Bedienungsanleitung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-Ex

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 1
_________________________________________________________________________________
Bedienungsanleitung
Gasspürgerät
GAS-SNIFFER-Ex
Über Gasgeruchsmeldungen, Überprüfung der
Gasversorgungsanlage, Gasspüren in der
Hausinstallation

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 2
_________________________________________________________________________________
Gerätetechnik
Standardausrüstung mit Mehrbereich-Sensor
Das Gasspürgerät GAS-SNIFFER-Ex wurde als Mehrbereichsgerät gebaut. Für die drei Gasarten
Erdgas, Propan und Wasserstoff sind die Messbereiche von wenigen ppm bis zur unteren
Explosionsgrenze (UEG) der einzelnen Gase im Mikroprozessor gespeichert und abrufbar. Diese
Aufgaben können mit dem Mehrbereich-Breitband-Sensor erfüllt werden.
Variante: Selektiver Wasserstoff-Sensor für Gasprüfverfahren mit Formiergas
Der Sensorkopf ist austauschbar. Für das Gasprüfverfahren steht ein selektiver Wasserstoff-
Sensor als Extra zur Verfügung. Bei dieser Methode werden kleinste und mit akustischen
Verfahren nicht zu ortende Leckstellen in Wasser-Hausinstallationen oder Heizungsanlagen
geortet. Wo das Wasser - auch unter Druck - nur tropfenweise austritt, wird etwa die 10-fache
Gasmenge frei und das Leck leicht ortungsfähig. Die Nur-Empfindlichkeit für Wasserstoffgas
verhindert Störungen in der Anzeige durch andere Gase z.B. Erdgas oder Faulgas.
Austausch des Sensorkopfes
Jedem Gerät ist vor der Auslieferung in der Justierung ein bestimmter Sensorkopf zugeordnet
worden. Bei Austausch des Sensorkopfes z.B. für selektive Wasserstoff-Messung oder bei einer
Nachrüstung mit einem Ersatzsensor ist eine neue Justierung erforderlich.
Funktionsprüfung vor Beginn der Arbeit des Gasspürens
Nach den Regeln des Deutschen Vereins für das Gas- und Wasserfach (DVGW-Merkblatt G 465-
4) ist in der Rohrnetzüberprüfung vor einem Geräteeinsatz ein Empfindlichkeitstest mit einem
Prüfgas von 1% Methan vorzunehmen. Diese Empfehlung kann auch für GAS-SNIFFER-Ex
übernommen werden.Testgasflaschen mit Druckregler und Prüfadapter sind in der
Grundausstattung vorhanden.
Keinesfalls darf der Sensorkopf für eine „Funktionskontrolle“ mit Tabaksqualm angehaucht
werden. Die Teerrückstände im Qualm können sich auf der Sensoroberfläche
niederschlagen und die Empfindlichkeit reduzieren.
Lag das Gerät für längere Zeit in hochbelasteter, schmutziger Luft, so kann auf Grund von
Stoffablagerungen am Sensor eine Untergrundkonzentration angezeigt werden. Erst nach
längerem Betrieb wird der Sensor allmählich sauber und erreicht wieder seinen ursprünglichen
Nullpunktwert.
Die Diffusionsfläche des Sensorkopfes muss sauber gehalten werden und hat
frei zu bleiben von Ölen oder Fetten. Ein Ansprühen mit verdampfenden
Flüssigkeiten oder Gasen verfälscht die späteren Messergebnisse.
Prüfungen im Gebäude
Es steht außer Zweifel, daß eine erste Gebäudebegehung nach einer Gasgeruchsmeldung mit
einem Ex-geschützten Spür- oder Messgerät erfolgen muss, weil vor der Prüfung und einer
exakten Messung noch nichts über die im Gebäude anzutreffende Gaskonzentration bekannt ist.
Das Gas-Konzentrationsmessgerät für das Erkennen einer Annäherung an die UEG, mit der
unteren Ansprechempfindlichkeit von 0,1 Vol.%, ist aber wiederum nicht empfindlich genug, die

