18.00 Vorabendmesse 

2. St.A. Ottilie Felske | Ehel. Gisela u. Heinz Knobloch | 

Oliver Schneiders, Gerhard Schmitter sen. u. Karl 

Schneiders | Verst. d. Fam. Schmitter-Barzen u. Manfred

St. Aldegund 


Altlay 

Merl 

Pünderich 

Andries | Michael Hillen u. Tochter Mechthild | Ehel. Anton 

u. Helene Philippi 

Kollekte für die Mikrophonanlage 

L.: Hiltrud Halcour 

Messd.: Gero Nick – Carolin Halcour – Alina Schorn – Liesa Mesenich 


Peter u. Irene Ludwig 

Messd.: Gr. A 


Gr. C 


9.30 Hl. Messe 2. Jg. Franz Menten | Leb. u. Verst. d. Fam. Römer- 

Hansen | Helene Wallenborn u. Sohn Günter | Ehel. Paul u. 

Christel Hilland | Robert u. Maria Theisen geb. Wirtz 

L.: Andreas Mühl 

Messd.: Nadine Sayegh – Andrea u.Daniel Münick – Lina Scheer 



Briedel 11.00 Hochamt anschl. Begegnung durch den Förderverein 

1. Jg. Paul Melges | Leb. und Verst. der Fam. Metzen-Reis 

L. und K.: Edgar Goldschmidt 

Messd.: Manon Schlaadt-Lasserre – Jil Trarbach – Nele Feiden – Sina 

Feiden – Isabel Görgen 


Bullay 11.00 Hochamt zum Patronatsfest Hl. Maria Magdalena (22.07.) 

(mitgest. vom Kirchenchor) 

Jg. Klaus Uwer | Karl u. Maria Müller | Peter u. Erna Konen | 

Leb. u. Verst. d. Fam. Gorges-Steinmetz 

L: Herr Große-Sandermann K: Frau Semmling 

Messd.: Philipp – Benedikt – Theo – Viktoria – Charlotte - Lena 

Kollekte für die Orgelrenovierung 

Merl 14.30 Andacht der Herz-Jesu-Bruderschaft 




Leb. u. verst. Mitgl. d. Klausenwallfahrt | Leb. u. verst. Mitgl. 

d. Herz-Jesu-Bruderschaft | Leb. u. Verst. d. Fam. Reinisch- 

Eberhard 

Messd.: Vivien Gassen – Charlotte u.Johanna Bauer 


Altlay 8.30 Frauenmesse anschl. gemeinsames Frühstück 



Kaimt 


Verst. Angeh. einer Familie (L) | f. d. armen Seelen, derer 

niemand gedenkt | nach Meinung 

Messd.: Anika Saurborn – Mathilda Mohr – Helen Klaus


Alf 

11.00 Abschlussgottesdienst des Kindergarten Alf 


Pünderich 11.00 Brautamt des Paares Stefan Hennes – Lisa Aldinger 

Messd.: Merle Butzen – Lara Kühn 

Bullay 

Pünderich 


Merl 

Kaimt 

St. Aldegund 

Altlay 

Briedel 


L 1: Gen 18,20-32 L 2: Kol 2,12-14 Ev: Lk 11.1-13 


6-WA. Ruprecht Drathen | Leb. u. Verst. d. Fam. 

Klinkhammer-Neubusch | Josef u. Theresia Kallfelz geb. 

Klaus | Erna u. Franz Köstner u. Sohn Alo | gef. d. 

Gemeinde Bullay 

L: Herr Konen K: Herr Große-Sandermann 

Messd.: Felix – Tobias – Rosa – Eva-Lotte 

18.00 Vorabendmesse anschl. Begegnung auf dem Kirchenvorplatz 

durch die Frauengemeinschaft 

1. Jg. Thorsten Riether | Ewald Gibbert | Aloys und Maria 

Schmitz und verst. Kinder Pauline, Aloys und Ewald | 

Hermann und Alma Steilen (Stm) 

Messd.: Tiada Baynard – Meike Luwinski 


L.: Giesela Scheer 

Messd.: Jan Scheer – Anna Mayer 

9.30 Hochamt aus Anlass des Patronatsfestes auf dem 

Festplatz mitgestaltet von der Orchestervereinigung 

Leb. u. Verst. d. Fam. Wehle u. Tochter Anneliese | Leb. u. 

Verst. d. Fam. Schier, Tochter Gretel u. Manfred Schür | 

Georg Müller | August u. Anna Engel | Josefa Schier u. 

verst. Angeh. | Ehel. Heinrich u. Gertrud Bremm u. Tochter 

Gertrud | Geschwister Jakob Schimpgen u. Christine Bremm | 

Lothar Jablonski und verst. Eltern 

L.: Gabi Laskowski-Reis 

Messd.: Anna, Emma u. Paula Müller – Leonie Vogt 


Bernhard u. Martha Koch | Anneliese Fausten 

Weinfest in St. Aldegund 

Messd.: Gr. C - D 

11.00 Hochamt mit Taufe des Kindes Levy Rees, Zell-Barl 

Verst. Ehel. Josef u. Magdalena Blees 

L. und K.: Maria Rößler 

Messd.:Maike Bauer 


L.: MA aus Kindergarten K.: Edgar Goldschmidt 

Messd.: Philipp Münick – David Goeres – Matthias Franze – Nico Krämer – 

Moritz Kroth Christoph Scheid


10.00 Kaimt Requiem für die verstorbenen aktiven Mitglieder Peter Menten und 

Georg Müller sowie für alle Verstorbenen und Gefallenen der 

Gemeinde mitgestaltet vom Kirchenchor – anschl. Gedenken der 

Gefallenen am Ehrenmal 

L.: Maria Baldes 

Messd.: Franziska Engel – Lars Theisen 


Neef 19.00 Abendmesse 

Leb. u. Verst. d. Fam. Bremm-Geisen 

Donnerstag, 01.08. Hl. Alfons Maria von Liguori 

St. Aldegund 19.00 Abendmesse 

Messe ausgef. am 27.06.: nach Meinung der Stifter 

Messd.: Gr. J 

Pünderich 20.00 Anbetungsstunde 


Marienburg 16.00 Trauung des Paares Christian Köhnen – Kim Heisig 

Kaimt 

Neef 


Alf 

Altlay 

Briedel 

Pünderich 

Merl 


L 1: Koh 1,2;2,21-23 L 2: Kol 3, 1-5.9-11 Ev: Lk 12,13-21 


6 Wo.A. Ottilie Felske | 6 Wo.A. Gertrud Bremm | 1. Jg. 

Karl-Heinz Mockenhaupt | 1. Jg. Heinz Vollrath | Josef Hillen 

| Walter Schanz u. verst. Angehörige | Verst. d. Fam. Engel-Weis 

L.: Hiltrud Halcour 

Messd.: Konstantin Friederich – Marius Nickels – Gero Nickels – Carolin 

Halcour 


Stiftmesse Geschwister Oster-Bremm 

Messd.: Gr. 3 

9.30 Sonntagsmesse – Weinfest in Alf 

6-WA. Alois Schmitz | Ilse Schmitz | Renate u. Herbert Schöpp 

L: Frau Rink K: Frau Semmling 

Messd.: Aurelia – Natalie – Elena - Sara 


Gr. A 


9.30 Hochamt aus Anlass des Weinfestes im Festzelt 

Ehel. Karl und Rosa Mees (Stiftmesse) | Ehel. Albert und Mathilde 

Goldschmidt geb. Kuhn 


L.: und K.: Konrad Kaefer 




11.00 Hochamt 

6 Wo.A. Karl Konen | Ehel. Karl u. Gerda Steffens | Paul Hentges | 

Helene Wallenborn u. leb. u. verst. Angehörige | Fine Preckel

Kollekte für die Renovierung der KIrche 

L.: Marga Klaus 

Messd.: Andreas Mühl – Finn Scheid – Jasmin Beuren – Laura Schier 


Merl 19.00 Abendmesse 

Leb. u. verst. Mitgl. d. Herz-Jesu-Bruderschaft | Verst. 

Priester der Pfarrei | Maria Boos | Stiftmesse n. Mg. aller 

alten Stiftungen | Karl u. Agnes Hillen geb. Mühl u. 

Schwester Margarete 

Messd.: Florian, Matthias u. Isabel Breit 


Pünderich 8.30 Frauenmesse anschl.: gemeinsames Frühstück 

Nach Meinung (Stm) 



L 1: Weis 18,6-9 L 2: Hebr 11, 1-2.8-19 Ev: Lk 12,32-48 

Kaimt 18.00 Vorabendmesse 

Elfriede Schilz | Ehel. Susanne u. Michael Wolfs | Rosa 

Kahlke | Verst. d. Fam. Thiel | Oliver Schneiders, Gerhard 

Schmitter sen. u. Gretel Dallüge | Gottfried Daun | Anni u. 

Leo Gibbert 

Kollekte für indischen Pfr. Suresh Kumar Dasi 

L.: Dorothée Friederich 

Messd.: Alina Schorn – Liesa Mesenich – Anika Saurborn – Mathilda Mohr 

St. Aldegund 


Altlay 

Briedel 

Pünderich 

Bullay 

Merl 

18.00 Vorabendmesse für die Pfarrgemeinden 

6 Wo.A. Willi Gietzen | in einem bes. Anliegen für 

Leb. u. Verst. d. Familien Werner Justen und Anton Wolff 

Messd.: A 


Gr. B 



6 Wo.A. Rudi Ostermann | 1. Jg. Hermann Mees | 3. Jg. 

Günther Gippert | Hildegard Sehn (Jg.) 


L. und K.: Ernst-Josef Rosenbaum 

Messd.: Sophia Krempel – Kerstin Münick – Paula Goeres – Vanessa 

Stölben – Daria Goeres 




6-WA. Klara Neyses | 6-WA. Erika Lohmann | 2. Jg. Peter 

Jürgen Niessner | Leb. u. Verst. d. Fam. Gorges-Steinmetz 

L: Herr Streubel K: Frau Semmling 

Messd.: Rosa – Eva-Lotte – Klara – Sara 

11.00 Hochamt (Weinfest) 

Leb. u. Verst. d. Fam. Römer-Hansen | Franz Lauterborn |



Schulkameraden 1935/36 | Rudolf Melchiors | Albert u. 

Johanna Ferber 


L.: Rudithe Ferber 

Messd.: Vincent u. Lennaard Budinger – Andrea u. Daniel Münick 


Ehel. Hermann u. Katharina Schier | Ehel. Adam u. 

Katharina Reinisch | Stiftmesse n. Mg. aller alten Stiftungen 

Messd.: Vivien Gassen – Charlotte u.Johanna Bauer 


Briedel 19.00 Fatima-Rosenkranzgebet im Pfarrheim 

Bullay 19.00 Abendmesse 

Leb. u. Verst. d. Fam. Derdinger-Sonntag 

L: Frau Semmling Messd.: Philipp - Theo 

Mittwoch, 14.08. 

Neef 19.00 Andacht am Vorabend vom Hochfest Maria Himmelfahrt 

Donnerstag, 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel 

Alf 18.30 

19.00 

Stille Anbetung 

Abendmesse (Kräutersegnung) 

Margarete Kreuter u. Angehörige | nach Meinung der Stifter 

L: Frau Bömer 

Bitte bringen Sie Ihren Kräuterstrauß zum segnen mit! 



L 1: Jer 38,4-6.8-10 L 2: Hebr 12,1-4 Ev: Lk 12,49-53 

Alf 


2. Jg. Josef Kron | 3. Jg. Arthur Gesthüsen 

L: Frau Thiesen K: Herr Hoffmann 

Messd.: Elena – Sara 

Altlay 


Merl 

Pünderich 

Briedel 


Ehel. Anni Elisabeth (2. Jg.) u. Alfred Klein und verst. 

Geschwister | Peter u. Rosa Pauli u. verst. Söhne 


L. und K: Sabine Grünewald 

Messd.: Johannes Kneip – David Mäurer 


L.: Daniel Münick 

Messd.: Thomas Münick – Nadine Sayegh 

9.30 Hochamt aus Anlass des Patronatsfestes 

mitgestaltet vom Kirchenchor und den Weinmajestäten 


Messd: Alle Messdiener 


L.: Heike Menten K.: Erika Rees 

Messd.: Julia Ostermann – Celina Röhl – Melissa Gritsch – Jason 

Sehnem

Kaimt 


Neef 

Merl 

Cochem 

11.00 Hochamt 

Ehel. Matthias u. Maria Schier | Barbara Bohne (best. v. d. 

