CellPrint -Anwendungstabelle Seite 1/3 - Cell-print.com
CellPrint -Anwendungstabelle Seite 1/3 - Cell-print.com
CellPrint -Anwendungstabelle Seite 1/3 - Cell-print.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -<strong>Anwendungstabelle</strong> <strong>Seite</strong> 1/3<br />
Probe<br />
Proben-<br />
Charakteristik<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -<br />
System<br />
(Filtergröße)<br />
Vorbehandlung<br />
Urin<br />
Lavage<br />
Punktate,<br />
FNA<br />
Bemerkungen:<br />
Achtung:<br />
Blase<br />
BAL<br />
Interoperative<br />
Lavagen<br />
Zyste,<br />
Zystische<br />
Läsionen<br />
Exsudate<br />
Aszites<br />
Pleura<br />
Herzbeutel<br />
Douglas<br />
klar Gelb (=10 µ) _ -<br />
(<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Slide-Prep<br />
empfohlen)<br />
trüb Gelb (=10 µ) _ -<br />
(<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
hämorrhagisch<br />
Slide-Prep<br />
empfohlen)<br />
Blau (=15µ) _ -<br />
(<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
klar Gelb (=10 µ) _<br />
hämorrhagisch<br />
kleinvolumig,<br />
oft hämorrhagisch<br />
Blau (=15µ)<br />
Gelb (=10 µ)<br />
andere Farbe<br />
(= Filtergröße)<br />
in Abhängigkeit<br />
von zu untersuchendem<br />
Zellmaterial<br />
Slide-Prep<br />
empfohlen)<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Slide-Prep<br />
_ -<br />
(<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Slide-Prep<br />
empfohlen)<br />
Antrocknen v.<br />
Präparationsschritte mit<br />
Präparat *)<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® auf<br />
Objektträger<br />
Gemäß <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung<br />
Art Beispiel Probe Objektträger<br />
Standardfärbung<br />
(z.B. PAP,<br />
Giemsa)<br />
Färbung<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Quick-Stain<br />
möglich<br />
Fixierung<br />
gemäß<br />
Laborstandard<br />
Dauerpräparat<br />
wie<br />
Standard<br />
Bei zellarmen Proben: Mehrfaches Aufsaugen und<br />
Filtrieren (Schritte 1 bis 5 der <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -<br />
Gebrauchsanleitung) aus ein und derselben Urinprobe mit<br />
einem <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Instrument, so daß ein größeres<br />
Probenvolumen filtriert wird. Weiter ab Schritt 6 der<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung. X X X X X<br />
Gemäß <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung<br />
Gemäß <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung<br />
Mehrfaches Aufsaugen und Filtrieren (Schritte 1 bis 5 der<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung) aus ein und derselben<br />
Lavage-Probe mit einem <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Instrument, so daß ein<br />
größeres Probenvolumen filtriert wird.<br />
Lavagen sind meist sehr dünnflüssig, deshalb weiter wie<br />
folgt vorgehen, um eine genügend feuchte Filterfront zu<br />
erhalten: Beim letztmaligen Abgießen des zellfreien<br />
Überstandes eine geringe Flüssigkeitsmenge im<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Instrument belassen. Danach Kolben mit<br />
Stopfen verschließen, wodurch ein kleiner Innendruck<br />
entsteht und Feuchte aus dem Filter an die mit Zellen<br />
angereicherte Filterfront gedrückt wird. Weiter ab Schritt<br />
6, jedoch mit geschlossenem Kolben!<br />
Verdünnen der Probe mit NaCl-0,9%-ig direkt im<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Zylinder oder in einem Probengefäß.<br />
Durchmischen der Flüssigkeit z.B. mit Stäbchen. Weiter<br />
gemäß <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung ab Schritt 3, wenn<br />
Probe im <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Zylinder verdünnt wurde.<br />
X X X X X<br />
X X X X X<br />
Erfolgte die Verdünnung der Probe in einem Probengefäß,<br />
dann ab Schritt 1 <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung.<br />
großvolumig Gelb (=10 µ) _ - Mehrfaches Aufsaugen und Filtrieren (Schritte 1 bis 5 der<br />
(<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung) aus ein und demselben<br />
Slide-Prep Probenmaterial mit einem <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Instrument, so daß<br />
empfohlen) ein größeres Probenvolumen filtriert wird. Weiter ab<br />