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 3
_________________________________________________________________________________
kleinen Ausströmmengen an Verbindungsteilen in der Hausinstallation zu erfassen, von einer
Vorinformation über die meistens sehr geringe Raumluftkonzentration ganz zu schweigen.
Hier ist tatsächlich eine Anzeige schon im ppm-Bereich erforderlich. Für diesen Zweck gibt es -
von Laborausrüstungen abgesehen - nun einen geeigneten Detektor mit Sensor als gassensitiven
Halbleiter, der auch ppm-Konzentrationen anzeigt und zudem ex-geschützt ist.
Aus der Auswertung von vielen hundert Leitungsschäden und Geruchsmeldungen gilt etwa:
• Bei einem Schaden an der erdverlegten Hauptleitung in der Straße wird vielfach auch im Haus,
an den nicht gasdichten Mauereinführungen (auch anderer Leitungssysteme) eine
Konzentration von z.B. 1000 ppm gemessen, das sind 0,1 Vol.%.
• Durch die Diffusion des Gases in die Raumluft kann die Konzentration im Anschlussraum >10
ppm erreichen. Bei normal odoriertem Erdgas sind für eine Geruchswahrnehmung etwa 200
ppm ( entspr. 0,02 %) Gas in Luft erforderlich.
• Wird durch eine Gebrauchsfähigkeitsprüfung eine Verlust von Untere Explosionsgrenze (UEG)<
Brennbare Gase erreichen bei bestimmten, aber nach Gasart unterschiedlichen Werten des
Gemisches mit Luft einen Punkt, an dem bei Einwirken von Zündquellen eine explosionsartige
Zündung erfolgt. Diese so genannte untere Explosionsgrenze (manchmal auch als untere
Zündgrenze „UZG“ bezeichnet) beträgt beim Erdgas (Methan) abhängig von der
Zusammensetzung 4,0 - 4,4%, bei Propan ( und evtl. Vermischung mit Butan 1,9% und bei
Wasserstoffgas 4,0%. Es genügen also relativ geringe Mengen, um ein zündfähiges Gemisch zu
erreichen. Die nachstehende Abbildung zeigt das am Beispiel eines Raumes. Bei allmählicher
Auffüllung mit Gas wird der Wert von 4,4% schnell erreicht.
Der Bereich bis zum Erreichen der unteren Explosionsgrenze wird in % der UEG geteilt. 4,4%
Methan CH4 in Luft sind also 100% der UEG, so entsprechen 2,2% Gas einem Wert von 50%
UEG. Das Gerät schaltet von 4,3% auf UEG als nächste Stufe.
Das Gerät GAS-SNIFFER-Ex meldet durch akustische Signale die Annäherung an diesen UEG-
Wert. Erfolgt der Dauerton und die Anzeige UEG, dann sind Sicherungsmaßnahmen durch den
Gasversorger und/oder Feuerwehr einzuleiten.

100% Gas 0
GAS
Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 4
_________________________________________________________________________________
16,5%
4,4%
0% Gas
Ex-Bereich
LUFT
OEG
UEG
Messbereich 0-100% UEG
Sicherheitshinweis
Auch wenn in bestimmter Position des Gerätes im Raum - z.B. in üblicher Arbeitshöhe -
eine Konzentration gemessen wird die unterhalb der UEG liegt, so dann es doch an
anderen Stellen im Raum oder im Gebäude zu einer höheren Konzentrationsansammlung
gekommen sein die im Ex-Bereich liegt.
„Wenn irgendwo Gas gemessen wird, kann irgendwo auch mehr sein!“
Funktionsbeschreibung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-Ex
1.1 Inbetriebnahme
GAS
SET
KAL
ON/OFF-Taste gedrückt halten bis kurzer Signalton zu hören
ist. Das Gerät schaltet sich ein. Auf dem Display werden alle
zur Verfügung stehenden Segmente kurz angezeigt.
Anschließend erscheint auf dem Display die Anzeige HEAt,
welches den ca. 40-sekündlichen Aufheizzyklus ankündigt
ON/OFF
1.2 Wahl der Gasart
Abwechselnd wird jetzt in der Aufheizphase zwischen der Ausgabe HEAt (steht für Aufheizen) und
dem Gastyp (zu Anfang CH4) im Sekundenrhythmus hin und her geschaltet. Mit Betätigen der
linken Taste (GAS/SET) wird dem Anwender die Möglichkeit eingeräumt, die ppm-Ausgabe und
die jeweilige Untere Explosionsgrenze (UEG) für 3 verschiedene Gase einzustellen.
CH 4 GAS C3H8 GAS H 2
SET
Analogbalken
SET
Rundlauf wieder
zu CH4

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 5
_________________________________________________________________________________
Hierbei wird nach jeder erneuten Betätigung zwischen den Gasen CH4 (Methan); C3H8 (Propan)
und H2 (Wasserstoff) umgeschaltet und mit akustischem Signal bestätigt. Nach Gastyp H2 wird
die Anzeige wieder auf den Beginn mit CH4 gesetzt.
Der zeitliche Verlauf des Aufheizzyklus wird mit dem Analogbalken, der sich von links nach rechts
aufbaut, verfolgt. In der Aufheizphase werden Initialisier-Routinen abgearbeitet, die den Sensor-
Grundwert bestimmen, um Untergrund-konzentrationen der Umgebungsluft zu messen. Alle
Schwellen-LED’s sind zu Anfang aktiv. Der erste grob geschätzte Messwert liegt nach ca. 12 sec
vor und kann nur durch die Schwellen-LED’s zur Anzeige gebracht werden.
1.3 Ablauf der Aufheizphase
Der Ablauf ist bei jeder gewählten Gasart identisch. Mit Fortgang wächst die analoge
Balkenanzeige nach rechts über die Skala. Nach dem Erreichen des maximalen Wertes erfolgt die
Umschaltung.
CH 4 HEAt HEAt
C3H8 HEAt HEAt
H 2 HEAt HEAt
1.31 Anzeigen der Leuchtdioden-Kette
In der Kette der Leuchtdioden - angeordnet zwischen Sensorkopf und den Schalt-tasten - zeigt die
erste Diode den „Betrieb“ an. Bei Vorhandensein von Gasspuren erfolgt eine Anzeige im Display
und ein Zuschalten weiterer Dioden in Abhängigkeit von der Konzentration. Das (abschaltbare)
akustische Signal macht die Zunahme auch hörbar.
ppm Betrieb
10
100
1000
1 Vol%
• Mit dem Einschalten leuchten zunächst alle Dioden auf. Die grüne
Diode blinkt.
• Nach Abschluss der Aufheizphase von ca. 40 sec leuchtet nur noch
die grüne Diode und zeigt die Betriebsbereitschaft an. Im Display
wird 0 ppm sichtbar
• Mit Zunahme einer Gaskonzentration erfolgt die Meldung in
Schwellenstufen von über 100 und 1000 ppm bis zu 1 Vol.% (=
10.000 ppm)
• Parallel dazu wird die Zunahme der Gaskonzentration durch die
Veränderung des akustischen Signals gemeldet.

