Download hier - Molotow

SOLUTIONS
&
INNOVATIONS
2013
PROFESSIONAL ARTIST TOOLS & NEW PAINT CONCEPTS
UNIQUE!
p. 02 WORLD’S FIRST! p. 06 NEW!
p. 12
URBAN FINE-ART TM SPRAY PAINT
MOLOTOW TM REFILL EXTENSION
GRAFX TM ART MASKING LIQUID

INNOVATION 2013
MOLOTOW TM URBAN FINE-ART bietet
echte künstlerische Freiheit mit allen
Verarbeitungstechniken – auch für Neueinsteiger
MOLOTOW TM URBAN FINE-ART offers
creative freedom with all application techniques
– even for spray paint beginners
Von der Acrylfarbe bis zur Grundierung – alles aus einer Hand.
From acrylic paint to primer – all from one source.
URBANFINE-ART TM ARTIST ACRYLIC & SPECIAL SERIES
ARTIST ACRYLIC – 48 Acrylfarben mit neuen Rezepturen sorgen für
absolute Kompatibilität mit anderen Materialen und ermöglichen so
schnelles, kreatives Arbeiten. Keine Spraydosen-Linie bietet mehr
künstlerische Freiheit, um die eigene Maltechnik weiter zu entwickeln.
Die neuartige Performance (FLOWMASTER-Ventiltechnik) garantiert
das leichte und exakte Handling im Detail und auf großen Flächen.
Die weiße SPECIAL SERIE mit der größten Palette an Sonderspraydosen
auf dem Fine-Art-Markt, ergänzt die ARTIST ACRYLIC
Linie perfekt. Zum ersten Mal werden bei einer Spraydose nun auch
alle wichtigen Informationen über Deckkraft, UV-Schutz und Pigmentdichte
auf der Vorderseite des Etiketts adäquat kommuniziert.
ARTIST ACRYLIC – 48 acrylic colors with new formulas, ensure absolute
compatibility with other materials. Furthermore, it makes fast and
creative work flow possible now. No other spray paint line offers more
creative freedom to develop your own painting techniques. The new
performance (FLOWMASTER valve technology) impresses through
the simple but exact handling in detail and for large surfaces. The white
SPECIAL SERIES offers the largest product range of cans on the fine
arts market and complements the ARTIST ACRYLIC line perfectly. For
the first time a simple classification system on the front label contains
all information requested about: covering power, UV protection and
pigment density.
VARI-Valve: ermöglicht Strichbreiten
von 4 - 200 mm mit nur einem Sprühkopf
VARI-Valve: stroke widths possible
from 4 - 200 mm with just one single spray cap
Höchste Deckkraft und präzise Linien
Highest opacity and precise lines
Viskosität einer Ölfarbe
Oil paint-like viscosity
THE URBAN FINE-ART TM CONCEPT
URBAN FINE-ART TM ACRYLIC
48 brillante Farbtöne inkl. 16 original ONE4ALL TM Farbtöne
48 brilliant colors incl. 16 orignial ONE4ALL TM shades
PROFESSIONAL FINE-ART
COMMUNICATION
• Lichtechtheit · lightfastness,
• original ONE4ALL TM Farbton ·
original ONE4ALL TM color shade
URBAN FINE-ART TM SPECIAL
• Preiskategorie · price category
URBAN FINE-ART TM ARTIST ACRYLIC & SPECIAL SERIES
FINE MAKES THE DIFFERENCE!
PROFESSIONAL SPRAY ART TOOLS
26 Effektfarben + 5 Oberflächenbehandlungen
26 effect colors + 5 surface treatments
ONE4ALL TM
Acryl-Pumpmarker + Refills
40 brillante Farbtöne
Acrylic pump markers + refills
40 brilliant color shades
161
schockblau mittel
shock blue middle
bleu intense moyen
Pigments: PW6 PB15:2
I
• Deckkraft · opacity
• Pigmentzusammensetzung ·
pigment compound
02 03

