test001

JOURNAL
M&W
39 .Kw. September 2013
www.mw-inside.com
INSIDE
Kartoffelfest
In Wülfrath Die Kartoffelernte 2013 errechnet sich mit der aktualisierten Ertragsschätzung auf gut 10,2 Mio. t, was 500.000 t weniger als im Vorjahr wären. Allerdings
ist noch eine Korrektur der bisher geschätzten Anbaufläche zu erwarten. In heimischen Regionen bleibt die Ernte „konstant“.
Offenlegung...
Der Entwurf der Haushaltssatzung für das
Jahr 2014 nebst ihren Anlagen wurde in der
Ratssitzung am 17.09.2013 eingebracht und
soll am 17.12.2013 verabschiedet werden.
Der Entwurf der Haushaltssatzung 2014 der
Stadt Wülfrath liegt während des Beratungsverfahrens
im Rathaus während der Öffnungszeiten
zur Einsicht aus. Einwendungen
von Einwohnern und Abgabepflichgen können
bis 18.10.2013 der Verwaltung zu Protokoll
gegeben werden.
Großes Wesest
Die Evangelische Kirchengemeinde Memann
lädt am Sonntag, 29.09.2013 zum
Wesest für Klein und Groß rund um die Kindertagesstäe
Am Laubacher Feld ein. Dabei
wird der 10. Geburtstag der Kindertagesstätte
und die erfolgreiche Re-Zerfizierung zum
Familienzentrum West mit der Kindertageseinrichtung
Donaustraße gefeiert. Nach dem
Familiengoesdienst um 11:00 Uhr feiert die
Kirchengemeinde bunt weiter mit Kinderkonzert,
CVJM-Bimmelbahn und Hüpurg.
Paentenhotline
„Paenten-Hotline“ am 25. September 2013,
von 17:00 bis 19:00 Uhr: Übergewicht kann
viele Gründe haben und ru häufig auch gesundheitliche
Probleme hervor, die die Lebensqualität
der Betroffenen mindern. Mathias
Poguntke, Facharzt für Innere Medizin
und Internist am MVZ Memann berät Interessierte
und Betroffene an der Paentenhotline
zum Thema Adipositas.
Sie erreichen die Paentenhotline unter der
Hotline: 02104 773-4862

2 Kreis/NRW
Kommentar
Nicht nur in Berlin haben die Sozialdemokraten ihr
hochgestecktes Wahlziel deutlich verfehlt! Auch im
Land NRW hat sich die CDU für ihre Niederlage bei
den Landtagswahlen revanchieren können.
Und auf Kreisebene erlebten die Kandidaten der SPD
ein Waterloo, denn wie im Jahre 2009 gingen sowohl
im Nord- wie im Südkreis die Direktmandate an die
CDU. Peter Beyer sicherte sich mit 45,6% den klaren
Sieg gegen Kersn Griese (SPD).
Noch deutlicher fiel der Vergleich im Südkreis aus, da
dominierte Michaela Noll mit 49,5 % gegenüber Peer
Steinbrück, dem Kanzlerkandidaten der SPD, der mit
34,6 % nur über die Reserveliste in den neuen Bundestag
einziehen wird. Auch Kersn Griese sollte über die
Landesliste wieder nach Berlin kommen.
Spannung liegt über den Koalionsgesprächen in Berlin,
die Union benögt - nur wenige Smmen von der
absoluten Mehrheit enernt - einen Partner für eine
starke Regierung in Bund und Europa. Die Liberalen
erleben einen beispiellosen Sturz: Hoch vom „gelben
Wagen“ unter die „schwarze Walze“... CAROLUS
Sie haben das neue M & W Inside Journal
nicht in Ihrem Brieasten gefunden?
Hier unsere Depots.
WÜLFRATH:
Star-Tankstelle, Schlupkothen
Aral-Tankstelle, Wilhelmstraße
Zigarren Schlüter, Wilhelmstraße
und in Rohdenhaus
Kiosk Eichenweg
Bäcker- u. Konditorei Schmitz
METTMANN:
Kiosk, Berliner Str.
Kiosk, Eidamshauser Str.
Ticket-Zentrale, Markt 17
Kiosk, Goldberger Str.
Bürgerbüro im Rathaus
Ev. Krankenhaus
Tabakbörse am Jubiläumsplatz
REWE-Markt, ME-Süd
INTERNET: www.mw-inside.com
Nächste Ausgabe 40. Kw 2013
IMPRESSUM:
M.&W. Inside-Journal
Herausgeber: M. & W. Inside UG,
Velberter Straße 13, 42 489 Wülfrath,
Internet: www.mw-inside.com
Geschäsführung: Karl-Heinz Nacke,
Redakon: Karl-Heinz Nacke,
Redakon@MW-Inside.de
Anzeigen: Hans-Joachim Adelhöfer,
Ticket-Zentrale, Am Markt 17,
40807 Memann, T. 02104/929290;
Anzeigen: Wülfrath, Velberter Str. 13, 42489 Wülfrath,
T. 02058/74931 Werbung@MW-Inside.de;
Anzeigenpreisliste vom 1.01.2012
Wülfrath (miwochs), Memann (donnerstags);
kostenlos in Brieästen und Depots; Internet
Auflage: 26.400
Druck: Rheinisch Bergische Druckerei,
Zülpicher Straße, 40 549 Düsseldorf
Für nicht angeforderte Manuskripte, Unterlagen und Fotos
übernehmen wir keine Haung.
Und wieder gewinnt die CDU
beide Direktmandate im Kreis
Michaela Noll gewann mit 49,5 %, Peter Beyer mit 45,6 % das Mandat für den Bundestag.
KREIS METTMANN. „Wir freuen
uns über zwei gewonnene
Direktwahlkreise im Kreis
Memann. Ich gratuliere Michaela
Noll und Peter Beyer
zu ihrem Wahlerfolg und dem
erneuten Einzug in den Deutschen
Bundestag“, erklärt
Kreisvorsitzender Dr. Jan Heinisch.
„Das Duell Noll gegen Steinbrück
wurde von vielen mit
großer Spannung beobachtet“,
sagte Heinisch. „Seit dem
ersten Tag ihres Einzugs in den
Bundestag im Jahr 2002 hat
sich Michaela Noll mit großem
Engagement für die Interessen
der Bürger in ihrem Wahlkreis
eingesetzt.
Die Wählerinnen und Wähler
haben den hohen persönlichen
Einsatz von Michaela
Noll in ihrem Wahlkreis und in
Berlin honoriert. 49,5 Prozent
gegen den SPD-Kanzlerkandidaten
sind eine bemerkenswerte
Leistung.“ Der CDU-
Chef freut sich, dass es beiden
Kandidaten gelungen ist, ihr
Erstsmmenergebnis gegenüber
der Bundestagswahl 2009
noch einmal deutlich zu verbessern.
Die Haaner Rechtsanwäln
konnte ihr Wahlergebnis um
5 Prozent steigern. „Michaela
Noll hat die Menschen mit
Heimatverbundenheit, Verlässlichkeit
und Bürgernähe
überzeugt. Immerhin setzt sie
sich als Abgeordnete schon
seit elf Jahren unermüdlich für
Vereine, Bürger und Kommunen
in ihrem Wahlkreis ein“,
gratuliert der Vorsitzende.
„Das Wahlergebnis ist ein hervorragender
persönlicher Erfolg.“
Michaela Noll bedankte
sich bei den Wählerinnen und
Wählern und ihren Unterstützern
im Wahlkampf: „Ich verspreche,
mich weiterhin mit
der gleichen Energie für den
Süden des Kreises Memann
einzusetzen.“
Peter Beyer, der 42jährige Patentanwalt
aus Heiligenhaus,
konnte noch einmal 5,8 Prozent
dazugewinnen. „Beyer
hat vor allem auf das Gespräch
mit den Bürgern gesetzt“.
Im Wahlkampf telte eine Zeitung:
„Politprominenz trifft auf
Straßenwahlkampf“ und wies
auf den unterschiedlichen
Wahlkampfsl der Kandidaten
im Nordkreis hin. Während
Beyer den Bürgerkontakt in
den Mielpunkt seines Wahlkampfes
stellte, setzte Kersn
Griese auf Politprominenz.
„Themen wie die A 44 und die
Bundespolik haben auch im
Nordkreis zu einem hervorragenden
CDU-Ergebnis geführt.“
Heinisch gratuliert Peter
Beyer zu seinem Erfolg.
Absturz: Von 18 % hoch auf dem „gelben Wagen“ runter... - „Wir haben ferg ...“

