Datei herunterladen - .PDF - Höflein

Ausgabe 28 / Dezember 2007
Der Nikolaus im Kindergarten.

Höfleiner Seitenblicke
Gemeindetrommler
Bilder vom Adventmarkt
Foto:NOEN

Gemeindetrommler
Vorwort
Geschätzte Höfleinerinnen und Höfleiner, liebe Jugend!
Der Schulstart und somit auch der Herbstbeginn sind - so hoffe ich
doch - bei allen gut vorbei gegangen. In der Landwirtschaft ist nun
eine sehr arbeitsintensive Zeit. Die Weinlese und der Herbstanbau sind
zum großen Teil schon erledigt, und es warten noch die Mais- und
Zuckerrübenernte auf uns. Hoffentlich haben wir gutes Wetter, damit
auch dieseArbeiten rasch und zügig voran gehen.
Nach den großen Wetterereignissen der vergangenen Monate, ich
möchte nur an die rund 50 Liter/m2 erinnern, sehen wir es als
dringend notwendig, einige Problemstellen der letzten Jahre im
Bezug auf Regenwasserableitung einer Neuausrichtung und somit
einer Problemlösung für die betroffenen Anrainer zuzuführen.
Hauptsächlich betrifft dies im Zuge des Weinbergweges die
Oberflächenwasser-Ableitung in das bestehende große
Ausgleichsbecken, sowie im Bereich Spillern und im oberen Verlauf
des Bärnreiserweges die Sicherung und somit die Verhinderung des
Oberflächenabtrages bei Starkregen.
Auch unser großes Straßenbau-Projekt Panoramagasse und
Limesstraße hat in der Planung schon konkrete Formen
angenommen, und seine Bestätigung in einer Anrainerpräsentation erhalten.
Als nächster Schritt wird hier die Ausschreibung durchgeführt. Baubeginn wird im Frühjahr 2008 sein. Je
nach Finanzkraft der Gemeinde werden die Bauabschnitte sowie schlussendlich die
Fertigstellungsmaßnahmen vergeben. Die Planung durch unseren Ziviltechniker DI Franz Paikl, so denke ich,
hat unsere Forderung nach Verkehrsberuhigung und ausreichender Fahrbahnbreite für den
landwirtschaftlichen Verkehr mehr als erfüllt.
Auch die Bestellung des neuen Feuerwehrautos wurde nach Einhalten aller Fristen und
Ausschreibungsmodalitäten beim Bestbieter, der Firma Rosenbauer, durchgeführt. Die Lieferung erfolgt im
Jahr 2008.
Weiters wurden viele kleinere Straßensanierungen und Neugestaltungen durchgeführt (Kirchenplatz,
Weinbergstraße, usw.)
Zu erwähnen ist auch die flexible Gestaltung der Öffnungszeiten im Kindergarten. So besteht hier die
Möglichkeit, die Kinder in der Zeit von 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr im Kindergarten betreuen zu lassen. Dieser
Probebetrieb wird bis Weihnachten vorerst durchgeführt, um endgültig dem Vorurteil der wenig attraktiven
Öffnungszeiten im Kindergarten während der Nachmittagsbetreuung entgegen zu steuern. Das bedeutet im
Klartext, dass von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr der Kindergartenbesuch kostenlos ist und von 13.00 Uhr bis 17.30
Uhr ein geringer Kostenbeitrag zu leisten ist. Auch unsere neue Kletteranlage findet bei unseren Jüngsten
sehr große Zustimmung.
Es ist uns auch gelungen in Zusammenarbeit mit einer Werbefirma und zahlreichen Sponsoren einen
Kleintransporter für unsere Gemeinde zu finanzieren. Ein herzliches Dankeschön allen Werbeträgern auf
unserem Auto. Für die Gemeinde selbst fallen nur mehr die laufenden Betriebskosten an.
Ich hoffe für uns alle auf doch noch einige sonnige Herbsttage, die wir in aller Ruhe genießen können und
verbleibe mit freundlichen Grüßen
euer Bürgermeister
(Otto Auer)
Dezember 2007
Seite 3

Vorwort
Gemeindetrommler
Sehr geehrte Höfleinerinnen und Höfleiner!
Das Jahr 2007 neigt sich bereits dem Ende zu, es ist wieder einmal Zeit,
Bilanz zu ziehen. Das heurige Jahr war voll von Ereignissen die ich
nochmals kurz in Erinnerung rufen möchte.
Von unseren Maßnahmen zur Sicherung der Infrastruktur ist vor allem
die Kanalsanierung in der Limesstraße und in der Panoramastraße
hervorzuheben. Darauf aufbauend läuft gerade die Projektierung des
Straßenbaus in diesem Bereich, die Bauphase dafür beginnt nächstes
Jahr.
Weiters wurden die Weinbergstraße und der Kirchenvorplatz saniert.
Auch das Projekt „Buswartehaus am Anger“ konnte erfolgreich
abgeschlossen werden. Die dabei neu errichtete Stromversorgung
kommt beim heurigenAdventmarkt zum ersten Einsatz.
Unser neuer Bauhof wurde im Frühjahr von Landesrat Wolfgang
Sobotka eröffnet. In diesem Zusammenhang möchte ich die finanzielle
Unterstützung des Landes Niederösterreich bei allen Projekten
erwähnen, ohne die vieles nicht möglich wäre.
Auch im Rahmen des Güterwegebaus und bei der Sanierung und Pflege der Gräben und Vorfluter konnte heuer
aufgrund der Landesförderungen ein umfangreiches Programm umgesetzt werden.
Im Rahmen der Dorferneuerung wurde gemeinsam mit der Gemeindevertretung das „Gemeinde 21“ Projekt
gestartet, ein Projekt zur Entwicklung der Gemeinde mit Bürgerbeteiligung. Unsere Unterstützung für die
Vereine wurde im Herbst mit derAuszeichnung „Vereinsfreundlichste Gemeinde des Bezirkes“ gewürdigt.
Vor kurzem wurde der Voranschlag für das Jahr 2008 beschlossen. Der ordentliche Haushalt wurde unter den
Gesichtspunkten der Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit gestaltet, das Ziel der Schuldenreduktion wird
weiterhin verfolgt. Den größten Brocken im außerordentlichen Haushalt machen das Straßenprojekt
Limesstraße/Panoramastraße aus. Weiters wurden Ausgaben für die Sanierung des Kirchturms und die
Restfinanzierung des neuen Feuerwehrfahrzeuges veranschlagt.
Es gibt auch nächstes Jahr genug zu tun, nützen wir die Besinnlichkeit des Advents und der Weihnachtszeit um
Kraft für die neuen Herausforderungen zu tanken. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein besinnliches
Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2008.
Mit freundlichen Grüßen
Euer Vizebürgermeister
(Martin Karanitsch)
Seite 4
Dezember 2007