THE ORIGINAL
15 mm
15 mm
Höchste Deckkraft
auf allen Untergründen –
die zuverlässigste Acrylmarkerserie
weltweit!
Highest opacity on all surfaces –
the most reliable acrylic marker series
worldwide!
8 mm
4 mm
4 mm
2 mm
1 mm
ONE4ALL TM ACRYLIC MARKERS & PAINT
CREATIVE ON ALL SURFACES
WORLDWIDE UNIQUE COLOR SYSTEM
ONE4ALL – WELTWEIT EINZIGARTIGES FARB- UND MARKER-
SYSTEM
Das Resultat von über 5 Jahren Weiterentwicklung vom simplen Marker
zum professionellen Malgerät: Heute ist die ONE4ALL TM Acrylmarker
Serie so einmalig wie vielseitig und steht für das innovativste
Farbsystem weltweit. Es besteht aus technisch ausgefeilten Markern
in sechs Größen (1 mm - 15 mm). Die einzigartige Hybrid-Farbe auf
Acrylbasis haftet auf nahezu allen Oberflächen und kann mit jedem
erdenklichen Auftragswerkzeug verarbeitet werden. Alle Marker sind
mit den ONE4ALL REFILLS wiederbefüllbar. Durch das preiswerte
Wiederbefüllen und die vielen strapazierfähigen Austauschspitzen
spart man nicht nur Geld, sondern schont auch die Umwelt.
INNOVATION – MADE IN GERMANY!
The result of 5 years further development from a simple marker to a
professional painting tool: Today the ONE4ALL TM acrylic marker series
is as unique as all-around and stands for the most innovative paint
system worldwide. It consists of technologically elaborated markers
in 6 different sizes (1 mm – 15 mm). The unique acrylic-based hybrid
paint sticks on nearly all surfaces. The paint itself can be used for all
application tools. All markers are refillable with the ONE4ALL refills.
Users do not only safe money through the cheap refills and the durable
exchange tips, but they also protect the environment. INNOVATION –
MADE IN GERMANY!
Mit 40 brillanten Farbtönen bietet ONE4ALL TM eine der umfassendsten
Farbauswahlen im Acrylmarker-Segment
With its 40 brilliant colors ONE4ALL TM offers one of the most comprehensive
color ranges in the acrylic markers segment
04 05

INNOVATION 2013
Markerkopf
Marker head
1. Markerkopf abschrauben · screw off marker head 2. Ventil entnehmen · Take out valve
Pumpventil
Pump valve
Die MOLOTOW TM Refill Extension ist erhältlich für alle 3 MOLOTOW TM Pumpmarkergrößen
The MOLOTOW TM Refill Extension is available for all of the 3 MOLOTOW TM pump marker sizes
MOLOTOW TM
Refill
Extension
(patent pending)
Series
A
12 mm
Series
B
16 mm
Series
D
29 mm
Marker-Body
Marker body
REFILL EXTENSION
MOLOTOW TM REFILL EXTENSION
3. MOLOTOW TM Refill Extension aufschrauben
Screw on MOLOTOW TM Refill Extension
MOLOTOW TM REFILL PHILOSOPHIE
Mit dem neuen MOLOTOW TM REFILL EXTENSION Ring
wird die bisherige Nachfülltechnik unserer Pumpmarker
nun komplett revolutioniert. Nie mehr verschmierte Hände
und selbst das Herstellen eigener, kreativer Farbtöne
wird zum Kinderspiel. Alle MOLOTOW TM Pumpmarker
der Serien 100/200/400/600 und 700 sind mit dem
MOLOTOW TM REFILL EXTENSION Ring aufrüstbar. In
Anbetracht knapper Rohstoffe und steigender Preise
stellen MOLOTOW TM Malgeräte mit austauschbaren
Spitzen und Nachfüllfunktion nicht nur kostengünstige
Lösungen dar, sondern garantieren NACHHALTIGKEIT
– MADE IN GERMANY!
SUSTAINABILITY IN YOUR HANDS
THE REFILL (R)EVOLUTION – EASY, FAST & CLEAN!
4. Ventil einsetzen · Insert valve
5. Markerkopf wieder aufschrauben
Screw marker head back on
MOLOTOW REFILL PHILOSOPHY
The idea of the new MOLOTOW TM REFILL EXTENSION ring
has totally revolutionized the refill technology of our pump
markers. Never again greasy hands and even the mixing
of new color shades becomes child’s play. Every MOL-
OTOW TM pump marker of the series 100/200/400/600
and 700 can be upgraded with the MOLOTOW TM REFILL
EXTENSION ring now. At a time where raw materials are
rare and prices are increasing, the MOLOTOW TM painting
tools, with exchangeable tips and refill function, are not
only a cheap solution, but they also guarantee SUSTAIN-
ABILITY – MADE IN GERMANY.
Dr. Molotow’s
HOT TIP!
Bereits befüllte ONE4ALL TM
Marker lassen sich, wesentlich
leichter aufdrehen, wenn
man Latex- bzw. Einweg-
Handschuhe trägt (besserer Grip). Und wenn
man ein Taschentuch über das Ventil legt
und damit das Ventil herauszieht, bleiben die
Finger sauber. Die Schritt für Schrittanleitung
gibt‘s auf www.molotow.com.
For a better grip wear latex or one-way gloves to
unscrew filled ONE4ALL TM markers. And to avoid
greasy fingers when pulling out the valve use a
paper towl. Find a step-by-step guide at www.
molotow.com.
06 07