Kreis/Memann 3
Nach Tagen der Vollsperrung ist die Goethestraße rechtzeig zur Eröffnung des Anger-Marktes
wieder für den Verkehr freigegeben worden. Die eingerichteten provisorischen Haltestellen und
die Linienführung für den Busverkehr bleiben aber noch bestehen, da die neue Haltestelle noch
nicht ferg gestellt ist. Für den ÖPNV erfolgt bei Fergstellung und Freigabe der wiederhergestellten
Linien in Kürze. Die Straßenbaustelle ist bis auf einige Restarbeiten am Angermarkt
aber abgeschlossen. In diesem Zuge wird auch die Tempo 30-Zone in der Innenstadt eröffnet.
Sie umfasst die Bereiche Goethestraße, Schwanenstraße, Wilhelmstraße ab Bahnhofstraße über
Am Diek, die Mozartstraße, Südstraße, Sstraße und Beethovenstraße. Besondere Vorsicht gilt
auf der Goethestraße nun an den Einmündungen Schillerstraße und Schwanenstraße. Hier gilt
ab sofort rechts-vor-links! Ferner ist die Tempo 30-Zone im Bereich Zur Loev erweitert worden.
Zu beachten ist nunmehr, dass an der Einmündung Gartenstraße und am Übergang in die Velberter
Straße an der Einmündung Flügelskämpchen rechts-vor-links gilt. Mit Eröffnung des Angermarktes
stehen auch zahlreiche Parklätze auf dem neu geschaffenen Parkplatz oberhalb des
Marktes zur Verfügung. Der Parkplatz Am Diek, auf dem samstags wie gewohnt der Wochenmarkt
staindet, ist wieder von der Goethestraße aus erreichbar. M&W-Bild: Anneli Nacke
M&W Inside Journal jetzt online
www.mw-inside.com

4 Kreis
Auf den
Spuren des
Neanderthalers
NEANDERLAND/KREIS METT-
MANN. Kurz vor Abschluss
der diesjährigen Saison haben
Interessierte am Freitag,
27. September noch einmal
die Gelegenheit, mit einer
neanderland ERLEBNISTOUR
auf Entdeckungsreise zu gehen.
Von der Neanderthal-
Stadt Memann führt die
Tour zunächst zu den Kalksteinwerken
Neandertal.
Dort erhalten die Teilnehmer
interessante Einblicke
in die Geschichte des Bruchs
und das Abbauverfahren von
Kalkstein. In der Feldhofer
Groe, die im Neandertal an
der Grenze zwischen Memann
und Erkrath liegt, wurde
der berühmte Fund des
Neanderthalers gemacht.
Nach der Besichgung des
Steinbruchs geht es mit dem
Bus zum Neanderthal Museum,
wo nach einer Führung
zum Thema „Neanderthaler
und Co“ im Museumscafé ein
deiger Imbiss serviert wird.
Ausgeruht und entspannt
spazieren die Erlebnistourer
dann zum eiszeitlichen Wildgehege.
Bei einem geführten
Rundgang entdecken sie im
Naturschutzgebiet seltene
Pflanzenarten und urige
Wildere.
Im Preis von 29 € pro Person
sind die Fahrt im komfortablen
Reisebus, durchgehende
Reisebegleitung, Eintrie
sowie ein Imbiss enthalten.
Festes Schuhwerk wird empfohlen.
Info und Anmeldung unter:
Tel. 02104-991199. Weitere
Informaonen zu den neanderland
ERLEBNISTOUREN
finden Sie unter: www.neanderland.de
(unter „buchbare
Angebote“).
Auf den Spuren des Neanderthalers,
Freitag,
27.9.2013
Abfahrtsorte und -zeiten:
8.30 Uhr Langenfeld, S-Bahnhof
(Katzbergstr. 1) 9.00 Uhr
Hilden, Kiosk Am Lindenplatz
19, 9.45 Uhr Memann,
Memann Neanderthal/
Museum (Talstraße 300),
Rückfahrt: ca. 16:15 Uhr. Die
letzte Erlebnistour in diesem
Jahr findet am 7. November
sta und führt unter dem
Moo „Von Kopf bis Fuß“
nach Langenfeld und Ra-
ngen.
neanderland erstmals präsent auf
Deutschlands Wandermesse Nr. 1
NEANDERLAND/KREIS METT-
MANN. Der Besucherandrang
war groß, als Manuel Andrack
auf der TourNatur am Messestand
der Akvregion neanderland
/ Kreis Memann zu
Gast war. Aber auch an den
übrigen Messetagen kamen
zahlreiche Wanderfans, um
sich über die Arakonen und
Angebote in der landschalich
reizvollen Region zu informieren.
Erstmals war das neanderland
auf der bedeutenden Publikumsmesse
für Wandern und
Trekking vertreten. An einem
Gemeinschasstand präsen-
erte sich das neanderland
zusammen mit den Städten
Monheim am Rhein, Rangen
und Velbert.
Thomas Hendele (Foto),
Landrat des Kreises Memann,
war mit der Premiere
sehr zufrieden: „Das neanderland
hat für Wanderer wirklich
viel zu bieten und hat sich
bei seinem ersten Auri auf
der TourNatur von seiner besten
Seite gezeigt. Gerade mit
KREIS METTMANN. Der Begleitende
Dienst des Kreises
Memann berät und unterstützt
Eltern behinderter oder
entwicklungsverzögerter Kinder.
Am Freitag, 11. Oktober,
lädt der Begleitende Dienst
Eltern von Kindern mit hohem
Pflegebedarf zu einer Informa-
onsveranstaltung „Gemeinsam
in Bewegung kommen,
Kinaesthecs für pflegende
dem neanderland STEIG kann
der Kreis Memann ein ganz
neues hochwerges Produkt
auf dem boomenden Akvund
Wandermarkt bieten. Ich
freue mich über das große Interesse
an diesem neuen Angebot.“
Der neanderland STEIG stand
im Mielpunkt des Besucherinteresses.
Die ersten beiden
Teilstrecken des insgesamt
rund 230 Kilometer langen
Rundwanderwegs waren erst
in diesem Jahr zusammen
mit dem neanderland-Kenner
Manuel Andrack eröffnet worden.
Zwei weitere Teilstücke
folgen am 29. September und
13. Oktober.
Angehörige“ ein. „Kinaesthe-
c“ (die Lehre von der Bewegungswahrnehmung)
geht
davon aus, dass die Unterstützung
eines pflegebedürigen
Menschen dann gesundheitsund
entwicklungsfördernd ist,
wenn sie ihn in seinen eigenen
Bewegungsmöglichkeiten, in
seiner Eigenakvität unterstützt.
Eine Voraussetzung dafür
ist die Bewegungskompe-
Die übrigen Streckenabschnie
werden bis Ende
2014 ferggestellt. Meike Uthoff,
Teamleitung Tourismus
im Kreis Memann, hat viele
Gespräche mit Besuchern am
Stand geführt: „Dabei konnten
wir uns nicht nur als attrakves
Ausflugsziel etwa für
Familien aus der Region präseneren,
sondern auch Wanderfans
aus ganz Deutschland
Lust auf einen Akvurlaub im
neanderland machen.“
Besonders gefragt waren Broschüren
und Karten aber auch
konkrete Empfehlungen zu
kulturellen Arakonen und
idyllisch liegenden Lokalen am
Wegesrand.
Insbesondere die Ansprechpartner
aus den kreisangehörigen
Städten konnten mit
Tipps helfen.
Bei einem Gewinnspiel am
Messestand konnten Wanderbegeisterte
dazu ihr Wissen
rund um die Akvregion
neanderland testen und ein
„Romank-Arrangement“ im
Romankhotel Gravenberg
in Langenfeld gewinnen, eine
geführte Wandertour mit Manuel
Andrack inklusive.
Die TourNatur in Düsseldorf
ist Deutschlands einzige Publikumsmesse
für Wandern und
Trekking und hat sich zu einer
der wichgsten und größten
Wandermessen weltweit entwickelt.
Rund 35.000 Besucher kamen
in diesem Jahr vom 6. bis 8.
September in die Messehallen
nach Düsseldorf und holten
sich bei den 275 Ausstellern
(darunter Ausrüster, Wanderregionen
und Wanderwege)
Anregungen für Wanderurlaube
oder Tagestouren. So
auch am neanderland Stand.
Kinaesthecs für Eltern pflegebedürger Kinder
tenz der pflegenden Personen
Aber vor allem werden
sie durch unterschiedliche
Übungen den Eltern eigene
Bewegungen und deren unterstützenden
Einsatz in der
Pflege erfahrbar machen.
Mit Kinaesthecs können die
Eltern lernen, die Selbstständigkeit
ihrer pflegebedürf-
gen Kinder zu fördern und
gleichzeig die eigene Gesundheit
zu erhalten.Die etwa
dreistündige Veranstaltung
beginnt um 9.00 Uhr findet
im Verwaltungsgebäude 2 der
Kreisverwaltung Memann,
Goethestraße 23 sta.
Interessierte Eltern werden
gebeten, sich bei Marion
Schon-Steinberger,
Tel. 02104/99-2362, E-Mail
m.schon-steinberger@kreismemann.de,
anzumelden.

