Pfarrbrief Juni 2011 - St. Bernard

46. Jahrgang
PFARRBRIEF
Juni 2011
Römisch-katholische Kirchengemeinde
Hamburg-Poppenbüttel
zum Mitnehmen

Gebete
Gebetsapostolat / Anliegen des Papstes für Juni:
Dass die Priester, vereint mit dem Herzen Christi, stets wahre Zeugen
der fürsorgenden und barmherzigen Liebe Gottes sind.
Dass der Heilige Geist in unseren Gemeinden viele Menschen zur
Mission beruft, die bereit sind, sich ganz der Verbreitung des Reiches
Gottes zu weihen.
Auftakt für den pastoralen Raum
In den letzten Wochen hat Pater Hans-Joachim Winkens, der Leiter des
pastoralen Prozesses für Hamburg-Nord-Ost, zu einer ganzen Reihe von
Besprechungen eingeladen. So kamen z. B. die pastoralen Mitarbeiter zusammen,
die Vorsitzenden der Pfarrgemeinderäte und die stellvertretenden
Vorsitzenden der Kirchenvorstände, die Rendanten, die Kirchenmusiker,
Vertreter der Pfadfinderstämme, die Kindergartenleitungen und der
Leiter der kath. Schule in Farmsen.
Jetzt wird ein Schritt getan, mit dem dieser Prozess der Neustrukturierung
der kirchlichen Arbeit stärker in die Öffentlichkeit getragen werden soll:
Am Sonntag, dem 19. Juni 2011, ist die Auftaktveranstaltung für den Prozess
zur Bildung des Pastoralen Raumes Hamburg-Nord-Ost ab 15 Uhr in
Heilig Kreuz Volksdorf. Wir schließen um 18 Uhr mit der hl. Messe.
Zur Auftaktveranstaltung sind ab 15 Uhr insbesondere eingeladen:
die Kindergarten-Leitungen und alle Erzieherinnen
die Schulleitung und alle Lehrerinnen und Lehrer der kath. Schule
Farmsen
Jugendvertreter
die PGR-Mitglieder
die KV-Mitglieder
die Rendanten
die Kirchenmusiker
die Pfarrsekretärinnen und Küster
die Pastoralen Mitarbeiter
(Priester und Gemeinde- bzw. Pastoral-Referentinnen)
Leiter und Mitarbeiter weiterer kirchlicher Institutionen im pastoralen
Raum
Zur hl. Messe um 18:00 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 2 -

Gebet zur Entwicklung des Pastoralen Raumes
V.:
A.:
V.:
A.:
Du, unser Gott,
du sprichst unüberhörbar
in den Zeichen der Zeit,
im Fragen und Suchen, das uns bewegt,
in den Herausforderungen, die nach Veränderung rufen.
Öffne uns Ohren und Herz,
damit wir aufmerksam wahrnehmen,
was Du uns zu sagen hast
und auf welchen Weg Du uns rufst
im Umbruch dieser Welt,
unserer Kirche,
unseres Erzbistums Hamburg
und im Pastoralen Raum Hamburg Nord-Ost.
Bewege uns in unseren fünf Pfarreien
Heilig Kreuz, Heilig Geist, Mariä Himmelfahrt,
St. Bernard und St. Wilhelm
und lass in deiner Nachfolge Begeisterung in uns wachsen,
die schon viele Menschen vor uns
in allem Suchen ihrer Zeit,
auf Deinen Weg gebracht hat.
Lass Dein lebendiges Wort uns
Orientierung und Maßstab,
Ermutigung zum Aufbruch
und bestärkende Hoffnung werden,
damit wir als Gemeinschaft von Christen
den Weg in unserer Kirche gehen,
den Du uns weist.
Hilf uns diesen Weg gemeinsam zu wagen
trotz aller Unsicherheiten,
als Schwestern und Brüder,
als lebendiges Bild „geschwisterlicher Kirche“.
Amen.
V. - A.: Heiliger Dreifaltiger Gott! - Erbarme Dich unser.
Heilige Maria, Mutter Gottes! - Bitte für uns.
Heiliger Ansgar! - Bitte für uns.
Alle Heiligen Gottes! - Bittet für uns.
(Quelle: Pallottinische Gebete,
verändert und ergänzt durch P. Winkens SAC, 2011)
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 3 -

Regelmäßige Gottesdienste
Terminkalender
Sonntagsmessen:
Ø samstags 18:00 Uhr, sonntags in der Regel 10:30 Uhr
Ø in den Sommerferien 18:00 Uhr und 11:00 Uhr
Werktagsmessen: dienstags 19.15 Uhr
mittwochs 08.30 Uhr
donnerstags 08.30 Uhr / Seniorennachmittag 15 Uhr!
freitags 08.30 Uhr
Rosenkranzgebet: montags
Beichtgelegenheit: samstags
19.15 Uhr
17 – 17.45 Uhr und nach Vereinbarung
Regelmäßige Termine
dienstags 09.30 Basargruppe – in den ungeraden Kalenderwochen
20.00 Uhr Probe des Kirchenchores
mittwochs 10.00 – 12.00 Eltern-Kinder-Gruppe „Die Kirchenmäuse“
donnerstags 17:30 Uhr English Conversation Group – 14täglich
19.30 Uhr Basargruppe – in den geraden Kalenderwochen
20.00 Uhr Probe des Kammerorchesters
Gottesdienste in den Ferien (30. Juni bis 10. August)
Sankt Bernard
18:00 Uhr Vorabendmesse Samstag
11:00 Uhr hl. Messe Sonntag
19:15 Uhr Rosenkranzgebet
Heilig Kreuz Volksdorf
09:30 Uhr hl. Messe
18:00 Uhr Abendmesse
Montag - - - - - - - - - - - - - - - -
19:15 Uhr Abendmesse Dienstag - - - - - - - - - - - - - - - -
08:30 Uhr Wortgottesfeier Mittwoch 08:30 Uhr hl. Messe
08:30 Uhr Wortgottesfeier
am Seniorennachmittag 15:00 Uhr
Donnerstag 19:30 Uhr Abendmesse
08:30 Uhr hl. Messe Freitag - - - - - - - - - - - - - - - -
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 4 -

