Elektronische Relais, Signalwandler, Netzteile, Logikmodule
Elektronische Relais, Signalwandler, Netzteile, Logikmodule
Elektronische Relais, Signalwandler, Netzteile, Logikmodule
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Elektronische</strong> Produkte<br />
und <strong>Relais</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen für den Weltmarkt .....................................................5/ 2<br />
Zeitrelais CT-S Reihe –<br />
Neue Generation!<br />
Mit Easy Connect<br />
Anschlusstechnik!<br />
NEU!<br />
Temperaturüberwachungsrelais<br />
CM-TCS.xx<br />
5.1<br />
5.2<br />
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais CT Reihe .................................................................................5/ 3<br />
CT-Reihen Zulassungen und Kennzeichnungen ............................................................5/ 6<br />
CT-D Reihe ...................................................................................................................5/ 7<br />
CT-E Reihe ...................................................................................................................5/ 19<br />
CT-S Reihe ...................................................................................................................5/ 33<br />
Mess- und Überwachungsrelais CM und C5xx Reihe .................................................5/ 57<br />
M-Reihen Zulassungen und Kennzeichnungen..............................................................5/ 62<br />
Strom- und Spannungsüberwachungsrelais, einphasig .................................................5/ 63<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais ....................................................................................5/ 75<br />
Isolations- und Erdschlussüberwachungsrelais .............................................................5/ 95<br />
Motorbelastungswächter / Cos-phi-Wächter.................................................................5/ 111<br />
Thermistor-Motorschutzrelais ........................................................................................5/ 115<br />
Temperaturüberwachungsrelais ....................................................................................5/ 123<br />
Niveauüberwachung und Füllstandsregelung ................................................................5/ 133<br />
Kontaktschutzrelais und Sensor-Interface-<strong>Relais</strong> ...........................................................5/ 143<br />
Zyklusüberwachungsrelais mit Watchdog-Funktion .......................................................5/ 149<br />
Allgemeine technische Daten, Zubehör, Stromwandler ..................................................5/ 153<br />
5<br />
Sicherheitslösungen,<br />
JOKAB SAFETY<br />
siehe Kapitel 7<br />
in diesem Katalog<br />
5.3<br />
5.4<br />
Sicherheitslösungen, Sicherheitsschaltgeräte .............................................................5/ 159<br />
Primär getaktete Schaltnetzteile CP Reihe ..................................................................5/ 161<br />
CP-Reihen Zulassungen und Kennzeichnungen ............................................................5/ 164<br />
CP-D Reihe ..................................................................................................................5/ 165<br />
CP-E Reihe ...................................................................................................................5/ 175<br />
CP-T Reihe ...................................................................................................................5/ 191<br />
CP-S, CP-C und CP-A Reihe ........................................................................................5/ 199<br />
CP-B Reihe Puffermodule .............................................................................................5/ 209<br />
<strong>Elektronische</strong> Schutzgeräte EPD24-TB-101 ..................................................................5/ 215<br />
5.5<br />
Analogsignalwandler und serielle Schnittstellenumsetzer CC ....................................5/ 221<br />
Analogsignalwandler / Messumformer CC Reihe ..............................................................5/ 221<br />
CC-Reihe Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................5/ 223<br />
5.6<br />
Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler CR und Rxxxx Reihe .............................................5/ 247<br />
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR Reihe ................................................................................5/ 249<br />
CR-<strong>Relais</strong> Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................5/ 251<br />
Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler R500 und R600 Reihe ..................................................5/ 267<br />
5.7<br />
Halbleiterschütze und Halbleiterrelais ..........................................................................5/ 291<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 292<br />
5.8<br />
Schaltschrankheizungen ...............................................................................................5/ 309<br />
5.9<br />
Logikrelais und Display-System CL Reihe ...................................................................5/ 315<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 318<br />
<br />
5/1<br />
2CDC001008C0109
Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
für den Weltmarkt<br />
ABB Niederspannungsschaltgeräte werden gemäß den Bestimmungen entwickelt und hergestellt, die in den internationalen Publikationen der IEC,<br />
in den europäischen Spezifikationen EN und in den nationalen Normen VDE niedergelegt sind.<br />
In den meisten Staaten werden Niederspannungsschaltgeräte gemäß derartigen Vorschriften hergestellt, wobei die Verantwortung für die Kontrolle<br />
beim Hersteller liegt. Die Geräte unterliegen deshalb keiner weiteren Zulassungspflicht. Zu diesen Geräten, die für Anwendungen in Haushalten oder<br />
für die breite Öffentlichkeit bestimmt sind, können wir jedoch unseren Kunden auf Anforderung einen Prüfbericht unseres Labors übergeben, den<br />
diese den verschiedenen qualifizierten örtlichen Organisationen vorlegen können. In anderen Staaten sind Approbationen gesetzlich vorgeschrieben.<br />
Für Geräte, die an Bord von Schiffen installiert werden, fordern die Seefahrtsversicherungsgesellschaften eine Zulassung durch unabhängige Schifffahrtsgesellschaften<br />
wie die GL.<br />
Konformitätszeichen und Zulassungsbeispiele (geräteabhängig)<br />
5<br />
International<br />
CB scheme<br />
K<br />
Das CB-Verfahren (CB-Scheme) basiert auf<br />
dem Prinzip der gegenseitigen Anerkennung<br />
von Prüfergebnissen durch die über 30 teilnehmenden<br />
nationalen Zertifizierungsstellen<br />
und wurde eingeführt, um den internationalen<br />
Handel zu erleichtern. Das CB-Verfahren<br />
wurde von dem International Electrotechnical<br />
Committee for Conformity Testing to<br />
Standards for Electrical Equipment (IECEE)<br />
gegründet.<br />
Europa<br />
Conformité Européen (CE)<br />
a<br />
Alle Geräte, die der europäischen Niederspannungsrichtlinie<br />
entsprechen und für den<br />
Verkauf in der Europäischen Union bestimmt<br />
sind, müssen mit dem CE-Zeichen versehen<br />
werden. Alle Produkte in diesem Katalog<br />
sind CE zugelassen.<br />
Das CE-Zeichen darf nicht mit einem<br />
EU-Qualitätszeichen verwechselt werden.<br />
Es dient als Nachweis der Konformität mit<br />
den Europäischen Richtlinien *) zum betreffenden<br />
Produkt. Die CE-Kennzeichnung ist<br />
Teil einer rein administrativen Prozedur und<br />
soll den freien Warenverkehr innerhalb der<br />
Europäischen Gemeinschaft garantieren.<br />
*) Richtlinien:<br />
Niederspannungsschaltrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
Richtlinie über Elektromagnetische<br />
Verträglichkeit EMV - 2004/108/EG<br />
Maschinenrichtlinie 98/37/EG<br />
Verband der Elektrotechnik<br />
Elektronik Informationstechnik<br />
(VDE)<br />
J<br />
Für Geräte als technische Arbeitsmittel im<br />
Sinne des Gerätesicherheitsgesetzes (GSG),<br />
sowie für Einzelteile und<br />
Installationsmaterial<br />
Berufsgenossenschaft<br />
der Feinmechanik und<br />
Elektrotechnik (BGFE)<br />
M<br />
Das BG-PRÜFZERT-Zeichen ist ein<br />
freiwilliges Sicherheitszeichen, das nach erfolgreicher<br />
Sicherheitsprüfung von der BGFE<br />
vergeben wird.<br />
Explosionsschutz (EX)<br />
I<br />
Explosionsschutz gemäß der Richtlinie 94/9/<br />
EG (ATEX 100a)<br />
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt<br />
(SUVA)<br />
Bereich Arbeitssicherheit suvaPRO<br />
Germanischer Lloyd (GL)<br />
Schifffahrtszulassung<br />
Lloyds Register<br />
Schifffahrtszulassung<br />
Russland<br />
Q<br />
C<br />
P<br />
In Russland sind Niederspannungsschaltgeräte<br />
zeichnungspflichtig und müssen mit<br />
einem Kennzeichen versehen werden.<br />
Gost Standard (GOST-R)<br />
D<br />
Die Gost R-Zertifizierung ist für eine Vielzahl<br />
von Produkten Pflicht. Sie basiert auf einer<br />
Sicherheitsprüfung (IEC-Normen mit Russland-spezifischen<br />
Abweichungen) und einer<br />
EMV-Prüfung<br />
Russian Maritime Register of<br />
Shipping RMRS<br />
Schifffahrtszulassung<br />
Australien, Neuseeland<br />
C-Tick Mark<br />
L<br />
b<br />
Das Zeichen bescheinigt die Einhaltung der<br />
australischen Standards für elektromagnetische<br />
Verträglichkeit. Das Zeichen wird auch<br />
in Neuseeland anerkannt.<br />
China<br />
CCC (China Compulsory<br />
Certification)<br />
E<br />
Das CCC-Prüfzeichen ist ein Pflichtprüf<br />
zeichen in China im Bereich Sicherheit<br />
und Qualität für Produkte, die auf dem<br />
chinesischen Markt vertrieben werden.<br />
Nordamerika<br />
Kanadische und US-amerikanische<br />
Normen sind mehr oder weniger gleichwertig,<br />
unterscheiden sich aber erheblich von<br />
den IEC und VDE Vorschriften.<br />
USA<br />
Underwriters Laboratories (UL)<br />
Listing (gelistet)<br />
B<br />
Freigegeben für den Einbau in Anlagen und<br />
für den Verkauf als Einzelkomponente in den<br />
USA.<br />
Recognition (anerkannt)<br />
G<br />
Freigegeben für den Einbau in Anlagen,<br />
wenn die betreffende Anlage vollständig von<br />
qualifiziertem Personal zusammen gebaut<br />
und verdrahtet wurde.<br />
Kanada<br />
Canadian Standards<br />
Association (CSA)<br />
USA und Kanada<br />
F<br />
Die Kombi-Zeichen von UL für die USA und<br />
Kanada werden von den Behörden beider<br />
Länder anerkannt. Geräte, die dieses Zertifikat<br />
tragen, erfüllen die Anforderungen beider<br />
Länder.<br />
Listing (gelistet)<br />
Recognition<br />
(anerkannt)<br />
A<br />
H<br />
5/2<br />
<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Überblick über die CT Reihe .............................................................................................5/ 4<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 6<br />
CT-D Reihe .....................................................................................................................5/ 7<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 8<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 9<br />
Funktionsdiagramme .......................................................................................................5/ 11<br />
Stern-Dreieck-Schaltungen ...............................................................................................5/ 13<br />
Anschlussbilder ...............................................................................................................5/ 14<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 15<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 17<br />
Verdrahtungshinweise .......................................................................................................5/ 18<br />
Maßbilder ........................................................................................................................5/ 18<br />
5<br />
CT-E Reihe .....................................................................................................................5/ 19<br />
Nutzen und Vorteile .........................................................................................................5/ 20<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 21<br />
Funktionsdiagramme ........................................................................................................5/ 24<br />
Stern-Dreieck-Schaltungen ...............................................................................................5/ 27<br />
Anschlussbilder ...............................................................................................................5/ 29<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 30<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 32<br />
Verdrahtungshinweise .......................................................................................................5/ 32<br />
Maßbild ...........................................................................................................................5/ 32<br />
NEUE GENERATION ZEITRELAIS MIT<br />
EASY CONNECT ANSCHLUSSTECHNIK<br />
CT-S Reihe .....................................................................................................................5/ 33<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 34<br />
Umschlüsselungstabelle ...................................................................................................5/ 35<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 36<br />
Bestelldaten – Zubehör .....................................................................................................5/ 39<br />
Funktionsdiagramme .......................................................................................................5/ 40<br />
Stern-Dreieck-Schaltungen ...............................................................................................5/ 48<br />
Anschlussbilder ...............................................................................................................5/ 49<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 52<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 55<br />
Verdrahtungshinweise .......................................................................................................5/ 56<br />
Maßbild ...........................................................................................................................5/ 56<br />
5/3<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT Reihe<br />
Überblick<br />
5<br />
2CDC 256 001 S0011<br />
Merkmale und Unterschiede der CT-D, CT-E, CT-S Reihe<br />
CT-D Reihe -<br />
die Modularen<br />
Ideal für den Einbau<br />
in Verteilerschränke<br />
CT-E Reihe -<br />
die Economy Reihe<br />
Preisgünstige Zeitrelais<br />
für den Serienanwender<br />
CT-S Reihe -<br />
die S-Klasse unter den Zeitrelais<br />
Easy Connect Anschlusstechnik oder<br />
Doppelkammerkastenklemme<br />
Variantenvielfalt:<br />
2 Multifunktionszeitrelais<br />
10 singlefunktionale Zeitrelais<br />
Gerätevarianten mit:<br />
1 oder 2 Wechslern<br />
Steuereingang: potentialbehaftete<br />
Ansteuerung, polarisiert,<br />
parallel belastbar<br />
Baubreite von nur 17,5 mm,<br />
das entspricht einer Teilungseinheit<br />
im Verteilerschrank<br />
Hellgraues Gehäuse in RAL 7035,<br />
damit farbgleich mit den anderen<br />
Installationsgeräten im Verteilerschrank<br />
Variantenvielfalt:<br />
2 Multifunktionszeitrelais<br />
56 singlefunktionale Zeitrelais<br />
4 Schaltrelais<br />
Gerätevarianten mit:<br />
Thyristorausgang und damit<br />
kontaktlos schaltend<br />
(CT-MKE, CT-AKE und CT-EKE)<br />
Große Anschlussschrauben in M3<br />
(Pozidrive 1) für einfaches und schnelles<br />
Anschließen<br />
Variantenvielfalt:<br />
8 Multifunktionszeitrelais<br />
13 singlefunktionale Zeitrelais<br />
8 Schaltrelais<br />
Gerätevarianten mit:<br />
1 oder 2 Wechslern<br />
2. Wechsler umschaltbar als<br />
Sofortkontakt<br />
Steuereingang: potentialfreie oder<br />
potentialbehaftete Ansteuerung<br />
Fernpotentiometeranschluss:<br />
Beim Anschluss eines externen<br />
Potentiometers wird das interne<br />
Potentiometer abgeschaltet<br />
Plombierbare Klarsichtabdeckung<br />
(optionales Zubehörteil) bietet Schutz vor<br />
unbefugtem Zugriff<br />
Integriertes Beschriftungsschild<br />
5/4 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT Reihe<br />
Überblick<br />
CT-D Reihe<br />
CT-E Reihe<br />
CT-S Reihe<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
Zeitbereichseinstellung<br />
Feineinstellung des<br />
gewünschten Zeitwertes<br />
Vorwahl der gewünschten<br />
Zeitfunktion<br />
Umschalten des 2. Wechs lers<br />
als Sofortkontakt<br />
2CDC 256 059 F0b06<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2CDC 253 022 F0b04<br />
1SVC 110 000 F0503<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1SVC 110 000 F0500<br />
2CDC 253 038 V0011<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2CDC 253 039 V0011<br />
Zeitfunktionen multifunktional singlefunktional multifunktional singlefunktional multifunktional singlefunktional<br />
A Ansprechverzögerung CT-MFD CT-ERD CT-MFE, CT-MKE CT-ERE, CT-EKE CT-MVS, CT-MFS,<br />
CT-MBS, CT-WBS<br />
CT-ERS<br />
B Rückfallverzögerung CT-MFD CT-AHD CT-MFE CT-AHE, CT-ARE,<br />
CT-AKE<br />
CT-MVS, CT-MFS,<br />
CT-MBS<br />
CT-APS, CT-AHS,<br />
CT-ARS, CT-VBS<br />
AB<br />
Ansprech- und<br />
Rückfallverzögerung<br />
CT-MVS, CT-MXS,<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
CA Einschaltwischer CT-MFD CT-VWD CT-MFE, CT-MKE CT-VWE CT-MVS, CT-MFS,<br />
CT-MBS, CT-WBS<br />
5<br />
CB Ausschaltwischer CT-MFD CT-AWE CT-MVS, CT-MFS,<br />
CT-MBS<br />
CE<br />
Ein- und<br />
Ausschaltwischer<br />
CT-MXS<br />
DA Blinker, impulsbeginnend CT-MFD CT-EBD CT-MFE, CT-MKE CT-MFS, CT-MBS,<br />
CT-WBS<br />
DB Blinker, pausebeginnend CT-MFD CT-MFE, CT-MKE CT-EBE CT-MFS, CT-MBS,<br />
CT-WBS<br />
DE<br />
Blinker, impuls- oder<br />
pausebeginnend<br />
CT-MVS<br />
ED<br />
Taktgeber, impuls- oder<br />
pausebeginnend<br />
CT-TGD<br />
CT-MXS<br />
H Impulsformer CT-MFD CT-MFE CT-MVS, CT-MXS,<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
F Stern-Dreieck-Umschaltung CT-SDD, CT-SAD CT-SDS<br />
FC<br />
Stern-Dreieck-Umschaltung<br />
mit Wischfunktion<br />
CT-MVS.2x,<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
FA<br />
Stern-Dreieck-Umschaltung<br />
mit 2-facher Ansprechverzög.<br />
CT-YDE, CT-SDE<br />
A+ AC BC G<br />
sonstige Funktionen<br />
(geräteabhängig)<br />
CT-MVS, CT-MXS,<br />
CT-MFS, CT-MBS,<br />
CT-WBS<br />
G Schaltrelais CT-IRE CT-IRS<br />
Technische Daten (Auszug)<br />
Zeitbereiche 7 (0,05 s - 100 h)<br />
CT-SDD, CT-SAD: 4 (0,05 s - 10 min)<br />
Multifunktionsgeräte: 8 (0,05 s - 100 h)<br />
Singlefunktionsgeräte: 5 Singlebereiche<br />
(0,05-1 s, 0,1-10 s, 0,3-30 s, 3-300 s,<br />
0,3-300 min)<br />
10 (0,05 s - 300 h)<br />
CT-ARS, CT-SDS: 7 (0,05 s- 10 min)<br />
Steuerspeisespannung Weit- und Multibereich Weitbereich Single- und<br />
Duobereich<br />
Weit-, Multi- und Singlebereich<br />
Art und Anzahl der Kontakte<br />
1 oder 2 Wechsler<br />
CT-SDD, CT-SAD: 2 Schließer<br />
1 Wechsler<br />
CT-SDE: 1 Schließer und 1 Öffner<br />
CT-MKE, CT-EKE, CT-AKE: 1 Thyristor<br />
1 oder 2 Wechsler,<br />
CT-MVS.21, CT-MFS, CT-MBS: 2ter<br />
Wechsler umschaltbar als Sofortkontakt<br />
CT-SDS: 2 Schließer<br />
Steuereingänge<br />
pontentialbehaftete Ansteuerung,<br />
polarisiert, parallel belastbar<br />
potentialbehaftete Ansteuerung, polarisiert<br />
CT-MFE, CT-AHE, CT-AWE:<br />
mit Hilfsspannung<br />
potentialbehaftete Ansteuerung,<br />
nicht polarisiert, parallel belastbar<br />
CT-MFS, CT-MBS, CT-AHS:<br />
potentialfreie Ansteuerung<br />
5/5<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT Reihe<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
CT-D<br />
Zulassungen<br />
CT-MFD.12<br />
CT-MFD.21<br />
CT-ERD.12<br />
CT-ERD.22<br />
CT-AHD.12<br />
CT-AHD.22<br />
CT-VWD.12<br />
CT-EBD.12<br />
CT-TGD.12<br />
CT-TGD.22<br />
CT-SDD.22<br />
CT-SAD.22<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
D GOST <br />
K CB scheme <br />
E CCC <br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
CT-E<br />
5<br />
Zulassungen<br />
CT-MFE<br />
CT-ERE<br />
CT-AHE<br />
CT-ARE<br />
CT-VWE<br />
CT-AWE<br />
CT-EBE<br />
CT-YDE<br />
CT-SDE<br />
CT-IRE<br />
CT-MKE<br />
CT-EKE<br />
CT-AKE<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
C GL <br />
D GOST <br />
K CB scheme <br />
E CCC <br />
L RMRS <br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
CT-S<br />
Zulassungen<br />
CT-MVS.12<br />
CT-MVS.2x<br />
CT-MXS.22<br />
CT-MFS.21<br />
CT-MBS.22<br />
CT-WBS.22<br />
CT-ERS.12<br />
CT-ERS.2x<br />
CT-APS.12<br />
CT-APS.2x<br />
CT-AHS.22<br />
CT-ARS.11<br />
CT-ARS.21<br />
CT-VBS.1x<br />
CT-SDS.2x<br />
CT-IRS.1x<br />
CT-IRS.2x<br />
CT-IRS.3x<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
C GL <br />
D GOST <br />
K CB scheme <br />
E CCC <br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
5/6 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 8<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 9<br />
Funktionsdiagramme ........................................................................................................5/ 11<br />
Stern-Dreieck-Schaltungen ..............................................................................................5/ 13<br />
Anschlussbilder ................................................................................................................5/ 14<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 15<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 17<br />
Verdrahtungshinweise .......................................................................................................5/ 18<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 18<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 6<br />
5<br />
5/7<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
CT-D Reihe - die Modularen<br />
Ideal für den Einbau in Verteilerschränke<br />
Absolutskalen<br />
Direkte Einstellung der gewünschten Verzögerungszeit<br />
ohne umständliche Rechenoperationen<br />
sorgen für maximalen Bedienkomfort.<br />
2CDC 253 066 F0006<br />
5<br />
Variantenvielfalt:<br />
2 Multifunktionszeitrelais<br />
10 singlefunktionale Zeitrelais<br />
Steuerspeisespannungen:<br />
Weitbereich: 12-240 V AC/DC<br />
Multibereich: 24-48 V DC, 24-240 V AC<br />
7 Zeitbereiche von 0,05 s - 100 h bzw.<br />
4 Zeitbereiche von 0,05 s - 10 min<br />
Baubreite von nur einer Teilungseinheit (17,5 mm)<br />
Hellgraues Gehäuse in RAL 7035<br />
Gerätevarianten mit:<br />
1 (250 V / 6 A) oder 2 Wechslern (250 V / 5 A)<br />
Steuereingang: potentialbehaftete Ansteuerung,<br />
polarisiert, parallel belastbar<br />
Zulassungen / Kennzeichnungen<br />
(teilweise in Vorbereitung)<br />
A, D, K, E / a, b<br />
2CDC 255 058 F0b06<br />
17,5 mm<br />
2CDC 253 132 F0006<br />
2CDC 253 021 F0004<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
Frontseitige LEDs informieren über alle aktuellen<br />
Statuszustände und vereinfachen damit<br />
Inbetriebnahme und Störungssuche.<br />
Anschlussklemmen<br />
Der großzügig bemessene Klemmenraum<br />
erlaubt den Anschluss von:<br />
- 2 x 1,5 mm² mit Aderendhülse oder<br />
- 2 x 2,5 mm² ohne Aderendhülse.<br />
Schaltströme<br />
Die Geräte der CT-D Reihe erlauben<br />
eine Ausgangsbelastung von<br />
bis zu 6 A bei 1 Wechsler Geräten bzw.<br />
bis zu 5 A bei 2 Wechsler Geräten.<br />
Baubreite 17,5 mm<br />
Mit einer Baubreite von nur 17,5 mm sind die<br />
Zeitrelais der CT-D Reihe ideal für den Einbau<br />
in Verteilerschränke.<br />
2CDC 253 033 F0004<br />
2CDC 252 048 F0b06<br />
Bedienelemente<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
U - LED grün:<br />
V<br />
Steuerspeisespannung liegt an<br />
W<br />
Zeitablauf<br />
R, R1, R2 - LED gelb:<br />
V<br />
Ausgangsrelais erregt<br />
Zeitbereichseinstellung<br />
Feineinstellung des<br />
Zeitwerts<br />
Vorwahl der Zeitfunktion<br />
2CDC 256 059 F0b06<br />
multifunktional<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
singlefunktional<br />
2CDC 253 022 F0b04<br />
5/8 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 089 F0b06<br />
Typ<br />
Steuereingang<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
Multifunktionszeitrelais<br />
CT-MFD.12<br />
CT-MFD: 7 Funktionen 1) , 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs<br />
CT-MFD.12<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 500 020 R0000 1 0,060 / 0.132<br />
2CDC 251 088 F0b06<br />
CT-MFD: 7 Funktionen 1) , 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 2 We, 2 LEDs<br />
CT-MFD.21 12-240 V AC/DC 1SVR 500 020 R1100 1 0,065 / 0.143<br />
CT-MFD.21<br />
2CDC 251 092 F0b06<br />
Ansprechverzögerte Zeitrelais A<br />
CT-ERD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-ERD.12<br />
1SVR 500 100 R0000 1 0,060 / 0.132<br />
24-240 V AC<br />
CT-ERD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 2 We, 2 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-ERD.22<br />
1SVR 500 100 R0100 1 0,065 / 0.143<br />
24-240 V AC<br />
Rückfallverzögerte Zeitrelais B<br />
CT-AHD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-AHD.12<br />
1SVR 500 110 R0000 1 0,060 / 0.132<br />
24-240 V AC<br />
5<br />
CT-ERD.12<br />
2CDC 251 091 F0b06<br />
CT-AHD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 2 We, 2 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-AHD.22<br />
1SVR 500 110 R0100 1 0,065 / 0.143<br />
24-240 V AC<br />
CT-ERD.22<br />
2CDC 251 093 F0b06<br />
1)<br />
Funktionen: ansprechverzögert, rückfallverzögert mit Hilfsspannung, einschaltwischend, ausschaltwischend mit Hilfsspannung,<br />
Blinker impulsbeginnend, Blinker pausebeginnend, Impulsformer<br />
CT-AHD.22<br />
Funktionsdiagramme .................... 5/11 Anschlussdiagramme ....................5/14 Technische Daten............................. 5/15<br />
Technische Diagramme ................. 5/17 Verdrahtungshinweise....................5/18 Maßbilder ......................................... 5/18<br />
5/9<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 095 F0b06<br />
Typ<br />
Steuereingang<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
Einschaltwischendes Zeitrelais CA<br />
CT-VWD.12<br />
CT-VWD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-VWD.12<br />
1SVR 500 130 R0000 1 0,060 / 0.132<br />
24-240 V AC<br />
2CDC 251 096 F0b06<br />
Blinker, impulsbeginnend DA<br />
CT-EBD: 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-EBD.12<br />
1SVR 500 150 R0000 1 0,060 / 0.132<br />
24-240 V AC<br />
5<br />
CT-EBD.12<br />
Taktgeber ED<br />
CT-TGD: 2 x 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h) 2) , 1 We, 2 LEDs<br />
CT-TGD.12<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 500 160 R0000 1 0,060 / 0.132<br />
2CDC 251 098 F0b06<br />
CT-TGD: 2 x 7 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h) 2) , 2 We, 2 LEDs<br />
CT-TGD.22<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 500 160 R0100 1 0,065 / 0.143<br />
CT-TGD.12<br />
2CDC 251 097 F0b06<br />
Stern-Dreieck-Zeitrelais F<br />
CT-SDD: 4 Zeitbereiche (0,05 s - 10 min), Umschlagzeit fix 50 ms, 2 S, 3 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-SDD.22<br />
1SVR 500 211 R0100 1 0,065 / 0.143<br />
24-240 V AC<br />
CT-SAD: 4 Zeitbereiche (0,05 s - 10 min), Umschlagzeit einstellbar, 2 S, 3 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-SAD.22<br />
1SVR 500 210 R0100 1 0,065 / 0.143<br />
24-240 V AC<br />
CT-TGD.22<br />
2CDC 251 099 F0b06<br />
2)<br />
Impuls- und Pausezeiten unabhängig voneinander einstellbar: 2 x 7 Zeitbereiche 0,05 s - 100 h<br />
CT-SDD.22<br />
5/10 <br />
2CDC001008C0109<br />
Funktionsdiagramme .................... 5/11 Anschlussdiagramme ....................5/14 Technische Daten............................. 5/15<br />
