Juni - Ausgabe 2013 - Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt

AMTSBLATT 

der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt 

Jahrgang 14 Freitag, den 21. Juni 2013 Nummer 6 

Im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt erfolgen amtliche und nichtamtliche Bekanntmachungen 

der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt und ihrer Mitgliedsgemeinden Gangloffsömmern, Haßleben, 

Henschleben, Riethnordhausen, Schwerstedt, Straußfurt, Werningshausen, Wundersleben 

Nächster Redaktionsschluss: 

08.07.2013 

Nächster Erscheinungstermin: 

19.07.2013

Straußfurt - 2 - Nr. 6/2013 

Mo-Fr. von 8 bis 11.30 Uhr, Dienstag 14 bis 18 Uhr. 

Im Internet ist die Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt unter 

www.vgstraussfurt.de erreichbar. Dort sind auch die E-Mail-Verbindungen 

hinterlegt. 

Nichtamtlicher Teil 

Wichtige Informationen 

Verwaltungsgemeinschaft: 513-0 (Zentrale), VG-Vorsitzender 

51315, Personalamt 51312, Kämmerer 51318, Kasse 51313, 

Steuern/Pachtsachen 51317, Buchhaltung 51319, Ordnungsamt 

mit Einwohnermeldeamt 51329/51330, Bauamt 51326/51327; 

Öffnungszeiten VG-Geschäftsstelle in Straußfurt, Bahnhofstr. 

13: Montag u. Donnerstag: 9 bis 12 und 13 bis 16 Uhr, Dienstag 

bis 18 Uhr; Mittwoch u. Freitag geschlossen//Polizeikontaktbereichsbeamter 

Straußfurt 51316 in Straußfurt, Bahnhofstr. 13, 

Zi. O3; 

Sprechzeiten dienstags von 12.30 - 14.30 Uhr für Kinder und 

Jugendliche, 16.00 - 18.00 Uhr für alle Bürger; 

Landratsamt: 03634-3540; Polizei Sömmerda: 03634-3360 oder 

im Notfall 110; Rettungsdienst über 112, Kindergärten: Gangloffsömmern 

(036376) 58366/ Haßleben (036201) 60987/ Riethnordhausen 

(036204) 51233/ Schwerstedt (036376) 60260/ 

Straußfurt (036376) 60245/ Werningshausen (036376) 58347/ 

Wundersleben (036376) 58590; HausVerwaltungs-und Service-Gesellschaft 

„Marzahner Tor“ mbH, Berlin: 56415 in 

Straußfurt, Bahnhofstr. 10, mit den Sprechzeiten Di. 10-12 Uhr 

und Don. 17-19 Uhr, Fax-Nr. 036376/56415 (in dringenden Fällen 

unter der Ruf-Nr. 0163/7183827); Gemeindebibliothek Straußfurt 

in der Bahnhofstr. 10: Tel. 53450 mit den Öffnungszeiten Mo. 

9-11.30 Uhr, Die. und Do. 9-11.30 und 14-18 Uhr sowie Mi. 14-18 

Uhr. 

Gemeinsame Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft 

Straußfurt, Tel.-Nr. 513-37 mit der Sprechzeit Di. 17-18 Uhr 

Bankverbindungen aller VG-Mitgliedsgemeinden: 

Sparkasse Mittelthüringen BLZ 82051000 Kto.-Nr. 0140009400 

oder 

Deutsche Kreditbank Erfurt BLZ 12030000 Kto.-Nr. 944561 

Elektro: 

* E.ON - Thüringer Energie, Kundenzentrum 

Weißensee 0180/2696961 

(Erdgas 0800/6861177) 

Wasser: 

* BeWA Sömmerda 

(Gangloffs.+Schilfa, Straußf., 

Wundersleben) 03634/68490 oder 684919 

BeWA-Bereitschaft Wasser 

(außerhalb der üblichen Geschäftszeiten): 0800-0725175 

* Stadtwerkeunternehmen ThüWa- 

Thüringen Wasser GmbH 

(Haßl., Riethnordh., Henschl.+ 

Vehra u. Werningsh.) 0361/564-0 

Stadtwerke-Bereitschaft Wasser 

(außerhalb der üblichen Geschäftszeiten): 0361/51113 

* Verbandswasserwerk Bad Langensalza 

(Schwerstedt) 03603/840755 

Abwasser: 

* BeWA Sömmerda (Haßl., Henschl.m.Vehra, 

Riethnordh., Straußf., Werningshausen, 

Wundersleben) 03634/68490 

* BeWA-Bereitschaft Abwasser 

(außerhalb der üblichen Geschäftszeiten): 0800-3634800 

* AZV „Mittlere Unstrut“ Bad Langensalza 

(Schwerstedt) 03603/8407-30 

* der Bürgermeister in Gangloffs.+Schilfa 036376/50891 

Standesamt: 

* Stadtverwaltung Sömmerda 03634/3500 

Landratsamt Sömmerda, Jugendamt 

Außensprechzeit: (Straußfurt, Bahnhofstraße 13) jeden Montag 

von 13.00 bis 15.00 Uhr, 036376/51332 

Kinderschutzdienst des Jugendamtes in Sömmerda, Wielandstr.4, 

Zi. 1.02 bzw. 1.52, Telefon 03634/354-103 oder -111, in 

Notsituationen 03634/354-133 oder die Polizeiinspektion; 

Sprechzeiten des Jugendamtes: 

Sprechstunden der Bürgermeister 

der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft 

Straußfurt 

01. Gangloffsömmern mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

in Gangloffsömmern im Kulturhaus, 

Bürgermeisterzimmer, 

Tel.-Nr. (036376) 53888 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 

von 18.00 bis 19.00 Uhr in Schilfa 

02. Haßleben montags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Seniorentreff, 

Tel.-Nr. (036201) 62234 

03. Henschleben dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr in Vehra 

mittwochs von 17.00 bis 18.00 Uhr in 

Henschleben (036376) 58355 

04. Riethnordhausen montags von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Bürgermeisteramt, 

Tel.-Nr. (036204) 50940 

05. Schwerstedt mittwochs von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 


Tel.-Nr. (036376) 60260 

06. Straußfurt dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 


Tel.-Nr. (036376) 53444 

07. Werningshausen mittwochs von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

im Kindergarten Werningshausen, 

Tel.-Nr. (036376) 58347 

08. Wundersleben mittwochs von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr im 

Bürgermeisteramt, 

Tel.-Nr. (036376) 53933 

Dies und das ... 

- Die Bürgerschaft wird nochmal erinnert an die Möglichkeit, 

sich als Schöffe oder Schöffe zu bewerben. Insbesondere in 

den Mitgliedsgemeinden Henschleben, Schwerstedt, Werningshausen 

und Wundersleben wird noch je eine Person 

für diese interessante Tätigkeit gesucht. Näheres ist im VG- 

Hauptamt oder auf www.vgstraussfurt.de zu erfahren. 

- In einer Reihe von Gemeinden gibt es hin und wieder 

Diskussionen zu den Straßenbeleuchtungsanlagen. Einerseits 

ist es richtig, wenn Bürger defekte Leuchten melden. 

Andererseits muss um Verständnis gebeten werden, dass in 

der Regel Meldungen gesammelt werden, um die Kosten zu 

reduzieren. Kostenreduzierungen ergeben sich im Übrigen 

auch durch das Ausschalten bestimmter Leuchten oder das 

Ausschalten während der Nacht oder eben durch solche 

Verfahren wie in Straußfurt, wo die gesamte Anlage mit 

Dimm-Technik ausgerüstet wurde. So sind Einsparungen bis 

zu fast 70% möglich. Freilich geht das wiederum auf Lasten 

der Lichtstärke. Auch hier wird um Verständnis gebeten, bis 

dementsprechende Erfahrungswerte vorliegen, um eben die 

gewollten Einspareffekte zu erzielen, als auch genügend 

Licht vorzuhalten. 

- Für alle Gemeinden geltend, muss nochmal darauf hingewiesen 

werden, dass das Verbringen von Grünabfällen o.ä. 

an Feldrändern usw. strafbar ist. Bitte nutzen Sie die Braune 

Tonne oder aber die sehr günstigen Annahmestellen für 

Grünschnitt z.B. auf der Michelshöhe bei Sömmerda. 

- Das große Hochwasser ist vorbei, doch wieder einmal konnte 

man nur mit dem Kopf schütteln, was so auf dem Damm 

in Straußfurt los war. Trotz der Gefahren und dem Verbot des 

Betretens dieser wasserwirtschaftlichen Anlage brachten 

sich eine Reihe von Leuten in Gefahr, die eigentlich nur ihre 

Sensationslust befriedigen wollten. Sie tun damit auch jenen 

vernünftigen Mitbürgern keinen Gefallen, die sich aktiv für 

die Beibehaltung (eigentlich: Schaffung) eines Rundwander-


weges um den Stausee einsetzen. Großen Dank an dieser 

Stelle den Kameraden unserer FFW und allen anderen 

Helfern, die dieser Tage entweder im eigenen Ort oder den 

Nachbargemeinden im Einsatz waren. 

F. Deutsch 

Ehrenamt 

In die soziale Betreuung unserer Heimbewohner möchten wir ehrenamtliche 

Mitarbeiter mit einbeziehen. 

Viele Bewohner kommen aus der hiesigen Region. Die Verbindung 

zu Angehörigen oder Menschen aus ihrer Heimat macht 

den Aufenthalt im Heim leichter. Die Begegnung und das Miteinander 

tun auch den Seelen der alten Menschen gut. 

Zurzeit backen ehrenamtliche Mitarbeiter mittwochs immer Kuchen 

mit unseren Bewohnern in den Wohngruppen. Der Duft 

zieht durch das ganze Haus und weckt Erinnerungen. Am Nachmittag 

wird dann gemeinsam Kaffee getrunken. 

Es gibt noch viele weitere Angebote für ehrenamtliche Tätigkeiten 

in unserem Haus, wie zum Beispiel Spaziergänge, Gesprächsrunden 

oder Vorlesen. 