Kolping feiert 156. Sungsfest
und ehrt seine treuen Mitglieder
Kreis/Memann 5
V. li.:Klaus Peter Becker, Vors. Wilfried Meiswinkel, Margarete Kohnen, Präses Herbert Ullmann,
Gisela Bäcker, Siegfried Dosin, Heinz Issinger
M&W-Bild: Privat
Es ist nicht deine Schuld, dass
die Welt ist, wie sie ist, es wär
nur deine Schuld, wenn sie so
bleibt wie sie ist.“
Mit diesem Liedtext der Rockgruppe
„ Die Ärzte“ kann heute
das Engagement Adolph
Kolpings für die Benachteiligten
seiner Zeit verglichen
werden.
In der Messe zum 156. Sftungsfest
besannen sich die
Memanner Kolpinger auf
KREIS METTMANN. Mit einer
geführten Eröffnungswanderung
von Haan-Gruiten nach
Wülfrath-Düssel wird Landrat
Thomas Hendele am Sonntag,
29. September, weitere
Teilabschnie des insgesamt
rund 230 Kilometer langen
neanderland STEIGS ihrer Besmmung
übergeben.
Nachdem bereits Ende Juni
und Anfang August Teilstrecken
im Norden und Süden
des Kreises eröffnet wurden,
werden mit der drien Eröffnungswanderung
nun weitere
Etappen in der Kreismie freigegeben.
Prominenter Pate des neanderland
STEIGS ist Manuel
Andrack. Gemeinsam mit Projektleiter
Friedhelm Reusch
vom Kreis Memann hat er
bereits jede Etappe des Weges
im Detail erkundet und ist begeistert
vom Erlebniswert und
von der Qualität des STEIGS.
Der zur Fergstellung des neanderland
STEIGS im Sommer
nächsten Jahres erscheinende
Wanderführer wird Andracks
Handschri tragen.
Auch die Wanderung am 29.
September wird Manuel Andrack
begleiten. Wanderbegeisterte
sind herzlich eingeladen,
sich anzuschließen.
Als wichgen Hinweis gibt
der Kreis zu bedenken, dass
der neanderland STEIG ein
naturnaher Wanderweg und
somit leider nicht barrierefrei
ist (für Rollstühle und Kinderwagen
nicht geeignet).
ihre Verantwortung für eine
gerechte Welt und das Engagement
für den benachteiligten
Nächsten.
Dieses Engagement über Jahrzehnte
zeigte sich auch in der
Jubilarehrung.
Für mehr als ein halbes Jahrhundert
Mitarbeit in der Kolpingsfamilie
konnten Siegfried
Dosin und Heinz Issinger
( 65 Jahre) geehrt werden.
Die goldene Ehrennadel erhielt
Klaus Peter Becker, Gisela
Bäcker und Margarete
Kohnen dürfen auf 25 Jahre
Mitgliedscha zurückblicken.
Präses Herbert Ullmann und
Vorsitzender Wilfried Meiswnkel
dankten allen für ihre
vielfälgen, unterschiedlichen
Begabungen, die sie im Ehrenamt
für die kirchliche und zivile
Gesellscha eingebracht
haben.
M & W Inside Journal
Wir sind IHR verlässlicher Partner im neanderland
Anzeigen: werbung@mw-inside.de
Redakon: redakon@mw-inside.de
www.mw-inside.com
3. Eröffnungswanderung mit Manuell Andrack und Landrat Thomas Hendele am 29. September auf dem neanderlandSTEIG
Von Gruiten-Dorf bis auf die Dorfstraße in Düssel
90 Traumminuten am Zaun
Jedes Kind gestaltete einen
Schuhkarton mit seinen Träumen,
Wünschen und Vorstellungen
für den neuen
Kindergarten. So entstanden
mehr als achtzig spannende,
phantasievolle Geschichten
Mitwanderer sollten also mit
passendem Schuhwerk unterwegs
sein. Treffpunkt ist um
13.30 Uhr auf dem Parkplatz
des Gruitener Bahnhofs.
Gegen 14.00 Uhr brechen
dann unter Führung von Landrat
Thomas Hendele, Manuel
Andrack und Friedhelm Reusch
alle zur rund 16 Kilometer langen
Wanderung nach Düssel
auf, wo je nach Tempo voraussichtlich
zwischen 17.30 und
18.00 Uhr mit der Ankun am
Ziel, der Wasserburg Düssel
(Dorfstraße 7, Wülfrath), zu
rechnen ist.
Bei Speis und Trank findet der
Wandertag hier seinen gemütlichen
Ausklang.
Die Wanderung ist zwar nicht
schwierig, doch sind für diejenigen,
die nicht über die volle
Distanz gehen möchten, auch
eine Mielstrecke und eine
Kurzstrecke im Angebot:
Die Mielstrecke: Nur noch
13 Kilometer haben Wanderer
vor sich, die sich in Gruiten-
Dorf dem Tross anschließen.
Treffpunkt ist zwischen 14.45
und 15.00 Uhr der Mineralienpfad
im Heinhauser Weg.
Die Kurzstrecke: Nur noch 4
Kilometer sind für diejenigen
zu bewälgen, die gegen
17.00 Uhr in Wuppertal-
Schöller (am Ende der Straße
„Zur Düssel“) in den Schlussabschni
der Etappe einsteigen.
Für bereits müde Wanderer
steht zudem in Wuppertal-
Schöller ein Shulebus für
und Kunstwerke.Die „Künstlerinnen
und Künstler“ sowie
das Kindergarten-Team
freuen sich schon, um 15.30
Uhr direkt an der Baustelle
Kirchendelle Weg am Wendehammer
begrüßen zu dürfen.
den Schlussspurt nach Düssel
bereit.
Mit dem Shulebus geht
es am Ende des Tages auch
wieder zurück von Wülfrath-
Düssel zum Gruitener Bahnhof.
Der Bus hält auch an den
Zwischenstaonen in Schöller
und Gruiten-Dorf.
Pünktlich zur Eröffnungswanderung
wird auch wieder ein
Flyer mit Informaonen zu
den neu freigegebenen Etappen
erscheinen. Der Flyer wird
zum Start der Wanderung in
Gruiten an alle Mitwanderer
ausgegeben.
Ab dem 29. September kann
er außerdem beim Kreis angefordert
werden und steht unter
www.neanderlandsteig.de
zum Download bereit.

6 Memann
Memann überzeugt mit Angebot,
Qualität und Einkaufserlebnis!
Oberstadt: HAUTEVILLE
rollt den roten Teppich aus...
Anzeige
Oberstraße 18 • 40822 Memann
02104 • 6409742
www.haute-ville.de
M&W Inside Journal jetzt online
www.mw-inside.com
Hier wird der rote Teppich ausgerollt, da darf man auf bequemen Stühlen eine
Pause einlegen! „Setzen sta hetzen“, das ist der Slogan an der Oberstraße 18.
Ein „Hingucker“, ein markanter Punkt mien in der historischen Oberstadt
Memanns, die mit solch arakven Beispielen auf einem guten Weg ist, mit
Charme alte Arakvität zurück zu gewinnen. Ein Unterfangen das Geduld
und Beharrlichkeit für den Erfolg voraussetzt. Das weiß Melanie Knappköer,
die eine der „Motoren der Oberstadt“ ist. Eine Kauffrau, die mit einer Schar
von Gleichgesinnten auf einem guten Weg ist, die Oberstadt wieder zu einem
l(i)ebenwerten Stück Memann zu entwickeln. „Wir müssen noch vorhandene
Leerstände sinnvoll füllen,“ weiß sich die Mode-Fachfrau mit Gleichgesinnten der
Oberstadt einig auf einem gemeinsamen Weg.
HAUTEVILLE trägt die sichere Handschri von Melanie Knappköer, die bei dem
Angebot der Modemarken eine gute Auswahl präsenert: GANT - CLOSED - pure
- BLUE FIRE - Gipsy . Da bietet sich ein breitgefächertes Sorment, angenehm zu
erleben, dass die Regale nicht überfüllt sind, arakve Herbstkollekonen in der
Tat zum Stöbern einladen. Und den Rat der Fachfrau gibt es gras dazu...