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 6
_________________________________________________________________________________
1.4 Gerät schaltet auf aktives Messen
Der zeitliche Verlauf der Aufheizphase wird mit dem Analogbalken, der sich von links nach rechts
aufbaut, verfolgt. Nach der Aufheizphase wurde der Sensor-Nullpunkt ermittelt und gilt für den
weiteren Messbetrieb als Frischluft-Bezugswert.
!!! Wiederholung: Alle Schwellen-LED’s sind nur zu Anfang aktiv. Der erste grob geschätzte
Messwert liegt nach ca. 12 sec vor und kann nur durch die Schwellen-LED’s zur Anzeige
gebracht werden.
Mit Abschluss der Aufheizphase wird sofort in den Messmodus geschaltet. Hier wird auf dem
Display eine geringe Gaskonzentration unter „999“ in ppm und über 999 ppm in Vol.%, beginnend
mit 0,1 Vol.%, zur Anzeige gebracht.
In zielgasfreier Atmosphäre soll das Gerät 0 ppm anzeigen.
CH 4
SET
0 ppm
1.5 Automatisches Umschalten auf zweiten Messbereich
Die Anzeige von Gaskonzentrationen erfolgt bis 999 ppm in diesem Wert. Bei Überschreiten von
999 ppm wird ab 1000 ppm = 0,1 Vol.% die Anzeige in Vol.% sichtbar.
999 ppm
0,1 Vol.%
Die Konzentrationen werden nun in Steigerungs-Schritten von 1/10 % angezeigt. Der
Analogbalken erreicht bei 1,0 Vol.% die gesamte Anzeigenbreite.
Vol.%
Vol.%
0,1 1,0
1.6 Überschreiten der UEG und Alarmmeldung
Bei Überschreitung der UEG des jeweiligen Gases wird UEG angezeigt. Konform zur nummerisch
ausgegebenen Konzentration schalten die „Schwellen-LED’s“ nach 10, 100, 1000 ppm und 1
Vol%. Der Analogbalken hat im Messmodus die Funktion einer zusätzlichen
Konzentrationsanzeige und wird bei Erreichen der 1 Vol.% voll dargestellt. Die Balkenanzeige hat
einen linearen Auflösungsbereich.
4,3 Vol.%
UEG
Ein akustisches Signal ist hörbar, welches bei höheren Konzentrationen in der Schnelligkeit
zunimmt und nach Überschreiten der UEG-Schwelle zum Dauerton wird.

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 7
_________________________________________________________________________________
Wird beim Messen die UEG erreicht, dann bleibt UEG auf dem Display angezeigt, auch wenn die
Gaskonzentration wieder fällt. Ein Rücksetzen dieses Zustandes in den normalen Messmodus
kann nur durch Abschalten und erneutes Wiedereinschalten des Gerätes oder durch Betätigen der
rechten Taste (2x Signalton) erfolgen.
Achtung: Wird in einem Raum oder Behälter eine bestimmte Konzentration unterhalb der
UEG angezeigt, dann kann an anderer Stelle - durch den „Auftrieb“ des leichten Gases oder
„Abfließen“ des schweren Gases - sehr wohl ein explosives Gas-Luft-Gemisch vorhanden
sein.
2 Tastenfunktionen im Messmodus
2.1 Die rechte und die linke Taste sind mit Funktionen doppelt belegt.
1. Funktionsebene:
Taste drücken bis kurzer Signalton zu hören ist. Taste loslassen.
2. Funktionsebene:
Taste länger gedrückt halten bis 2 kurze Signaltöne zu hören sind. Taste loslassen.
Doppelfunktion
Symbol „Licht“
1. Auswahl der Gasart
2. Auf NULL setzen
„Hintergrundgas“
(2 Signale, SET ist
sichtbar im Display
ON/OFF-Taste
GAS
SET
KAL
Doppelfunktion:
1. Signal ON/OFF
2. Zurücksetzen
UEG
3. s. Kalibrieren
2.2 Obere Taste:
Hintergrundbeleuchtung für LCD und Tasten ein- bzw. ausschalten. Grundsätzlich schaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung automatisch mit einer Nachlaufzeit von ca. 15 sec ein.
• nach Einschalten des Gerätes und Ablauf der Aufheizphase
• nach jeder Betätigung einer Funktionstaste
Permanent ein- bzw. ausschalten lässt sich die Hintergrundbeleuchtung mit der oberen Taste. Für
das Ausleuchten der LCD und Tastatur ist je eine LED vorgesehen.
2.3 Rechte Taste: Symbol
1. Funktionsebene: im Messmodus Signaltongeber ein- bzw. ausschalten
im Kalibriermodus Bestätigungstaste