Einzeltermine
01.06. bis 05.06. in Dresden: Deutscher Evangelischer Kirchentag
unter der Losung „... da wird auch dein Herz sein“
Mi 01.06. 19:15 Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt
Do 02.06. 10:30 Festmesse zu Christi Himmelfahrt
Fr 03.06. 08:30 hl. Messe mit sakramentalem Segen /Herz-Jesu-Freitag
Sa 04.06. 15:00 Trauung des Brautpaares
Claudia Narzynski – Stefan Unterholzner
So 05.06. 11:45 Tauffeier: Mariella Gemmingen Freiin von Massenbach
16:00 hl. Messe der Ungarn
Mo 06.06. 09:30 bis ca.11:30 Uhr im Gemeindekeller: Gesprächskreis
"montags offen" mit Themen, die uns auf der Seele liegen,
unter den Nägeln brennen oder einfach nur interessieren
– natürlich im Kontext unseres Glaubens
Di 07.06. 08:30 hl. Messe
19:30 Ökumenischer Gottesdienst
am Dienstag vor Pfingsten
Die Predigt hält Pastor Simon Gottschick von der Freien
evangelischen Gemeinde Hamburg-Sasel im Renettenweg
– mitgestaltet vom Kirchenchor St. Bernard und der
Kantorei der Lutherkirche Wellingsbüttel /
- anschließend Begegnung im Saal
Mi 08.06. 20:00 Pfarrgemeinderatssitzung
Do 09.06. 08:30 hl. Messe, anschließend Gesprächsrunde der Frauen
12:00 Ausflug der Senioren zum Gut Immenhof, Rothensande
bei Plön
(bekannt aus Fernsehsendungen in den 70er Jahren)
17:30 English-Conversation-Group
18:00 Nachtreffen der Gefirmten
Sa 11.06. 14:00 Kindergarten: Abschiedsfest
18:00 Vorabendmesse mit Gedenken an Pastor István Czódor
am Tag seiner Priesterweihe (1939) /
6-Wochen-Messe für † Frau Theresia Wüseke, die am
7. Mai im Alter von 88 Jahren verstorben ist
So 12.06. → Hochfest Pfingsten
10:00 Unser Kirchenchor singt in der Lutherkirche Wellingb.
10:30 Festmesse
Mo 13.06. → Pfingstmontag
10:30 Festmesse
18:00 Festliches Pfingskonzert
mit Corinna Coupette, Flöte, und Vincent de Pol, Orgel
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 5 -

Di 14.06. 20:00 Kirchenvorstandssitzung
Mi 15:00 14:00 - 15:00 Uhr Kleidersammlung für IN VIA Sozialkaufhaus
Sa 18.06. 10:00 - 14:00 Uhr Fest der Versöhnung / Kommunionkinder
So 19.06. 10:30 hl. Messe am Dreifaltigkeitssonntag: "Ein Kreuz mit
der Dreifaltigkeit !" – mit Chor AufTakt
10:30 Kinderkirche und Schülerkirche
12:00 Tauffeier: Ida Marlene Lafferenz
15:00 in Heilig Kreuz Volksdorf:
Auftaktveranstaltung zur Bildung
des Pastoralen Raumes Hamburg-Nordost
Dazu sind insbesondere die Mitglieder von Kirchenvorstand
und Pfarrgemeinderat und die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in den 5 beteiligten Gemeinden eingeladen.
Zur abschließenden hl. Messe um 18 Uhr sind alle
Interessierten willkommen.
Do 23.06. → Hochfest Fronleichnam
10:30 Kindergarten: Andacht am Fronleichnamstag
19:30 in Heilig Kreuz, Volksdorf: Festmesse zu Fronleichnam
Fr 24.06. 18:00 Umräumen aller Sachen, die wir im letzten Jahr in zwei
Containern zwischengelagert haben, in die neugestalteten
Räume des Langhauses: Wer macht mit?
Sa 25.06. → großer Bistumstag in Lübeck:
Seligprechung der „Lübecker Märtyer“
Papst Benedikt XVI.: "Die bezeugte Freundschaft der
vier Geistlichen im Gefängnis ist ein eindrucksvolles
Zeugnis der Ökumene des Gebets und des Leidens."
11.00 Pontifikalamt auf der Parade in Lübeck
– mit Kardinal Algelo Amato, Kardinal Walter Kasper
(Predigt), Erzbischof Dr. Werner Thissen, Bischof Dr.
Franz-Josef Bode
– anschließend Fest der Begegnung auf der Domwiese"
→
15.00 Schlussandacht
Messdiener-Treff:
Minigolf-Turnier mit Sebastian von Meer
18:00 Vorabendmesse mit Choralschola
So 26.06. 18:00 - 21:00 Jugendtreff
Do 30.06. → Ausflug der Caritasgruppe
17:30 English-Conversation-Group
30.06. - 10.08.: Sommerferien in Hamburg / In diesen Wochen
sind die Sonntagsmessen bei uns samstags um 18:00
Uhr und sonntags um 11:00 Uhr, in Heilig Kreuz Volksdorf
sonntags um 9:30 Uhr und um 18:00 Uhr.
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 6 -

Fr 01.07. 08:30 Herz-Jesu-Fest / Festmesse mit sakramentalem Segen
So 03.07. 16:00 hl. Messe der Ungarn
Di 05.07. 20:00 letzte Probe des Kirchenchores vor der Sommerpause
Mo 18.07. - Mo 08.08.: Ferien im Kindergarten
25.07. - 07.08.: Deep Space Don Bosco – Stammessommerlager
2011 unserer Pfadfinder
So 07.08. → Im August ist keine hl. Messe der Ungarn!
11.08. → 21.08.: Weltjugendtag in Madrid
So 14.08. → Patronats- und Kirchweihfest
Einweihung des sanierten und ausgebauten
Langhauses
Die Aktion „Kennen Sie St. Bernard?“ stellt in diesem
Jahr ausführlich das neugestaltete Langhaus vor.
So 21.08. 10:30 Schulanfängergottesdienst
Einräumen und Aufräumen rund um das neue Langhaus
am 24. Juni um 18.00 Uhr
Noch sind sie nicht zu übersehen, die beiden angemieteten Container auf
dem Parkplatz und auf der Wiese. Die dort gelagerten Teile – hierbei handelt
es sich überwiegend um Bänke, Tische und sonstige Kleinmöbel sowie
um Geräte und Maschinen des Hausmeisters – sollen zu ihrem neuen
Lagerort gebracht und möglichst platzsparend, aber doch so, dass sie zugänglich
sind, abgestellt werden. Darüber hinaus werden auch noch Restarbeiten
für den Kindergarten und die Pfadfinder anfallen. Wir glauben,
dass dies nicht länger als zwei Stunden dauern wird. Bitte helfen Sie mit.
Kirchenbesucherzählung
Die vorgeschriebene Frühjahrszählung der Kirchenbesucher hatte bei uns
folgendes Ergebnis: (Im Frühjahr 2009 waren wir in Heilig Kreuz zu Gast.)
7. Mrz. 2004 107 46 149 302
20. Febr. 2005
101 74 223 398
12. Mrz. 2006 75 34 142 251
18. Mrz. 2007 118 47 174 339
17. Febr. 2008
119 59 251 429
28. Feb. 2010 101 --- 268 369
20. Mrz. 2011 109 --- 237 346
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 7 -