Wer Lust und etwas Zeit hat kann sich persönlich im Haus zum 

guten Hirten melden oder Sie rufen an unter Telefonnummer 

036201 / 39170. 

Es ist auch eine Bereicherung für Sie. 

Brigitte Schröter 

Nächtliches Erlebnis in der Grundschule 


Am 25. April 2013 sollte die jährliche Lesenacht der Klasse 3b 

stattfinden. Wir waren alle aufgeregt, aber die Freude war doch 

größer. Was wir uns wohl erwarten? 

und mit einer Runde Chips liest es sich am besten. Es wurde immer 

später und unsere Augen immer schwerer. Um am nächsten 

Schultag wieder fit zu sein, legten wir uns schlafen. Es dauerte 

auch nicht lange, da träumten wir alle von den coolen Abend und 

natürlich der Nacht in der Schule. 

Am anderen Morgen stärkten wir uns vor der Schule gemeinsam 

bei einem leckeren Frühstück, welches einige Muttis liebevoll 

vorbereitet hatten. 

Uns allen wird diese Lesenacht noch lange in Erinnerung bleiben 

und wir bedanken uns bei unserer Klassenlehrerin Frau Vogel, 

bei unserer Elternvertreterin Frau Knauf und den „Frühstücks“- 

Muttis. 

Hannah Rudolph 

Klasse 3b 

Grundschule im Schlosspark Straußfurt 

Die Kinder der Grundschule im Schlosspark 


freuen sich über neue Spiel- und Sportgeräte 

Sport- Sponsorenaktion 2013 

Große Freude herrschte Mitte April an der Grundschule in 

Straußfurt, als ein Schreiben von der Gesellschaft für Sportförderung 

(GFS) eintraf, in dem stand, dass für den Sportunterricht 

537 Euro gesponsert wurden. 

Unsere Pädagogen, vor allem die Sportlehrerinnen, wissen die 

Bemühungen von ansässigen Unternehmen in Straußfurt und 

Umgebung sehr zu schätzen. 

Nach eingehenden Überlegungen im Kollegium entschieden wir 

uns für die Anschaffung eines Klassensatzes von 23 Gymnastikbällen 

und zwei Koordinations-Reifensets mit je 12 Reifen. 

Wir erleben, wie durch die Belieferung kostenloser Sportartikel 

der Sportunterricht und der ganztägige Freizeitbetrieb im Hort 

materiell und qualitativ abgesichert werden. 

Deshalb sagen wir folgenden Sponsoren, die zu gleichen Teilen 

gespendet haben, im Namen der Kinder, Lehrkräfte und zufriedenen 

Eltern ein herzliches Dankeschön! 

- Physiotherapie Brigitte Raida, Ernst-Thälmann-Str. 8, 

99634 Straußfurt, Tel.036376/58133 

- Straßenbaubetrieb Rolf Antoni, Lange Gasse 105, 99634 

Schwerstedt, Tel. 036376/65890 

- Dachdecker Ralf Fricke, Schulweg 3, 99610 Wundersleben 

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag … 

… in Gangloffsömmern und Schilfa 

Herrn Kurt Helbing am 05.07. zum 75. Geburtstag 

Herrn Erhard Keitel am 20.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Christa Hoffmann am 24.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Gisela Haß am 25.07. zum 79. Geburtstag 

Herrn Günter Haak am 26.07. zum 77. Geburtstag 

Herrn Dieter Köhler am 26.07. zum 73. Geburtstag 

Frau Inge Metze am 29.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Ingeborg Abicht am 31.07. zum 65. Geburtstag 

Herrn Günter Dorffmann am 13.07. zum 71. Geburtstag 

OT Schilfa 

Frau Käthe Ortlepp am 22.07. zum 87. Geburtstag 

OT Schilfa 

18.30 Uhr war es endlich soweit: Alle Kinder trafen sich im Hortgebäude 

unserer Grundschule. Zuerst mussten natürlich die 

„Betten“ vorbereitet werden, was schon sehr lustig war. Nachdem 

dies geschafft war, durften wir uns alle noch einmal auf dem 

Spielplatz in unserem schönen Schulgelände austoben. 

Endlich! Es war soweit: Die Lesenacht begann. Jedes Kind konnte 

aus seinem mitgebrachten Lieblingsbuch vorlesen, um den 

anderen zu zeigen, wie spannend man es fand. Jeder mag etwas 

anderes: Abenteuer - witzige Geschichten - Geschichten über 

Pferde, um nur einige zu nennen. Alle Bücher waren interessant 

… in Haßleben 

Frau Sigrid Paal am 01.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Ulla Elies am 02.07. zum 67. Geburtstag 

Herrn Hans-Peter Geisler am 04.07. zum 74. Geburtstag 

Herrn Otto Markert am 05.07. zum 81. Geburtstag 

Herrn Karl Kästner am 07.07. zum 83. Geburtstag 

Frau Rotraut Spiegler am 07.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Lore Rottleb am 15.07. zum 81. Geburtstag 

Frau Hannelore Lein am 15.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Hannelore Möller am 15.07. zum 66. Geburtstag 

Frau Erika Brauer am 16.07. zum 69. Geburtstag 

Frau Lieselotte Oeftger am 20.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Gerlinde Berthold am 20.07. zum 65. Geburtstag 

Herrn Bruno Wandsleb am 22.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Erna Burghardt am 25.07. zum 77. Geburtstag


Frau Margitta Bier am 25.07. zum 73. Geburtstag 

Herrn Kurt Kästner am 26.07. zum 84. Geburtstag 

Frau Gertha Neubert am 26.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Ingeborg Nickel am 26.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Edeltraut Weiß am 28.07. zum 78. Geburtstag 

Frau Ingrid Lein am 28.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Anni Schröder am 31.07. zum 80. Geburtstag 

Frau Doris Rümpler am 31.07. zum 68. Geburtstag 

… in Henschleben und Vehra 

Frau Hanna Klehm am 08.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Konrad Sander am 08.07. zum 69. Geburtstag 

Herrn Günther Erdmann am 10.07. zum 68. Geburtstag 

Frau Anneliese Heinze am 26.07. zum 80. Geburtstag 

Herrn Arthur Bader am 02.07. zum 80. Geburtstag 

OT Vehra 

Frau Herta Engler am 06.07. zum 92. Geburtstag 

OT Vehra 

Herrn Werner Füllborn am 30.07. zum 66. Geburtstag 

OT Vehra 

… in Riethnordhausen 

Frau Barbara Fröbe am 06.07. zum 70. Geburtstag 

Herrn Manfred Ellinger am 11.07. zum 87. Geburtstag 

Herrn Harald Müller am 14.07. zum 78. Geburtstag 

Herrn Lothar Kroll am 18.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Reinlinde Spiegler am 18.07. zum 65. Geburtstag 

Herrn Jürgen Babic am 21.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Edelgard Böhme am 22.07. zum 79. Geburtstag 

Frau Christel Kosemetzky am 23.07. zum 66. Geburtstag 

Herrn Richard Heinrich am 27.07. zum 66. Geburtstag 

Frau Renate Gleichmann am 29.07. zum 71. Geburtstag 

Herrn Klaus-Peter Lemcke am 31.07. zum 78. Geburtstag 

Herrn Hans-Henning Johr am 31.07. zum 67. Geburtstag 

… in Schwerstedt 

Frau Edith Stuchlik am 01.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Margit Rechenbach am 03.07. zum 80. Geburtstag 

Frau Monika Schacke am 03.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Jutta Harant am 07.07. zum 66. Geburtstag 

Herrn Norbert Moser am 09.07. zum 65. Geburtstag 

Frau Elfriede Wich am 12.07. zum 77. Geburtstag 

Frau Helga Koch am 16.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Brigitte Heinemann am 20.07. zum 72. Geburtstag 

Herrn Horst Stuchlik am 21.07. zum 76. Geburtstag 

Frau Ilse Schneider am 24.07. zum 82. Geburtstag 

Frau Christa Rausch am 29.07. zum 72. Geburtstag 

Frau Vroni Lange am 31.07. zum 75. Geburtstag 

… in Straußfurt 

Herrn Bernd Weise am 02.07. zum 65. Geburtstag 

Herrn Walter Schweidler am 07.07. zum 73. Geburtstag 

Herrn Gerhard Keiling am 15.07. zum 80. Geburtstag 

Herrn Friedemann Dr. Fiedler am 16.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Ruth Günther am 17.07. zum 81. Geburtstag 

Herrn Horst Werner am 17.07. zum 78. Geburtstag 

Herrn Otto Heinrich am 17.07. zum 76. Geburtstag 

Herrn Günter Gabor am 17.07. zum 65. Geburtstag 

Frau Sieglinde Korn am 21.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Elisabeth Pliegl am 22.07. zum 80. Geburtstag 

Herrn Harri Brinke am 22.07. zum 79. Geburtstag 

Herrn Helmut Stange am 23.07. zum 89. Geburtstag 

Frau Hildegard Heßland am 23.07. zum 77. Geburtstag 

Frau Ruth Matzkowski am 24.07. zum 76. Geburtstag 

Herrn Kurt Triebel am 25.07. zum 75. Geburtstag 

Frau Ingrid Uehling am 25.07. zum 75. Geburtstag 

Herrn Diether Schulz am 27.07. zum 68. Geburtstag 

Herrn Klaus Göhre am 29.07. zum 83. Geburtstag 

Herrn Gheorghe Martin am 30.07. zum 66. Geburtstag 

Herrn Wolfgang Klöppel am 31.07. zum 68. Geburtstag 

… in Werningshausen 

Frau Ilse Metze am 02.07. zum 66. Geburtstag 

Frau Ilse Masuch am 04.07. zum 86. Geburtstag 

Frau Christa Griesbach am 08.07. zum 75. Geburtstag 

Herrn Fritz Zimmermann am 10.07. zum 89. Geburtstag 

Herrn Dietrich Kühl am 14.07. zum 67. Geburtstag 

Frau Jutta Klehm am 25.07. zum 68. Geburtstag 

Frau Edith Münchgesang am 29.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Marlies Hartmann am 29.07. zum 73. Geburtstag 