SOLUTION 2013
Dr. Molotow’s HOT TIP!
Um ONE4ALL TM auch auf fetthaltigen
Untergründen, wie Leder
oder glatten Kunststoffoberflächen
haltbar zu machen, die gebrauchsfertige
Farbe einfach mit 1-3 % Aceton
vermischen. Für lasierende Effekte einfach mit
Wasser verdünnen.
For making ONE4ALL TM permanent on fatty materials
such as leather or smooth plastics, simply mix
the ready for use paint with 1-3 % of acetone. For
translucent effects dilute it with water.
Eigene Farbtöne mischen und abfüllen
Mix and refill your own color shades
MOLOTOW TM Marker sind keine
Wegwerf-Artikel, sondern Malwerkzeuge
mit Nachhaltigkeitsfaktor –
immer wieder nachfüllbar!
MOLOTOW TM markers are not disposables
but painting tools with a
sustainability factor – over and over
again refillable!
Saubere Sache – ohne Farbfinger!
Clean issue – without coloured fingers!
EIGENE FARBTÖNE KREIEREN UND „EASY, FAST & CLEAN“ AB-
FÜLLEN – MIT DEN NEUEN LEERMARKER SETS!
Unsere neuen EMPTY MARKER Starter-Sets (inkl. MOLOTOW TM RE-
FILL EXTENSION) zeigen die geballte, innovative Vielseitigkeit der
MOLOTOW TM Malgeräte. Ihre leichte Handhabung ermöglicht das
Mischen eigener Farbtöne, das saubere Nachfüllen und das Austauschen
der Malspitzen. Diese einmalige Kompatibilität bildet die
Grundlage für modernes, kreatives Arbeiten und komprimierte Nachhaltigkeit
zugleich. Damit ist auch die Metamorphose vom einfachen
Markierstift zum hochwertigen, zeitgemäßen Malwerkzeug endgültig
vollzogen. INNOVATIONS – MADE IN GERMANY!
Our new EMPTY MARKER starter sets (incl. MOLOTOW TM REFILL
EXTENSION) show the concentrated, innovative versatility of MOLO-
TOW TM painting tools. Their ease of use allows you to mix your own
colors, clean refilling and replacing the painting tips. This unique compatibility
is the basis for modern, creative work and compressed sustainability
at the same time. That is why the metamorphosis from a
simple marker to a high-quality painting tool is finally completed. IN-
NOVATIONS - MADE IN GERMANY!
THE UNIVERSAL REFILL SOLUTION FOR ALL MOLOTOW TM PUMP MARKERS
Series
A
12 mm
Series
B
16 mm
Series
D
29 mm
MOLOTOW TM REFILL EXTENSION
NEW EMPTY PAINT TOOL SETS!
MIX YOUR OWN COLORS – EASY TO REFILL
08 09