„Raus aus dem Sessel: Boulevard mit Roberto Blanco am 28.09.13
Im Rahmen des Memanner
Abonnement in der Neandertalhalle
“ Raus aus dem Sessel,
ran an die Bühne“ wird
am Samstag, 28.09.2013 um
20.00 Uhr Roberto Blanco als
Frauenheld in der Komödie
„Der Mustergae“ von Avery
Hopwood zu sehen sein.
Der Mustergae ist eine spritzige
Komödie mit herrlichen
Dialogen und einem Happy
End.
Denn eigentlich hat die gutmüge
Katharina Winkler das
große Los gezogen: Sie führt
ein beschauliches Leben und
hat einen liebenden und fürsorglichen
Ehemann, der ihr
jeden Wunsch von den Augen
abliest und andere Frauen
nicht einmal anschaut.
Der Mustergae...
Doch genau darin liegt ihr
Problem. Sie langweilt sich zu
Tode und möchte die Scheidung
– nicht, weil ihr Ehemann
sie betrügt, sondern
weil er sie nicht betrügt!
Johann Winkler, der gutmü-
ge und prinzipientreue Banker,
versteht die Welt nicht
mehr.
Da ist guter Rat teuer. Sein
Freund Roberto Gonzalez,
ein ausgemachter Frauenheld,
gibt ihm einen „klugen“
Ratschlag, um ihn wieder auf
den „rechten“ Weg zu bringen
und Katharina zurück zu gewinnen.
Kurze Zeit später sitzt
der schüchterne und überkorrekte
Mustergae mit der
Ehefrau seines Freundes da,
und was als Mauerblümchen-
Treff begann, entwickelt sich
zu einem furiosen Abend, an
dem beide hoffen, in „kompromierender”
Pose von
ihren jeweiligen Ehepartnern
vorgefunden zu werden…
Eintriskarten gibt es für 14
€ bis 16 € (ohne Vorverkaufsgebühren)
im Bürgerbüro, der
Ticket-Zentrale, der Schaufenster
Geschässtelle, an allen
CTS Vorverkaufsstellen in
Deutschland und im Internet
unter www.evenm.de
Tipp der Kulturabteilung: Das
3er Abo mit: Der Mustergae,
28.09.2013 – Markus Maria
Profitlich, 19.10.2013 und Holger
Schüler der Hunderzieher,
15.11.2013, für 37,80€, 43,20
€ oder 48,60 €. Nur erhältlich
in der Kulturabteilung.
Darüber spricht Memann...
Memann 7
Pflegefall -> und jetzt? Pflege
zu Hause? oder im Heim?
Auf die plötzlich eintretende
Situaon einer Pflegebedürf-
gkeit ist wohl kaum jemand
vorbereitet. Die Kolpingfamilie
Memann bietet zum Thema
„Pflegefall -> und jetzt?“
eine Informaonsveranstaltung
an. Kolpingbruder Hans-
Ulrich Breitgraf aus Wülfrath
gibt Antworten und Tipps zu
rechtlichen Grundlagen der
Pflege, zu Möglichkeiten der
finanziellen und sozialen Absicherung
sowie zur steuerlichen
Betrachtung bei Pflegebedürigkeit.
Die Veranstaltung findet Donnerstag,
26. September um
20:00 Uhr im Johannes Haus,
St. Thomas Morus, Breslauer
Str. 1 sta. Interessierte sind
zu dieser Veranstaltung herzlich
willkommen, denn es ist
ein wichges Thema.
Marion Buschmann, Leiterin
der städschen Kulturabteilung
lädt alle interessierten
Kulturtreibenden und solche,
die es noch werden wollen,
zur Auaktveranstaltung
eines Kulturstammsches ins
„Dingle’s“ ein. Das Treffen findet
am Miwoch, 25.09.2013
um 17.30 Uhr im Dingle’s
(Markt 3, sta.
Kurz vor Abschluss der diesjährigen
Saison haben Interessierte
am Freitag, 27.
September noch einmal die
Gelegenheit, mit einer neanderland
ERLEBNISTOUR auf
Entdeckungsreise zu gehen.
Von der Neanderthal-Stadt
Memann führt die Tour zunächst
zu den Kalksteinwerken
Neandertal.
Dort erhalten die Teilnehmer
interessante Einblicke in die
Geschichte des Bruchs und
das Abbauverfahren von Kalkstein.
In der Feldhofer Grotte,
die im Neandertal an der
Grenze zwischen Memann
und Erkrath liegt, wurde der
berühmte Fund des Neanderthalers
gemacht. Nach der
Besichgung des Steinbruchs
geht es mit dem Bus zum Neanderthal
Museum, wo nach
einer Führung zum Thema
„Neanderthaler und Co“ im
Museumscafé ein deiger Imbiss
serviert wird.
Ausgeruht und entspannt spazieren
die Erlebnistourer dann
zum eiszeitlichen Wildgehege.
Bei einem geführten Rundgang
entdecken sie im Naturschutzgebiet
seltene Pflanzenarten
und urige Wildere.
Im Preis von 29 € pro Person
sind die Fahrt im komfortablen
Reisebus, durchgehende
Reisebegleitung, Eintrie sowie
ein Imbiss enthalten.
Beginnend in diesem September
findet zum wiederholten
Male die Akon „Memann
räumt auf!“ sta. Bereits
seit Jahren erfolgt das Großreinemachen
im Herbst und
nicht mehr im Frühjahr, um
die Brutvogelschutzzeiten
einhalten zu können. Darüber
hinaus werden seitdem
jahreszeitgerecht mehrere
Tausend Narzissen auf öffentliche
Grünflächen gepflanzt.
Auch in diesem Jahr sollen im
Rahmen der Reinigungsakon
wieder zahlreiche Farbtupfer
im gesamten Stadtgebiet gesetzt
werden. Hilfreiche Hände
sind willkommen.
Nächste Erlebnistour durchs neanderland am 27. September
Auf den Spuren des Neanderthalers
Festes Schuhwerk wird empfohlen.
Info und Anmeldung unter:
Tel. 02104-991199. Weitere
Informaonen zu den neanderland
ERLEBNISTOUREN
finden Sie unter: www.neanderland.de
(unter „buchbare
Angebote“).
Auf den Spuren des Neanderthalers,
Freitag, 27.9.2013
Abfahrtsorte und -zeiten: 9.45
Uhr, Memann Neanderthal/
Museum (Talstraße 300) Rückfahrt:
ca. 16:15 Uhr
Die letzte Erlebnistour in diesem
Jahr findet am 7. November
sta und führt unter dem
Moo „Von Kopf bis Fuß“ nach
Langenfeld und Rangen.

8 Memann
26 Museen und Kultureinrichtungen öffnen am 27. September für Nachtbummler von 18 Uhr bis Miernacht
Museumsnacht im neanderland...
KREIS METTMANN. Am Freitag,
27. September, lädt das
neanderland zur milerweile
achten Museumsnacht ein.
26 Einrichtungen in allen
zehn Städten des Kreises
Memann haben ein besonderes
Programm für kulturinteressierte
Nachtbummler
organisiert. Von 18 Uhr bis
Miernacht bieten Museen,
naturkundliche Erlebnisräume,
Kunstvereine und private
Sammlungen im gesamten
Kreisgebiet Spannendes für
die ganze Familie.
Von nächtlichen Kunstakonen,
Musik, Lesungen und
smmungsvollen Inszenierungen
bis hin zum Erforschen
des Weltalls, alten Lokomo-
ven und Erlebnissen mit
nachtakven Tieren – auch
für Kinder gibt es schon ab 18
Uhr „coole“ Angebote. Und
das Beste: Der Eintri zu allen
Häusern ist frei, auch die
Dauerausstellungen sind kostenlos
zu besichgen. Wem
der Besuch besonders gut gefallen
hat, dem steht es frei,
mit einer Spende Dankeschön
zu sagen.
Viele der beteiligten Einrichtungen
halten auch ein Angebot
an Speisen und Getränken
bereit.
Das komplee Programm
der Museumsnacht liegt an
vielen Stellen im Kreisgebiet
zur Mitnahme aus und kann
auch über den „neanderland-Service“
angefordert
werden, Tel. 02104/99-1199,
E-Mail info.neanderland@
kreis-memann.de. Unter
www.kreis-memann.de und
www.neanderland.de steht
das Programmhe außerdem
zum Download bereit.