… in Wundersleben 

Herrn Rudi Pabst am 05.07. zum 74. Geburtstag 

Frau Marlies Schwarzenau am 08.07. zum 67. Geburtstag 

Herrn Harald Schwarzenau am 10.07. zum 70. Geburtstag 

Frau Karin Zech am 23.07. zum 69. Geburtstag 

Herrn Helmut Möller am 24.07. zum 87. Geburtstag 

Frau Marlies Danke am 27.07. zum 71. Geburtstag 

Frau Valentina Streilau am 29.07. zum 73. Geburtstag 

Frau Marlies Klein am 31.07. zum 78. Geburtstag 

Evangelische Regionalgemeinde Straußfurt 

mit Wundersleben, Henschleben, Vehra sowie Gangloffsömmern, 

Schilfa, Schwerstedt 

Gottesdienste 

Sonntag, 23.06.2013 

14.00 Uhr Kammerforst bei Burgwenden 

Gesamtgottesdienst mit Posaunenchor 


09.30 Uhr Straußfurt 

10.30 Uhr Gangloffsömmern 

15.30 Uhr Schwerstedt 

Samstag, 06.07.2013 

17.00 Uhr Gangloffsömmern (Kirche), Orgel- und Chorkonzert 


09.30 Uhr Schilfa 

10.30 Uhr Wundersleben 

14.30 Uhr Straußfurt, Andacht, Sommerkonzert Chor 


15.30 Uhr Obertopfstedt 

Gemeindenachmittag für alle Interessenten 

Dienstag, 16.07.2013 

14.00 Uhr in der Martinskapelle Straußfurt 

Otfried Heinrich, Pfarrer 

Tel.: 036376/52025 oder 036376/50131 

Gemeindekirchenratswahl 2013 

in der Evangelischen Regionalgemeinde Straußfurt 

(Straußfurt, Gangloffsömmern, Schilfa, Wundersleben, Henschleben, 

Vehra, Schwerstedt, Grüningen, Obertopfstedt, Niedertopfstedt) 

Im Oktober werden in der Evangelischen 

Kirche in Mitteldeutschland 

die Gemeindekirchenräte neu 

gewählt. 

In unserer Regionalgemeinde finden 

die Wahlen in dem Zeitraum 

vom 06.10.-13.10.2013 statt. 

Als Kirchenälteste oder Kirchenältester 

kann jedes Gemeindeglied 

kandidieren, das am Wahltag 18 Jahre alt ist, am Gemeindeleben 

teilnimmt, zum Abendmahl zugelassen ist und seit mindestens 

sechs Monaten in der Kirchengemeinde lebt. 

Sie können mit entscheiden, ob „die Kirche im Dorf bleibt“. Sie 

sind gefragt! Nur wenn Menschen kandidieren, kann das Gemeindeleben 

erhalten und gestaltet werden. 

Möchten Sie kandidieren oder einen Kandidaten vorschlagen? 

Dann melden Sie sich bei Herrn Pfarrer Otfried Heinrich in Gangloffsömmern, 

Thienemannstraße 24, Tel. 036376/50131 oder im 

Pfarramt Straußfurt, E.-Thälmann-Str. 24, Tel. 036376/58303 bei 

der Sekretärin Frau Schubert. 

Gern nehmen wir, bis spätestens 30.06.2013, Vorschläge entgegen. 

Sie sind herzlich willkommen!


Amtlicher Teil 

Beschlüsse des Gemeinderates Gangloffsömmern 

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Gangloffsömmern 

vom 22.05.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Nr. 01-05/2013 

Die Tagesordnung der Sitzung vom 22.05.2013 wird beschlossen. 

Abstimmungsergebnis: 

Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:............................... 13 

Zur Sitzung erschienene Mitglieder:......................................... 12 

Hiervon auszuschließende Mitglieder lt. § 38 (1) ThürKO:......... 0 

An der Abstimmung teilnehmende Mitglieder:.......................... 12 

Ja-Stimmen:.............................................................................. 12 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 

Stimmenthaltungen:.................................................................... 0 


Die Niederschrift der Sitzung vom 24.04.2013 wird genehmigt. 






Ja-Stimmen:.............................................................................. 10 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 



Das gemäß Art. 8 der EU-Umgebungslärmrichtlinie vom 

25.06.2002 durchgeführte Verfahren zur Lärmaktionsplanung 

wird auf Grund der Ergebnisse der Lärmkartierung und der hierzu 

vorgenommenen Abwägung (Anlage: Lärmkartierung und 

Darstellung der Ergebnisse nach Bewertung der Lärmkarten mit 

Vorprüfung und Abwägung) vorzeitig beendet. 

Die Pflicht zur turnusmäßigen Fortschreibung der Lärmkartierung 

und der Ergebnismeldung an die Europäische Kommission 

bleiben davon unberührt. 






Ja-Stimmen:.............................................................................. 12 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 



Der Gemeinderat Gangloffsömmern genehmigt die überplanmäßigen 

Ausgaben unter HHSt: 7000.00.5730 i. H. v. 4.411 €. Deren 

Deckung soll aus Mitteleinsparungen bzw. Mehreinnahmen 

erfolgen. 






Ja-Stimmen:.............................................................................. 12 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 



Der Gemeinderat Gangloffsömmern stimmt der Vergabe der 

Bauleistung Los 4 - Erweiterung der vorhandenen Gasheizung 

- im Rahmen des 5. Bauabschnittes - variable Saalnutzung Dorfgemeinschaftshaus 

Gangloffsömmern an die Firma Michael 

Lepthin, Clingen, zu deren Angebotspreis in Höhe von 17.386,35 

€, vorbehaltlich der Zustimmung zum Vergabevorschlag durch 

das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha zu. 






Ja-Stimmen:.............................................................................. 12 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 




Bauleistung Los 5 - Elektroinstallation - im Rahmen des 5. Bauabschnittes 

- variable Saalnutzung Dorfgemeinschaftshaus Gangloffsömmern 

an die Firma Elektroanlagenbau Heimbürger, Mittelsömmern, 

zu deren Angebotspreis in Höhe von 21.699,13 €, 

vorbehaltlich der Zustimmung zum Vergabevorschlag durch das 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha, zu.. 






Ja-Stimmen:.............................................................................. 12 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 




Bauleistung Los 1 - Putz- und Trockenbauarbeiten - im Rahmen 

des 6. Bauabschnittes - Wärmedämmfassade Dorfgemeinschaftshaus 

Gangloffsömmern an die Firma Schrötter und Partner, 

Feldengel, zu deren Angebotspreis in Höhe von 79.140,24 

€, vorbehaltlich der Zustimmung zum Vergabevorschlag durch 

das Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha zu. 






Ja-Stimmen:.............................................................................. 12 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 




Bauleistung Los 1 - Zuwege, Zufahrten und Einfriedungen - im 

Rahmen des 7. Bauabschnittes - Gestaltung der Außenanlagen 

Dorfgemeinschaftshaus Gangloffsömmern an die Firma Hanika, 

Kölleda, zu deren Angebotspreis in Höhe von 68.309,93 €, 

vorbehaltlich der Zustimmung zum Vergabevorschlag durch das 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha zu. 






Ja-Stimmen:.............................................................................. 12 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 



Der Gemeinderat Gangloffsömmern stimmt einer erneuten Ausschreibung 

in Form einer beschränkten Ausschreibung für die 

Lose 1 - 3 für den 5. Bauabschnitt - variable Saalnutzung Dorfgemeinschaftshaus 

Gangloffsömmern zu. 

Der Bürgermeister wird ermächtigt, die Aufträge an die jeweils 

günstigsten Bieter zu vergeben; der Gemeinderat soll nachträglich 

informiert werden und hierüber beschließen. 






Ja-Stimmen:.............................................................................. 12 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 



20 Jahre Partnerschaft mit Espenau 

Am 29. Mai 2013 hatten wir Besuch aus unserer Partnergemeinde 

Espenau. Wir feierten gemeinsam mit den Seniorinnen und 

Senioren aus Gangloffsömmern 20 Jahre partnerschaftliche Be-


ziehungen. Begonnen hatte alles mit einem Luftballon. der von 

einem Traktoristen auf dem Feld gefunden wurde. Nach anfänglichen 

Briefkontakten erfolgten gegenseitige Besuche und zahlreiche 

Kontakte, welche schließlich zum Abschluss eines partnerschaftlichen 

Vertrages im Jahre1993 führten. 

Nach einen kleinen Imbiss zur Begrüßung luden wir die Gäste 

zum Besuch des Chinesischen Gartens in Weißensee ein. Es 

hat allen sehr gut gefallen. In Gangloffsömmern wurden dann 

alle Anwesenden mit selbstgebackenen Kuchen bewirtet. Einen 

herzlichen Dank an die fleißigen Kuchenbäckerinnen. Für Unterhaltung 

am Nachmittag sorgten der Chor Gangloffsömmern mit 

verschieden Liedern und die Landfrauen mit einigen Vorträgen. 

Der Auftritt eines Minnesänger heizte die Stimmung weiter an. 

Dafür allen nochmals ein herzliches Dankeschön. 

Die Espenauer waren voll des Lobes über den gelungenen Tag 

und luden uns zum Gegenbesuch im nächsten Jahr ein. 

Mit freundlichen Grüßen 

Tornack 

Bürgermeister 


Beschlüsse des Gemeinderates Haßleben 

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Haßleben vom 

03.06.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 





Zur Sitzung erschienene Mitglieder:........................................... 6 


An der Abstimmung teilnehmende Mitglieder:............................ 6 

Ja-Stimmen:................................................................................ 6 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 









Ja-Stimmen:................................................................................ 4 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 



1. Der Gemeinderat der Gemeinde Haßleben beschließt das 

als Anlage beigefügte Haushaltssicherungskonzept mit 

Stand vom 25.04.2013 der Gemeinde Haßleben für die 

Jahre 2013 bis 2016. 