Gemeindetrommler
Haushaltsbudget 2008
Aus dem Sitzungssaal
Amtliches
Die Umsatz im ordentlichen Haushalt beläuft sich auf € 1.320.100,--, in welchem der veranschlagte Überschuss in Höhe von €
35.400,-- als Zuführung zu den außerordentlichen Vorhaben enthalten ist. Im außerordentlichen Haushalt sollen Umsätze in
der Höhe von € 662.000,-- getätigt werden, die sich wie folgt aufteilen:
€ 69.000,-- Kleinlöschfahrzeug Feuerwehr
Das Vorhaben erstreckt sich über die Jahre 2007 und 2008. Eine Anzahlung von € 35.000,-- wurde bereits 2007 geleistet, die
Gesamtkosten betragen € 104.000,--, An Förderungen werden für 2008 noch erwartet: € 20.000,-- Bedarfszuweisungen des
Landes, € 26.000,--.
€ 15.000,--Archäologische Grabungen
Die Grabungsstätte bei der Villa Rustica entlang der „Viehtrift“ soll erweitert werden. Über das Ausmaß des Vorhabens
werden noch Gespräche geführt.
€ 70.000,-- Sanierung Kirchturm
Dieser Betrag wurde aufgrund von Schätzungen durch Firma in den Voranschlag aufgenommen. Das Bundesdenkmalamt
fördert diese Vorhaben mit 10 %. Es wird also ein großer Teil von der Gemeinde selbst zu finanzieren sein.
€ 470.000,-- Straßenbaumaßnahmen
Bedeckt werden diese Ausgaben aus Grundverkäufen, Bedarfszuweisungen und Zuführungen aus dem ordentlichen
Haushalt. Die genaue Höhe steht erst nach Förderungszusage fest. Hier sind wir also größtenteils auf Zuschüsse des Landes
angewiesen.
€ 20.000,-- Wasserläufe
Die Grabensanierung wird aufgrund neuer Fördermodalitäten (50 %) jährlich durchgeführt. Gefördert werden auch
Eigenleistungen durch die Gemeinde.
€ 18.000,-- Wegeerhaltung
Wegeerhaltungsmaßnahmen sind bereits seit vielen Jahren fixer Bestandteil des Budgets und werden durch zweckgebundene
Landesförderungen (50 %) und der laufenden Wegeumlage finanziert.
Details zum ordentlichen Haushalt:
Für die Schließung und Stilllegung der Aushubdeponie müssen von der Gemeinde € 50.000,-- aufgebracht werden und die
Dachsanierung des Milchhauses wurde mit € 25.000,-- veranlagt. Da diese beiden Vorhaben im ordentlichen Haushalt geführt
werden, hält sich die Zuführung an die außerordentlichen Vorhaben relativ gering.
Besonders im Sozialbereich steigen die Beiträge, welche unsere Gemeinde laufend zu zahlen hat, ständig an:
€ 158.900,-- für NÖ Krankenanstalten mit einer jährlichen vorausgesagten Steigerung von ca. 5 %,
€ 84.400,-- Sozialhilfeumlage ebenfalls mit steigender Tendenz,
€ 11.200,-- Jugendwohlfahrtsumlage.
€ 15.000,-- Kostenbeiträge für Kinderbetreuung für Einrichtung außerhalb des Kindergartens.
Die Einnahmen bei den Ertragsanteilen werden durch die Veränderung im abgestuften Bevölkerungsschlüssel lt. neuem
Finanzausgleich etwas höher. € 775.500,--Abgaben-Ertragsanteile des Bundes. Diese Beträge sind die Haupteinnahmequelle
unserer Gemeinde und berechnen sich zum überwiegenden Teil nach der Einwohnerzahl.
Nicht zu vernachlässigen sind auch die Schulerhaltungsbeiträge an die einzelnen Schulgemeinden (Volksschule,
Hauptschule, Poly, Sonderschule, Musikschule) in Höhe von € 111.200,--.
Mittelfristiger Finanzplan
Zur Berechnung des Maastricht-Ergebnisses ist neben dem Voranschlag für das kommende Haushaltsjahr hinaus auch ein
mittelfristiger Finanzplan für die nächsten 4 Jahre (2008-2011) zu erstellen. Interessant dabei ist, dass sich der Schuldenstand
von derzeit (Stand: Jänner 2008) von € 935.700,-- auf € 605.800,-- bis zum Dezember 2011 reduziert. Diese Verringerung des
laufenden Schuldendienstes wirkt sich sehr positiv auf unseren Haushalt aus.
Darlehensumschuldung
1996 wurde im Zuge des Anschlusses an den Abwasserverband Großraum Bruck/L./Neusiedl ein Darlehen in Höhe von €
436.000,-- mit einer Verzinsung von 6,45 % aufgenommen, welches den aktuellen Konditionen nicht mehr entspricht. Eine
Kündigung war jedoch erst mit Ende 2007 möglich. Der Darlehensrest von € 337.000,-- wurde nach Ausschreibung an den
Bestbieter (BankAustria(Creditanstalt) mit einer fixen Verzinsung bis 2025 mit einem Zinssatz von 4,74 % neu vergeben.
Dezember 2007
Seite 5

Amtliches
Gemeindetrommler
Veranlagung Siedlung Oberfeld
Nach Einlangen der restlichen Einnahmen (Grundpreis, Aufschließung, Anschlusskosten) in der Siedlung Oberfeld, wird der
Betrag von € 123.000,-- für 12 Monate mit 4,44 % bei der Bank Austria/CA als Festgeld veranlagt und dient zweckgebunden
zur Straßengestaltung und Beleuchtung der Siedlung. 2009 werden die letzten Baumaßnahmen der Grundbesitzer
abgeschlossen sein, dann macht es Sinn, die infrastrukturellen Fertigstellungsarbeiten durchzuführen und abzuschließen.
Vergabe von Straßenbauarbeiten
Nach Ausschreibung der Straßenbauarbeiten im Bereich Limesstraße/Panoramagasse wurde als Bestbieter die Fa. Habau mit
einer Anbotssumme von € 579.600,-- ermittelt und die Arbeiten vom Gemeinderat vergeben. Ob das gesamte Projekt im Jahr
2008 durchgeführt werden kann, hängst allerdings von der Förderungshöhe des Landes ab.
Grundankauf in derWeinbergsiedlung
Im kommenden Frühjahr werden die Arbeiten für die Errichtung von Reihenhausanlagen durch die Siedlungsgenossenschaft
„Schönere Zukunft“ begonnen. Da durch die Hanglange eine Stützmauer erforderlich wäre, wurde dem Ansuchen um Zukauf
von weiteren ca. 1.000 m2 Grünland ( 10 m-Streifen in Richtung Lettenhöhe) entsprochen.
Im Zuge des Baues werden 2.000 m3 Lehm von der Genossenschaft erworben, die für die Abdeckung der
Bodenaushubdeponie erforderlich sind.
Bürgschaft fürVolleyballclub
Über Ansuchen des Volleyballclubs übernimmt die Gemeinde Höflein die Haftung für ein Darlehen in Höhe von € 25.000,--
für die Fertigstellung derAnlage - in ähnlicher Weise wie beim Sportclub Höflein.
Erhöhung derWassergebühren
Aufgrund der Indexsteigerung erfolgte eine Erhöhung der Wasserpreise von der EVN um 5,9 %. Diese Erhöhung muss leider
zu einem Teil auf den Wasserverbrauch aufgerechnet werden. Der Kubikmeterpreis erhöht sich somit von € 1,15 auf € 1,19.
Der Verordnung liegt ein Betriebsfinanzierungsplan zugrunde, welcher alles Ausgaben und Einnahmen des Betriebes
Wasserversorgung beinhaltet. Die „echte“ Erhöhung beträgt somit 3,5 %. pro m3.
Veranstaltungen
12.Jänner 2008, 20 Uhr Limeshalle
Ball der freiwilligen Feuerwehr
20.Jänner 2008, 15 Uhr Limeshalle
Kindermaskenball
1.Februar 2008, 20 Uhr Limeshalle
Ball des Sportclubs
4.Februar 2008, 20 Uhr Gasthaus am Spitz
Weinbauernball
WIR
SUCHEN FÜR UNSERE KUNDEN
HÄUSER WOHNUNGEN
BAUGRUNDSTÜCKE
KAUF / MIETE
„Ihr persönlicher Makler“
Feldgasse 1, 2471 SCHÖNABRUNN
Tel.: + + 43 (0) 2145 / 20
Mobil: + +43 (0) 664 / 44 086 88
Seite 6
Wir stehen Ihnen gerne für ein
kostenloses Beratungsgespräch zur Verfügung
www.koeck-immobilien.at
Dezember 2007