Wülfrather Fußballfans erwarten nach vier Niederlagen Reakonen
Und schon wieder nur ratlos?
Sport/PS 9
Der 1. FC Wülfrath kann die
Talfahrt seiner 1. Mannscha
offensichtlich nicht stoppen!
Dafür gibt es nüchterne Fakten:
Nach dem 5. Spieltag hat
die Mannscha die 4. Niederlage
kassiert und rangiert wieder
auf einem Absegsplatz.
Ratlosigkeit macht sich breit,
nicht zuletzt, weil auch das
Trainergespann mit seinem
Latein am Ende scheint...
Dabei hae das junge, neuformierte
Team in der Vorbereitung
durchaus den Eindruck
erweckt, als könne nach dem
Abseg hier ein gezielter Neubeginn
gestartet werden. Der
Sieg im Wuppertaler Pressepokal
und der deutliche 4:0
Erfolg in der 1. Runde des Niederrhein-Pokals
gegen den
Oberligisten Sonsbeck ließen
neue Hoffnungen keimen!
Milerweile hat die Realität
diese Träume welken lassen.
Das erste Gegentor reicht,
um die gesamte Mannscha
zu lähmen. Vier Gegentore
werden offensichtlich zur
Normalität. Dass FC-Präsident
Michael Massenberg die Trainerfrage
(noch) nicht in den
Focus rückt, ehrt ihn.
Vielleicht kommt Ex-Profi
Hopp aber auch selbst zu der
Erkenntnis „Game over...“
IAA: Focus Electric ab sofort bei Ford
In den USA ist er schon seit
eineinhalb Jahren erhältlich,
nun kommt der erste elektrisch
angetriebene Ford auch
nach Deutschland: Die Rede
ist vom Focus Electric, der ab
sofort zu einem Einsegspreis
von 39.990 € bestellt werden
kann. Als Antrieb dient ein E-
Motor mit einer Leistung von
107 kW, das entspricht 145
PS. Das maximale Drehmoment
von 250 Newtonmeter
steht ab dem ersten Meter
zur Verfügung. Derart motorisiert
benögt der Focus Electric
für den Spurt von null auf
100 km/h 11,4 Sekunden, die
be-
Höchstgeschwindigkeit
trägt 137 km/h.

10 Wülfrath

Wülfrath 11
Schulorchester musiziert
wieder dem
Landespolizeiorchester
Am Miwoch, 9. Oktober, 20
Uhr, kommt das Landespolizeiorchester
NRW zu seinem 7.
Benefizkonzert nach Wülfrath.
Nach der erfolgreichen Premiere
im letzten Jahr, werden die
Profimusiker der Polizei wieder
einen Teil des Programms
zusammen mit dem Schulorchester
des städt. Gymnasiums
bestreiten.
Am Gymnasium sind die Musiklehrerinnen
Anee Jensen
und Anna Maria Kels intensiv
damit beschäigt, das Schulorchester
auf dieses Musikereignis
vorzubereiten.
Noch ist einem Großteil des
Schulorchester der gemeinsame
Auri mit den Profimusikern
des Landespolizeiorchesters
Nordrhein-Wesalen
im gut gefüllten Paul-Ludowigs-Haus
in bester Erinnerung.
„Allerdings sind leider
einige Schüler/Innen der Abschlußklasse
nicht mehr dabei,“
bekennt Anee Jensen,
„aber es sind neue Talente
hinzu gekommen.“
Dirigent Sco Lawton stellt
wiederum Filmmusik in den
Fokus, dazu Williams-Erfolgshits
und James-Bond.
„Ich betrachte die Zusammenarbeit
mit diesem Schulorchester
als eine sinnvolle Verpflichtung
für mein Orchester
und mich,“ freut sich Sco
Lawton auf die neuerliche Zusammenarbeit.
Die Konzert-Einnahmen gehen
an den Volksbund Deutsche
Kriegsgräberfürsorge (VDK)
und an wohltäge lokale Zwecke.
Veranstaltet wird das
Konzert vom Hilfswerk Lions-
Club Memann-Wülfrath.
Eintriskarten: 10/8. €, gibt es
ab sofort im Vorverkauf.
Große musikalische Ereignisse werfen ihre Schaen voraus! Am Miwoch, 9. Oktober kommt
es zur Neuauflage des Gemeinschaskonzerts des Landespolizeiorchesters und des Schulorchesters
des städt. Gymnasiums: Stolz wird das Plakat präsenert: v.l. Sco Lawton, Anee Jensen,
Anna Maria Kels, Lions-Präsident Jürgen Jülich und Franca Calvano. M&W-Bild: Anneli Nacke

12 ..g...
Anzeige
13
27. Wülfrather Kartoffelfest ein Magnet...
Kartoffelernte anno...
Das waren Zeiten, als die Pferde noch den Pflug durch den Kartoffelacker zogen und die so freigelegten Erdäpfel in mühsamer Handarbeit aufgelesen wurden. Da
rutschte man auf den Knien durch die Felder, schüelte die Kartoffel, um sie vom Erdreich zu befreien, um sie dann in die Körben zu legen. Eine mühsame Ernte.
Poco

14 Wülfrath
Das Aufwiegen von „gewichgen Personn“ beim Kartoffelfest hat Tradion und ist fester Bestandteil des Programms.
M&W-Bild: Anneli Nacke

Wülfrath 15
Verkaufsoffen mit Akonen
rund um die Kartoffel...
Liebe Besucher,
unsere Stadt hat in den letzten
Jahren viele Umbaumaßnahmen
und Veränderungen
durchgemacht. Ein
neues Einkaufszentrum ist
an das eine Ende der Fußgängerzone
gekommen
und die Fußgängerzone
selbst ist neu gestaltet worden.
Auch wenn das alles
noch nicht abgeschlossen
ist, so bietet sich jedoch ein
frisches Bild in dieser historisch
gewachsenen Kleinstadt.
Ein kleiner Rundgang
wird Sie überzeugen und
überraschen, wie groß das
Angebot und der Service in
der Stadt ist.
Während sich die Händler
in der Fußgängerzone um
Sie bemühen, runden wir
Ihr Einkaufserlebnis mit
einem bunten Programm
ab. Diverse kulinarische
Kleinigkeiten von oder mit
Kartoffeln werden an verschiedenen
Stellen der
Fußgängerzone angeboten.
Lassen Sie sich den Spaß
nicht entgehen wenn zwei
bekannte Wülfrather auf
der Kartoffelwaage aufgewogen
werden, die Kartoffeln
werden danach zugunsten
der Tafel gespendet.
Der Sonntag beginnt mit
dem Frühschoppen ab 11
Uhr, von 12 - 17 Uhr erleben
Sie einen abwechslungsreichen,
verkaufsoffenen
Sonntag, dessen
Rahmenprogramm durch
die tradionellen Akonen
strukturiert wird.
Auf den Promi im Kartoffelsack
folgt der Kartoffelschälwebewerb
mit der
Krönung der diesjährigen
Majestät. Danach können
Sie den Sonntag mit Freunden
und Bekannten auf der
Schwanenstraße ausklingen
lassen.
Nicht nur zum Kartoffelfest
freuen wir uns, Sie in der
Stadt begrüßen zu dürfen.
Der Vorstand von Wülfrath
pro e.V.
Lars Goldberg
Das Programm an beiden
Fesagen im Überblick
Samstag ,28.09.2013
13.00 Eröffnung mit Fassansch
14.00 Nathalie Grant
15.00 Aufwiegen
16.00 DJ-Ralle.com/ RMM-Event
18.00 Flieger Live
Sonntag, 29.09.2013
11.00 Frühschoppen
12.00 MGV-Sängerkreis Wülfrath
12.30 Crisan Ziegler
13.00 „Promi im Sack“
14.00 Schälwebewerb
16.00 Siegerehrung/ Krönung
16.30 DJ–Ralle „Summerme“
20.00 Ausklang
Der MGV „Sängerkreis“ wird Sonntag um 12 Uhr auf der Festbühne seinen Auri haben.

16 Wülfrath
Tausende von Besuchern werden zum tradionellen Kartoffelfest in der Stadt erwartet. Der Wülfrather Handel öffnet Sonntag in der Zeit zwischen 12 und 17 Uhr
seine Pforten. Sicherlich ist die neugestaltete Fußgängerzone eine zusätzliche Arakon, so ganz ohne Baustellen...
M&W-Bild: Anneli Nacke