Technische Diagramme ................. 5/17 Verdrahtungshinweise....................5/18 Maßbilder ......................................... 5/18
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
Hinweise<br />
Legende zu den Funktionsdiagrammen:<br />
G Steuerspeisespannung liegt nicht an /<br />
Ausgangskontakt geöffnet<br />
B Steuerspeisespannung liegt an /<br />
Ausgangskontakt geschlossen<br />
A1-Y1/B1<br />
Steuereingang mit potentialbehafteter Ansteuerung<br />
Klemmenbezeichnungen am Gerät und in den Diagrammen<br />
Der 1.Wechsler wird immer mit 15-16/18 gekennzeichnet.<br />
Der 2. Wechsler wird mit 25-26/28 gekennzeichnet.<br />
Die Schließer bei den Stern-Dreieck Zeitrelais werden mit 17-18 und<br />
17-28 bezeichnet.<br />
Die Steuerspeisespannung wird immer an den Klemmen A1-A2<br />
angeschlossen.<br />
Funktion der gelben LED<br />
Die gelbe LED R leuchtet, sobald das Ausgangsrelais anzieht und<br />
erlischt mit Abfallen des Ausgangsrelais.<br />
5<br />
A Ansprechverzögerung<br />
CT-ERD, CT-MFD<br />
Die Funktion Ansprechverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Durch Anlegen der Steuerspeisespannung wird der Zeitablauf gestartet.<br />
Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED<br />
angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit zieht das Ausgangsrelais<br />
an und die grüne LED geht in Dauerlicht über.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das<br />
Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe<br />
gelöscht wird.<br />
Der Steuereingang A1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion<br />
ohne Funktion.<br />
B Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung<br />
CT-AHD, CT-MFD<br />
Die Funktion Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 geschlossen, zieht das Ausgangsrelais<br />
unverzögert an. Durch Öffnen des Steuereinganges A1-Y1/B1<br />
wird der Zeitablauf gestartet. Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch<br />
Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit<br />
fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED<br />
geht in Dauerlicht über.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 während des Zeitablaufs geschlossen,<br />
so wird die Zeitstufe gelöscht und das Ausgangsrelais behält seinen<br />
aktuellen Zustand bei. Mit dem nächsten Öffnen des Steuereinganges<br />
A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf von neuem.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das<br />
Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe<br />
gelöscht wird.<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t<br />
t = eingestellte Verzögerungszeit<br />
< t<br />
2CDC 252 106 F0106<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t<br />
< t<br />
2CDC 252 107 F0106<br />
t = eingestellte Verzögerungszeit<br />
5/11<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
CA Einschaltwischer<br />
CT-VWD, CT-MFD<br />
Die Funktion Einschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd<br />
anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung zieht das Ausgangsrelais unverzögert<br />
an und fällt nach Ablauf der eingestellten Wischzeit wieder in<br />
seine Ruhestellung zurück. Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch<br />
Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit<br />
geht die grüne LED in Dauerlicht über.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das<br />
Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe<br />
gelöscht wird.<br />
Der Steuereingang A1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion<br />
ohne Funktion.<br />
CB Ausschaltwischer mit Hilfsspannung<br />
CT-MFD<br />
Die Funktion Ausschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd<br />
anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird bei anliegender Steuerspeisespannung der Steuereingang<br />
A1-Y1/B1 geöffnet, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an und der<br />
Zeitablauf wird gestartet. Der Ablauf der eingestellten Wischzeit wird<br />
durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten<br />
Wischzeit fällt das Ausgangsrelais ab und die grüne LED geht in Dauerlicht<br />
über.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 vor Ablauf der Wischzeit geschlossen,<br />
wird die Wischzeit zurückgesetzt und das Ausgangsrelais fällt ab.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das<br />
Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe<br />
gelöscht wird.<br />
5<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t<br />
t = eingestellte Wischzeit<br />
< t<br />
2CDC 252 108 F0106<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t<br />
< t<br />
2CDC 252 109 F0106<br />
t = eingestellte Wischzeit<br />
DA Blinker, impulsbeginnend<br />
CT-EBD, CT-MFD<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit<br />
symmetrischem Impuls-Pauseverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt<br />
mit einer Impulsphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der<br />
grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit<br />
signalisiert.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
Der Steuereingang A1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion<br />
ohne Funktion.<br />
DB Blinker, pausebeginnend<br />
CT-MFD<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit<br />
symmetrischem Pause-Impulsverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt<br />
mit einer Pausenphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der<br />
grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit<br />
signalisiert.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
Der Steuereingang A1-Y1/B1 des CT-MFD ist bei dieser Zeitfunktion<br />
ohne Funktion.<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t<br />
t = eingestellte Blinkzeit<br />
t<br />
2CDC 252 029 F0106<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t<br />
t = eingestellte Blinkzeit<br />
t<br />
2CDC 252 030 F0106<br />
5/12 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
H Impulsformer<br />
CT-MFD<br />
Die Funktion Impulsformer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd<br />
anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 geschlossen, zieht das Ausgangsrelais<br />
unverzögert an und die eingestellte Zeit läuft ab, unabhängig<br />
davon ob der Steuereingang A1-Y1/B1 wieder geöffnet wird oder<br />
geschlossen bleibt. Der Zeitablauf wird durch Blinken der grünen LED<br />
signalisiert. Nach Ablauf der eingestellten Zeit fällt das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED geht in Dauerlicht über.<br />
Durch erneutes Schließen des Steuereinganges A1-Y1/B1 wird ein<br />
weiterer Impuls erzeugt.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
DE Taktgeber, impuls- oder pausebeginnend<br />
CT-TGD<br />
Die Funktion Taktgeber impuls- oder pausebeginnend benötigt für den<br />
Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung und offenem Steuereingang<br />
A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Impulszeit t 2<br />
. Bei Anlegen der<br />
Steuerspeisespannung und geschlossenem Steuereingang A1-Y1/B1<br />
beginnt der Zeitablauf mit einer Pausezeit t 1<br />
. Der Impuls-Pausentakt wird<br />
durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz<br />
die Pausenzeit signalisiert.<br />
Die Impuls- und Pausenzeiten sind unabhängig voneinander einstellbar.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t<br />
t<br />
2CDC 252 110 F0106<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t 1 t 2 t 2<br />
t 1<br />
2CDC 252 111 F0106<br />
5<br />
t = eingestellte Impulszeit<br />
t 1 = eingestellte Pausenzeit<br />
t 2 = eingestellte Impulszeit<br />
F Stern-Dreieck-Umschaltung<br />
CT-SDD, CT-SAD<br />
Die Funktion Stern-Dreieck-Umschaltung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, zieht das an die Klemmen<br />
17-18 anzuschließende Sternschütz an und die eingestellte Hochlaufzeit<br />
t 1<br />
beginnt abzulaufen. Der Ablauf von t 1<br />
wird durch Blinken der grünen<br />
LED angezeigt. Nach Ablauf von t 1<br />
schaltet der erste Ausgangskontakt<br />
um und das Sternschütz fällt ab.<br />
Jetzt beginnt die Umschlagzeit t 2<br />
abzulaufen. Nach Ablauf von t 2<br />
schließt<br />
der zweite Ausgangskontakt und das an die Klemmen 17-28 anzuschließende<br />
Dreieckschütz zieht an. Das Dreieckschütz bleibt so lange<br />
angezogen, wie die Steuerspeisespannung am Gerät anliegt.<br />
A1-A2<br />
17-18<br />
17-28<br />
LED grün<br />
t1<br />
t2<br />
t1 = eingestellte Hochlaufzeit<br />
t2 = Umschlagzeit<br />
CT-SDD: t 2 = 50 ms<br />
CT-SAD: t 2 einstellbar<br />
2CDC 252 112 F0106<br />
L1<br />
F3<br />
F2<br />
S1<br />
0<br />
95<br />
96<br />
21<br />
22<br />
2CDC 252 128 F0b06<br />
L1 L2 L3<br />
1 3 5<br />
-F1<br />
2 4 6<br />
2CDC 252 012 F0b07<br />
I<br />
S2<br />
13<br />
K2<br />
14<br />
K1T<br />
53<br />
54<br />
17<br />
18<br />
17<br />
28<br />
K2<br />
13<br />
14<br />
K1<br />
13<br />
14<br />
-K2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
-K3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
-K1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
K3<br />
22<br />
21<br />
K1<br />
22<br />
21<br />
-F2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
6<br />
97<br />
98<br />
95<br />
96<br />
N<br />
K1T<br />
A1<br />
A2<br />
K1<br />
A1<br />
A1<br />
A1<br />
K3 K2<br />
A2<br />
A2<br />
A2<br />
Y N<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
-M1<br />
M<br />
3 ~<br />
W2<br />
V2<br />
U2<br />
Steuerschaltbild<br />
Leistungsschaltbild<br />
5/13<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Anschlussbilder<br />
CT-MFD.21 CT-MFD.12 A CT-ERD.22<br />
A CT-ERD.12<br />
Y1/<br />
B1<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
15<br />
25<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
18 16 Y1/B1<br />
28 26 A2<br />
2CDC 252 113 F0b06<br />
A1<br />
Y1/<br />
B1<br />
18<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
16<br />
16<br />
15<br />
Y1/B1<br />
18<br />
A2<br />
2CDC 252 114 F0b06<br />
A1<br />
A1<br />
15<br />
15<br />
25<br />
25<br />
A2 16 18 26 28<br />
18 16<br />
28 26 A2<br />
2CDC 252 115 F0b06<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
18<br />
15<br />
15<br />
16 18<br />
16 A2<br />
2CDC 252 177 F0b05<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
12-240 V AC/DC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
5<br />
B CT-AHD.22<br />
Y1/<br />
B1<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
15<br />
25<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
18 16 Y1/B1<br />
28 26 A2<br />
2CDC 252 116 F0b06<br />
B CT-AHD.12 CA CT-VWD.12 DA CT-EBD.12<br />
A1<br />
Y1/<br />
B1<br />
18<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
16<br />
16<br />
15<br />
Y1/B1<br />
18<br />
A2<br />
2CDC 252 117 F0b06<br />
A1<br />
18<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
16<br />
16<br />
15<br />
18<br />
A2<br />
2CDC 252 179 F0b05<br />
A1<br />
18<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
16<br />
16<br />
15<br />
18<br />
A2<br />
2CDC 252 180 F0b05<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
ED CT-TGD.22<br />
ED CT-TGD.12 F CT-SDD.22 F CT-SAD.22<br />
Y1/<br />
B1<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
15<br />
25<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
18 16 Y1/B1<br />
28 26 A2<br />
2CDC 252 118 F0b06<br />
A1<br />
Y1/<br />
B1<br />
18<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
16<br />
16<br />
15<br />
Y1/B1<br />
18<br />
A2<br />
2CDC 252 119 F0b06<br />
A1 17<br />
A1<br />
A2 18<br />
17<br />
28<br />
28 18 A2<br />
2CDC 252 160 F0b06<br />
A1 17<br />
A1<br />
A2 18<br />
17<br />
28<br />
28 18 A2<br />
2CDC 252 160 F0b06<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
17-18 1. Schließer<br />
(Anschluss Sternschütz)<br />
17-28 2. Schließer<br />
(Anschluss Dreieckschütz)<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
17-18 1. Schließer<br />
(Anschluss Sternschütz)<br />
17-28 2. Schließer<br />
(Anschluss Dreieckschütz)<br />
5/14 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben<br />
Typ CT-D mit 1 Wechsler CT-D mit 2 Wechslern<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
A1-A2 24-240 V AC / 24-48 V DC<br />
A1-A2<br />
12-240 V AC/DC<br />
-<br />
(CT-MFD.21)<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
-15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz AC/DC Varianten DC oder 50/60 Hz<br />
AC Varianten<br />
50/60 Hz<br />
Frequenzbereich AC/DC Varianten DC oder 47-63 Hz<br />
AC Varianten<br />
47-63 Hz<br />
Typische Strom-/ Leistungsaufnahme 24 V DC - / 0,6 W siehe Datenblatt<br />
230 V AC - / 1,3 VA siehe Datenblatt<br />
115 V AC - / 1,3 VA siehe Datenblatt<br />
Netzausfallüberbrückungszeit min. 20 ms min. 30 ms<br />
Eingangskreis - Steuerkreis<br />
Art der Ansteuerung<br />
Potentialbehaftete Ansteuerung<br />
Steuereingang, Steuerfunktion A1-Y1/B1 externer Zeitstart<br />
Parallel belastbar / polarisiert<br />
ja / ja<br />
Maximale Leitungslänge an den Steuereingängen<br />
50 m - 100 pF/m<br />
Minimale Steuerimpulslänge /-dauer<br />
30 ms<br />
Steuerspannungspotential<br />
siehe Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Stromaufnahme des Steuereinganges max. 4 mA siehe Datenblatt<br />
Zeitkreis<br />
Zeitbereiche 7 Zeitbereiche 0,05 s - 100 h 1.) 0,05-1 s 2.) 0,5-10 s 3.) 5-100 s<br />
4.) 0,5-10 min 5.) 5-100 min 6.) 0,5-10 h<br />
7.) 5-100 h<br />
4 Zeitbereiche 0,05 s - 10 min (CT- 1.) 0,05-1 s 2.) 0,5-10 s 3.) 5-100 s<br />
SDD, CT-SAD)<br />
4.) 0,5-10 min<br />
Wiederbereitschaftszeit<br />
< 50 ms<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz<br />
t < 0,005 % / V<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs t < 0,06 % / °C<br />
Stern-Dreieck-Umschlagszeit CT-SDD fi x 50 ms<br />
CT-SAD einstellbar: 20 -100 ms in Schritten von 10 ms<br />
Toleranz der Stern-Dreieck-Umschlagzeit CT-SDD, ST-SAD 3 ms<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Steuerspeisespannung / Zeitablauf U: LED grün V: Steuerspeisespannung liegt an<br />
W: Zeitablauf<br />
<strong>Relais</strong>zustand R: LED gelb V: Ausgangsrelais 1 bzw. 2 angezogen<br />
Ausgangkreis<br />
Ausführung des Ausgangs 15-16/18 <strong>Relais</strong>, 1 Wechsler -<br />
15-16/18; 25-26/28 - <strong>Relais</strong>, 2 Wechsler<br />
17-18; 17-28 <strong>Relais</strong>, 2 Schließer (CT-SDD, CT-SAD)<br />
Kontaktmaterial<br />
Cd-frei, siehe Datenblatt<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
IEC/EN 60947-1 250 V<br />
Minimale Schaltspannung / minimaler Schaltstrom<br />
12 V / 100 mA<br />
Maximale Schaltspannung / maximaler Schaltstrom<br />
siehe Lastgrenzkurve<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) bei 230 V 6 A 5 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) bei 230 V 3 A 3 A 1)<br />
DC12 (ohmsch) bei 24 V 6 A 5 A<br />
5<br />
Bemes sungsdaten<br />
AC<br />
(UL 508)<br />
DC13 (induktiv) bei 24 V 2 A 2 A 1)<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300 B 300 2)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300 5 A 5 A 2)<br />
max. Ein-/ Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300 3600/360 VA 3600/360 VA 2)<br />
1)<br />
CT-MFD.21: Bemessungsbetriebsstrom AC15 (Öffner) = 0,75 A; Bemessungsbetriebsstrom DC13 = 1 A<br />
2)<br />
CT-MFD.21 (Öffner): Gebrauchskategorie = C 300, max. thermischer Dauerstrom bei C 300 = 2,5 A, max. Ein-/ Auschaltleistung bei C 300 = 1800/180 VA<br />
5/15<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben<br />
Typ CT-D mit 1 Wechsler CT-D mit 2 Wechslern<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer bei AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit / maximale<br />
Öffner<br />
6 A fl ink<br />
Schmelzsicherung (IEC/EN 60947-5-1)<br />
Schließer<br />
10 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
Einschaltdauer ED 100%<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) 0,5 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
17,5 x 70 x 58 mm<br />
(0.69 x 2.76 x 2.28 in)<br />
17,5 x 80 x 58 mm<br />
(0.69 x 3.15 x 2.28 in)<br />
Gewicht<br />
siehe Bestelldaten<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715),<br />
Schnappbefestigung werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal keiner / keiner<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit / ohne Aderendhülse 2 x 0,5-1,5 mm 2 (2 x 20-16 AWG)<br />
1 x 0,5-2,5 mm 2 (1 x 20-14 AWG)<br />
starr<br />
2 x 0,5-1,5 mm 2 (2 x 20-16 AWG)<br />
1 x 0,5-4 mm 2 (1 x 20-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,5-0,8 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -20 ... +60 °C / -40 ... +85 °C<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
6 x 24 h Zyklus, 55 °C, 95 % RH<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6)<br />
40 m/s 2 , 20 Zyklen, 10....150...10 Hz<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
100 m/s 2 , 11 ms<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsstoßspannungfestigkeit U imp<br />
zwischen allen isolierten Kreisen (VDE 0110, IEC/EN 60664-1)<br />
4 kV; 1,2/50 μs<br />
Verschmutzungsgrad (IEC/EN 60664-1, VDE 0110) 3<br />
Überspannungskategorie (IEC/EN 60664-1, VDE 0110)<br />
III<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
Eingangskreis / Ausgangskreis 300 V<br />
Ausgangskreis 1 / Ausgangskreis 2<br />
300 V<br />
Basisisolierung (IEC/EN 61140) Eingangskreis / Ausgangskreis 300 V<br />
Sichere Trennung<br />
Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
(VDE 0106 Teil 101 und Teil 101/A1; IEC/EN 61140)<br />
250 V<br />
Stehwechselspannungsprüfung (Prüfspannung, Stückprüfung) zwischen allen isolierten Kreisen<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 s<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 61812-1, EN 61812-1 + A11, DIN VDE 0435 Teil 2021<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV L-L)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen .................................5/6<br />
5/16 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Technische Diagramme<br />
Technische Diagramme<br />
Lastgrenzkurven<br />
AC-Last (ohmsch)<br />
DC-Last (ohmsch)<br />
AC Spannung [V]<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 044 F0107<br />
DC Spannung [V]<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 045 F0107<br />
CT-D.1x<br />
AC Strom [A]<br />
CT-D.1x<br />
DC Strom [A]<br />
AC Spannung [V]<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 122 F0106<br />
DC Spannung [V]<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 121 F0106<br />
5<br />
AC Strom [A]<br />
DC Strom [A]<br />
CT-D.2x<br />
CT-D.2x<br />
Reduktionsfaktor F<br />
bei induktiver AC-Belastung<br />
Kontaktlebensdauer<br />
Reduktionsfaktor F<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
2CDC 252 124 F0106<br />
Schaltspiele<br />
250 V AC<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 123 F0106<br />
0,5<br />
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0<br />
cos ϕ<br />
Schaltstrom [A]<br />
5/17<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-D Reihe<br />
Verdrahtungshinweise, Maßbilder<br />
Verdrahtungshinweise für Geräte mit Steuereingang<br />
Last parallel zum Steuereingang möglich<br />
L(+)<br />
A1<br />
Y1/B1<br />
2CDC 252 102 F0b06<br />
A2<br />
N(-)<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
5<br />
0.69“<br />
17,5<br />
0.2“<br />
5<br />
58 2.28“<br />
43,4 1.71“<br />
0.69“<br />
17,5<br />
0.2“<br />
5<br />
58 2.28“<br />
43,4 1.71“<br />
70<br />
2.76“<br />
45<br />
1.77“<br />
2CDC 252 131 F0b06<br />
80<br />
3.15“<br />
45<br />
1.77“<br />
2CDC 252 130 F0b06<br />
CT-D Geräte mit 1 Wechsler oder 2 Schließern<br />
CT-D Geräte mit 2 Wechslern<br />
5/18 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 20<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 21<br />
Funktionsdiagramme ........................................................................................................5/ 24<br />
Stern-Dreieck-Schaltungen ...............................................................................................5/ 27<br />
Anschlussbilder ................................................................................................................5/ 29<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 30<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 32<br />
Verdrahtungshinweise .......................................................................................................5/ 32<br />
Maßbild ............................................................................................................................5/ 32<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 6<br />
5<br />
5/19<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
CT-E Reihe - die Economy Reihe<br />
Preisgünstige Zeitrelais für den Serienanwender<br />
Absolutskalen<br />
Direkte Einstellung der Verzögerungszeit ohne umständliche<br />
Rechenoperationen sorgen für<br />
maximalen Bedienkomfort.<br />
1SVC 110 000 F0508<br />
5<br />
Variantenvielfalt<br />
2 Multifunktionszeitrelais<br />
56 Singlefunktionszeitrelais<br />
4 Schaltrelais<br />
Steuerspeisespannungen:<br />
Singlebereich: 110-130 V AC, 220-240 V AC<br />
Duobereich: 24 V AC/DC<br />
Weitbereich: 24-240 V AC/DC (CT-MFE)<br />
Zeitbereiche:<br />
5 Singlezeitbereiche: 0,05-1 s, 0,1-10 s, 0,3-30 s, 3-300 s,<br />
0,3-30 min<br />
8 Zeitbereiche: 0,05 s - 100 h (CT-MFE)<br />
Gerätevarianten mit:<br />
1 Wechsler (250 V / 4 A) oder<br />
kontaktlos (Thyristor 0,8 A) für hohe Schalthäufi gkeiten<br />
Große Anschlussschrauben in M3 (Pozidrive 1) für einfaches und<br />
schnelles Anschließen<br />
Schaltrelais CT-IRE zur Kontaktvervielfältigung mit neben einander<br />
oder diagonal angeordneten Versorgungsspannungs anschlüssen<br />
Zulassungen / Kennzeichnungen (geräteabhängig)<br />
A, C, D, K, E, L / a, b<br />
2CDC 255 011 F0b05<br />
1SVC 110 000 F0500<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
Frontseitige LEDs informieren über alle aktuellen<br />
Statuszustände und vereinfachen damit<br />
Inbetriebnahme und Störungssuche.<br />
Anschlussschrauben in M3 (Pozidrive 1)<br />
Einfaches und schnelles Anziehen und Lösen<br />
der Anschlussschrauben mit Pozidrive, Schlitzoder<br />
Kreuzschlitzschraubendreher.<br />
1SVC 110 000 F0506<br />
Bedienelemente<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
U - LED grün:<br />
V Steuerspeisespannung<br />
liegt an<br />
R - LED rot:<br />
V Ausgangsrelais erregt<br />
Zeitbereichseinstellung<br />
Feineinstellung des<br />
Zeitwertes<br />
Vorwahl der Zeitfunktion<br />
multifunktional<br />
1SVC 110 000 F0503<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1SVC 110 000 F0500<br />
singlefunktional<br />
5/20 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 550 127 F4100 1SVR 550 111 F1100<br />
1SVR 550 107 F4100 1SVR 550 029 F8100<br />
CT-MFE<br />
CT-ERE<br />
CT-AHE<br />
Typ<br />
Multifunktionszeitrelais<br />
Steuereingang<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Zeitbereich<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CT-MFE : 6 Funktionen 1) , 8 Zeitbereiche (0,05 s - 100 h), 1 We, 2 LEDs<br />
0,05 s -<br />
CT-MFE 24-240 V AC/DC<br />
1SVR 550 029 R8100 1 0,08 / 0.18<br />
100 h<br />
Ansprechverzögerte Zeitrelais A<br />
CT-ERE : 1 We, 2 LEDs<br />
CT-ERE<br />
24 V AC/DC,<br />
220-240 V AC<br />
110-130 V AC<br />
Rückfallverzögerte Zeitrelais B<br />
CT-AHE : 1 We, 2 LEDs<br />
CT-AHE<br />
24 V AC/DC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
0,1-10 s 1SVR 550 107 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 107 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 107 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 min 1SVR 550 107 R5100 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 100 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 100 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 100 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 min 1SVR 550 100 R5100 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 118 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 118 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 118 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 110 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 110 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 110 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 111 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 111 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 111 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
5<br />
CT-ARE<br />
CT-ARE : ohne Hilfsspannung, 1 We, 1 LED<br />
24 V AC/DC, 0,1-10 s 1SVR 550 127 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
220-240 V AC 0,3-30 s 1SVR 550 127 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-ARE<br />
0,1-10 s 1SVR 550 120 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
110-130 V AC<br />
0,3-30 s 1SVR 550 120 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
1)<br />
Funktionen: ansprechverzögert, rückfallverzögert mit Hilfsspannung, einschaltwischend, Blinker impulsbeginnend, Blinker pausebeginnend, Impulsformer<br />
Funktionsdiagramme .................... 5/24 Anschlussdiagramme ....................5/29 Technische Daten............................. 5/30<br />
Technische Diagramme ................. 5/32 Verdrahtungshinweise....................5/32 Maßbild ............................................ 5/32<br />
5/21<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 550 137 F1100<br />
Typ<br />
Steuereingang<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Zeitbereich<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
5<br />
CT-VWE<br />
1SVR 550 207 F4100 1SVR 550 167 F1100<br />
2CDC 251 125 F0b04<br />
CT-AWE<br />
CT-EBE<br />
Einschaltwischende Zeitrelais CA<br />
CT-VWE : 1 We, 2 LEDs<br />
CT-VWE<br />
24 V AC/DC,<br />
220-240 V AC<br />
110-130 V AC<br />
Ausschaltwischende Zeitrelais CB<br />
0,1-10 s 1SVR 550 137 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 137 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 137 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 130 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 130 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 130 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-AWE : ohne Hilfsspannung, 1 We, 2 LEDs<br />
24 V AC/DC<br />
1SVR 550 158 R3100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-AWE 110-130 V AC 0,05-1 s 1SVR 550 150 R3100 1 0,08 / 0.18<br />
220-240 V AC 1SVR 550 151 R3100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-AWE : mit Hilfsspannung, 1 We, 2 LEDs<br />
0,1-10 s 1SVR 550 148 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
24 V AC/DC 0,3-30 s 1SVR 550 148 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 148 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 140 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-AWE 110-130 V AC 0,3-30 s 1SVR 550 140 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 140 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 141 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
220-240 V AC 0,3-30 s 1SVR 550 141 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 141 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
Blinker, pausebeginnend CB<br />
CT-EBE : mit Pause-Impuls-Verhältnis, 1 We, 2 LEDs<br />
24 V AC/DC,<br />
CT-EBE 220-240 V AC 0,1-10 s<br />
1SVR 550 167 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
110-130 V AC 1SVR 550 160 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-YDE<br />
Stern-Dreieck-Zeitrelais FA, FC<br />
CT-YDE : ansprechverzögert, rückfallverzögert ohne Hilfsspannung, 1 We, 2 LEDs<br />
CT-YDE<br />
24 V AC/DC,<br />
220-240 V AC<br />
110-130 V AC<br />
0,1-10 s 1SVR 550 207 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 207 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 207 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 200 R1100 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 200 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 200 R2100 1 0,08 / 0.18<br />