2. Die im Haushaltssicherungskonzept aufgeführten Maßnahmen 

Nr. 1 bis 13 werden mit Ja befürwortet und mit der 

Zielsetzung des Erreichens der dauernden Leistungsfähigkeit 

und der Vorlage eines genehmigungsfähigen ausgeglichenen 

Haushaltes umgesetzt. Hierzu erforderliche Einzelbeschlussfassungen 

haben zeitnah zu erfolgen. 






Ja-Stimmen:................................................................................ 2 

Nein-Stimmen:............................................................................ 1 



Der Gemeinderat der Gemeinde Haßleben beschließt in seiner 

Sitzung am 03.06.2013 die als Anlage beigefügte Satzung über 

die Erhebung der Grundsteuern und Gewerbesteuer (Hebesatz- 

Satzung) der Gemeinde Haßleben. 






Ja-Stimmen:................................................................................ 3 

Nein-Stimmen:............................................................................ 2 



Der Gemeinderat beschließt die Erhöhung des Pachtzinses zum 

01.01.2014 mit einheitlich 0,10 € pro m 2 für alle verpachteten 

Grundstücke. 






Ja-Stimmen:................................................................................ 3 

Nein-Stimmen:............................................................................ 1 



Der Gemeinderat beschließt die 2. Änderungssatzung der Satzung 

über die Erhebung der Hundesteuer in der Gemeinde Haßleben. 

Es gilt der Text, der der Originalniederschrift als Anlage 

beigelegt ist. 






Ja-Stimmen:................................................................................ 3 

Nein-Stimmen:............................................................................ 2 



Der Gemeinderat der Gemeinde Haßleben beschließt in seiner 

Sitzung am 06.02.2012 die nachfolgende Haushaltssatzung 

2013, den Haushaltsplan 2013 mit seinen Bestandteile und Anlagen, 

sowie den Stellenplan. 






Ja-Stimmen:................................................................................ 4 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 



Der Gemeinderat der Gemeinde Haßleben beschließt auf Grundlage 

des § 62 ThürKO in seiner Sitzung am 06.05.2013 den als 

Anlage beigefügten Finanzplan mit dazugehörigen Investitionsprogramm 

zum Haushaltsplan 2013, für die Jahre 2012 - 2016. 






Ja-Stimmen:................................................................................ 4 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 



1. Der Gemeinderat nimmt den Erläuterungsbericht zur Jahresrechnung 

2012 zur Kenntnis. 

2. Soweit noch keine Einzelgenehmigung vorliegt, werden die 

außer- bzw. überplanmäßigen Ausgaben genehmigt. Mit 

seitheriger Abdeckung der Mehrausgaben durch Mehreinnahmen 

bzw. Einsparungen sowie Entnahmen aus der 

Rücklage besteht Einverständnis. 

3. Gleichzeitig wird die Bildung der Haushaltseinnahmereste 

und Haushaltsausgabereste in dem in der Jahresrechnung 

enthaltenen Umfang genehmigt. 






Ja-Stimmen:................................................................................ 5 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 

Stimmenthaltungen:.................................................................... 1



Der Gemeinderat der Gemeinde Haßleben beschließt die Aufnahme 

von Frau Mandy Ziegeldecker, Eichsfeld 184, 99189 Haßleben, 

in die Vorschlagsliste zur Schöffenwahl. 






Ja-Stimmen:................................................................................ 6 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 


6. Änderungssatzung zur Gebührensatzung 

über die Benutzung der Kindertageseinrichtung der 

Gemeinde Haßleben 

Aufgrund der §§ 18, 19, 21 und 54 der Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) in der jeweils gültigen Fassung, der §§ 2, 10 

und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in 

der jeweils gültigen Fassung, des § 90 des Achten Buches Sozialgesetzbuch 

- Kinder- und Jugendhilfe in der jeweils gültigen 

Fassung sowie der §§ 20 und 25 des Thüringer Gesetzes über 

Tageseinrichtungen für Kinder (Kindertageseinrichtungsgesetz - 

KitaG) in der jeweils gültigen Fassung, hat der Gemeinderat der 

Gemeinde Haßleben am 08.04.2013 folgende 

6. Änderungssatzung zur Gebührensatzung über die Benutzung 

der Kindertageseinrichtung der Gemeinde Haßleben 

beschlossen: 

Artikel 1 

Absatz 3 des § 8 „Höhe der Benutzungsgebühren“ der Gebührensatzung 


Gemeinde Haßleben vom 13.11.2000 in der Fassung der 5. Änderungssatzung 

vom 30.01.2012 erhält folgende Fassung: 

(3) Die monatlichen Benutzungsgebühren betragen entsprechend 

Absatz 1 und 2: 

Kinderkrippen- Kindergartenbereich 

bereich 

ganztags halbtags ganztags halbtags 

Familien mit 

1 Kind 150 € 113 € 120 € 90 € 

Familien mit 

2 Kindern 120 € 90 € 96 € 72 € 

Familien mit 

3 und 

mehr Kindern 90 € 68 € 72 € 54 € 

Artikel 2 

Diese Satzung tritt einen Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. 

Straußfurt, den 10.06.2013 

Wandsleb - Dienstsiegel - 

Bürgermeisterin 

1. Änderungssatzung der Gebührensatzung 

zur Friedhofssatzung 

- FriedhGebS - 

vom 13.10.2006 

Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 und 21 der Thüringer Gemeindeund 

Landkreisordnung (ThürKO) in der jeweils gültigen Fassung, 

der §§ 1, 2 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes 

(ThürKAG) in der jeweils gültigen Fassung und des § 32 der 

Friedhofssatzung der Gemeinde Haßleben vom 04.09.2006 in 

der Fassung der 1. Änderungssatzung vom 24.11.2009 hat der 

Gemeinderat der Gemeinde Haßleben am 08.04.2013 folgende 

1. Änderungssatzung 

der Gebührensatzung zur Friedhofssatzung 

- FriedhGebS - 

vom 13.10.2006 

beschlossen: 

Artikel 1 

Der § 4 „Gebührenverzeichnis“ erhält folgende Fassung: 

§ 4 Gebührenverzeichnis 

Gebühren- Bezeichnung Betrag 

tarif 

in Euro 

Pkt. 

1. Gebühren für Erdbestattungen und 

Urnenbeisetzungen 

1.1. Für Erdbestattungen 500 € 

1.4. Für Beisetzung von Urnen 58 € 

2. Reihengräber für Erdbestattungen 

2.1. Für das Überlassen eines Reihengrabes 

mit einem Nutzungsrecht auf 30 Jahre für 

Verstorbene bis zum vollendeten 5. Lebensjahr. 

Abmessung 1,20 m x 0,60 m 109 € 

2.2. Für das Überlassen eines Reihengrabes 

mit einem Nutzungsrecht auf 30 Jahre für 

Verstorbene ab vollendeten 5. Lebensjahr. 

Abmessung 2,10 m x 0,90 m 

Beisetzungsmöglichkeit bis zu 2 Urnen 285 € 

2.3. Bei Verlängerung des Nutzungsrechtes 

eines Reihengrabes erfolgt die Berechnung 

aus 1/30 der entsprechend geltenden Gebühren 

für Nutzungsrechte x Verlängerungszeit. 

3. Reihengräber für Urnenbeisetzungen 

3.1. Für das Überlassen eines Urnenreihengrabes 

mit einem Nutzungsrecht auf 30 Jahre. 



3.2. Bei Verlängerung des Nutzungsrechtes 

eines Urnenreihengrabes erfolgt die Berechnung 

aus 1/30 der entsprechend geltenden Gebühren 


4. Familien- / Doppelgrabstätten für Erdbestattungen 

4.1. Für das Überlassen einer Mehrstelligen Grabstätte 

mit einem Nutzungsrecht auf 30 Jahre. 



4.2. Bei Verlängerung des Nutzungsrechtes zur 

Wahrung der Ruhefristen erfolgt die aus 

1/30 der entsprechend geltenden Gebühren 


5. Urnengemeinschaftsgrabstätten 

(Anonyme Beisetzung) 

5.1. Für das Überlassen einer Grabstelle 

in einer Urnengemeinschaftsanlage (UGA) 

mit einer Ruherechtszeit von 30 Jahren. 38 € 

6. Jährliche Gebühren der Friedhofsunterhaltung 

6.1. Bis zum Ablauf des vor Inkrafttreten der 

FriedhGebS vom 13.10.2006 der Gemeinde 

Haßleben erworben Nutzungsrechtes für 

Reihengräber aus Erdbestattungen von 

Verstorbene bis zum vollendeten 5. Lebensjahr. 5 € 




Reihengräber aus Erdbestattungen von 

Verstorbene ab dem vollendeten 5. Lebensjahr. 13 € 



Haßleben erworben Nutzungsrechtes 

für Urnenreihengrabstätten. 5 € 




Familien- / Doppelgrabstätten. 21 € 

7. Gebühren der Grabberäumung 

7.1 Reihengrab für Verstorbene bis zum 

vollendeten 5. Lebensjahr. 137 € 

7.2. Reihengrab für Verstorbene ab 

vollendetem 5. Lebensjahr. 190 € 

7.3. Familien- / Doppelgrabstätten 256 € 

7.4. Urnenreihengrab 118 € 

8. Sonstige Leistungen der Friedhofsverwaltung 

8.1. Für Grabmalgenehmigungen 10 € 

8.2. Für einmalige Berechtigungsgenehmigungen 

zur Verrichtung gewerblicher Tätigkeiten auf 

dem gemeindlichen Friedhof pro Sterbefall 

und Antragsteller 10 €


8.3. Für jährliche Berechtigungsgenehmigungen 

zur Verrichtung gewerblicher Tätigkeiten auf 

dem gemeindlichen Friedhof pro Antragsteller 55 € 

8.4. Für nicht aufgeführte Sonderleistungen richtet 

sich die Gebühr nach der tatsächlich 

erbrachten Leistung und dem Aufwand. 

8.5. Für an Dritten vergebende Leistungen oder 

Leistungen mit denen ein Dritter durch den 

Veranlasser beauftragt wurde, richtet sich die 

Höhe nach den tatsächlich der Gemeinde in 

Rechnung gestellten Kosten. 