Es sind noch Plätze frei!
Alle Interessierten sind herzlich willkommen
zum diesjährigen Seniorenausflug auf das
GUT IMMENHOF bei Malente
am Donnerstag, dem 9. Juni 2011
Erinnern Sie Sich noch an den Film „Ferien auf dem Immenhof“ mit „Dick“
und „Dalli“ (Angelika Meissner-Voelkner und Heidi Brühl) oder an „Oma
Jantzen“, gespielt von der unvergessenen Margarete Haagen? Dieser und
weitere schöne Heimatfilme wurden auf dem Gut Immenhof gedreht.
Wir besichtigen das Gut und werden sicherlich so manche Filmkulisse
wiederentdecken. Gemütliches Kaffeetrinken rundet den Besuch ab.
Wir fahren komfortabel mit dem Bus!
Abfahrt ist bereits um 12.00 Uhr. Die Kosten je TeilnehmerIn betragen
15 €. Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis zum 1. Juni 2011
Ihre Caritasgruppe
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Anmeldung zum Seniorenausflug am Donnerstag, dem 9. Juni 2011
Name:
Adresse:
Telefon:
…………………………………………………………
…………………………………………………………
…………………………………………………………
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 8 -

Die Seite für Kinder und Jugendliche
Mi 01.06. 16:30 Religionsunterricht Klassen 4 – 8, beide Gruppen
Mo 06.06. 16:00 Religionsunterricht Klasse 2
Di 07.06. 16:00 Religionsunterricht Klasse 1
Mi 08.06. 16:00 Religionsunterricht Klasse 2
Do 09.06. 16:00 Religionsunterricht Klasse 1
18:00 Nachtreffen der Gefirmten
Di 14.06. 16:00 Versöhnungskurs
Mi 15.06. 16:30 Religionsunterricht Klassen 4 – 8, beide Gruppen
Do 16.06. 16:00 Versöhnungskurs
Sa 18.06. 10:00 - 14:00 Fest der Versöhnung
Mo 20.06. 16:00 Religionsunterricht Klasse 2
Di 21.06. 16:00 Religionsunterricht Klasse 1
Mi 22.06. 16:00 Religionsunterricht Klasse 2
Do 23.06. 16:00 Religionsunterricht Klasse 1
Sa 24.06. → Messdienertreffen: Minigolf-Turnier
Mo 27.06. 16:30 Religionsunterricht Klassen 4 – 8, beide Gruppen
Religionsunterricht – kurz und bündig
Erziehung ist vielfältig, die religiöse Erziehung ein nicht zu unterschätzender
Bereich. Dabei erzählen wir Eltern unseren Kindern von unserem
Glauben und der Hoffnung, die uns trägt. Neben dem Erzählen zeigt sich
unser Glaube im Tun – und weil uns der Glaube tief bewegt, können wir
ihn auch feiern.
Religionsunterricht in der Gemeinde will Sie, liebe Eltern, bei der religiösen
Erziehung ihrer Kinder unterstützen. Aus der folgenden Terminplanung
können Sie die passenden Termine für ihre Kinder auswählen. Der
Unterricht findet immer vierzehntäglich wahlweise an zwei Wochentagen
statt. Timer für jeden Jahrgang erhalten Sie im Religionsunterricht oder in
unserem Pfarrbüro. Anmeldungen zum Religionsunterricht sind nur für die
3. und 9. Klasse erforderlich. Dazu liegen bis zu den Sommerferien Anmeldebögen
im Pfarrbüro bereit.
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 9 -

1. Klasse:
- Termin: montags und mittwochs in den ungeraden Kalenderwochen
- Beginn: Montag, 24.10. bzw. Mittwoch, 26.10.2011
- Uhrzeit: 16.00 – 17.30 Uhr
- Elternabend: Dienstag, 20.9.2011 um 20.00 Uhr im Gemeindekeller
- Einschulungsgottesdienst: Sonntag, 21.8.2011 um 10.30 Uhr
2. Klasse:
- Termin: dienstags und donnerstags in den ungeraden Kalenderwochen
- Beginn: Dienstag, 16.8. bzw. Donnerstag, 18.8.2011
- Uhrzeit: 16.00 – 17.30 Uhr
3. Klasse (Erstkommunionvorbereitung):
- Termin: montags und mittwochs in den geraden Kalenderwochen
- reguläre Uhrzeit: 16.00 – 17.30 Uhr
- Beginn: Kennenlernsamstag für Kinder und Eltern am Samstag,
27.8.2011, von 11.00 – 15.00 Uhr
- erstes Gruppentreffen am Montag, 5.9. bzw. Mittwoch, 7.9.2011
- Erstkommunionfeiern am Sonntag, 15.4. und 22.4.2012
- Fest der Versöhnung am Samstag, 9.6.2012
4. - 8. Klasse:
- Termin: dienstags und donnerstags in den geraden Kalenderwochen
- Beginn: Dienstag, 23.8. bzw. Donnerstag, 25.8.2011
- Uhrzeit: 16.30 – 18.00 Uhr
- Elternabend: Dienstag, 16.8.2011 um 20.00 Uhr im Gemeindekeller
9. Klasse (Firmvorbereitung):
- Termin: donnerstags in den ungeraden Kalenderwochen
- reguläre Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr
- Beginn: Kennenlerntag für die Jugendlichen am Samstag, 10.9.2011,
von 11.00 – 14.00 Uhr
- erstes Donnerstagstreffen am 15.9.2011 um 18.00 Uhr
- Elterninformationsabend: Donnerstag, 1.9.2011 um 20.00 Uhr im Saal
Ich freue mich über jeden, der durch den Religionsunterricht versucht, Gott auf die
Spur zu kommen!
Im letzten Jahr habe ich ein paar Fragen der Kinder zum Glauben notiert:
Wieso bin ich auf der Welt? Wieso gibt es Menschen?
Ist Gott ein Mann oder eine Frau?
Wie alt ist Gott?
Wieso heißt Gott Gott?
Woher kommt Gott?
Ist Gott einer oder mehr?
Wo ist das Haus Gottes?
Warum muss ich sterben? Lebt man nach dem Tod weiter?
Wie hat Gott die Natur erschaffen?
Es macht mir viel Freude, mit den Kindern gemeinsam Antworten zu finden.
Renate Schmidt
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 10 -