Gemeindetrommler
Amtliches
GGR Helmut Weidlich berichtet
Als zuständiger Gemeindemandatar im kommunalen Wirtschaftsbereich freue ich mich,
dass ich vielenAnliegen und Wünschen der Bevölkerung nachkommen konnte, ersuche aber
auch gleichzeitig um Verständnis, wenn nicht alles im heurigen Jahr umsetzbar war. Nichts
wird vergessen oder weggelegt, sondern zur richtigen Zeit realisiert.
Besonders bedanken möchte ich mich bei unseren Mitarbeitern im Bereich Bauhof Hans
Schießling und Ernst Adami, sowie bei unseren Aushilfskräften in den Sommermonaten
Manfred Bider, Franz Heinz, Christoph Götz und Karl Resch. Ein herzliches Dankeschön
auch an die Bevölkerung für die Pflege und Mitarbeit bei den Grünflächen.
Ein erholsamen Weihnachtsfest und viel Kraft für die Herausforderungen im neuen Jahr
wünscht Ihnen geschäftsführender Gemeinderat Helmut Weidlich.
Straßenbeleuchtung
Im Eingangsbereich bei der Sportanlage wurde von der Gemeinde ein Doppelpeitschenmast errichtet, um das Umfeld optimal
auszuleuchten. Für die Parkplatzbeleuchtung muss erst die Leitung der EVN verstärkt werden, dann kann die Gemeinde auch
in diesem Bereich Lichtpunkte setzen.
Vereinzelt wurden auch in Siedlungsgebieten bei Erweiterungen neue Masten gesetzt.
Liebe Höfleiner Jugend!
Werte, welche für uns alle geschaffen werden und der Allgemeinheit zu Verfügung stehen, gehören jedem
einzelnem Bürger von Höflein und Besitztum hält man in Ehren und geht vorsichtig damit um.
Mit überschüssigen Kräften sollte man haushalten bzw. diese anderswo sinnvoll einsetzen. Selbst Frust
rechtfertigt nicht Zerstörungswahn und Verunreinigung an Allgemeingut. Dies betrifft vor allem öffentliche
Stellen und Treffpunkte wie Skaterplatz, Vorplatz beim Feuerwehrhaus, Buswartehäuser usw.
Frei herumlaufende Hunde
Leider gibt es wieder vermehrt Beschwerden über frei herumlaufende Hunde und es handelt sich nicht nur um
Verschmutzung, sondern auch um Sachbeschädigung sogar Federvieh wurde angegriffen und letztendlich
zerbissen. Hundebesitzer tragen Verantwortung und müssen daher auch Sorge tragen, dass die Tiere aus ihrer
Liegenschaft nicht ausbrechen können. Und wenn sie draußen sind, dann bitte nur an der Leine.
Suchen Haus zum Kaufe/Miete!
Ideal wäre ein Streckhof, auch
Tierhaltungsmöglichkeit wäre
von Vorteil.
Altes Bauernhaus, zum
Ausbauen, Umbauen, egal.
Bitte um Kontaktaufnahme unter
Tel 0699/3238189,
od Email- juergen.madl@yr.com
Www.hoeflein.gv.at
Wöchentlich aktuelle News, wichtige Termine …
Bürgerservice ( Formulare, Förderungen, Links) …
Politik (Protokolle über Gemeinderatssitzung) …
Veranstaltungen (Infos u. Newsletter) …
Pressemitteilungen (alle NÖN-Berichte) …
Inseratmöglichkeit …
Diskussionsforum …
uvm.
www.hoeflein.gv.at
Dezember 2007
Seite 7

Amtliches
Gemeindetrommler
Umwidmungsverfahren
Der Gemeinderat der Gemeinde Höflein bei Bruck an der Leitha beabsichtigt, das örtliche Raumordnungsprogramm zu
ändern. Der Entwurf wird gemäß § 21 Abs. 1 des NÖ Raumordnungsgesetzes 1976, in der gültigen Fassung, durch sechs
Wochen, das ist in der Zeit
vom 27.11.2007 bis 08.01.2008 im Gemeindeamt Höflein zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.
Jedermann ist berechtigt, innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf oder zur Änderung des örtlichen
Raumordnungsprogrammes schriftlich Stellung zu nehmen. Bei der endgültigen Beschlussfassung durch den
Gemeinderat werden rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen in Erwägung gezogen.
Der Verfasser einer Stellungnahme hat keinen Rechtsanspruch darauf, dass seine Anregung in irgendeiner Form
Berücksichtigung findet.
Pkt. 1: Widmung von Bauland-Agrargebiet, Wohndichteklasse a (BA-a) sowie Verkehrsflächen (Vö) anstatt Grünland
Land - u. Forstwirtschaft (Glf) auf einer Teilfläche des Grundstücks 2927 sowie auf den Grundstücken Nr. 2242, 2243/1,
2243/2, 2250/1, 2250/2, 2251/1, 2258, 2259/2, 2266, 3092 KG Höflein.
1.1 Bestandsanalyse
Die gegenständlichen Grundstücke befinden sich an der
Grenze des nordwestlichen Siedlungsbereiches von
Höflein und sind im gültigen Flächenwidmungsplan als
Grünland-Land- u. Forstwirtschaft ausgewiesen und
grenzen nördlich an landwirtschaftlich genutzte
Grundstücke mit der Widmung Grünland-Land- u.
Forstwirtschaft. Im Westen befinden sich im direkten
Anschluss ein Bauland-Agrargebiet und Flächen mit der
Widmung Grünland-Land- u-Forstwirtschaft, weiter
westlich ist ein Bauland-Betriebsgebiet im aktuellen
Flächenwidmungsplan ausgewiesen.
Die Erschließung der Fläche erfolgt derzeit über die
südlich gelegene Feldgasse.
Die gegenständlichen Grundstücke sind großteils
unbebaut, lediglich auf der Parzelle 2250/2 befindet
sich ein landwirtschaftlich genutztes Gebäude.
Die Gemeinde verfügt über kein gesamtörtliches
Entwicklungskonzept, es gibt jedoch ein teilörtliches
Konzept zur Siedlungsentwicklung am nördlichen Rand von Höflein, das zur Siedlungsentwicklung im Bereich
„Oberfeld“ Stellung nimmt.
1.2 Analyse und Begründung des Änderungsanlasses
Die Widmung von Bauland Agrargebiet, Wohndichteklasse a (BA-a) (Gesamtfläche ca. 23.750 m²) sowie öffentliche
Verkehrsfläche (Vö) (Gesamtfläche ca. 3.400 m²) über eine Teilfläche des Grundstücks 2927 sowie auf den
Grundstücken Nr. 2242, 2243/1, 2243/2, 2250/1, 2250/2, 2251/1, 2258, 2259/2, 2266, 3092 KG Höflein (entsprechend
dem aktuellen, digitalen Kataster) würde eine Fortsetzung der Siedlungsentwicklung im nördlichen Ortsgebiet der
Gemeinde Höflein entsprechend dem teilörtlichen Entwicklungskonzept bedeuten. Die Verkehrsflächen werden in einer
Breite von 6 Metern eingetragen, was einer Fortführung der östlich angrenzenden, bereits bestehenden Verkehrsflächen
bedeuten würde.
Mit der gegenständlichen Änderung soll dem dringenden Bedarf an verfügbarem Bauland in Höflein nachgekommen
werden. Weiters soll durch die Widmung von Bauland-Agrargebiet auch weiterhin der Bestand und die
Weiterentwicklung von ortsbildprägenden, landwirtschaftlichen Betrieben sichergestellt werden, um die Identität des
Ortes zu erhalten.
Pkt. 2: Widmung von Bauland-Betriebsgebiet (BB) anstatt Grünland Land - u. Forstwirtschaft (Glf) auf einer Teilfläche
des Grundstücks Nr. 2648/6, KG Höflein,
sowie Grüngürtel-Emissionsschutz-Breite 10m (Ggü-Emissionsschutz-Breite 10m) anstatt Grünland Land - u.
Forstwirtschaft (Glf) bzw. Grünland-Sportstätte (Gspo) auf einer Teilfläche des Grundstücks Nr. 2648/6 , KG Höflein.
Seite 8
Dezember 2007