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 8
_________________________________________________________________________________
2. Funktionsebene: Fangmodus bei Überschreiten der UEG zurücksetzen
Mit der rechten Taste kann der Signaltongeber ein- bzw. ausgeschaltet werden. Der aktuelle
Zustand ob Signaltongeber ein- bzw. ausgeschaltet ist, ist im Display durch Sondersegment
Lautsprecher zu erkennen. In der 2. Funktionsebene wird der Fangmodus bei Überschreiten der
UEG zurückgesetzt. Auf dem Display erscheint für 2 sec CLr.
Im Kalibriermodus dient die rechte Taste zum Bestätigen der einzelnen Kalibrierschritte.
2.4 Linke Taste: Symbol
1. Funktionsebene: Einblendung des momentan eingestellten Gastyps CH4, C3H8 oder H2
2. Funktionsebene: Konzentrationsausgabe auf Untergrundkonzentration normieren (Umschalten
zwischen absolutes und relatives Messen)
Mit der linken Taste kann die Information abgefragt werden, auf welchen Gastyp sich die
Konzentrationsausgabe bezieht. In der 2.Funktionsebene wird die Konzentrationsausgabe auf die
momentane Konzentration normiert. Es können aber maximal 500 ppm unterdrückt werden. Im
Display erscheint das Sondersegment SET.
2.5 Untere Taste: Ein- und Ausschalten des Gerätes
3 Kalibrieren (Justieren) des Gerätes
Für das Kalibrieren des Gerätes sind 2 Kalibriermodi vorgesehen
1. der Anwender-Kalibriermodus mit einer Konzentration (1Vol%) und 2. der Service-
Kalibriermodus mit vier Konzentrationen (10 ppm, 100 ppm, 1000 ppm, 1 Vol%) Dieser Text steht
nur Servicestationen zur Verfügung, um Verfälschungen der Gasanzeigen mit Sicherheit zu
vermeiden. Die Lieferanten der Geräte haben eine Ausbildung zum Sachkundigen erfahren.
Es empfiehlt sich - gemäß DVGW-Merkblatt G 465-4 - ein jährlicher Überprüfungsturnus durch
eine Servicestation. Eine seitlich am Gerätegehäuse angebrachte Prüfplakette dokumentiert die
letze Überprüfung und weist hin auf den nächsten Termin.
3.1 Anwender-Kalibriermodus
Rechte Taste (Signalgeber/CAL) gedrückt halten und Gerät mit ON/OFF-Taste einschalten.
Auf dem Display erscheinen kurz alle zur Verfügung stehenden Segmente, danach Heat für ca. 2
sec.
CAL
Nach einem 2. kurzen Signalton die rechte Taste
(Signalgeber/CAL) loslassen. Display zeigt CAL

0Air
Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 9
_________________________________________________________________________________
Nach ca. 2 sec erscheint 0Air. Mit diesem Hinweis wird der Anwender
aufgefordert, das Gerät in Frischluft zu betreiben. Der Analogbalken
dokumentiert die Einhaltung der zeitlichen Abstände zwischen jedem
Kalibrierschritt.
Nach ca. 30 sec ist der Sensor-Frischluftwert ermittelt.
SET
Stnd
SET Stnd wird auf Display ausgegeben. Nach Betätigen der rechten Taste (Signalgeber/CAL)
erscheint SET CH4 auf dem Display. Die beschrieben Kalibrierung bezieht sich auf Methangas. Mit
diesem Kalibrierschritt wurde aus dem schon ermittelten Sensor-Frischluftwert eine
Standardsensor-Kennlinie berechnet und die Geräteparameter auf Grundwerte gesetzt. Bei
gewollter Standardeinstellung ist jetzt das Gerät auszuschalten. Eine vorherige Sensor- und
Geräteeinstellung ist damit hinfällig.
Für den Fortgang der Anwender-Kalibrierung ist die rechte Taste (Signalgeber/CAL) zu betätigen.
(1 x Signalton kurz)
SET
1Con
Auf dem Display erscheint SET 1Con. Hier wird der Hinweis gegeben, dass mit nur 1 Konzentration
kalibriert wird. Rechte Taste (Signalgeber/CAL) betätigen.
Auf dem Display erscheint SET 1.0V%. Die angegebene Gaskonzentration Methan für 2 - 3 Minuten
den Sensorkopf per Kalibriervorrichtung umspülen lassen und dann rechte Taste
(Signalgeber/CAL) betätigen. Der Analogbalken baut sich von links nach recht auf und in ca. 30
sec wird der neue Sensorkalibrierwert vom Gerät übernommen. Während dieser Zeit darf die
Gaskonzentration am Sensor nicht schwanken.
SET
1,0 Vol.%
SET
Fit
Auf dem Display erscheint für ca. 2 sec Fit. Eine Sensorkennlinie wurde aus den Sensor-
Kalibrierwerten konstruiert und im Gerät abgelegt. Der Sensor ist kalibriert.
Das Gerät schaltet unverzüglich in den Messmodus. Der Anwender-Kalibriermodus ist beendet.
Das Messen mit neuer Sensoreinstellung erfolgt erst nach nochmaligem Aus- und
Wiedereinschalten des Gerätes.
3.2 Service-Kalibriermodus
Nur in den Vertrags-Servicestationen durchführbar. Bitte fragen Sie Ihren Händler nach den
schnellsten Möglichkeiten für den jährlichen Prüfturnus.