Jakobstr.) | Leb. u. Verst. d. Fam. Döpgen-Haas-Treis 


L.: Christel Schier 

Messd.: Julia Weis – Gioanna Perilli – René Luik – Matthias Weis 

11.00 Hochamt für die Pfarrgemeinden – Weinfest in Neef 

(mitgestaltet von der Trachtenkapelle Roggenzell aus dem 

Allgäu und den Weinmajestäten) 

Messd.: alle MD 

14.30 Andacht der Herz-Jesu-Bruderschaft 

15.00 Êinführung von Pfr. Markus Arndt 

Alf 

19.30 Lichterprozession zum Kapellchen 


Briedel 8.30 Frauenmesse anschl. gemeinsames Frühstück 

Dienstag, 20.08. Hl. Bernhard von Clairvaux 

Pünderich 8.05 Einschulungsgottesdienst 

Alf 

Kaimt 

Kaimt 

8.15 Einschulungsgottesdienst 

9.00 Einschulungsgottesdienst 

10.30 Einschulungsgottesdienst der IGS 

Altlay 19.00 Abendmesse 

Messd.: Maike Bauer 

Mittwoch, 21.08. Hl. Pius X. 

Bullay 9.00 Einschulungsgottesdienst 

Donnerstag, 22.08. Maria Königin 

Kaimt 19.00 Abendmesse 

Verst. Angeh. einer Familie (L) | Hans Günter Menten u. 

Eltern | Leb. u. Verst. d. Fam. Mayer-Schmitt 

Messd.: Helen Klaus – Leonie Vogt – Franziska Engel 


14.00 bis 20.30 Uhr Abschluss der Kommunionkinder 

M. Martental 15.00 Messe der Kommunionkinder in Maria Martental 

Samstag, 24.08 Hl. Bartholomäus, Pfarrpatron von St. Aldegund 


L 1: Jes 66,18-21 L 2: Hebr 12,5-7.11-13 Ev: Lk 13,22-30 

Bullay 18.00 Vorabendmesse 

Jg. Ewald Pargen u. Angeh. | Klaus Uwer 

L: Frau Schüller K: Herr Große-Sandermann 

Messd.: Viktoria – Charlotte – Lena 

Kaimt 

Pünderich 


L.: Marie-Luise Weis 

Messd.: Anna Müller – Lars Theisen 

18.00 Vorabendmesse anschl. Begegnung auf dem 

Kirchenvorplatz durch den Kindergarten


Altlay 

St. Aldegund 

Briedel 

Merl 


Kaimt 

Alf 

Altlay 

Briedel 

Bullay 

Pünderich 

Neef und 

St. Aldegund 

Zell 

Kaimt 

Merl 

Ehel. Emil und Elisabeth Simonis (1. Jg.) | Thekla Hulten 

und Schwester Maria Weber 

Türkollekte für die Kirche 

Messd.: Nils Mentges – Noah Dahm 


Leb. und verst. der Fam. Wies-Wermann 


L. und K.: Annegret Wermann 

Messd.: Susanne Grünewald 

9.30 Kirmeshochamt 

Messd.: alle MD 


L.: Martina Stölben K.: Edgar Goldschmidt 

Messd.: Milena Ostermann – Alicia Röhl . Katharina Mees 

11.00 Hochamt 

Peter Görgen, Eltern u. Schwiegereltern | Ehel. Peter u. 

Katharina Erbes | Helene Wallenborn u. Sohn Günter | 

Maria Boos | Otto Lehmen und verst. Angehörige 

Kollekte für die Renovierung der Kirche Zell 

L.: Ivo Ivanovic 

Messd.: Alexander Goldschmidt – Lina u.Jan Scheer – Anna Mayer 

13.30 Taufe der Kinder Nicolas Polster und Lea Zimmer 

Termine für Haus- und Krankenkommunion 

Donnerstag, 25. Juli 2013, ab 15.00 Uhr 

Nach Absprache mit ehrenamtlichen Kommunionhelfern 

Nach Absprache mit Annemarie Gippert 

Donnerstag, 25. Juli 2013, ab 16.30 Uhr 


Hr. Pfr. Weibler ist z. Zt. krank und kann in Neef und St. Aldegund die 

Kranken nicht besuchen. Wer in den beiden Pfarreien gerne die 

Krankenkommunion empfangen möchte, der melde sich bitte im 

Pfarrbüro, Telefon 45 36 




Allgemeine Termine 

Beilstein Mo. 01.07. 19.30 Uhr Dekanatsrat 

Briedel Mi. 03.07. 15.00 Uhr Begegnungsnachmittag 

Merl Mi. 10.07. Gemeinschaftsnachmittag 

Briedel Mi. 07.08. 15.00 Uhr Begegnungsnachmittag 

Merl Mi. 07.08. Gemeinschaftsnachm. i. d. Bäckerei Scheid (Lohner), Zell 

Zell Mi. 14.08. 15.00 Uhr Begegnungs- u. Seniorennachmittag 

Briedel Mi. 21.08. Ausflug Begegnungsnachmittag nach Bendorf-Sayn

Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm 

Gottesdienste im Krankenhaus und auf der Marienburg 

Kapelle des St. Josef-Krankenhauses: 

Sonntag 

9.00 Uhr 

Montag, Mittwoch und Freitag 19.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 

7.30 Uhr 

Samstag 

keine hl. Messe 

Marienburg – Kapelle der Kirche der Jugend 

Sonntag 

11.30 Uhr 

Wochentagsmessen in den 10 Pfarreien zur Zeit reduziert 

Ursprünglich war es geplant, zweimal im Monat in jeder der 10 Pfarrkirchen eine 

Wochentagsmesse zu feiern. Da aber ein Kooperator, der als Priester hier bei 

uns mitarbeiten soll, noch fehlt und gleichzeitig Pfarrer Weibler noch in der Reha 

ist, können wir zur Zeit nur einmal im Monat unter der Woche eine Messe in den 

Pfarrkirchen feiern. Ich bitte Sie um Ihr Verständnis. 

Neue Gotteslobe 

Wie Sie schon aus den Informationen des letzten Pfarrbriefes wissen, werden wir 

ab dem 1. Advent 2013 aus den neuen Gottesloben singen. Die 

Standardausgabe kostet allerdings, anders als im vergangenen Pfarrbrief 

veröffentlicht, 19,95 €, die Großdruckausgabe ist aber für den bereits bekannten 

Preis zu erwerben: 29,95 €. Gerne möchten wir die privaten Ausgaben über die 

Pfarrbüchereien bestellen, daher laden wir Sie ein, Ihr Privatexemplar bei uns zu 

bestellen, wir werden diese dann an die Büchereien entsprechend weiter geben. 

Priesterweihe 6. Juli 2013 im Hohen Dom zu Trier 

Die Liebe Christi drängt uns. 2 Kor 5,14 

In Freude und in Dankbarkeit gegenüber Gott und allen, die 

uns bisher begleitet haben, dürfen wir bekannt geben, dass 

wir durch Handauflegung und Gebet unseres Bischofs 

Dr. Stephan Ackermann zu Priestern geweiht werden. 

Priesterweihe Samstag, 6. Juli 2013, 9.00 Uhr 

Hohe Domkirche, Trier 

Moritz Neufang 

Oliver Seis 

Riegelsberg 

Kratzenburg 

Antonie Becker „GEBUNDEN 

Pfarreiengemeinschaft Pfarreiengemeinschaft 

Riegelsberg-Köllerbach Vorderhunsrück 

St. Josef, Riegelsberg St. Lambertus, Halsenbach

Busfahrt zur Primiz von Moritz Neufang 

Wie bereits bekannt, wollen wir zur Primiz von Moritz Neufang, also seiner ersten 

hl. Messe in seiner Heimatgemeinde Riegelsberg, mit einem Bus fahren. Es sind 

noch Plätze frei. Der Mitfahrerbeitrag beträgt 5 €. Bitte melden Sie sich im 

Pfarrbüro an. Wir starten um 7.00 Uhr an der Fußgängerbrücke in Zell und halten 

in Pünderich um 7.10 Uhr an der Kirche. 

Einführung von Moritz Neufang als Kaplan in Trier – Nachprimiztermine 

Liebe Schwestern und Brüder, nach meiner Priesterweihe und der Heimatprimiz 

in Riegelsberg werde ich eine Auszeit bis zum 18. August haben. Am 18. August 

beginne ich dann nach meiner Diakonenzeit in der Pfarreiengemeinschaft Zeller 

Hamm meinen Dienst als Kaplan in der Pfarrei Hl. Edith Stein in Trier. Die 

Vorstellungsgottesdienste in meiner neuen Wirkungsstätte finden wie folgt statt: 

Sonntag 18.8.2013 09.30 Uhr Trier-Olewig, St. Anna 

10.45 Uhr: Trier-Irsch, St. Georg 

Freitag 23.8.2013 18.00 Uhr Trier-Filsch, St. Luzia 

Samstag 24.8.2013 18.00 Uhr Trier-Kernscheid, St. Katharina 

Sonntag 25.8.2013 09.30 Uhr Trier-Tarforst, St. Andreas 

10.45 Uhr Trier-Tarforst, St. Augustinus (Gemeindefest) 

Freitag 30.8.2013 19.00 Uhr Trier-Hockweiler, Maria Himmelfahrt 

Hier in der Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm feiere ich an folgenden Terminen 

die Hl. Messe als Nachprimiz (mit Möglichkeit zum Empfang des Einzelprimizsegens): 

Samstag und Sonntag, 5. und 6. Oktober in Pünderich, Altlay und Zell 

sowie Samstag und Sonntag, 12. und 13. Oktober in Kaimt, Merl und Briedel. 

Ich freue mich sehr, mit Euch und Ihnen dann noch einmal Messe feiern zu 

können und Gott Dank zu sagen für die Berufung zum Priestertum, aber auch für 

das gemeinsamen Leben und Glauben, das ich mit Euch und Ihnen eine Zeit 

lang teilen durfte. 


Kollekte für das Gewand für Moritz Neufang 

Am 09. Juni hat sich unser Diakon Moritz Neufang aus unserer 

Pfarreiengemeinschaft verabschiedet. Im August wird er seine neue Aufgabe als 

Kaplan der Trierer Pfarrei Hl. Edith Stein aufnehmen. Als Dank für seine Dienste 

hier bei uns und als Geschenk zur Priesterweihe werden wir ihm ein Messgewand 

überreichen, welches er zu den Nachprimizen im Oktober tragen wird. An 

Pfingsten waren daher die Gemeinden eingeladen, sich an diesem Geschenk 

durch eine Kollekte zu beteiligen. Auf diese Weise kamen insgesamt 1.808,13 € 

an Spendengeldern zusammen. Für diesen Betrag können wir ihm ein schönes 

grünes Messgewand schenken, welches er sich selber ausgesucht hat und das in 

der Mitte einen handgestickten Weinstock mit Rebzweigen zeigt; so wird er sich 

auch in vielen Jahren noch hoffentlich gerne an seine Zeit hier bei uns an der 

Mosel erinnern. Herzlichen Dank allen, die sich auf diese Weise an dem 

Geschenk unserer Pfarreiengemeinschaft beteiligt haben.

Ferienvertretung für Pfarrer Diederichs 

In diesem Jahr wird wieder der indische Priester Pfr. Suresh Kumar Dasi in der 

Zeit vom 19.07.13 bis 19.08.13 die Ferienvertretung für Pfarrer Paul Diederichs 

übernehmen und im Krankenhaus wohnen. Wie Sie vielleicht noch vom letzten 

Jahr wissen, studiert er in Paris und freut sich darauf, hier diesen Dienst 

wahrnehmen zu können, um sich so auch etwas für sein Studium zu verdienen. 

Da er kein eigenes Auto hat, werden Fahrdienste organisiert werden müssen. 

Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, damit unsere Sekretärinnen Frau Kronz, Frau 

Kontermann oder Frau Blümling die Dienste koordinieren können. 

Nach den Sonntagsmessen werden wir an den Ausgängen eine Türkollekte für 

seine Zwecke abhalten. Auf diese Weise können Sie sich dann bei ihm bedanken 

und noch einmal besonders verabschieden. 