Gemeindetrommler
Amtliches
2.1 Bestandsanalyse
Das gegenständliche Grundstück befindet sich am östlichen
Rand des Ortsgebietes von Höflein. Im aktuellen
Flächenwidmungsplan ist die östliche Teilfläche des
Grundstücks als Gründland-Land- und Forstwirtschaft
eingetragen, die Restfläche wird von der Widmung Grünland-
Sportstätte sowie der Widmung Bauland-Sondergebiet-
Feuerwehr u. Gem. Bauhof eingenommen. Weiters sind
mehrere Windschutzanlagen kenntlich gemacht.
Das gegenständliche Grundstück beherbergt den Fußball- und
Tennisplatz der Gemeinde Höflein sowie die Feuerwehr und
den Gemeinde-Bauhof. Im Osten grenzt Bauland-
Betriebsgebiet an, im Süden wird das gegenständliche
Grundstück durch einen Güterweg von landwirtschaftlichen
Flächen getrennt.
2.2 Analyse und Begründung des Änderungsanlasses
Die Umwidmung einer Teilfläche von ca. 8850 m² des Grundstücks Nr. 2648/6, KG Höflein (entsprechend dem
aktuellen, digitalen Kataster) in Bauland-Betriebsgebiet (BB) soll eine Erweiterung des östlich gelegenen Baubetriebes
ermöglichen und würde eine Schließung des Siedlungsgefüges in diesem Bereich ermöglichen. Die Gemeinde Höflein
verfügt zwar, wie in der beiliegenden Baulandbilanz ausgewiesen, über relativ große Bauland-Betriebsgebiet-Reserven,
da aber mittelfristig bereits entsprechende Bebauungsideen der jeweiligen Eigentümer besprochen wurden bzw. bekannt
sind, soll so der Nachfrage nach verfügbarem Bauland-Betriebsgebiet nachgekommen werden.
Um die westlich gelegenen Sportstätten vor Emissionen der benachbarten Betriebe nachhaltig zu schützen, sollen
Grüngürtel mit einer Breite von 10 m in Form der Widmung Grüngürtel-Emissionsschutz-Breite 10m (Ggü-
Emissionsschutz-Breite 10m) etabliert werden und über eine Fläche von ca. 2200 ² eingetragen werden. Die im
rechtsgültigen Flächenwidmungsplan in diesem Bereich kenntlich gemachten Windschutzanlagen sind nur mehr
kleinräumig tatsächlich existent und sollen durch die Widmung Grüngürtel gesichert bzw. wiederhergestellt werden.
Good News für Peppo Wagner -
der Goldene Delfin ist nach Höflein geschwommen!
Am 14.11.2007 war die große Abschlußgala mit
Preisverleihung für den Filmwettbewerb "Goldener Delfin
2007". Es wurden insgesamt 115 Film- und Videoproduktionen
eingereicht. Peppo Wagner war mit 4 Filmen beim Goldenen
Delfin vertreten, die Ergebnisse übertreffen alle Erwartungen
Dorfstrassen Rap
Goldener Delfin
Sieger in der Kategorie "Tradition, Kultur &
Ereignis"
Flaschen brauchen Glück Nominierung*
in der Kategorie "Soziales, Familie &
Persönliches"
Flaschen brauchen Glück Nominierung* für den Publikumspreis
es wurden jeweils 3 Filme für einen Goldenen Delfin nominiert. Zu den Ergebnissen des
Bewerbs und zur Homepage von Peppo Wagner gelangen Sie über www.hoeflein.gv.at
Dezember 2007
Seite 9

Aktuelles
Gemeindetrommler
Heizkostenzuschuss für die Heizperiode 2007/2008
Die Landesregierung hat beschlossen, sozial bedürftigen NÖ BürgerInnen einen einmaligen Heizkostenzuschuss
für die Heizperiode 2007/2008 in Höhe von € 100,-- zu gewähren.
DerAntrag erfolgt bei der Hauptwohnsitzgemeinde. DieAuszahlung erfolgt direkt durch dasAmt der
NÖ Landesregierung. Er wird gewährt an:
AusgleichszulagenbezieherInnen,
BezieherInnen einer Mindestpension nach § 293ASVG
BezieherInnen einer Leistung aus der Arbeitslosenversicherung, die als arbeitssuchend gemeldet sind und deren
Arbeitslosengeld/Notstandshilfe den jeweiligenAusgleichszulagenrichtsatz nicht übersteigt,
BezieherInnen von Kinderbetreuungsgeld, deren Familieneinkommen den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz
nicht übersteigt oder Familien, die im Monat September 2007 oder danach die NÖ Familienhilfe beziehen
Sonstige EinkommensbezieherInnen, deren Einkommen den jeweiligen Ausgleichszulagenrichtsatz nicht
übersteigt.
Der Zuschuss ist also einkommensabhängig.
Als anrechenbares Einkommen gilt die Summe der Einkommen des im gemeinsamen Haushalt lebenden
Antragstellers und dessen Ehepartners. Details entnehmen Sie bitte den beiliegenden Richtlinien.
Einkommensgrenze ist der Richtsatz für Ausgleichzulage, der für Alleinstehende € 726,00, für Ehepaare und
Lebensgemeinschaften € 1.091,14, zuzüglich € 76,09 für jedes Kind beträgt.
Das Einkommen muss nachgewiesen werden durch: Pensionsbescheid oder Pensionsabschnitt, Bestätigung über
Arbeitslosengeld oder Notstandshilfe, usw.
Die Anträge müssen bis spätestens 30.04.2008 im Gemeindeamt einlangen (Formulare liegen auf). Nehmen Sie
bitte die entsprechenden Einkommensnachweise mit.Außerdem ist Ihre Bankverbindung anzugeben.
Bürgermeisterkonferenz in Höflein
Die Bürgermeisterkonferenz für den Bezirk Bruck/L. fand am 7. November 2007 in der Limeshalle statt.
Informationen gab es diesmal schwerpunktmäßig über die Themen:
Neuerungen für die NÖ Landtagswahl
2008
Vorstellung der Rail Cargoi Austria AG
NÖ als selbstbewusster Akteur in
Brüssel
Die Umweltberatung - Neue Gärten der
Zukunft
Änderungen im Kindergartengesetz ab
2008
Seite 10
Dezember 2007

Gemeindetrommler
Wir durften gratulieren
Aktuelles
Markowitsch
Leopoldine,
Dorfstraße 31
zum 80. Geburtstag
50.Geburtstag Dr. Erwin Schenzel
Anlässlich des 50. Geburtstages
wurde das Silberne Ehrenzeichen der Gemeinde verliehen.
Dezember 2007
Seite 11