INNOVATION 2013
DER NEUE STAR IM DESIGN-, GRAFIK- UND KUNSTBEREICH
Der erste Ready-To-Use AQUA INK PUMP SOFTLINER der Welt ist
befüllt mit farbintensiver Spezialtinte auf Wasserbasis. Durch seine
Vielseitigkeit ist er jetzt schon, der neue universelle Star im Design-,
Grafik- und Kunstbereich. Ideal für alle Anwendungen des Aquarellierens
und Colorierens. Die 2-fach patentierte Markertechnologie
MADE IN GERMANY ermöglicht den Austausch der Pinselspitze,
das problemlose Mischen und das saubere Nachfüllen der Farbe (mit
der MOLOTOW TM REFILL EXTENSION). Die intensiven Farben sind
lebensmittelecht und deshalb auch für Kinder unbedenklich. Also, ein
perfektes Tool für alle kleinen und großen Künstler!
The world’s first ready-to-use AQUA INK PUMP SOFTLINER with a
water-based special ink. Due to its versatility and color intensity, it is
even now the new and universal star in the design-, graphics- and art
sector. Ideal for all applications in watercolor and colorize. The double
patented marker technology MADE IN GERMANY, allows the exchange
of the brush tip, the easy mixing and the clean refilling of the
ink (with the MOLOTOW TM REFILL EXTENSION). The intensive inks are
food-safe and for that reason harmless to children. So, it is a perfect
tool for all small and big artists!
GRAFX TM AQUA INK PUMP SOFTLINER
AQUA COLORING 2.0
WITH STATE OF THE ART TECHNOLOGY
Aquarellieren war nie einfacher!
12 brilliante Aquarell-Farben – direkt einsetzbar
Aquarell painting has never been easier!
12 brillant aqua colors – ready to use
präzises Illustrieren · precision illustrating
freies Aquarellieren · freestyle aquarelling
patent no. DE 197 30 454 IPC B43K 8/04
patent no. 10 2008 050 066
2-fach patentiert –
das einzigartige
Pump-u. Kapillarsystem!
double patented –
the unique pump
and capillary system!
unkompliziert: Blenden mit Wasser (im 222EM)
easy-going: blending with water (fig. shows 222EM)
Dr. Molotow’s HOT TIP!
GRAFX AQUA INKS sind für alle
MOLOTOW EMPTY MARKER
geeignet. Für große Flächen eignet
sich am besten der 711EM,
der wohl breiteste Pumpmarker
der Welt.
AQUA INK Kunstwerke können schnell und unkompliziert
mit URBAN FINE-ART TM SPECIAL UV-
Firnis haltbar gemacht werden.
GRAFX AQUA INKS can be
used for all MOLOTOW TM EM-
PTY MARKERS. The 711EM,
probably the broadest pump
marker of the world, is best
suited for large surfaces.
AQUA INK artworks can easily
be finished with URBAN
FINE-ART TM SPECIAL UV-
Varnish.
10 11

INNOVATION 2013
Erhältlich als wiederbefüllbarer
2 mm- u. 4 mm-Pumpmarker
und 30 ml Refill-Flasche
Available as 2 mm and 4 mm
pump marker and 30 ml
refill bottle
Superleicht abreibbar · Super easy to peel off
AUFTRAGEN UND ABREIBEN!
Der neue GRAFX TM ART MASKING LIQUID MARKER enthält eine
spezielle Abdeckfüssigkeit zum Abrubbeln in einem fertigen Auftragswerkzeug.
Und so einfach geht‘s: Die Abdeckflüssigkeit auf
die nicht zu bearbeitende Fläche auftragen, danach Kolorieren, kurz
antrocknen lassen und mit dem Finger oder einem Radiergummi
abrubbeln. Durch die patentierte, nachfüllbare Markertechnologie
ist dieses Maskier-Werkzeug einzigartig für alle Anwendungen des
Kolorierens und Aquarellierens oder zum Skizzieren im Design- und
Grafikbereich.
The new GRAFX TM ART MASKING LIQUID MARKER contains a special
masking liquid for rub down in a manufactured application tool. And
that’s how it works: Apply the masking liquid on the surface not to be
painted, next colorize, let dry briefly and rub down with a finger or a
rubber. Due to the patented and refillable marker technology, the art
masking-tool is unique for all applications in colorize and watercolor or
for sketching in the design- and graphics sector.
GRAFX TM ART MASKING LIQUID
APPLY AND PEEL OFF!
EXPAND YOUR CREATIVE TECHNIQUES
Funktioniert auch mit hochdeckenden Permanenttinten auf Alkoholbasis wie z.B. MOLOTOW TM COVERSALL TM signalschwarz
Also works with ultra-opaque alcohol-based permanent inks like MOLOTOW TM COVERSALL TM signal black
12 13