5/22 <br />
2CDC001008C0109<br />
Funktionsdiagramme .................... 5/24 Anschlussdiagramme ....................5/29 Technische Daten............................. 5/30<br />
Technische Diagramme ................. 5/32 Verdrahtungshinweise....................5/32 Maßbild ............................................ 5/32
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 059 F0b03<br />
Typ<br />
Steuereingang<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Zeitbereich<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CT-SDE<br />
2CDC 251 128 F0b04<br />
CT-IRE<br />
1SVR 550 519 F1000 1SVR 550 509 F2000 1SVR 550 019 F0000<br />
CT-MKE<br />
CT-EKE<br />
CT-SDE : ansprechverzögert mit definierter Umschaltpause, 1 Öffner, 1 Schließer,<br />
intern vorverdrahtet, 2 LEDs<br />
CT-SDE<br />
Schaltrelais G<br />
24 V AC/DC,<br />
220-240 V AC<br />
1SVR 550 217 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
110-130 V AC<br />
0,3-30 s<br />
1SVR 550 210 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
380-415 V AC 1SVR 550 212 R4100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-IRE : ausschaltwischend, A1/A2 diagonal, 1 We, 2 LEDs<br />
24 V AC/DC 1SVR 550 228 R9100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-IRE<br />
220-240 V AC/DC 1SVR 550 221 R9100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-IRE : ausschaltwischend, A1/A2 oben, 1 We, 2 LEDs<br />
24 V AC/DC 1SVR 550 238 R9100 1 0,08 / 0.18<br />
CT-IRE<br />
220-240 V AC/DC 1SVR 550 231 R9100 1 0,08 / 0.18<br />
Halbleiterausgang / kontaktlos<br />
Multifunktionszeitrelais<br />
CT-MKE : 4 Funktionen 1) , Funktions- und Zeitbereichsauswahl mittels externer Brücken, 1 LED<br />
CT-MKE<br />
24-240 V AC/DC<br />
0,1-10 s,<br />
3-300 s<br />
Ansprechverzögertes Zeitrelais A<br />
CT-EKE : kontaktlos, 1 LED<br />
CT-EKE<br />
24-240 V AC/DC<br />
Rückfallverzögertes Zeitrelais B<br />
CT-AKE : kontaktlos, 1 LED<br />
CT-AKE<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 550 019 R0000 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 509 R1000 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 509 R4000 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 509 R2000 1 0,08 / 0.18<br />
0,1-10 s 1SVR 550 519 R1000 1 0,08 / 0.18<br />
0,3-30 s 1SVR 550 519 R4000 1 0,08 / 0.18<br />
3-300 s 1SVR 550 519 R2000 1 0,08 / 0.18<br />
Hinweis:<br />
Die Zeitrelais CT-...KE sind kontaktlose und vielseitig einsetzbare Zeitrelais mit Thyristorausgang für<br />
2-Drahttechnik. Sie werden direkt in Reihe zur Steuerspule von Schützen oder <strong>Relais</strong> geschaltet. Die Spannung<br />
darf nicht ohne nachgeschaltete Last an das Gerät angelegt werden, da keine Strombegrenzung<br />
besteht.<br />
5<br />
CT-AKE<br />
1)<br />
Funktionen: ansprechverzögert AC/DC, einschaltwischend nur AC, Blinker impulsbeginnend nur AC, Blinker pausebeginnend nur AC<br />
Funktionsdiagramme .................... 5/24 Anschlussdiagramme ....................5/29 Technische Daten............................. 5/30<br />
Technische Diagramme ................. 5/32 Verdrahtungshinweise....................5/32 Maßbild ............................................ 5/32<br />
5/23<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Funktionsdigramme<br />
Hinweise<br />
Legende zu den Funktionsdiagrammen:<br />
G Steuerspeisespannung liegt nicht an /<br />
Ausgangskontakt geöffnet<br />
B Steuerspeisespannung liegt an /<br />
Ausgangskontakt geschlossen<br />
A1-Y1<br />
Steuereingang mit potentialbehafteter Ansteuerung<br />
Klemmenbezeichnungen am Gerät und in den Diagrammen<br />
Der Wechsler wird immer mit 15-16/18 gekennzeichnet.<br />
Die Schließer bei den Stern-Dreieck Zeitrelais werden mit 15-16 und<br />
15-18 bezeichnet.<br />
Die Steuerspeisespannung wird immer an den Klemmen A1-A2/B1<br />
angeschlossen.<br />
Funktion der roten LED<br />
Die rote LED R leuchtet, sobald das Ausgangsrelais anzieht und<br />
erlischt mit Abfallen des Ausgangsrelais.<br />
5<br />
A Ansprechverzögerung<br />
CT-ERE, CT-MFE<br />
Der Zeitablauf wird durch Anlegen der Steuerspeisespannung gestartet.<br />
Nach Ablauf der eingestellten Zeit zieht das Ausgangsrelais an.<br />
Wird die Steuerspeisespannung unterbrochen, fällt das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurück und die Zeitstufe wird gelöscht.<br />
Wird die Steuerspeisespannung vor Ablauf der eingestellten Zeit unterbrochen,<br />
wird die Zeitstufe gelöscht. Das Ausgangsrelais zieht nicht an.<br />
Der Steuereingang A1-Y1 des CT-MFE ist bei dieser Zeitfunktion ohne<br />
Funktion.<br />
B Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung<br />
CT-AHE, CT-MFE<br />
Die Funktion Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1 geschlossen zieht das Ausgangsrelais<br />
an, wird er geöffnet, beginnt die eingestellte Zeit abzulaufen. Nach<br />
Ablauf der eingestellten Zeit fällt das Ausgangsrelais ab.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1 während des Zeitablaufs geschlossen,<br />
erfolgt eine Löschung der Zeitstufe. Beim Öffnen des Steuereingangs<br />
beginnt der Zeitablauf von neuem.<br />
A1-A2/B1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
t<br />
< t<br />
2CDC 252 130 F0105<br />
A1-A2<br />
A1-Y1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
2CDC 252 132 F0105<br />
t = einstellbare Verzögerungszeit<br />
t = einstellbare Verzögerungszeit<br />
minimale Steuerimpulslänge: 20 ms<br />
t<br />
5/24 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Funktionsdigramme<br />
B Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung<br />
CT-ARE<br />
Die Funktion Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung benötigt für den<br />
Zeitablauf keine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Beim Anlegen der Steuerspeisespannung zieht das Ausgangsrelais an.<br />
Durch das Abschalten der Steuerspeisespannung wird die Rückfallverzögerungszeit<br />
gestartet. Ist die Rückfallverzögerungszeit abgelaufen,<br />
fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück.<br />
Wird die Steuerspeisespannung vor Ablauf der eingestellten Zeit wieder<br />
angelegt, so erfolgt eine Löschung der Zeitstufe. Das Ausgangsrelais<br />
bleibt angezogen.<br />
Für die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes ist die Einhaltung der<br />
Mindesteinschaltdauer von 200 ms unbedingt erforderlich.<br />
CA Einschaltwischer<br />
CT-VWE, CT-MFE<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung zieht das Ausgangsrelais unverzögert<br />
an und fällt nach Ablauf der eingestellten Wischzeit wieder ab.<br />
Wird die Steuerspeisespannung vor Ablauf der eingestellten Wischzeit<br />
unterbrochen, fällt das Ausgangsrelais direkt in seine Ruhestellung<br />
zurück und die Zeitstufe wird gelöscht.<br />
Der Steuereingang A1-Y1 des CT-MFE muss bei dieser Zeitfunktion<br />
gebrückt werden.<br />
CT-VWE:<br />
A1-A2/B1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
t<br />
2CDC 252 133 F0105<br />
A1-A2/B1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
t<br />
< t<br />
2CDC 252 134 F0105<br />
t = einstellbare Verzögerungszeit<br />
CT-MFE:<br />
t = einstellbare Wischzeit<br />
5<br />
A1-A2<br />
A1-Y1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
2CDC 252 135 F0105<br />
t<br />
< t<br />
t = einstellbare Wischzeit<br />
CB Ausschaltwischer ohne Hilfsspannung<br />
CT-AWE<br />
Die Funktion Ausschaltwischer ohne Hilfsspannung benötigt für den<br />
Zeitablauf keine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird die Steuerspeisespannung unterbrochen zieht das Ausgangsrelais<br />
an und die eingestellte Wischzeit beginnt abzulaufen. Nach Ablauf der<br />
Wischzeit fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück.<br />
Wird die Steuerspeisespannung während des Zeitablaufs wieder zugeschaltet,<br />
so fällt das Ausgangsrelais direkt ab und es erfolgt eine<br />
Löschung der Zeitstufe.<br />
Für die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes ist die Einhaltung der<br />
Mindesteinschaltdauer von 200 ms unbedingt erforderlich.<br />
CB Ausschaltwischer mit Hilfsspannung<br />
CT-AWE<br />
Die Funktion Ausschaltwischer benötigt eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Durch Öffnen des Steuereingangs A1-Y1 zieht das<br />
Ausgangsrelais sofort an und der Zeitablauf wird gestartet. Nach Ablauf<br />
der eingestellten Wischzeit fällt das Ausgangsrelais wieder ab.<br />
Wird die Steuerspeisespannung vor Ablauf der eingestellten Wischzeit<br />
unterbrochen bzw. der Steuerkontakt in dieser Zeit geschlossen, fällt<br />
das Ausgangsrelais direkt in seine Ruhestellung zurück und die Zeitstufe<br />
wird gelöscht.<br />
A1-A2<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
t<br />
2CDC 252 138 F0105<br />
A1-A2<br />
A1-Y1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
2CDC 252 137 F0105<br />
t = einstellbare Wischzeit<br />
t = einstellbare Wischzeit<br />
t<br />
5/25<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Funktionsdigramme<br />
DA Blinker, impulsbeginnend<br />
CT-MFE<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit<br />
symmetrischen Impuls-/ Pausenzeiten zu schalten. Der Zyklus beginnt<br />
mit einer Impulsphase.<br />
Wird die Steuerspeisespannung unterbrochen, so fällt das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurück und die Zeitstufe wird gelöscht.<br />
Der Steuereingang A1-Y1 des CT-MFE muss bei dieser Zeitfunktion<br />
offen sein.<br />
DB Blinker, pausebeginnend<br />
CT-EBE, CT-MFE<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit<br />
symmetrischen Pausen/-Impulszeiten zu schalten. Der Zyklus<br />
beginnt mit einer Pausenphase.<br />
Wird die Steuerspeisespannung unterbrochen, so fällt das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurück und die Zeitstufe wird gelöscht.<br />
Der Steuereingang A1-Y1 des CT-MFE muss bei dieser Zeitfunktion<br />
gebrückt werden.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
t<br />
t<br />
2CDC 252 026 F0109<br />
CT-EBE:<br />
A1-A2/B1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
t<br />
t<br />
2CDC 252 140 F0105<br />
t = einstellbare Blinkzeit<br />
t = einstellbare Blinkzeit<br />
5<br />
CT-MFE:<br />
A1-A2<br />
A1-Y1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
2CDC 252 023 F0109<br />
t<br />
t<br />
t = einstellbare Blinkzeit<br />
H Impulsformer<br />
CT-MFE<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1 bei anliegender Steuerspeisespannung<br />
geschlossen, so zieht das Ausgangsrelais für die eingestellte Impulszeit<br />
an, unabhängig davon ob der Steuereingang A1-Y1 wieder geöffnet<br />
wird oder geschlossen bleibt.<br />
Nach Ablauf des Impulses kann durch erneutes Schließen des<br />
Steuereingangs A1-Y1 ein nächster defi nierter Impuls der eingestellten<br />
Zeit erzeugt werden.<br />
Wird die Steuerspeisespannung vor Ablauf der eingestellten Zeit unterbrochen,<br />
fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und die<br />
Zeitstufe wird gelöscht.<br />
G Schaltrelais<br />
CT-IRE<br />
Das Schaltrelais dient zur Kontaktvervielfältigung, Kontaktverstärkung<br />
oder als Koppel-/Entkoppelbaustein.<br />
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, so zieht das Ausgangsrelais<br />
direkt an.<br />
Wird die Steuerspeisespannung unterbrochen, so fällt das Ausgangsrelais<br />
wieder in seine Ruhestellung zurück.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
2CDC 252 136 F0105<br />
A1-A2<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
2CDC 252 145 F0105<br />
t<br />
t<br />
t = einstellbare Impulszeit<br />
5/26 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Funktionsdigramme<br />
FA Stern-Dreieck-Umschaltung<br />
CT-YDE<br />
Beim Anlegen der Steuerspeisespannung ziehen das Sternschütz (K1)<br />
und das Netzschütz (K2) an und die eingestellte Hochlaufzeit t 1<br />
beginnt<br />
abzulaufen.<br />
Nach Ablauf von t 1<br />
öffnet der Kontakt 15-16 des Zeitrelais und das<br />
Sternschütz (K1) fällt ab. Gleichzeitig beginnt die fest eingestellte<br />
Umschlagzeit t 2<br />
abzulaufen.<br />
Nach Ablauf von t 2<br />
schließt der Zeitrelaiskontakt 15-16 wieder und<br />
schaltet damit das Dreieckschütz (K3) ein.<br />
1SVC 110 000 F0390<br />
A1-A2/B1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
Sternschütz<br />
Dreieckschütz<br />
t 1 t 2<br />
2CDC 252 133 F0106<br />
t 1 = eingestellte Hochlaufzeit im Stern<br />
t 2 = fest eingestellte Umschlagzeit von 50 ms<br />
Steuerschaltbild<br />
5<br />
L1 L2 L3<br />
1 3 5<br />
-F1<br />
2 4 6<br />
2CDC 252 012 F0b07<br />
-K2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
-K3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
-K1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
FC Stern-Dreieck-Umschaltung<br />
CT-SDE<br />
Beim Anlegen der Steuerspeisespannung ziehen das Sternschütz (K1)<br />
und das Netzschütz (K2) an und die eingestellte Hochlaufzeit t 1<br />
beginnt<br />
abzulaufen.<br />
Nach Ablauf von t 1<br />
öffnet der Kontakt 15-16 des Zeitrelais und das<br />
Sternschütz (K1) fällt ab. Gleichzeitig beginnt die fest eingestellte<br />
Umschlagzeit t 2<br />
abzulaufen.<br />
Nach Ablauf von t 2<br />
schließt der Zeit relaiskontakt 15-18 und schaltet<br />
damit das Dreieckschütz (K3) ein.<br />
-F2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
6<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
97 95<br />
98 96<br />
-M1<br />
M<br />
3 ~<br />
W2<br />
V2<br />
U2<br />
Leistungsschaltbild<br />
A1-A2/B1<br />
15-18<br />
15-16<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
Sternschütz<br />
2CDC 252 134 F0106<br />
1SVC 110 000 F 0392<br />
Dreieckschütz<br />
t1 t 2<br />
t 1 = eingestellte Hochlaufzeit im Stern<br />
t2 = fest eingestellte Umschlagzeit von 30 ms<br />
Steuerschaltbild<br />
5/27<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Funktionsdigramme<br />
5<br />
Multifunktionszeitrelais CT-MKE<br />
Die Funktionen und Zeitbereiche werden auf einfache Art mittels externer Drahtbrücken programmiert. Die grüne LED leuchtet, wenn der Ausgang<br />
A1-A2 durchgeschaltet ist.<br />
A Ansprechverzögerung<br />
A1-A2<br />
Ohne externe Verbindung. Der Zeitablauf wird durch Anlegen der Steuerspeisespannung<br />
an die Klemme A1 und die an A2 in Reihe geschaltete Last gestartet.<br />
Thyristor A1-A2<br />
LED rot<br />
Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet der Ausgang A1-A2<br />
t<br />
< t<br />
durch. Wird die Steuerspeisespannung unterbrochen, sperrt der Ausgang und<br />
die Zeitstufe wird gelöscht. Wird die Steuerspeisespannung vor Ablauf der eingestellten<br />
t = einstellbare Verzögerungszeit<br />
Verzögerungszeit unterbrochen, wird die Zeitstufe gelöscht. Der Ausgang<br />
schaltet jedoch nicht durch.<br />
CA Einschaltwischer<br />
Externe Verbindung X1-X4. Bei Anlegen der Steuerspeisespannung an die<br />
Klemme A1 und an A2 in Reihe geschalteter Last, schaltet der Ausgang sofort<br />
durch und die Verzögerungszeit wird gestartet. Nach Ablauf der eingestellten<br />
Verzögerungs zeit sperrt der Ausgang. Wird die Steuerspeisespannung vor Ablauf<br />
der eingestellten Verzögerungszeit unterbrochen, schaltet der Ausgang direkt ab<br />
und die Zeitstufe wird gelöscht.<br />
DA Blinker, impulsbeginnend<br />
Externe Verbindung X1-X4 und X2-X4. Bei Anlegen der Steuerspeisespannung<br />
an die Klemme A1 und an A2 in Reihe geschalteter Last, schaltet der Ausgang im<br />
eingestellten Impuls-Pausenverhältnis ein und aus. Die Impuls- und Pausenzeiten<br />
sind dabei gleich lang. Der Start erfolgt mit einer Impulsphase (Ausgang durchgeschaltet).<br />
Wird die Steuerspeisespannung unterbrochen, sperrt der Ausgang<br />
und die Zeitstufe wird gelöscht.<br />
DB Blinker, pausenbeginnend<br />
Externe Verbindung X2-X4. Bei Anlegen der Steuerspeisespannung an die Klemmen<br />
A1 und an A2 in Reihe geschalteter Last, schaltet der Ausgang im eingestellten<br />
Impuls-Pausenverhältnis ein und aus. Die Impuls- und Pausenzeiten sind dabei<br />
gleich lang. Der Start erfolgt mit einer Pausenphase (Ausgang gesperrt). Wird die<br />
Versorgungsspannung unterbrochen, sperrt der Ausgang und die Zeitstufe wird<br />
gelöscht.<br />
Programmierung der Zeitbereiche<br />
A1-A2<br />
Thyristor A1-A2<br />
LED rot<br />
A1-A2<br />
Thyristor A1-A2<br />
LED rot<br />
A1-A2<br />
Thyristor A1-A2<br />
LED rot<br />
X 3<br />
-X 4<br />
gebrückt: 0,1-10 s<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t = einstellbare Wischzeit<br />
t = einstellbare Blinkzeit<br />
t = einstellbare Blinkzeit<br />
t<br />
t<br />
X 3<br />
-X 4<br />
offen: 3-300 s<br />
< t<br />
2CDC 252 146 F0105<br />
2CDC 252 147 F0105<br />
2CDC 252 148 F0105<br />
2CDC 252 149 F0105<br />
A Ansprechverzögerung<br />
CT-EKE<br />
Der Zeitablauf wird durch Anlegen der Steuerspeisespannung an die<br />
Klemme A1 und die an AL in Reihe geschaltete Last gestartet.<br />
Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit schaltet der Ausgang<br />
A1-AL durch. Die grüne LED leuchtet solange der Ausgang durchgeschaltet<br />
ist.<br />
Wird die Steuerspeisespannung unterbrochen, sperrt der Ausgang und<br />
die Zeitstufe wird gelöscht.<br />
Wird die Steuerspeisespannung vor Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit<br />
unterbrochen, wird die Zeitstufe gelöscht. Der Ausgang<br />
schaltet jedoch nicht durch.<br />
B Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung<br />
CT-AKE<br />
Die Funktion Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung an der Klemme A1 und an<br />
AL in Reihe geschaltete Last.<br />
Wird der Steuereingang Y2-A2 geschlossen, schaltet der Ausgang<br />
A1-AL durch, wird er geöffnet, beginnt die eingestellte Verzögerungszeit<br />
abzulaufen (Steuerimpulslänge min. 20 ms). Die grüne LED leuchtet<br />
solange der Ausgang durchgeschaltet ist.<br />
Nach Ablauf der eingestellten Verzögerungszeit sperrt der Ausgang.<br />
Wird der Steuereingang Y2-A2 während des Zeitablaufs geschlossen,<br />
erfolgt eine Löschung der Zeitstufe. Der Ausgang bleibt durchgeschaltet.<br />
Beim Öffnen des Steuereingangs beginnt der Zeitablauf von neuem.<br />
Wird die Steuerspeisespannung unterbrochen, sperrt der Ausgang und<br />
die Zeitstufe wird gelöscht.<br />
A1-AL<br />
Thyristor A1-AL<br />
LED grün<br />
t<br />
< t<br />
2CDC 252 150 F0105<br />
A1-AL<br />
Y1-Y2<br />
Thyristor A1-AL<br />
LED grün<br />
t<br />
2CDC 252 151 F0105<br />
t = einstellbare Verzögerungszeit<br />
t = einstellbare Verzögerungszeit<br />
Hinweis:<br />
Die Zeitrelais CT-...KE sind kontaktlose und vielseitig einsetzbare Zeitrelais mit Thyristorausgang für 2-Drahttechnik. Sie werden direkt in Reihe<br />
zur Steuerspule von Schützen oder <strong>Relais</strong> geschaltet. Die Spannung darf nicht ohne nachgeschaltete Last an das Gerät angelegt werden,<br />
da keine Strombegrenzung besteht.<br />
5/28 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Anschlussbilder<br />
CT-MFE A CT-ERE B CT-AHE 1)<br />
B CT-ARE<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
15 Y1<br />
15<br />
16 18<br />
2CDC 252 152 F0005<br />
A1 15 B1<br />
A1 B1 15<br />
A2 16 18<br />
2CDC 252 153 F0005<br />
A1 15 Y1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
16 18<br />
2CDC 252 154 F0005<br />
A1 15 B1<br />
A1 B1 15<br />
A2 16 18<br />
2CDC 252 155 F0005<br />
16 18 A2<br />
16 18 A2<br />
16 18 A2<br />
16 18 A2<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
A1-Y1 Steuereingang<br />
15-16/18 Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
20-240 V AC bzw.<br />
110-130 V AC<br />
A1-B1 Versorgung:<br />
24 V AC/DC<br />
15-16/18 Wechsler<br />
A1(+)-A2(-) Versorgung:<br />
24 V AC/DC oder<br />
110-240 V AC oder<br />
220-240 V AC<br />
A1-Y1 Steuereingang<br />
15-16/18 Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
220-240 V AC bzw.<br />
110-130 V AC<br />
A1-B1 Versorgung:<br />
24 V AC/DC<br />
15-16/18 Wechsler<br />
D CT-VWE E CT-AWE E CT-AWE 1)<br />
G CT-EBE<br />
A1<br />
A1<br />
15 B1<br />
15<br />
A2 B1 16 18<br />
2CDC 252 156 F0b05<br />
A1 15<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
16 18<br />
2CDC 252 157 F0b05<br />
A1 15 Y1<br />
A1<br />
A2<br />
15<br />
16 18<br />
2CDC 252 158 F0b05<br />
A1 15 B1<br />
A1 B1 15<br />
A2 16 18<br />
2CDC 252 159 F0005<br />
16 18 A2<br />
16 18 A2<br />
16 18 A2<br />
16<br />
18<br />
A2<br />
A1-A2<br />
A1-B1<br />
Versorgung:<br />
220-240 V AC bzw.<br />
110-130 V AC<br />
Versorgung:<br />
24 V AC/DC<br />
Geräte: ohne Hilfsspannung<br />
A1(+)-A2(-) Versorgung:<br />
24 V AC/DC oder<br />
110-240 V AC oder<br />
220-240 V AC<br />
Geräte: mit Hilfsspannung<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24 V AC/DC oder<br />
110-240 V AC oder<br />
220-240 V AC<br />
A1-Y1 Steuereingang<br />
A1-A2<br />
A1-B1<br />
Versorgung:<br />
220-240 V AC bzw.<br />
110-130 V AC<br />
Versorgung:<br />
24 V AC/DC<br />
5<br />
15-16/18 Wechsler<br />
15-16/18 Wechsler<br />
15-16/18 Wechsler<br />
15-16/18 Wechsler<br />
I CT-YDE J CT-SDE J CT-SDE<br />
K CT-IRE<br />
A1 15 B1<br />
A1<br />
A2 B1<br />
15<br />
16 18<br />
2CDC 252 160 F0005<br />
A1 15 B1<br />
A1 15<br />
A2 B1 16 18<br />
2CDC 252 161 F0005<br />
A1 15<br />
A1 15<br />
A2 16 18<br />
2CDC 252 162 F0005<br />
A1 11<br />
A1<br />
A2<br />
11<br />
12 14<br />
2CDC 252 163 F0005<br />
16 18 A2<br />
16 18 A2<br />
16 18 A2<br />
12 14 A2<br />
Geräte:<br />
1SVR 550 217 R4100<br />
Geräte:<br />
1SVR 550 210 R4100, 1SVR 550 212 R4100<br />
Versorgungsanschlüsse<br />
diagonal angeordnet<br />
A1-A2<br />
A1-B1<br />
Versorgung:<br />
220-240 V AC bzw.<br />
110-130 V AC<br />
Versorgung:<br />
24 V AC/DC<br />
A1-A2<br />
A1-B1<br />
Versorgung:<br />
220-240 V AC<br />
Versorgung:<br />
24 V AC/DC<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
110-130 V AC bzw.<br />
380-415 V AC<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24 V AC/DC bzw.<br />
220-240 V AC/DC<br />
15-16/18 Wechsler<br />
15-16/18 Wechsler<br />
15-16/18 Wechsler<br />
11-12/14 Wechsler<br />
K CT-IRE<br />
CT-MKE<br />
A CT-EKE<br />
B CT-AKE<br />
A1<br />
A2<br />
A1<br />
A2<br />
11<br />
12 14<br />
2CDC 252 164 F0005<br />
A1<br />
U<br />
X1<br />
A1<br />
A2<br />
X2<br />
2CDC 252 165 F0005<br />
A1<br />
A1<br />
AL<br />
AL<br />
2CDC 252 166 F0005<br />
A1<br />
Y2<br />
A2<br />
AL<br />
A1<br />
AL<br />
2CDC 252 167 F0005<br />
11 12 14<br />
X3<br />
X4<br />
A2<br />
Y2<br />
A2<br />
Versorgungsanschlüsse<br />
auf einer Geräteseite<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24 V AC/DC bzw.<br />
220-240 V AC/DC<br />
11-12/14 Wechsler<br />
A1-A2<br />
A1-A2<br />
X1-X4<br />
Versorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
Thyristor<br />
Zeitfunktionsauswahl<br />
A1-AL<br />
A1-AL<br />
Versorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
Thyristor<br />
A1-AL<br />
A1-AL<br />
Y2-A2<br />
Versorgung:<br />
24-240 V AC<br />
Thyristor<br />
Steuereingang<br />
X2-X4<br />
Zeitfunktionsauswahl<br />
X3-X4<br />
Zeitbereichsauswahl<br />
(Details siehe Funktionsdiagramme)<br />
• 1) Verdrahtungshinweise .................5/32<br />
5/29<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben<br />
Typ CT-E (<strong>Relais</strong>) CT-E (Halbleiter)<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
A1-A2, A1-AL 24-240 V AC/DC<br />
A1-A2, A1-AL<br />
24-240 V AC<br />
A1-A2 110-130 V AC -<br />
A1-A2 220-240 V AC -<br />
A1-A2 380-415 V AC -<br />
A1-B1 24 V AC/DC -<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
-15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz AC/DC Varianten DC oder 50/60 Hz<br />
AC Varianten<br />
50/60 Hz<br />
Strom-/ Leistungsaufnahme 24-240 V AC/DC, 24-240 V AC ca. 1,0-2,0 VA/W<br />
110-130 V AC, 220-240 V AC ca. 2,0 VA -<br />
380-415 V AC ca. 3,0 VA -<br />
24 V AC/DC ca. 1,0 VA/W -<br />
Stromaufnahme während der Verzögerungszeit<br />
2 mA (24-60 V AC/DC)<br />
-<br />
8 mA (60-240 V AC/DC)<br />
Eingangskreis - Steuerkreis<br />
Art der Ansteuerung<br />
potentialbehaftete<br />
Ansteuerung<br />
-<br />
Steuereingang, Steuerfunktion A1-Y1 externer Zeitstart -<br />
Parallel belastbar / polarisiert nein / ja 1) -<br />
Minimale Steuerimpulslänge 20 ms -<br />
Steuerspannungspotential siehe U S<br />
-<br />
Zeitkreis<br />
Zeitbereiche pro Singlefunktionsgerät je 1 von 5 Zeitbereichen 0,05-1 s 0,1-10 s 0,3-30 s 3-300 s 0,3-30 min<br />
8 Zeitbereiche 0,05 s - 100 h (CT-MFE) 1.) 0,05-1 s 2.) 0,5-10 s<br />
3.) 5-100 s 4.) 50-1000 s<br />
5.) 0,5-10 min 6.) 5-100 min<br />
-<br />
7.) 0,5-10 h 8.) 5-100 h<br />
2 Zeitbereiche 0,1-300 s (CT-MKE) - 1.) 0,1-10 s 2.) 3-300 s<br />
Wiederbereitschaftszeit<br />
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben<br />
Typ CT-E (<strong>Relais</strong>) CT-E (Halbleiter)<br />
Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele -<br />
Elektrische Lebensdauer bei AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 10 6 Schaltspiele -<br />
Kurzschlussfestigkeit,<br />
Öffner 10 A fl ink, CT-ARE: 5 A -<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
Schließer 10 A fl ink, CT-ARE: 5 A -<br />
Minimaler Laststrom<br />
CT-MKE: 20 mA<br />
-<br />
CT-EKE, CT-AKE: 10 mA<br />
Maximaler Laststrom<br />
CT-MKE: 0,8 A bei T<br />
-<br />
U<br />
= 20 °C<br />
CT-EKE, CT-AKE: 0,7 A<br />
Laststromreduktion / Derating - 10 mA/°C<br />
Maximaler Stoßstrom<br />
CT-MKE: 20 A für t 20 ms<br />
-<br />
CT-EKE, CT-AKE: 15 A<br />
Spannungsabfall im durchgesteuerten Zustand - 3 V<br />
Leitungslängen zwischen Zeitrelais und<br />
bei 24 V AC - 220 m / 22 nF<br />
nachgeschaltetem Schaltglied bei 50 Hz und<br />
bei 42 V AC - 100 m / 10 nF<br />
einer Kabelkapazität von 100 pF/m:<br />
bei 60 V AC - 65 m / 6,5 nF<br />
bei 110 V AC - 50 m / 5 nF<br />
bei 240 V AC - 22 m / 2,2 nF<br />
Allgemeine Daten<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) t
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-E Reihe<br />
Technische Diagramme, Verdrahtungshinweise, Maßbild<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben<br />
Typ CT-E (<strong>Relais</strong>) CT-E (Halbleiter)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2<br />
Entladung statischer Elektrizität IEC/EN 61000-4-2 Prüfschärfegrad 3, 6 kV / 8 kV<br />
hochfrequente elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-3 Prüfschärfegrad 3, 10 V/m (1 GHz) / 3 V/m (2 GHz) /<br />
1 V/m (2,7 GHz)<br />
schnelle transiente elektrische Störgrößen / Burst IEC/EN 61000-4-4 Prüfschärfegrad 3, 2 kV / 5 kHz<br />
Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Prüfschärfegrad 4, 2 kV A1-A2<br />
leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch<br />
IEC/EN 61000-4-6<br />
Prüfschärfegrad 3, 10 V<br />
hochfrequente Felder<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-4<br />
Technische Diagramme<br />
Lastgrenzkurven<br />
AC-Last (ohmsch)<br />
DC-Last (ohmsch)<br />
5<br />
U<br />
V<br />
300<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
2CDC 252 194 F0105<br />
U<br />
V<br />
300<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
2CDC 252 193 F0105<br />
10<br />
0,1 0,2 0,5<br />
1 2 4 6 10<br />
I<br />
A<br />
10<br />
0,1 0,2 0,5<br />
1 2 4 6 10<br />
I<br />
A<br />
Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Belastung<br />
Kontaktlebensdauer<br />
F<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0<br />
cos ϕ<br />
2CDC 252 192 F0105<br />
5 6 7 8<br />
9<br />
8<br />
N<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
10 5<br />
1 2 3 4<br />
10 6<br />
220 V 50 Hz 1 AC<br />
360 Schaltungen/h<br />
I<br />
A<br />
2CDC 252 034 F0108<br />
Verdrahtungshinweise<br />
für Singlefunktionsgeräte mit Steuerkontakt<br />
(CT-AHE, CT-AWE mit Hilfsspannung)<br />
Maßbild<br />
Abmessungen in mm<br />
U<br />
I<br />
I<br />
A1 Y1<br />
I<br />
A2<br />
2CDC 252 200 F0b05<br />
U<br />
A1<br />
Y1<br />
A2<br />
2CDC 252 199 F0b05<br />
88,5 3.48“<br />
81 3.19“<br />
22,5<br />
.886“<br />
U<br />
I<br />
A1 Y1<br />
I<br />
A2<br />
I<br />
2CDC 252 198 F0b05<br />
U<br />
A1<br />
Y1<br />
2CDC 252 201 F0b05<br />
3.07“<br />
78<br />