Vereine
Gemeindetrommler
Wenn ich die letzte Furche zieh!
Es weihnachtet so sehr.
Die letzte Furche vor Weihnachten für den Trommler ist immer etwas
Besonderes aber auch schwierig für mich das Richtige zu finden. Es ist
zwar schon fast Redaktionsschluss, aber mir ist da doch noch was
eingefallen. Ich möchte jetzt ein paar Zeilen aus einem Weihnachtslied vom
Deutschen Sänger und Liedermacher Konstantin Wecker zitieren.
„Grosse Kinderaugen gaffen auf die neuesten Spielzeugwaffen, die Stadt ist belagert von
Weihnachtsmännern und vorsorglich gesäubert von Punkern und Pennern und im letzten Waschgang weich
gespült, dass auch jeder die Reinheit der Liebe erfüllt und weiße Flocken aus künstlichem Schnee umsäuseln
verträumt dein Portemonnaie.
Und draußen wo die wirkliche Kälte wohnt, wo sich das Christkindgesäusel nicht lohnt, dort in den Asylen
und Heimen beginnt wieder das alljährliche Schleimen, dort warten die Alten und Armen auf das behördliche
Weihnachtserbarmen und obwohl diese eigentlich an gar nichts mehr glauben, haben sie immer noch das
Leuchten in den Augen.
Weiße gepflegte Politikerhände beschwören und betören das baldige Ende der Not, die schon lang nicht mehr
nötig, doch beim Weggehen diese Worte schon wieder jeder vergisst und wie nebenbei wird noch angedeutet,
beim Wahltag das Kreuzchen bei der richtigen Stelle zu schlagen, damit die wirklich großen Weihnachtsgaben
bei denen bleiben, die sie sowieso schon haben und eisige Flocken aus rußigem Schnee brennen dir weiter
Löcher ins Portemonnaie.
Es ist wieder soweit, es weihnachtet sehr und wir tragen an unseren Geschenken so schwer.
Wir sind jung und so irre gut drauf und helfen schon mal einem vom Boden auf, das muss doch genügen, wir
zahlen ja Steuer! Es bläht sich und füllt sich das Geschäftsportemonnaie und in die Taschen der Armen rieselt
der Schnee.“
Ich hab diesen Liedertext gewählt, weil es ein sehr kritischer Text ist. Bei den Einkäufen aller Art in den
letzten Tagen ist mir oft die Gänsehaut über den Rücken gelaufen bei dem übergeschäftigen Treiben in der
viel gerühmten vorweihnachtlichen Ruhe. Von Ruhe ist leider Weit und Breit nichts zu bemerken, die
Geschäftstüchtigkeit jedes Einzelnen läuft in dieser so genannten ruhigen Zeit zu Hoch und Höchstformen
auf, denn jeder will sich ein großes Stück von diesem vorweihnachtlichen Geschäftskuchen abschneiden.
Viele Menschen stöhnen zwar über Hektik und Stress aber wirklich was dagegen unternehmen, das macht
auch niemand. Ich glaube, wir haben diese Situation durch unser Streben nach immer mehr und mehr in
diesem Ausmaß redlich verdient. R. Böck
Das Wort zum Bild!
Das Wort zum Bild, zu unserem Trommler, der die erste Seite ziert.
Der Dorftrommler war ein Informationsinstrument, durch ihn wurden die Bürger eines Dorfes über diverse
Dinge benachrichtigt, z.B.: Ankündigung von Versammlungen, oder Bekanntgabe von verloren gegangenen
oder gefundenen Schlüsseln oder anderwärtigen Gegenständen.
Meistens wurde zur Mittagszeit und in den Abendstunden getrommelt, weil da die Leute zu Hause waren.
Der Dorftrommler begann seine Bekanntgabe mit einem Trommelwirbel, meist kamen die Leute vor das
Haustor, Vorbeigehende blieben beim Trommler stehen, dieser begann, wenn einige Leute versammelt waren,
mit den Worten: „es wird bekannt gemacht“.
Der Trommler hatte 15 verschiedene Standorte in Höflein, wo er seine Neuigkeiten verlautbarte. Meist waren
die Dorftrommler auch anderwärtig als Gemeindediener tätig, die Trommel war Eigentum des Trommlers und
diese wurde immer dem Nachfolger weitergegeben. Bekannte Dorftrommler waren, Jakob Haderer sen. um
1940, Jakob Haderer jun. ab 1950, Josef Scharmer um 1955, Franz Waller bis 1975, von 1975 bis 1990 war
Herbert Tullner Dorftrommler. Nach seinen Angaben war die letzte Bekanntgabe die er machte 1990. Es
handelte sich um eine Rübenbauernversammlung. Das Bild des letzten amtierenden Dorftrommlers Herbert
Tullner ziert seit der ersten Ausgabe des Gemeindetrommlers im Herbst 2000 die erste Seite der
Gemeindezeitschrift.R.Böck.
bezahlte Anzeige
Seite 12
Dezember 2007

BODY-FIT & PILATES
Ein Ganzkörpertraining zur Steigerung der Beweglichkeit und Leistungsfähigkeit aller
wichtigen Muskelpartien (Bauch, Po, Rücken, Arme Oberschenkel) in Kombination
mit Pilates-Elementen. Durch das gezielte Training werden nicht nur Muskel
gekräftigt sondern auch Kalorien verbrannt.
In dieser Stunde wird gezielt die Rumpfmuskulatur und die Wirbelsäule mobilisiert,
stabilisiert, koordiniert und gedehnt. Eine Stunde den Alltagsstress entkommen und
Energie tanken!
Die Stunde ist sowohl für Männerund Frauen sowie für Anfänger und
Fortgeschrittene. Für alle die Lust haben Ihren Körper zu bewegen!
Jeden Mittwoch, vom 6. Jänner 2008 bis 19. März 2008 (16. Jänner 2008 keine
Stunde)
Kurs I: Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
KursII: Mittwoch von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr
Kursort: Volksschule Höflein – Turnsaal
Kursleiterin: Doris Zwickelstorfer, dipl. PAX-Trainerin, Pilates Trainerin
Kursbeitrag: € 20,--
Mitzubringen: bequeme Kleidung, Handtuch, Matte, Trinkflasche
Anmeldung: bis 3. Jänner 2008. Mindes tteilnehmerzahl pro Kurs 12 Personen und
maximal 25 Personen.
Kursbeitrag ist in der ersten Stunde zu zahlen.
Anmeldung telefonisch bei Dorisunter Tel: 0699 11280069 oder per e-mail:
doris.zwickelstorfer@a1.net

Vereine
Gemeindetrommler
Nachhilfe mit Profis
Liebe Eltern!
Die Semesterferien nahen in großen Schritten und die Hälfte des Schuljahres ist beinahe
schon wieder vorbei. Erwartet auch Ihr Kind negative Noten im Halbjahreszeugnis?
Noch ist es nicht zu spät, diese bis zum Semesterzeugnis ins Positive umzuwandeln. Wir
bieten dazu die professionelle Unterstützung.
„Jetzt ist es Zeit mit der Unterstützung zu beginnen und das STUDIENKREIS-
Intensivkursangebot in den Weihnachts- und Semesterferienzu nutzen.
Parallel soll ein
Lernbegleitungs-Programm
Schodritz.
den Erfolg dauerhaft sichern“, so Sabine
Allen Schülerinnen und Schülern, die den STUDIENKREIS kennen lernen wollen, bietet das
Institut eine kostenloseSchnupperstunde an.
Die Probestunde dauert 90 Minuten und findet in der Kleingruppe statt.
Auf Wunsch kann auch ein Lerntypencheckdurchgeführt werden.
Anschließend wird den Eltern einausführliches Beratungsgesprächangeboten.
Die Anmeldung für eine Probestunde ist jederzeit telefonisch möglich.
INTENSIVKURSE:
Nachhilfe jetzt
schon ab
€ 12,13
In allen Fächern, für alle Schultypen
von der Volksschule bis zur Matura, HTL und HBLA
Weihnachten: 31.12.07 – 05.01.08
VORSCHAU:
Semesterferien: NÖ, Bgld, Wien 11.02. – 15.02.2008
Information und Fachgespräche:
Mo bis Fr von 14:00 bis 18:00 Uhr
Studienkreis Bruck/Leitha, Schodritz & Schodritz,
2460 Bruck/Leitha, Schubertgasse 1/3; Eingang Kirchengasse 20
Tel. 02162/62103
e-mail: studienkreis.bruckleitha@aon.at /internet: www.studienkreis-bruckleitha.at
Ihre Ansprechpartner für Infos rund um das Thema „Nachhilfe“
Fr. Sabine Schodritz und Fr. Ingrid Gottschlich
Seite 14
Dezember 2007

GULLIVER’S REISECENTER
IHR PERSÖNLICHES REISEBÜRO
Auf Ihren Besuch freuen
sich Filialleitung
Tibor Kömives
und Touristikfachkraft
Bettina Maier
office2401@gulliversreisen.at
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 09.00 bis 13.00 Uhr
14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr
GULLIVER’S REISECENTER
IHR PERSÖNLICHES REISEBÜRO IN FISCHAMEND
SPANIEN - KANARENEXPRESS
4 INSELN 1 PREIS: GRAN CANARIA, TENERIFFA,
LANZAROTE, FUERTEVENTURA
HOTEL ROULETTE
Reisezeitraum: 04.01. – 30.01.2008
Preis inkl. Flug mit renomierter Fluglinie ab/bis Österreichinklusive Transfers
Unterbringung lt. gebuchtem Arrangementdeutschsprachige Reiseleitung
Kinderpauschale 2-7 J. ab 290.- Kinderpreis 7-12J ab 1Wo/333,- 2Wo/444,-
1 Woche im DZ/HP pro Person
TSCHECHIEN - PRAG
HOTEL CORINTHIA PANORAMA
3 NÄCHTE INKLUSIVE FRÜHSTÜCK
Dr. Blitzweg 1, 2401 Fischamend, Tel.: 02232-78383 Fax DW: 83, office2401@gulliversreisen.at
www.gullivers.at
ab €444,-
Reisezeitraum: 01.12.2007 - 29.02.2008 (aussser 06.-08.12.07 / 29.12.-01.01.08)
Busanreise Wien – Prag – WienHinfahrt täglich 08.00 – 12.15 Uhr
Rückfahrt täglich 17.00 – 21.15 UhrPreis pro Person 35,-
Kinder 2-6 Jahre im Zusatzbett gratis
Kinder 7-12 Jahre im Zusatzbett 50% Ermässigung
3 Nächte inkl. Frühstück pro Person
ab €99,-
Dezember 2007 Seite 15