4 Ausschalten
Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 10
_________________________________________________________________________________
Die Ausschalttaste ist identisch mit der Einschalttaste. Die Ausschalttaste für 2 sec gedrückt
halten. Das Gerät schaltet sich aus.
5 Fehlermeldungen
Bei Akku-Unterspannung erscheint auf dem Display das Sonderzeichen (Akku) und die LED
„Betrieb“ blinkt. In diesem Betriebszustand kann mit dem Gerät noch mindestens 15 Minuten
gearbeitet werden.
5.1 Dauerton bei ausgeschaltetem Gerät
Kann durch gerätetechnische Fehlschaltung möglich sein. Zu beseitigen durch Anschluss des
Ladegerätes an 220 V-Steckdose und danach kurzem Verbinden der Ladeschnur mit dem Gerät.
5.2 Fehlercodes
E 32
E 64
E 96
E 128
E 160
E 192
E 224
Kalibrierdaten fehlerhaft
Sensorbruch
Kalibrierdaten fehlerhaft und Sensorbruch
Parameterspeicher fehlerhaft
Parameterspeicher und Kalibrierdaten fehlerhaft
Parameterspeicher fehlerhaft und Sensorbruch
Parameterspeicher und Kalibrierdaten fehlerhaft und Sensorbruch
Das Gerät überprüft sowohl im Messmodus als auch im Kalibriermodus die Sensorwerte auf
Plausibilität. Darüber hinaus wird nach jedem Einschalten des Gerätes der Parameterspeicher auf
Datengültigkeit getestet. Bei Fehlererkennung wird der entsprechende Fehlercode auf dem
Display angezeigt.
6 Akku aufladen
Während des Ladens muss das Gerät ausgeschaltet sein. Mit dem für dieses Gerät vorgesehenen
Steckernetzteil (max.Ladestrom 150 mA) wird der Akku innerhalb von 12 bis 14 Stunden
aufgeladen. Die rote LED an der Gehäuserückseite signalisiert den Ladevorgang und leuchtet
permanent während des Aufladens.
Das Laden sollte im Temperaturbereich von 0...45°C erfolgen. Unter normalen Bedingungen
können mehr als 500 Lade- bzw. Entladezyklen erwartet werden.
Langzeitlagerung oder zu langes Aufladen der Akkus führen zu einer verminderten
Zellenkapazität. Dieser Kapazitätsverlust kann bei solch einem Akku durch eine Volladung oder
durch 1...3 Lade- und Entladezyklen ausgeglichen werden.
6.1 Anmerkung zum Ladevorgang
Bei Anschluss des Ladeteils an das Gerät wird die Spannungsversorgung der Elektronik
zwangsgetrennt. Diese Verriegelung beider Stromkreise gegeneinander garantiert ein
Ausgeschaltetbleiben des Gerätes während des gesamten Ladevorgangs.

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 11
_________________________________________________________________________________
Der Akku kann in der jetzigen Geräteversion nur durch einen begrenzten Ladestrom von max.
150mA geladen werden. Ein Schnell-Ladeteil ist geplant und steht auf Anforderung zur Verfügung.
6.2 Reinigung und Pflege des Gerätes
Sensorkopf nicht mit Lösungsmitteln, Polituren oder anderen ölhaltigen Reinigungsmitteln
säubern. Zum Säubern des Gerätes kann ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch benutzt werden.
Starke Verschmutzung und direkten Kontakt des Sensorkopfes mit silikonhaltigen Schmierstoffen
sind zu vermeiden,da ein verschmutzter Sensorkopf die Sensorempfindlichkeit beeinflussen kann,
was eine Messwertverfälschung zur Folge hat.
7 Technische Daten
7.1 Geräteangaben des Herstellers
Bezeichnung Dimension Wert
Maße Gerät
(mm)
Länge: 190
Breite 40
Höhe 28
Maße Sensorkopf (mm) Durchmesser 18
Länge 40
Gewicht (g) 320 insgesamt
Sensorelement
HL-
Gassensor
GGS 1000
Sensorempfindlichkeit
alle brennbaren Gase
Schnittstelle intern seriell RS232
Zulässige Betriebs- (°C) -25....+40
und Einsatztemperatur
Zulässige Lager- und (°C) -25....+70
Transporttemperatur
Zulässige Lager- und (rel. %) 20 ....80
Tranportfeuchte
Leistungsaufnahme VA 0,85
Betriebsdauer bei voll
mind. 8 Stunden
geladenem Akku
Akku NiMH 4 x 1,2 V
1600mAh
Steckernetzteil
Eingangsspannung
230V~/50Hz/ 3,5 VA
Ausgangsspannung
12 V=/150mA/1,5 VA
7.2 Gerätetechnische Anforderungen nach DVGW
Technische Mitteilungen, Hinweis G 465-4, Ausgabe März 2001
Dieser DVGW-Hinweis betrifft mobile Geräte zur Feststellung von Leckstellen an Anlagen der
öffentlichen Gasversorgung sowie an kundeneigenen Anlagen (Hausinstallationen)

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 12
_________________________________________________________________________________
Unter dem Begriff „Gasspürgeräte“ sind dabei Geräte für den Nachweis von Gaskonzentrationen
mit einer Nachweisempfindlichkeit von 8 Stunden
Ladezyklen
Fehlermeldung s. Liste der Fehlercodes auf Seite 12
8 Anwendungspraxis
8.1 Über leichte und schwere Gase
Das ist allgemein bekannt: Erdgas mit dem überwiegenden Anteil an Methan, ist leichter,
Propan/Butan ist schwerer als Luft. Erdgas „steigt nach oben“, an die Decke zum Beispiel, das
schwere Propan „fließt nach unten“ und lässt sich aus Kellerräumen, wenn sie keinen „Abfluss“
haben, kaum entfernen.