2CDC 252 189 F0b05<br />
A2<br />
78,5<br />
3.09“<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen .................................5/6<br />
5/32 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
NEUE GENERATION ZEITRELAIS MIT<br />
EASY CONNECT ANSCHLUSSTECHNIK<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 34<br />
Umschlüsselungstabelle ...................................................................................................5/ 35<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 36<br />
Bestelldaten - Zubehör .....................................................................................................5/ 39<br />
Funktionsdiagramme ........................................................................................................5/ 40<br />
Stern-Dreieck-Schaltungen ...............................................................................................5/ 48<br />
Anschlussbilder ................................................................................................................5/ 49<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 52<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 55<br />
Verdrahtungshinweise .......................................................................................................5/ 56<br />
Maßbild ............................................................................................................................5/ 56<br />
5<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 6<br />
5/33<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
CT-S Reihe - die S-Klasse unter den Zeitrelais<br />
Easy Connect Anschlusstechnik & Doppelkammerkastenklemme<br />
Easy Connect Anschlusstechnik<br />
Werkzeugloser Anschluss mit ausgezeichneter<br />
Vibrationsfestigkeit. Push-in Klemmen zum Anschluss<br />
von starren oder feindrähtigen Leitern (mit<br />
oder ohne Aderendhülse) mit Anschlussquerschnitten<br />
bis zu 2 x 0,5 - 1,5 mm².<br />
2CDC 253 026 F0011<br />
2CDC 255 003 S0011<br />
2CDC 253 025 F0011<br />
Doppelkammerkastenklemmen<br />
Doppelkammerkastenklemmen zum Anschluss<br />
von Leitern mit den folgenden Anschlussquerschnitten:<br />
starr: 1 x 0,5-4 mm² (1 x 20-12 AWG) oder 2 x<br />
0,5-2,5 mm² (2 x 20-14 AWG);<br />
feindrähtig (mit oder ohne Aderendhülse):<br />
1 x 0,5-2,5mm² (1 x 20-14 AWG) oder 2 x 0,5-<br />
1,5 mm² (2 x 20 -16 AWG).<br />
5<br />
Variantenvielfalt:<br />
8 Multifunktionszeitrelais<br />
13 singlefunktionale Zeitrelais<br />
8 Schaltrelais<br />
Steuerspeisespannungen:<br />
Multibereich: 24-48 V DC, 24-240 V AC<br />
Weitbereich: 24-240 V AC/DC<br />
Singlebereich: 380-440 V AC<br />
Gerätevarianten mit:<br />
1 oder 2 Wechslern<br />
2. Wechsler umschaltbar als Sofortkontakt 1)<br />
Fernpotentiometeranschluss 1)<br />
Steuereingang mit potentialfreier oder potentialbehafteter<br />
Ansteuerung z.B. für Funktionsstart, Zeitstopp<br />
Erweiterter Betriebstemperaturbereich bis -40 °C 1)<br />
Plombierbare Klarsichtabdeckung (optionales Zubehörteil)<br />
bietet Schutz vor unbefugtem Zugriff<br />
Integriertes Beschriftungsschild<br />
Zulassungen / Kennzeichnungen (teilweise in Vorbereitung)<br />
A, C, D, E, K / a, b<br />
1) ausgewählte Geräte<br />
Bedienelemente<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
U/T / U - LED grün:<br />
V Steuerspeisespannung<br />
liegt an<br />
W Zeitablauf<br />
R / R1 / R2 - LED gelb:<br />
V 1. / 2. Ausgangsrelais<br />
erregt<br />
2CDC 253 038 V0011<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2CDC 253 039 V0011<br />
Schnappbefestigung<br />
Schnappbefestigung zur werkzeuglosen<br />
Montage auf DIN-Schienen.<br />
2CDC 253 037 F0011 2CDC 253 035 F0011<br />
Zeitbereichsvorwahl und Feineinstellung<br />
Direkte Zuordnung des vorge wählten Zeitbereichs<br />
zur Absolutskala des Feineinstellpotentiometers<br />
durch farbige Skalen bedruckung.<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
Frontseitige LEDs informieren über alle aktuellen<br />
Statuszustände und vereinfachen damit<br />
Inbetriebnahme und Störungssuche.<br />
Plombierbare Klarsichtabdeckung<br />
Schutz vor unbefugtem Ändern der<br />
einge stellten Zeitwerte (Zubehör optional).<br />
Integriertes Beschriftungsschild<br />
Einfache und schnelle Gerätekenn zeichnung<br />
ohne umständliches Verwenden von<br />
zusätz lichen Beschriftungsaufklebern.<br />
2CDC 253 036 F0011 2CDC 252 281 F0005<br />
2CDC 255 006 S0011<br />
Zeitbereichseinstellung<br />
Feineinstellung des<br />
Zeitwerts<br />
Vorwahl der Zeitfunktion<br />
Umschalten des 2. Wechslers<br />
als Sofortkontakt<br />
multifunctional<br />
single-functional<br />
Erweiterte Typenbezeichnung<br />
Die Produktbezeichnungen der Geräte mit Push-in Klemmen oder<br />
Schraubklemmen können durch die erweiterte Typenbezeichnung einfach<br />
voneinander unterschieden werden.<br />
CT-xxS.xxS bezeichnet die Varianten mit Schraubklemmen.<br />
CT-xxS.xxP bezeichnet die Varianten mit Push-in Klemmen.<br />
5/34 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Umschlüsselungstabelle<br />
Vorherige Generation<br />
Doppelkammerkastenklemmen<br />
Neue Generation<br />
Easy Connect Anschlusstechnik<br />
1SVR 630 010 R0200 CT-MFS.21 1SVR 730 010 R0200 CT-MFS.21S 1SVR 740 010 R0200 CT-MFS.21P<br />
1SVR 630 010 R3200 CT-MBS.22 1SVR 730 010 R3200 CT-MBS.22S 1SVR 740 010 R3200 CT-MBS.22P<br />
1SVR 630 020 R0200 CT-MVS.21 1SVR 730 020 R0200 CT-MVS.21S 1SVR 740 020 R0200 CT-MVS.21P<br />
1SVR 630 020 R3100 CT-MVS.12 1SVR 730 020 R3100 CT-MVS.12S 1SVR 740 020 R3100 CT-MVS.12P<br />
1SVR 630 020 R3300 CT-MVS.22 1SVR 730 020 R3300 CT-MVS.22S 1SVR 740 020 R3300 CT-MVS.22P<br />
1SVR 630 021 R2300 CT-MVS.23 1SVR 730 021 R2300 CT-MVS.23S 1SVR 740 021 R2300 CT-MVS.23P<br />
1SVR 630 030 R3300 CT-MXS.22 1SVR 730 030 R3300 CT-MXS.22S 1SVR 740 030 R3300 CT-MXS.22P<br />
1SVR 630 040 R3300 CT-WBS.22 1SVR 730 040 R3300 CT-WBS.22S 1SVR 740 040 R3300 CT-WBS.22P<br />
1SVR 630 100 R0300 CT-ERS.21 1SVR 730 100 R0300 CT-ERS.21S 1SVR 740 100 R0300 CT-ERS.21P<br />
1SVR 630 100 R3100 CT-ERS.12 1SVR 730 100 R3100 CT-ERS.12S 1SVR 740 100 R3100 CT-ERS.12P<br />
1SVR 630 100 R3300 CT-ERS.22 1SVR 730 100 R3300 CT-ERS.22S 1SVR 740 100 R3300 CT-ERS.22P<br />
1SVR 630 110 R3300 CT-MFS.22 1SVR 730 110 R3300 CT-MFS.22S 1SVR 740 110 R3300 CT-MFS.22P<br />
1SVR 630 120 R3100 CT-AHS.11 1SVR 730 120 R3100 CT-AHS.11S 1SVR 740 120 R3100 CT-AHS.11P<br />
1SVR 630 120 R3300 CT-ARS.21 1SVR 730 120 R3300 CT-ARS.21S 1SVR 740 120 R3300 CT-ARS.21P<br />
1SVR 630 180 R0300 CT-ARS.21 1SVR 730 180 R0300 CT-ARS.21S 1SVR 740 180 R0300 CT-ARS.21P<br />
1SVR 630 180 R3100 CT-APS.12 1SVR 730 180 R3100 CT-APS.12S 1SVR 740 180 R3100 CT-APS.12P<br />
1SVR 630 180 R3300 CT-APS.22 1SVR 730 180 R3300 CT-APS.22S 1SVR 740 180 R3300 CT-APS.22P<br />
1SVR 630 210 R3300 CT-SDS.22 1SVR 730 210 R3300 CT-SDS.22S 1SVR 740 210 R3300 CT-SDS.22P<br />
1SVR 630 211 R2300 CT-SDS.23 1SVR 730 211 R2300 CT-SDS.23S 1SVR 740 211 R2300 CT-SDS.23P<br />
1SVR 630 106 R4300 CT-ERS.27 1SVR 730 106 R4300 CT-ERS.27S<br />
1SVR 630 106 R5300 CT-ERS.28 1SVR 730 106 R5300 CT-ERS.28S<br />
5<br />
Die elektronischen Zeitrelais von ABB in neuem Gehäuse<br />
Vorteile im Überblick<br />
Doppelkammerkastenklemmen<br />
Einfache Umschlüsselung:<br />
Die Vorgängerreihe der elektronischen Zeitrelais ist durch eine identische<br />
Reiihe von elektronischen Zeitrelais mit Doppelkammerkastenklemmen<br />
ersetzt worden.<br />
Die Bestellnummer hat sich in einer Stelle verändert:<br />
1SVR6x... wird zu 1SVR7x...<br />
für die Typenbezeichnung ist eine Spezifi zierung hinzugefügt worden:<br />
CT-xyz wird zu CT-xyz.S<br />
Ansonsten ändert sich nichts.<br />
Anschlussquerschnitte:<br />
Doppelkammerkastenklemmen zum Anschluss von Leitern mit den folgenden<br />
Anschlussquerschnitten: starr: 1 x 0,5-4 mm² (1 x 20-12 AWG)<br />
oder 2 x 0,5-2,5 mm² (2 x 20-14 AWG); feindrähtig (mit oder ohne Aderendhülse)<br />
1 x 0,5-2,5mm² (1 x 20-14 AWG) oder 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x<br />
20 -16 AWG). Bei Potentialweiterschleifungen kann so auf zusätzliche<br />
Klemmen verzichtet werden.<br />
Easy Connect Anschlusstechnik<br />
Neue Auswahlmöglichkeiten:<br />
Zusätzlich zur bewährten Schraubklemme werden jetzt auch Geräte mit<br />
der neuen Easy Connect Anschlusstechnik mit Push-In Klemme angeboten.<br />
Werkzeugloser Anschluss:<br />
Mit der Push-in Klemme ist ein komplett werkzeugloser Anschluss von<br />
starren oder feindrähtigen Leitern mit Aderendhülse möglich. Die Richtung<br />
der Kabeleinführung entspricht exakt den Geräten mit Schraubklemmen.<br />
Höhere Einsatzklasse:<br />
Die neue Easy Connect Anschlusstechnik verbindet ausgezeichnete<br />
Rüttelfestigkeit mit gasdichten Push-In Klemmen - die richtige Lösung<br />
für rauhe Industrieumgebungen.<br />
Anschlussquerschnitte:<br />
Push-In Klemmen zum Anschluss von starren oder feindrähtigen Leitern<br />
(mit oder ohne Aderendhülse) mit Anschlussquerschnitten bis zu<br />
2 x 0,5 - 1,5 mm².<br />
5/35<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
2CDC 251 007 V0011 2CDC 251 024 V0011<br />
CT-MVS.21<br />
Type<br />
Bemessungssteuerspeise<br />
spannung<br />
Multifunktionszeitrelais<br />
Steuereingang<br />
2. Wechsler<br />
umschaltbar als<br />
Sofortkontakt<br />
Bestell-Nummer<br />
CT-MVS: 11 Funktionen 1) , 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 2 We, 3 LEDs<br />
Fernpotentiometer-anschluss<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CT-MVS.21S 24-240 V AC/DC 1x 1SVR 730 020 R0200 1 0,148 / 0,326<br />
CT-MVS.21P 24-240 V AC/DC 1x 1SVR 740 020 R0200 1 0,136 / 0,300<br />
CT-MVS: 11 Funktionen 1) , 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 2 We, 2 LEDs<br />
CT-MVS.22S<br />
CT-MVS.22P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 730 020 R3300 1 0,142 / 0,313<br />
1SVR 740 020 R3300 1 0,131 / 0,289<br />
CT-MVS.23S 380-440 V AC 1SVR 730 021 R2300 1 0,144 / 0,317<br />
CT-MVS.23P 380-440 V AC 1SVR 740 021 R2300 1 0,133 / 0,293<br />
5<br />
CT-MVS: 10 Funktionen 2) , 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 1 We, 2 LEDs<br />
CT-MVS.12S<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 730 020 R3100 1 0,107 / 0,236<br />
CT-MXS.22S<br />
CT-MVS.12P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 740 020 R3100 1 0,102 / 0,225<br />
2CDC 251 001 V0011<br />
CT-MXS: 5 Funktionen 3) , 2 x 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 2 We, 2 LEDs<br />
CT-MXS.22S<br />
CT-MXS.22P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
2x 1SVR 730 030 R3300 1 0,142 / 0,313<br />
2x 1SVR 740 030 R3300 1 0,131 / 0,289<br />
CT-MFS: 10 Funktionen 4) , 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 2 We, 3 LEDs<br />
CT-MFS.21S 24-240 V AC/DC / 1x 1SVR 730 010 R0200 1 0,145 / 0,320<br />
CT-MFS.21S<br />
2CDC 251 023 V0011<br />
CT-MFS.21P 24-240 V AC/DC / 1x 1SVR 740 010 R0200 1 0,133 / 0,293<br />
CT-MBS: 10 Funktionen 4) , 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 2 We, 3 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-MBS.22S 1x 1SVR 730 010 R3200 1 0,140 / 0,309<br />
24-240 V AC<br />
CT-MBS.22P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
Wisch- und Blinkzeitrelais<br />
1x 1SVR 740 010 R3200 1 0,129 / 0,284<br />
CT-WBS: 7 Funktionen 5) , 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 2 We, 2 LEDs<br />
CT-MBS.22P<br />
CT-WBS.22S<br />
CT-WBS.22P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 730 040 R3300 1 0,123 / 0,271<br />
1SVR 740 040 R3300 1 0,115 / 0,254<br />
2CDC 251 029 V0011<br />
CT-WBS.22P<br />
5/36 <br />
2CDC001008C0109<br />
Steuereingang mit potentialbehafteter Ansteuerung / Steuereingang mit potentialfreier Ansteuerung<br />
1)<br />
Funktionen: ansprechverzögert, rückfallverzögert mit Hilfsspannung, einschaltwischend, ausschaltwischend mit Hilfsspannung,<br />
symmetrisch ansprech- und rückfallverzögert, Blinker impuls- oder pausebeginnend, Stern-Dreieck-Umschaltung mit Wischfunktion,<br />
Impulsformer, Additive Ansprechverzögerung, ON/OFF-Funktion<br />
2)<br />
Funktionen: ansprechverzögert, rückfallverzögert mit Hilfsspannung, einschaltwischend, ausschaltwischend mit Hilfsspannung,<br />
symmetrisch ansprech- und rückfallverzögert, Blinker impuls- oder pausebeginnend, Impulsformer, Additive Ansprechverzögerung,<br />
ON/OFF-Funktion<br />
3)<br />
Funktionen: Auswahl über DIP-Schalter hinter Beschriftungsfeld, asymmetrisch ansprech- und rückfallverzögert, ein- und ausschalt wischend,<br />
Taktgeber impuls- oder pausebeginnend, Einzeltaktgeber pausebeginnend, ON/OFF-Funktion<br />
4)<br />
Funktionen: ansprechverzögert, rückfallverzögert mit Hilfsspannung, einschaltwischend, ausschaltwischend mit Hilfsspannung,<br />
symmetrisch ansprech- und rückfallverzögert, Blinker impulsbeginnend, Blinker pausebeginnend, Stern-Dreieck-Umschaltung mit<br />
Wischfunktion, Impulsformer, ON/OFF-Funktion<br />
5)<br />
Funktionen: Blinker impulsbeginned, Blinker pausebeginnend, einschaltwischend, ansprechverzögert, verzögerter fester Impuls,<br />
einstellbarer Impuls fest verzögert, ON/OFF-Funktion<br />
Zubehör ........................................ 5/39 Funktionsdiagramme .....................5/40 Anschlussdiagramme ....................... 5/49<br />
Technische Daten ........................ 5/52 Technische Diagramme .................5/55 Verdrahtungshinweise / Maßbild ....... 5/56
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 037 V0011 2CDC 251 031 V0011<br />
2CDC 251 009 V0011<br />
CT-ERS.21S<br />
CT-ERS.12P<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeise<br />
spannung<br />
Steuereingang<br />
Ansprechverzögerte Zeitrelais A<br />
Fernpotentiometeranschluss<br />
2. Wechsler umschaltbar<br />
als Sofortkontakt<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CT-ERS: 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 2 We, 2 LEDs<br />
CT-ERS.21S 24-240 V AC/DC 1SVR 730 100 R0300 1 0,130 / 0,287<br />
CT-ERS.21P 24-240 V AC/DC 1SVR 740 100 R0300 1 0,121 / 0,267<br />
CT-ERS.22S<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 730 100 R3300 1 0,121 / 0,267<br />
CT-ERS.22P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 740 100 R3300 1 0,113 / 0,249<br />
CT-ERS: 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 1 We, 2 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-ERS.12S<br />
1SVR 730 100 R3100 1 0,106 / 0,234<br />
24-240 V AC<br />
CT-ERS.12P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
Rückfallverzögerte Zeitrelais B<br />
1SVR 740 100 R3100 1 0,101 / 0,222<br />
CT-APS: 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 2 We, 2 LEDs<br />
CT-APS.21S 24-240 V AC/DC 1SVR 730 180 R0300 1 0,146 / 0,322<br />
CT-APS.21P 24-240 V AC/DC 1SVR 740 180 R0300 1 0,125 / 0,276<br />
CT-APS.22S<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 730 180 R3300 1 0,138 / 0,304<br />
CT-APS.22P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 740 180 R3300 1 0,127 / 0,280<br />
5<br />
CT-APS.12P<br />
2CDC 251 033 V0011<br />
CT-APS: 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 1 We, 2 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-APS.12S<br />
1SVR 730 180 R3100 1 0,109 / 0,240<br />
24-240 V AC<br />
CT-APS.12P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 740 180 R3100 1 0,103 / 0,227<br />
CT-AHS: 10 Zeitbereiche (0,05 s- 300 h), 2 We, 2 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-AHS.22S<br />
1SVR 730 110 R3300 1 0,136 / 0,300<br />
24-240 V AC<br />
CT-AHS.22P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 740 110 R3300 1 0,125 / 0,276<br />
CT-AHS.22P<br />
CT-ARS: ohne Hilfsspannung, 7 Zeitbereiche (0,05 s- 10 min), 1 We, 1 LED<br />
CT-ARS.11S 24-240 V AC/DC 1SVR 730 120 R3100 1 0,106 / 0,234<br />
CT-ARS.11P 24-240 V AC/DC 1SVR 740 120 R3100 1 0,100 / 0,220<br />
2CDC 251 014 V0011<br />
CT-ARS: ohne Hilfsspannung, 7 Zeitbereiche (0,05 s- 10 min), 2 We, 1 LED<br />
CT-ARS.21S 24-240 V AC/DC 1SVR 730 120 R3300 1 0,124 / 0,273<br />
CT-ARS.21P 24-240 V AC/DC 1SVR 740 120 R3300 1 0,115 / 0,254<br />
CT-ARS.21S<br />
Steuereingang mit potentialbehafteter Ansteuerung<br />
Steuereingang mit potentialfreier Ansteuerung<br />
Zubehör ........................................ 5/39 Funktionsdiagramme .....................5/40 Anschlussdiagramme ....................... 5/49<br />
Technische Daten ........................ 5/52 Technische Diagramme .................5/55 Verdrahtungshinweise / Maßbild ....... 5/56<br />
5/37<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 065 F0b07<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeise<br />
spannung<br />
Steuereingang<br />
Fernpotentiometeranschluss<br />
2. Wechsler umschaltbar<br />
als Sofortkontakt<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CT-VBS: ohne Hilfsspannung, für DC-Schützspulen<br />
110-127 V AC or<br />
CT-VBS.17<br />
1SVR 430 261 R6000 1 0,123 / 0,271<br />
110 V DC<br />
CT-VBS.18 200-240 V AC/DC 1SVR 430 261 R5000 1 0,118 / 0,260<br />
5<br />
CT-VBS.17<br />
2CDC 251 018 V0011<br />
CT-SDS.23S<br />
Stern-Dreieck-Zeitrelais F<br />
CT-SDS: 7 Zeitbereiche (0,05 s- 10 min), 50 ms Umschlagzeit, 2 S, 3 LEDs<br />
24-48 V DC,<br />
CT-SDS.22S<br />
1SVR 730 210 R3300 1 0,114 / 0,251<br />
24-240 V AC<br />
CT-SDS.22P<br />
24-48 V DC,<br />
24-240 V AC<br />
1SVR 740 210 R3300 1 0,108 / 0,238<br />
CT-SDS.23S 380-440 V AC 1SVR 730 211 R2300 1 0,118 / 0,260<br />
CT-SDS.23P 380-440 V AC 1SVR 740 211 R2300 1 0,112 / 0,247<br />
2CDC 251 073 F0b07<br />
Typ<br />
Schaltrelais G<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CT-IRS: 1 We, 2 LEDs<br />
CT-IRS.16 24 V AC/DC 1SVR 430 220 R9100 1 0,121 / 0,267<br />
CT-IRS.14 110-240 V AC 1SVR 430 221 R7100 1 0,126 / 0,278<br />
CT-IRS.35<br />
CT-IRS: 2 We, 1 LED<br />
CT-IRS.26 24 V AC/DC 1SVR 430 220 R9300 1 0,135 / 0,298<br />
CT-IRS.24 110-240 V AC 1SVR 430 221 R7300 1 0,141 / 0,311<br />
CT-IRS: 2 We mit Goldkontakten, 1 LED<br />
CT-IRS.26G 24 V AC/DC 1SVR 430 230 R9300 1 0,147 / 0,324<br />
CT-IRS.24G 110-240 V AC 1SVR 430 231 R7300 1 0,150 / 0,331<br />
CT-IRS: 3 We, 1 LED<br />
CT-IRS.36 24 V AC/DC 1SVR 430 220 R9400 1 0,159 / 0,351<br />
CT-IRS.35 220-240 V AC 1SVR 430 221 R1400 1 0,161 / 0,355<br />
5/38 <br />
2CDC001008C0109<br />
Zubehör ........................................ 5/39 Funktionsdiagramme .....................5/40 Anschlussdiagramme ....................... 5/49<br />
Technische Daten ........................ 5/52 Technische Diagramme .................5/55 Verdrahtungshinweise / Maßbild ....... 5/56
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
MT-x50B<br />
30 mm adapters<br />
2CDC 252 041 F0009<br />
2CDC 252 042 F0009<br />
Zubehör<br />
Fernpotentiometer<br />
50 k ±20 % - 0,2 , Schutzart IP66<br />
Typ Material Einbaudurchmesser<br />
in mm<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg<br />
MT-150B Kunststoff, schwarz 22,5 1SFA 611 410 R1506 1 0,040<br />
MT-250B Kunststoff, verchromt 22,5 1SFA 611 410 R2506 1 0,040<br />
MT-350B Metall, verchromt 22,5 1SFA 611 410 R3506 1 0,048<br />
2CDC 252 043 F0209<br />
CT-S Zeitrelais<br />
Z1<br />
Z3<br />
Potentiometer<br />
Marker label<br />
29.6 x 44.5 mm<br />
Marker label with<br />
scale 0-10, 48.5 x 44.5 mm<br />
6<br />
9<br />
3<br />
0<br />
12<br />
15<br />
Marker label with<br />
scale 0-30, 48.5 x 44.5 mm<br />
18<br />
21<br />
24<br />
27<br />
30<br />
2CDC 252 044 F0209<br />
2CDC 252 045 F0209<br />
Hinweis: Technische Daten siehe Datenblatt<br />
2CDC 252 039 F0009<br />
Z2<br />
Anmerkung: Die Anschlüsse des Potentiometers<br />
sind nicht gekennzeichnet.<br />
30 mm Adapter für die Befestigung der 22,5 mm Potenziometer in 30,5 mm Aufnahmebohrung<br />
Typ Material Bestell-Nummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
KA1-8029 Kunststoff, schwarz 1SFA 616 920 R8029 1<br />
KA1-8030 Metall, verchromt 1SFA 616 920 R8030 1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg<br />
2CDC 252 040 F0209<br />
5<br />
4,5<br />
.177”<br />
62,5<br />
2.46”<br />
11,5<br />
10<br />
.453”<br />
.394”<br />
22,5<br />
.886”<br />
2CDC 252 187 F0005<br />
Beschriftungsschild<br />
Typ Beschriftung Bestell-Nummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg<br />
ADP.01<br />
68,5 2.70 ”<br />
22,5<br />
.886”<br />
60<br />
2.36”<br />
7 .275”<br />
3,5 .138”<br />
2CDC 252 185 F0005<br />
SK 615 562-87 Symbol (siehe Abb.) GJD6 155 620 R0087 1 0,002<br />
SK 615 562-88 Skala 0 - 10 GJD6 155 620 R0088 1 0,002<br />
MA16-1060 Skala 0 - 30 1SFA 611 940 R1060 1 0,002<br />
Typ<br />
für<br />
Gerätetyp<br />
Baubreite<br />
in mm<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
g / oz<br />
COV.01<br />
front-to-back<br />
size 107<br />
Adapter für Schraubbefestigung<br />
ADP.01 CT-S 22,5 1SVR 430 029 R0100 1 18,4/0,65<br />
8 3,15”<br />
Plombierbare Klarsichtabdeckung<br />
4,8 1,89”<br />
22,5 0,89”<br />
68 26,78”<br />
2CDC 252 010 F0011<br />
COV.01 CT-S 22,5 1SVR 430 005 R0100 1 5,2/0,18<br />
COV.11 CT-S.S/.P 22,5 1SVR 730 005 R0100 1 4,0 / 0,129<br />
Beschriftungsschild<br />
front to back<br />
110,5 43,05”<br />
COV.11<br />
MAR.01<br />
3A11<br />
20<br />
.787”<br />
8<br />
.315”<br />
2CDC 252 186 F0005<br />
Typ<br />
MAR.01<br />
MAR.02<br />
für<br />
Gerätetyp<br />
CT-S<br />
CT-S<br />
für<br />
Geräte<br />
ohne<br />
DIP-Schalter<br />
mit<br />
DIP-Schalter<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
g / oz<br />
1SVR 366 017 R0100 10 0,19/0,007<br />
1SVR 430 043 R0000 10 0,13/0,005<br />
5/39<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
5<br />
Hinweise<br />
Legende zu den Funktionsdiagrammen:<br />
G Steuerspeisespannung liegt nicht an /<br />
Ausgangskontakt geöffnet<br />
B Steuerspeisespannung liegt an /<br />
Ausgangskontakt geschlossen<br />
A1-Y1/B1<br />
Y1-Z2<br />
X1-Z2<br />
Steuereingang mit potentialbehafteter Ansteuerung<br />
Steuereingang mit potentialfreier Ansteuerung<br />
Steuereingang mit potentialfreier Ansteuerung<br />
Fernpotentiometeranschluss:<br />
Durch den Anschluss eines externen Potentiometers an den Fernpotentiometeranschluss<br />
(Klemmen Z1-Z2 bzw. Z3-Z2), wird das interne frontseitige<br />
Potentiometer automatisch abgeschaltet und die Zeiteinstellung<br />
kann über das externe Potentiometer vorgenommen werden.<br />
2. Wechsler als wählbarer Sofortkontakt:<br />
Wird die Schaltposition Inst. „I“ gewählt, ändert sich die Funktionsweise<br />
des 2. Wechsler hin zu einem Sofortkontakt. Er verhält sich dann wie der<br />
Wechsler eines Schaltrelais, d.h. mit Anlegen oder Unterbrechung der<br />
Steuerspeisespannung zieht der Wechsler an bzw. fällt ab. Die Bezeichnung<br />
des 2. Wechslers ändert sich bei der Wahl als Sofortkontakt von<br />
25-26/28 zu 21-22/24.<br />
Klemmenbezeichnungen am Gerät und in den Diagrammen:<br />
Der 1.Wechsler wird immer mit 15-16/18 gekennzeichnet.<br />
Der 2. Wechsler wird, wenn nicht als Sofortkontakt gewählt,<br />
als 25-26/28 gekennzeichnet. Wird der 2. Wechsler als Sofortkontakt<br />
gewählt, dann wird die Kennzeichnung 25-26/28 durch 21-22/24<br />
ersetzt.<br />
Die Steuerspeisespannung wird immer an den Klemmen A1-A2<br />
angeschlossen.<br />
Funktion der gelben LED:<br />
Geräte ohne die Funktion „2. Wechsler als wählbarer Sofortkontakt“:<br />
Die gelbe LED R leuchtet, sobald das Ausgangsrelais anzieht und<br />
erlischt mit Abfallen des Ausgangsrelais.<br />
Geräte mit der Funktion „2. Wechsler als wählbarer Sofortkontakt“:<br />
Diese Geräte haben zwei gelbe LEDs, die mit R1 und R2 gekennzeichnet<br />
sind. LED R1 zeigt den Status des 1. Wechslers (15-16/18) und LED<br />
R2 den Status des 2. Wechslers (25-26/28 bzw. 21-22/24). Die LED<br />
R1 bzw. R2 leuchtet sobald das zugehörige Ausgangsrelais anzieht und<br />
erlischt mit Abfallen des zugehörigen Ausgangsrelais.<br />
A<br />
Ansprechverzögerung<br />
CT-MVS, CT-ERS, CT-WBS<br />
Die Funktion Ansprechverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Durch Anlegen der Steuerspeisespannung wird der Zeitablauf ge startet.<br />
Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED<br />
angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit zieht das Ausgangsrelais<br />
an und die grüne LED geht in Dauerlicht über.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A Ansprechverzögerung<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
Die Funktion Ansprechverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Der Zeitablauf wird bei offenem Steuereingang Y1-Z2 durch Anlegen<br />
der Steuerspeisespannung bzw. bei anliegender Steuerspeisespannung<br />
durch Öffnen des Steuereinganges Y1-Z2 gestartet. Der Ablauf der<br />
eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach<br />
Ablauf der eingestellten Zeit zieht das Ausgangsrelais an und die grüne<br />
LED geht in Dauerlicht über.<br />
Wird der Steuereingang Y1-Z2 vor Ablauf der Verzögerungszeit<br />
geschlossen, wird die Verzögerungszeit zurückgesetzt und das Ausgangsrelais<br />
bleibt abgefallen.<br />
Zeitstopp / Additive Ansprechverzögerung bei CT-MFS:<br />
Durch Schließen des Steuereinganges X1-Z2 kann der Zeitablauf<br />
gestoppt werden. Der bis dahin erreichte Zeitablauf t 1<br />
wird gespeichert.<br />
Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges X1-Z2 läuft die Zeit<br />
vom gespeicherten Wert t 1<br />
aus weiter.<br />
Diese Funktion kann beliebig oft wiederholt werden.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t<br />
< t<br />
2CDC 252 017 F0106<br />
A1-A2<br />
Y1-Z2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
X1-Z2<br />
2CDC 252 018 F0106<br />
t = eingestellte Verzögerungszeit<br />
LED grün<br />
t<br />
t 1 t 3 t 2<br />
t = eingestellte Verzögerungszeit<br />
t1 + t 2 = t<br />
t3 = Zeitstopp<br />
5/40 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
A+ Additive Ansprechverzögerung<br />
CT-MVS<br />
Die Funktion Additive Ansprechverzögerung benötigt für den Zeitablauf<br />
eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Durch Anlegen der Steuerspeisespannung wird der Zeitablauf ge startet.<br />
Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch Blinken der grünen LED<br />
angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit zieht das Ausgangsrelais<br />
an und die grüne LED geht in Dauerlicht über.<br />
Durch Schließen des Steuereinganges A1-Y1/B1 kann der Zeitablauf<br />
gestoppt werden. Der bis dahin erreichte Zeitablauf t 1<br />
wird gespeichert.<br />
Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges A1-Y1/B1 läuft<br />
die Zeit vom gespeicherten Wert t 1<br />
aus weiter.<br />
Diese Funktion kann beliebig oft wiederholt werden.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t<br />
t 1 t 3 t 2<br />
2CDC 252 043 F0106<br />
B Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung<br />
CT-MFS, CT-MBS, CT-AHS<br />
Die Funktion Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird der Steuereingang Y1-Z2 geschlossen, zieht das Ausgangsrelais<br />
unverzögert an. Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges<br />
Y1-Z2 wird der Zeitablauf gestartet. Der Ablauf der eingestellten Zeit<br />
wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten<br />
Zeit fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und<br />
die grüne LED geht in Dauerlicht über.<br />
Wird der Steuereingang Y1-Z2 während des Zeitablaufs geschlossen,<br />
so wird die Zeitstufe gelöscht und das Ausgangsrelais behält seinen<br />
aktuellen Zustand bei. Mit dem nächsten Öffnen des Steuereinganges<br />
Y1-Z2 beginnt der Zeitablauf von neuem.<br />
Zeitstopp / Additive Rückfallverzögerung bei CT-MFS:<br />
Durch Schließen des Steuereinganges X1-Z2 kann der Zeitablauf<br />
gestoppt werden. Der bis dahin erreichte Zeitablauf t 1<br />
wird gespeichert.<br />
Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges X1-Z2 läuft die Zeit<br />
vom gespeicherten Wert t 1<br />
aus weiter.<br />
Diese Funktion kann beliebig oft wiederholt werden.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
Y1-Z2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
X1-Z2<br />
LED grün<br />
t<br />
t 1 t 3 t 2<br />
2CDC 252 019 F0106<br />
5<br />