Vereine
Erwachsenenbereich
Die Herbstsaison liegt nunmehr hinter uns. Der SC
Höflein hat zur „Halbzeit“ die vorgegeben Ziele erreicht
und nimmt in der Tabelle der 1. Klasse Ost den 7. Rang
ein. Die Mannschaft hat trotz mehrerer
verletzungsbedingter Ausfälle Zusammenhalt gezeigt
und vor allem die jungen Spieler haben unter Trainer
Alfred Pozzobon sehr gute Leistungen gebracht.
Nachwuchsbereich
Weiterhin ein großes Lob verdienen unsere
Nachwuchstalente. Wir waren im Herbst mit 4
Mannschaften (U9 bis U12) in den Meisterschaften
vertreten. Es konnte ein 1. Platz, zwei 2. Plätze und ein 3.
Platz erreicht werden. Die gezeigten Leistungen machen
uns frohen Mutes für die Zukunft. Ein großes
Dankeschön an dieser Stelle auch an das Trainerteam und
alle Helfer, die speziell die Jugendarbeit des Vereines
unterstützen.
Der SC HÖFLEIN bedankt sich auf diesem
Wege bei allen Sponsoren und freiwilligen
Helfern für die Unterstützung im
abgelaufenen Jahr und wünscht allgemein
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
herzliches Prosit Neujahr.
Termin: Sportlerball am 1.2.2008 in der
Limeshalle
SC HÖFLEIN
Gemeindetrommler
Seite 16
Dezember 2007

Gemeindetrommler
TENNISCLUB HÖFLEIN
Vereine
Der
nahm heuer erstmal mit vier Mannschaften dem Meisterschaftsbetrieb des
niederösterreichischen Tennisverband Süd-Südost mit teil.
Alle Mannschaften waren mit großen Einsatz am Werk und es wurden beachtliche Ergebnisse erzielt.
Allgemeine Klasse Gruppe B: Vierter Platz
Senioren 35+ GruppeA:
Vierter Platz
Senioren 45+ Gruppe B: Vierter Platz
Da wäre der Meistertitel ohne weiteres
möglich gewesen ein einziger Sieg mehr
im Einzel- oder
Im Doppelbewerb hätte den Champion
gebracht.
Allgemeine Klasse Gruppe E:
Meistertitel
Die jungen Wilden, unterstützt von
einigen Routiniers, unter Teamcoach
Josef Schön konnten alle Spiele
gewinnen
und ungeschlagen den Meistertitel
erreichen.
Seit dem Jahr 2004 stellt der TC Höflein
immer eine Meistermannschaft,
entweder in der allgemeinen Klasse
oder im Seniorenbewerb, das zeigt schon
von einer gewissen Klasse.
Neben der Meisterschaft gab es auch noch
Trainingskurse, diese fanden großes
Interesse bei Jung undAlt
und so war auf dem Tennisplatz ein reger
Betrieb.
Weiters wurde auch heuer wieder ein
Jugendcamp veranstaltet, den vielen
Teilnehmern wurde ein
abwechslungsreiches Programm geboten
neben Tennis, Radeln, Kanufahren auf der
Poldt, war natürlich das Zelten auf der
Tennisanlage eine aufregende Sache.
Allen Betreuen, Helfern, Sponsoren
nochmals herzlichen Danke für die
Unterstützung die Betreuung der
Kids verlangte eine riesige
Aufmerksamkeit und das wurde
hervorragend gemeistert.
Im Tennisbetrieb ist zeitgemäß Ruhe eingekehrt aber wir werden uns noch bei der vorweihnachtlichen
Feier im Gasthaus Prinz treffen und das Jahr Revue passieren lassen.
In diesen Sinne frohen Weihnachten und guten Rutsch in das Jahr 2008.
Dezember 2007
Seite 17

Vereine
Gemeindetrommler
Jahresbericht der Freiwilligen Feuerwehr Höflein für das Jahr 2007
Einsätze: 2 Brandeinsätze und 20 Technische Einsätze wo 305 Einsatzstunden von 150 Kameraden
geleistet wurden.Für Brandsicherheitswachen in der Limeshalle wurden 30 Stunden von
10Kameraden aufgebracht.
Übungen: Es wurden 4 Gesamtübungen durchgeführt, die von 99 Kameraden besucht wurden, die
dabei 197 Übungsstunden leisteten.
Für Löschteich, Kanalreinigen und sonstige kleine Gefälligkeitsdienste (Brunnen auspumpen etc,
etc, etc...) wurden 75 Stunden aufgewendet.
Die Freiwillige Feuerwehr Höflein leistete somit im Jahr 2007, 507 Stunden im Dienste der
Bevölkerung.
Weiteres Veranstalteten wir am 1.Mai unseren Wandertag der überaus erfolgreich war. Bei
Musikfest waren wir für das Leibliche Wohl (Essen) verantwortlich.
Es wurde heuer wieder neue Einsatzgeräte angeschafft.Zu einem ein neuer Naß - und
Trockensauger mit einer eingebauten Pumpe die den 62l Wasserbehälter automatisch abpumpt.
Eine wesentliche Erleichterung bei überfluteten Kellern. Sowie eine gebrauchte Abschleppachse (
sehr guter Zustand) die wir sehr günstig erworben haben. Und eine Schaumschnellangriffpistole für
den effizienten Schaumeinsatz.
Wir als Feuerwehr möchten uns bei der Gemeinde und bei der Bevölkerung für die finanzielle
Unterstützung recht herzlich bedanken.So wie bei allen Vereinen für die gute Zusammenarbeit im
Jahr 2007.
Weiteres möchten wir Sie auf den Feuerwehrball 2008 recht herzlich einladen. TERMIN 12
JÄNNER 2007 um 20 Uhr in der Limeshalle.
MUSIK: Die Gruppe“BÄRENSTARK“aus Winden.
Wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2008.
Seite 18
Dezember 2007

Gemeindetrommler
Vereine
Nicht nur anderen zur Hilfe eilen, auch die eigene Gerätschaft muss auf Trapp
gehalten werden. Auf diesen Weg möchten wir uns bei Herrn Franz (Wuz) Geyer
nochmals recht herzlich für seinen unentgeltlichen Einsatz bei der
Pumpenfassreparatur bedanken.
Das KDO der Feuerwehr Höflein
Dezember 2007
Seite 19