Taizé 2011
Es fühlt sich an wie ein Zauber, der sanft über einem schwebt
und der den Menschen ein Lächeln auf die Lippen legt – Taizé.
Eine Woche in Taizé heißt einfach leben mit tausenden von Menschen, ohne
Computer, Fernseher oder den Luxus von Zuhause. Das schreckt die Jugendlichen
ab? Ganz im Gegenteil. Was zunächst Skepsis ist, geht nach kurzer Zeit
über in eine Mischung aus stiller Hingabe und Euphorie. Verbunden mit dem Glauben
und den vielen Menschen wird dreimal am Tag die Kirche besucht, es wird in
Gesprächsgruppen darüber diskutiert, wie man die Bibel auf den heutigen Alltag
beziehen kann, es wird gesungen und gespielt. Taizé heißt, zu seinem Glauben zu
stehen und in einer Gemeinschaft zu leben, die einen stärkt oder die, wenn man
nicht schnell genug war, in der Essensschlange vor einem steht. Man hat die
Chance, zur Ruhe zu kommen und sich zu finden.
Die Stille umschlingt mich,
ich kann sie nur genießen.
Ich find mich in ihr wieder,
lasse sie durch meine Seele fließen.
Den Verstand hab ich verloren,
doch mein Herz, das leitet mich.
durch Wege, tief verborgen...
hab ein Lächeln im Gesicht.
Spirituell, erfüllt von Freude,
durchleuchtet von Euphorie.
Spüre in mir verzückt das Neue...
bin so glücklich wie noch nie.
Hab mich selbst ganz neu gefunden,
Fremdes an mir entdeckt,
es heilt alte Wunden,
und hat die Liebe in mir geweckt.
Janita Obi (Firmandin 2011)
Auch die diesjährige Fahrt nach Taizé hat sowohl den Jugendlichen als auch dem
Betreuerteam sehr viel Freude bereitet, die der eine oder andere jetzt mit einem
kleinen Anhänger an einer Kette oder einem Armband bei sich trägt. Wen jedoch
die Sehnsucht erfasst und wer wieder zurück möchte, der sucht sich einen stillen
Ort, schließt für einen Moment die Augen und träumt sich mit einem Lied in den
Ohren zurück in die zauberhafte Welt von Taizé.
80 Jugendliche und ihre Betreuer, 1 Familie sowie 6 Erwachsene machten sich
unter der Organisation und Leitung von Ulrike Wentzke am Ostersonntag auf den
Weg nach Taizé.
Gesche Hollweg
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 11 -

Neues von den Pfadis
Unser Stammestag am 2. April in Timmendorfer Strand
Am 02.04.2011 haben die Pfadfinder vom Stamm Don Bosco bei bestem Wetter
mit Eltern und Geschwistern einen herrlichen Tag an der Ostsee verbracht.
Aus der Pfadikasse wurden 2 Busse spendiert, und so machten sich 90 Leute
morgens um 9.00 Uhr von der Gemeinde aus auf den Weg nach Timmendorf in
das „Sea-Life“.
Das trotz unseres massenhaften Auftretens immer freundliche Team vom „Sea
Life“ hat uns mit vielen Infos und Antworten auch bei der Bewältigung der kniffligen
Rallyefragen geholfen.
Jung und alt war fasziniert von den Haien, japanischen Seespinnen, neugierigen
Rochen, Seepferdchen, lustigen Ottern, spuckenden Fischen und der kleinen
Meeresschildkröte Speedy.
Danach haben wir uns noch am Strand mit großem Picknick, Schatzkiste, Spielen,
Sandtiere bauen, Hosen nass machen, Sonnencreme und Kaffeetrinken vergnügt.
Es war, glaube ich, für alle Teilnehmer ein schöner und „voll entspannter“ Tag in
einer tollen Gemeinschaft.
Sommerlager 2011
Unser Stammes-Sommerlager findet dieses Jahr vom 25.07.2011 bis zum
07.08.2011 in der Nähe von Prenzlau auf dem Diözesanplatz der Berliner Pfadfinder
statt.
Es ist wieder so weit! Endlich Sommer!
Da darf natürlich das Kanu fahren nicht fehlen.
Wir Pfadis vermieten unsere Kanus zu günstigen Preisen (für DPSG Mitglieder
gibt es einen Rabatt).
Die Preise sehen wie folgt aus:
6 € pro Stunde, 28 € pro Tag,
inklusive Schwimmwesten und "Kanurädern" für den Transport zur Alster.
Für Mitglieder 5 € pro Stunde, 25 € pro Tag.
Bei Interesse einfach an Antonia Wrobel wenden
- unter der Telefonnummer: 0176 82 12 01 45
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 12 -