Artikel 2 

Diese Satzung tritt zum 01.07.2013 in Kraft. 


Wandsleb 

Bürgermeisterin 


-Siegel- 

Der Haßlebener Carnevalsverein 1955 

e.V. lädt ein 

VEREINSFUSSBALLTURNIER in Haßleben 

mit: 

musikalischer Umrahmung, Kinderanimation 

mit Hüpfburg u.v.m. 

für das leibliche Wohl: 

Bratwurst und Brätel vom Rost 

ab 16 Uhr Kaffee und Kuchen vom Kirchbauverein 

ab 19 Uhr Spanferkelessen 

ab 20 Uhr Cocktailbar 

29. Juni 

12.00 Uhr 

Hundesportplatz Haßleben 

Herzliche Einladung 

am 18. Juli 2013, um 14.00 Uhr 

findet in der Gaststätte „Zum Engel“ in Hassleben 

die Mitgliederversammlung 

des Fördervereins der 

Diakoniestation „St. Elisabeth“ e. V. statt. 

Dazu werden alle Mitglieder 

recht herzlich eingeladen. 

K. Zimmer 

Vorsitzende des Fördervereins 


Beschlüsse des Gemeinderates 

Riethnordhausen 

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Riethnordhausen 









Ja-Stimmen:.............................................................................. 11 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 









Ja-Stimmen:.............................................................................. 11 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 




2012 zustimmend zur Kenntnis. 














Ja-Stimmen:.............................................................................. 11 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 



Der Gemeinderat der Gemeinde Riethnordhausen beschließt die 

Benutzungsgebühr für den Seniorentreff in Höhe von 50,00 € bei 

50,00 € Kaution für einheimische Bürger und 100,00 € bei ebenso 

50,00 € Kaution für Auswärtige. 






Ja-Stimmen:.............................................................................. 11 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 


6. Änderungssatzung zur Gebührensatzung 


Gemeinde Riethnordhausen 

Aufgrund der §§ 18, 19, 21 und 54 der Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) in der jeweils gültigen Fassung, der §§ 2, 10 

und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in 

der jeweils gültigen Fassung, des § 90 des Achten Buches Sozialgesetzbuch 

- Kinder- und Jugendhilfe in der jeweils gültigen 

Fassung sowie der §§ 20 und 25 des Thüringer Gesetzes über 

Tageseinrichtungen für Kinder (Kindertageseinrichtungsgesetz - 

KitaG) in der jeweils gültigen Fassung, hat der Gemeinderat der 

Gemeinde Riethnordhausen am 25.03.2013 folgende 

6. Änderungssatzung zur Gebührensatzung über die Benutzung 

der Kindertageseinrichtung der Gemeinde Riethnordhausen 

beschlossen: 

Artikel 1 

Absatz 4 des § 8 „Höhe der Benutzungsgebühren“ der Gebührensatzung 


Gemeinde Riethnordhausen erhält folgende Fassung: 

(3) Die monatlichen Benutzungsgebühren betragen entsprechend 

Absatz 2 und 3:


Kinderkrippen- Kindergartenbereich 

bereich 

Bühne am Sportplatz gebaut 

ganztags halbtags ganztags halbtags Bei Dorffesten am Sportplatz muss künftig keine provisorische 

Familien mit 

Bühne mehr errichtet werden. Neben dem Aufgang zum Übungsplatz 

der Fußballer wurde jetzt von Mitgliedern des Sportvereins, 

1 Kind 125 € 94 € 100 € 75 € 

Familien mit 

2 Kindern 

Familien mit 

3 und 

mehr Kindern 

100 € 

75 € 

75 € 

56 € 

80 € 

60 € 

60 € 

45 € 

des Kirmes- und Trachtenvereins und der Feuerwehr in mehr als 

500 freiwilligen Stunden eine schmucke Bühne gebaut, die mit 

Natursteinen verblendet ist. 37 Quadratmeter misst das solide 

Bauwerk, das bei Bedarf mit einer transportablen Überdachung 

versehen werden kann. Vor der Bühne ist eine 55 Quadratmeter 

große Tanzfläche verlegt worden. 

Artikel 2 

H. Johr 

Diese Satzung tritt am 1. Tag des Folgemonats nach ihrer Veröffentlichung 

in Kraft. 


Hieber - Dienstsiegel - 



Aus der Gemeinderatssitzung Mai 2013 

Die Jahresrechnung 2012 für die Gemeinde Riethnordhausen 

zeigt, dass der Verwaltungshaushalt und auch der Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sind. 

Das ist dem Erläuterungsbericht für das vergangene Rechnungsjahr 

zu entnehmen, der in der Sitzung des Gemeinderates 

Ende Mai auf der Tagesordnung stand. 

Die Einnahmen und Ausgaben sind mit jeweils 1,305 Millionen 

Euro sorgfältig geschätzt worden, wird im Bericht bescheinigt. 

Keine der vor Jahresfrist geplanten größeren Ausgaben wie die 

Baumaßnahmen zum Gebäude des Kirmes- und Trachtenvereins, 

für allgemeine Straßenbaumaßnahmen oder für den Seniorentreff 

sind überschritten worden. 

Die im Bericht enthaltenen Strukturdaten zeigen, dass die Einwohnerzahl 

der Gemeinde seit 2004 bis Mitte 2012 und um 118 

Personen zurückgegangen ist. Zum 30. Juni vorigen Jahres zählte 

Riethnordhausen 1 009 Einwohner. 

Der Erläuterungsbericht wurde vom Gemeinderat einstimmig zustimmend 

zur Kenntnis genommen. 

Beschlossen wurde auch eine Nutzungsordnung für den Seniorenklub. 

Demnach müssen künftig einheimische Nutzer der Räumlichkeiten 

50 Euro Miete und 50 Euro Kaution zahlen. Für Auswärtige 

betragen die Kosten 50 bzw.100 Euro. 

Zum Abschluss ihrer Beratung führten die Abgeordneten eine 

Baumbegehung in der Erfurter Straße durch. Dabei wurde eine 

Einschätzung des Bauamtes Thüringen zur Beseitigung von Totholz, 

zur Herstellung eines sogenannten Lichtraumprofiles, zur 

Beseitigung von Stamm- und Stockaustrieben oder zum notwendigen 

Fällen einzelner Bäume überprüft. Wahrscheinlich ab 

Herbst werden die Arbeiten ausgeführt und der Baumbestand 

dann in den Besitz und die Verantwortung der Gemeinde übertragen. 

H. Johr 

Nils Pfeifer, Stephan Greyer und Patrick Henning ziehen Beton 

glatt. 

(Foto: H. Johr) 

Beim Hochwasser an der Gera halfen auch Einwohner aus 

Riethnordhausen, Schlimmeres zu verhindern. So war die 

Freiwillige Feuerwehr in Gebesee und in Elxleben im Einsatz, 

Gemeindearbeiter Thomas Pfeifer und seine Söhne halfen in 

Walschleben. 


Der Vorstand des SV-Concordia 

Riethnordhausen 

Bürgermeister Jürgen Hieber begutachtet mit den Gemeindevertretern 

Heidrun Messing, Kerstin Liedtke, Irina Schnittger 

und Lothar Kroll eine Kastanie. 


gratuliert seinen Mitgliedern zum Geburtstag 

Susanne Stöhr 01.07.1985 28 Jahre 

Paul Schädel 01.07.1989 24 Jahre 

Florian Pfeifer 03.07.1992 21 Jahre 

Siegrid Pfanne 04.07.1957 56 Jahre 

Manfred Ellinger 11.07.1926 87 Jahre Ehrenmitglied 

Stefanie Schau 11.07.1981 32 Jahre 

Carsten Oswald 12.07.1965 48 Jahre 

Andreas Bode 13.07.1982 31 Jahre 

Harald Müller 14.07.1935 78 Jahre Ehrenmitglied 

Dirk Bode 15.07.1974 39 Jahre 

Jörg Frohn 16.07.1962 51 Jahre 

Andreas Josten 17.07.1959 54 Jahre 

Chantal Lange 17.07.2004 9 Jahre


Oliver Kogel 18.07.2000 13 Jahre 

Janet Seifert 21.07.1965 48 Jahre 

Mariella Kohl 23.07.1995 18 Jahre 

Laura Höfer 25.07.2000 13 Jahre 

Sebastian Kutzler 30.07.1975 38 Jahre 

Henning Johr 31.07.1946 67 Jahre 

Leider ist uns in der letzten Ausgabe bei der Übermittlung 

der Glückwünsche für unsere Silberpaare ein Fehler unterlaufen. 

Wir bitten um Entschuldigung. 

Zur Silberhochzeit 

unserer Sportfreundin Christiane Rosenblatt und ihrem Gatten 

Jan, die besten Wünsche und noch viele gemeinsame 

Jahre. 

Der Vorstand des SV-Concordia Riethnordhausen. 

Zur Silberhochzeit 

unserem Sportfreund Jens Schönheit und seiner Gattin 

unserer Sportfreundin Christina, die besten Wünsche und 

noch viele gemeinsame Jahre. 

Der Vorstand des SV-Concordia 

Riethnordhausen. 


Beschlüsse des Gemeinderates Schwerstedt 

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Schwerstedt 



Die ergänzte Tagesordnung der Sitzung vom 29.05.2013 wird 

beschlossen. 


Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: ................................ 9 

Zur Sitzung erschienene Mitglieder: .......................................... 9 


An der Abstimmung teilnehmende Mitglieder: ........................... 9 

Ja-Stimmen: ............................................................................... 9 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Stimmenthaltungen: ................................................................... 0 








Ja-Stimmen: ............................................................................... 9 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 




2012 zur Kenntnis. 














Ja-Stimmen: ............................................................................... 6 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



1. Der Gemeinderat stimmt einer Übertragung der Aufgaben 

des Feuerwehrwesens entsprechend dem vorliegenden Entwurf 

einer Zweckvereinbarung an die Gemeinde Straußfurt 

dem Grunde nach zu. 

2. Nach Zustimmung durch die Gemeinde Straußfurt und die 

Klärung weiterer Details soll die Zweckvereinbarung in ihrer 

endgültigen Fassung alsbald im Gemeinderat nochmals 

vorgelegt und dann beschlossen werden. 