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 13
_________________________________________________________________________________
Auch der Nur-Praktiker sollte - wenn er sich mit dem Gasnachweis beschäftigt - und das ist
natürlich das Aufspüren von Gasleckstellen - etwas an Theorie mitnehmen. Das ist ganz einfach,
kann aber auch überlesen werden (auf die Gerätefunktion hat ein wenig mehr an Wissen kaum
einen Einfluss)
leichtes Gas
schweres Gas
1. Die Zusammensetzung des Gases, an der Formel erkennbar, deutet auf das leichter oder
schwerer als Luft.
2. Der Fachmann sagt: Das Molekulargewicht ist die Summe der Atomgewichte.
3. Die einzelnen Atomgewichte der Elemente lassen sich in jedem Tabellenbuch im „Periodischen
System“ finden.
4. Im Methan CH4 stecken ein Teil C (= Kohlenstoff) mit dem Atomgewicht 12 und vier Teile H (=
Wasserstoff) mit dem Atomgewicht 1. 1 x 12 + 4 x 1 = die Summe ist 14 als Molekulargewicht.
5. Bei Propan mit der Formel C3H8 ist das schon anders: 3 x 12 + 8 x 1 = 44 als
Molekulargewicht.
6. Der italienische Physiker Avogadro hat mal das Molekulargewicht der Luft mit 22,4 festgestellt.
Wird also das Mol.gewicht von Methan mit 14 durch das der Luft mit 22,4 geteilt, dann ergibt
sich eine Dichte (Gewicht) von 0,625 kg/m³. Beim Propan mit dem Mol.gewicht von 44 : 22,4
sind das 1,96 kg/m³.
7. Nun fehlt nur noch das Gewicht der Luft mit 1,293 kg/m³ (s. Tabellenbuch) , um das leichter
oder schwerer als Luft zu erkennen.
8.2 Messbereich
Die hohe Empfindlichkeit des Gasspürgerätes macht auch ein Erkennen von Gasspuren im ppm-
Bereich möglich. 1 ppm ist die Menge von 1 cm³ Gas in einem m³ Luft.
Die Dimension “ppm”
1 ppm = 1 part per million = 1 Teil pro Million
100 % = 1.000.000 ppm
10 % = 100.000 ppm
1 % = 10.000 ppm
0,1 % = 1.000 ppm
0,01 % = 100 ppm
0,001 % = 10 ppm
0,0001 % = 1 ppm
Bis zu 999 ppm wird in dieser Dimension gemessen, beim Übergang zu 1000 ppm wechselt die
Anzeige in den Bereich Vol.% und schaltet auf 0,1 Vol.%. s. die optischen Vergleichswerte in der
vorstehenden Tabelle.

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 14
_________________________________________________________________________________
8.3 Über die Gasausbreitung an der Leckstelle
In der Erdgas Südsachsen, Chemnitz wurden interessante Versuche über die Gasausbreitung im
Raum in Abhängigkeit von der Ausströmmenge gemacht. Für den Praktiker haben die Ergebnisse
nur einen informellen Wert, denn der Versuch fand in einem Raum ohne Personenbewegung und
bei geschlossenen Fenstern und Türen statt. Die geringste Luftbewegung hätte das Ergebnis
verfälscht.
Mit der Untersuchung sollte bewiesen werden, dass schon nach wenigen Zentimetern Entfernung
- wieder in Abhängigkeit von der Ausströmmenge - eine Leckortung durch Gasnachweis
unmöglich wird. Die Diffusion des Gases in die Raumluft bringt eine schnelle „Verdünnung“ gegen
Null.
cm
10
8
6
4
2
2
4
0,1 l/h 1,0 l/h 10 l/h
Konzentration 1.000 bis 20.000 ppm
Konzentration 100 bis 1.000 ppm
entsprechend 0,01 % bis 0,1 %
8.4 Leckstelle erkennen
Die ausströmende Gasmenge diktiert - wie im Kapitel 8.2 beschrieben - die Ausbreitungsweite.
Weil aber der Ausbreitungsbereich nicht bekannt ist, muss bei einem Gasgeruch z.B. jede
Verbindungsstelle der zugänglichen Leitungsteile abgespürt werden. Kommt nun der
Diffusionskopf des Gerätes in die „Gaswolke“ (kleiner oder größer), dann wird, nach den
Vorgängen der Diffusion, das leichte Gas sich mit der schwereren Luft verbinden wollen. Es dringt
in den Sensorkopf ein und wirkt auf den gasempfindlichen Halbleiter.
Für diesen Messvorgang werden je nach Stärke der Gaskonzentration etwa
2 - 3 sec gebraucht. Das bedeutet für die Prüfpraxis: Ein nur kurzes
Heranführen an die Verschraubung oder an den Fitting mit Hanfgewinde
reicht für ein Erkennen von kleinen Gasausströmungen nicht aus.