Wülfrath 17
Fotos aus dem alten Wülfrath, die sich in dem neuen Nostalgie-
Kalender 2014 „Wülfrath Anno Dazumal“ finden...
Neuer Nostalgie-Kalender
„Wülfrath Anno Dazumal“
Der erfolgreiche Verkauf unseres
Nostalgie-Kalenders
in den letzten 9 Jahren „
Wülfrath Anno Dazumal “ ,
hat die Pfadfinder St. Georg
auch in diesem Jahr ermugt
wieder einen Kalender für
2014 aufzulegen.
Der Kalender zeigt wieder historische
Aufnahmen der Kalkstadt
und Umgebung. Jürgen
Ahrweiler: Der Kalender trägt
den Zusatz „Jubiläumsausgabe“
, da wir mit dieser Ausgabe
ein „kleines“ 10-jähriges
Jubiläum feiern! Der Verkauf
ab 2005 mit anfänglich 750
Kalender hat sich im Laufe der
Jahre mit 500 Kalender verkauen
Kalender stabilisiert!
Auch in diesem Jahr werden
wir den Kalender 2014 (Jubiläumsausgabe)
mit einer Auflage
von 500 Stück zum Verkauf
anbieten. Der Kaufpreis
pro Kalender liegt unverändert
bei 8.-- € !
Den Kalender gibt es ab sofort
bei Tabakwaren Schlüter, in
der Buchhandlung Rüger und
ADAC Geschässtelle Ford
Thiel und in der Awo an der
Schulstraße.
Für viele Wülfrather ist dies
ein Stück Erinnerung an ihre
Kinder- und Jugendzeit. Ein
ideales Geschenk für den
weihnachtlichen Gabensch.
Wülfrather Sportkegler starten erfolgreich in die neue Saison
Endlich begann jetzt für die
Wülfrather Sportkegler/innen
der Start in die neue Saison.
Zunächst haen die B-Jugendlichen
(10 – 14 Jahre) ihr erstes
Ranglistenturnier in Rees.
Joshua Burggräf (276 LP) und
Linus Roeger (317 LP) überzeugten
mit guten Leistungen
und zeigten, dass sie sich im
Laufe der Saison noch steigern
können.
Nur einen Tag später hae
die 1. Herrenmannscha der
Wülfrather Sportkegler in der
Oberliga (ehemals Bezirksliga)
Gruppe 1 zu Hause ihr Auftaktspiel
gegen den Aufsteiger
SKC Kapellen. Bedingt durch
die von sechs auf vier Spieler
reduzierte Mannschasstärke
war das Spiel von Anfang an
von Spannung geprägt. Ohne
lang zu takeren spielten beide
Mannscha offensiv.
Während Thorsten Jentsch
(834 LP) und Christoph Kahl
(794 LP) hervorragend kegelten
konnte auch ein Gastspieler
mit 820 LP mithalten.
Somit haen Wolfgang Hasenkamp
und Klaus-Dieter lang
die Aufgabe den knappen Vorsprung
von 85 LP zu halten.
Auch in diesem Block gelang
es den Gästen mit 739 LP und
762 LP mitzuhalten, während
Klaus-Dieter Lang (741) und
Wolfgang Hasenkamp 740 LP
erreichten.
Somit konnten sich am Ende
beide Mannschaen über
das Endergebnis mit 3109 LP :
3044 LP und die 2:1 Punkteteilung
freuen.

18 Wülfrath
Das Ratespiel „Wer steckt im Kartoffelsack?“ ist einer der Höhepunkte
des Programms. Sonntag um 13 Uhr, gleich nach dem
Gastspiel von Chrisan Ziegler auf der Bühne, moderiert Thomas
Reuter das lusge Ratespiel ... M&W-Bild: Anneli Nacke
Das jährliche Rätsel - ein Spaß für viele Festbesucher...
Und welche(r) Prominente
steckt in diesem Jahr im Sack?
Hand aufs Herz! Und ehrlich
gesagt, CAROLUS möchte nicht
in dem Kartoffelsack stecken!
Keine Frage! Es ist ein beliebtes
Ratespiel an dem sich
die Besucher des Kartoffelfestes
allzu gern beteiligen...
Jedes Jahr auf´s Neue stellt
sich die Frage, welche(r) Prominente
mag im Kartoffelsack
versteckt sein?
Dabei liegt das Vergnügen bei
diesem Suchspiel eindeug
außerhalb des Kartoffelsacks,
denn im Sack kann es - je nach
Dauer des Ratespiels - ganz
schön ungemütlich und warm
werden.
Und wer hat sich nicht schon
alles in diesem Kartoffelsack
versteckt?
Die Erfinder des Kartoffelfestes,
Vorstandsmitglieder von
Wülfrath pro, Vereinspräsidenten,
Schauspieler, Sportler
und Bürgermeister usw, usw...
Bürgermeister Ulrich Eilebrecht:
den haen aufmerksame
Beobachter sehr schnell
an seinem auffälligen Schuhwerk
erkannt;
Die stadtbekannte Fernsehschauspielerin
Dora Walda
erreichte nicht einmal die
Bühne, da war sie bereits an
ihrem gebeugten Gang iden-
fiziert: „Dat is doch unsere
Dora...“
Schwieriger gestaltete sich die
Suche nach dem Chefoperateur
Jens Erichsen. Der mußte
gehörig schwitzen, ehe man
dieses Geheimnis gelüet hatte.
Ganz schön leiden mußte
Wülfraths neuer Kreissparkassen-Fiialdirektor
Hans Werner
Fritze. Noch jung an Jahren
im Amt wurde er zum Spielball
der beiden Moderatoren
Karl-Heinz Nacke und Thomas
Reuter. Mangels Mikrofon
poserten sie den Mann
im Kartoffelsack mien in die
Zuschauer hinein auf einen
Tisch. Und immer dann, wenn
ein Hinweis auf den Sparkassenchef
aus der Menge kam,
übernahm der Moderator auf
der anderen Seite das Geschehen.
Mit hochrotem Kopf wurde
Fritze schließlich befreit!
Ganz zu schweigen vom „Opfer“
Irena Brass. Unmielbar
vor dem Kellergewölbe,
in dem sie mit ihrem Mann
„Buddy“ jahrelang Bier gebraut
hae, kam sie im Kartoffelsack
ganz gehörig ins
Schwitzen. Nach Lu ringend
war Irena sichtlich erleichtert,
als sich der Sack öffnete...Und
in diesem Jahr? Frau, Mann
oder doch Frau?
Also, vielleicht nur ein kleiner
Tipp ,,,
CAROLUS
IHRE GUTE ADRESSE
FÜR EINE GUTE PARTNERSCHAFT!
Ein stimmungsvollen Wülfrather Kartoffelfest
wünscht das Team der Lutz Häuserverwaltung.
HÄUSERVERWALTUNG
Vermietung und Verpachtung
42489 Wülfrath, Osterdelle 15
Telefon: 0 20 58 / 32 04
www.Lutz-HV.de info@Lutz-HV.de
Seniorenrat: Sprechstunden
in der Medienwelt, Wilhelmstraße
146, 42489 Wülfrath.
Am 2. Oktober 2013 von 10.00
– 12.00 Uh Alle Wülfrather Senioren
und Seniorinnen sind
herzlich eingeladen. Die Seniorenratsmitglieder
Lieseloe
Darkow und Peter Dachwitz
nehmen Ihre Fragen und Anregungen
entgegen, Diskreon
ist selbstverständlich

Wülfrath 19
Zum Quellenfest an der Memanner Bachquelle „In den Eschen“ trafen sich Mitglieder der Heimatvereinigung „Aule Memanner“ und Mitglieder des Heimatbundes
Wülfrath mit ihren Familien. Bürgermeisterin Dr. Claudia Panke begrüßte die Besucher und wünschte sich, dass die „Quellenfeste“ wieder „aufleben“
Verpackung
kostenlos
abliefern
Die Gewerbeabfallberatung
des Kreises Memann weist
darauf hin, dass landwirtschaliche
Betriebe auch in
diesem Jahr wieder ihre gebrauchten
Verpackungen von
Pflanzenschutzmieln und
Flüssigdüngern kostenfrei zurückgeben
können.
Eine Sammelstelle des PAMI-
RA-Rücknahmesystems für
die hiesige Region gibt es in
Wülfrath. Am 9. Oktober, werden
die Verpackungen (Kanister,
Faltschachteln, Papier- und
Kunststoffsäcke), von 8 bis 17
Uhr (Miagspause von 12 bis
13 Uhr) bei der Raiffeisen-Warengenossenscha
Rheinland
e.G. in Wülfrath, Zur Fliethe
37 – 39, zurückgenommen.
Angenommen werden nur
Pflanzenschutzmiel- und
Flüssigdüngerverpackungen
mit dem PAMIRA-Zeichen. Die
Verpackungen müssen restlos
entleert, gespült und trocken
sein. Produktreste und
ungespülte Behälter werden
nicht angenommen. Außerdem
müssen die Verpackungen
nach Material (Kunststoff,
Metall, Beutel) sorert sein.
Behälter mit einem Fassungsvermögen
von mehr als 50
Litern müssen durchgeschnitten
werden.