t = eingestellte Verzögerungszeit<br />
t1 + t 2 = t<br />
t3 = Zeitstopp<br />
t = eingestellte Verzögerungszeit<br />
t 1 + t2 = t<br />
t3 = Zeitstopp<br />
B<br />
Rückfallverzögerung mit Hilfsspannung<br />
CT-MVS, CT-APS<br />
Die Funktion Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 geschlossen, zieht das Ausgangsrelais<br />
unverzögert an. Durch Öffnen des Steuereinganges A1-Y1/B1<br />
wird der Zeitablauf gestartet. Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch<br />
Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit<br />
fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED<br />
geht in Dauerlicht über.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 während des Zeitablaufs geschlossen,<br />
so wird die Zeitstufe gelöscht und das Ausgangsrelais behält seinen<br />
aktuellen Zustand bei. Mit dem nächsten Öffnen des Steuereinganges<br />
A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf von neuem.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
B Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung<br />
CT-ARS<br />
Die Funktion Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung benötigt für<br />
den Zeitablauf keine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Nach mehrmonatiger spannungsloser Lagerung des Gerätes ist eine<br />
Formierungs zeit von ca. 5 Minuten erforderlich. Hierzu muss das<br />
Gerät an Steuerspeisespannung angelegt werden.<br />
Beim Anlegen der Steuerspeisespannung zieht das Ausgangsrelais<br />
unverzögert an. Das Anliegen der Steuerspeisespannung wird durch<br />
Leuchten der grünen LED angezeigt. Durch Abschalten der Steuerspeisespannung<br />
wird die Rückfallverzögerungszeit gestartet.<br />
Sobald die Zeit abläuft, erlischt die LED.<br />
Ist die Rückfallverzögerungszeit abgelaufen, fällt das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurück. Für die ordnungsgemäße Funktion des<br />
Gerätes ist die Einhaltung der Mindesteinschaltdauer unbedingt<br />
erforderlich.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t<br />
< t<br />
2CDC 252 020 F0106<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t = eingestellte Verzögerungszeit<br />
t<br />
2CDC 252 021 F0106<br />
t = eingestellte Verzögerungszeit<br />
5/41<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
B<br />
Rückfallverzögerung ohne Hilfsspannung<br />
für DC-Schützspulen<br />
CT-VBS<br />
Beim Anlegen der Steuerspeisespannung zieht die am Ausgang<br />
angeschlossene DC-Schützspule an.<br />
Nach dem Abschalten der Steuerspeisespannung bleibt die angeschlossene<br />
DC-Schützspule noch für eine gewisse Zeit angezogen.<br />
Diese Rückfallzeit hängt von der Spulenleistung und der Spulenrückfallspannung<br />
ab.<br />
A1-A2<br />
1+/2-<br />
3-4 1)<br />
1+/2- 1)<br />
t1<br />
t 2<br />
t 1 = Rückfallverzögerungszeit (ohne Brücke zwischen Klemme 3 und 4 1) )<br />
t2 = Rückfallverzögerungszeit (mit Brücke zwischen Klemme 3 und 4 1) )<br />
1) nur bei Variante 200-240 V AC<br />
2CDC 252 045 F0106<br />
200<br />
200<br />
120<br />
5<br />
Abfall-/Rückfallspannung der Schützspule [V]<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
9 W<br />
20<br />
0<br />
0<br />
3 W<br />
7 W<br />
100 200<br />
t [ms]<br />
300 400<br />
2CDC 252 127 F0105<br />
Abfall-/Rückfallspannung der Schützspule [V]<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0<br />
9 W<br />
7 W<br />
3 W<br />
1<br />
t [s]<br />
2<br />
2CDC 252 128 F0105<br />
Abfall-/Rückfallspannung der Schützspule [V]<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0<br />
9 W<br />
7 W<br />
3 W<br />
1<br />
t [s]<br />
2<br />
2CDC 252 129 F0105<br />
Zeitverzögerungsrichtwerte<br />
200-240 V AC Variante ohne Brücke 3-4<br />
Zeitverzögerungsrichtwerte<br />
200-240 V AC Variante mit Brücke 3-4<br />
Zeitverzögerungsrichtwerte<br />
110-127 V AC Variante<br />
AB<br />
Ansprech- und Rückfallverzögerung, symmetrisch<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
Die Funktion Ansprech- und Rückfallverzögerung benötigt für den Zeitablauf<br />
eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Die Ansprechverzögerungszeit t 1<br />
wird durch Schließen des Steuereinganges<br />
Y1-Z2 gestartet. Nach Ablauf von t 1<br />
zieht das Ausgangsrelais<br />
an. Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges Y1-Z2 wird<br />
die Rückfallverzögerungszeit t 2<br />
gestartet. Der Ablauf von t 1<br />
bzw. t 2<br />
wird<br />
durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf von t 2<br />
fällt das<br />
Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück.<br />
Wird der Steuereingang Y1-Z2 vor Ablauf von t 1<br />
geöffnet, wird die Zeitstufe<br />
zurückgesetzt und das Ausgangsrelais bleibt abgefallen. Wird der<br />
Steuereingang Y1-Z2 vor Ablauf von t 2<br />
geschlossen, wird die Zeitstufe<br />
zurückgesetzt und das Ausgangsrelais bleibt angezogen.<br />
Zeitstopp / Additive symm. Ansprech- und Rückfallverzögerung bei<br />
CT-MFS: Durch Schließen des Steuereinganges X1-Z2 kann der Zeitablauf<br />
gestoppt werden. Die bis dahin erreichte Zeit t 1a<br />
bzw. t 2a<br />
wird<br />
gespeichert. Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges<br />
X1-Z2 läuft die Zeit vom gespeicherten Wert t 1a<br />
bzw. t 2a<br />
aus weiter.<br />
Diese Funktion kann beliebig oft wiederholt werden.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
AB Ansprech- und Rückfallverzögerung, symmetrisch<br />
CT-MVS<br />
Die Funktion Ansprech- und Rückfallverzögerung benötigt für den<br />
Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Die Ansprechverzögerungszeit t 1<br />
wird durch Schließen des Steuereinganges<br />
A1-Y1/B1 gestartet. Nach Ablauf von t 1<br />
zieht das Ausgangsrelais<br />
an. Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges<br />
A1-Y1/B1 wird die Rückfallverzögerungszeit t 2<br />
gestartet. Der Ablauf von<br />
t 1<br />
bzw. t 2<br />
wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach<br />
Ablauf von t 2<br />
fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 vor Ablauf von t 1<br />
geöffnet, wird die<br />
Zeitstufe zurückgesetzt und das Ausgangsrelais bleibt abgefallen.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 vor Ablauf von t 2<br />
geschlossen, wird<br />
die Zeitstufe zurückgesetzt und das Ausgangsrelais bleibt angezogen.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
Y1-Z2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
X1-Z2<br />
LED grün<br />
2CDC 252 022 F0106<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t 1<br />
t 2 t 1 < t 2<br />
2CDC 252 023 F0106<br />
t 1<br />
t2 t 1a t 3 t 1b t 2a t 3 t 2b<br />
t 1a + t 1b = t 1<br />
t 1 = eingestellte Ansprechverzögerungszeit<br />
t1 = t 2 t 3 = Zeitstopp<br />
t2 = eingestellte Rückfallverzögerungszeit t 2a + t 2b = t 2<br />
t 1 = eingestellte Ansprechverzögerungszeit<br />
t2 = eingestellte Rückfallverzögerungszeit<br />
t1 = t 2<br />
5/42 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
AB<br />
Ansprech- und Rückfallverzögerung, asymmetrisch<br />
CT-MXS<br />
Die Funktion Ansprech- und Rückfallverzögerung benötigt für den<br />
Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Die Ansprechverzögerungszeit t 1<br />
wird durch Schließen des Steuereinganges<br />
A1-Y1/B1 gestartet. Nach Ablauf von t 1<br />
zieht das Ausgangsrelais<br />
an. Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges A1-Y1/B1<br />
wird die Rückfallverzögerungszeit t 2<br />
gestartet. Nach Ablauf von t 2<br />
fällt das<br />
Ausgangsrelais in seine Ruhestellung zurück. Der Ablauf von t 1<br />
bzw. t 2<br />
wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. t 1<br />
und t 2<br />
sind unabhängig<br />
voneinander einstellbar.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 vor Ablauf von t 1<br />
geöffnet, wird die<br />
Zeitstufe zurückgesetzt und das Ausgangsrelais bleibt abgefallen.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 vor Ablauf von t 2<br />
geschlossen, wird<br />
die Zeitstufe zurückgesetzt und das Ausgangsrelais bleibt angezogen.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
CA Einschaltwischer<br />
CT-MVS, CT-WBS<br />
Die Funktion Einschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung zieht das Ausgangsrelais<br />
unverzögert an und fällt nach Ablauf der eingestellten Wischzeit wieder<br />
in seine Ruhestellung zurück. Der Ablauf der eingestellten Zeit wird durch<br />
Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit<br />
geht die grüne LED in Dauerlicht über.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t 1<br />
t 2 t 1 < t 2<br />
2CDC 252 038 F0106<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t<br />
< t<br />
2CDC 252 024 F0106<br />
5<br />
t 1 = eingestellte Ansprechverzögerungszeit<br />
t2 = eingestellte Rückfallverzögerungszeit<br />
t 1 und t 2 unabhängig voneinander einstellbar<br />
t = eingestellte Wischzeit<br />
CA<br />
Einschaltwischer<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
Die Funktion Einschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung zieht das Ausgangsrelais unverzögert<br />
an und fällt nach Ablauf der eingestellten Wischzeit wieder ab.<br />
Der Zeitablauf wird bei offenem Steuereingang Y1-Z2 durch Anlegen<br />
der Steuerspeisespannung bzw. bei anliegender Steuerspeisespannung<br />
durch Öffnen des Steuereinganges Y1-Z2 gestartet. Der Ablauf der eingestellten<br />
Wischzeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach<br />
Ablauf der eingestellten Wischzeit fällt das Ausgangsrelais ab und die<br />
grüne LED geht in Dauerlicht über.<br />
Wird der Steuereingang Y1-Z2 vor Ablauf der Wischzeit geschlossen,<br />
wird die Wischzeit zurückgesetzt und das Ausgangsrelais fällt ab.<br />
Zeitstopp / Additiver Einschaltwischer bei CT-MFS:<br />
Durch Schließen des Steuereinganges X1-Z2 kann der Zeitablauf gestoppt<br />
werden. Der bis dahin erreichte Zeitablauf t 1<br />
wird gespeichert.<br />
Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges X1-Z2 läuft die Zeit<br />
vom gespeicherten Wert t 1<br />
aus weiter.<br />
Diese Funktion kann beliebig oft wiederholt werden.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
CB Ausschaltwischer mit Hilfsspannung<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
Die Funktion Ausschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird bei anliegender Steuerspeisespannung der Steuereingang<br />
Y1-Z2 geöffnet, so zieht das Ausgangsrelais unverzögert an und der<br />
Zeitablauf wird gestartet. Der Ablauf der eingestellten Wischzeit wird<br />
durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten<br />
Wischzeit fällt das Ausgangsrelais ab und die grüne LED geht in Dauerlicht<br />
über.<br />
Wird der Steuereingang Y1-Z2 vor Ablauf der Wischzeit geschlossen,<br />
wird die Wischzeit zurückgesetzt und das Ausgangsrelais fällt ab.<br />
Zeitstopp / Additiver Ausschaltwischer bei CT-MFS:<br />
Durch Schließen des Steuereinganges X1-Z2 kann der Zeitablauf gestoppt<br />
werden. Der bis dahin erreichte Zeitablauf t 1<br />
wird gespeichert.<br />
Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges X1-Z2 läuft die Zeit<br />
vom gespeicherten Wert t 1<br />
aus weiter.<br />
Diese Funktion kann beliebig oft wiederholt werden.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
Y1-Z2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
X1-Z2<br />
2CDC 252 025 F0106<br />
A1-A2<br />
Y1-Z2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
X1-Z2<br />
2CDC 252 026 F0106<br />
LED grün<br />
t<br />
t 1 t 3 t 2<br />
LED grün<br />
t<br />
t 1 t 3 t 2<br />
t = eingestellte Wischzeit<br />
t 1 + t2 = t<br />
t3 = Zeitstopp<br />
t = eingestellte Wischzeit<br />
t 1 + t2 = t<br />
t3 = Zeitstopp<br />
5/43<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
5<br />
CB<br />
Ausschaltwischer mit Hilfsspannung<br />
CT-MVS<br />
Die Funktion Ausschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird bei anliegender Steuerspeisespannung der Steuereingang<br />
A1-Y1/B1 geöffnet, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an und der<br />
Zeitablauf wird gestartet. Der Ablauf der eingestellten Wischzeit wird<br />
durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf der eingestellten<br />
Wischzeit fällt das Ausgangsrelais ab und die grüne LED geht in Dauerlicht<br />
über.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 vor Ablauf der Wischzeit geschlossen,<br />
wird die Wischzeit zurückgesetzt und das Ausgangsrelais fällt ab.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t = eingestellte Wischzeit<br />
t<br />
< t<br />
2CDC 252 027 F0106<br />
CE Ein- und Ausschaltwischer<br />
CT-MXS<br />
Die Funktion Ein- und Ausschaltwischer benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird bei anliegender Steuerspeisespannung der Steuereingang<br />
A1-Y1/B1 geschlossen, zieht das Ausgangsrelais unverzögert an und<br />
der Ablauf der Wischzeit t 1<br />
wird gestartet. Der Ablauf von t 1<br />
wird durch<br />
Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf von t 1<br />
fällt <strong>Relais</strong> in<br />
seine Ruhestellung zurück und die grüne LED geht in Dauerlicht über.<br />
Wird nun der Steuereingang wieder geöffnet, so zieht das Ausgangsrelais<br />
sofort an und der Ablauf der Wischzeit t 2<br />
wird gestartet. Der Ablauf<br />
von t 2<br />
wird durch Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf von t 2<br />
fällt das <strong>Relais</strong> wieder in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED<br />
geht in Dauerlicht über.<br />
Die Wischzeiten t 1<br />
und t 2<br />
sind unabhängig voneinander einstellbar.<br />
Wird der Zustand des Steuereinganges A1-Y1/B1 vor Ablauf der Wischzeit<br />
geändert, wird die Wischzeit zurückgesetzt und das Ausgangsrelais<br />
fällt ab. Eine weitere Zustandsänderung des Steuereinganges<br />
A1-Y1/B1 bewirkt, dass die zuvor abgebrochene Wischfunktion von<br />
neuem gestartet wird.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t1 = eingestellte Wischzeit 1<br />
t2 = eingestellte Wischzeit 2<br />
t 1 t 2<br />
< t 1<br />
2CDC 252 028 F0106<br />
DA<br />
Blinker, impulsbeginnend<br />
CT-WBS<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit<br />
symmetrischem Impuls-Pauseverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt<br />
mit einer Impulsphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der<br />
grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit<br />
signalisiert.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
DB Blinker, pausebeginnend<br />
CT-WBS<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit<br />
symmetrischem Pause-Impulsverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt<br />
mit einer Pausenphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der<br />
grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit<br />
signalisiert.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t<br />
t = eingestellte Blinkzeit<br />
t<br />
2CDC 252 029 F0106<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t<br />
t = eingestellte Blinkzeit<br />
t<br />
2CDC 252 030 F0106<br />
5/44 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
DA<br />
Blinker, impulsbeginnend mit Reset<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit<br />
symmetrischem Impuls-Pauseverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt<br />
mit einer Impulsphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der<br />
grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit<br />
signalisiert.<br />
Durch Schließen des Steuereinganges Y1-Z2 kann die Zeitstufe gelöscht<br />
werden. Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges<br />
Y1-Z2 beginnt das Ausgangsrelais wieder mit symmetrischem Impuls-<br />
Pausenverhältnis zu schalten.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
DB Blinker, pausebeginnend mit Reset<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit<br />
symmetrischem Pause-Impulsverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt<br />
mit einer Pausenphase. Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der<br />
grünen LED angezeigt, wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit<br />
signalisiert.<br />
Durch Schließen des Steuereinganges Y1-Z2 kann die Zeitstufe gelöscht<br />
werden. Durch anschließendes Öffnen des Steuereinganges<br />
Y1-Z2 beginnt das Ausgangsrelais wieder mit symmetrischem Pause-<br />
Impulsverhältnis zu schalten.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
Y1-Z2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t t t t<br />
2CDC 252 031 F0106<br />
A1-A2<br />
Y1-Z2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t t t t<br />
2CDC 252 032 F0106<br />
5<br />
t = eingestellte Blinkzeit<br />
t = eingestellte Blinkzeit<br />
DE<br />
Blinker, impuls- oder pausebeginnend<br />
CT-MVS<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt das Ausgangsrelais mit<br />
symmetrischem Impuls-Pauseverhältnis zu schalten. Der Zyklus beginnt<br />
mit einer Impulsphase.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 bei anliegender Steuerspeisespannung<br />
geschlossen beginnt der Zyklus mit einer Pausenphase.<br />
Der Impuls-Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt,<br />
wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
H Impulsformer<br />
CT-MFS, CT-MBS<br />
Die Funktion Impulsformer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd<br />
anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird der Steuereingang Y1-Z2 geschlossen, zieht das Ausgangsrelais<br />
unverzögert an und die eingestellte Zeit läuft ab, unabhängig davon ob<br />
der Steuereingang Y1-Z2 wieder geöffnet wird oder geschlossen bleibt.<br />
Der Zeitablauf wird durch Blinken der grünen LED signalisiert. Nach<br />
Ablauf der eingestellten Zeit fällt das Ausgangsrelais in seine Ruhestellung<br />
zurück und die grüne LED geht in Dauerlicht über. Durch erneutes<br />
Schließen des Steuereinganges Y1-Z2 wird ein weiterer Impuls erzeugt.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t t t t<br />
2CDC 252 033 F0106<br />
A1-A2<br />
Y1-Z2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t<br />
t<br />
2CDC 252 034 F0106<br />
t = eingestellte Blinkzeit<br />
t = eingestellte Impulszeit<br />
5/45<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
H<br />
Impulsformer<br />
CT-MVS<br />
Die Funktion Impulsformer benötigt für den Zeitablauf eine dauernd<br />
anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 geschlossen, zieht das Ausgangsrelais<br />
unverzögert an und die eingestellte Zeit läuft ab, unabhängig<br />
davon ob der Steuereingang A1-Y1/B1 wieder geöffnet wird, oder<br />
geschlossen bleibt. Der Zeitablauf wird durch Blinken der grünen LED<br />
signalisiert. Nach Ablauf der eingestellten Zeit fällt das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurück und die grüne LED geht in Dauerlicht über.<br />
Durch erneutes Schließen des Steuereinganges A1-Y1/B1 wird ein<br />
weiterer Impuls erzeugt.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
DE Taktgeber, impuls- oder pausebeginnend<br />
CT-MXS<br />
Die Funktion Taktgeber impuls- oder pausebeginnend benötigt für den<br />
Zeitablauf eine dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung und offenem Steuereingang<br />
A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Impulszeit t 2<br />
. Bei Anlegen der<br />
Steuerspeisespannung und geschlossenem Steuereingang<br />
A1-Y1/B1 beginnt der Zeitablauf mit einer Pausezeit t 1<br />
. Der Impuls-<br />
Pausentakt wird durch Blinken der grünen LED angezeigt, wobei die<br />
doppelte Blink frequenz die Pausenzeit signalisiert.<br />
Die Impuls- und Pausenzeiten sind unabhängig voneinander einstellbar.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
5<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
21-24<br />
21-22<br />
LED grün<br />
t = eingestellte Impulszeit<br />
t<br />
t<br />
2CDC 252 035 F0106<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t 1 t 2 t 2<br />
t 1<br />
t 1 = eingestellte Pausenzeit<br />
t 2 = eingestellte Impulszeit<br />
2CDC 252 075 F0107<br />
EC Einzeltaktgeber, pausebeginnend<br />
CT-MXS<br />
Die Funktion Impulsgeber benötigt für den Zeitablauf eine dauernd<br />
anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Bei Anlegen der Steuerspeisespannung bzw. bei anliegender Steuerspeisespannung<br />
und Öffnen des Steuereinganges A1-Y1/B1 zieht<br />
das Ausgangsrelais nach Ablauf der Pausenzeit t 1<br />
an. Nach Ablauf der<br />
anschließenden Impulszeit t 2<br />
fällt das <strong>Relais</strong> wieder ab. Der Ablauf der<br />
Pausen- und Impulszeit wird durch Blinken der grünen LED angezeigt,<br />
wobei die doppelte Blinkfrequenz die Pausenzeit signalisiert.<br />
Die Impuls- und Pausenzeiten sind unabhängig voneinander einstellbar.<br />
Wird der Steuereingang A1-Y1/B1 nach Anlegen der Steuerspeisespannung<br />
geschlossen, so wird die Verzögerungszeit zurückgesetzt und<br />
das Ausgangsrelais fällt ab.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt und die Zeitstufe gelöscht<br />
wird.<br />
AC Verzögerter fester Impuls<br />
CT-WBS<br />
Die Funktion verzögerter fester Impuls benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Durch Anlegen der Steuerspeisespannung wird die eingestellte Verzögerungszeit<br />
t 1<br />
gestartet. Der Ablauf von t 1<br />
wird durch Blinken der grünen<br />
LED angezeigt. Nach Ablauf von t 1<br />
geht die grüne LED in Dauerlicht über<br />
und das Ausgangsrelais zieht für die feste Impulszeit t 2<br />
von 500 ms an.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass die Zeitstufe<br />
gelöscht wird. Das Ausgangsrelais behält seinen aktuellen Zustand<br />
bei.<br />
A1-A2<br />
A1-Y1/B1<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t 1 t 2 t 1<br />
t 2<br />
t 1 = eingestellte Pausenzeit<br />
t2 = eingestellte Impulszeit<br />
t1 und t 2 unabhängig voneinander einstellbar<br />
2CDC 252 037 F0106<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t 1 t 2<br />
< t 1<br />
t1 = eingestellte Verzögerungszeit<br />
t 2 = Impulszeit fix 500 ms<br />
2CDC 252 041 F0106<br />
5/46 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
BC<br />
Einstellbarer Impuls, fest verzögert<br />
CT-WBS<br />
Die Funktion einstellbarer Impuls benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Durch Anlegen der Steuerspeisespannung läuft eine feste Verzögerungszeit<br />
t 2<br />
von 500 ms ab. Anschließend zieht das Ausgangsrelais an und<br />
die eingestellte Impulszeit t 1<br />
wird gestartet. Der Ablauf von t 1<br />
wird durch<br />
Blinken der grünen LED angezeigt. Nach Ablauf von t 1<br />
geht die LED in<br />
Dauerlicht über und das Ausgangsrelais fällt ab.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass die Zeitstufe<br />
gelöscht wird. Das Ausgangsrelais behält seinen aktuellen Zustand<br />
bei.<br />
G ON/OFF-Funktion (Testfunktion)<br />
CT-MFS, CT-MBS, CT-MVS, CT-MXS, CT-WBS<br />
Diese Funktion dient zu Testzwecken bei der Inbetriebnahme und<br />
der Fehlersuche.<br />
Ist der eingestellte Zeitbereichsendwert kleiner 300 h (frontseitiges<br />
Potentiometer „Time sector“ 300 h) zieht das <strong>Relais</strong> bei Anlegen der<br />
Steuerspeisespannung unmittelbar an und die grüne LED beginnt zu<br />
leuchten. Bei Unterbrechung der Steuerspeisespannung fällt das <strong>Relais</strong><br />
in seine Ruhestellung zurück.<br />
Mit Wahl des Zeitbereichsendwertes 300 h (frontseitiges Potentiometer<br />
„Time sector“ = 300 h) und Anlegen der Steuerspeisespannung beginnt<br />
die grüne LED zu leuchten. Das <strong>Relais</strong> zieht jedoch nicht an.<br />
Einstellungen des Zeitwertes und die Beschaltung der Steuereingänge<br />
haben keinen Einfl uss auf die Funktionsweise.<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
t 2 t 1<br />
t 2 < t 1<br />
t1 = eingestellte Impulszeit<br />
t2 = Verzögerungszeit fix 500 ms<br />
2CDC 252 042 F0106<br />
A1-A2<br />
15-18, 25-28<br />
15-16, 25-26<br />
LED grün<br />
Zeitbereich ≠ 300 h<br />
Zeitbereich = 300 h<br />
2CDC 252 044 F0106<br />
5<br />
G Schaltrelais<br />
CT-IRS<br />
Das Schaltrelais dient zur Kontaktvervielfältigung, Kontaktverstärkung<br />
oder als Koppel-/ Entkoppelbaustein.<br />
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, so zieht das Ausgangsrelais<br />
nach ca. 10 ms an.<br />
Eine Unterbrechung der Steuerspeisespannung bewirkt, dass das Ausgangsrelais<br />
in seine Ruhestellung zurückfällt.<br />
A1-A2<br />
n1-n4<br />
n1-n2<br />
n = 1, 2 oder 3<br />
2CDC 252 055 F0106<br />
5/47<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Funktionsdiagramme<br />
FC Stern-Dreieck-Umschaltung mit Wischfunktion<br />
CT-MFS, CT-MBS, CT-MVS.2x<br />
Die Funktion Stern-Dreieck-Umschaltung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, zieht das an die Klemmen<br />
15-18 anzuschließende Sternschütz an und die eingestellte Hochlaufzeit<br />
t 1<br />
beginnt abzulaufen. Der Ablauf von t 1<br />
wird durch Blinken der grünen<br />
LED angezeigt. Nach Ablauf von t 1<br />
schaltet der erste Wechsler um und<br />
das Sternschütz fällt ab.<br />
Jetzt beginnt die fest eingestellte Umschlagzeit t 2<br />
von 50 ms abzulaufen.<br />
Nach Ablauf von t 2<br />
schließt der zweite Wechsler und das an die Klemmen<br />
25-28 anzuschließende Dreieckschütz zieht an. Das Dreieckschütz<br />
bleibt so lange angezogen, wie die Steuerspeisespannung am Gerät<br />
anliegt.<br />
L1<br />
F3<br />
F2<br />
S1<br />
0<br />
S2<br />
I<br />
95<br />
96<br />
21<br />
22<br />
13<br />
K2<br />
14<br />
K1T<br />
K3<br />
53<br />
54<br />
15<br />
18<br />
22<br />
21<br />
K1<br />
25<br />
28<br />
22<br />
21<br />
K2<br />
13<br />
14<br />
2CDC 252 129 F0b06<br />
13<br />
K1<br />
14<br />
N<br />
K1T<br />
A1<br />
A2<br />
K1<br />
A1<br />
A1<br />
A1<br />
K3 K2<br />
A2<br />
A2<br />
A2<br />
Y N<br />
Steuerschaltbild<br />
5<br />
A1-A2<br />
15-18<br />
15-16<br />
25-28<br />
25-26<br />
LED grün<br />
t 1 t 2<br />
t1 = eingestellte Hochlaufzeit<br />
t 2 = Umschlagzeit (50 ms)<br />
2CDC 252 039 F0106<br />
L1 L2 L3<br />
1 3 5<br />
-F1<br />
2 4 6<br />
2CDC 252 012 F0b07<br />
-K2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
-K3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
-K1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
F<br />
Stern-Dreieck-Umschaltung<br />
CT-SDS<br />
Die Funktion Stern-Dreieck-Umschaltung benötigt für den Zeitablauf eine<br />
dauernd anliegende Steuerspeisespannung.<br />
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, zieht das an die Klemmen<br />
17-18 anzuschließende Sternschütz an und die eingestellte Hochlaufzeit<br />
t 1<br />
beginnt abzulaufen. Der Ablauf von t 1<br />
wird durch Blinken der grünen<br />
LED angezeigt. Nach Ablauf von t 1<br />
schaltet der erste Ausgangskontakt<br />
um und das Sternschütz fällt ab.<br />
Jetzt beginnt die fest eingestellte Umschlagzeit t 2<br />
von 50 ms abzulaufen.<br />
Nach Ablauf von t 2<br />
schließt der zweite Ausgangskontakt und das an die<br />
Klemmen 17-28 anzuschließende Dreieckschütz zieht an. Das Dreieckschütz<br />
bleibt so lange angezogen, wie die Steuerspeisespannung am<br />
Gerät anliegt.<br />
-F2<br />
L1<br />
1<br />
3<br />
F3<br />
F2<br />
5<br />
2<br />
4<br />
6<br />
S1<br />
0<br />
S2<br />
I<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
95<br />
96<br />
21<br />
22<br />
13<br />
14<br />
97 95<br />
98 96<br />
-M1<br />
M<br />
3 ~<br />
K2<br />
53<br />
54<br />
W2<br />
V2<br />
U2<br />
Leistungsschaltbild<br />
2CDC 252 128 F0b06<br />
K1T<br />
17<br />
18<br />
17<br />
28<br />
K2<br />
13<br />
14<br />
K1<br />
13<br />
14<br />
A1-A2<br />
17-18<br />
17-28<br />
LED grün<br />
t 1 t 2<br />
t1 = eingestellte Hochlaufzeit<br />
t2 = Umschlagzeit (50 ms)<br />
2CDC 252 040 F0106<br />
N<br />
22<br />
22<br />
K3<br />
21<br />
K1<br />
21<br />
A1<br />
A1<br />
A1<br />
A1<br />
K1T K1 K3 K2<br />
A2<br />
A2<br />
A2<br />
A2<br />
Y N<br />
Steuerschaltbild<br />
5/48 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Anschlussbilder<br />