Herzlichen Dank 

Meine Verabschiedung in Bullay wird mir unvergessen bleiben. Wie Sie ja 

miterlebt haben, war dieser Tag für mich sehr bewegend. So möchte ich mich bei 

Ihnen für die guten Wünsche, die ermutigenden Gespräche und die vielen Zeichen der 

Verbundenheit bedanken. Sie haben mir sehr gut getan. Gleichzeitig danke ich allen 

Spenderinnen und Spendern für die Unterstützung der Jugendprojektarbeit in Brasilien. 

Sr. Nicole Klemmer konnten insgesamt 3.530,00 € überwiesen werden. Markus Arndt 

Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz 

Angebot für Betroffene aus Reil und Nachbargemeinden 

Reil: Das bewährte Betreuungsangebot für 

Menschen mit Demenz in Reil wird in Kürze 

wieder angeboten. Menschen mit einer 

Demenzerkrankung können regelmäßig am 

Montagnachmittag von 14 bis 17:30 Uhr an 

dem Gruppenangebot im Rathaus 

teilnehmen und Angehörige werden 

stundenweise entlastet. Eingeladen zu 

der Betreuungsgruppe sind Betroffene 

aus Reil und den Nachbargemeinden. 

„Wir liegen an der Landkreisgrenze 

und zu uns können auch gerne die 

Erkrankten aus dem Landkreis 

Cochem-Zell kommen, unsere Tür 

steht allen offen“, äußert sich Bürgermeister 

Artur Greis. Die Betreuungsgruppe 

wird von der Ortsge- 

interessierte 

meinde Reil in Kooperation mit dem 

Pflegedienst Boemer angeboten und 

beim Wiederaufbau vom Caritas Fachzentrum 

Demenz in Wittlich fachlich 

begleitet. Das Gruppenangebot wird 

von einer Fachkraft und qualifizierten 

Ehrenamtlichen durchgeführt. Die 

Kosten der Betreuung von 8,00 € pro 

Stunde werden über die zusätzliche 

Betreuungsleistung der Betroffenen 

von 100,00 € oder 200,00 € im Monat 

mit der Pflegekasse abgerechnet. 

Damit Angehörige und Menschen mit 

Demenz das Angebot näher kennenlernen 

und sich weiter informieren 

können, bieten die Initiatoren ein 

„Sonntag Schnupper-Cafè“ am 14. 

Juli um 15 Uhr im Rathaus in Reil, 

Am Wohnmobilstellplatz, an. Zu 

einer gemütlichen Runde mit Musik 

und Gesang und bei einer nett 

gedeckten Kaffeetafel sind 

Angehörige mit ihren 

Erkrankten herzlich eingeladen. 

✪ Um besser planen zu können, sind 

Anmeldungen erwünscht bei 

Ortsbürgermeister Artur Greis, Telefon 

(06542) 12 33 (Büro) oder (06542) 2 

24 94 (privat).

Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel am 15. August 

Mit dem Kräuterstrauß in der Hand sagen wir heute: Herzlichen Glückwunsch, 

liebe Gottesmutter, zu deinem Geburtstag für die Ewigkeit! Herzlichen 

Glückwunsch, dass du gut angekommen bist. 

Alle Gottesdienstbesucher sind eingeladen, zu den Heiligen Messen am Hochfest 

Maria Himmelfahrt einen gebundenen Kräuterstrauß mitzubringen. 

Schönstattbewegung – Tag der Frau in Schönstatt – Leben als Pilgerreise 

Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen, zum Tag der Frau. Der Tag der 

Frau ist ein Angebot für Frauen, die aus der Kraft des Glaubens intensiver ihr 

Frau sein leben und Gesellschaft gestalten wollen. 

Zum Thema „Unterwegssein braucht ein Zuhause – Leben als Pilgerreise'' 

referiert Schwester Dr. M. Nurit Stosiek, Schönstatt. Es stehen zwei Termine zur Wahl: 

- Am 24.08.2013 in Koblenz-Metternich, Beginn 9.30 Uhr. Kosten für 

Mittagessen, Kaffee, Veranstaltungsgebühr 19,00 € oder 

- am 21.09.2013 im Schönstattzentrum Trier, Beginn 13.00 Uhr. Kosten für 

Kaffee, Veranstaltungsgebühr 9,00 €. 

Anmeldung und weitere Infos zum Programm 

Agnes Henrichs, Alf, Telefon (06542) 24 06 

Rita Fischer, Zell-Barl, Telefon (06542) 4 16 75. 

FAHRRAD-Wallfahrt aller 10 Pfarreien nach KLAUSEN am Samstag, 14.09.2013 

Die Wallfahrt nach Klausen ist für alle 10 Pfarreien unserer Gemeinschaft eine 

uralte und tief berührende Tradition. Gleichzeitig gibt es in unseren 10 Pfarreien 

viele Radfahrer aus allen Altersstufen, für die eine Radwallfahrt nach Klausen 

vielleicht die besondere Herausforderung wäre. Warum also sollten sie nicht mal 

die ca. 38 km kurze Strecke nach Klausen unter die Pedale nehmen? Schon seit 

einigen Jahren gibt es die Möglichkeit der Radwallfahrt nach Klausen – herzliche 

Einladung, daran teilzunehmen: Wir beginnen am Samstag, 14.09.13, morgens um 

7 Uhr mit einem kurzen Aussendungsgottesdienst an der Bushaltestelle an der Zeller 

Fußgängerbrücke (Zeller Seite) und werden anschließend nach Klausen 

aufbrechen. In Bengel und Platten werden wir zu kurzen Gebetsstationen in die 

Kirchen einkehren. Gegen 11.45 Uhr werden wir in Klausen die hl. Messe feiern, 

danach zu Mittag essen und uns gegen 14 Uhr auf den Rückweg begeben. Um 

ca. 17 Uhr werden wir die Wallfahrt mit einem kurzen Gottesdienst mit 

eucharistischem Segen in Kaimt beenden. Herzliche Einladung an alle aus der 

Pfarreiengemeinschaft, sich daran zu beteiligen. 

BUS-Wallfahrt aller 10 Pfarreien nach KLAUSEN am 18.09. 2013 

Die diesjährige Buswallfahrt nach abfahren. Die Hl. Messe in Klausen 

Klausen findet am Mittwoch, 18. 

September 2013, statt. Der Bus wird 

gegen 8 Uhr bzw. 8.30 Uhr – das 

hängt von den Anmeldungen und 

entsprechenden Zustiegsorten ab – 

werden wir um 10 Uhr feiern, der 

Kreuzweg ist um 13.30 Uhr. Um 

14 Uhr treffen sich noch einmal alle 

Wallfahrer zu einer Andacht in der 

Kirche. Gegen 16 Uhr werden wir uns

wieder von Klausen verabschieden. 

Der Fahrpreis beträgt bei einer 

Mindestteilnahme von 40 Personen 

7,50 € für Erwachsene und ist bei der 

Anmeldung im Pfarrbüro in Zell in der 

Schloßstraße 16, Telefon (06542) 45 36, 

zu entrichten. Wer möchte, kann den 

Teilnehmerbeitrag auch über die 

Sakristeien an das Pfarrbüro 

weiterleiten lassen. Was die 

Zustiegsorte angeht, achten Sie bitte 

auf Hinweise im nächsten Pfarrbrief 

oder nach den Sonntagsmessen Anfang 

September. 

An alle Interessierten aus den 10 Pfarreien (Glaubensgespräche) 

Ca. einmal im Monat trifft sich eine Gruppe von Leuten zu verschiedenen Themen 

unseres Glaubens. Es ist eine offene Gruppe, jeder ist herzlich willkommen! Wir 

würden uns freuen, aus den anderen Pfarreien Leute begrüßen zu dürfen. Nach 

einer Sommerpause geht es an den folgenden Terminen weiter: 

✪ 12.09. / 23.10. / 22.11. / 10. 12. und 20.12. 2013, bitte vormerken! 

Große Familienwallfahrt am 22.09.2013 – jetzt vormerken! 

Familien mit Kindern und Jugendlichen 

aus den Bistümern Aachen, Köln, 

Limburg und Trier sind am 22. 

Picknicks oder mit Erbsensuppe aus 

der Klosterküche zu stärken. Der 

Nachmittag verspricht, Schwung und 

September wieder zu einer großen Bewegung ins Familienleben zu 

Sternwallfahrt eingeladen. Ziel der 

Wallfahrt ist wie vor 25 Jahren, als sie 

zum ersten Mal durchgeführt wurde, 

Kloster Steinfeld/Eifel. Die einzelnen 

Startpunkte liegen jeweils 5 - 8 km vom 

bringen. Geplant sind Angebote zum 

Austausch und zahlreiche Aktivitäten 

wie Spiele, Tanz, Musik, Theater, 

Schminken u.a.m.. Zum Abschluss 

wird um 16 Uhr ein Familiengottesdienst 

Pilgerziel entfernt. Die einzelnen 

mit dem Bischof von Aachen, 

Routen werden von heimischen Dr. Heinrich Mussinghoff, gefeiert. Das 

Wanderführern begleitet, pastorale Dekanat Cochem setzt einen Bus zur 

Mitarbeiter/-innen geben spirituelle Familienwallfahrt ein. Die Fahrtkosten 

Impulse für den Weg. Aus dem 

Dekanat Cochem wird sich Pastoralreferent 

betragen 6 € pro Kind bzw. Jugendlichen 

und 10 € pro Erwachsenen. 

Rudolf Zavelberg als Anmeldungen werden nach Eingang 

pastoraler Begleiter mit auf den notiert. Anmeldungen bis spätestens 

Pilgerweg begeben. Die Wallfahrt steht 

unter dem Motto „Von Gott erfüllt, mit 

zum 2. September 2013! 

Infos und Anmeldungen: 

Menschen unterwegs“. Im Kloster Dekanat Cochem, Rudolf Zavelberg, 

Steinfeld angekommen, gibt es Telefon (02673) 96 19 47 - 0, 

Möglichkeiten, sich mit mitgebrachten dekanat.cochem@bistum-trier.de 

Wege verbinden – zusammenfinden – Rückblick zur Sternwallfahrt 

Unter diesem Motto fand am 19.04.13 der Wetterfrösche konnten wir zwar bei 

die erste Sternwallfahrt aller zehn frischer Brise, aber trockenen Fußes 

Pfarreien der Pfarreiengemeinschaft die Wallfahrt durchführen. Auf dem 

zur Marienburg statt. Gestartet wurde Weg konnten sich die Teilnehmer 

nachmittags in der Nähe der Pfarrkirchen. 

Entgegen der Voraussagen beten. Die Vorbereitungsgruppe 

austauschen, als auch still für sich 

hatte

für den Weg drei Stationen ausgearbeitet, 

die aus Liedern, Gebeten, 

Fürbitten und Meditationstexten 

bestand. Dabei wurden Ausschnitte 

aus Gedichten der hl. Therèse von 

Lisieux betrachtet, die ihr Verlangen, 

bei Gott zu sein, und ihre tiefe Liebe zu 

Jesus Christus auf diese kunstvolle Art 

und Weise festgehalten hat. Ihre 

Gedanken prägten unseren Weg 

hinauf zur Marienburg, wo die Gruppen 

schließ-lich zusammentrafen. Es 

wurde ein großer Holzstern mitgeführt, 

der durch seine zehn Zacken die 

einzelnen Pfarreien andeutete, die eine 

Pfarreiengemeinschaft bilden. An der 

Burg angekommen konnten die 

einzelnen Gruppen einen Zacken, der 

für ihre Pfarrei stand, am Stern 

anbringen. Anschließend fand die 

gemeinsame Eucharistiefeier in der 

Kirche der Marienburg statt. Nachher 

blieb noch Gelegenheit, sich auf dem 

Hof bei Frikadellen, Würstchen und 

Getränken zu stärken und sich über 

die neuen Erfahrungen auszutauschen. 

Es war ein sehr schöner, 

geistlicher Nachmittag, der unsere 

Pfarreiengemeinschaft spürbar 

gestärkt hat. 