1 0
1 0 1 0 0
1 V o l.%
ppm
Vol.%
p m B a t
1 0 0
1 V o l.%
ppm
Vol.%
520
1 0
1 0 0
ppm
Vol.%
Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 15
_________________________________________________________________________________
GAS
p m B att
10
10 10 0
1 V o l.%
520
ppm
Vol.%
8.5 Die Leitung mit dem Gasspürgerät „umfühlen“
520
1 0 0 0
1 V o ḷ %
p p m B a t
p p m B a t
520
p m B a t
1 0
1 0 0
1 V o l.%
520
ppm
Vol.%
In der Praxis hat sich ein langsames
„Umfühlen“ von Verbindungsstellen bewährt.
So wird noch am ehesten die kleine
austretende Gasblase erkannt.
8.6 Schon beim Betreten des Raumes erfolgt eine Gasanzeige -
das bedeutet ...
... es ist Gas vorhanden, es ist irgendwo ausgetreten und hat sich durch die Diffusion im Raum
verteilt. Bei der hohen Empfindlichkeit des Sensors werden schließlich schon Spuren im ppm-
Bereich erkannt. Zur Ortung der Ausströmstelle muss nun die höhere Konzentration gesucht
werden. Die Programmierung des Mikroprozessors ist vorbereitet für ein „Wegdrücken“ von
Anzeigen unterhalb von 500 ppm, um mit einem „gesetzten Nullpunkt“ die Näherung an die
wirkliche Leckstelle zu erleichtern.
Aus Sicherheitsgründen ist ein Zurücksetzen auf Null bei einer Raumanzeige von über 500
ppm nicht mehr möglich.
Solange nicht die Warnung UEG mit Anzeige und Dauerton erfolgt - dann sind Raum und
Gebäude zu verlassen und Sicherungsmaßnahmen durch den Gasversorger oder die Feuerwehr
einzuleiten - kann durch Öffnen von Fenstern und Türen und kräftigem Durchlüften die
Raumanzeige reduziert werden.

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 16
_________________________________________________________________________________
8.7 Gasgeruch - aber an den sichtbaren und zugänglichen Leitungen ist
kein Leck fest zu stellen
Erdgas wird erst durch Zusatzstoffe riechbar. Diese sogenannte Odorierung des Gases erfolgte in
den Regelanlagen der Gasversorger. Der Zweck ist, auch kleinste Gasmengen riechbar zu
machen, um den Bewohner eines Hauses oder auch den Passanten in der Straße auf
ausströmendes Gas aufmerksam zu machen.
Bei richtiger Dosierung des Riechstoffs können etwa 200 ppm Erdgas in Luft von Menschen
erkannt werden. Es kann aber nicht immer - bis in die entfernteste Stelle eines Rohrnetzes - die
„Ankunft des Geruchs“ auch garantiert werden. Von den Gasversorgern werden deshalb auch
sogenannte Stoßodorierungen vorgenom-men, um mit stärkerem Zusatz des Riechstoffs auch
kleinere Auströmstellen gemeldet zu bekommen. Erdgas wird sich durch Geruch auch dann
bemerkbar machen kann, wenn die Leitungen in der Wand (in einem Leitungsschlitz) liegen und
mit einem Gasspürgerät nicht direkt abgefühlt werden können.
Oft ist es dann erforderlich das offene Ende der Leitungsschlitze auf dem Dachboden mit einem
Spürgerät zu kontrollieren, damit wenigstens (zunächst) der Schlitz erkannt wird, in dem das
Gasleck zu suchen ist.
8.7 Beim Betreten des Raumes ertönt der Dauer-Warnton des Gerätes
und die Anzeige meldet UEG
Sofort das Gebäude verlassen und Gasversorger und Feuerwehr ohne Verzögerung
informieren. Keine Schalter betätigen. Offene Flammen vermeiden. Fluchttür offen
lassen. Keine weiteren Schritte selbständig unternehmen. Evtl. Gebäude räumen
lassen.
Bei einer Gasgeruchsmeldung soll die erste Gebäudebegehung immer mit einem exgeschützten
Gerät erfolgen, denn niemand kann „von außen“ beurteilen, welches
Gemisch im Gebäude vorgefunden werden kann.
8.8 Gasgeruch im Haus, aber das Haus hat keinen Gasanschluss
Der Gasgeruch im Haus muss seinen Ursprung nicht unbedingt in der Innen-Installation haben.
Gase aus Leckstellen an erdverlegten Leitungen außerhalb des Gebäudes verteilen sich
unkontrolliert auch in den vielfältigen Leitungsanlagen einer Straße. Abwasserkanäle,
Regennwasserabläufe, Kabelformsteine oder Kabelabdeckhauben, bieten sich dem Leckgas als
bequeme Ausbreitungswege an.
Solche Ausbreitungen erreichen dann zwangsläufig nicht nur die gasversorgten Gebäude, sondern
sind auch an oder in Gebäuden festzustellen, die selbst keinen Gasanschluss haben.