20 Wülfrath
Kunsthandwerk wird den Besuchern des 27. Kartoffelfestes Samstag und Sonntag im fußläufigen Bereich Im Spring und Heumarkt geboten. M&W-Bild: A. Nacke
3. Oktober: Apfeltag am Zeiunnel
Die historische Apfelpresse
der Apfelsa-Manufaktur
Auer aus Wuppertal-Ronsdorf
macht wieder am 3. Oktober
am Zeiunnel Staon.
Die Besucher und Radfahrer
auf dem Panoramaradweg
niederbergbahn können frisch
gepressten Apfelsa aus der
von einem 60 Jahre alten Traktor
angetriebenen Obstmühle
selbst verkosten oder in Flaschen
käuflich erwerben.
Gartenbesitzer können auch
gegen einen geringen Betrag
die eigene Ernte zu Sa verarbeiten
lassen. Sie müssen
allerdings dazu auch eigene
Gefäße für ihren Sa mitbringen.
Dazu bietet das Zeiunnel-
Café Apfelkuchenvariaonen
und andere Leckereien an.
Und wer sich noch mit anderen
Genüssen wie Kartoffeln,
Gemüse und selbstgemachten
Marmeladen eindecken
möchte kann dies beim Stand
eines Hofladens tun.
Für kleine und große Kinder
wird wieder die Goldwaschanlage
aus alten Waschzubern
aufgebaut, außerdem können
„Kressebomben“ hergestellt
werden und der Tier- und Naturschutzverein
Wülfrath e. V.
bastelt mit den Kindern die
„Villa Ohrwurm“ und informiert
über seine Arbeit.
Also Grund genug, dem Zeittunnel
einen Besuch abzustatten.
Kinder-Event nur am Sonntag 29.09.2013
Auch in diesem Jahr gibt es zum Kartoffelfest wieder ein breitgefächertes Programm
für unsere „kleinen“ Besucher, dank Unterstützung der Iniave „Mehrgeneraonenspielplatz“
in den Banden.
• Kinderschminken mit Melanie Wolfram
• „Menschen-Kicker“ für die „großen Kleinen“
• Wülfrather Jugendfeuerwehr
• Spielmobil der katholischen Kirche
• Hüpurg
• Kartoffeldruck auf Jutetaschen
• Kartoffelsackrennen
• Stockbrotgrillen
• Bobby-Car-Rennen

Wülfrath 21
ist erlebens- und liebenswert...
Tradion in Handel und Handwerk
Aktuelle Informaonen von Männing
Gut zu hören: Krankenkassen
verdoppeln die Festbeträge
für alle Hörsysteme...
Von rund 421 auf 785 € steigt der Festbetrag für Hörsysteme von schwerhörigen Versicherten
in der gesetzlichen Krankenversicherung. Bei Männing erhalten Sie jetzt schon
den neuen Festbetrag.
Die gesetzlichen Krankenkassen werden ihre Ausgaben für Hörsysteme erhöhen. Das
hat der GKV - Spitzenverband Anfang Juli beschlossen.
Ab dem 1. November 2013 steigt der Festbetrag für schwerhörige Versicherte über 18
Jahren fast um das Doppelte: von derzeit rund 421 € auf rund 785 € (inklusive Mehrwertsteuer).
Grundlage hierfür ist eine Ohrenärztliche Verordnung.
Bei Männing hören-sehen-erleben erhalten Sie bereits ab sofort den neuen Festbetrag
beim Kauf Ihrer neuen Hörsysteme verrechnet, so dass Sie nicht bis zum 01.11.2013
warten müssen.
„Mit der Vergütungsänderung hat der Verband auch technische Anforderungen an
Hörsysteme geändert. So enthalten nun alle Hörsysteme Digitaltechnik, mit mindestens
vier Kanälen, drei Hörprogrammen und einer Rückkopplung und Geräuschreduzierung“
erläutert Michael Männing (Hörakusker Meister).
„Eine Marktanalyse und Gespräche mit Herstellern und Betroffenenvertretern haben
gezeigt, dass dieser Schri für eine angemessene Versorgung notwendig ist“, kommen-
erte Gernot Kiefer, Vorstand des GKV - Spitzenverbandes, den Beschluss.
Grundlage für eine gute Hörsystemversorgung bildet immer eine ausführliche Höranalyse,
eine Männing Alltagsanalyse und die Möglichkeit verschiedene Hörsysteme zur
Probe zu tragen, vom aufzahlungsfreien bis hin zum Premium Hörsystem.
M&W Inside Journal jetzt online
www.mw-inside.com
Termine können unter folgenden Adressen vereinbart werden:
Wuppertal
Wülfrath
Tel 0202/785606 Tel 02058/9261046
Mail vohwinkel@maenning.de wuelfrath@maenning.de

22 Wülfrath
Anzeige
Schweizer Präzision,
Service und Fachberatung
als Geschäsprinzip
„Ein moderner Opker ist für
jeden Trend offen, läu aber
nicht jedem Trend hinterher.
Er hat immer Zeit für seine
Kunden und gibt dem Kunden
das Gefühl bei der richgen
Adresse gelandet zu sein,“
diese Geschäsidee vertri
Thomas Prinz, Inhaber von
„Lorenz Opk, Wilhelmstraße
123 in einem Gespräch mit
unserer Redakon.
Lorenz Opk ist ein alteingesessenes
Fachgeschä, das in
diesem Jahr sein 40-jähriges
Jubiläum in Wülfrath feiert.
„Vorne stehen wir bei der Betreuung
des Kunden. Der moderne
Opker sollte schnell
reagieren können, aber nicht
um jeden Preis. Der zufriedene
Kunde sollte immer ganz
oben stehen in der Rangliste
der Ziele.
Unsere Ladeneinrichtung wur
de modernisiert. Eine gemütlichere
Atmosphäre: geschaffen
durch mehrere kleine
Maßnahmen wie eine neue
Bestuhlung und eine modernere
Schaufenstergestaltung.
Die Kleinstadtlage macht den
Ort uninteressant für Filialisten.
Wir selber liegen sehr
Verkehrsgünsg mit wich-
gen, kostenfreien Parkplätzen
vor unserem Geschä.
Unsere Kunden haben eine
gute Kaura, die sie auch
vor Ort einsetzen, unser Einzugsgebiet
beschränkt sich
auf unseren Ort, kaum auf die
Nachbargemeinden.
Durch unser freundliches Auftreten
gegenüber dem Kunden
und unser gutes Betriebsklima,
welches auch dem Kunden
auffällt. Fachlich sind hier
vor Ort alle Kollegen gut, wir
haben aber eineiige Zwillinge
angestellt, die die Kunden mit
Freuden immer versuchen
auseinander zu halten. Das
sogt für viel Gute Laune. Vom
Gefühl her sind wir sicher der
Markührer im Ort.
Wir setzen auf die Unterstützung
von Vereinen und Kindergärten,
fahren Autos mit
Logos unseres Geschäes und
leben am besten von der Empfehlung
unserer zufriedenen
Kunden. Unsere Kunden sollen
an unsere gute Beratung
denken und daran das sie für
ihr Geld eine wirklich gute
Gegenleistung bekommen haben.
Und deswegen sollten Sie
dann auch wiederkommen.
Unsere Internetseite wird eigentlich
laufend aktualisiert
und passt zu uns.
Können Sie kurz etwas zur Geschichte
des Hauses sagen?
„Eröffnung 1973, wir stehen
also vor dem 40en Firmengeburtstag.
Gegründet von
der Namensgeberin, Susanne
Klein – Ilbeck, Geb. Lorenz,
seit 7 Jahren in meinem Besitz,
und nach einem Umzug seit
30 Jahren am selben Standort.
In dieser Zeit wurden vier Auszubildende
zum Augenopker
ausgebildet.
Ich bin Augenopkermeister
seit 25 Jahren und habe drei
Angestellte Augenopkerinnen,
davon eine Augenop-
kermeisterin.
Auf welche Lieferanten setzen
Sie?
Rodenstock, des Namens und
der Qualität wegen.
Opswiss, der Qualität wegen.
Wearlite, der technischen Innovaon
wegen.
Warum passt WearLite als Lieferant
zu Ihnen? Was waren
Ihre Kernargumente für die
Entscheidung für WearLite?
Tolles Oberflächenfinish und
wirklich glasklare Opk.
Was kann WearLite besser als
der Webewerb und wo gibt
es Nachholbedarf?
Die Gläser werden sehr
schnell und gewissenha hergestellt,
der Lieferbereich ist
allerdings noch viel zu klein.
Gerade die Brillenträger mit
hohen Fehlsichgkeiten sind
ja die neugierigsten, was neue
Technologien angeht.
Die Gusstechnik für Brillengläser
ist aus meiner Sichtweise
perfekoniert, eine echte
Schweizer Präzisionstechnik,“
für unsere Kunden...“
LORENZ-OPTIK: Beste Schweizer Qualität