Für die Vorbereitungsgruppe: 


Einkehrabend der Gottesdiensthelfer am 6. Mai in Briedel 

Am 6. Mai haben sich die Gottesdiensthelfer unserer Pfarreiengemeinschaft im 

Pfarrheim Briedel zu einem Einkehrabend getroffen. Nach einer gemeinsamen 

Messe, einer kleinen leiblichen Stärkung haben wir uns mit biblischen Texten und 

dem Heiligen Geist beschäftigt. Abschließend bestand die Aufgabe der 

Teilnehmer darin, aufgeteilt in vier Gruppen, einen Text/ Lied/ Gedicht zum 

heiligen Geist zu verfassen. Die Ergebnisse wollten wir ihnen nicht vorenthalten: 

Heiliger Geist, der uns umhüllt – Erbarme dich unser 

Heiliger Geist, der in uns atmet – 

Heiliger Geist, der uns führt – 

Heiliger Geist, der uns hilft Jesu Wort zu verstehen – 

Heiliger Geist, der uns bewegt – 

Heiliger Geist, der sich uns als Taube zeigt – 

Heiliger Geist, der uns Trost spendet – 

Heiliger Geist, du Geschenk Gottes – 

Heiliger Geist, du Beistand Gottes der uns leuchtet – 

Heiliger Geist, der du durch uns wirkst – 

Entstanden am Einkehrabend der Gottesdiensthelfer 

Du heiliger Geist, du bist für uns unfassbar, 

nicht greifbar, aber allgegenwärtig. 

Ich kann dich erkennen und erspüren in dem, was du bewirkst. 

Wo Liebe ist und Vertrauen, 

wo Friede ist und Freude, 

da bist du am Werk. 

Wenn wir Zerrissenheit erleben oder Unfriede in uns spüren, 

dann hilf uns, dass wir uns dir ganz anvertrauen. 

Entstanden am Einkehrabend der Gottesdiensthelfer

99 Luftballons zeigen uns den hl. Geist, der uns den Weg zur Wahrheit weist. 

Schenke uns Liebe, schenke uns Kraft, dass jeder von uns Frieden schafft. 

Entstanden am Einkehrabend der Gottesdiensthelfer 

Rückblick Bolivien-Kleidersammlung 2013 

Die Bolivien-Kleidersammlung am 20. 

April erbrachte eine Sammelmenge 

von 438.420 kg gebrauchter Kleidung. 

Das sind 14,9 % oder 77 t weniger als 

im Vorjahr. Erfreulicherweise konnte 

dieser Rückgang durch die bessere 

Lage am Altkleidermarkt wettgemacht 

werden! Großer Dank gilt den rund 

3.000 Engagierten für ihren Einsatz. 

Sie geben der Kleidersammlung und 

der Bolivienpartnerschaft der Katholischen 

Jugend im Bistum Trier ein 

Gesicht. Gleichzeitig gibt es, vermute 

ich, in jedem Kleiderschrank diese eine 

Ecke, die gespickt ist mit nie oder nur 

selten getragenen Kleidungsstücken. 

Sie entsteht entweder aus Nostalgie, 

weil man sich noch nicht von den 

längst schon zu eng gewordenen 

Sachen, die vor Jahren mal der letzte 

Schrei waren, trennen mag. Oder aber 

aus Schuldbewusstsein, weil man die 

guten Sachen nicht einfach wegwerfen 

kann. Aber das Nützlichste, was Ihren 

Kleidern passieren kann, ist es, sie für 

die Bolivien-Kleidersammlung zu 

spenden. 

Denn die Bolivien-Kleidersammlung 

wird unter dem Zeichen FairWertung 

durchgeführt, was eine deutliche 

Unterscheidung zu anderen Sammlungen 

ausmacht, die nur dem eigenen 

Profit nachgehen. Zu den verbindlichen 

Standards gehören: Gemeinnützigkeit, 

eigenverantwortliche Sammlung statt 

Logoverkauf, Erfüllung aller Rechtsnormen, 

klare und wahrheitsgemäße 

Information, Umweltschutz und 

verantwortliche Entsorgung, 

umfassende Transparenz und 

Kontrolle. Der Dachverband 

FairWertung e.V. beobachtet die 

Entwicklung auf dem weltweiten Markt 

für Second Hand Kleidung. Wenn Sie 

sich nun dazu durchringen können, 

Ihre Klamotten zu entsorgen, und nicht 

wissen wohin damit, dann melden Sie 

sich bei uns unter: (06542) 96 11 75. 

Im Pfarrzentrum Zell können sie diese 

das ganze Jahr über abgeben. 

Übrigens: Um die Verbundenheit mit 

Partnerland Bolivien zu stärken und die 

Früchte dieser Partnerschaft zu sehen, findet 

am 28. September in Zell ein 

Bolivienpartnerschaftstag mit Informationen, 

einer Messe und einem Konzert eines 

bolivianischen Barockensembles statt. 

Näheres lesen Sie bitte auf unserer 

Homepage: 

www.pfarreiengemeinschaft-zellerhamm.de 

Ivo Ivanovic

Rückblick: Zeller Frauenfahrt nach Köln 

Nach alter Tradition – so auch in 

diesem Jahr – fand am 22. Mai, dem 

Mittwoch nach Pfingsten, die Zeller 

Frauenfahrt statt. Eine Gruppe von 77 

Frauen jeden Alters machte sich in 

Begleitung unseres Pastors, Herrn 

Diederichs, auf den Weg. Um 7 Uhr 

ging die Busfahrt los. Mit einem Gebet, 

Segenswünschen und einem Lied 

stimmten wir uns auf den Tag ein. Mit 

Farina Haus kam uns da sehr gelegen. 

Hier begann vor 300 Jahren die 

Erfolgsgeschichte der Eau de Cologne. 

Farina gründete 1709 die älteste 

Parfümfabrik der Welt. Am 13. Juli 

2010 feierte Farina sein 300jähriges 

Bestehen. "Zukunft", der neue Flacon 

für das nächste Jahrhundert. Nicht 

sehen, nicht hören, ganz dem Gefühl, 

sprich riechen, hingeben. Nach soviel 

leichter Verspätung – aber dennoch in sehen, staunen, riechen und 

unserem Zeitfenster – erreichten wir schmunzeln zeigte uns die Uhr schon 

die Domstadt Köln. Nun ging es die Mittagszeit an. Unsere 

geschlossen vom Bus zur katholischen Mittagspause verbrachten wir im 

Minoritenkirche St. Maria Empfängnis Gasthaus Gaffel am Dom. Gestärkt, 

am Kolpingplatz 5. Es ist ein aufgewärmt und gut gelaunt blieben 

Kirchengebäude aus dem uns noch zwei Stunden zum Bummeln, 

13. Jahrhundert. Sie wird heute von 

den Franziskaner-Minoriten und dem 

Kolpingwerk genutzt. In dieser Kirche 

ist der sel. Adolph Kolping beigesetzt. 

Hier begrüßte uns Msgr. Ottmar 

Einkaufen, Relaxen und Kaffee trinken. 

Um 16.30 Uhr war Treffpunkt am Dom. 

In der Sakramentskapelle im Hohen 

Dom zu Köln beendeten wir unseren 

Aufenthalt mit einer kurzen Andacht. 

Dillenburg, Generalpräses des Int. Nachdem wir noch ein paar Kerzen 

Kolpingwerkes. Er erzählte uns, dass aufgestellt hatten, ging es zurück zum 

er ebenfalls von der Mosel kommt. Bus. Etwas müde und vollgepackt mit 

Geboren und aufgewachsen in Bad neuen Erkenntnissen, brachte uns 

Bertrich besucht er noch regelmäßig dieser zur letzten Station unserer 

seine dort lebende Mutter. 2010 verlieh Tagesfahrt. Herzlich Willkommen in 

ihm Papst Benedikt XVI. den Titel des der Vulkan Brauerei in Mendig am 

Monsignore. Nach der Messe, die von Laacher See. Mit frisch gezapftem Bier 

Herrn Pastor Diederichs zelebriert und leckerem Essen wurde der 

wurde, war eine Stadtführung Abschluss des Tages besiegelt. Gegen 

eingeplant. Die Gästeführerinnen 20:45 Uhr trafen wir uns wieder am 

erwarteten uns schon auf dem Bus zur Heimfahrt. Wie jedes Jahr gab 

Kirchenvorplatz. In drei Gruppen geteilt uns Pastor Diederichs kurz vor Zell 

ging es los. Unter dem Motto: den Segen Gottes. Wir hoffen, dass 

"Histörchentour – Geschichten und die Frauen auch im kommenden Jahr 

Amüsantes in der Stadt" gab es viel zu wieder so zahlreich mitfahren und 

sehen und zu hören. Leider spielte das freuen uns schon auf 2014. 

Wetter nicht so mit. Es war nasskalt 

Erika Reinisch 

und windig. Ein Zwischenstopp im

Aus unseren zehn Pfarreien wurden in die Ewigkeit abberufen: 

am 28.04.2013 Konrad Jablonski, Zell 83 Jahre 

am 01.05.2013 Mali Thanisch, Zell 90 Jahre 

am 03.05.2013 Hildegard Feiden, 88 Jahre 

am 13.05.2013 Klemens Altmayer, Briedel 73 Jahre 

am 21.05.2013 Erika Lohmann, Bullay 84 Jahre 

am 22.05.2013 Klara Neyses, Bullay 93 Jahre 

am 23.05.2013 Josefa Kontermann, Zell 84 Jahre 

am 29.05.2013 Rudi Ostermann, Zell 70 Jahre 

am 03.06.2013 Gertrud Bremm, Zell 93 Jahre 

am 29.05.2013 Karl Konen, Merl 98 Jahre 

am 04.06.2013 Ruprecht Drathen, Bullay 81 Jahre 

am 06.06.2013 Alois Schmitz, Alf 83 Jahre 

am 13.06.2013 Willi Gietzen, St. Aldegund 78 Jahre 

Der Herr schenke unseren Verstorbenen die ewige Ruhe. 

Caritas 

Herzliche Einladung zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch aller 

ehrenamtlichen Mitarbeiter/-innen der Geburtstagsgratulationsdienste 

unserer Caritas-Helferkreise! 

Das Gratulieren unserer älteren Mitbürgerinnen und -bürger zu bestimmten 

runden Geburtstagen und das Überbringen von Glück- und Segenswünschen der 

Pfarrei durch unsere ehrenamtlichen Caritas-Helferinnen ist bei uns zur schönen 

Tradition geworden. Dafür danke ich Ihnen sehr. 

Um uns über die Entwicklung in diesem wichtigen Bereich der Caritasarbeit 

austauschen zu können und um über die zukünftige Gestaltung dieses Dienstes 

zu diskutieren lade ich Sie ganz herzlich ein zu unserem diesjährigen 

Gedanken- und Erfahrungsaustausch 

aller ehrenamtlichen Mitarbeiter/-innen 

der Geburtstagsgratulationsdienste unserer Caritas-Helferkreise 

am Donnerstag, den 29. August 2013, um 17.30 Uhr 

im Pfarrsaal Zell, Schloßstraße. 

Zu diesem Treffen sind auch die ehrenamtlichen Mitarbeiter/-innen des Caritas- 

Helferkreises St. Aldegund und von „Alf-Aktiv“ erstmalig eingeladen, um über ihr 

Engagement zu berichten und Informationen über die Aktivitäten der 

Besuchsdienste in den anderen Gemeinden der Pfarreigemeinschaft zu erhalten. 

Herr Martini vom Caritasverband wird an diesem Tag ebenfalls bei uns sein. Ich 

freue mich auf Ihr Kommen und verbleibe mit besten Grüßen 

Ihr Pastor Paul Diederichs

Kolping-Wallfahrt nach Merzig 

Diözesanpräses Thomas Gerber vom 

Trierer Diözesanverband des Kolpingwerkes 

ruft zu einer Kolping-Wallfahrt 

nach Merzig auf. Dieses Treffen soll 

am Donnerstag, den 12. September 

erfolgen. Ziel ist die Kirche St. Josef um 

15 Uhr. Dort soll dann ein gemeinsamer 

Gottesdienst der Kolpingfamilien aus 

der gesamten Diözese Trier stattfinden. 

„Zum 200. Geburtstag unseres 

Gründers Adolph Kolping haben wir 

diese Kirche ausgewählt“, schreibt der 

Diözesanpräses an die örtlichen Organisationen. 

Im Pfarrhof wird die örtliche 

Kolping 

Kolpingfamilie nach dem Gottesdienst 

Kaffee und Kuchen anbieten. Der neue 

Bundespräses Josef Holtkotte hat auch 

sein Kommen zugesagt. Als Rahmenprogramm 

ist die Besichtigung des 

„Gartens der Sinne“, das Wolfsgehege oder 

das Erlebniszentrum Villeroy & Boch 

möglich. 

Anmeldungen sollten bis zum 

29. August 2013 an das Trierer 

Kolpingwerk, Telefon (0651) 9 94 10 42, 

oder per Fax (0651) 9 94 10 44 sowie 

E-Mail anmeldung@kolping-trier.de 

erfolgen. 