Klassik in St. Bernard im Alstertal
Pfingstkonzert am Pfingstmontag, 13. Juni 2011, 18 Uhr
Corinna Coupette
Flöte
Vincent De Pol
Beckerath-Orgel
mit Werken von
Bach, Lloyd, Popp, Bédard, Debussy, Fischer, Eben, u.a.
Programmänderungen vorbehalten
EINTRITT FREI – TÜRKOLLEKTE
Gemeindewanderung
Sa 4. 06 8:30 Eine Wanderung von
Glüsingen zum Zollenspieker Fährhaus (HVV)
Sa 2. 07 9:00 Eine Wanderung um Bleckede
Sa 6. 08 9:00 Heidewanderung (PKW)
-Niederhaverbeck–Tütsberg –Ober-Niederhaverb.-
Treffpunkt jeweils an der St. Bernard-Kirche. Wir beschließen die
Wanderungen (wenn möglich) mit einem Abendessen in einem Restaurant.
Bei ungünstigem Wetter entscheiden wir uns jeweils vor der Abfahrt
für ein Alternativprogramm. PKW-Mitfahrgelegenheit ist gegen einen Kostenbeitrag
möglich. Auf Ihre Teilnahme freuen sich:
Winfried Hamel, Tel. 640 73 41 ~ Eduard Quirrenbach, Tel. 606 40 75
Dr. Sigrid Filz-Weyerbrock, Tel. 53 66 265
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 13 -

Die Frauengemeinschaft lädt ein
Do 09.06. 08:30 hl. Messe,
anschließend
Gesprächsrunde
der Frauen
Zuständig für den Kirchenkaffee im Juni
05.06. Pfadfinder 19.06. Basar
12.06 PGR (Pfingsten) 26.06. Chor Auftakt
Eine-Welt-Laden
Jeden Sonntag
während des Kirchenkaffees
geöffnet!
Kleiderspenden gesucht
Im Sozialkaufhaus „fairKauf Hamburg“ von IN VIA Hamburg e.V. im Stadtteil
Harburg können Menschen mit geringem Einkommen Dinge des täglichen
Bedarfs preiswert erwerben. Alle Sachen sind Spenden. Derzeit werden
besonders Sommerkleidung in allen Größen sowie Möbel benötigt.
Ihre Kleider-Spenden (gerne auch in großen Größen) sowie auch Geschirr,
Spielzeug, Sachen für Kinder können Sie am 15. Juni 2011 von
14.00 bis 15.00 Uhr in unserem Pfarrbüro abgeben.
Wenn Sie Möbel spenden möchten, bitten wir Sie, telefonisch unter 040
79 41 677 15 (Mo – Fr 9.00 bis 18.00 Uhr) einen individuellen Termin mit
dem Sozialkaufhaus zu vereinbaren, an dem Ihre Spende abgeholt werden
kann.
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 14 -

Mit Ihrer Spende helfen Sie gleich doppelt: Bevor die Sachen in die Regale
kommen, arbeiten Langzeitarbeitslose sie auf und qualifizieren sich so
für den Wiedereinstieg ins Berufsleben. Dann werden die Sachen zu einem
fairen Preis in das Sortiment des Sozialkaufhauses übernommen.
Im Voraus ein herzliches „Vergelt´s Gott!“ für Ihre Spende!
Krisensituation
Wenn Sie Hilfe brauchen ...
Der Arbeitskreis Diakonie nimmt Kontakt zu Ihnen auf,
wenn Sie sich im Pfarrbüro (Tel. 601 92 94)
oder bei Pastor Jansen (Tel. 600 49 760) melden.
Siehe auch Faltblatt im Schriftenstand!
Stadtrundgänge 2011
Internationale Kunstgruppe Yolanda De la Cruz
Teilnahmegebühr 10 €
Anmeldung unter 040 - 602 9108 (Y. De la Cruz)
Di. 14. Juni 2011, 10.30 Uhr
Eppendorf – St. Johannis – Hayn Park
Führung: Katrin Peter-Bösenberg
TP: U-Bahn Kellinghusenstraße, Ausgang Holthusenbad
Di. 16. August 2011, 10.30 Uhr
Bahrenfeld - Gaswerk - Paul-Gerhardt-Kirche
Führung: Katrin Peter-Bösenberg
TP: S-Bahn Bahrenfeld, Ausgang Friedensallee
Di. 6. September 2011, 10.30 Uhr
HafenCity – aktuelle Entwicklungen und Projekte
Führung: Stephan Feige
TP: U-Bahn Messberg, Ausgang Meßberghof, Richtung Deichtorhallen
Di. 18. Oktober 2011, 10.30 Uhr
Hamm – Hammer Park – Rauhes Haus
Führung: Stephan Feige
TP: U-Bahn Hammer Kirche, Ausgang Kirchen
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 15 -

Etat der Kirchengemeinde
2009 2010 Plan 2011
Ordentlicher Haushalt
Zuweisung des Erzbistums 65.016 € 65.016 € 71.208 €
Kollekten und Spenden 13.661 € 25.518 € 24.000 €
Kostenerstattung Kindergarten 27.147 € 20.603 € 20.000 €
sonstige Erträge 9.465 € 10.283 € 10.180 €
Summe Erträge 115.289 € 121.420 € 125.388 €
Personalkosten 52.254 € 57.968 € 52.700 €
Seelsorge und Gottesdienst 8.720 € 12.444 € 12.800 €
Steuern und Abgaben 1.460 € 1.569 € 1.510 €
Energie und Wasser 31.632 € 22.316 € 22.398 €
Reinigungsmittel 1.587 € 2.129 € 2.000 €
Verwaltung 5.693 € 8.087 € 5.000 €
Instandhaltung 22.532 € 3.608 € 2.090 €
Abschreibungen 2.633 € 1.538 € 3.390 €
sonstige Aufwendungen 5.328 € 3.486 € 5.460 €
Summe Ausgaben 131.839 € 113.145 € 107.348 €
Ergebnis ordentlicher Haushalt -16.550 € 8.275 € 18.040 €
Außerordentlicher Haushalt
Kollekten und Spenden für Projekte 16.597 € 2.850 € 20.000 €
Photovoltaikanlage 4.990 € 11.479 € 9.500 €
sonstige Einnahmen 15.890 € 11.843 € 10.160 €
Summe Einnahmen 37.477 € 26.172 € 39.660 €
Instandhaltung und Wartung 29.314 € 723 € 2.000 €
Langhaus Sanierung und Ausbau 100.000 €
Steuern, Abgaben, Versicherungen 903 € 1.018 € 1.010 €
Abschreibung Photovoltaikanlage 3.161 € 5.417 € 6.300 €
Summe Ausgaben 33.378 € 7.158 € 109.310 €
Ergebnis außerordentl. Haushalt 4.099 € 19.014 € -69.650 €
Summe Gesamthaushalt -12.451 € 27.289 € -51.610 €
Liebe Gemeinde!
Hier informieren wir Sie über den Etat der Kirchengemeinde im Vergleich
der Jahre 2009 bis 2011. Den Rechnungsabschluss für 2010 und den
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 16 -