Ja-Stimmen: ............................................................................... 9 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



Der Gemeinderat stimmt dem Abschluss des vorliegenden 

Dienstleistungsvertrages zwischen der Gemeinde Schwerstedt 

und der TEN - Thüringer Energienetze GmbH - mit Sitz in 99087 

Erfurt, Schwerborner Str. 30, hinsichtlich der Verlegung und 

Montage von Straßenbeleuchtungskabel einschließlich Masten 

und Leuchten in der Ballhäuser Straße (L 3176), in Höhe von 

10.866,02 € zu. 






Ja-Stimmen: ............................................................................... 9 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



Der Gemeinderat beschließt, die Stundung der offenen Forderungen 

aus der Gewerbesteuer 2011 und der Gewerbesteuervorauszahlung 

2013 über 3.439,60 € gemäß des anhängenden 

Antrages und die Ratenzahlung mit einer monatlichen Rate von 

416,00 €, beginnend am 25.05.2013, zu genehmigen. 






Ja-Stimmen: ............................................................................... 9 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 


Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 


Der Gemeinderat stimmt dem Bauvorhaben „Neubau Wohnhaus 

mit Carport und Schuppen“ in Schwerstedt zu. 






Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 

Stimmenthaltungen: ................................................................... 1



Einladung 

zum Schwerstedter Sommerfest 

für Jung und Alt 

Wann? am Samstag, 29.06.2013, 

ab 14:30 Uhr 

WO? in der Kleingartenanlage 

„Naturfreunde“ 

in Schwerstedt 

(am Vereinsheim) 

Wenige Wochen später, im April, kam Gregor Thiele zur Welt. 

Der Sohn von Saskia Thiele und Thomas Engler wurde ebenfalls 

vom Bürgermeister mit einem Präsent und einer Urkunde begrüßt. 

Beide Kinder bereichern nun das Leben der beiden jungen 

Familien. 

An dieser Stelle noch einmal allen Kindern und Eltern alles Gute 

und eine schöne gemeinsame Zeit. 

Petra Fischer 

Gemeinderätin 

Es wartet ein buntes Programm auf alle Gäste: 

14:30 Uhr Kaffee & Kuchen 

15:00 Uhr Eröffnung 

Auftritt des Schwerstedter Männerchors 

„Harmonie“, 

Auftritte von den Eltern und Kindern, 

weitere Programmpunkte: 

Spielstraße, Basteln, Kinderschminken, 

Traktorfahren mit der Feuerwehr, Eis, Märchenerzähler, 

Herbslebener Spinnfrauen, 

Tombola mit tollen Preisen für Alt und Jung, 

Kinderdisco u.v.m. 

Für Speisen und Getränke ist ebenfalls ausreichend 

gesorgt. 

Es freuen sich auf zahlreiche Gäste 

die DRK Kindertagesstätte „Kleine Strolche“, 

der Elternbeirat & die Eltern. 

PS: Unsere Einladung gilt allen kleinen und großen Einwohnern 

aus Schwerstedt. Gäste sind ebenfalls herzlich 

Willkommen! 


Jüngste Straußfurter begrüßt 

Im Monat Februar wurde in Straußfurt leider kein Kind geboren. 

Dafür im Monat März zwei und im April ein kleiner Erdenbürger. 

Bürgermeister Olaf Starroske besuchte Familie Sandra Kayser 

und Martin Engler, um das jüngste Familienmitglied Felix Kayser, 

willkommen zu heißen. Für Felix gab es ein kleines Präsent und 

eine Begrüßungsurkunde. 

DimmLIGHT-Technologie, was ist das? 

Seit Ende Mai ist unsere Straßenbeleuchtung mit DimmLIGHT- 

Technologie ausgestattet. Viele Bürger haben es sicher bemerkt, 

das sich die Straßenlampen in den Nachtstunden verdunkeln. 

Für viele ist dieser Beleuchtungszustand ausreichend und besser, 

als die in den vergangenen Jahren praktizierte Totalabschaltung 

der Beleuchtung. Andere finden es einfach nur zu dunkel. 

Hierzu einige Anmerkungen von mir. Die Gemeinde ist natürlich 

bestrebt, wie jeder Bürger auch, Energie einzusparen und somit 

den Haushalt zu entlasten. Durch den Einsatz dieser Anlage 

werden wir ca. 9000,-€ Energiekosten pro Jahr einsparen (bei 

weiteren Erhöhungen der Strompreise entsprechend mehr). Zur 

Zeit befindet sich alles noch in einer Art Probebetrieb. Ungünstig 

ist, das die Anlage erst jetzt, in den Sommermonaten in Betrieb 

geht. Somit startet sie gleich mit der Maximaldimmung, was viele 

als zu dunkel empfinden. Normalerweise geht die Beleuchtung 

gegen 16 Uhr mit einer 100%-gen Leistung in Betrieb. Um 20 

Uhr wird diese Leistung um 20% gedimmt und um 22 Uhr noch 

einmal auf den Minimalwert von 33%. Gegen 4 Uhr erreicht sie 

dann, bis zur Abschaltung, wieder einen Wert von 100%. So ein 

Zyklus ist natürlich für das Lichtempfinden besser, lässt sich in 

den Sommermonaten aber nur schwer umsetzen. 

Bis zu Beginn der „dunklen“ Jahreszeit werden wir natürlich versuchen, 

eine für alle optimale Einstellung vorzunehmen. So kann 

man die einzelnen Dimmzeiten aber auch den Dimmgrad beliebig 

ändern. Hier würden mich die Erfahrungen der Bürger, vor 

allem die der Zeitungszusteller, interessieren. 

Wer sich gern über den Hersteller oder über Referenzprojekte 

informieren möchte, kann das auf der Homepage des Unternehmens 

unter www.dimmlight.de tun. 

Für Ihre sachlichen Hinweise danke ich Ihnen schon jetzt. 

Olaf Starroske 


Höhepunkte beim Heimatverein im Mai 

Nachdem der Heimatverein im August Saisoneröffnung begangen 

hatte, war der Monat Mai von einer ganzen Reihe von Veranstaltungen 

und Höhepunkten geprägt. 

Begonnen haben wir mit der inzwischen schon zur Tradition gewordenen 

Ehrung der Opfer des 2. Weltkrieges am 08. Mai. Nach 

einer kurzen Rede durch Heike Schulze, legte sie, gemeinsam 

mit Rainer Carl, ein Blumengebinde nieder. Leider hat sich, trotz 

öffentlicher Bekanntgabe, zu dieser kurzen Ehrung und Kranzniederlegung 

nur der Vorstand des Heimatvereins und verschiedenen 

Vereinsmitglieder eingefunden. Eine Tendenz, von der


bereits die „Thüringer Allgemeine“ berichtete. Wir haben leider 

weder Straußfurter Bürger, noch gewählte Kommunalpolitiken, 

Vertreter demokratischer Parteien, Chronisten oder Schulklassen 

begrüßen können. Schade. Denn es ging ja um das Gedenken 

an die Opfer dieser schlimmen Zeit. Aber vielleicht kann sich 

im nächsten Jahr doch dieser oder jener die Zeit nehmen und an 

dieser kleinen Veranstaltung teilnehmen. 

Am 14. Mai war dann unser monatlicher Seniorentreff und wir 

haben uns sehr über den Zuspruch gefreut. Wirklich alle Plätze 

waren besetzt und bei Kuchen und diversen Getränken konnte 

mal wieder die Gemeinschaft genossen werden. 

Ein weiterer Höhepunkt war der Kuchenbasar am 17. Mai, den 

der Verein gemeinsam mit EDEKA-Piotrowski durchführt. Um 

14.00 Uhr eröffneten wir den Basar mit zwanzig Kuchen, die unsere 

Frauen alle selber gebacken hatten. Wer wollte, konnte den 

Kuchen mit nach Hause nehmen, oder sich auch hinsetzen um 

Kaffee und Kuchen gleich vor Ort zu genießen. Natürlich sind 

wir unserer Tradition treu geblieben und verlangten für das Stück 

Kuchen oder die Tasse Kaffee wie immer nur 50 Cent. Um halb 

fünf mussten wir dann die Segel streichen, denn außer einigen 

Randstücken war der gesamte Kuchen restlos verkauft. Und der 

Tag hat auch allen, die sich als Verkäufer oder Kaffeekocher betätigt 

haben, viel Spaß gemacht. Vielen, vielen Dank an dieser 

Stelle an alle, die sich hier mit Kuchen oder ihrer Arbeit vor Ort 

eingebracht haben. 

Am Spaß macht uns auch der 24. und 27. Mai, denn wie in jedem 

Jahr war Frau Rauchmaul mit den 3. Klassen der Straußfurter 

Grundschule bei uns, um eine „Zeitreise“ zu machen. Gemeinsam 

ging es durch die Ausstellungen und viele Fragen konnten 

beantwortet werden. Und natürlich durften die Kinder auch (fast) 

alles anfassen oder ausprobieren. Laut den Eintragungen im 

Gästebuch hat es den Kindern viel Spaß gemacht und auch wir 

hatten viel Freude mit solchen interessierten und auch disziplinierten 

Gästen. 

Wir haben im Mai auch hinter den Kulissen gearbeitet. Unter der 

Leitung von Rainer Carl wurden Reparaturarbeiten im Bereich 

durchgeführt sowie zwei neue Refugien für die Kaninchen geschaffen. 

Es gehört auch zur Vereinsarbeit, alles ansehnlich und 

schön zu erhalten. 