Hans Pargen 

Kolping Zell will zur Altlayer Mariengrotte 

Der Vorstand des Zeller Kolping hat auf Vorschlag von Pastor Paul Diederichs in 

einer Sitzung beschlossen, dass an der traditionellen Altlayer Prozession mit 

Andacht zur Mariengrotte teilgenommen wird. Der Termin ist am Sonntag, den 

15. September mit Beginn um 14 Uhr. Treffpunkt Hütte Altlay. Die Mariengrotte 

liegt im Tal und Wald in Richtung Südwesten zur Briedeler Heck zu. Diese schön 

gelegene Grotte, in der Nähe einer Waldquelle, wurde 1957 vom damaligen 

Lehrer Karl Schön zusammen mit der Dorfjugend erbaut. Die Statue, Maria mit 

dem Jesuskind, stammt aus der Werkstatt Maria Laach. Der Sonntag-Nachmittag 

wird in Altlay abgeschlossen bei Kaffee und Kuchen. Die Mitglieder und andere 

Interessierte sind herzlich zu der Altlayer Veranstaltung eingeladen. 

Hans Pargen 

„Die Wunderpille bei Rückenschmerzen ist Bewegung“ 

– Rheumatologin zum Thema „Das Kreuz mit dem Kreuz“ – 

„Information ist Motivation. Bewegen, Präses von Kolping, der stellvertretende 

aber nicht belasten“. Diese Grundsätze 

Dechant und Pastor der 

gab die internistische Rheumatologin Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm, 

Dr. Marie-Luise Stadelmann den Paul Diederichs, zu einem Vergleich 

Menschen mit Rückenschmerzen bei mit der Bibel: Das Kreuz erinnere auch 

einem viel beachteten Vortrag in Zell schon an die Lastenträger zu 

mit auf den Weg. Das Thema „Das 

Kreuz mit dem Kreuz“ wurde im 

Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheitsvorsorge“ 

Bibelzeiten. Die Referentin knüpfte 

auch sofort daran an, dass das Kreuz, 

und zwar der Rücken, bereits in der 

behandelt, wozu Evolution Probleme bereitete, dass 

Kolping Zell und Bullay in den Saal des damals kein aufrechter Gang möglich 

Zeller Pfarrzentrums „St. Peter“ war. Der aufrechte Gang ist eines der 

eingeladen hatte. Diese Thematik Merkmale, die den Menschen vor allen 

nutzte bei der Begrüßung der Zeller anderen Tieren auszeichnen. Eine

tragende Rolle spielt dabei unsere 

Wirbelsäule. „Unser Rücken kann viel 

ertragen“, meint Dr. Stadelmann und 

die stabile Wirbelsäule hilft ihm dabei. 

Und ebenso der größte Muskel des 

Körpers, der Rückenmuskel. 

Aber unser Rücken, also das Kreuz, ist 

auch ein sehr sensibler Bereich. 

Strapazierte Muskeln und Bänder oder 

ein Verschleiß der Wirbelsäule nebst 

Bandscheiben machen sich hier oft 

schmerzhaft bemerkbar. Auch 

seelische Anspannungen oder innere 

Erkrankungen führten dazu. Langes 

Sitzen, schweres Heben seien für das 

Kreuz sehr belastend. Man solle 

bedenken, dass es über 400 

verschiedene Arten von Rheuma gibt 

und die Rückenschmerzen das 

häufigste Leiden darstellen. „Die Natur 

ist nicht schuld an unseren Leiden. 

Allein wir Menschen machen es 

falsch“, betonte die praxiserfahrene 

Medizinerin, die einer der ganz wenigen 

internistischen Rheumatologen in Rheinland-Pfalz 

ist. Unterschieden werden 

entzündliche und verschleißbedingte 

Gelenk-, Weichteil und Wirbelsäulenkrankheiten. 

Dabei sei es sehr wichtig, 

wie eine richtige ärztlich verordnete 

Medikamenteneinnahme, tägliches 

Gelenk- und Wirbelsäulentraining und 

physikalische Therapie erfolgt. Der 

Krankheitsverlauf würde damit günstig 

beeinflusst und schwere Folgen 

vorgebeugt. Überaus wichtig sei dabei 

der Patient, der selbst aktiv gegen die 

schmerzhafte Krankheit antreten muss. 

Die Ursachenforschung sei äußerst 

wichtig. Für eine richtige Diagnose des 

Krankheitsbildes kommt der Referentin, 

die in Bad Bertrich-Kennfus wohnt 

und eine eigenen Praxis in Wittlich 

betreibt, der Umstand zugute, dass sie 

mehrere Jahre in einer großen 

Rheuma-Klinik in Oberammergau 

arbeitete. In Bad Bertrich in der 

Meduna-Klinik war sie Chefärztin und 

ist zudem Gutachterin in der Schweiz. 

Bei der Volkskrankheit Rückenschmerzen 

würden auch bei einem 

Akutzustand durch das Einspritzen von 

örtlichen Betäubungsmitteln in besonders 

empfindlichen Stellen eine Linderung 

erreicht werden. Wichtig ist 

jedoch, dass die Spritze oder die 

Tabletten mit Bewegungs- und 

Entspannungsübungen kombiniert 

werden. Dies sei Voraussetzung dafür, 

dass sich der Patient weiter körperlich 

bewegen kann. Denn auf keinen Fall 

sollte man sich hinlegen, um sich zu 

schonen. Denn „die Wunderpille bei 

Rückenschmerzen ist Bewegung“, 

betont die Fachärztin. Sportliche 

Betätigung ist bei Rückenschmerzen 

wirksamer als passiv empfangene 

Massagen oder Fangotherapien. So 

sei Radfahren, Walking, Schwimmen, 

Wassergymnastik zu empfehlen. 

Ebenso Tai Chi, Yoga oder Pilates. 

Genauso wichtig sei der Abbau von 

Vermeidungs- und Schonungsverhalten 

sowie von Angst. Deshalb empfehlen 

Ärzte spezielle Patientenschulungen 

und Entspannungsübungen. 

Sie wollen damit ihren Patienten auch 

im übertragenen Sinne des Wortes 

„den Rücken stärken“. Tatsache sei 

auch, dass wir alle schon ab 40 

degenerative Veränderungen haben, 

viele jedoch ohne Schmerzen. Anhand 

von Bildern zeigte die Referentin der 

großen Zahl von Anwesenden 

überzeugend, dass die Kreuzschmerzen 

nicht immer vom Rücken 

herkommen müssen. So zum Beispiel 

bei der Morbus-Bechterew-Erkrankung 

oder Osteoporose, also dem Knochenschwund. 

Hier wäre eine gute und 

eingehende Diagnose gefragt.

Zum Schluss des Referates warnte 

Dr. Stadelmann vor manchen Rheumamedikamenten. 

Diese können sehr 

nieren- und magenschädlich sein. 

Deshalb gelte der Grundsatz: Immer 

Nieren- und Leberwerte kontrollieren 

lassen. Auch die Gewichtsreduktion sei 

wichtig und Lebensmittel mit hohem 

Calciumgehalt und Vitamin D-reiche 

Ernährung: Milch und Milchprodukte, 

Hartkäse oder Fisch. In der regen 

Diskussion wurde auch betont, dass 

Schmelzkäse und Cola nicht zu 

empfehlen sind und nur in einem 

geringen Maße Schokolade, und dann 

nur die mit einem 70- oder 80- 

prozentigen Kakaoanteil. Neben 

Bewegung in Gottes freier Natur riet 

sie auch, Treppen zu gehen sowie das 

Tanzbein zu schwingen. Dadurch 

würde der Knochenbau durch Muskeltätigkeit 

zur Neubildung angeregt. 

„Untätigkeit bewirkt übrigens genau 

das Gegenteil“, bekräftigt die 

Sozialmedizinerin am Schluss der 

gelungenen Veranstaltung. 

Hans Pargen 

Kolpingfamilie besichtigte großartige Wein- und Sektkellerei 

Edlen Sekt genießen konnten die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 

Zell und Umgebung und tolle Einblicke 

hinter die Kulissen einer großen Sektund 

Weinkellerei werfen. Auf Initiative 

von Kolping Zell und Bullay wurde die 

Gruppe von den beiden Geschäftsführern 

Tim Gesthüsen und Jürgen Zirwes von der 

Firma Wein- und Sektkellerei Josef 

Drathen in Zell-Barl begrüßt. Die Gäste 

überzeugten sich davon, dass der 

Betrieb zu einer der führenden Weinund 

Sektkellereien der Mosel zählt. 

Über die großartige Produktionsstätte 

des Unternehmens mit hundertjähriger 

Tradition, zum Beispiel für die Sektmarken 

Schloss Arras, Schloss Zell, 

Schloss Koblenz oder Splendid, konnten 

die Besucher nur staunen. Der 1. 

Kellermeister Georg Treis führte durch 

den Betrieb und gab umfassende 

Infos. Abschließend durfte natürlich 

eine umfangreiche Sektprobe mit 

hervorragenden Sekten, bis zum 

Rieslingssekt extra trocken, nicht 

fehlen. 

Hans Pargen 

Zeller Kolping bot Erste-Hilfe-Infos 

„Richtig helfen – aber wie?“ war 

Thema in Zell im Saal des 

Pfarrzentrums St. Peter. Eingeladen 

hatte Kolping Zell und interessante 

Hinweise zur Hilfe am Unfallort gab der 

Zeller Valentin Klein vom DRK 

Ortsverband Zeller Land in Bullay. Bei 

vielen Bürgern ist der Erste-Hilfe-Kurs 

viele Jahre her. Die Zuhörerinnen und 

Zuhörer erkannten schnell, dass das 

Händchenhalten am Unfallort nicht 

ausreicht. Die Praxis hätte gezeigt, 

dass nur jeder Dritte helfen kann. 

„Obwohl jeder Hilfe leisten kann“, 

betont Klein, „man muss sich nur klar 

sein, wie man helfen kann“. Der 

geschulte DRK-Mann gab insbesondere 

Infos über Änderungen im Bereich der 

Notfall-Hilfe in den letzten 10 Jahren. 

Stabile Seitenlage, Herz-Lungen- 

Wiederbelebung oder einheitlicher 

Notruf (112) war auch Thema. 

Schwerpunkt war auch die Bedienung 

des Defibrillators als Elektroschock. Es 

würde oft viel Zeit versäumt, weil der 

anwesende Helfer oft bei der telefonischen 

Benachrichtigung des Notarztes keine 

genauen Angaben mache. Der Referent 

erinnerte an die bevorstehende Urlaubsund 

demnach Reisezeit: Verbandskasten 

wäre oft ein Stiefkind, und der wäre 

meistens ganz unten in einem voll

eladenen Kofferraum des Fahrzeuges 

zu finden. Zu bedenken sei auch, dass 

rund 60 bis 70 Prozent der Notfälle im 

häuslichen Bereich vorkämen. Sehr 

gute und punktgenaue Hinweise biete das 

DRK unter www.drk.de/angebote/erstehilfe-und-rettung/kleiner-lebensretter.html. 

Hans Pargen 

Kolping Zell im Internet 

Der Vorstand von Kolping Zell macht auf die Veröffentlichungen von Terminen 

und Berichten im Internet aufmerksam. Zu finden unter 

www.pfarreiengemeinschaft-zeller-hamm.de. Dann „Gruppen und Kreise“ 

anklicken und „Kolpingverein“. 

