Sicherheitsdatenblatt - RiTec agrar

DR
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 91/155/EWG
Seite: 1/6
Druckdatum: 13.02.2007 überarbeitet am: 24.07.2006
* 1 Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung
- Angaben zum Produkt
- Handelsname: Chemasol Kaltreiniger
- Verwendung des Stoffes / der Zubereitung
Kaltreiniger
Lösungsmittel
- Hersteller/Lieferant:
RIFAG Logistic GmbH
Voithstr. 7
D-89071 Ulm
Tel. +49-731-94690-800
Fax +49-731-94690-863
- Auskunftgebender Bereich: Abteilung Produktsicherheit
- Notfallauskunft:
Beratungsstelle bei Vergiftungen, Mainz
Tel. 0 61 31 / 19 240
* 2 Zusammensetzung/Angaben zu den Bestandteilen
- Chemische Charakterisierung:
- Beschreibung:
Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen.
Gemisch von n-,i- und cyclo-Aliphaten, überwiegend im Bereich C10-C12 mit Hilfsstoffen.
Aromatengehalt: < 0,025 %-M
Benzolgehalt: < 0,001 %-M
- Gefährliche Inhaltsstoffe:
CAS: 64742-48-9 Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere Xn; R 65-66 > 90%
EINECS: 265-150-3
- zusätzl. Hinweise:
Der Inhaltsstoff Naphtha enthält weniger als 0,1 % Benzol. Eine Einstufung als krebserzeugend ist nicht zutreffend
(Anmerkung P der EG - Stoffliste / Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG).
* 3 Mögliche Gefahren
- Gefahrenbezeichnung:
Xn Gesundheitsschädlich
- Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt:
R 65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
R 66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
- Klassifizierungssystem:
Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der Fachliteratur und
durch Firmenangaben.
4 Erste-Hilfe-Maßnahmen
- nach Einatmen:
Für Frischluftzufuhr sorgen. Bei anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren. Bei Atemstillstand oder -
unregelmäßigkeit Atemspende bzw. Sauerstoffbeatmung und sofort Arzt rufen. Bei Bewußtlosigkeit Lagerung und
Transport in stabiler Seitenlage.
- nach Hautkontakt:
Verschmutzte Kleidung sofort ausziehen. Benetzte Stellen mit viel Wasser und Seife waschen. Arzt hinzuziehen, wenn
Reizung anhält.
- nach Augenkontakt:
Augen bei geöffnetem Lidspalt sofort mehrere Minuten unter fließendem Wasser spülen und Arzt konsultieren.
(Fortsetzung auf Seite 2)
D

DR
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 91/155/EWG
Seite: 2/6
Druckdatum: 13.02.2007 überarbeitet am: 24.07.2006
Handelsname: Chemasol Kaltreiniger
(Fortsetzung von Seite 1)
- nach Verschlucken:
Kein Erbrechen herbeiführen. Wasser mit Aktivkohle zu trinken geben. Bei Erbrechen im bewußtlosen Zustand ist
Eindringen in die Lunge und dadurch Erstickungsgefahr möglich. Sofort Arzt hinzuziehen.
- Hinweise für den Arzt:
Wegen Aspirationsgefahr Magenspülung nur unter endotrachealer Intubation. Fettfilm der Haut wiederherstellen um
Dermatitis (Hautentzündung) vorzubeugen. Symptomatische Behandlung.
5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung
- Geeignete Löschmittel:
CO2, Löschpulver oder Wassersprühstrahl. Größeren Brand mit Wassersprühstrahl oder alkoholbeständigem
Schaum bekämpfen
- Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: Wasser im Vollstrahl
- Besondere Gefährdung durch den Stoff, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase:
Bei unvollständiger Verbrennung kann Kohlenmonoxid freigesetzt werden.
Nicht als entzündlich eingestuft, aber brennbar.
- Besondere Schutzausrüstung:
Siehe unter Punkt 8.
Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.
- Weitere Angaben
Gefährdete Behälter in der Umgebung mit Wassersprühstrahl kühlen.
Temperaturklasse: T 3 (DIN 57165) Brandklasse: B
Explosionsgruppe: II A (DIN 57165, Selbsteinstufung)
6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung:
- Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:
Schutzausrüstung anlegen und ungeschützte Personen fernhalten.
Für ausreichende Lüftung sorgen.
Zündquellen fernhalten.
- Umweltschutzmaßnahmen:
Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen.
Nicht in den Untergrund/Erdreich gelangen lassen.
Bei Eindringen in Gewässer oder Kanalisation sofort zuständige Behörden benachrichtigen.
- Verfahren zur Reinigung/Aufnahme:
Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) aufnehmen.
Kontaminiertes Material als Abfall nach Punkt 13 entsorgen.
7 Handhabung und Lagerung
- Handhabung:
- Hinweise zum sicheren Umgang:
Behälter dicht geschlossen halten.
Für gute Belüftung/Absaugung am Lager- und Arbeitsplatz sorgen.
Längeren oder wiederholten Kontakt mit der Haut vermeiden.
- Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
Zündquellen fernhalten - nicht rauchen.
Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen.
- Lagerung:
In gut verschlossenen Gebinden kühl und trocken lagern.
Von direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärme- und Zündquellen fernhalten.
- Anforderung an Lagerräume und Behälter:
Gesetze und Vorschriften zur Lagerung und Verwendung wassergefährdender Stoffe beachten.
Geeignetes Material für Behälter und Rohrleitungen: eisenhaltige Legierungen.
- Zusammenlagerungshinweise:
Zusammenlagerungsverbote der Verordnung brennbare Flüssigkeiten (VbF) beachten.
(Fortsetzung auf Seite 3)
D