Plan für 2011 hat der Kirchenvorstand auf seiner letzten und vorletzten
Sitzung verabschiedet.
Neben diesem Etat gibt es den Etat für den Kindergarten.
Die Kosten für das Langhaus werden wir zusammengefasst im Jahre
2011 verbuchen, aufgeteilt auf Kindergarten und Gemeinde.
Pastor Jansen
Kollekten und Finanzen
13. März Diaspora-MIVA (Kfz-Beschaffung in der Diaspora) 516,36 €
20. März Baukollekte für die Sanierung des Langhauses 614,11 €
27. März
SONDERKOLLEKTE unserer Gemeinde für die
Katastrophenhilfe der Caritas
2.598,13 €
01. April für die Priesterausbildung / Herz-Jesu-Freitag 79,50 €
03. April Finanzierung unseres Pfarrbriefes 587,96 €
10. April
MISEREOR 4.173,85 €
Fastenopfer der Kinder für MISEREOR 87,16 €
17. April
Palmsonntagskollekte (für die pastoralen und sozialen
Dienste der Kirche im Hl. Land)
1.411,81 €
24. April
(Ostersonntag) Baukollekte für das Langhaus 1.991,29 €
Türkollekte für Pater Bönecke / Mission in Peru 688,72 €
25. April (Ostermontag) Blumenschmuck in unserer Kirche 57,00 €
01. Mail
Förderung geistlicher Berufe
(für die Priesterausbildung im Erzbistum)
535,32 €
06. Mai für die Priesterausbildung / Herz-Jesu-Freitag 93,00 €
08. Mai
Mütter in Not (besondere Unterstützung für
schwangere Frauen und deren Familien)
1.666,70 €
←
Das nebenstehende Zitat trifft
wohl nicht in allen Punkten auf
unsere Gemeinde zu. Jedenfalls
sage ich herzlichen Dank allen,
die sich an den Kollekten beteiligen
oder Spenden überweisen.
Pastor Jansen
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 17 -

Besondere Kollekten im Juni:
02. Juni (Christi Himmelfahrt) für die Kosten des Pfarrbüros
03. Juni für die Priesterausbildung / Herz-Jesu-Freitag
05. Juni Türkollekte für Pater Bönecke / Mission in Peru
12. Juni (Pfingsten) RENOVABIS
(für die Aufgaben der Kirche in Mittel- und Osteuropa)
13. Juni (Pfingstmontag) Baukollekte f. die Sanierung des Langhauses
19. Juni Diaspora (für die Aufgaben des Diözesan-Bonifatiuswerkes)
26. Juni SONDERKOLLEKTE unserer Gemeinde für unsere Partnergemeinde
St. Olaf in Jyväskylä, Finnland
zur Pfingstaktion Renovabis 2011
Liebe Schwestern und Brüder,
die Schädigung der natürlichen Umwelt bedroht die Lebensgrundlagen
der Menschheit – eine Situation, die auch die Kirche zutiefst beunruhigt.
Immer wieder betont Papst Benedikt XVI., dass die Kirche eine ihr von
Gott übertragene Verantwortung für die Schöpfung hat. Die Menschen
müssen vor ihrer Selbstzerstörung bewahrt werden.
In Mittel- und Osteuropa ist die Natur während der kommunistischen Zeit
brutal ausgebeutet worden. Oft wurde auch nach der politischen Wende
wenig Rücksicht auf ökologische Erfordernisse genommen. Mit der diesjährigen
Pfingstaktion will Renovabis auf die massiven Umweltprobleme
im Osten Europas aufmerksam machen und zur Solidarität mit den
betroffenen Menschen aufrufen. Renovabis unterstützt kirchliche Projekte
für nachhaltiges Wirtschaften, größere Energieeffizienz und den rechten
Umgang mit Müll. Bildungsmaßnahmen helfen, umweltgerechtes Handeln
einzuüben.
Die Zerstörung der Natur macht nicht an Ländergrenzen Halt. Das Leitwort
der Aktion 2011 lautet daher: „Gottes Schöpfung – uns anvertraut!
Ost und West in gemeinsamer Verantwortung“.
Wir Bischöfe bitten Sie von Herzen: Unterstützen Sie die Arbeit von Renovabis
durch eine großzügige Spende bei der Kollekte am Pfingstsonntag!
Paderborn, den 16. März 2011
Für das Erzbistum Hamburg
† Dr. Werner Thissen, Erzbischof von Hamburg
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 18 -

Pastoraler Raum Hamburg-Nordost
– regelmäßige hl. Messen
St. Bernard
Poppenbüttel
Langenstücken 40
Heilig Kreuz
Volksdorf
Farmsener Landstr. 181
St. Wilhelm
Bramfeld
Hohnerkamp 22
Heilig Geist
Farmsen
Rahlstedter Weg 13
Seniorenzentrum
Elisabeth-Haus Farmsen
Rahlstedter Weg 17
Mariä Himmelfahrt
Rahlstedt
Oldenfelder Str. 23
Kinderkrankenhaus
Wilhelmstift, Rahlstedt
Liliencronstr. 130
Sa So Mo Di Mi Do Fr
18:00 10:30 *1)
16:00 *2)
07:45 *5)
10:00 *5)
18:00
18:00 10:00 15:30
*6)
18:00 10:00 18:30
*9)
19:15 08:30
*3)
08:30
*4)
08:30
08:30 08:30 19:30 08:30
09:00 18:00
*7)
08:00 18:30
*10)
09:00
*8)
08:00
09:15 09:15 09:15 09:15 09:15 09:15 09:15
18:00 08:30
10:30
16:30 *11)
19:00 08:30 08:30
*12)
08:30 08:30
08:30 09:30 08:30 18:30 18:30 08:30
*13)
*1) in den Sommerferien um 11:00 Uhr
*2) in ungarischer Sprache – nur am ersten Sonntag im Monat
*3) im Advent um 6:00 Uhr als Roratemesse
*4) am Seniorennachmittag einmal im Monat
(in der Regel 3. Donnerstag) um 15:00 Uhr
*5) in den Sommerferien eine hl. Messe um 09:30 Uhr
*6) nicht in den Ferienzeiten
*7) in der Fastenzeit Kreuzwegandacht
*8) in der Advents- und Fastenzeit um 6.00 Uhr
*9) am ersten Dienstag im Monat um 14:30 Seniorenmesse
*10) vor der hl. Messe eucharistische Anbetung um 18:00 Uhr
*11) hl. Messe in polnischer Sprache
*12) am Seniorennachmittag einmal im Monat
(in der Regel 1. Mittwoch) um 14:00 Uhr
*13) am Herz-Jesu-Freitag um 18.30 Uhr
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 19 -