Schritt 6 der <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung.<br />
_<br />
bedeutet „nein“, X bedeutet „ja“,<br />
*)<br />
Präparat = Print oder Suspensionstropfen oder Ausstrich (bei gynäkologischen Abstrichen)<br />
Für kleinzellige Probenmaterialien sind außerdem <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -orange (=5µ) und <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -rot (=3µ) verfügbar.<br />
Kein Formalin als Vorlage verwenden! Dies kann den Filter beschädigen! Alkohol nur in der in dieser Tabelle angegebenen Sorte und Konzentration als Vorlage anwenden!<br />
Anwendungstab_Probenmaterialien_1003_CE
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong>® -<strong>Anwendungstabelle</strong> <strong>Seite</strong> 2/3<br />
Probe<br />
Proben-<br />
Charakteristik<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -<br />
System<br />
(Filtergröße)<br />
Vorbehandlung<br />
Abstriche<br />
(außer<br />
gyn.)<br />
Gynäkologische<br />
Abstriche<br />
Ekto- und<br />
Endozervix<br />
(PAP-smear)<br />
In Abhängigkeit<br />
von Art und<br />
Qualität des<br />
Abstrichmaterials<br />
auswählen<br />
_<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Slide-Prep<br />
schleimhaltig Gelb (=10 µ) _ -<br />
kein<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Slide-Prep<br />
verwenden!<br />
Antrocknen v.<br />
Präparat *)<br />
Präparationsschritte mit<br />
auf<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® Objektträger<br />
Vorlage von Äthanol, maximal 10 Vol-% entweder direkt<br />
in den <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Zylinder oder in ein geeignetes<br />
Probengefäß. Abstrichinstrument durch leichtes Hin- und<br />
Herbewegen in der Vorlage auswaschen. Es entsteht<br />
eine angereicherte Zellsuspension.<br />
Weiter gemäß <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung ab Schritt 3,<br />
wenn Probe im <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Zylinder ausgewaschen wurde.<br />
Erfolgte das Auswaschen der Probe in einem Probengefäß,<br />
dann ab Schritt 1 <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung.<br />
Zwei unterschiedliche Vorlagen sind möglich, entweder<br />
Vorlage 1 oder Vorlage 2 verwenden:<br />
Vorlage 1: 10 Vol-% Äthanol, abs. und 90 Vol-% destill.<br />
Wasser.<br />
Vorlage 2: physiologische Kochsalzlösung.<br />
Ca. 4 bis 5 ml der gewählten Vorlage entweder direkt in<br />
den <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Zylinder oder in ein geeignetes Probegefäß<br />
geben. Abstrichinstrument durch leichtes Hin- und<br />
Herbewegen in der Vorlage auswaschen. Es entsteht<br />
eine angereicherte Zellsuspension. Weiter gemäß<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung ab Schritt 3 bis Schritt 6,<br />
wenn Probe im <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Zylinder ausgewaschen wurde.<br />
Erfolgte das Auswaschen der Probe in einem Probengefäß,<br />
dann ab Schritt 1 <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung<br />
bis Schritt 6.<br />
Zellmaterial von Filterfront auf Objektträger <strong>print</strong>en. Bei<br />
stark belegter Filterfront vorher kurz ausstreichen.<br />
Art Beispiel Probe Objektträger<br />
Standardfärbung<br />
(z.B. PAP,<br />
Giemsa)<br />
Färbung<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Quick-Stain<br />
möglich<br />
Fixierung<br />
gemäß<br />
Laborstandard<br />
Dauerpräparat<br />
wie<br />
Standard<br />
X X X X X<br />
gemäß<br />
Laborstandard<br />
Bei<br />
Vorlage 1:<br />
(Äthanol-<br />
Wasser-<br />
Gemisch)<br />
Nicht<br />
nochmals<br />
Fixieren!<br />
Bei<br />
Vorlage 2:<br />
(physiologische<br />
Kochsalzlösung)<br />
X<br />
PAP-<br />
Färbung<br />
sofort<br />
möglich<br />
X<br />
X<br />
Das Abstrichinstrument kann auch nach Kürzen des<br />
Stiels im <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Zylinder verbleiben und so die<br />
beiderseits verschlossene Probe ins Labor gebracht<br />
werden. Dort ist vor Filtration der Probe mit <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® (gemäß<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung, ab Schritt 3), das<br />
Abstrichinstrument aus dem <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Zylinder zu<br />
entfernen.<br />
Fixieren<br />