SOLUTION 2013
Erhältlich als wiederbefüllbarer
1 mm-Pump-Softliner
und 30 ml Refill-Flasche
Available as 1 mm pump softliner and
30 ml refill bottle
Im Handumdrehen weiche Übergänge mit Permanenttinten · create smooth gradients with permanent inks
MEHR FARBSCHATTIERUNGEN FÜR ALLE ALKOHOL-
BASIERENDEN TINTEN!
Mit diesem patentierten Blender-Werkzeug kreiert jeder Künstler sein
eigenes Spektrum an Farbschattierungen. Der GRAFX BLENDER
PUMP SOFTLINER kann bei allen Alkohol basierenden Tinten eingesetzt
werden und macht so weiche Übergänge erst möglich. Am
besten direkt nach dem frischen Farbauftrag anwenden. Wie bei allen
MOLOTOW Pumpmarkern, lässt sich auch hier die 1 mm Pinselspitze,
jederzeit durch eine, der vielen Austauschspitzen aus dem
MOLOTOW Sortiment ersetzen.
With the help of this patented Blender-tool every artist creates his own
spectrum of color shades. The GRAFX BLENDER PUMP SOFTLIN-
ER can be used for all alcohol-based inks and makes smooth transitions
possible. The marker works best, directly after the application
of ink. As with all MOLTOW pump markers, the 1mm brush-tip is
replaceable by one of the many MOLOTOW exchange tips.
GRAFX TM BLENDER PUMP SOFTLINER
MORE SHADES FOR
ALCOHOL-BASED INKS
Perfekt für Twinmarker auf Alkoholbasis · perfect for alcohol-based twin markers
14 15

SOLUTION 2013
Die perfekte Basis für ALLE Mal- und Zeichenmedien
The perfect base for ANY painting and sketching media
ONE4ALL TM – DER NAME GARANTIERT BESTE QUALITÄT
Ob Alkohol-, Wasser- oder Acrylmarker, die hochwertigen ONE4ALL
ARTBOOKS und ARTPADS wurden für alle Markertypen entwickelt
und sind mit Profi-Fine-Art Qualitätspapier (150 g/m 2 ) ausgestattet.
Die Spezialbeschichtung des Papiers garantiert scharfe Strichkanten
und verhindert das „Ausbluten“ und Durchdrücken der Farbe. Diese
Papierqualität schont damit den Farbverbrauch, ist beidseitig benutzbar
und verhindert die Wellenbildung. Selbst Sprühfarbe ist möglich.
ONE4ALL TM ARTBOOKS und ARTPADS – einfach eine Klasse für sich!
Whether for alcohol-, water- or acrylic markers, the premium
ONE4ALL ARTBOOKS and ARTPADS were developed for all types
of markers and are equipped with professional Fine Art quality paper
(150 g/m 2 ). The special lamination of the paper guarantees sharp edges
and avoids the “bleeding” and depressing of the ink. So the quality
of the paper increases the ink protection, furthermore both sides
can be used and waves can be avoided. Even works with aerosol.
ONE4ALL TM ARTBOOKS and ARTPADS – simply a class of its own!
Dank seiner speziellen ANTI COLOR BLEED
Beschichtung wird das Durchdrücken und Verlaufen von
Alkoholtinten und Farbe verhindert
Thanks to its special ANTI COLOR BLEED coating
there‘s no hue or bleeding of inks or paint
acrylic
alcohol
water color
graphite
oil paint
aerosol
airbrush
ONE4ALL TM ARTBOOKS & ARTPADS
THE ORIGINAL – USE FOR ALL MEDIA
NO BLEEDING THROUGH – WITH SPECIAL COATING
Erhältlich als Artbooks (A5 + A4)
und Artpads (A4 + A3)
Available as artbooks
(A5 + A4) and
artpads (A4 + A3)
16 17