Heilig Kreuz, Hamburg-Volksdorf
Farmsener Landstraße 181,
22359 Hamburg-Volksdorf
Telefon 603 47 87, Fax 603 47 01
E-Mail:
pfarramt@heilig-kreuz-volksdorf.de
Internet:
www.heilig-kreuz-volksdorf.de
HEILIG KREUZ VOLKSDORF
Römisch Katholische Kirchengemeinde
Gottesdienstordnung:
Sonntags: hl. Messen 7.45 Uhr 10.00 Uhr 18.00 Uhr
in den Sommerferien (30. Juni – 10. August):
9.30 Uhr und 18.00 Uhr
Werktags:
Di, Mi, Fr 8:30 Uhr Do 19:30 Uhr Mo, Sa keine hl. Messe
Alle Werktagsmessen sind im Meditationsraum im Gemeindehaus.
Beichtgelegenheit: Samstags 17.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Einige Exemplare des Pfarrbriefes von Heilig Kreuz liegen auch immer
in St. Bernard im Schriftenstand zum Mitnehmen aus.
In Erwartung der Seligsprechung der Lübecker Märtyrer
Als ehemalige Heimatgemeinde von Johannes Prassek bereitet sich Heilig
Kreuz mit mehreren Veranstaltungen auf die Seligsprechung der vier
„Lübecker Märtyrer“ vor. Hier die wichtigsten Termine:
Sonntag, 5. Juni:
Die hl. Messe um 10.00 Uhr soll dem Blutzeugnis der Vier besonders gewidmet
sein. Lesung und Evangelium des 7. Sonntags der Osterzeit sind
dafür wie ausgesucht!
Anschließend gegen 11.00 Uhr wird im Gemeindesaal aus der ZDF-Dokumentation
„Christen auf dem Schafott“ ein Film gezeigt, in dem Zeitzeugen
zu Wort kommen und die Ereignisse aus ihrem Erleben lebendig
werden lassen. Die Vorführung im Rahmen eines „Frühschoppens“ ist öffentlich!
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 20 -

Freitag, 10. Juni, 20.00 Uhr:
Ökumenischer Gesprächsabend mit Bischof em. Karl Ludwig Kohlwage,
Lübeck, in der Ev. Kirchengemeinde Volksdorf, Rockenhof.
„Die Lübecker Märtyrer aus evangelischer Sicht“
Johannes Prassek, Hermann Lange, Eduard Müller und Karl Friedrich
Stellbrink sind in ihrem gemeinsamen Blutzeugnis für ihren christlichen
Glauben in unchristlicher Zeit nicht zu trennen. Dass einer von ihnen –
Pastor Stellbrink – der evangelischen Kirche angehörte, schien lange Zeit
ein Hindernis für die Seligsprechung der drei katholischen Kapläne zu
sein. Denn der evangelischen Kirche ist Heiligenverehrung fremd – und
damit natürlich auch Selig- und Heiligsprechungen.
Dass nun mit der Seligsprechung der Kapläne Prassek, Lange und Müller
und einer „besonderen Ehrung“ von Pastor Stellbrink doch ein gemeinsam
akzeptierter Weg gefunden wurde, ist auch ein Verdienst des evangelischen
Bischofs Kohlwage, der in Lübeck die Vorbereitungen auf die Feiern
von Anfang an konstruktiv begleitet hat.
Wir, Pastor Burmester und ich, freuen uns, dass wir Bischof Kohlwage –
inzwischen emeritiert – für einen ökumenischen Gesprächsabend in
Volksdorf gewinnen konnten. Aus seiner Kenntnis der damaligen Geschehnisse
in Lübeck und aus seiner Mitarbeit bei den Vorbereitungen auf
die bevorstehenden Ehrungen wird er Bedenkenswertes beisteuern können
u.a. zu der Frage, warum ein Gedenken an die Lübecker Blutzeugen
heute wichtig ist und wie es lebendig gehalten werden kann.
G. Staudt
Samstag, 25. Juni:
Busfahrt nach Lübeck zur Seligsprechung
Abfahrt: 7.30 Uhr ab Hl. Kreuz;
reservierte Stehplätze auf der Parade, Lübeck.
Ab 9.30 Uhr Vorprogramm auf der Parade
11.00 Uhr Feier der Seligsprechung auf der Parade
13.00 Uhr Herzliche Einladung zum
– Besuch der Ausstellung zu den Lüb. Märtyrern in der Herz-Jesu-Kirche
– stillen Gebet in der Krypta
– Fest der Begegnung auf der Domwiese
(mit Angebot von Speisen und Getränken)
15.30 Uhr Abschlussandacht auf der Parade
17.00 Uhr Abfahrt ab Busparkplatz
Fahrtkosten: 11,00 Euro (Überweisung bitte bis 22. Juni auf das Konto
1217-131760 BLZ 200 505 50 Haspa, Stichwort „Lübeck“ – oder bar am
Bus) / Anmeldung: bitte nur verbindlich im Pfarrbüro Hl. Kreuz, schriftlich
oder telefonisch: 603 47 87.
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 21 -