Vereine
Gemeindetrommler
Nachwuchs im Verein
BLASMUSIKVEREIN HÖFLEIN
Konzertmusikbewertung
Nachdem der
Musikverein im
Juni bei der
Marschwertung
Heimvorteil
genießen
konnte, mussten
die Musikanten am 25. November
wie auch schon in den letzten Jahren
nach Gramatneusiedl ausrücken, um
dort bei der Konzertmusikbewertung
in der Gruppe B anzutreten. Die 91
erreichten Punkte bedeuteten einen
ausgezeichneten Erfolg und wurden
im Anschluss spontan im Gasthaus
Prinz gefeiert. Außerdem gab es da
noch ein weiteres Ereignis, das
gefeiert werden musste:
Wir gratulieren Alex und Bernhard herzlich zu ihrem Julian, der am Tag der Konzertmusikbewertung genau vier
Stunden vor unserem Auftritt das Licht der Welt erblickt hat. Alex, danke für das perfekte Timing, das es deinem
Mann erlaubt hat mitzuspielen und uns erlaubt hat, mit ihm zu feiern :-)
Proberaum
Hat sich der Verein im Sommer noch darüber freuen können, dass das
Musikfest kein Defizit war, wird das Geld auch schon wieder
ausgegeben. In den nächsten Wochen wird der zweite und letzte Teil
der Neugestaltung des Proberaums in Angriff genommen.
Wandverkleidungen, die die Akustik verbessern sollen, und neue
Kästen, in denen die Musikanten Noten und anderes Zubehör
verstauen können, werden angeschafft und montiert.
Personelle Änderungen
Der Vorstand freut sich auf frischen Wind in seinen Reihen. Bei der
nächsten Generalversammlung sollen zwei Positionen neu besetzt
werden:
Christina Jahner soll als Jugendreferentin für eine noch bessere Einbindung der Jungmusiker in den Verein
sorgen und als Schnittstelle zwischen den jungen Mitgliedern und dem Vorstand fungieren.
Ewald Rehling soll als Stabführer Stv Karl Resch in seiner Funktion unterstützen und wird schon im Frühjahr
gemeinsam mit Kpm Harald Eisterer das Programm für die Marschwertung entwerfen.
Nachdem nicht nur Jungmusiker in den Verein nachrücken, sondern auch langjährige Mitglieder ihre Tätigkeit
irgendwann beenden, ist die Riege der Marketenderinnen in letzter Zeit immer kleiner geworden. Der
Musikverein greift daher zu eher ungewöhnlichen Mitteln:
Im Jahr 2008 wird das erste Marketenderinnen-Casting in Höflein über die Bühne gehen. Interessentinnen mögen
sich bitte bei Obmann Hans Schießling oder Kapellmeister Harald Eisterer melden. Kontaktinformationen
können der Homepage des Vereins (http://www.mv-hoeflein.at) entnommen werden.
Der Musikverein Höflein wünscht allen Höfleinerinnen und Höfleinern
ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2008.
Seite 20
Dezember 2007

Gemeindetrommler
Vereine
Komm zum (Ball)Sport
Unter diesem Motto wurde durch den Volleyballverein „Höfleiner Sandhasen“, ein Kinderturnen mit Ball ins Leben
gerufen. Ziel ist es Kindern und Jugendlichen, zwischen 4 und 14 Jahren, verschiedene Ballsportarten näher zu bringen.
Eingeteilt in drei Altersstufen, Kindergarten, Volksschule und Hauptschule/AHS Unterstufe wird gezielt dem Alter
entsprechend das Training aufgebaut.
Über 50 Kinder folgten dem Aufruf und nehmen regelmäßig jeden Dienstag von 15 bis 19 Uhr am Training teil. Die
Kursgebühr wird ausschließlich zur Anschaffung von Trainingsgeräten, Schulungen und für Ausflüge verwendet. Die
Gemeinde hat dankenswerterweise den Turnsaal kostenlos zur Verfügung gestellt und die jeweiligen Trainer arbeiten
natürlich ehrenamtlich.
Trotz der vielen teilnehmenden Kinder und Jugendlichen würden wir uns über weiteren Zugang sehr freuen, einfach am
Dienstag vorbeischauen.
Allen Höfleinern dürfen wir noch ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2008 wünschen.
Auf bald
Michael Leiner
Dezember 2007
Seite 21

Volksschule
Gemeindetrommler
Aktion Känguru
Die erste und zweite Klasse kamen in den Genuss der Aktion „Känguru“ des Kuratoriums für Verkehrssicherheit. Frau
Jansen veranschaulichte gekonnt die lebensrettende Funktion des Kindersitzes im PKW. Jedes Schulkind durfte
Probesitzen und wurde auf das wichtige „Klick“ beim Schließen des Gurts aufmerksam gemacht. Mit dem Lied „Halt
das Känguru fest“ und Bilderbüchern zum Anmalen verabschiedete sich Frau Jansen. Die Eltern wurden durch
informative Broschüren wieder an ihre Pflichten erinnert, auch beim kürzesten Weg ihre Kinder zu sichern.
Seite 22
Dezember 2007

Gemeindetrommler
Volksschule
Am 08.11. besuchten die 2. u. 3. Klasse die ALBERTINA in Wien. Die Ausstellung „Monet bis Picasso“ der
Sammlung Batliner beeindruckte die Kinder sehr. Aufbauend auf die interaktive Führung gab es einen
Workshop in den hauseigenen Ateliers.
Auf dem Foto sind im Hintergrund die von den Kindern im Zeichenunterricht gemalten und an die Albertina
geschickten Bilder zu sehen.
Religionsstunde unter dem Thema „Werden und Vergehen“
Unser Lebenskreis ewiger Kreis, dem Natur und Menschen unterliegen
Die Schüler haben zuerst den Baum geschmückt (4 Jahreszeiten) und zu den
Baumseiten den
Lebenskreis der
M e n s c h e n
dazugelegt.
Baby Frühling,
Kinder Sommer,
Erwachsene
Herbst, alte
Menschen Winter.
Ich glaube so haben
die Schüler gut
verstanden, wie in
der Natur, so auch
bei uns Menschen;
nach dem Sterben
beginnt wieder
neues Leben.
Dezember 2007
Seite 23

Volksschule
Gemeindetrommler
Auch in diesem Jahr nahm die 4.Klasse gerne die Einladung zum Erntedankfest an.
Die Kinder stürzten sich in den ersten zwei Schulwochen mit Feuereifer in die Vorbereitungen, um ein kleines
Programm zu präsentieren.
VielApplaus gab es für das "Bauernmadl" -einen traditionellen Volkstanz, ein Quodlibet und ein Herbstgedicht.
Bei strahlendem Sonnenschein genossen Kinder, Eltern und Lehrer ein gelungenes Fest.
VOLS.Schodritz
Eine Personenbeschreibung von Kathi Cajka
4.Klasse VS:
Unser Schulwart Franz Rupp
Ich beschreibe Franz Rupp, weil er seit etwa 2
Jahren unser Schulwart ist. Er ist 1,73m groß
und 49 Jahre
alt. Herr Rupp hat braune Augen und unter
seiner spitzen Nase sitzt ein Oberlippenbart.
Der Schulwart trägt eine Brille und eine kleine
Glatze.Am Hinterkopf hat er braunes Haar.
Schmuck würde ihn bei seiner Arbeit stören, deshalb mag er keinen. In seiner Jagdkleidung fühlt er sich am
wohlsten.
Sein allerschönstes Jagderlebnis war derAbschuss eines Hirschen zum 40.Geburtstag.
Am liebsten isst Franz Wiener Schnitzel mit Erdäpfelsalat im Gasthaus.
Seine Hobbys sind im Internet surfen und mit seinem Motorrad in die Schule fahren.
Ein verletzter Zeigefinger, das ist sein besonderes Merkmal. Diese Narbe stammt von einem Unfall mit einer
Kreissäge.
Der Schulwart hat einen fröhlichen und sehr hilfsbereiten Charakter.
Was er sehr gerne mag ist seine Familie und sein Haustier. Der Hund heißt "Neo" und ist ein Rottweiler.
Herr Rupp mag es gar nicht, wenn Leute lügen und betrügen. Zu seiner Arbeit gehört es, die Schule, die
Limeshalle, den
Schulhof und den Spielplatz sauber zu halten.
Ich finde ihn lustig und sehr hilfsbereit - wir haben einen tollen Schulwart.
Seite 24
Dezember 2007

Gemeindetrommler
Volksschule
Einen Korb voller Äpfel brachte Herr Matthias Auer den Kindern der Volksschule am Tag des
Apfels
Hübsche Werkstücke fertigten die Schüler der Volksschule mit ihren Werklehrerinnen OLW Maria Mayrhofer
und OLW Christiane Stinauer
Dezember 2007
Seite 25