CT-MVS.21 CT-MVS.22 CT-MVS.23<br />
CT-MVS.12<br />
A1 15<br />
Y1/B1 Z2<br />
Y1/<br />
B1 A1 15<br />
25 21<br />
Z1<br />
25<br />
21<br />
A2 16 18 26 28<br />
22 24<br />
28 24 26 22<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 002 F0b06<br />
A1 15 25<br />
Y1/B1<br />
Y1/<br />
B1 A1 15 25<br />
A2 16 18 26 28<br />
28 26<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 003 F0b06<br />
A1 15 25<br />
Y1/B1<br />
Y1/<br />
B1 A1 15 25<br />
A2 16 18 26 28<br />
28 26<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 003 F0b06<br />
A1<br />
15 Y1/B1<br />
Y1/<br />
B1 A1 15<br />
A2 16 18<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 004 F0b06<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
21-22/24 2. Wechsler als<br />
Sofortkontakt<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
Z1-Z2 Fernpotentiometeranschluss<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
380-440 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
CT-MXS.22<br />
A1<br />
Z3<br />
15<br />
Z2<br />
25<br />
Z1<br />
Y1/<br />
B1 A1 15 25<br />
A2 16 18 26 28<br />
28 26 Y1/B1<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 005 F0b06<br />
CT-MFS.21 CT-MBS.22 CT-WBS.22<br />
A1<br />
X1<br />
15<br />
Z2<br />
25 21<br />
Z1<br />
25<br />
A1 15 21<br />
A2 16 18 26 28<br />
22 24<br />
28 24 26 22 Y1<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 006 F0b06<br />
A1<br />
15<br />
Z2<br />
25 21<br />
Z1<br />
25<br />
A1 15 21<br />
A2 16 18 26 28<br />
22 24<br />
28 24 26 22 Y1<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 007 F0b06<br />
A1<br />
15<br />
25<br />
A1 15 25<br />
A2 16 18 26 28<br />
28 26<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 008 F0b06<br />
5<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
Z1-Z2 Fernpotentiometeranschluss<br />
Z3-Z2 Fernpotentiometeranschluss<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
21-22/24 2. Wechsler als<br />
Sofortkontakt<br />
Y1-Z2 Steuereingang<br />
X1-Z2 Steuereingang<br />
Z1-Z2 Fernpotentiometeranschluss<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
21-22/24 2. Wechsler als<br />
Sofortkontakt<br />
Y1-Z2 Steuereingang<br />
Z1-Z2 Fernpotentiometeranschluss<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A CT-ERS.21<br />
A CT-ERS.22<br />
A CT-ERS.12<br />
A1<br />
15<br />
A1 15<br />
A2 16 18<br />
28 26<br />
18 16<br />
25<br />
25<br />
26 28<br />
A2<br />
2CDC 252 009 F0b06<br />
A1<br />
15<br />
A1 15<br />
A2 16 18<br />
28 26<br />
18 16<br />
25<br />
25<br />
26 28<br />
A2<br />
2CDC 252 009 F0b06<br />
A1 15<br />
A1<br />
A2 16<br />
15<br />
18<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 010 F0b06<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
5/49<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Anschlussbilder<br />
B CT-APS.21 B CT-APS.22 B CT-APS.12<br />
B CT-AHS.22<br />
A1<br />
Y1/B1<br />
15 25<br />
Y1/<br />
B1 A1 15 25<br />
A2 16 18 26 28<br />
28 26<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 011 F0b06<br />
A1<br />
Y1/B1<br />
15 25<br />
Y1/<br />
B1 A1 15 25<br />
A2 16 18 26 28<br />
28 26<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 011 F0b06<br />
A1<br />
Y1/<br />
B1 A1<br />
15 Y1/B1<br />
15<br />
A2 16 18<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 012 F0b06<br />
A1<br />
15<br />
Z2<br />
25<br />
A1 15 25<br />
A2 16 18 26 28<br />
28 26 Y1<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 013 F0b06<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
A1-Y1/B1 Steuereingang<br />
Y1-Z2<br />
Steuereingang<br />
5<br />
B CT-ARS.11<br />
A1 15<br />
A1 15<br />
A2 16 18<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 014 F0b06<br />
B CT-ARS.21 B CT-VBS.17 B CT-VBS.18<br />
A1 15 25<br />
A1 15 25<br />
A2 16 18 26 28<br />
28 26<br />
18 16 A2<br />
2CDC 252 015 F0b06<br />
A1<br />
1+<br />
A1<br />
A2 2-<br />
1+ 2- A2<br />
2CDC 252 107 F0b05<br />
A1 3 4<br />
1+<br />
A1<br />
3<br />
4<br />
A2 2-<br />
1+ 2- A2<br />
2CDC 252 108 F0b05<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
15-16/18 1. Wechsler<br />
25-26/28 2. Wechsler<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
110-127 V AC<br />
1+ - 2- Schützspule<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
200-240 V AC<br />
1+ - 2- Schützspule<br />
3-4 Brücke zur Bestimmung<br />
der Verzögerungszeit<br />
(siehe Verzögerungszeitdiagramme)<br />
F CT-SDS.22<br />
F CT-SDS.23<br />
A1 17<br />
A1<br />
A2 18<br />
17<br />
28<br />
2CDC 252 016 F0b06<br />
A1 17<br />
A1<br />
A2 18<br />
17<br />
28<br />
2CDC 252 016 F0b06<br />
18 28 A2<br />
18 28 A2<br />
A1-A2 Versorgung:<br />
24-48 V DC oder<br />
24-240 V AC<br />
17-18 1. Schließer<br />
17-28 2. Schließer<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
380-440 V AC<br />
17-18 1. Schließer<br />
17-28 2. Schließer<br />
5/50 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Anschlussbilder<br />
G CT-IRS.16 G CT-IRS.14 G CT-IRS.26<br />
G CT-IRS.24<br />
A1<br />
11<br />
A1 11<br />
A2 12 14<br />
14 12 A2<br />
2CDC 252 123 F0b05<br />
A1<br />
11<br />
A1 11<br />
A2 12 14<br />
14 12 A2<br />
2CDC 252 123 F0b05<br />
A1<br />
14 11 12<br />
A1<br />
11 21<br />
A2 12 14 22 24<br />
24<br />
22<br />
21<br />
A2<br />
2CDC 252 124 F0b05<br />
A1<br />
14 11 12<br />
A1<br />
11 21<br />
A2 12 14 22 24<br />
24<br />
22<br />
21<br />
A2<br />
2CDC 252 124 F0b05<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24 AC/DC<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
110-240 V AC<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24 AC/DC<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
110-240 V AC<br />
11-12/14 1. Wechsler<br />
11-12/14 1. Wechsler<br />
11-12/14 1. Wechsler<br />
21-22/24 2. Wechsler<br />
11-12/14 1. Wechsler<br />
21-22/24 2. Wechsler<br />
G CT-IRS.26G (Goldkontakte)<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
14<br />
21 11<br />
11<br />
12 14<br />
24<br />
12<br />
21<br />
22 24<br />
22<br />
A2<br />
2CDC 252 125 F0b05<br />
G CT-IRS.24G (Goldkontakte)<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
14<br />
21 11<br />
11<br />
12 14<br />
24<br />
12<br />
21<br />
22 24<br />
22<br />
A2<br />
2CDC 252 125 F0b05<br />
G CT-IRS.36<br />
A1 21 11<br />
34 31 32<br />
A1 11 21 31<br />
A2 12 14 22 24 32 34<br />
24 22<br />
14 12 A2<br />
2CDC 252 035 F0b08<br />
G CT-IRS.35<br />
A1 21 11<br />
34 31 32<br />
A1 11 21 31<br />
A2 12 14 22 24 32 34<br />
24 22<br />
14 12 A2<br />
2CDC 252 035 F0b08<br />
5<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24 AC/DC<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
110-240 V AC<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
24 V AC/DC<br />
A1-A2<br />
Versorgung:<br />
220-240 V AC<br />
11-12/14 1. Wechsler<br />
21-22/24 2. Wechsler<br />
11-12/14 1. Wechsler<br />
21-22/24 2. Wechsler<br />
11-12/14 1. Wechsler<br />
21-22/24 2. Wechsler<br />
31-32/34 3. Wechsler<br />
11-12/14 1. Wechsler<br />
21-22/24 2. Wechsler<br />
31-32/34 3. Wechsler<br />
5/51<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben<br />
Typ<br />
CT-S<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
A1-A2<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
CT-xxx.x1 24-240 V AC/DC<br />
CT-xxx.x2<br />
24-48 V DC, 24-240 V AC<br />
CT-xxx.x3<br />
380-440 V AC<br />
CT-xxx.x4<br />
110-240 V AC<br />
CT-xxx.x5<br />
220-240 V AC<br />
CT-xxx.x6<br />
24 V AC/DC<br />
CT-xxx.x7<br />
100-127 V AC oder 110 V DC<br />
CT-xxx.x8<br />
200-240 V DC<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
-15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz<br />
DC bzw. 50/60 Hz<br />
Frequenzbereich AC<br />
47-63 Hz<br />
Typische Strom-/Leistungsaufnahme<br />
geräteabhängig, siehe Datenblatt<br />
Netzausfallüberbrückungszeit 24 V DC min. 15 ms<br />
230/400 V DC min. 20 ms<br />
Eingangskreis - Steuerkreis<br />
Art der Ansteuerung CT-MVS, CT-MXS, CT-APS potentialbehaftete Ansteuerung<br />
Steuereingang, Steuerfunktion A1-Y1/B1 CT-MVS, CT-MXS, CT-APS externer Zeitstart<br />
Parallel belastbar / polarisiert<br />
ja / nein<br />
Maximale Leitungslänge an den Steuereingängen 50 m - 100 pF /m<br />
Minimale Steuerimpulslänge<br />
20 ms<br />
Steuerspannungspotential<br />
siehe Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Stromaufnahme des Steuereinganges 24 V DC 1,2 mA<br />
230 V AC 8 mA<br />
400 V AC 6 mA<br />
Art der Ansteuerung CT-MFS, CT-MBS, CT-AHS potentialfreie Ansteuerung<br />
Steuereingang, Steuerfunktion Y1-Z2 CT-MFS, CT-MBS, CT-AHS externer Zeitstart<br />
X1-Z2 CT-MFS Zeitstopp / Additiv-Funktion<br />
Maximaler Schaltstrom im Steuerkreis<br />
1 mA<br />
Maximale Leitungslänge an den Steuereingängen 50 m - 100 pF /m<br />
Minimale Steuerimpulslänge<br />
20 ms<br />
Leerlaufspannung an den Steuereingängen<br />
10-40 V DC<br />
Fernpotentiometer<br />
Fernpotentiometeranschlüsse,<br />
Widerstandswert<br />
Z1-Z2<br />
CT-MFS, CT-MBS, CT-MVS.21, CT-MXS<br />
Z3-Z2 CT-MXS 50 k<br />
Maximale Leitungslänge am Fernpotentiometeranschluss<br />
2 x 25 m, geschirmt mit 100 pF/m<br />
Anschluss der Schirmung<br />
Z2<br />
Zeitkreis<br />
Zeitbereiche 10 Zeitbereiche 0,05 s - 300<br />
h<br />
7 Zeitbereiche 0,05 s - 10<br />
min (CT-SDS, CT-ARS)<br />
50 k<br />
1.) 0,05-1 s 2.) 0,15-3 s 3.) 0,5-10 s<br />
4.) 1,5-30 s 5.) 5-100 s 6.) 15-300 s<br />
7.) 1,5-30 min 8.) 15-300 min 9.) 1,5-30 h<br />
10.) 15-300 h<br />
1.) 0,05-1 s 2.) 0,15-3 s 3.) 0,5-10 s<br />
4.) 1,5-30 s 5.) 5-100 s 6.) 15-300 s<br />
7.) 0,5-10 min<br />
Wiederbereitschaftszeit 24-240 V AC/DC < 50 ms<br />
24-48 V DC, 24-240 V AC < 80 ms<br />
380-440 V AC < 60 ms<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) t < 0,2 %<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz<br />
t < 0,004 % / V<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs t < 0,03 % / °C<br />
Stern-Dreieck-Umschlagszeit CT-SDS, CT-MBS, CT-MFS, CT-MVS.2x fest, 50 ms<br />
Toleranz der Stern-Dreieck-Umschlagzeit<br />
CT-SDS, CT-MBS, CT-MFS, CT-<br />
2 ms<br />
MVS.2x<br />
Mindesteinschaltdauer CT-ARS 100 ms<br />
Formatierungszeit 1) CT-ARS 5 min<br />
1<br />
) vor erster Inbetriebnahme und nach 6-monatiger Betriebspause<br />
5/52 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Steuerspeisespannung / Zeitablauf U/T: LED grün V: Steuerspeisespannung liegt an<br />
W: Zeitablauf<br />
Steuerspeisespannung U: LED grün V: Steuerspeisespannung liegt an<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
R1: LED gelb<br />
R2: LED gelb<br />
R: LED gelb<br />
V: Ausgangsrelais 1 angezogen<br />
V: Ausgangsrelais 2 angezogen<br />
V: Ausgangsrelais angezogen<br />
Ausgangkreis<br />
Ausführung des Ausgangs 15-16/18 <strong>Relais</strong>, 1 Wechsler<br />
15-16/18; 25-26/28 <strong>Relais</strong>, 2 Wechsler<br />
15-16/18; 25(21)-<br />
26(22)/28(24)<br />
<strong>Relais</strong>, 2 Wechsler,<br />
2ter Wechsler als Sofortkontakt umschaltbar<br />
17-18; 17-28 <strong>Relais</strong>, 2 Schließer (CT-SDS)<br />
Kontaktmaterial<br />
Cd-frei, auf Anfrage<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
IEC/EN 60947-1 250 V<br />
Minimale Schaltspannung / minimaler Schaltstrom<br />
12 V / 10 mA (CT-IRS.2xG: 10 mV / 10 μA)<br />
Maximale Schaltspannung / maximaler Schaltstrom<br />
siehe Lastgrenzkurven (CT-IRS.2xG: 10 V / 200 mA)<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) bei 230 V<br />
4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) bei 230 V<br />
3 A<br />
DC12 (ohmsch) bei 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) bei 24 V 2 A (CT-ARS; 1,5 A)<br />
Bemes sungs-<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating<br />
B 300<br />
daten AC<br />
(UL 508)<br />
Code)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/ Ausschaltleistung (Make/Break)<br />
3600/360 VA<br />
bei B 300<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer bei AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit / maximale<br />
Öffner<br />
6 A fl ink<br />
Schmelzsicherung (IEC/EN 60947-5-1)<br />
Schließer<br />
10 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
MTBF<br />
auf Anfrage<br />
Einschaltdauer ED 100%<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) t < 0,2 %<br />
Abmessungen (B x H x T) Produktabmessungen 22,5 x 85,6 x 103,7 mm (0,89 x 3,37 x 4,08 in)<br />
Verpackungsabmessungen 97 x 109 x 30 mm (3,82 x 4,29 x 1,18 in)<br />
Gewicht Nettogewicht geräteabhängig, siehe Datenblatt<br />
Bruttogewicht<br />
geräteabhängig, siehe Datenblatt<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715),<br />
Schnappbefestigung werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal keiner / keiner<br />
Gehäusematerial UL 94 V-0<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Schraubanschlusstechnik<br />
Easy Connect<br />
Anschlusstechnik (Push-In)<br />
Anschlussquerschnitte 2) feindrähtig mit / ohne Aderendhülse 1 x 0,5-2,5 mm²<br />
(1 x 20-14 AWG)<br />
2 x 0,5-1,5 mm²<br />
(2 x 20-16 AWG)<br />
starr 1 x 0,5-2,5 mm²<br />
(1 x 20-14 AWG)<br />
2 x 0,5-1,5 mm²<br />
(2 x 20-16 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm<br />
(5,31-7,08 lb.in)<br />
8 mm (0.32 in)<br />
2 x 0,5-1,5 mm²<br />
(2 x 20-16 AWG)<br />
2 x 0,5-1,5 mm²<br />
(2 x 20-16 AWG)<br />
-<br />
5<br />
2)<br />
Die Anschlussquerschnitte für Geräte mit Bestellnummer 1SVR630........ entnehmen Sie bitte den jeweiligen Geräte-Datenbättern.<br />
5/53<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -25...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Erweiterter Betriebstemperaturbereich für<br />
Betrieb / Lagerung -40...+60 °C / -40...+85 °C<br />
CT-MVS.21, CT-MFS.21, CT-ERS.21, CT-APS.21<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
6 x 24 h Zyklus, 55 °C, 95 % RH<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6) Betrieb 40 m/s 2 , 20 Zyklen, 10...58/60...150 Hz<br />
Beständigkeit 60 m/s 2 , 10-58/60-150 Hz, 20 Zyklen<br />
Vibration, seismisch (IEC/EN 60068-3-3) Betrieb 20 m/s 2<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27) Betrieb 100 m/s 2 , 11 ms, 3 Schocks / Richtung<br />
Beständigkeit 300 m/s 2 , 11 ms, 3 Schocks / Richtung<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsstoßspannungfestigkeit U imp<br />
4 kV; 1,2/50 μs<br />
zwischen allen isolierten Kreisen (VDE 0110, IEC/EN 60664-1)<br />
Verschmutzungsgrad (IEC/EN 60664-1, VDE 0110) 3<br />
Überspannungskategorie (IEC/EN 60664, VDE 0110)<br />
III<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
Eingangskreis / Ausgangskreis 500 V<br />
Ausgangskreis 1 / Ausgangskreis 2<br />
300 V<br />
Basisisolierung (IEC/EN 61140) Eingangskreis / Ausgangskreis 500 V<br />
Sichere Trennung (IEC/EN 61140; IEC/EN 50178; VDE Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
250 V<br />
0106 Teil 101 and Teil 101/A1)<br />
Stehwechselspannungsprüfung zwischen allen isolierten<br />
Typprüfung<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 min<br />
Kreisen (Prüfspannung)<br />
Serienprüfung<br />
2,0 kV, 50 Hz, 1 s<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 61812-1, EN 61812-1 + A11, DIN VDE 0435 Teil 2021<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 10 V/m (1 GHz)<br />
3 V/m (2 GHz) 1 V/m (2,7 GHz)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV A1-A2)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Oberschwingungen und Zwischenharmonische IEC/EN 61000-4-13 Level 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4<br />
elektromagnetisches Feld IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen .................................5/6<br />
5/54 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Technische Diagramme<br />
Technische Diagramme<br />
Lastgrenzkurven<br />
AC-Last (ohmsch)<br />
DC-Last (ohmsch)<br />
AC Spannung [V]<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 149 F0106<br />
DC Spannung [V]<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 150 F0106<br />
AC Strom [A]<br />
DC Strom [A]<br />
Reduktionsfaktor F<br />
bei induktiver AC-Belastung<br />
Reduktionsfaktor F<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
2CDC 252 124 F0106<br />
Kontaktlebensdauer<br />
Schaltspiele<br />
250 V AC<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 148 F0106<br />
5<br />
0,5<br />
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0<br />
cos ϕ<br />
Schaltstrom [A]<br />
5/55<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Zeitrelais<br />
CT-S Reihe<br />
Verdrahtungshinweise, Maßbild<br />
Verdrahtungshinweise<br />
Steuereingänge<br />
(potentialfreie Ansteuerung)<br />
Ansteuerung der Steuereingänge (potentialfrei)<br />
mit 3-Draht NPN-Näherungsinitiator<br />
L(+)<br />
A1<br />
X1 Y1<br />
2CDC 252 101 F0b06<br />
L(+) +V<br />
A1<br />
Y1<br />
2CDC 252 105 F0b06<br />
A2<br />
Z2<br />
A2<br />
Z2<br />
N(-)<br />
N(-)<br />
0 V<br />
Steuereingänge<br />
(potentialbehaftete Ansteuerung)<br />
5<br />
L(+)<br />
A1<br />
Y1/B1<br />
109,5 4.31“ 22,5<br />
.886“<br />
102 4.02“<br />
78 3.07“<br />
2CDC 252 188 F0b05<br />
2CDC 252 102 F0b06<br />
L(+)<br />
A1<br />
Y1/B1<br />
L(+)<br />
2CDC 252 103 F0b06<br />
A2<br />
A2<br />
N(-)<br />
N(-)<br />
L(-)<br />
Der Steuereingang Y1/B1 wird mit Potential gegenüber A2 angesteuert. Dafür kann sowohl<br />
die Steuerspeisespannung von der Klemme A1 als auch jede beliebige Spannung innerhalb<br />
des Bemessungssteuerspeisespannungsbereichs verwendet werden.<br />
Fernpotentiometer<br />
L(+)<br />
A1<br />
Z3 Z1<br />
2CDC 252 104 F0b06<br />
A2<br />
Z2<br />
N(-)<br />
Maßbild<br />
Abmessungen in mm<br />
113.4 4.47”<br />
105.9 4.17”<br />
22.5 0.89”<br />
85.6 3.37”<br />
2CDC 252 009 F0011<br />
100<br />
3.94“<br />
1SVR 630 xxx xxx<br />
103.7 4.08”<br />
1SVR 730 xxx xxx, 1SVR 740 xxx xxx<br />
5/56 <br />
2CDC001008C0109
Mess- und Überwachungsrelais<br />
CM und C5xx Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 58<br />
Überwachungsfunktionen und Anwendungsbereiche ........................................................5/ 60<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Strom- und Spannungsüberwachungsrelais, einphasig ...............................................5/ 63<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 64<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 70<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais ....................................................................................5/ 75<br />
Auswahl-/Umschlüsselungstabelle ....................................................................................5/ 77<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 78<br />
Funktionsbeschreibung/-diagramme .................................................................................5/ 84<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 89<br />
5<br />
Isolations- und Erdschlussüberwachungsrelais ...........................................................5/ 95<br />
Umschlüsselungs- und Auwahl-Tabelle .............................................................................5/ 98<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 99<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 103<br />
Anwendungsbeispiele .......................................................................................................5/ 109<br />
Motorbelastungswächter / Cos-phi-Wächter ...............................................................5/ 111<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 113<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 114<br />
Thermistor-Motorschutzrelais .......................................................................................5/ 115<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 117<br />
Kaltleiter-Temperaturfühler ................................................................................................5/ 120<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 121<br />
NEU<br />
Temperaturüberwachungsrelais ....................................................................................5/ 123<br />
Umschlüsselungs- & Auswahltabelle ................................................................................5/ 125<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 126<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 130<br />
Niveauüberwachung und Füllstandsregelung ...............................................................5/ 133<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 134<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 140<br />
Kontaktschutzrelais und Sensor-Interface-<strong>Relais</strong> ........................................................5/ 143<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 144<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 146<br />
Zyklusüberwachungsrelais mit Watchdog-Funktion ....................................................5/ 149<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 150<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 151<br />
Allgemeine technische Daten, Zubehör, Stromwandler ...............................................5/ 153<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 156<br />
Stromwandler ...................................................................................................................5/ 157<br />
5/57<br />
2CDC001008C0109
Mess- und Überwachungsrelais<br />
CM Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
5<br />
1SVC 110 000 F 0528<br />
2CDC 255 078 F0b07<br />
CM-E Reihe: economy<br />
1SVR 550 851 F9400<br />
Plus-Minus-Schrauben<br />
Einfaches Anziehen und Lösen der Anschlussschrauben<br />
mit Pozidrive, Schlitz- oder Kreuzschlitzschraubendreher.<br />
1SVC 110 000 F0506<br />
2CDC 253 011 F0003<br />
Sicherheit<br />
Die wahre Distanz liegt im Verborgenen.<br />
Ein deutliches Plus an Sicherheit durch Luft- und<br />
Kriechstrecken, die weit über den Bestimmungen<br />
der internationalen Standards liegen.<br />
Baubreite 22,5 mm<br />
Ausgangskontakte: 1 Wechsler oder 1 Schließer<br />
Monospannungsversorgungsbereiche<br />
Eine Überwachungsfunktion<br />
Kostengünstige Lösung für den Serieneinsatz<br />
Fest eingestellte Überwachungsbereiche<br />
5/58 <br />
2CDC001008C0109
Mess- und Überwachungsrelais<br />
CM Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
CM-S Reihe: universell und multifunktional<br />
1SVR 450 335 F0100 1SVR 430 824 F 9300<br />
Baubreite 22,5 mm<br />
Ausgangskontakte: 1 oder 2 Wechsler<br />
Singlespannungsversorgungen<br />
Einstellung und Bedienung ausschließlich über die frontseitigen<br />
Bedienelemente<br />
Über Absolutskalen einstellbare Schwellwerte und Schalthysteresen<br />
Frontseitig integriertes, aufrastbares Beschriftungsschild<br />
Plombierbare Klarsichtabdeckung (Zubehör)<br />
CM-N Reihe: multifunktional<br />
2CDC 253 089 F0004<br />
2CDC 253 010 F0003<br />
2CDC 253 009 F0005<br />
Absolutskalen<br />
Direkte Einstellung der Verzögerungszeit bei<br />
den Zeitrelais sowie der Schwellwerte bei den<br />
Mess- und Überwachungsrelais ohne umständliche<br />
Rechenoperationen sorgen für maximalen<br />
Bedienkomfort.<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
Frontseitige LEDs informieren über alle aktuellen<br />
Statuszustände und vereinfachen damit<br />
Inbetriebnahme und Störungssuche.<br />
Doppel-Kammer-Kasten-Anschlussklemmen<br />
Anschluss von bis zu zwei Leitern, starr oder<br />
fl exibel, mit oder ohne Aderendhülse, mit Querschnitten<br />
bis zu 2 x 2,5 mm². So entfallen bei<br />
Potenzialweiterschleifung zu sätzliche Klemmstellen<br />
und damit Aufwand und Kosten.<br />
Die integrierte Leiterführung vereinfacht den<br />
Anschlussvorgang erheblich.<br />
Integriertes Beschriftungsschild<br />
Einfache und schnelle Gerätekenn zeichnung<br />
ohne umständliches Verwenden von zusätzlichen<br />
Beschriftungsaufklebern.<br />
Plombierbare Klarsichtabdeckung<br />
Schutz vor unbefugtem Ändern der einge stellten<br />
Zeit- und/oder Schwellwerte in den Baubreiten<br />
22,5 mm und 45 mm.<br />
(Zubehör optional).<br />
2CDC 253 014 F0003<br />
2CDC 253 064 F0006<br />
5<br />
Baubreite 45 mm<br />
Ausgangskontakte: 2 Wechsler<br />
Multi- (24-240 V AC/DC) oder Singleversorgungen<br />
Einstellung und Bedienung ausschließlich über die frontseitigen<br />
Bedienelemente<br />
Über Absolutskalen einstellbare Schwellwerte und Schalthysteresen<br />
Einstellbare Zeitverzögerungen<br />
Frontseitig integriertes, aufrastbares Beschriftungsschild<br />
Plombierbare Klarsichtabdeckung (Zubehör)<br />
Sicherheit<br />
Die wahre Distanz liegt im Verborgenen.<br />
Ein deutliches Plus an Sicherheit durch Luftund<br />
Kriechstrecken, die weit über den Bestimmungen<br />
der internationalen Standards liegen.<br />
2CDC 253 011 F 0003<br />
5/59<br />
2CDC001008C0109
Mess- und Überwachungsrelais<br />
CM und C5xx Reihe<br />
Überwachungsfunktionen und Anwendungsbereiche<br />
Strom- und Spannungsüberwachung, einphasig<br />
Über- oder Unterstromüberwachung<br />
CM-SRS und CM-SRS.M<br />
Über- und Unterstromüberwachung<br />
CM-SFS<br />
Über- oder Unterspannungsüberwachung<br />
CM-ESS und CM-ESS.M<br />
Über- und Unterspannungsüberwachung<br />
CM-EFS<br />
2CDC 252 025 F0004<br />
Stromüberwachung<br />
Stromaufnahme von Motoren<br />
Überwachung von Beleuchtungsanlagen und Heizungsstromkreisen<br />
Überlastsituationen von Hebezeugen und Transporteinrichtungen<br />
Überwachung von Feststelleinrichtungen, Auffahren auf Endanschläge und<br />
elektromechanische Bremsvorrichtungen<br />
Spannungsüberwachung<br />
Drehzahlüberwachung von Gleichstrommotoren<br />
Überwachung von Batteriespannungen und anderen Spannungsversorgungsnetzen<br />
Überwachung auf Über- oder Unterschreiten von Spannungsschwellwerten<br />
5<br />
Dreiphasenüberwachung<br />
Phasenausfall<br />
CM-PBE<br />
Über- und Unterspannung<br />
CM-PVE<br />
Phasenfolge und Phasenausfall<br />
CM-PFE und CM-PFS<br />
Phasenausfall, Phasenfolge,<br />
Über- und Unterspannung<br />
CM-PSS.xx und CM-PVS.xx<br />
Phasenausfall, Phasenfolge und Asymmetrie<br />
CM-PAS.xx<br />
Phasenausfall, Phasenfolge, Asymmetrie,<br />
Über- und Unterspannung<br />
CM-MPS.xx und CM-MPN.xx<br />
Über- und Unterspannung,<br />
Über- und Unterfrequenz CM-UFS.x<br />
Dreiphasenüberwachung<br />
Überwachung der Anschlussspannungen ortsveränderlicher / mobiler Drehstromverbraucher<br />
Schutz von Personen und Anlagen bei Drehrichtungsumkehr<br />
Überwachen der Versorgung von Maschinen und Anlagen<br />
Schutz vor Zerstörung von Verbrauchern bei instabilen Versorgungsnetzen<br />
Umschaltung auf Not- bzw. Ersatzversorgungen<br />
Schutz vor Zerstörung von Motoren bei Phasenasymmetrie und Phasenausfall<br />
Automatische Zu- und Abschaltung dezentraler Energieerzeuger am Hauptnetz<br />
2CDC 252 026 F0004<br />
Isolationsüberwachung<br />
CM-IWS.2 für elektrisch isolierte AC-Netze,<br />
CM-IWS.1 und CM-IWN.1 für elektrisch isolierte<br />
AC, DC und gemischte AC/DC-Netze<br />
2CDC 252 027 F0004<br />
Isolationsüberwachung<br />
Überwachen von galvanisch getrennten Versorgungsnetzen auf Unterschreiten<br />
eines defi nierten Isolationswiderstandes<br />
Erkennen von Erstfehlern<br />
Schutz vor Erdschlüssen<br />
Motorbelastungsüberwachung<br />
Überwachung von Belastungszuständen einund<br />
dreiphasiger Asynchronmotoren CM-LWN.<br />
5/60 <br />
2CDC001008C0109<br />
2CDC 252 028 F0004<br />
Motorbelastungsüberwachung<br />
Erkennen von Keilriemenbrüchen<br />
Schutz von Motoren vor Überlast<br />
Überwachen von Filterverschmutzungen<br />
Trockenlaufschutz von Pumpen<br />
Erkennen von zu hohem Druck in Rohrleitungssystemen<br />
Überwachung von Schneidzuständen an Sägen
Mess- und Überwachungsrelais<br />
CM und C5xx Reihe<br />
Überwachungsfunktionen und Anwendungsbereiche<br />
Thermistor-Motorschutz<br />
Vollschutz von Motoren mit eingebauten PTC<br />
Temperaturfühlern CM-MSE, CM-MSS,<br />
CM-MSN.<br />
Thermistor-Motorschutz<br />
Schutz von Motoren vor thermischer Überbeanspruchung, z. B. durch mangelnde<br />
Kühlung, Schweranlauf, Unterdimensionierung etc.<br />
ϑ<br />
2CDC 252 029 F0004<br />
Niveauüberwachung<br />