Hans Pargen 

72 Stunden Aktion des BDKJ 

Im Zeller Hamm gab es insgesamt drei Gruppen, die an der 72 Stunden Aktion 

des BDKJ teilgenommen haben. Zwei davon in unserer Pfarreiengemeinschaft: 

Die Gruppe NABAz, die sich aus Neugefirmten des letzten Firmjahrgang der 

Pfarreien Neef, Alf, Bullay und St. Aldegund zusammensetzt sowie dem 

Jugendclub Pünderich. Erst am Donnerstag, den 13.06., um 17.07 Uhr haben alle 

Jugendlichen erfahren, was sie in den kommenden 72 Stunden zu erarbeiten 

hatten. Und das hörte sich bei beiden Gruppen unlösbar an: 

Für den Jugendclub hieß es: 

- Am Grill- und Festplatz der Freiwilligen Feuerwehr Pünderich verschönert 

und erneuert ihr das Außengelände 

- baut eine Überdachung vor der Hütte 

- restauriert die Spielgeräte 

- gestaltet aus dem ehemaligen „Donnerbalken“ ein neues „tüvgerechtes“ 

Spielgerät 

- baut eine gemauerte Feuerstelle mit Grillrost 

- bringt den Brunnen wieder zum Laufen 

- macht ein Schild mit der Aufschrift 72 Stunden Aktion 2013 – JCP“, das bei 

den Spielgeräten aufgestellt wird 

- als eine der drei Aktionsgruppen im Zeller Hamm organisiert ihr mit den 

anderen zwei Aktionsgruppen, NABAz – St. Aldegund und Kirche der Jugend 

- Marienburg, für den Samstagabend eine Lichterkette für „Vielfalt, Toleranz 

und Zivilcourage“ von Pünderich zur Marienburg

- bereitet für den Sonntag ein Dorffest vor, an dem ihr eure Arbeit der 

Öffentlichkeit präsentiert und miteinander Gottesdienst feiert. Falls ihr noch 

Zeit und Lust habt, gibt es für euch folgende Zusatz-Aufgabe: 

- wenn ihr es euch zutraut, genügend Helfer vor Ort sind und ihr 

entsprechende Gerätschaften/ Materialien organisieren könnt, legt den Platz 

trocken 

- baut für die Grillhütte Insektenhotels (siehe Anlage) und noch zwei Sitzbänke. 

„Stehen da oben Bagger, Drainagerohre, LKWs mit Lavasteine usw.?“ „Nein“ – 

„Dann schaffen wir das nie, Herr Alt“, war die Meinung der Jugendlichen in 

Cochem nach der Bekanntgabe der Aufgaben… Aber es heißt doch so schön: 

Man wächst mit seinen Aufgaben! Es wurde also telefoniert und organisiert. „Ich 

habe mindestens 200 Telefonate geführt“, meinte einer der Jugendlichen, der 

organisatorische Aufgaben übernommen hatte. 

Begonnen wurde am Donnerstag schon mit mehreren Aufgaben gleichzeitig: 

Fundament für die Feuerstelle, Planung der Drainage (die eigentlich 

Zusatzaufgabe war) und der Überlegung eine neue Wasserquelle zu finden für 

den Brunnen. Baufirmen, die einen Bagger zur Verfügung stellen, wurden 

gesucht und gefunden. An allen Tagen wurde bis spät in die Nacht gearbeitet und 

gewerkelt. Der Rekord lag in der Nacht vom Freitag auf Samstag bei 2.30 Uhr. 

Und sie haben es geschafft!!! Bis auf die Insektenhotels wurden alle Aufgaben 

erfüllt, inklusive der zwei neuen Sitzbänke. 

Vielen, vielen Dank den Jugendlichen und allen weiteren Helfern, Firmen und 

Organisationen, die geholfen haben, damit diese Aktion so gut und erfolgreich 

verlaufen konnte. Ein Dankeschön auch an all die vielen Pündericher, die die 

„Arbeiter“ mit Essen und Getränken versorgt haben. Mein besonderer Dank gilt 

Herrn Michael Dahm, der schon im Vorfeld bei der Planung mich und während 

der Aktion, die Gruppe unterstützt und begleitet hat. Weitere Infos, Bilder und 

Videos finden sie auf der Internetseite des JCP und auf der Homepage der 

Pfarreiengemeinschaft. 

Für die Gruppe NABAz hieß es am 13.06 um 17.07 Uhr: 

- Verschönert und erneuert in St. Aldegund den Spielplatz 

- bereitet für das Pfarrfest am Sonntag in St. Aldegund eine Kinderbelustigung 

mit Ponyreiten und Kinderschminken vor 

- plant und organisiert unter dem Motto „gemeinsam feiern“ sechs Bewohner 

des Klosters Ebernach zum Pfarrfest einzuladen, ihnen die Teilnahme am 

Pfarrfest zu ermöglichen 

- findet heraus, aus welchen Ländern stammend, Menschen in St. Aldegund 

oder in den anderen drei Dörfern leben und welche Süßspeisen dort gerne 

gegessen werden. Ladet die ausländischen Mitmenschen zum Pfarrfest ein 

und bietet 3 – 5 dieser Süßspeisen zum Verkauf an 

- sammelt Spenden für die Menschen, die von der Hochwasserkatastrophe 

betroffen sind

- als eine der drei Aktionsgruppen im Zeller Hamm organisiert ihr mit den 

anderen zwei Aktionsgruppen, Jugendclub Pünderich und Kirche der Jugend 

- Marienburg, für den Samstagabend eine Lichterkette für „Vielfalt, Toleranz 

und Zivilcourage“ von Pünderich zur Marienburg 

- der Öffentlichkeit präsentiert ihr euer Projekt im Rahmen des Pfarrfestes. 

Falls ihr noch Zeit und Lust habt, gibt es für euch folgende Zusatz-Aufgabe: 

- Gestaltet eine Voltigiervorführung am Nachmittag des Pfarrfestes. 

Auch für diese Gruppe war es nicht vorstellbar, alle gestellten Aufgaben innerhalb 

von 72 Std. zu erfüllen. Die Erfolgsaussichten „schwammen im Regen“ am 

Donnerstag davon, glaubte die Gruppe. Dennoch versammelte man sich unter 

der Überdachung des Sandkastens auf dem Spielplatz und begann mit der 

Planung, wer wann was erledigen sollte, bzw. wie was organisiert werden kann. 

Telefonisch wurde schon so manche Terminabsprache getroffen und so manches 

organisiert. Freitags, bei trockenem Wetter ging es dann richtig los: Spielgeräte 

zerlegen – Holzteile austauschen, Spielgeräte abschleifen, Sitzblöcke streichen, 

fehlendes Material besorgen usw. Zusätzlich, gänzlich außerhalb des Auftrags, 

wurden noch ca. 4 t Splitt organisiert, um den Weg neu abzustreuen, der über 

den Spielplatz führt. Am Samstagnachmittag und Abend wurden dann die vielen 

ausländischen Rezepte ausprobiert und umgesetzt. Diesen Erfolg konnte dann 

am Pfarrfest jeder verköstigen. Richtig viele Kinder und junge Familien hat 

letztlich das Kinderschminken und das Ponyreiten auf das Pfarrfest gelockt. Alles 

in Allem eine gelungene Aktion und alles realisiert in 72 Std. Die letzte 

Zusatzaufgabe wurde dann am 16.06. um 15.35 Uhr mit einer Voltigiervorführung 

erledigt. 

Auf der Heimfahrt hatte dann wohl ein Bewohner des Kloster Ebernachs gesagt, 

die ebenfalls am Pfarrfest teilnehmen durften – eingeladen und organisiert von 

der Gruppe NABAz – „die hat wirklich der Himmel geschickt!“ 

Vielen Dank den Jugendlichen und allen weiteren Helfern, Firmen und 

Organisationen, die geholfen haben, damit diese Aktion so gut und erfolgreich 

verlaufen konnte. Mein besonderer Dank gilt Frau Christiane Schorn, die während 

der Aktion die Gruppe unterstützt und begleitet hat. 

Ein gemeinsames Highlight aller drei Gruppen im Zeller Hamm war die 

Lichterkette am Samstagabend von Pünderich über die Mosel zur Marienburg. 

Sah es anfänglich noch so aus, als seien nicht genügend Menschen der 

Einladung gefolgt, hatten wir schließlich doch eine Menschenkette von Pünderich, 

Ecke Kirchstraße, bis zur Kirche der Jugend – Marienburg bilden können. Und mit 

etwas Verspätung, konnte dann die Erste Kerze der Kette für „Vielfalt, Toleranz 

und Zivilcourage“ entzündet werden. Es war spannend im Dunkeln zu 

beobachten, wie das Licht der Kerzen sich langsam seinen Weg von Pünderich, 

über die Mosel, durch die Weinberge zur Marienburg gebahnt hatte. Als die 

Lichterkette geschlossen war, wurde das finale Feuerwerk (eine Spende) 

gezündet. Auch das eine gelungene Aktion, dank der Teilnahme zahlreicher 

Menschen, die sich hierfür eigens auf den Weg gemacht haben, um somit auch 

selbst Teil der 72 Stunden Aktion zu werden, eingeladen von den einzelnen

Aktionsgruppen und unterstützt von verschiedenen Feuerwehren des Zeller 

Hamm´s. 

Ich persönlich fand auch beeindruckend, wie sich die drei Aktionsgruppen 

untereinander gegenseitig mit Rat und Tat unterstützt haben sowie die 

Hilfsbereitschaft Einzelner über die eigenen Dorfgrenzen hinaus. Ich bin froh, ein 

Teil dieser gigantischen 72 Stunden Aktion gewesen sein zu dürfen. 

Markus Alt 

Pfarrei St. Remigius Alf 

Kirchenchor 

Kirchenchorproben: Mo. 01.07.; Mo. 08.07.; Mo. 15.07.; Mo. 22.07.; Mo. 29.07.; 

Mo. 05.08.; Mo. 12.08.; Mo. 19.08. jeweils um 20.15 Uhr. 

Kath. Frauengemeinschaft Alf 

Unsere diesjährige Tagesfahrt findet am Dienstag, 16. Juli 2013 statt. Wir fahren 

in die Stadt Luxemburg und nach Echternach. Die Fahrtkosten betragen 20 €. Da 

die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um verbindliche Anmeldung bis 

08.07.2013 bei Anne Menten, Telefon 2 23 73. Nähere Einzelheiten werden bei 

der Anmeldung bekanntgegeben. 

Lichterprozession zum Kapellchen 

Anlässlich des Hochfestes Maria Himmelfahrt sind alle Frauen und Männer aus 

unseren Pfarreien herzlich zur Lichterprozession zum Kapellchen in Alf 

eingeladen. Am Sonntag, 18. August, um 19.30 Uhr treffen wir uns auf dem 

Platz vor der Kirche und gehen gemeinsam von dort aus zum Kapellchen. 

Pfarrheim Alf 

Wir danken ganz herzlich dem Ehepaar Ursula und Edmund Franzen für ihr 

Engagement in und um das Alfer Pfarrheim. Viele Jahre hat Frau Franzen in 

vorbildlicher Weise die Termine für die Vermietungen koordiniert und die 

Schlüssel verwaltet. Währenddessen Herr Franzen viele Stunden für die 

technische Verwaltung eingesetzt hat. Dafür gilt ihnen unser ganz besonderer 

Dank. Wir wünschen dem Ehepaar für die Zukunft alles Gute. Seit April 2013 ist 

Herr Joachim Thiel für das Pfarrheim zuständig. Bei Anfragen für 

Vermietungen/Veranstaltungen oder Sonstiges können Sie ihn erreichen: Auf 

Tannerd 17, Telefon (06542) 96 94 31. 

Verwaltungsrat Alf 

Pfarrei St. Barbara Altlay 

Pfarrbücherei: Die Bücherei ist montags von 18 bis 19 Uhr geöffnet. 

Pfarrei St. Martin Briedel 

Pfarrbücherei: Die Bücherei ist dienstags von 16 bis 17 Uhr geöffnet. In den 

Sommerferien ist die Bücherei vom 23.07. bis 06.08.13 geschlossen. Ab 

Dienstag, 13.08., sind wir wieder für Sie da. 

Ihr Bücherei-Team

Begegnungsnachmittag – nächste Termine und Ausflug 

Herzliche Einladung zu unseren 

nächsten Begegnungsnachmittagen 

am 3. Juli und 7. August 2013, jeweils 

um 15.00 Uhr im Pfarrheim. Unser 

diesjähriger Ausflug findet am 

Mittwoch, 21. August 2013 statt. Wir 

fahren nach Bendorf-Sayn in den 

Schmetterlingspark mit der Möglichkeit 

der Besichtigung des Schlosses. Los 

geht’s um 13.30 Uhr. Für 

Teilnehmer/innen des Begegnungsnachmittages 

beträgt der Preis 8 €. Es 

kann jeder, der sich für diese Fahrt 

interessiert, mit uns fahren. Nähere 

Informationen zum Ausflug gibt es beim 

Begegnungsnachmittag. Anmelden 

können Sie sich entweder dort oder bei 

Monika Kroth, Telefon 49 55. 

Pfarrei St. Maria Magdalena Bullay 

Pfarrbücherei: Die Pfarrbücherei, Kolpinghaus, Alte Poststraße 6, ist in den 

Sommerferien geschlossen! Danach gelten Sie regulären Öffnungszeiten: 

mittwochs von 16.30 bis 18 Uhr. 