Kindergarten
Gemeindetrommler
Wir begrüßen herzlich unsere neue Kollegin Frau Christine Bausbeck in unserem Kindergarten
Frau Bausbeck übernimmt als Kindergartenpädagogin Gruppe 2 und wir freuen uns auf ein schönes,
gemeinsames Kindergartenjahr.
Mit Ihrer Herzlichkeit, Offenheit und Ehrlichkeit hat sich Christine schon in die Herzen der Kinder
gelebt.
Ihre Kolleginnen: Dagmar, Maria, Margit u. Johanna.
Wir schlafen im Kindergarten
Heuer hatten wir mit den Vorschulkindern etwas Spannendes vor. Wir übernachteten im Kindergarten. Wir trafen
uns am 27.Juni um 17 Uhr, bepackt mit Decken und Schlafsäcken im Kindergarten. Natürlich durften
Kuscheltiere nicht fehlen.
Nachdem sich die Kinder von ihren Eltern verabschiedet hatten, richteten wir uns im Turnsaal häuslich ein. Als
Abendessen gab es Würstel mit Semmeln.Anschließend machten wir noch einenAbendspaziergang, bei dem wir
etwas nass wurden.
Auf unserem neuen Gartengeräte machten wir ein schönes Erinnerungsfoto. Bevor die Kinder sich waschen
gingen, wurde nochmals einwenig genascht.
Nach einer Gute-Nacht-Geschichte wurde das Licht
abgedreht und wir versuchten zu schlafen. Natürlich
schliefen einige Kinder nicht sofort ein. Um 5.50
wurden die ersten Kinder wieder wach und es ging
zu Maria in die Küche, die schon alles für das
Frühstück hergerichtet hatte. Es war ein sehr
schönes Erlebnis nicht nur für die Kinder, sondern
auch für uns Erwachsene.
Wir waren auch ganz stolz auf die Vorschulkinder,
denn obwohl wir damit gerechnet hatten, dass einige
Kinder Heimweh bekommen, haben es alle unsere
Vorschulkinder geschafft.
DARAUF WAREN WIRALLE SEHR STOLZ !
Wir wünschen unseren Schulkindern alles Liebe
und Gute in der Schule !
Unser neues Gartengerät:
Seit Juli 2007 haben wir im Kindergarten
ein neues Gartengerät, das von den
Kindern mit viel Freude angenommen
wird. Beim 1. Elternabend haben wir mit
den Eltern besprochen dieses
Gartengerät sooft wie möglich zu
benutzen.
WIR BEDANKEN UNS FÜR DIESES
SCHÖNE GARTENGERÄT
Seite 26
Dezember 2007

Gemeindetrommler
Ausflug in den Harrachpark
Aktuelles
Am Dienstag, dem 19.Juni machten wir einenAusflug in den Harrachpark.
Da wir in Gruppe 1 das Jahresthema: Die „4 Jahreszeiten“ und in Gruppe 2 das Thema „Der
Baum“hatten, konnten wir unser Wissen vertiefen.
Herr Lehner erklärte den Kindern mit Geduld die verschiedenen Baumarten, und auch die Tiere, die auf
den Bäumen leben. An einem kleinen See picknickten wir und fuhren anschließend mit dem Bus in den
Kindergarten, wo die Kinder abgeholt wurden.
Wir bedanken uns auf diesem Weg nochmals für die nette und lehrreiche Führung durch den
Harrachpark.
Dezember 2007
Seite 27

Aktuelles
Gemeindetrommler
BEZIRKSPOLIZEIKOMMANDO BRUCK an der LEITHA
Fischamender Straße 10, 2460 Bruck/Leitha
Tel.: +43-59133 3320, Fax: +43-59133 3320-309
BPK-N-Bruck an der Leitha@polizei.gv.at, www.polizei.at/noe Bruck an der Leitha, am 27. November 2007
An die
Gemeinden des Bezirkes
Bruck -Leitha
In Ergänzung zur Besprechung mit Vertretern der gesetzgebenden Körperschaften und den Obmännern der
Gemeindevertreterverbände des Bezirks Bruck an der Leitha ergeht nachstehende schriftliche Information zur
Grenzraumüberwachung im Bezirk Bruck an der Leitha.
Ab dem Wegfall der Grenzkontrollen zur Slowakei wird im Bezirk Bruck an der Leitha, die Grenzkontrolle von der direkten
Kontrolle an der Staatsgrenze auf eine Grenzraumkontrolle umgestellt.
Das heißt dass die Polizei wird im grenznahen Bereich verstärkt präsent sein und auch Kontrollen durchführen wird.
Der Grenzbezirk Bruck an der Leitha ist der einzige Bezirk Niederösterreichs, der direkt an die Hauptstadt Bratislava angrenzt.
Schon alleine deshalb ergibt sich das Erfordernis einer besonders engen Zusammenarbeit mit den slowakischen
Polizeibehörden. Diese Zusammenarbeit findet auch ihrenAusfluss im neuen Grenzraumkonzept.
Bereits jetzt werden Gemischte Streifen, besetzt mit einem slowakischen und einem österreichischen Polizisten/innen in der
Slowakei gefahren.Ab dem Wegfall der Grenzkontrollen, werden diese Streifen auch in Österreich gefahren werden.
Um eine lückenlose Überwachung des Grenzraumes sicherzustellen, wird der nördliche Teil des Bezirkes Bruck an der Leitha
in so genannte Grenzsektorbereiche eingeteilt.
Grenzsektor Hainburg 1: Gemeindegebiet Wolfsthal und Berg
Grenzsektor Hainburg 2: Gemeindegebiet Hainburg/D, Prellenkirchen
Grenzsektor Hainburg 3:Gemeindegebiet Bad DeutschAltenburg, Petronell, Rohrau,
Scharndorf, Maria Ellend (Schwerpunkt B 9, alte B9, B 211)
Grenzsektor Bruck/L1: Gemeindegebiet von Bruck/L, Göttlesbrunn, Trautmannsdorf, Enzersdorf/Fischa (Schwerpunkt A
4, B 10, B 15, B 60)
Aufgaben der Grenzsektorstreifen
In jedem Grenzsektor werden Grenzsektorstreifen motorisiert oder zu Fuß patrouillieren und dadurch verstärkt Polizeipräsenz
zu zeigen. Außerdem sind an neuralgischen Stellen konzertierte grenzspezifische Kontrollen (Schwerpunktkontrollen) nach
Vorgaben des Bezirkspolizeikommandos geplant.
Polizeikooperation:
Ab dem 01. Jänner 2008, wird wie bereits eingangs angeführt, die Polizeikooperation noch weiter intensiviert.
Das bedeutet, dass „Gemischte Streifen“, besetzt mit einem slowakischen und einem österreichischen Polizeibeamten/in auch
in Österreich patrouillieren werden.
Alle Streifen werden weiterhin von der Bezirksleitstelle Bruck an der Leitha koordiniert und geleitet.
Bundesheer:
Auch das Bundesheer wird weiterhin eingesetzt, wobei es hier auch weiterhin eine enge Kooperation zwischen Behörde
Bundesheer und Polizei geben wird.
Es ist außerdem geplant eine eigene Gruppe zur Bekämpfung grenzüberschreitender Kriminalität wie etwa Menschenhandel,
KFZ-Verschiebung, Suchtmittelkriminalität udgl in direkter Unterstellung unter das Bezirkspolizeikommandos zu
installieren.
Durch diese Maßnahmen wird es zu einer Erhöhung der Kontrolldichte kommen, wobei der Schwerpunkt der Kontrollen
eindeutig auf die Bekämpfung von Kriminalität gerichtet sein wird.
Die Bevölkerung wird eingeladen, die Polizei bei diesen Maßnahmen zu unterstützen, das heißt, unbedingt alle
Wahrnehmungen so rasch als möglich der Polizei unter der Servicenummer 059133 oder in dringenden Fällen Nortruf: 133
oder Euronotruf 112 zu melden.
Die Bezirksleitstelle ist ständig mit den Streifen über Funk verbunden. Jede Wahrnehmung wird von uns ernst genommen. Da
wir aber nicht überall im Bezirk gleichzeitig sein können, sind wir nach wie vor auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen.
Für weitereAuskünfte steht das Bezirkspolizeikommando Bruck an der Leitha gerne zur Verfügung:
Obstlt Leopold HOLZBAUER, Bezirkspolizeikommandant, 059133-3320-300
Mjr Sabine ZENTNER, Stellvertreterin, Kriminaldienstreferentin, 059133-3320-301
ChefInsp Franz WACHTLER, Stellvertreter, Grenzreferent, 059133-3320-304
Der Bezirkspolizeikommandant:
Seite 28
gez Holzbauer, Obstlt
Dezember 2007