DR
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 91/155/EWG
Seite: 3/6
Druckdatum: 13.02.2007 überarbeitet am: 24.07.2006
Handelsname: Chemasol Kaltreiniger
- Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
Die Vorgaben der VbF und der zugehörigen technischen Regeln TRbF beachten.
- Lagerklasse: 3 B (VCI - Konzept, 1998)
- Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): -
(Fortsetzung von Seite 2)
8 Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung
- Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen:
Raumlüftung bzw. Absaugung. Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung.
- Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten:
64742-48-9 Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere (50-100%)
MAK 1000 mg/m³, 200 ml/m³
Kohlenwasserstoffgemische, aromatenfrei, Gruppe 1
- Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen.
- Persönliche Schutzausrüstung:
- Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen:
Von Getränken, Nahrungs- und Futtermitteln fernhalten.
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Dämpfe und Sprühnebel nicht einatmen.
- Atemschutz:
Bei unzureichender Belüftung/Absaugung Atemschutz erforderlich.
Kurzzeitig Filtergerät:
Filter A-P2.
- Handschutz: Schutzhandschuhe.
- Handschuhmaterial Nitrilkautschuk
- Durchdringungszeit des Handschuhmaterials
Unsere Empfehlung bezieht sich auf einen einmaligen kurzfristigen Einsatz als Schutz vor Flüssigkeitsspritzern. Für
andere Anwendungen wenden Sie sich bitte an einen Handschuhhersteller.
- Für den Dauerkontakt sind Handschuhe aus folgenden Materialien geeignet:
Nitrilkautschuk mit 0,4 mm Schichtdicke, (empfohlen: Schutzindex 6, entsprechend über 480 Minuten
Permeationszeit nach EN 374).
Achtung! die tägliche Gebrauchsdauer eines Chemikalienschutzhandschuhs kann wegen der besonderen
Bedingungen am Arbeitsplatz (mechanische Belastung, Temperatur) deutlich kürzer als die nach EN 374 ermittelte
Permeationszeit sein.
- Augenschutz: Dichtschließende Schutzbrille.
- Körperschutz:
Standard-Arbeitsschutzkleidung. Chemikalienbeständige Sicherheitsschuhe oder -stiefel. Wenn Hautkontakt auftreten
kann, für diesen Stoff undurchlässige Schutzkleidung tragen.
* 9 Physikalische und chemische Eigenschaften
- Allgemeine Angaben
Form:
Farbe:
Geruch:
- Zustandsänderung
Siedepunkt/Siedebereich:
flüssig
farblos
paraffinisch süßlich
ca. 179-220°C
- Flammpunkt: ca.65°C
- Selbstentzündlichkeit: 255°C (DIN 51794)
- Explosionsgefahr: Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich, jedoch ist die Bildung
explosionsgefährlicher Dampf-/Luftgemische möglich.
(Fortsetzung auf Seite 4)
D

DR
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 91/155/EWG
Seite: 4/6
Druckdatum: 13.02.2007 überarbeitet am: 24.07.2006
Handelsname: Chemasol Kaltreiniger
- Explosionsgrenzen:
untere: 0,7 Vol %
obere: 6,0 Vol %
- Dampfdruck bei 20°C: 0,3 - 1,0 hPa
- Dichte bei 15°C: 0,78 g/cm3
- Löslichkeit in / Mischbarkeit mit
Wasser:
nicht bzw. wenig mischbar
Organische Lösemittel: 100 %
- Weitere Angaben: Verdunstungsgeschwindigkeit: 0,04 (ASTM D 3539, n-Butylacetat = 1)
(Fortsetzung von Seite 3)
10 Stabilität und Reaktivität
- Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen:
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Lagerung und Handhabung.
Bei Normaldruck unzersetzt destillierbar.
Zu vermeiden: Wärme, Flammen, Funken
- Zu vermeidende Stoffe: starke Oxidationsmittel
- Gefährliche Reaktionen Heftige Reaktion mit starken Oxidationsmitteln.
- Gefährliche Zersetzungsprodukte: Bei Brand Bildung von Kohlenmonoxid CO und Kohlendioxid CO2.
11 Angaben zur Toxikologie
- Akute Toxizität:
- Einstufungsrelevante LD/LC50-Werte:
64742-48-9 Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere
Oral LD50 > 8000 mg/kg (rat)
Dermal LD50 > 4000 mg/kg (rbt)
Inhalativ LC50/4 h > 5,4 mg/l (rat)
- Primäre Reizwirkung:
- an der Haut: Keine Reizwirkung. Entfettende Wirkung erhöht Anfälligkeit.
- am Auge: Leicht reizend, aber kein Reizstoff gemäß den EU-Richtlinien.
- Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt.
- Zusätzliche toxikologische Hinweise:
Langanhaltender oder wiederholter Kontakt kann die Haut entfetten und zu Hautentzündung (Dermatitis) führen.
Beim Verschlucken mit anschließendem Erbrechen kann Aspiration in die Lunge erfolgen, was zum Ersticken oder zu
toxischem Lungenödem führt.
* 12 Angaben zur Ökologie
- Angaben zur Elimination (Persistenz und Abbaubarkeit):
Das Produkt ist leicht biologisch abbaubar (geschätzt).
Schnelle photochemische Oxidation in der Luft.
- Verhalten in Umweltkompartimenten:
- Mobilität und Bioakkumulationspotential:
Schwimmt auf Wasser. Wird vom Boden adsorbiert und ist nicht mobil.
Bioakkumulation potentiell möglich.
- Ökotoxische Wirkungen:
- Aquatische Toxizität:
EC 50 > 1000 mg/l (aquatische Invertebraten)
> 1000 mg/l (Algae)
LC 50 > 1000 mg/l (Fische)
(Fortsetzung auf Seite 5)
D