An dieser Stelle möchten 

wir uns abschließend noch 

einmal bei allen denen 

bedanken die durch ihre 

Arbeit und ihren Einsatz 

all das oben beschriebene 

möglich machten. Und wir 

möchten auch diejenigen 

nicht unerwähnt lassen, 

die zwar keine Mitglieder 

des Heimatvereines sind, 

uns aber dennoch unterstützt 

haben, wie Herr und 

Frau Piotrowski von EDE- 

KA, oder Bärbel Schulze 

und Elsbeth Heinze, die 

uns leckere Kuchen gebacken 

haben. Ebenso 

Frau Christa Gerlach aus 

Nordhausen, Frau Roswitha Scharf und Herr Harry Rothe, die 

uns Dokumente, Zeitungen und Ausstellungsstücke zur Verfügung 

stellten. Nicht zuletzt danken wir der Agrargenossenschaft 

Straußfurt für das Futter und Frau Uehling für das Stroh, das 

sie uns gespendet haben. Ohne solche selbstlose Hilfe wäre die 

Arbeit im Verein wesentlich schwerer. Deswegen noch einmal ein 

großes Dankeschön an alle. 

Der Vorstand des Heimatvereins Straußfurt 

Der Rosenmond ist da 

Der Monat Juni, benannt nach der Göttin Juno, aber auch Rosenmond 

genannt, soll uns den Sommer bringen. In früheren 

Zeiten nannten die Bauern den Juni auch Brachmonat, weil in 

ihm die Brachfelder bearbeitet wurden. 

Am 5. Juni,mit dem Bonifatiustag, wird dem heiligen Bonifatius 

gedacht. Er ist der Apostel der Deutschen. 

Der kommende Sonntag widmet seine Feierlichkeiten dem Trinitatis- 

oder Dreieinigkeitsfest. 

Gepflückte Kräuter an diesem Tag sollen besonders gut sein. In 

einigen Dörfern werden heute noch Umzüge zur Flurweihe organisiert. 

Am 11. Juni feiern die Menschen seit 1246 im katholischen Bereich 

das Fronleichnamsfest, ein Hochfest der katholischen Kirche, 

zu dem auch Prozessionen stattfinden. 

Am 21. Juni steht die Sonne scheinbar senkrecht über dem nördlichen 

Wendekreis. Die Nacht ist die kürzeste im Jahr. Eine Zeit 

für Sonnenwendfeiern mit häufig mystischem Charakter. 

In der heidnischen Zeit galt der 21. Juni als Höhepunkt im Jahresablauf 

und war Anlass für Feste zu Ehren der Fruchtbarkeit. 

Bis in die heutige Zeit hat sich das Feuerspringen erhalten. 

Wer sich traute, allein oder Hand in Hand das heruntergebrannte 

Feuer zu überspringen, sollte mit Gesundheit und langem Leben 

belohnt werden. 

Schon seit langer Zeit ist der Johannestag am 24. Juni ein wichtiger 

Festtag. In der Johannesnacht sollten sich seltsame Dinge 

zutragen. Die Menschen glaubten, weil die Sonne jetzt am 

höchsten steht, besitze sie auch mehr Kraft als sonst. Der Tag 

ist als Geburtstag Johannes des Täufers seit dem 5. Jahrhundert 

bekannt. 

Als ein Wetterlostag gilt der Siebenschläfertag am 27.6. Regnets 

an diesem Tag, regnets noch sieben Wochen danach, so 

eine der meistbekannten Wetterregeln. Deshalb muss aber nicht 

unbedingt mit sieben Wochen Dauerregen gerechnet werden. 

Langjährige meteorologische Statistiken besagen, dass die Tendenz 

zu Niederschlägen in der folgenden Zeit aber größer sein 

kann. 

Müssen wir Anfang Juni mit einem Kälteeinbruch (Schafskälte) 

rechnen? In mindestens vier von fünf Jahren passiert es. Die 

Schafskälte erinnert an die dann zitternden, frisch geschorenen 

Schafe oder die Lämmer, die noch keine dichte Wolle haben. 

Meist ist das der letzte Kälteeinbruch vor dem Sommer. 

Aus der Chronik: 

1793: Am 12. Juni gab es ein starkes Hagelwetter, welches im 

Schilde und auf dem Herdwege die Winterfrucht verhagelte, 

auch schlug es viele Fensterscheiben ein. 

1843: Im Juni verging kaum ein Tag, an welchem der Regen nicht 

in Strömen fiel, die Unstrut war zweimal übergetreten und Wiesen 

verschlemmt, wodurch eine schreckliche Futternot entstand. 

1893: Vom 1. bis 10. Juni große Dürre mit Nordwind, dann sehr 

heiß bis 36 Grad. 

1903: Der Juni war sehr heiß. Bis Ende des Monats gab es Temperaturen 

bis 30 Grad. Starke Gewitter traten auf. 

Lothar Dillenberger 

Hurra, hurra, der Winter der ist da! 

Endlich wieder einmal Schnee! Darüber freuten sich auch die 

Kinder der Kindertagesstätte „Regenbogenland“ in Straußfurt. 

Sie konnten sich auf Ihren schönen Schlittenbergen rund 

um die Kita so richtig austoben. Viele Kinder brachten ihre Schlitten 

mit und so tummelten sich ca. 60 kleine Rodler täglich auf 

den Hängen. Das war eine Freude für die Kinder und Erzieher/ 

innen. An einem Tag wurde auch ein Schlittenfest gefeiert. Es 

wurden Wettspiele rund um den Schlitten veranstaltet. Zum Aufwärmen 

gab es Kinderpunsch und zum Abschluss selbstgebackene 

Kartoffelpuffer mit Apfelmuss.


Auch die Jüngsten aus der Bienen- und Entengruppe ließen die 

Kufen glühen und genossen das schöne Schneetreiben. Dies 

war ein besonderer Höhepunkt in unserem Winterprojekt. Auch 

bei unserer Bewegungsstunde rund um das Thema Schneeflöckchen, 

konnten sich die Kinder in ihren selbstgebastelten Kostümen 

in Watte tummeln und bei einer Winter-Klanggeschichte 

vollen Körpereinsatz beweisen. 

Erstes Volleyballturnier des SV-Grün-Weiß 


Am 25.05.2013 hat der Volleyballverein der SV-Grün -Weis 

Straußfurt sein erstes Volleyballturnier veranstaltet. Gespielt wurde 

in der Sporthalle des Gymnasiums Gebesee, die uns freundlicherweise 

zur Verfügung gestellt wurde. Mit der Tatkräftigen 

und finanziellen Unterstützung unseres Ortsbürgermeisters Olaf 

Staroske und der sich beteiligten Firmen wurde unser Turnier 

ein voller Erfolg. Wir danken dem STAR GILL Straußfurt sowie 

EDEKA Piotrowski, Getränkewelt Straußfurt, Greußner Salami, 

Wurstwelt Filiale Gebesee, Bäckerei Bergmann Filiale Gebesee, 

sowie der Sparkasse Filiale Straußfurt und nicht zuletzt unseren 

Mitglieder sowie deren Familienangehörigen. 

Es Spielten insgesamt 7 Mannschaften aus Erfurt, Ichtershausen, 

Geraberg und Kirchheim. Der Sieg ging an die Gastmannschaft 

aus Geraberg. Ohne Verletzungen, mit Ehrgeiz und mit 

viel Freude verbrachten wir einen schönen Tag. 

Wir freuen uns darauf auch im nächsten Jahr die Mannschaften 

begrüßen zu dürfen und wer bei uns noch mitspielen möchte 

meldet sich bei Katharina Kästner oder kommt einfach dienstags 

19:30 Uhr in die Turnhalle Straußfurt an der Regelschule. 

Bis bald sagen die Volleyballer aus Straußfurt 

Wettkampf der Jugendfeuerwehren des 

Stützpunktbereiches West in Straußfurt 

Am 25.05. 2013 fand in Straußfurt der Pokalwettkampf der Jfw 

des Stützpunktbereiches West, der ähnlich dem BWB ist, auf den 

Sportplatz statt. Am Start waren 7 Mannschaften. Am Ende des 

Wettkampfes hieß der Sieger Walschleben, der mit Straußfurt 

die gleiche Punktzahl hatte, deshalb war die Zeit des Wettkampfes 

entscheidend und da hatte Walschleben die schnellere. Somit 

ging der 2. Platz nach Straußfurt mit unserer 1. Mannschaft. Die 

2. Mannschaft von Straußfurt belegte einen guten 4. Platz. Und 

das alles ohne ihren Jugendwart, der befand sich zu dieser Zeit 

leider im Krankenhaus, auf diesen Wege eine gute Besserung. 

Aber Petra unsere Betreuerin kümmerte sich auch gut um die 

Kinder. Außerdem passen unsere großen Kinder auch ganz gut 

auf die kleineren auf, das hat sich seit Jahren schon ganz gut 

eingespielt und darauf sind wir Betreuer und der Jugendwart 

auch ganz stolz. Am gleichen Tag absolvierten unsere Jüngsten 

eine Prüfung zur Abnahme der Jugendflamme und des Leistungsabzeichens, 

welche die erste große Herausforderung in 

der Theorie der Jugendfeuerwehr ist. Das ganze Üben im Vorfeld 

hat sich also gelohnt, somit haben alle 4 kleinen diese Prüfung 

bestanden und bekommen demnächst ihr Abzeichen und eine 

Urkunde dafür. 

Ein ganz großes Dankeschön geht an die Kameraden der Einsatzabteilung, 

die den Wettkampf mit vorbereitet und uns als 

Ausrichter den ganzen Tag fleißig unterstützt haben und ein weiterer 

großer Dank geht an die, die an diesen Tag schon sehr früh 

erschienenen Mitglieder des Feuerwehrvereins zum Frühstück 

herrichten und an die fleißigen Helfer am Rost und die, die uns 

sonst noch unterstützt haben. Nochmals DANKE an alle. 

Im Moment bereitet sich die Jf auf den Ausscheid in Kirchengel 

am 29.06.2013 vor. 

Jugendfeuerwehr Straußfurt 


Wohngemeinschaft Johannesgarten 

Werningshausen e. V. 

Herzliche Einladung zum Johannesgartenfest 

Am Sonntag, 07. Juli 2013, laden wir alle, die mit uns feiern 

möchten, zum Johannesgartenfest recht herzlichst ein. 

Wir beginnen dieses Fest um 14:00 Uhr mit einem gemeinsamen 

Gottesdienst in der Sankt Wigberti Kirche, anschließend treffen 

wir uns zum gemütlichen Beisammensein im Johannesgarten.