Wir gratulieren zum Geburtstag im Juni 2011
01.06.27 84 Jahre Frau Hildegard Möller
01.06.24 87 Jahre Frau Theresia Elbers
01.06.29 82 Jahre Frau Eva Bauer
02.06.25 86 Jahre Herrn Josef Miotk
02.06.28 83 Jahre Herrn Johannes Knak
03.06.25 86 Jahre Herrn Dr. Norbert Scheliga
05.06.21 90 Jahre Frau Helene Schulz
05.06.29 82 Jahre Herrn Gottfried Rother
05.06.27 84 Jahre Frau Margarete Gattermann
07.06.14 97 Jahre Frau Elisabeth Geideck
10.06.31 80 Jahre Herrn Dr. Karl-Heinz Jungbluth
11.06.23 88 Jahre Herrn Paul Radloff
12.06.19 92 Jahre Frau Valeska Walch
12.06.15 96 Jahre Frau Hedwig Neuefeind
12.06.22 89 Jahre Herrn Gerhard Lorke
12.06.25 86 Jahre Frau Hildegard Piekarek
13.06.23 88 Jahre Herrn Josef Arzer
13.06.20 91 Jahre Frau Elisabeth Schwengel
14.06.24 87 Jahre Frau Gisela Herr
17.06.26 85 Jahre Frau Susanne Trümper
17.06.14 97 Jahre Frau Ingeborg Sander
17.06.26 85 Jahre Frau Ellinor Karl
19.06.23 88 Jahre Herrn Peter Weidemann
20.06.31 80 Jahre Frau Ingrid Ehrlich
20.06.24 87 Jahre Frau Theresia Loffing
21.06.29 82 Jahre Herrn Jaya Satyabrata
21.06.27 84 Jahre Herrn Alfred Leimdörfer
22.06.25 86 Jahre Herrn Paul Wolfram
22.06.27 84 Jahre Frau Lieselotte Lange
22.06.22 89 Jahre Frau Elisabeth Wegener
22.06.20 91 Jahre Frau Gertrud Lettau
22.06.17 94 Jahre Frau Rolanda Knoche
22.06.22 89 Jahre Frau Helene Schwarz
23.06.22 89 Jahre Frau Gerda Fründt
24.06.24 87 Jahre Frau Luzie Paprzycki
25.06.31 80 Jahre Frau Gertrud Meyer
25.06.25 86 Jahre Frau Gertrud Pax
25.06.20 91 Jahre Frau Dr. Renate Linde
26.06.29 82 Jahre Frau Gertrud Tänzer
27.06.31 80 Jahre Frau Maria Lorek
30.06.24 87 Jahre Frau Hildegard Holewa
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 22 -

Familiennachrichten
Das heilige Sakrament der Taufe empfingen:
am 19. März Alexander Leon Pohl
am 03. April Sarah Fester
am 09. April Amelie und Zoe Lee Katzer
am 23. April Niklaas Ferdinand Zoeller
am 24. April Lewis Gabriel Vervoorts und Philipp Alexander Thut
am 30. April Florian Leon Felten und Tim Christian Glatz
am 07. Mai Magdalena Otter
Ehe-Aufgebot:
Claudia Narzynski – Stefan Unterholzner,
beide Mariä Himmelfahrt, Hamburg-Rahlstedt
Sabrina Anton, St. Bernard – Dennis Sykora, FeG Sasel
Wir beten für unsere Verstorbenen:
Frau Erika Hilger aus Poppenbüttel 72 Jahre † 17.03.2011
Frau Hildegard Machowsky aus Wellingsbüttel 91 Jahre † 31.03.2011
Herrn Karl Schmidt aus Kamp-Lintfort 83 Jahre † 14.04.2011
Herrn Prof. Kilian Breier aus Sasel 79 Jahre † 14.04.2011
Frau Irene Romansky aus Poppenbüttel 96 Jahre † 19.04.2011
Frau Edith Heidlauf-Schmuhl aus Sasel 87 Jahre † 29.04.2011
Frau Theresia Wüseke aus Poppenbüttel 88 Jahre † 07.05.2001
- St. Bernard im Alstertal / Juni 2011 / Seite 23 -

Pilgerfahrt nach Lourdes
Seit mehr als 40 Jahren gibt es die Pilgerfahrten nach Lourdes mit dem
Pilger-Verein Pfalz e. V.
Wallfahrt für Gesunde, Kranke und Behinderte mit dem Pilgersonderzug
vom 6. bis 12. September 2011.
Kosten: Einzelzimmer 844, Doppelzimmer 764 Euro.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Diakon Katzer,
St. Agnes Tonndorf, Tel. 668 11 17, Mobil 0176 704 31 223
Bürozeit Donnerstag 9.30 – 13.00 Uhr
IMPRESSUM
Römisch-katholische Kirchengemeinde ST. BERNARD IM ALSTERTAL
Langenstücken 40 – 22393 Hamburg-Poppenbüttel
Internet: www.sankt-bernard.de
Unsere Kirchengemeinde umfasst die Stadtteile
Poppenbüttel, Sasel und Wellingsbüttel.
Pfarrer A. Jansen, Langenstücken 40, Tel. 600 49 760, Fax 601 92 97,
E-Mail: pastor@st-bernard-hamburg.de
Gemeindereferentin Renate Schmidt, Tel. 600 72 56
E-Mail: gemeindereferentin@st-bernard-hamburg.de
Pfarrbüro, Langenstücken 40 (M. Rolff, M. Empen), Tel. 601 92 94, Fax 601 92 97
E-Mail: pfarrbuero@st-bernard-hamburg.de
Pfarrbüro-Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 9.00 bis 12.00 Uhr, Mi 15.00 bis 18.00 Uhr
(in allen Schulferien nur dienstags und donnerstags)
Kindergarten St. Bernard, Langenstücken 40 (Leiterin Frau Bötticher),
Tel. 600 32 34, Fax 600 49 764, E-Mail: kindergarten@st-bernard-hamburg.de
Wenn Sie Hilfe brauchen / Rat- und Hilfe-Telefon:
zu erreichen über Pfarrbüro (T. 601 92 94) oder Pastor Jansen (T. 600 49 760)
Konto Kirchengemeinde St. Bernard 1025 246 222 HASPA
Konto Pater Bönecke, Mission in Peru 1025 210 509 BLZ
Konto Kindergarten St. Bernard 1025 210 186 200 505 50
Pfarrbrief-Herausgeber: Kirchengemeinde St. Bernard, Pfarrer A. Jansen
Pfarrbrief-Redaktion: Pfarrbüro St. Bernard, E. Geler, R. Riedl
► Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats.
Der nächste Pfarrbrief umfasst die beiden Monate Juli und
August. Wir wollen ihn bereits zum vorletzten Sonntag im Juni
(19. Juni) fertigstellen, damit er noch rechtzeitig
vor den sehr frühen Sommerferien verteilt werden kann.
Deshalb brauchen wir alle Angaben bis zum 1. Juni! ◄