DR
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 91/155/EWG
Seite: 5/6
Druckdatum: 13.02.2007 überarbeitet am: 24.07.2006
Handelsname: Chemasol Kaltreiniger
(Fortsetzung von Seite 4)
- Sonstige Hinweise:
Wegen der schnellen Verdunstung des Lösemittels stellt das Produkt keine signifikante Gefahr für Wasserlebewesen
dar.
- Allgemeine Hinweise:
Darf nicht in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation gelangen.
Wassergefährdungsklasse 1 (Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend gemäß VwVwS.
13 Hinweise zur Entsorgung
- Produkt:
Der nachstehende Hinweis bezieht sich auf das Produkt, das so belassen wurde und nicht auf weiterverarbeitete
Produkte. Bei der Mischung mit anderen Produkten können andere Entsorgungswege erforderlich sein; im
Zweifelsfall den Lieferanten des Produktes oder die lokale Behörde zu Rate ziehen.
- Empfehlung:
Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
Wenn möglich dem Recycling zuführen, ansonsten in zugelassener Anlage verbrennen oder deponieren.
Kontaminiertes Wasser über Abscheider abtrennen und gemäß behördlichen Anordnungen entsorgen.
- Abfallschlüsselnummer:
Die Abfallschlüsselnummern sind seit dem 1.1.1999 nicht nur Produkt- sondern im wesentlichen
Anwendungsbezogen. Die für die Anwendung gültige Abfallschlüsselnummer kann dem Europäischen Abfallkatalog
entnommen werden.
- Ungereinigte Verpackungen: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften.
- Empfehlung:
L e i h v e r p a c k u n g: Nach optimaler Entleerung sofort dicht verschlossen und ohne Reinigung dem Lieferanten
zurückgeben. Es ist Sorge zu tragen, daß keine Fremdstoffe in die Verpackung gelangen!
Sonstige Behälter: vollständig entleeren und gereinigt einer Rekonditionierung oder Wiederaufbereitung zuführen.
Vorsicht: Rückstände in den Behältern können eine Explosionsgefahr darstellen. Ungereinigte Behälter nicht
zerschneiden, durchlöchern oder schweißen.
14 Transportvorschriften
- Landtransport ADR/RID und GGVS/GGVE (grenzüberschreitend/Inland):
- ADR/RID-GGVS/E Klasse: -
- Transport/weitere Angaben: Kein Gefahrgut nach obigen Verordnungen
15 Vorschriften
- Kennzeichnung nach EWG-Richtlinien:
Das Produkt ist nach EG-Richtlinien/GefStoffV eingestuft und gekennzeichnet.
- Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung des Produktes:
Xn Gesundheitsschädlich
- Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung:
Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte schwere
- R-Sätze:
65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
- S-Sätze:
2 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
13 Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
23 Dampf/Aerosol nicht einatmen
24 Berührung mit der Haut vermeiden.
36 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen.
62 Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett
vorzeigen.
- Nationale Vorschriften:
- Klassifizierung nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV): -
(Fortsetzung auf Seite 6)
D

DR
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 91/155/EWG
Seite: 6/6
Druckdatum: 13.02.2007 überarbeitet am: 24.07.2006
Handelsname: Chemasol Kaltreiniger
- Technische Anleitung Luft:
Klasse Anteil in %
NK 50-100
- Wassergefährdungsklasse: WGK 1 (Selbsteinstufung gemäß VwVwS): schwach wassergefährdend.
(Fortsetzung von Seite 5)
* 16 Sonstige Angaben:
Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung von
Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.
- Relevante R-Sätze
65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
- Datenblatt ausstellender Bereich: Siehe auskunftgebender Bereich
- * Daten gegenüber der Vorversion geändert
D