Anzeige
Respekt
Natürlich ist die Finanzsitua-
on der Stadt Wülfrath über
Nacht in „Goldlack“ gewandelt,
nach wie vor lebt die
Stadt mit Kassenkrediten
in Höhe von 45 Millionen €,
aber erstmals gibt es einen
kleinen Silberstreifen am Finanzhimmel.
Wenn im letzten Quartal
des Jahres ein heute noch
nicht erkennbarer Einbruch
erfolgt, dann könnte das
Haushaltsjahr 2013 sogar
mit einem kleinen Plus abgeschlossen
werden.
Der konsequent eingehaltene
Sparkurs - so sehr auch
in vielen Bereichen des
Wülfrather Alltags Spuren
hinterlassen hat - zeigt erste
Ergebnisse.
Bürgermeisterin Claudia
Panke und Kämmerer Rainer
Ritsche haben mit ihrer
vorsichgen Gewerbesteuer-Prognose
richg gelegen:
13,3 Mio. waren prognosziert,
14,6 Mio. sind es bis
heute geworden!
Klug wirtschaen bedeutet
in Wülfrath mit Augenmaß
Sparen, aber auch ebenso
sinnvoll zu Inveseren. Und
dabei beweist die Verwaltungsspitze
ein überzeugendes
Gespür.
Der dem Stadtrat nun vorgelegte
Haushaltsentwurf für
das Jahr 2014 ist ausgeglichen
- allerdings mit vielen
Unwägbarkeiten behaet -
aber erstmals seit 14 Jahren
wieder „schwarze Zahlen“!
Ein Zeichen, das großen Respekt
verdient...
Karl-Heinz Nacke
Kids im Museum
Freitag, 27.09.13: 18 - 24 Uhr
„Museumsnacht“ -Kinder führen
durch das Museum (für
Erwachsene und Kinder) um
19.30 Uhr und 21.00 Uhr *Kreaves
für Kinder: „Es dreht
sich die CD“
Bastelangebote rund um die
silberne Scheibe,Grammopho
nvorführungen, Getränke, Kuchen
und Brezeln
Sonntag,29.09.13
Kindergoesdienst im Niederbergischen
Museum, von
11.00 – 12.30 Uhr Kindergottesdienst
am ungewöhnlichen
Ort. Die Mitarbeiterinnen
der Kinderkirche der ev. ref.
Kirchengemeinde Wülfrath
haben sich ausgedacht:, im
Museum einen Kindergoesdienst
durchzuführen.
WülfrathKreis 23
Oktoberfest in der Kutscherstube
„Blau-weiße Glückseligkeit“: Weißwürste mit süßem Senf,
Radi, Leberkäs, Haxe, Brezeln und Weißbier...
Die akve Gastronomie der „Kutscherstube“
präsenert Oktoberfest-Flair
an der Dorfstraße 6 in Wülfrath-Düssel!
Frank Hamann zaubert mit seinem Team
vom 27. September bis 6. Oktober
„weiß-blaue“ Smmung
Spezialitäten & Schmankerl
· Weißwurst mit süßem Senf
· Brezeln
· Leberkäs
· Haxe mit Sauerkraut u. Püre
· Oktoberfestbier
Küchen-Öffnungszeiten: Mo.- Sa. 12 bis 22 Uhr
So. 12 bis 21 Uhr
Reservierungen unter: 02058/782209

24 Aktuell
Die Reihe der Sommergepräche
2013 setzt „M&W
nside-Journal“ heute mit
inem Besuch in der Landesauptstadt
Düsseldorf fort.
astgeber ist die Kreissparasse
Düsseldorf, die auf dem
eld der Sparkassen in einem
nmielbaren Zusammenang
zum Kreis Memann
teht. An der Kasernenstraße
9 ist unser Gesprächspartner
lrich Rüther (auf unserem
oto links), Vorstands-Voritzender
der Kreissparkasse
üsseldorf. Das Geschäsebiet
umfaßt die Städte
rkrath, Heiligenhaus, Meann
und Wülfrath.
nside-Journal: Die Kreissparasse
Düsseldorf ist Mitglied
es Rheinischen Sparkassennd
Giroverbandes. Und dait
zählt sie automasch zu
den 105 Sparkassen in Nord
rhein-Wesalen, die von
NRW-Finanzminister Walter
Borjans aufgefordert wurden,
die Bezüge ihres Vorstandsund
Verwaltungsrates offenzulegen.
Seit dem Jahr 2009
fordert das Transparenzgesetz
von Sparkassen in NRW, „die
gewährten Bezüge jedes einzelnen
Mitglieds des Vorstandes,
des Verwaltungsrates
und ähnlicher Gremien unter
Namensnennung zu veröffentlichen.
Wie posioniert sich
die Kreissparkasse Düsseldorf
in dieser Frage?
Ulrich Rüther: Im Sparkassengesetz
des Landes NRW wurde
festgelegt, dass die kommunalen
Träger der Sparkassen
auf die individuelle Veröffentlichung
der Vorstandsgehälter
hinzuwirken haben. Dies ist in
unserem Hause auch so geschehen.
Letztendlich haben
wir uns mit dem Verwaltungsrat
unseres Hauses auf eine
vollständige Veröffentlichung
unserer akven Bezüge und
der Ruhegehälter geeinigt.
Wie dies in anderen Häusern
gehandhabt wurde, kann ich
in der Kreissparkasse Düsseldorf
Vorstands-Vorsitzender Ulrich Rüther im Gespräch mit Chefredakteur Karl-Heinz Nacke
Eine Summe in Höhe von € 670.000 stellte die Kultursung der Kreissparkasse Düsseldorf im Jahr 2012 zur Verfügung...
Ihnen abschließend nicht sagen.
Hier kenne ich - wie Sie
- nur die Veröffentlichungen
und Einschätzungen der einschlägigen
Medien..
Redakon: Das Ziel, den gläsernen
Sparkassendirektor zu
schaffen, gibt es nur im Land
NRW. Das führt zum Unmut
vieler Sparkassen an Rhein
und Ruhr. Und ein weiteres
Ärgernis ist wohl auch, dass
es eine entsprechende gesetzliche
Regelung für andere
Bankengruppen nicht gibt
Inside-Journal: Der Jahresbericht
2012 weist eine Bilanzsumme
von 2,588 Mrd. €
aus, Einlagen: 2,107 Mrd. E,
Kundenkredite: 1,845 Mrd. €.
Wie bewerten Sie das Jahresergebnis
2012?
Ulrich Rüther: Mit der Geschäsentwicklung
unseres
Hauses sind wir im Jahr 2012
insgesamt zufrieden. Die Bilanzsumme
verringerte sich
im Vergleich zum Vorjahr um
22,7 Mio. €. Weiterhin stellt
das Kreditgeschä den größten
Block auf unserer Akvseite
dar.
Dies macht die Forderung an
Kunden deutlich; die Steigerung
um 19,9 Mio. € auf 1,79
Mrd. € belegt diese Entwicklung.
Der Anteil auf Kredite an
gewerbliche Kunden liegt bei
56 Prozent.
Die Zinsüberschüsse sind weiterhin
die wichgste Ertragsquelle
der Sparkasse. Allerdings
wirkt sich das niedrige
Zinsniveau im Jahr 2012 auf
die laufenden Erträge negav
aus.
Inside-Journal: Die Kreissparkasse
Düsseldorf ist mit
ihren 19 Geschässtellen im
Kreisgebiet ein bedeutender
Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb.
Sind auf diesem Feld
grundlegende Änderungen zu
erwarten?
Ulrich Rüther: Zum Jahresende
2012 beschäigte die
Kreissparkasse Düsseldorf insgesamt
582 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter als Voll- und
Teilzeitkräe sowie 30 Auszubildende.
Im gleichen Zeitraum
hat sich die Anzahl der
Vollzeitkräe um 27 reduziert.
Auch ging die Zahl der Teilzeit-
und Altersteilzeitkräe
um drei zurück. Wir haben
nach erfolgreicher Abschlußprüfung
alle Auszubildenden
in ein Angestelltenverhältnis
übernommen.
Von den Möglichkeiten des
Altersteilzeitgesetzes machen
aktuell 62 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter Gebrauch.
Inside-Journal: Die Kultursftung
der Kreissparkasse Düsseldorf
ist für ihr besonderes
Engagement bekannt, wo werden
Schwerpunkte gesetzt?
Ulrich Rüther: Veranstaltungen
und Webewerbe, die
von uns regelmäßig gefördert
werden sind „Jugend musiziert-“,
„Vorlesewebewerbe“,
„Planspiel Börse“.
Ebenso engagieren wir uns bei
kleinen und großen Ereignissen,
die das kulturelle, gesellschaliche,
sportliche und soziale
Angebot in den Städten
bereichern. Aus dem PS-Zweckertrag
werden schwerpunktmäßig
die Bereiche Jugend ,
Sport und Soziales gefördert.
Darüber hinaus fördern wir
mit unseren Sungen weitere
Projekte gemeinnütziger
Vereine, Gesamtsumme der
Zuwendungen: 670.000 €.
Gewinner und Verlierer: Angie im schwarz-rot-goldenen Fahnenmeer/SPD-Treuka...
Deutlicher als erwartet fiel der Sieg für Kanzlerin Merkel und ihre Union aus. Aber es bedarf zum Regieren eines Koalionspartners: SPD oder Bündnis-Grüne.