Für das kulturelle und leibliche Wohl wird wie immer gesorgt. 

Also bis zum 07. Juli, wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Nach wie vor steht der Johannesgarten für Werningshausen und 

die umliegenden Ortschaften als Ansprechpartner in Sachen 

Pflege rund um die Uhr zur Verfügung. Viele Menschen pflegen 

ihre Angehörigen selbst in häuslicher Umgebung in liebevoller 

und aufopferungsvoller Weise. Wer diesen Dienst jeden Tag verrichtet, 

erreicht schnell die Grenzen der körperlichen und nervlichen 

Belastung. Wir können Ihnen helfen! Wenn Sie in den Urlaub 

fahren möchten und ihre Angehörigen in gute Hände geben 

wollen, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie 

unverbindlich. 

Ihre Bettina Krajewski 

Vereinsvorsitzende der Wohngemeinschaft Johannesgarten 

e.V. 

Gedanken von Frau Dorothea Müller aus dem 

Johannesgarten 

Ja, ich will euch tragen bis zum Alter hin, und ihr sollt einst 

sagen, dass ich gnädig bin. Jesaja 46/3.4 

Wenn Sie für Ihren wohlverdienten Ruhestand eine Seniorenwohnung 

„für betreutes Wohnen“ wünschen, können wir ihnen 

gern helfen. In unserem Neubau „Johannesgarten“ in 99634 

Werningshausen, in der Neuen Straße 227 gibt es noch zwei 

freie Wohnungen mit Balkon. 

Wenden Sie sich bitte an die Leiterin Frau Bettina Krajewski (Telefon 

03 63 76/5 02 05) wenn Sie Interesse haben. Ich wünsche 

Ihnen dazu guten Mut und Vertrauen. 

Ich bin als älteste Bewohnerin - 20 Jahre hier - und habe Heimat 

und Geborgenheit gefunden. Dafür möchte ich Dank sagen 

allen, die uns liebevoll betreuen und helfen, wenn es nötig ist. 

Was verbindet uns nicht alles mit dem Begriff Heimat? Liebe, 

Wärme, Verstehen und Kraft zum gemeinsamen Handeln. Unsere 

Schwestern und Betreuer bemühen sich um unser Wohlergehen 

und haben es nicht immer leicht mit uns alten Menschen, 

wenn sich Ideen festgefahren haben, dann gilt es trotzdem gegenseitige 

Achtung zu wahren, Brücken zu bauen und in rechter 

Liebe zu versuchen, alles wieder ins Gleis zu bringen. Dafür 

sorgt schon unsere Leiterin, die mit gutem Beispiel allem voran 

geht und bemüht ist, dass in unserer Gemeinschaft Frieden und 

Eintracht walten. Für unseren Johannesgarten bitten wir, dass 

noch viele Menschen mit uns wohnen und leben können. Wir 

vertrauen darauf, dass Gott schützend seine Hand über uns alle 

ausbreitet. Die Verstorbenen befehlen wir seiner Gnade an und 

uns allen schenke er das ewige Leben. Er segne, was wir tun und 

reden, damit durch unser Leben seine Liebe hindurchleuchte. 

Dorothea Müller 

Feuerwehrfest 

mit Kreismeisterschaft, 

Löschangriff und 

Einweihung Gerätehaus 

am 6. Juli 2013 

in Werningshausen 

12.00 Uhr Anreise der Wehren auf dem 

Sportplatz 

13.00 Uhr Start der Wettkämpfe im Löschangriff 

auf dem Sportplatz 

14.30 Uhr Kaffee und Kuchen am Gerätehaus 

Musik für Alt und Jung 

15.00 Uhr Hüpfburg und Vorführung Feuerwehrtechnik 

am Gerätehaus 

ca. 16.30 Uhr Siegerehrung am Gerätehaus 

mit anschließender Einweihung 

und Segnung des Gerätehauses 

durch Prior Franz Schwarz 

Danach gemütliches Beisammensein 

mit Musik, Speis und Trank 

Den ganzen Tag wird am Gerätehaus, sowie 

während der Wettkämpfe auf dem Sportplatz 

für ihr leibliches Wohl gesorgt. 

Herzliche Einladung 

am Freitag, den 12.07.2013, um 14.00 Uhr 

findet im Gastraum der Dorfschänke „Heinemann“ 

die Mitgliederversammlung des Fördervereins der 

Diakoniestation „St. Elisabeth“ e. V. statt. 

Dazu werden alle Mitglieder 

recht herzlich eingeladen. 

K. Zimmer 

Vorsitzende des Fördervereins 


Dankeschön 

Es gibt so vieles, was man nicht mit Geld bezahlen kann, wohl 

aber mit einem Lächeln, einer Aufmerksamkeit und einem guten 

Wort. Ein Dankeschön ist zwar nur eine kleine Geste, doch wenn 

es von Herzen kommt, ist es oft mehr wert als manches große 

Geschenk. 

In diesem Sinne möchte ich mich ganz herzlich bei den Erzieherinnen 

und Kindern der Kindereinrichtung „Die Wiesenkobolde“ 

für die Muttertagsbesuche am 16.05.2013 bedanken. Es 

wurden 10 Seniorinnen im Ort aufgesucht und mit einem liebevoll 

gestalteten Geschenk herzliche Grüße vom FV der Diakoniestation, 

der Gemeinde und Kirchgemeinde sowie mit einem 

kleinen Programm von den Kindern überrascht. Auch in diesem 

Jahr ist es uns gelungen, die Oma‘s nachträglich zu erfreuen. 

Die Oma‘s dankten den Kindern mit lieben Worten, Süßigkeiten 

und Spenden. Auch die Bewohner der Wohngemeinschaft „Johannesgarten“ 

danken den Kindern ganz herzlich für das schöne 

Programm. 

Nochmals Dankeschön und liebe Grüße 

ihre Vors. des FV Diakoniestation 

„St. Elisabeth“ e. V. K. Zimmer. 

Beschlüsse des Gemeinderates 

Wundersleben 

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Wundersleben 

am 30.05.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 


Die so geänderte Tagesordnung der Sitzung vom 30.05.2013 

wird beschlossen. 


Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:................................. 7 




Ja-Stimmen:................................................................................ 7 

Nein-Stimmen:............................................................................ 0 





Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates:................................. 7 




Ja-Stimmen:................................................................................ 6


Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



1. Der Gemeinderat nimmt den Erläuterungsgericht zur Jahresrechnung 

2012 zustimmend zur Kenntnis. 














Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



1. Der Gemeindrat Wundersleben stimmt einer Übertragung 

der Aufgaben des Feuerwehrvereins entsprechend dem vorliegenden 

Entwurf einer Zweckvereinbarung an die Gemeinde 

Straußfurt dem Grunde nach zu. 

2. Nach Zustimmung durch die Gemeinde Straußfurt und die 

Klärung weiterer Details soll die Zweckvereinbarung in ihrer 

endgültigen Fassung alsbald im Gemeinderat nochmals 

vorgelegt und dann beschlossen werden. 






Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 



Der Gemeinderat Wundersleben genehmigt die überplanmäßigen 

Ausgaben unter HHSt: 6300.00.5100 i.H.v. 5.169,30 €. Deren 

Finanzierung soll aus Mehreinnahmen erfolgen. 






Ja-Stimmen: ............................................................................... 7 

Nein-Stimmen: ........................................................................... 0 


Kindergartenkinder aus Wundersleben 

starten Projekt „Bohnenzelt“ 

Im Rahmen der Vereinbarung des Bummi-Kindergarten und des 

KGV „Kleine IGA“ Wundersleben ist für das Jahr die Errichtung 

eines Bohnenzeltes vorgesehen. 

Nachdem die Gartenfreunde Peter Lang und Alfred Kannengiser 

das Gerüst erstellt hatten, galt es nun die Stangenbohnenkörner 

zu legen. 

Das notwendige Saatgut wurde vom Kreisverband der Gartenfreunde 

Sömmerda im Rahmen ihrer Aktion; „Samenboxen für 

Kindergärten und Schulen“, gespendet. 

Gemeinsam mit dem Vorsitzenden der Kleingartenanlage, Peter 

Lang wurde Anfang Mai von den Kindergartenkindern die Aktion 

gestartet. 

Mit Freude waren die Kinder dabei die Samenkörner fachgerecht 

in die Erde zu bringen. 

Nach Abschluss der Arbeiten wurde das Zelt mit einer Tafel versehen, 

auf der die Namen aller beteiligten Kinder aufgeführt waren. 

Mit einem Gruppenfoto wurde weiterhin die Teilnahme dokumentiert. 

Alle Beteiligten hoffen nun, dass die Sonne die Bohnen schnell 

wachsen lässt. 

Als dichtes Zelt soll es den Kindern im Sommer Schatten spenden. 


Einladung 

zum Tag der offenen Windmühle 

im Windpark Wundersleben 

am 20.07.2013 ab 15 Uhr 

bei der Windkraftanlage Nr. 1 

(Auffahrt von Straußfurt) 

Der Windpark Wundersleben öffnet erneut zu einem 

„Tag der offenen Windmühle“. 

Wir möchten den Bürgern und Gästen von Wundersleben 

und den benachbarten Gemeinden einen Einblick in das Innenleben 

der Windenergie gewähren. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und genießen gern mit 

Ihnen die wunderschöne Aussicht von oben! 

Bringen Sie bitte gutes Wetter mit! 

Ihr Windpark Wundersleben


H.K. 

Impressum 

Amtsblatt der 

Verwaltungs gemeinschaft Straußfurt 

Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt 

Bahnhofstraße 13, 99634 Straußfurt, Tel. 036376/513-0, Fax 036376/513-21 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Gemeinschaftsvorsitzender erreichbar unter der Anschrift des Herausgebers 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von 

uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso 

wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue 

Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Erscheinungsweise: In der Regel monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen in 

den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt. Im Bedarfsfall 

können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und MWSt.) beim Verlag 

bestellen.

Juni - Ausgabe 2013 - Verwaltungsgemeinschaft Straußfurt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?