Kirchenchor 

Kirchenchorproben: Do. 04.07.; Do.11.07.; Do. 18.07.; Do. 25.07.; Do. 01.08.; Do. 

08.08.; Do. 15.08. und Do. 22.08. jeweils um 20 Uhr. 

Einladung zur Tagesfahrt der Frauengemeinschaft Bullay am 20.08.2013 

nach Aschaffenburg 

Programm: 

• Abfahrt um 7 Uhr am Busbahnhof in Bullay 

• Besichtigung der Adler-Modewerke mit Frühstück, Modenschau und 

Mittagessen in Aschaffenburg 

• Nachmittags: Führung und Kaffeepause im Schloss Mespelbrunn / Spessart 

(die Kosten für Frühstück, Mittagessen, Führung und Nachmittagskaffee 

betragen 8,50 €) 

Auf dem Rückweg: Abendessen mit gemütlichem Ausklang 

• Rückkehr gegen 22 Uhr bis 22.30 Uhr 

Der Fahrpreis liegt – je nach Teilnehmerzahl – zwischen 24 € und 20€. Um einen 

passenden Bus bestellen zu können, bitten wir um baldige Anmeldung bei: 

Renate Ebach, Telefon 2 15 00, oder Marlene Scheidt, Telefon 23 75. Wir freuen 

uns über eine rege Teilnahme und hoffen auf gutes Wetter für einen 

erlebnisreichen Tag. 

Vorstand der Frauengemeinschaft Bullay 

Pfarrei Kreuzerhöhung Neef 

Arbeitseinsatz im Pfarrgarten 

Der schöne Pfarrgarten verwildert zusehends. Ganz herzlich sind fleißige Helfer- 

/innen zu einem gemeinsamen Arbeitseinsatz – und zwar am Samstag, 6. Juli, 

ab 9 Uhr – eingeladen, etwas Ordnung zu schaffen. Bitte bringen Sie Ihre 

Garten- bzw. Arbeitsgeräte mit. Wer an diesem Tag verhindert ist, jedoch

vielleicht schon vorher helfen möchte, der melde sich bitte zur Absprache bei 

unserer Küsterin Frau Christel Nelius. 

Andacht zu Mariä Himmelfahrt 

In der Pfarrkirche Neef am Vorabend zu Mariä Himmalfahrt am Mittwoch, 

dem 14. August 2013, um 19 Uhr. Herzliche Einladung! 

Der Pfarrgemeinderat 

Achtung! Terminänderung: 

Die Feier zum Abschluss der Restaurierung des Altars in der Peterskapelle wird 

auf den „Tag des offenen Denkmals“ und zwar auf Sonntag, 8. September 2013 

verschoben! Bitte merken Sie sich diesen Termin vor. 

Weniger Gottesdienste vor Ort – bitte, nehmen Sie Ihre Nachbarn mit! 

Nach der neuen Gottesdienstordnung unserer Pfarreiengemeinschaft wird in 

unserer Pfarrgemeinde nur noch alle zwei Wochen eine Hl. Messe am 

Wochenende und alle vier Wochen eine Wochenmesse gehalten. Alle sind 

eingeladen, an den Wochenenden, an denen in Neef keine Messe stattfindet, die 

Hl. Messe in einem anderen Ort zu besuchen. Da nicht jeder die Möglichkeit hat, 

selbst mit dem Auto zu fahren, haben wir folgende Bitte: 

Wenn Sie zur Messe in einen Nachbarort fahren, denken Sie bitte an Ihre 

Nachbarn und Bekannten, die nicht selbst fahren können. Sprechen Sie diese an 

und bieten Sie ihnen an, sie im Auto mitzunehmen! 

Wir hoffen, dass so möglichst viele Gemeindmitglieder die Messe besuchen 

können und danken allen, die dazu beitragen. 

Der Pfarrgemeinderat 

Pfarrei Maria Himmelfahrt Pünderich 

Pfarrbücherei: Die Bücherei ist montags von 17.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. 

Pfarrfest 

Das für den 15. Juni 2013 geplante Pfarrfest ist wegen der 72 Stunden 

Aktion der Jugendlichen ausgefallen. Wir haben als neuen Termin für das 

Pfarrfest im nächsten Jahr den 15. Juni 2014 festgelegt. 

Pfarrei St. Bartholomäus St. Aldegund 

St. Bartholomäus-Kirmes in St. Aldegund 

Schon die im Jahre 1144 erstmals 

urkundlich erwähnte romanische „Alte 

Kirche“ von St. Aldegund war dem hl. 

das Wohlergehen ihres Viehs zu bitten. 

Der Andrang war oft so groß, dass die 

Kirche die Wallfahrer nicht fasste. 

Apostel Bartholomäus geweiht. Seit Deshalb wurde eine Außenkanzel 

Jahrhunderten kamen am Sonntag 

nach dem Patronatsfest, dem 24. 

angebaut, die auf Zeichnungen aus der 

Zeit vor 1900 an der Nordseite der 

August, zahlreiche Bauern und Kirche noch zu sehen ist. Auch die 

Landwirte aus der Umgebung als 

Wallfahrer nach St. Aldegund, um den 

„Viehheiligen“ St. Bartholomäus um 

1870 - 1872 erbaute „neue“, neugotische 

Kirche ist eine St. Bartholomäus- 

Kirche und man feiert die Kirmes am

Wochenende nach dem 24. August – 

in diesem Jahr am Samstag, den 24. 

und Sonntag, den 25. August 2013. 

Ausrichter der Kirmes auf dem 

Festplatz sind in diesem Jahr die 

Kirchengemeinde und der Kirchenchor. 

Das Festprogramm wird noch 

rechtzeitig über die örtliche Presse 

bekannt gemacht. Die Gemeinde lädt 

aber schon heute zum Besuch der 

Kirmes ein. Am Samstagabend wird 

bei Musik, Gesang und Wein in die 

Kirmes hineingefeiert. Nach dem 

Festhochamt am Sonntagmorgen geht 

es auf dem Festplatz am Moselufer mit 

Frühschoppen, Mittagessen, nachmittäglichem 

Kuchenbuffet und mancherlei 

Unterhaltung weiter. Der Erlös der 

Kirmes kommt den Aufgaben der 

Kirchengemeinde und des Kirchenchors 

zugute. Fleißige Helfer werden 

jetzt schon gebeten, ihre Mitarbeit bei 

den Vorständen der Kirchengemeinde 

und des Kirchenchors anzumelden. 

Gerhard Schommers 

„Tag des offenen Denkmals“ auch in St. Aldegund 

Am Sonntag, den 8. September 2013 Dr. Ludwig Mathar schreibt in der 

wird deutschlandweit der „Tag des blumigen Sprache seiner Zeit in 

offenen Denkmals“ gefeiert. Auch in 

unserer Region werden zahlreiche 

historische Stätten, die sonst der 

seinem 1926 erschienenen über 600- 

seitigen Werk „Die Mosel“: 

„An dem alten Kirchlein von Aldegund 

Öffentlichkeit nicht oder nur bei muss man zuerst rasten. Man hat von 

besonderen Gelegenheiten zugänglich 

sind, geöffnet sein. Die im Jahre 1144 

erstmals urkundlich erwähnte romanische 

„Alte Kirche“ von St. Aldegund 

ist ein solcher Ort mit langer Historie. 

Die Kirche wird am 8. September ab 

13.30 Uhr für Besucher geöffnet sein 

und es werden Führungen nach Bedarf 

angeboten. Zum guten Abschluss des 

Tages findet um 17 Uhr ein von der 

Kreismusikschule Cochem-Zell gestaltetes 

Konzert statt. Der Eintritt in das 

dem stillen hoch überm Dorf und der 

Kirchgasse gelegenen Kirchhof einen 

prächtigen Blick. Droben begrenzen 

Prinzenkopf, Marienburg und Waldfrieden 

das heitere Moseltal. Drunten 

guckt über dem Palmberg eben noch 

das Eulenköpfchen hervor. Tief spaltet 

sich just unter der Kirchhofsmauer der 

Korrat, die abschüssige Schlucht. Am 

Palmberg gedeiht bis zur Spitze edler 

Wein und hoch oben der Bux, der, 

einst von den Rittern aus Frankreich 

Konzert ist frei. Spenden werden eingeführt, vor dem Kriege für 

jedoch gerne entgegen genommen. 

Die besondere Atmosphäre der Alten 

Kirche und des sie umgebenden 

Palmsonntag als „Palmen“ bis an die 

Saar geliefert wurden. Friede webt um 

die basaltenen barocken Grabmäler. 

Friedhofs mit Grabsteinen aus dem 17. Hier schläft „Niclas Gosden aus 

Jahrhundert – und auch der Grabstätte 

des Sammler-Ehepaares Peter und 

Dalgond“ seit 1765 der Auferstehung 

entgegen.....“ 

Irene Ludwig – begeistert die 

Gerhard Schommers 

zahlreichen Besucher immer wieder.

Pfarrei St. Peter Zell 

10 jähriges Marienkapellen-Fest 2013 in Zell 

Wie jedes Jahr organisiert auch 

diesmal der Bayern-Fanclub 

"Bayernoffensive Zell" das inzwischen 

über die Grenzen der Stadt Zell hinaus 

bekannte Marienkapellen-Fest am 

6. Juli 2013, welches ab 14 Uhr 

startet. Bei zünftig über Holzkohle 

gegrillter original Thüringer 

Rostbratwurst aus der Zeller 

Partnerstadt Triptis, kühlem Wein, 

Secco, Bier und selbstgemachter 

Bowle, feiern Einheimische und Gäste 

rund um die Marienkapelle am Zeller 

Kreisel in der Notenau. Auch an Kaffee 

und Kuchen wurde gedacht. Man 

kommt zusammen, trifft Freunde, 

tauscht sich aus und lauscht der Live- 

Musik. Die Andacht findet um 16 Uhr 

statt. Um die Veranstaltung zu 

unterstützen, bittet der Fan-Club um 

Kuchenspenden, die bis spätesten 6. 

Juli, 14 Uhr, im Vereinslokal "Pilsstube 

Pütz", Notenau 20, Zell, abgegeben 

werden sollten. Wer nicht selber 

backen möchte, sich jedoch trotzdem 

mit Kuchen an unserem Fest beteiligen 

möchte, kann diesen auch bei unseren 

Kooperationspartnern "Berliner 

Kaffeekännchen", „Bäckerei Lutz“ und 

bei "Bauernmarkt Scheid" (alle in Zell 

ansässig) käuflich erwerben. Der 

Vorstand bedankt sich bereits jetzt bei 

allen Förderern, Partnern, Mitgliedern 

und den vielen freiwilligen Helfern, 

ohne die dieses wunderschöne Fest 

nicht stattfinden würde – erst recht 

nicht zum 10. Mal. Vielen, vielen Dank! 

Begegnungs- und Seniorennachmittage Juli und August in Zell 

Im Juli findet wegen der Ferienzeit kein Treffen statt. Zu unserem gemütlichen 

Treffen am Mittwoch, 15. August, ab 15 Uhr laden wir Sie wieder recht herzlich 

in den Pfarrsaal Zell ein. Wir freuen uns auf Sie. Kommt und macht mit und 

vergrößert unseren Kreis. 

Gerda Schunk und Seniorenteam 

Renovierung der Zeller Pfarrkirche 

– Wer hilft beim Reinigen und Einräumen? – Wiedereröffnung: 08.09.13 

Die Renovierung der Zeller Pfarrkirche 

macht weiterhin sehr gute Fortschritte. 

Mittlerweile sind nahezu alle Fenster 

nach ihrer Aufarbeitung und Reparatur 

allem die Reinigung der Kirche und 

das Einräumen der Bänke. Noch liegt 

zwar für beides kein fester Termin vor, 

aber wir bitten schon mal alle, die 

schon wieder eingebaut, die mitmachen wollen (und es wäre schön, 

Kirchenwände schon zu einem großen 

Teil wunderbar hell angestrichen. Auch 

wenn sich ganz viele daran beteiligen 

würden!!!), sich für die Zeit ab August 

die Restaurierung von Baldachin, bereit zu halten. Vielen Dank schon 

Kanzel und Seitenaltären kommt gut jetzt allen Helferinnen und Helfern!! Die 

voran. Das Gerüst wird nach und nach Wiedereröffnung soll mit einem 

abgebaut, weshalb die Einhausung der 

Orgel ebenfalls wieder abgetragen 

schönen Fest rund um die Kirche am 

08.09.2013 gefeiert werden. Übrigens 

wird. Ganz allmählich dürfen wir nun werden auch weiterhin über die 

die Schlussphase der Renovierung in 

den Blick nehmen: dazu gehören vor 

Eröffnung hinaus dringend Spenden 

gebraucht. Vielen Dank auch dafür!