Regelung von Füllstandshöhen und Mischungsverhältnissen<br />
elektrisch leitender Medien<br />
CM-ENE, CM-ENS, CM-ENN.<br />
2CDC 252 030 F0004<br />
Niveauüberwachung und Füllstandsregelung<br />
Schutz von Pumpen vor Trockenlauf<br />
Schutz gegen Überfüllen von Behältern<br />
Regulierung von Füllständen<br />
Erkennen von Leckagen<br />
Regelung von Mischungsverhältnissen<br />
5<br />
Kontaktschutz / Sensorauswertung<br />
Schützen und Entlasten empfi ndlicher Steuerkontakte,<br />
Speicherung von Schaltzuständen<br />
CM-KRN. Versorgen und Auswerten von<br />
NPN- und PNP-Sensoren CM-SIS.<br />
2CDC 252 031 F0004<br />
Kontaktschutz / Sensorauswertung<br />
Speicherung von Schaltzuständen von prellenden Kontakten<br />
Verstärkung der Schaltinformation empfi ndlicher Kontakte<br />
Versorgen und Auswerten von NPN- oder PNP-Sensoren<br />
Temperaturüberwachung<br />
Erfassen, Melden und Regeln von Temperaturen von<br />
festen, fl üssigen und gasförmigen Medien in Prozessen<br />
und an Maschinen mittels PT100, PT1000,<br />
KTY83, KTY 84 oder NTC-Sensoren mit C510,<br />
C511, C512, C513.<br />
ϑ<br />
2CDC 252 032 F0004<br />
Temperaturüberwachung<br />
Motor- und Anlagenschutz<br />
Schaltschrank- / Temperaturüberwachung<br />
Frostüberwachung<br />
Temperaturgrenzen für Prozessgrößen wie z. B. in der Verpackungsindustrie oder<br />
Galvanotechnik<br />
Steuern von Anlagen und Maschinen wie Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen,<br />
Solarkollektoren, Wärmepumpen oder Warmwasserversorgungen<br />
Überwachung von Servomotoren mit KTY-Sensoren<br />
Lager- und Getriebeölüberwachung<br />
Überwachung von Kühlfl üssigkeiten<br />
Zyklusüberwachung<br />
Zyklusüberwachung mit Watchdog-Funktion<br />
CM-WDS.<br />
2CDC 252 036 F0004<br />
Zyklusüberwachung<br />
Überwachung der Funktion von speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) und<br />
Industrie-PCs (IPC)<br />
5/61<br />
2CDC001008C0109
Mess- und Überwachungsrelais<br />
CM und C5xx Reihe<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
Dreiphasenüberwachung<br />
Zulassungen<br />
CM.SRS.M<br />
CM-SFS.2<br />
CM-ESS.1x<br />
CM-SRS.xx<br />
CM-ESS.2x<br />
CM-ESS.M<br />
CM-EFS.2<br />
CM-PBE<br />
CM-PVE<br />
CM-PFE<br />
CM-PFS<br />
CM-PSS.x1<br />
CM-PVS.x1<br />
CM-PAS.x1<br />
CM-MPS.x1<br />
CM-MPS.x3<br />
CM-MPN.52<br />
CM-MPN.62<br />
CM-MPN.72<br />
CM-UFS.1<br />
CM-UFS.2<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
C GL <br />
D GOST <br />
K CB scheme <br />
E CCC <br />
L RMRS <br />
J VDE V 0126-1-1 <br />
ENEL DK 5940 Ed. 2.2<br />
<br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
5<br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
Isolations- und<br />
Erdschlussüberwachung<br />
Motorbelastungsüberwachung<br />
Temperaturüberwachung<br />
Kontaktschutz,<br />
Sensorauswertung<br />
Zulassungen<br />
CM-IWS.2<br />
CM-IWS.1<br />
CM-IWN.1<br />
CM-IVN<br />
CM-LWN<br />
CM-TCS.xx<br />
C512<br />
C513<br />
CM-KRN<br />
CM-SIS<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
C GL <br />
D GOST <br />
K CB scheme <br />
E CCC <br />
L RMRS <br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
Zyklusüberwachung<br />
Thermistor-Motorschutz<br />
Niveauüberwachung<br />
Zulassungen<br />
CM-WDS<br />
CM-MSE<br />
CM-MSS (1)<br />
CM-MSS (2)<br />
CM-MSS (3)<br />
CM-MSS (4)<br />
CM-MSS (5)<br />
CM-MSS (6)<br />
CM-MSS (7)<br />
CM-MSN<br />
CM-ENE MIN<br />
CM-ENE MAX<br />
CM-ENS<br />
CM-ENS UP/...<br />
CM-ENN<br />
CM-ENN UP/...<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
C GL 1) <br />
D GOST <br />
I II (2) G D, PTB 02 ATEX 3080 <br />
K CB scheme <br />
E CCC <br />
L RMRS <br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
1)<br />
Variante mit sicherer Trennung ohne C Zulassung<br />
5/62 <br />
2CDC001008C0109
Strom- und Spannungsüberwachungsrelais,<br />
einphasig<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Bestelldaten<br />
CM-SRS.1, CM-SRS.2 ...............................................................................................5/ 64<br />
CM-SRS.M ................................................................................................................5/ 65<br />
CM-SFS.2 ..................................................................................................................5/ 66<br />
CM-ESS.1, CM-ESS.2 ...............................................................................................5/ 67<br />
CM-ESS.M .................................................................................................................5/ 68<br />
CM-EFS.2 ..................................................................................................................5/ 69<br />
Technische Daten<br />
CM-SRS.1, CM-SRS.2, CM-SRS.M, CM-SFS.2 ........................................................5/ 70<br />
CM-ESS.1, CM-ESS.2, CM-ESS.M, CM-EFS.2 .........................................................5/ 72<br />
5<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 156<br />
Stromwandler ...................................................................................................................5/ 157<br />
5/63<br />
2CDC001008C0109
5<br />
2CDC 251 244 F0t05<br />
CM-SRS.1<br />
2CDC 251 245 F0t05<br />
CM-SRS.2<br />
Schwellwerteinstellung<br />
Hystereseeinstellung<br />
DIP-Schalter (siehe<br />
DIP-Schalterstellungen)<br />
U/T: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung,<br />
(Zeitablauf)<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
I: LED rot -<br />
Über- / Unterstrom<br />
Einstellung der<br />
Auslöseverzögerung T V<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Stromüberwachungsrelais, einphasig<br />
AC/DC - CM-SRS.1 und CM-SRS.2<br />
Bestelldaten<br />
Die Stromüberwachungsrelais CM-SRS.1 und CM-SRS.2 können in einphasigen AC- und/oder DC-Netzen je<br />
nach Konfi guration zur Über- b oder Unterstromüberwachung a eingesetzt werden. Der zu über wachende<br />
Strom (Messwert) wird dazu an den Klemmen B1/B2/B3-C eingespeist. Die Geräte arbeiten nach dem Arbeitsstromprinzip.<br />
Über- bzw. unterschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert, zieht das (ziehen die) Ausgangs relais<br />
an: bei den CM-SRS.1 unverzögert, bei den CM-SRS.2 mit der eingestellten Auslöseverzögerung T V . Unterbzw.<br />
überschreitet der Messwert den Schwellwert minus bzw. plus die eingestellte Hysterese, fällt das (fallen<br />
die) Ausgangsrelais in seine (ihre) Ruhestellung zurück.<br />
Die Hysterese ist in einem Bereich von 3-30 % des Schwellwerts einstellbar.<br />
Funktionsdiagramme CM-SRS.1<br />
Funktionsdiagramme CM-SRS.2<br />
Überstromüberwachung b<br />
Überstromüberwachung b<br />
A1-A2<br />
Schwellwert<br />
Hysterese<br />
Messwert<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
A1-A2<br />
Messwert<br />
Hysterese<br />
Schwellwert<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
Anschlussbild CM-SRS.1<br />
C<br />
A1 11 15<br />
14 18 12 16<br />
B1 B2 B3<br />
B1 B2 B3 11 15<br />
C<br />
A1 A2 12 16 14 18<br />
A2<br />
Unterstromüberwachung a<br />
2CDC 252 204 F0005<br />
2CDC 252 272 F0005<br />
A1-A2<br />
Steuerspeisespannung<br />
B1-C Messbereich 1:<br />
3-30 mA bzw. 0,3-1,5 A<br />
B2-C Messbereich 2:<br />
10-100 mA bzw. 1-5 A<br />
B3-C Messbereich 3:<br />
0,1-1 A bzw. 3-15 A<br />
11 15-12 16/14 18 Ausgangskontakt -<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
DIP-Schalterstellungen CM-SRS.1, CM-SRS.2<br />
1 ON Unterstromüberwachung<br />
OFF Überstromüberwachung<br />
OFF = Default<br />
2CDC 252 208 F0105<br />
2CDC 252 209 F0105<br />
Anschlussbild CM-SRS.2<br />
C<br />
A1 11 15 21 25<br />
B1 B2 B3<br />
B1 B2 B3<br />
11 15<br />
A1-A2<br />
Schwellwert<br />
Hysterese<br />
Messwert<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
A1-A2<br />
Messwert<br />
Hysterese<br />
Schwellwert<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
21 25<br />
A1 A2 12 16 14 18 22 26 24 28<br />
14 18 12 16 C<br />
24 28 22 26 A2<br />
Unterstromüberwachung a<br />
2CDC 252 205 F0005<br />
T V<br />
T V<br />
< T V<br />
< T V<br />
A1-A2 Steuerspeisespannung<br />
B1-C Messbereich 1:<br />
3-30 mA bzw. 0,3-1,5 A<br />
B2-C Messbereich 2:<br />
10-100 mA bzw. 1-5 A<br />
B3-C Messbereich 3:<br />
0,1-1 A bzw. 3-15 A<br />
11 15-12 16/14 18 Ausgangskontakte -<br />
21 25-22 26/24 28 Arbeitsstromprinzip<br />
2CDC 252 210 F0105<br />
2CDC 252 211 F0105<br />
Überwachung von Gleichund<br />
Wechsel strömen<br />
CM-SRS.x1: 3 mA - 1 A<br />
CM-SRS.x2: 0,3-15 A<br />
TRMS-Messverfahren<br />
Je 3 Messbereiche in<br />
einem Gerät<br />
Über- oder Unterstromüberwachung<br />
konfi gurierbar<br />
Hysterese einstellbar von<br />
3-30 %<br />
CM-SRS.2:<br />
Auslöseverzögerung T V<br />
einstellbar 0; 0,1-30 s<br />
3 Steuerspeisespannungsausführungen<br />
CM-SRS.1: 1 Wechsler<br />
CM-SRS.2: 2 Wechsler<br />
22,5 mm breit<br />
3 LEDs zur Statusindikation<br />
2CDC001008C0109<br />
Typ<br />
Steuerspeisespannung<br />
50/60 Hz<br />
Auslöseverzögerung<br />
Bestell-Nummer Verp.-<br />
T V Stück<br />
Einheit<br />
Messbereiche AC/DC: 3-30 mA; 10-100 mA; 0,1-1 A<br />
24-240 V AC/DC<br />
1SVR 430 840 R0200<br />
CM-<br />
110-130 V AC ohne 1SVR 430 841 R0200<br />
SRS.11<br />
220-240 V AC<br />
1SVR 430 841 R1200<br />
Messbereiche AC/DC: 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A<br />
24-240 V AC/DC<br />
1SVR 430 840 R0300<br />
CM-<br />
110-130 V AC ohne 1SVR 430 841 R0300<br />
SRS.12<br />
220-240 V AC<br />
1SVR 430 841 R1300<br />
Messbereiche AC/DC: 3-30 mA; 10-100 mA; 0,1-1 A<br />
24-240 V AC/DC einstellbar 1SVR 430 840 R0400<br />
CM-<br />
110-130 V AC auf 0 bzw. 1SVR 430 841 R0400<br />
SRS.21<br />
220-240 V AC 0,1-30 s 1SVR 430 841 R1400<br />
Messbereiche AC/DC: 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A<br />
24-240 V AC/DC einstellbar 1SVR 430 840 R0500<br />
CM-<br />
110-130 V AC auf 0 bzw. 1SVR 430 841 R0500<br />
SRS.22<br />
220-240 V AC 0,1-30 s 1SVR 430 841 R1500<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,12 / 0,26<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,12 / 0,26<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,12 / 0,26<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,12 / 0,26<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
• Zulassungen .....................................................................5/62 • Technische Daten .............................................................5/70<br />
• Technische Diagramme ...................................................5/154 • Maßbilder ........................................................................5/155<br />
• Zubehör ..........................................................................5/156 • Stromwandler .................................................................5/157<br />
5/64
open<br />
closed<br />
open<br />
closed<br />
open<br />
closed<br />
open<br />
closed<br />
2CDC 251 247 F0t05<br />
CM-SRS.M<br />
Schwellwerteinstellung<br />
Hystereseeinstellung<br />
Einstellung der<br />
Auslöseverzögerung T V<br />
Einstellung der<br />
Einschaltverzögerung T S<br />
DIP-Schalter (siehe<br />
DIP-Schalterstellungen)<br />
U/T: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung,<br />
Zeitablauf<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
I: LED rot -<br />
Über- / Unterstrom<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Stromüberwachungsrelais, einphasig<br />
AC/DC, multifunktional - CM-SRS.M<br />
Bestelldaten<br />
Die Stromüberwachungsrelais CM-SRS.M können in einphasigen AC- und/oder DC-Netzen je nach Konfi guration<br />
zur Über- b oder Unterstromüberwachung a eingesetzt werden. Der zu überwachende Strom<br />
(Messwert) wird dazu an den Klemmen B1/B2/B3-C eingespeist. Die Geräte arbeiten je nach Konfi guration<br />
nach dem Arbeits- h oder Ruhestromprinzip g.<br />
Über- bzw. unterschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert vor Ablauf der eingestellten Einschaltverzögerung<br />
T S behalten die Ausgangsrelais ihren aktuellen Zustand bei. Über- bzw. unterschreitet der Messwert<br />
den eingestellten Schwellwert nach Ablauf von T S , wird die Auslöseverzögerung T V gestartet. Befi ndet<br />
sich der Messwert nach Ablauf von T V noch über bzw. unter dem Schwellwert minus bzw. plus der eingestellten<br />
Hysterese, ziehen die Ausgangsrelais an h / fallen die Ausgangsrelais ab g.<br />
Unter- bzw. überschreitet der Messwert den Schwellwert minus bzw. plus die eingestellte Hysterese, fallen die<br />
Ausgangsrelais ab h / ziehen die Ausgangsrelais an g, sofern die Fehlerspeicherung e nicht aktiviert ist.<br />
Bei eingeschalteter Fehlerspeicherung f bleiben die Ausgangsrelais angezogen h und fallen erst ab, wenn<br />
die Steuerspeisespannung unterbrochen wird / bleiben die Ausgangsrelais abgefallen g und ziehen erst<br />
wieder an, wenn die Steuerspeisespannung aus- und wieder eingeschaltet wird = Reset.<br />
Die Hysterese ist in einem Bereich von 3-30 % des Schwellwerts einstellbar.<br />
Funktionsdiagramme CM-SRS.M<br />
Überstromüberwachung b ohne Speicherung e<br />
A1-A2<br />
Schwellwert<br />
Hysterese<br />
Messwert<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
Ruhestromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
T S<br />
T V<br />
< T V<br />
2CDC 252 212 F0105<br />
Unterstromüberwachung a ohne Speicherung e<br />
A1-A2<br />
Messwert<br />
Hysterese<br />
Schwellwert<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
Ruhestromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
T S<br />
T V<br />
< T V<br />
2CDC 252 213 F0105<br />
5<br />
Überstromüberwachung b mit Speicherung f<br />
Unterstromüberwachung a mit Speicherung f<br />
A1-A2<br />
Schwellwert<br />
Hysterese<br />
Messwert<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
T S<br />
T V<br />
Reset<br />
T S<br />
< T V<br />
2CDC 252 214 F0105<br />
A1-A2<br />
Messwert<br />
Hysterese<br />
Schwellwert<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
T S<br />
T V<br />
Reset<br />
T S<br />
< T V<br />
2CDC 252 215 F0105<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
LED gelb<br />
Ruhestromprinzip<br />
Ruhestromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
LED gelb<br />
Überwachung von Gleichund<br />
Wechsel strömen<br />
CM-SRS.M1: 3 mA - 1 A<br />
CM-SRS.M2: 0,3-15 A<br />
TRMS-Messverfahren<br />
Je 3 Messbereiche in<br />
einem Gerät<br />
Über- oder Unterstromüberwachung<br />
konfi gurierbar<br />
Arbeits- oder Ruhestromprinzip<br />
konfi gurierbar<br />
Speicherfunktion<br />
konfi gurierbar<br />
Hysterese einstellbar von<br />
3-30 %<br />
Einschaltverzögerung T S<br />
einstellbar 0; 0,1-30 s<br />
Auslöseverzögerung T V<br />
einstellbar 0; 0,1-30 s<br />
2 Wechsler<br />
22,5 mm breit<br />
Anschlussbild CM-SRS.M<br />
C<br />
A1 11 15 21 25<br />
B1 B2 B3<br />
B1 B2 B3<br />
11 15<br />
21 25<br />
A1 A2 12 16 14 18 22 26 24 28<br />
14 18 12 16 C<br />
24 28 22 26 A2<br />
Typ<br />
2CDC 252 205 F0005<br />
Steuerspeisespannung<br />
50/60 Hz<br />
Auslöseverzögerung<br />
T V einstellbar<br />
Messbereiche AC/DC: 3-30 mA; 10-100 mA; 0,1-1 A<br />
CM-<br />
SRS.M1<br />
24-240 V AC/DC<br />
0 bzw.<br />
0,1-30 s<br />
Messbereiche AC/DC: 0,3-1,5 A; 1-5 A; 3-15 A<br />
CM-<br />
SRS.M2<br />
24-240 V AC/DC<br />
A1-A2 Steuerspeisespannung<br />
B1-C Messbereich 1:<br />
3-30 mA bzw. 0,3-1,5 A<br />
B2-C Messbereich 2:<br />
10-100 mA bzw. 1-5 A<br />
B3-C Messbereich 3:<br />
0,1-1 A bzw. 3-15 A<br />
11 15-12 16/14 18 Ausgangskontakte -<br />
21 25-22 26/24 28 Arbeits- oder<br />
Ruhestromprinzip<br />
0 bzw.<br />
0,1-30 s<br />
DIP-Schalterstellungen CM-SRS.M<br />
Position 4 3 2 1<br />
ON<br />
OFF<br />
Bestell-Nummer<br />
closed<br />
open<br />
1 ON Unterstromüberwachung 2 ON Ruhestromprinzip<br />
OFF Überstromüberwachung OFF Arbeitsstromprinzip<br />
3 ON Speicherung ein OFF = Default<br />
OFF Speicherung aus<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
I<br />
I<br />
2CDC 252 273 F0005<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
1SVR 430 840 R0600 1 0,12 / 0,26<br />
1SVR 430 840 R0700 1 0,12 / 0,26<br />
3 LEDs zur Statusindikation • Zulassungen .....................................................................5/62 • Technische Daten .............................................................5/70<br />
• Technische Diagramme ...................................................5/154 • Maßbilder ........................................................................5/155<br />
• Zubehör ..........................................................................5/156 • Stromwandler .................................................................5/157<br />
5/65<br />
2CDC001008C0109
open<br />
closed<br />
open<br />
closed<br />
5<br />
2CDC 251 246 F0t05<br />
CM-SFS.2<br />
Schwellwerteinstellung >I<br />
für Überstrom<br />
Schwellwerteinstellung I)<br />
und Unterstromüberwachung (I“ = 11 15 -12 16 /14 18 ; „
Spannungsüberwachungsrelais, einphasig<br />
AC/DC - CM-ESS.1 und CM-ESS.2<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 248 F0t05<br />
CM-ESS.1<br />
2CDC 251 249 F0t05<br />
CM-ESS.2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Spannungsüberwachungsrelais CM-ESS.1 und CM-ESS.2 können in einphasigen AC- und/oder<br />
DC-Netzen je nach Konfi guration zur Über- d oder Unterspannungsüberwachung c eingesetzt werden.<br />
Die zu überwachende Spannung (Messwert) wird dazu an den Klemmen B-C eingespeist. Die Geräte<br />
arbeiten nach dem Arbeitsstromprinzip.<br />
Über- bzw. unterschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert, zieht das (ziehen die) Ausgangs relais<br />
an: bei den CM-ESS.1 unverzögert, bei den CM-ESS.2 mit der eingestellten Auslöseverzögerung T V . Unterbzw.<br />
überschreitet der Messwert den Schwellwert minus bzw. plus die eingestellte Hysterese, fällt das (fallen<br />
die) Ausgangsrelais in seine (ihre) Ruhestellung zurück.<br />
Die Hysterese ist in einem Bereich von 3-30 % des Schwellwerts einstellbar.<br />
Funktionsdiagramme CM-ESS.1<br />
A1-A2<br />
Schwellwert<br />
Hysterese<br />
Messwert<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
A1-A2<br />
Messwert<br />
Hysterese<br />
Schwellwert<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
Überspannungsüberwachung d<br />
Unterspannungsüberwachung c<br />
2CDC 252 208 F0105<br />
2CDC 252 209 F0105<br />
Funktionsdiagramme CM-ESS.2<br />
Überspannungsüberwachung d<br />
A1-A2<br />
Schwellwert<br />
Hysterese<br />
Messwert<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
A1-A2<br />
Messwert<br />
Hysterese<br />
Schwellwert<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
T V<br />
Unterspannungsüberwachung c<br />
T V<br />
< T V<br />
< T V<br />
2CDC 252 210 F0105<br />
2CDC 252 211 F0105<br />
5<br />
Schwellwerteinstellung<br />
Hystereseeinstellung<br />
Messbereichseinstellung<br />
DIP-Schalter (siehe<br />
DIP-Schalterstellungen)<br />
U/T: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung,<br />
Zeitablauf<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
U: LED rot -<br />
Über- / Unterspannung<br />
Einstellung der<br />
Auslöseverzögerung T V<br />
Anschlussbild CM-ESS.1<br />
A1 11 15 C<br />
B<br />
B 11 15<br />
C<br />
A1 A2 12 16 14 18<br />
14 18 12 16<br />
A2<br />
2CDC 252 206 F0005<br />
2CDC 252 275 F0005<br />
A1-A2<br />
B-C<br />
Steuerspeisespannung<br />
Messbereiche:<br />
3-30 V; 6-60 V;<br />
30-300 V; 60-600 V<br />
11 15-12 16/14 18 Ausgangskontakt -<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
DIP-Schalterstellungen CM-ESS.1, CM-ESS.2<br />
1 ON Unterspannungsüberwachung<br />
OFF Überspannungsüberwachung<br />
OFF = Default<br />
Anschlussbild CM-ESS.2<br />
C<br />
A1 11 15 21 25<br />
B<br />
B<br />
11 15<br />
21 25<br />
A1 A2 12 16 14 18 22 26 24 28<br />
14 18 12 16 C<br />
24 28 22 26 A2<br />
2CDC 252 207 F0005<br />
A1-A2<br />
B-C<br />
Steuerspeisespannung<br />
Messbereiche:<br />
3-30 V; 6-60 V;<br />
30-300 V; 60-600 V<br />
11 15-12 16/14 18 Ausgangskontakte -<br />
21 25-22 26/24 28 Arbeitsstromprinzip<br />
Überwachung von Gleichund<br />
Wechsel spannungen<br />
von 3-600 V<br />
TRMS-Messverfahren<br />
4 Messbereiche in einem<br />
Gerät: 3-30 V, 6-60 V,<br />
30-300 V, 60-600 V<br />
Über- oder Unterspannungsüberwachung<br />
konfi gurierbar<br />
Hysterese einstellbar von<br />
3-30 %<br />
CM-ESS.2:<br />
Auslöseverzögerung T V<br />
einstellbar 0; 0,1-30 s<br />
3 Steuerspeisespannungsausführungen<br />
CM-ESS.1: 1 Wechsler<br />
CM-ESS.2: 2 Wechsler<br />
22,5 mm breit<br />
3 LEDs zur Statusindikation<br />
Typ<br />
Steuerspeisespannung<br />
50/60 Hz<br />
Auslöseverzögerung<br />
Bestell-Nummer Verp.-<br />
T V Stück<br />
Einheit<br />
Messbereiche AC/DC: 3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V<br />
CM-<br />
ESS.1<br />
CM-<br />
ESS.2<br />
24-240 V AC/DC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
24-240 V AC/DC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
ohne<br />
einstellbar<br />
auf 0 bzw.<br />
0,1-30 s<br />
1SVR 430 830 R0300<br />
1SVR 430 831 R0300<br />
1SVR 430 831 R1300<br />
1SVR 430 830 R0400<br />
1SVR 430 831 R0400<br />
1SVR 430 831 R1400<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,12 / 0,26<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,12 / 0,26<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
• Zulassungen .....................................................................5/62 • Technische Daten .............................................................5/72<br />
• Technische Diagramme ...................................................5/154 • Maßbilder ........................................................................5/155<br />
• Zubehör ..........................................................................5/156<br />
5/67<br />
2CDC001008C0109
open<br />
closed<br />
open<br />
closed<br />
open<br />
closed<br />
open<br />
closed<br />
5<br />
2CDC 251 250 F0t05<br />
CM-ESS.M<br />
Schwellwerteinstellung<br />
Hystereseeinstellung<br />
Einstellung der<br />
Auslöseverzögerung T V<br />
Einstellung des<br />
Messbereichs<br />
DIP-Schalter (siehe<br />
DIP-Schalterstellungen)<br />
U/T: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung,<br />
Zeitablauf<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
U: LED rot -<br />
Über- / Unterspannung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spannungsüberwachungsrelais, einphasig<br />
AC/DC, multifunktional - CM-ESS.M<br />
Bestelldaten<br />
Das Spannungsüberwachungsrelais CM-ESS.M kann in einphasigen AC- und/oder DC-Netzen je nach<br />
Konfi guration zur Über- d oder Unterspannungsüberwachung c eingesetzt werden. Die zu überwachende<br />
Spannung (Messwert) wird dazu an den Klemmen B-C eingespeist. Die Geräte arbeiten je nach Einstellung<br />
nach dem Arbeits- h oder Ruhestromprinzip g.<br />
Über- bzw. unterschreitet der Messwert den eingestellten Schwellwert wird die Auslöseverzögerung T V gestartet.<br />
Befi ndet sich der Messwert nach Ablauf von T V noch über bzw. unter dem Schwellwert minus bzw. plus<br />
der eingestellten Hysterese, ziehen die Ausgangsrelais an h / fallen die Ausgangsrelais ab g.<br />
Unter- bzw. überschreitet der Messwert den Schwellwert minus bzw. plus die eingestellte Hysterese, fallen die<br />
Ausgangsrelais ab h / ziehen die Ausgangsrelais an g, sofern die Fehlerspeicherung e nicht aktiviert ist.<br />
Bei eingeschalteter Fehlerspeicherung f bleiben die Ausgangsrelais angezogen h und fallen erst ab, wenn<br />
die Steuerspeisespannung unterbrochen wird / bleiben die Ausgangsrelais abgefallen g und ziehen erst<br />
wieder an, wenn die Steuerspeisespannung aus- und wieder eingeschaltet wird = Reset.<br />
Die Hysterese ist in einem Bereich von 3-30 % des Schwellwerts einstellbar.<br />
Funktionsdiagramme CM-ESS.M<br />
Überspannungsüberwachung d ohne Speicherung e<br />
A1-A2<br />
Schwellwert<br />
Hysterese<br />
Messwert<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
Ruhestromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
A1-A2<br />
Messwert<br />
Hysterese<br />
Schwellwert<br />
< T T < T V<br />
V<br />
V<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
Ruhestromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
A1-A2<br />
Reset<br />
Messwert<br />
Hysterese<br />
Schwellwert<br />
< T T < T V V<br />
V<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
Überspannungsüberwachung d mit Speicherung f<br />
A1-A2<br />
Schwellwert<br />
Hysterese<br />
Messwert<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
2CDC 252 228 F0105<br />
2CDC 252 230 F0105<br />
Unterspannungsüberwachung c ohne Speicherung e<br />
< T V<br />
Unterspannungsüberwachung c mit Speicherung f<br />
< T V<br />
T V<br />
T V<br />
Reset<br />
< T V<br />
< T V<br />
2CDC 252 229 F0105<br />
2CDC 252 231 F0105<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
Ruhestromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
Ruhestromprinzip<br />
11-14 (15-18)<br />
11-12 (15-16)<br />
21-24 (25-28)<br />
21-22 (25-26)<br />
LED grün<br />
LED rot<br />
LED gelb<br />
Anschlussbild CM-ESS.M<br />
DIP-Schalterstellungen CM-ESS.M<br />
2CDC001008C0109<br />
A1 11 15 21 25<br />
B<br />
2CDC 252 207 F0005<br />
Position 4 3 2 1<br />
A1-A2 Steuerspeisespannung<br />
closed<br />
Überwachung von Gleich-<br />
ON<br />
V<br />
B 11 15 21 25<br />
B-C<br />
Messbereiche:<br />
und Wechsel spannungen<br />
3-30 V; 6-60 V;<br />
3-600 V<br />
C<br />
30-300 V; 60-600 V<br />
OFF<br />
open<br />
V<br />
11 15-12 16/14 18 Ausgangskontakte -<br />
TRMS-Messverfahren<br />
A1 A2 12 16 14 18 22 26 24 28<br />
21 25-22 26/24 28 Arbeits- oder<br />
1 ON Unterspannungüberwachung 2 ON Ruhestromprinzip<br />
4 Messbereiche in einem<br />
14 18 12 16 C<br />
Ruhestromprinzip<br />
OFF Überspannungüberwachung OFF Arbeitsstromprinzip<br />
24 28 22 26 A2<br />
Gerät: 3-30 V; 6-60 V;<br />
3 ON Speicherung ein OFF = Default<br />
30-300 V; 60-600 V<br />
OFF Speicherung aus<br />
Über- oder Unterspannungsüberwachung<br />
konfi gurierbar<br />
Typ Steuerspeisespannunverzögerung<br />
Einheit<br />
Auslöse-<br />
Bestell-Nummer Verp.- Preis Gewicht<br />
Arbeits- oder Ruhestromprinzip<br />
konfi gurierbar<br />
1 Stück 1 Stück<br />
50/60 Hz T V einstellbar<br />
Stück<br />
Speicherfunktion<br />
€ kg / lb<br />
konfi gurierbar<br />
Messbereiche AC/DC: 3-30 V; 6-60 V; 30-300 V; 60-600 V<br />
Hysterese einstellbar von<br />
3-30 %<br />
CM-<br />
0 bzw.<br />
Auslöseverzögerung T 24-240 V AC/DC<br />
V ESS.M<br />
0,1-30 s<br />
einstellbar 0; 0,1-30 s<br />
1SVR 430 830 R0500 1 0,12 / 0,26<br />
2 Wechsler<br />
22,5 mm breit<br />
3 LEDs zur Statusindikation • Zulassungen .....................................................................5/62 • Technische Daten .............................................................5/72<br />
• Technische Diagramme ...................................................5/154 • Maßbilder ........................................................................5/155<br />
• Zubehör ..........................................................................5/156<br />
5/68 <br />
2CDC 252 276 F0005
open<br />
closed<br />
open<br />
closed<br />
2CDC 251 251 F0t05<br />
CM-EFS.2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schwellwerteinstellung >U<br />
für Überspannung<br />
Schwellwerteinstellung U) und Unterspannungsüberwachung (I“ = 11 15 -12 16 /14 18 ; „
Stromüberwachungsrelais, einphasig<br />
CM-SRS.1, CM-SRS.2, CM-SRS.M und CM-SFS.2<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ CM-SRS.1 CM-SRS.2 CM-SRS.M CM-SFS.2<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
A1-A2<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
A1-A2 110-130 V AC<br />
U S A1-A2<br />
220-240 V AC<br />
A1-A2<br />
24-240 V AC/DC<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz AC Varianten 50/60 Hz<br />
AC/DC Varianten<br />
50/60 Hz bzw. DC<br />
Strom- / Leistungsaufnahme 24 V DC 115 V AC 230 V AC<br />
110-130 V AC<br />
- 24 mA / 2,6 VA -<br />
220-240 V AC<br />