Bemerkungen:<br />
Achtung:<br />
_<br />
bedeutet „nein“, X bedeutet „ja“,<br />
*)<br />
Präparat = Print oder Suspensionstropfen oder Ausstrich (bei gynäkologischen Abstrichen)<br />
Für kleinzellige Probenmaterialien sind außerdem <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -orange (=5µ) und <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -rot (=3µ) verfügbar.<br />
Kein Formalin als Vorlage verwenden! Dies kann den Filter beschädigen!<br />
Alkohol nur in der in dieser Tabelle angegebenen Sorte und Konzentration als Vorlage anwenden!<br />
Anwendungstab_Probenmaterialien_1003_CE
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong>® -<strong>Anwendungstabelle</strong> <strong>Seite</strong> 3/3<br />
Probe<br />
Proben-<br />
Charakteristik<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -<br />
System<br />
(Filtergröße)<br />
Vorbehandlung<br />
HPV-Test<br />
gemäß<br />
Laborstandard<br />
Immuno-<br />
Zyto-<br />
Chemie<br />
Liquor<br />
Gelenkflüssigkeit<br />
Zervixabstrich<br />
PAP-Test<br />
FNA<br />
Alle verschiedenen<br />
zytolog.<br />
Materialien<br />
Liquor<br />
schleimhaltig Gelb (=10 µ) _ -<br />
kein<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
oft geringvolumig,<br />
blutig<br />
sehr empfindliche<br />
Zellen<br />
Slide-Prep<br />
verwenden!<br />
Gelb (=10 µ) _ -<br />
kein<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -<br />
Liquor System<br />
(=5 µ)<br />
Kniegelenk zäh Gelb (=10 µ) mit<br />
Enzym<br />
(siehe<br />
Präparationsschritte)<br />
_<br />
Slide-Prep<br />
verwenden!<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Slide-Prep<br />
-<br />
(<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Slide-Prep<br />
empfohlen)<br />
siehe gynäkologische Abstriche<br />
Antrocknen v.<br />
Präparat *)<br />
Präparationsschritte mit<br />
auf<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® Objektträger<br />
3 Prints auf einen Objektträger deponieren. Die Prints auf<br />
dem Objektträger z.B. mit einem Wachsstift voneinander<br />
abgrenzen.<br />
siehe Punktion, FNA<br />
3 Prints auf einen Objektträger deponieren. Die Prints auf<br />
dem Objektträger z.B. mit einem Wachsstift voneinander<br />
abgrenzen.<br />
X<br />
X<br />
gemäß<br />
Laborstandard<br />
Art Beispiel Probe Objektträger<br />
Standardfärbung<br />
(z.B. PAP,<br />
Giemsa)<br />
Färbung<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ®<br />
Quick-Stain<br />
möglich<br />
Auf jeden der 3 Prints auf<br />
1 Objektträger kann ein<br />
anderer HPV-Test<br />
angewendet werden.<br />
Auf jeden der 3 Prints auf<br />
1 Objektträger kann eine<br />
andere immunozytochemische<br />
Reaktion<br />
und Färbung angewendet<br />
werden.<br />
Fixierung<br />
gemäß<br />
Laborstandard<br />
Dauerpräparat<br />
wie<br />
Standard<br />
Gemäß Gebrauchsanleitung für <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Liquor<br />
System. X X X X X<br />
Herstellung einer Lösung von 150 internationalen<br />
Einheiten des Enzyms Hyaluronidase (auch in Form eines<br />
einfachen, pharmazeutischen Produktes) in 2 ml destilliertem<br />
Wasser. Diese 2 ml Lösung unmittelbar vor der<br />
Filtration der Probe mit <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® zu der Gelenkflüssigkeit<br />
geben.<br />
Weiter gemäß <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -Gebrauchsanleitung<br />
X X X X X<br />
X<br />
X<br />
Bemerkungen:<br />
_<br />
bedeutet „nein“, X bedeutet „ja“,<br />
*)<br />
Präparat = Print oder Suspensionstropfen oder Ausstrich (bei gynäkologischen Abstrichen)<br />
Für kleinzellige Probenmaterialien sind außerdem <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -orange (=5µ) und <strong><strong>Cell</strong>Print</strong> ® -rot (=3µ) verfügbar.<br />
Achtung:<br />
Kein Formalin als Vorlage verwenden! Dies kann den Filter beschädigen!<br />
Alkohol nur in der in dieser Tabelle angegebenen Sorte und Konzentration als Vorlage anwenden!<br />
<strong><strong>Cell</strong>Print</strong> GmbH<br />
Im Neuenheimer Feld 582<br />
D-69120 Heidelberg<br />
Fon: +49-6221-86806-0<br />
Fax: +49-6221-86806-10<br />
kontakt@cell-<strong>print</strong>.de<br />
www.cell-<strong>print</strong>.de<br />
Anwendungstab_Probenmaterialien_1003_CE
Change language