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 17
_________________________________________________________________________________
Überprüfung im Haus
Auslöser der Maßnahmen
1. Gasgeruchsmeldung
2. Haustest bei Bodenfrost
3. Gas vor dem Haus
Prüfen der Raumluft
Gasanzeige in der Raumluft
Herkunft suchen
Prüfen der Hausinstallation
Gasmessung > 0,5 Vol.%
Undichtheit beseitigen
Prüfen von Rohr- und Kabeleinführungen,
Abwasserleitungen
Bei einer Gasgeruchsverfolgung ist es deshalb von primärer Bedeutung, auch die Bodenabläufe
der Kellerentwässerung und die Mauerdurchführungen von Anschlussleitungen wie Strom,
Telefon, Wasser usw. grundsätzlich in die Prüfmaßnahmen einzubeziehen und abzufühlen.
Die Häufung von Gasgeruchsmeldungen in Frostperioden ist hinlänglich bekannt. Ursache ist die
gefrorene Boden-Oberfläche, die eine Diffusion des leichten Gases - also ein „Ausatmen“ in die
freie Atmosphäre - unterbindet.
Die ausströmende Gasmenge diktiert - wie im Kapitel 8.2 beschrieben - die Ausbreitungsweite.
Weil aber der Ausbreitungsbereich nicht bekannt ist, muss bei einem Gasgeruch z.B. jede
Verbindungsstelle der zugänglichen Leitungsteile abgespürt werden. Kommt nun der
Diffusionskopf des Gerätes in die „Gaswolke“ (kleiner oder größer), dann wird, nach den
Vorgängen der Diffusion, das leichte Gas sich mit der schwereren Luft verbinden wollen. Es dringt
in den Sensorkopf ein und wirkt auf den gasempfindlichen Halbleiter.
Für diesen Messvorgang werden je nach Stärke der Gaskonzentration etwa 2 - 3 sec gebraucht.
Das bedeutet für die Prüfpraxis: Ein nur kurzes Heranführen an die Verschraubung oder an den
Fitting mit Hanfgewinde reicht für ein Erkennen von kleinen Gasausströmungen nicht aus.
8.9 Wie groß ist der Gasaustritt? Besteht akute Gefahr?
Muss die Reparatur sofort erfolgen?
Über die Gebrauchsfähigkeitsprüfung der Hausinstallation nach TRGi
Es würde den Rahmen dieser Bedienungsanweisung für ein Gasspürgerät mit den Tipps für eine
richtige Geräteanwendung (ab 8.1) sprengen, wenn auch die vielen Anforderungen der
„Technischen Richtlinien Gasinstallation“ aufgelistet würden.
Die in der Tabelle genannten und in vielen Messungen gefundenen Werte der Gaskonzentration -
in den beiden Räumen verschiedener Größen - sind keine Norm, die nun als immer verbindlich
übernommen werden kann.

Bedienungsanweisung Gasspürgerät GAS-SNIFFER-EX, Gastechnische Information 18
_________________________________________________________________________________
Erfahrungswerte
Bei Gasgeruch
können etwa 200 ppm festgestellt werden
Bei undichter Hausinstallation
(und angenommen 2-fachem Luftwechsel)
können gemessen werden:
Raumgröße
20m³ 100 m³
Leckmenge 1 l/h 20 ppm 4 ppm
Leckmenge 5 l/h 100 ppm 20 ppm
Verlust in l/h
unter 1,0 l
Die Installation ist:
gebrauchsfähig
1 - 5 l/h bedingt gebrauchsfähig
über 5 l/h
sofortige Außerbetriebnahme
Es konnte lediglich nur die Messversuche ermittelt werden, dass der normale Luftwechsel z.B.
durch Türfugen und nicht hermetisch abgeschlossene Fenster eines Raumes für eine
fortwährende Verdünnung sorgt.
„Bedingt gebrauchsfähig“ heißt aber auch: Reparatur innerhalb von vier Wochen durch den
zugelassenen Vertragsinstallateur.
Für die präzise Gebrauchsfähigkeitsprüfung stehen Messgeräte als Leckmengenmesser (auch mit
der Ausdruckmöglichkeit eines Prüfprotokolls) im einschlägigen Handel zur Verfügung,
8.10 Über das Gas, das von draußen ins Haus kommt
Längst nicht jede Gasgeruchsmeldung von Bewohnern oder Anliegern basiert auf Erdgas das aus
einem Schaden der Hausinstallation austritt. In Deutschland werden ca. 200.000 km erdverlegte
Gasversorgungsleitungen pro Jahr nach den verbindlichen Vorschriften des DVGW untersucht.
Solche Prüfungen finden durch oberirdisches Absaugen der Leitungstrassen statt und die
hochempfindlichen Geräte spüren geringste - an die Oberfläche diffundierte - Gasspuren auf.
Durch Korrosion oder auch mechanische Schäden, werden Jahr für Jahr viele Tausend
Rohrleitungsschäden so entdeckt und anschließend repariert.
Die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt eine „normale“ Leckstelle mit einer Ausströmmenge
von nur 4,8 l/min und die Ausbreitung mit ca. 10 m nach links und rechts von der Leckstelle am
Punkt „A“.
Erdoberfläche
A
70 10 5 1 0,5 Vol.%
Boden der Grube
0 1 2 3 4 m5 m
Abstand von der Ausströmstelle