Rückblick Fronleichnam 

Das Fronleichnamfest feierten wir 

dieses Jahr mit einer festlichen Messe 

in der Kaimter Kirche. Nach der 

Prozession durch Kaimt und Zell, an 

den wunderschön geschmückten 

Altären vorbei, fand der Abschluss auf 

dem Kirchplatz in Zell statt. Die vielen 

Prozessionsteilnehmer freuten sich 

anschließend bei schönem Wetter auf 

die gute Erbsensuppe, die vom 

Pfarrgemeinderat St. Peter angeboten 

wurde. Viele verweilten auch noch 

einige Zeit bei netten Gesprächen und 

gutem Wein. Herr Niespor nutzte die 

Gelegenheit und zeigte einigen 

Interessierten den Fortschritt der 

Renovierungsarbeiten der Kirche St. 

Peter. Auch der Erlös des Festes ist für 

die Renovierung der Kirche bestimmt. 

Vielen Dank an alle für Ihre 

Unterstützung. 

Christiane Weis, Pfarrgemeinderat 

St. Peter Zell 

Pfarrei St. Jakobus d. Ä. Zell - Kaimt 

St. Jakobus Weinkirmes in Kaimt vom 26. - 28. Juli 2013 

Auch in diesem Jahr feiern wir am Am Sonntag ist der Höhepunkt der St. 

letzten Wochenende im Juli die Jakobus Weinkirmes. Wir beginnen um 

traditionelle St. Jakobus Weinkirmes, 

die in diesem Jahr erstmals von dem 

neu gegründeten Verein „Kaamter 

Kermes e. V.“ ausgerichtet wird. Am 

Freitag sind ab 18 Uhr die Stände 

geöffnet und ab 20.30 Uhr spielt die 

9.30 Uhr mit dem Festgottesdienst – 

erstmals auf dem Festplatz! – unter 

Mitwirkung der Orchestervereinigung 

Zell. Nach dem Festgottesdienst laden 

wir ein zum Frühschoppen, ebenfalls 

musikalisch umrahmt durch die OVZ. 

Band „River Soul Connection“. Ab Ab 14 Uhr beginnt der 

16 Uhr geht es bereits am Samstag 

los. Die die C-Jugend JSG Zell-Bullay- 

Familiennachmittag mit Kinderprogramm, 

Kaffee und Kuchen, zur Unterhaltung 

Bremm bietet erstmals Waffeln und spielt der Bläserchor Altlay. Am 

Crepes an. Der Musikverein späteren Nachmittag gibt´s 

Altstrimmig unterhält ab 17 Uhr und um musikalische Unterhaltung der 

18 Uhr ist es dann soweit: der besonderen Art, denn ab 16 Uhr spielt 

Kirmesbaum wird aufgestellt! Sie die Musikgruppe „Moselkrampen 

werden durch den Bürgermeister und Lowland Pipes and Drums“. 

die Weinmajestäten der Stadt begrüßt, 

mit im Programm ist der MGV Lyra 

Liedvorträge des MGV Lyra Kaimt 

werden ab 18 Uhr vorgetragen. Zum 

Kaimt, die Weinhexen und die Zeller Kirmesausklang Tanzmusik mit 

Turmschützen. Abends spielt die Band 

„Macartus“ zum Tanz auf. „Kaamt im 

Flammen“ – lassen Sie sich um 23 Uhr 

von unserem Feuerwerk überraschen. 

Thomas Sieb und Sabrina Wolfs. 

Alle Kaamter, Freunde und Gäste von 

Kaamt laden wir herzlich zur Kaamter 

St. Jakobus Weinkermes ein. 

Festausschuss der Kaamter Kermes, 

Bettina Salzmann

Kirchenchor St. Jakobus 

In diesem Jahr wollen wir uns wieder auf dem Barl (Schwanzhütte) treffen, um in 

gemütlicher Runde unseren Jahresausflug am Samstag, den 17.08.2013 zu 

genießen. Hierzu laden wir alle inaktiven und aktiven Mitglieder nebst Partner ein. 

Treffpunkt: 11 Uhr. Für Mittagessen, Kaffee, Kuchen und Getränke auch evtl. 

noch abends ist gesorgt. Um besser planen zu können, bitten wir, sich bis zum 

10.08.2013 bei Josef Hallebach, Telefon 49 77, anzumelden. 

Der Vorstand 

Ehrung beim Kaimter Kirchenchor 

Bei der jetzt stattgefundenen Jahreshauptversammlung des Katholischen 

Kirchenchores St. Jakobus im Pfarrsaal in Zell-Kaimt konnten wieder Ehrungen 

für langjährige aktive Mitgliedschaft vorgenommen werden. Agnes Barzen wurde 

für 60-jährige Sangestätigkeit von Pastor Paul Diederichs und dem Chor- 

Vorsitzenden Josef Hallebach mit einer Dankesurkunde geehrt. Ebenso wurde 

Gretel Müller für 60-jährige und Maria Boninsegna für 55-jährige aktive 

Mitgliedschaft geehrt. 

Hans Pargen 

Rückblick Seniorennachmittag St. Jakobus Kaimt und Barl 

Die Hl. Messe fand im Pfarrsaal statt, 

der Dank von Hermann Deisen nun eine eigene Lautsprecheranlage hat (alte 

Anlage aus der Kirche). 

Nach der Messe gab es ein buntes Gemisch, 

von Unterhaltung, Gesang und Essen am Tisch. 

Ein großes D A N K E an alle, die geben mit offenen Händen, 

sei es Kuchen, Kaffee oder sonstige Spenden. 

Danke den Musikern, die wie immer gut gespurt, 

Arnold aus Plänter, Winfried und Ewald aus der Furth. 

Seniorin Maria hat an die “neuen” 70jährigen gedacht, 

und jedem eine Pflanze mitgebracht. 

Sie trug schöne Reime vor über unsere Heimat, Zell und den Wein 

und die Erhabenheit in Kaimt zu Hause zu sein. 

Margret vom Seniorenteam erklärte ungeniert, 

mit verständlichen Worten, wie Politik funktioniert. 

Ein humorvolles Gebet, extra für Senioren, 

richtete Seniorin Annemarie an Gottes Ohren. 

Senior Franz las vor auf “Hunsrücker Platt”, 

was eine Hausfrau auf dem Land zu leisten hat. 

Seniorin Franziska hören alle gern, 

sie berichtete von einem Landfrauensonntag in der Eifel, ein “wahrer Tag des Herrn”. 

Ein Tag, vom Herrn geschenkt, ging auch für uns vorüber, 

Euer SENIORENTEAM sieht alle im September gerne wieder.

Pfarrei St. Michael Zell - Merl 

Einladung zum Pfarrfest 2013 

Am Samstag, 31. August 2013, und 

am Sonntag, 01. September 2013, 

feiert die Kirchengemeinde Merl das 

diesjährige Pfarrfest in und am Pfarrsaal 

neben der Klosterkirche St. 

Michael in Zell-Merl. Eine grobe 

Planung liegt bereits vor. So soll es am 

Samstag gegen Nachmittag/Abend 

schon Leckeres vom Grill geben und 

mit Musik zum Tanz und zum 

gemütlichen Beisammensein eingeladen 

werden. Am Sonntag wird nach 

der Festmesse für das leibliche Wohl 

mit Kaffee und Kuchen und auch 

leckeren Grillspezialitäten gesorgt. 

Ebenfalls ist auch wieder eine Verlosung 

geplant. Das genaue Programm 

entnehmen Sie bitte aus dem nächsten 

Pfarrbrief und den bis dahin fertig 

gestellten Plakaten. Der Pfarrgemeinderat 

und der Verwaltungsrat freuen 

sich über Ihren Besuch. 

Abstimmung über Altarinsel in Merl eindeutig 

An der endgültigen Abstimmung über die bestehende Altarinsel in Merl haben 

226 Merler und die Mitglieder des Fördervereins teilgenommen. Für den Erhalt 

der Altarinsel, wie sie jetzt ist, haben 48 gestimmt. 16 Stimmen wollten eine 

Alternative und in einem Jahr noch einmal eine Abstimmung. 162 Stimmen waren 

gegen den Erhalt der Altarinsel. Somit ist das Ergebnis eindeutig. Die Altarinsel 

wird entfernt! 

Schmiedeeiserner Kerzenleuchter in Wallfahrtskirche Klausen 

Die Pfarrgemeinde Merl präsentiert Michael" ziert, bestückt. Sämtliche 

sich in Klausen in neuem Glanz. Der Kosten dafür wurden von einem 

vorhandene Kerzenleuchter wurde von einzelnen Spender übernommen. 

dem Restaurator Ferdinand Lawen Diesem Spender, der ungenannt 

fachmännisch restauriert und mit einer 

Kerze, die ein Motiv des "Erzengels 

bleiben möchte, ein herzliches "Danke 

schön" und "Vergelt`s Gott". 

Oh heiliger Geist, ich bin ganz leer, zu glauben fällt mir wirklich schwer. 

Dring in mich ein, zünde mich an, damit mein Glaube wachsen kann. 

Bist du in mir, dann bin ich stark, dich zu bezeugen ich dann vermag. 

Entstanden am Einkehrabend der Gottesdiensthelfer

Kinderseite

Das Thema des Schulaufsatzes lautet: Wenn ich Manager bin. Alle schreiben 

eifrig, nur Tobias sitzt mit verschränkten Armen da und schaut zum Fenster 

hinaus. „Warum schreibst du denn nichts?“, fragt der Lehrer. „Ich warte auf meine 

Sekretärin.“ 

Die kleine Maria fährt mit ihrer Familie in den Sommerurlaub. Wohin? Das findet 

Ihr heraus, wenn Ihr mit Maria überlegt, welche Dinge sie NICHT mitnehmen 

muss. Die Buchstaben an den Gegenständen, die sie nicht mitnehmen soll 

(achtet auf die Hintergrundfarben der Buchstaben), ergeben das Urlaubsziel. 

© Daria Broda, www.knollmaennchen.de

Zentrale 

Anschriften 

Pastoralteam 

Pfarramt 

Impressum und Pastoralteam 

Pfarramt Zell, Schloßstraße 16, 56856 Zell (Mosel) 

Hompage: www.pfarreiengemeinschaft-zeller-hamm.de 

Pfarrer Paul Diederichs, Pfarramt Zell 

Subsidiar Elimar Weibler, Neue Kirchstraße 2, Neef 

(06542) 24 54 elimar.weibler@t-online.de 

Diakon Alfons Friderichs 

Diakon Moritz Neufang, Corray 26, Zell bis 07.07.13 

(06542) 9 63 56 57 

moritz.neufang@web.de 

Gemeindereferent Ivo Ivanovic, Schloßstraße16, Zell 

(06542) 96 11 75 ivo.ivanovic@gmx.de 

Gemeindereferent Markus Alt, Schloßstraße 16, Zell 

(06542) 96 11 74 

markus.alt.1071@googlemail.com 

St. Peter, Zell 

Sekretärinnen: Frau Pia Blümling 

Frau Angelika Kontermann und 

Frau Monika Kronz 

(06542) 45 36 (06542) 6 11 87 

kath-pfarramt.zell@bgv-trier.de 

Öffnungszeiten: 

Montag, Mittwoch und Donnerstag 7.30 - 11 Uhr 

und 15 - 18 Uhr, Freitag 7.30 - 11 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Kirchengemeindeverband Zeller Hamm, 

Schloßstraße 16, 56856 Zell (Mosel) 

Pfarrer Paul Diederichs und Redaktionsteam 

Redaktion 

Druck Caritas Werkstätten St. Anna, Eifel-Maar-Park 17,, 

56766 Ulmen 

Der nächste Pfarrbrief ist gültig vom 24.08. bis 13.10.2013 

!!! Redaktionsschluss ist am Freitag, 09.08.2013 !!! 

Wir behalten uns vor, Beiträge aus redaktionellen Gründen zu kürzen oder zu 

einem späteren Zeitpunkt zu veröffentlichen. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.

Pfarrbrief - Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?