- - 12 mA / 2,6 VA<br />
24-240 V AC/DC 30 mA / 0,75 W 17 mA / 1,9 VA 11 mA / 2,6 VA<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Netzausfallüberbrückungszeit<br />
20 ms<br />
Transientenüberspannungsschutz<br />
Varistoren<br />
Eingangskreis - Messkreis<br />
B1/B2/B3-C<br />
Überwachungsfunktion<br />
Über- oder Unterstromüberwachung<br />
konfi gurierbar<br />
Über- und Unterstromüberwachung<br />
Messverfahren<br />
echte Effektivwertmessung, beliebige Kurvenformen<br />
Messeingänge CM-SxS.x1 CM-SxS.x2<br />
Klemmenbelegung B1-C B2-C B3-C B1-C B2-C B3-C<br />
Messbereiche AC/DC 3-30 mA 10-100 mA 0,1-1 A 0,3-1,5 A 1-5 A 3-15 A 2)<br />
Eingangswiderstand 3,3 1 0,1 0,05 0,01 0,0025 <br />
Impulsüberlastbarkeit t < 1 s 500 mA 1 A 10 A 15 A 50 A 100 A<br />
Dauerüberlastbarkeit<br />
50 mA 150 mA 1,5 A 2 A 7 A 17 A<br />
Schwellwert(e)<br />
einstellbar im angegebenen Messbereich<br />
Einstellgenauigkeit des Schwellwertes 10 %<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter)<br />
0,07 % vom Skalenendwert<br />
Hysterese bezogen auf den Schwellwert 3-30 % einstellbar 5 % fi x<br />
Frequenzbereich des Messsignals<br />
DC / 15 Hz - 2 kHz<br />
Bemessungsfrequenzbereich des Messsignals<br />
DC / 50-60 Hz<br />
Maximale Reaktionszeit<br />
AC: 80 ms / DC: 120 ms<br />
Genauigkeit innerhalb der Steuerspeisespannungstoleranz U 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs U 0,06 % / °C<br />
Zeitkreise<br />
Einschaltverzögerung T S keine 0 bzw. 0,1-30 s einstellbar<br />
Auslöseverzögerung T V keine 0 bzw. 0,1-30 s einstellbar<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter)<br />
0,07 % vom Skalenendwert<br />
Genauigkeit innerhalb der Steuerspeisespannungstoleranz - t 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs - t 0,06 % / °C<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Steuerspeisespannung U/T: LED grün V: Steuerspeisespannung liegt an,<br />
X: Einschaltverzögerung T S aktiv,<br />
W: Auslöseverzögerung T V aktiv<br />
Messwert I: LED rot V: Überstrom,<br />
W: Unterstrom<br />
<strong>Relais</strong>zustand R: LED gelb V: <strong>Relais</strong> angezogen, keine Speicherung<br />
Z: <strong>Relais</strong> angezogen, aktive Speicherung,<br />
Y: <strong>Relais</strong> abgefallen, aktive Speicherung<br />
Ausgangskreise<br />
11(15)-12(16)/14(18), 21(25)-22(26)/24(28) - <strong>Relais</strong><br />
Ausführung des Ausgangs<br />
1x2 Wechsler oder<br />
1 Wechsler 2 Wechsler<br />
2x1 Wechsler konfi<br />
gurierbar<br />
Arbeitsprinzip 1)<br />
Arbeits- oder Ruhestromprinzip<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
konfi gurierbar<br />
Kontaktmaterial<br />
AgNi<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e IEC/EN 60947-1 250 V<br />
Minimale Schaltspannung / minimaler Schaltstrom<br />
24 V / 10 mA<br />
Maximale Schaltspannung / maximaler Schaltstrom<br />
250 V AC / 4 A AC<br />
5/70 <br />
2CDC001008C0109
Stromüberwachungsrelais, einphasig<br />
CM-SRS.1, CM-SRS.2, CM-SRS.M und CM-SFS.2<br />
Technische Daten<br />
Typ CM-SRS.1 CM-SRS.2 CM-SRS.M CM-SFS.2<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
I e<br />
AC15 (induktiv) bei 230 V<br />
3 A<br />
AC12 (ohmsch) bei 230 V<br />
4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
DC12 (ohmsch) bei 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) bei 24 V<br />
2 A<br />
Bemes sungsdaten<br />
AC<br />
(UL 508)<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung<br />
(Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
30x10 6 Schaltspiele<br />
0,1x10 6 Schaltspiele<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
Kurzschlussfestigkeit /<br />
Öffner 6 A fl ink 10 A fl ink 6 A fl ink<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
Schließer<br />
10 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit / ohne Aderendhülse<br />
2 x 0,75-2,5 mm 2 (2 x 18-14 AWG)<br />
starr<br />
2 x 0,5-4 mm 2 (2 x 20-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungs temperaturbereich Betrieb / Lagerung -20...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC 60068-2-30)<br />
55 °C, 6 Zyklen<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60255-21-1) Klasse 2<br />
Schock (IEC/EN 60255-21-2) Klasse 2<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung<br />
(VDE 0110, IEC 60947-1,<br />
IEC/EN 60255-5)<br />
Bemessungsstoßspannungs festigkeit<br />
U imp (IEC/EN 60947-1,<br />
IEC/EN 60255-5)<br />
Versorgung / Messkreis /<br />
Ausgang<br />
Versorgung / Ausgang 1<br />
/ Ausgang 2<br />
Versorgung / Messkreis /<br />
Ausgang<br />
Versorgung / Ausgang 1<br />
/ Ausgang 2<br />
600 V<br />
250 V<br />
6 kV 1,2/50 μs<br />
4 kV 1,2/50 μs<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC 664, IEC/EN 60255-5) 3<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC 664, IEC/EN 60255-5)<br />
III<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC/EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-9 Level 3<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22; EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22; EN 55022 Klasse B<br />
5<br />
1)<br />
Arbeitsstromprinzip: Ausgangsrelais zieht / ziehen bei Überschreiten b bzw. Unterschreiten a des eingestellten Schwellwerts an<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt / fallen bei Überschreiten b / Unterschreiten a des eingestellten Schwellwerts ab<br />
2)<br />
Bei Messströmen > 10 A ist ein seitlicher Abstand von 10 mm erforderlich.<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/71<br />
2CDC001008C0109
Spannungsüberwachungsrelais, einphasig<br />
CM-ESS.1, CM-ESS.2, CM-ESS.M und CM-EFS.2<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ CM-ESS.1 CM-ESS.2 CM-ESS.M CM-EFS.2<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
A1-A2<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
A1-A2 110-130 V AC<br />
U S A1-A2<br />
220-240 V AC<br />
A1-A2<br />
24-240 V AC/DC<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz AC Varianten 50/60 Hz<br />
AC/DC Varianten<br />
50/60 Hz bzw. DC<br />
Strom- / Leistungsaufnahme 24 V DC 115 V AC 230 V AC<br />
110-130 V AC<br />
- 24 mA / 2,6 VA -<br />
220-240 V AC<br />
- - 12 mA / 2,6 VA<br />
24-240 V AC/DC 30 mA / 0,75 W 17 mA / 1,9 VA 11 mA / 2,6 VA<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Netzausfallüberbrückungszeit<br />
20 ms<br />
Transientenüberspannungsschutz<br />
Varistoren<br />
Eingangskreis - Messkreis<br />
B-C<br />
Überwachungsfunktion<br />
Über- oder Unterspannungsüberwachung<br />
konfi gurierbar<br />
Über- und Unterspannungsüberwachung<br />
Messverfahren<br />
echte Effektivwertmessung, beliebige Kurvenformen<br />
Messeingänge<br />
CM-ExS<br />
Klemmenbelegung<br />
B-C B-C B-C B-C<br />
Messbereich AC/DC<br />
3-30 V 6-60 V 30-300 V 60-600 V<br />
Eingangswiderstand<br />
600 k 600 k 600 k 600 k<br />
Impulsüberlastbarkeit t < 1 s<br />
800 V 800 V 800 V 800 V<br />
Dauerüberlastbarkeit<br />
660 V 660 V 660 V 660 V<br />
Schwellwert(e)<br />
einstellbar im angegebenen Messbereich<br />
Einstellgenauigkeit des Schwellwertes 10 %<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter)<br />
0,07 % vom Skalenendwert<br />
Hysterese bezogen auf den Schwellwert 3-30 % einstellbar 5 % fi x<br />
Frequenzbereich des Messsignals<br />
DC / 15 Hz - 2 kHz<br />
Bemessungsfrequenzbereich des Messsignals<br />
DC / 50-60 Hz<br />
Maximale Reaktionszeit<br />
AC: 80 ms / DC: 120 ms<br />
Genauigkeit innerhalb der Steuerspeisespannungstoleranz U 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs U 0,06 % / °C<br />
Transientenüberspannungsschutz<br />
Varistoren<br />
Zeitkreise<br />
Auslöseverzögerung T V keine 0 bzw. 0,1-30 s einstellbar<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter)<br />
0,07 % vom Skalenendwert<br />
Genauigkeit innerhalb der Steuerspeisespannungstoleranz - t 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs - t 0,06 % / °C<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Steuerspeisespannung U/T: LED grün V: Steuerspeisespannung liegt an,<br />
W: Auslöseverzögerung T V aktiv<br />
Messwert U: LED rot V: Überspannung<br />
W: Unterspannung<br />
<strong>Relais</strong>zustand R: LED gelb V: <strong>Relais</strong> angezogen, keine Speicherung<br />
Z: <strong>Relais</strong> angezogen, aktive Speicherung,<br />
Y: <strong>Relais</strong> abgefallen, aktive Speicherung<br />
Ausgangskreise<br />
11(15)-12(16)/14(18), 21(25)-22(26)/24(28) - <strong>Relais</strong><br />
Ausführung des Ausgangs<br />
1x2 Wechsler oder<br />
1 Wechsler 2 Wechsler<br />
2x1 Wechsler konfi<br />
gurierbar<br />
Arbeitsprinzip 1)<br />
Arbeits- oder Ruhestromprinzip<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
konfi gurierbar<br />
Kontaktmaterial<br />
AgNi<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e IEC/EN 60947-1 250 V<br />
Minimale Schaltspannung / minimaler Schaltstrom<br />
24 V / 10 mA<br />
Maximale Schaltspannung / maximaler Schaltstrom<br />
250 V AC / 4 A AC<br />
5/72 <br />
2CDC001008C0109
Spannungsüberwachungsrelais, einphasig<br />
CM-ESS.1, CM-ESS.2, CM-ESS.M und CM-EFS.2<br />
Technische Daten<br />
Typ CM-ESS.1 CM-ESS.2 CM-ESS.M CM-EFS.2<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
I e<br />
AC15 (induktiv) bei 230 V<br />
3 A<br />
AC12 (ohmsch) bei 230 V<br />
4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
DC12 (ohmsch) bei 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) bei 24 V<br />
2 A<br />
Bemes sungs -<br />
daten AC<br />
(UL 508)<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung<br />
(Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
30x10 6 Schaltspiele<br />
0,1x10 6 Schaltspiele<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
Kurzschlussfestigkeit /<br />
Öffner 6 A fl ink 10 A fl ink 6 A fl ink<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
Schließer<br />
10 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit / ohne Aderendhülse<br />
2 x 0,75-2,5 mm 2 (2 x 18-14 AWG)<br />
starr<br />
2 x 0,5-4 mm 2 (2 x 20-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -20...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC 60068-2-30)<br />
55 °C, 6 Zyklen<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60255-21-1) Klasse 2<br />
Schock (IEC/EN 60255-21-2) Klasse 2<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung<br />
(VDE 0110, IEC 60947-1,<br />
IEC/EN 60255-5)<br />
Bemessungsstoßspannungs festigkeit<br />
U imp (IEC/EN 60947-1,<br />
IEC/EN 60255-5)<br />
Versorgung / Messkreis /<br />
Ausgang<br />
Versorgung / Ausgang 1<br />
/ Ausgang 2<br />
Versorgung / Messkreis /<br />
Ausgang<br />
Versorgung / Ausgang 1<br />
/ Ausgang 2<br />
600 V<br />
250 V<br />
6 kV 1,2/50 μs<br />
4 kV 1,2/50 μs<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC 664, IEC/EN 60255-5) 3<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC 664, IEC/EN 60255-5)<br />
III<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC/EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-9 Level 3<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22; EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22; EN 55022 Klasse B<br />
5<br />
1)<br />
Arbeitsstromprinzip: Ausgangsrelais zieht / ziehen bei Überschreiten d bzw. Unterschreiten c des eingestellten Schwellwerts an<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt / fallen bei Überschreiten d / Unterschreiten c des eingestellten Schwellwerts ab<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/73<br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/74 <br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Übersicht ..........................................................................................................................5/ 76<br />
Auswahl-/Umschlüsselungstabelle ....................................................................................5/ 77<br />
Bestelldaten<br />
CM-PBE, CM-PVE .....................................................................................................5/ 78<br />
CM-PFE, CM-P FS ......................................................................................................5/ 79<br />
CM-PSS.xx, CM-P VS.xx ............................................................................................5/ 80<br />
CM-PAS.xx, CM-MPS.x1 ...........................................................................................5/ 81<br />
CM-MPS.x3, CM-MP N.x2 ..........................................................................................5/ 82<br />
Funktionsbeschreibung/-diagramme .................................................................................5/ 83<br />
Technische Daten<br />
CM-PBE, CM-PVE, CM-PFE, CM-PFS .......................................................................5/ 86<br />
CM-PSS.xx, CM-PVS.xx, CM-PAS.xx ........................................................................5/ 88<br />
CM-MPS.x1 ...............................................................................................................5/ 90<br />
CM-MPS.x3, CM-MP N.x2 ..........................................................................................5/ 92<br />
5<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 156<br />
5/75<br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
5<br />
2CDC 255 059 F0b08<br />
2CDC 255 059 F0b08<br />
Erweiterte Funktionalität<br />
Die neueste Generation der Dreiphasenüberwachungsrelais von<br />
ABB verfügt über zusätzliche Funktionen. Damit erweitert sich das<br />
Einsatzgebiet dieser Geräte deutlich.<br />
Abschaltbare Phasenfolgeüberwachung 1)<br />
Die Phasenfolgeüberwachung kann über einen Dreh- bzw.<br />
DIP-Schalter 1) abgeschaltet werden. Damit ist die Überwachung von<br />
Dreiphasennetzen, deren Phasenfolge für die Anwendung nicht relevant<br />
ist, wie z.B. bei Motoren mit Rechts- und Linkslauf, Heizungsanlagen,<br />
etc., möglich.<br />
Automatische Phasenfolgekorrektur 1)<br />
Die automatische Phasenfolgekorrektur kann über einen<br />
DIP-Schalter aktiviert werden. Bei aktiver Phasenfolgekorrektur ist<br />
sichergestellt, dass bei ortsveränderlichen Anwendungen, wie z.B.<br />
Baumaschinen, immer die richtige Phasenfolge an den Eingangsklemmen<br />
des Verbrauchers anliegt. Details zur Verdrahtung siehe<br />
Funktionsbeschreibung/-diagramme<br />
Aufbau der Typenbezeichnung<br />
CM-_ _ x.yz<br />
x: Gehäusebaubreite (N = 45 mm, S/E = 22,5 mm)<br />
y: Mess- / Versorgungsbereich<br />
1 110, 115, 120, 127 V-Netze (Strangspannung)<br />
2 220, 230, 240 V-Netze (Strangspannung)<br />
3 200, 208, 220, 230, 240, 257, 260 V-Netze<br />
(Aussenleiterspannung)<br />
4 440, 460 V-Netze (Aussenleiterspannung)<br />
5 480, 500 V-Netze (Aussenleiterspannung)<br />
6 575, 600 V-Netze (Aussenleiterspannung)<br />
7 660, 690 V-Netze (Aussenleiterspannung)<br />
8 200, 400 V-Netze (Aussenleiterspannung)<br />
z: Bemessungsfrequenz / Arbeitsprinzip der Ausgangsrelais<br />
1 50/60 Hz – 1x2 Wechsler<br />
2 50/60 Hz – 1x2 oder 2x1 Wechsler<br />
3 50/60/400 Hz – 1x2 oder 2x1 Wechsler<br />
5/76 <br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
Auswahl-/Umschlüsselungstabelle<br />
fi x<br />
einstellbar<br />
werkseitig fest eingestellt<br />
CM-PBE<br />
CM-PBE<br />
CM-PVE<br />
CM-PVE<br />
CM-PFE<br />
CM-PFS<br />
CM-PSS.31<br />
CM-PSS.41<br />
CM-PVS.31<br />
CM-PVS.41<br />
CM-PVS.81<br />
CM-PAS.31<br />
CM-PAS.41<br />
CM-MPS.11<br />
CM-MPS.21<br />
CM-MPS.31<br />
CM-MPS.41<br />
CM-MPS.23<br />
CM-MPS.43<br />
CM-MPN.52<br />
CM-MPN.62<br />
CM-MPN.72<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
3 x 90-170 V AC <br />
3 x 160-300 V AC <br />
3 x 180-280 V AC <br />
1 x 185-265 V AC <br />
3 x 200-400 V AC <br />
3 x 208-440 V AC <br />
3 x 200-500 V AC <br />
1 x 220-240 V AC <br />
3 x 320-460 V AC <br />
3 x 300-500 V AC <br />
3 x 350-580 V AC <br />
3 x 380 V AC <br />
3 x 380-440 V AC <br />
3 x 400 V AC <br />
3 x 450-720 V AC <br />
3 x 530-820 V AC <br />
Bemessungsfrequenz<br />
50/60 Hz <br />
50/60/400 Hz <br />
Geeignet zur Überwachung von<br />
Einphasennetzen 1) <br />
Dreiphasennetzen <br />
Überwachungsfunktionen<br />
Phasenausfall <br />
Phasenfolge <br />
Automatische Phasenfolgekorrektur<br />
Überspannung <br />
Unterspannung <br />
Asymmetrie <br />
Neutralleiter 2) 3) 3) 3)<br />
Schwellwerte<br />
Schwellwerte fi x fi x fi x fi x fi x fi x fi x fi x<br />
Zeitfunktion für Auslöseverzögerung t V / Zeiten<br />
Ansprechverzögert<br />
fi x<br />
Ansprech- und Rückfallverzögert fi x fi x fi x fi x fi x<br />
Ansprech- oder Rückfallverzögert ( )<br />
Ausgangskontakte<br />
Schließer 1 1 1 1<br />
Wechsler 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4) 2 4) 2 4) 2 4) 2 4)<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
LED(s) 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3<br />
Ersatzgerät für / Umschlüsselungstabelle / Nachfolgetypen<br />
CM-PSS (1SVR 430 784 R2300)<br />
<br />
CM-PSS (1SVR 430 784 R3300)<br />
<br />
CM-PVS (1SVR 430 794 R1300)<br />
<br />
CM-PVS (1SVR 430 794 R3300)<br />
<br />
CM-PAS (1SVR 430 774 R1300)<br />
<br />
CM-PAS (1SVR 430 774 R3300)<br />
<br />
CM-MPS (1SVR 430 885 R1300)<br />
<br />
CM-MPS (1SVR 430 885 R3300)<br />
<br />
CM-MPS (1SVR 430 884 R1300)<br />
<br />
CM-MPS (1SVR 430 884 R3300)<br />
<br />
1)<br />
Geräte mit Neutralleiter(bruch)überwachung können auch in Einphasennetzen z.B. zur Überwachung von Steuerstromkreisen eingesetzt werden.<br />
Dabei sind alle 3 Außenleiter L1, L2 und L3 zu brücken und als ein Leiter anzuschließen. Bei Geräten mit Phasenfolge überwachung ist diese<br />
abzuschalten und der Schwellwert für Asymmetrie ist auf Maximum (25 %) einzustellen.<br />
2)<br />
Gemessen wird die Außenleiterspannung gegen den Neutralleiter.<br />
3)<br />
Neutralleiterbruchüberwachung<br />
4)<br />
Arbeitsweise umschaltbar zwischen 1x2 und 2x1 Wechsler. (2x1 Wechsler nur in Zusammenhang mit den Überwachungsfunktionen Über- und<br />
Unterspannung möglich, für automatische Phasenfolge korrektur verpfl ichtend.)<br />
5<br />
5/77<br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PBE und CM-PVE<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 550 882 F9500<br />
<br />
Ein- und Dreiphasenüberwachungsrelais zur Phasenausfallüberwachung<br />
Das CM-PBE überwacht Netze auf Phasenausfall (U Mess < 60 % x U N ). Das Ausgangsrelais zieht bei Vorhandensein<br />
aller Phasen (und dem Neutralleiter) nach Ablauf der Einschaltverzögerung t s an.<br />
Tritt ein Phasenausfall auf, fällt das Ausgangsrelais nach Ablauf der Auslöseverzögerung t v ab. Wenn die<br />
Spannung wieder in das Toleranzfenster zurückkehrt, zieht das Ausgangsrelais automatisch nach Ablauf von t s<br />
an. Die gelbe LED leuchtet, wenn das Ausgangs relais angezogen ist.<br />
Anschlussbilder<br />
Funktionsdiagramme - Dreiphasenüberwachung<br />
5<br />
CM-PBE<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
Das Gerät mit Neutral leiterüberwachung<br />
kann auch in<br />
einphasigen Netzen ein gesetzt<br />
werden, indem die drei Außenleiter<br />
(L1, L2, L3) gebrückt und<br />
als ein Leiter angeschlossen<br />
werden.<br />
mit Neutralleiter<br />
Typ<br />
1SVC 110 000 F 0112<br />
ohne Neutralleiter<br />
L1, L2, L3, (N) Steuerspeise spannung =<br />
Messspannung<br />
13-14 Ausgangskontakt -<br />
Ruhestromprinzip<br />
1SVC 110 000 F 0113<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
=<br />
Messspannung<br />
mit<br />
Neutralleiter<br />
ohne<br />
Neutralleiter<br />
L1, L2, L3, N<br />
Messwert<br />
13-14<br />
R: LED gelb<br />
L1, L2, L3<br />
Messwert<br />
13-14<br />
R: LED gelb<br />
L1, L2, L3, N L1, L2, N L1, L2, L3, N L2, L3, N L1, L2, L3, N L1, L2 L1, L2, L3, N<br />
L3<br />
t s<br />
t v<br />
L3<br />
t s<br />
= Einschaltverzögerung fix 500 ms<br />
t v<br />
= Auslöseverzögerung fix 150 ms<br />
L1<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PFE und CM-PFS<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 550 824 F9100<br />
<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais zur Phasenfolge- und Phasenausfallüberwachung<br />
Das CM-PFE überwacht Dreiphasennetze auf falsche Phasenfolge und Phasenausfall. Das Ausgangs relais<br />
zieht bei richtiger Phasenfolge und V orhandensein aller Phasen nach Ablauf der Einschaltverzögerung t s an.<br />
Bei falscher Phasenfolge oder bei Phasenfehler fällt das Ausgangsrelais nach Ablauf der Auslöse verzögerung t v<br />
ab. Die gelbe LED leuchtet, wenn das Ausgangs relais angezogen ist.<br />
Bei zweiphasig weiterlaufenden Motoren erkennt das CM-PFE einen Phasenausfall, wenn die rück gespeiste<br />
Spannung 60 % der ursprünglich anliegenden Spannung nicht überschreitet.<br />
Anschlussbild<br />
Funktionsdiagramm<br />
CM-PFE<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
1SVC 110 000 F0117<br />
L1-L2-L3 Steuerspeisespannung =<br />
Messspannung<br />
11-12/14 Ausgangskontakt -<br />
Ruhestromprinzip<br />
L1, L2, L3<br />
Messwert<br />
11-14<br />
11-12<br />
R: LED gelb<br />
L1, L3, L2 L1, L2<br />
L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3<br />
L3<br />
t s<br />
t v<br />
t s<br />
t v<br />
t s<br />
t s<br />
= Einschaltverzögerung fix 500 ms<br />
t v<br />
= Auslöseverzögerung fix 500 ms<br />
2CDC 252 061 F0108<br />
5<br />
Für Anwendungen bei denen<br />
eine Rückspeisung > 60 %<br />
zu erwarten ist, empfehlen wir<br />
unsere Asymmetrie relais<br />
CM-PAS.xx.<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
=<br />
Messspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-PFE 3x208-440 V AC 1SVR 550 824 R9100 1 0,08 / 0,17<br />
1SVR 430 824 F9300<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais zur Phasenfolge- und Phasenausfallüberwachung<br />
Das CM-PFS überwacht Dreiphasennetze auf falsche Phasenfolge und Phasenausfall. Das Ausgangsrelais<br />
zieht bei richtiger Phasenfolge (Drehfeld rechtsdrehend) und Vorhandensein aller Phasen nach Ablauf<br />
der Einschalt verzögerung t s an. Bei falscher Phasenfolge oder Ausfall einer Phase fällt das Ausgangsrelais<br />
unverzögert ab. Die gelbe LED leuchtet, wenn das Ausgangs relais angezogen ist.<br />
Bei zweiphasig weiterlaufenden Motoren erkennt das CM-PFS einen Phasenausfall, wenn die rück gespeiste<br />
Spannung 60 % der ursprünglich anliegenden Spannung nicht überschreitet.<br />
CM-PFS<br />
<br />
<br />
Anschlussbild<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
Beschriftungsschild<br />
L1-L2-L3 Steuerspeisespannung =<br />
Messspannung<br />
11 15-12 16 /14 18, Ausgangskontakt -<br />
21 25-22 26/24 28 Ruhestromprinzip ACHTUNG<br />
1SVC 110 000 F 0118<br />
Funktionsdiagramm<br />
L1, L2, L3<br />
Messwert<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
R: LED gelb<br />
t s<br />
L1, L3, L2 L1, L2 L1<br />
L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3<br />
t s<br />
= Einschaltverzögerung fix 500 ms<br />
Bei Aneinanderreihung mehrerer CM-PFS-Geräte und einer Steuerspeisespannung > 415 V,<br />
ist ein Abstand von min. 10 mm zwischen den Geräten erforderlich.<br />
L3<br />
L2, L3<br />
2CDC 252 013 F0108<br />
Für Anwendungen bei denen<br />
eine Rückspeisung > 60 %<br />
zu erwarten ist, empfehlen wir<br />
unsere Asymmetrie relais<br />
CM-PAS.xx.<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
=<br />
Messspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-PFS 3x200-500 V AC 1SVR 430 824 R9300 1 0,15 / 0,33<br />
• Technische Daten ....................... 5/86<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ..................................5/155 • Zubehör ........................................ 5/156<br />
5/79<br />
2CDC001008C0109
5<br />
2CDC 251 044 F0t08<br />
CM-PSS.x1<br />
R/T: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand,<br />
Zeitablauf<br />
F1: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
F2: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
Einstellung der<br />
Auslöse verzögerung t v<br />
Funktionsauswahl (siehe<br />
Drehschalter „Function“)<br />
Beschriftungsschild<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PSS.x1 und CM-PVS.x1<br />
Bestelldaten<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais für Über- und Unterspannung mit fixen Schwellwerten 10 %<br />
Das CM-PSS.31 und das CM-PSS.41 sind Überwachungsrelais für Dreiphasennetze. Sie überwachen die<br />
Phasenparameter Phasenfolge, Phasenausfall, Über- und Unterspannung. Die Schwellwerte für Über- und<br />
Unterspannung sind fest eingestellt.<br />
Anschlussbild<br />
L1<br />
L2<br />
L1 L2 L3 15<br />
Typ<br />
26 25<br />
16 15<br />
L3<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
28<br />
18<br />
2CDC 252 037 F0b08<br />
L1, L2, L3 Steuerspeisespannung =<br />
Messspannung<br />
15-16/18 Ausgangskontakte -<br />
25-26/28 Ruhestromprinzip<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
=<br />
Messspannung<br />
Drehschalter „Function“<br />
Bestell-Nummer<br />
Ansprechverzögert<br />
mit Phasenfolgeüberwachung<br />
Rückfallverzögert<br />
mit Phasenfolgeüberwachung<br />
Ansprechverzögert<br />
ohne Phasenfolgeüberwachung<br />
Rückfallverzögert<br />
ohne Phasenfolgeüberwachung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-PSS.31<br />
CM-PSS.41<br />
3x380 V AC<br />
3x400 V AC<br />
1SVR 630 784 R2300<br />
1SVR 630 784 R3300<br />
1<br />
1<br />
0,13 / 0,29<br />
0,13 / 0,29<br />
2CDC 251 042 F0t08<br />
CM-PVS.x1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
R/T: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand,<br />
Zeitablauf<br />
F1: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
F2: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
Einstellung der<br />
Auslöse verzögerung t v<br />
Funktionsauswahl (siehe<br />
Drehschalter „Function“)<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Überspannung<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Unterspannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais für Über- und Unterspannung mit einstellbaren Schwellwerten<br />
Das CM-PVS.31 und das CM-PVS.41 sind Überwachungsrelais für Dreiphasennetze. Sie überwachen die<br />
Phasenparameter Phasenfolge, Phasenausfall, Über- und Unterspannung. Die Schwellwerte für Über- und<br />
Unterspannung sind einstellbar.<br />
Anschlussbild<br />
L1<br />
L2<br />
L1 L2 L3 15<br />
Typ<br />
L3<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
26 25 28<br />
16 15 18<br />
CM-PVS.31<br />
CM-PVS.41<br />
CM-PVS.81<br />
2CDC 252 037 F0b08<br />
L1, L2, L3 Steuerspeisespannung =<br />
Messspannung<br />
15-16/18 Ausgangskontakte -<br />
25-26/28 Ruhestromprinzip<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
=<br />
Messspannung<br />
3x160-300 V AC<br />
3x300-500 V AC<br />
3x200-400 V AC<br />
Drehschalter „Function“<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVR 630 794 R1300<br />
1SVR 630 794 R3300<br />
1SVR 630 794 R2300<br />
Ansprechverzögert<br />
mit Phasenfolgeüberwachung<br />
Rückfallverzögert<br />
mit Phasenfolgeüberwachung<br />
Ansprechverzögert<br />
ohne Phasenfolgeüberwachung<br />
Rückfallverzögert<br />
ohne Phasenfolgeüberwachung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,13 / 0,29<br />
0,13 / 0,29<br />
0,13 / 0,29<br />
• Umschlüsselungstabelle ............ 5/77 • Funktionsdiagramme ..................5/83 • Technische Daten .......................... 5/88<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ..................................5/155 • Zubehör ........................................ 5/156<br />
5/80 <br />
2CDC001008C0109
2CDC 251 046 F0t08<br />
CM-PAS.x1<br />
R/T: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand,<br />
Zeitablauf<br />
F1: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
F2: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
Einstellung der<br />
Auslöse verzögerung t v<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Asymmetrie<br />
Beschriftungsschild<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PAS.x1 und CM-MPS.x1<br />
Bestelldaten<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais für Asymmetrie<br />
Das CM-PAS.31 und das CM-PAS.41 sind Überwachungsrelais für Dreiphasennetze. Sie überwachen<br />
die Phasenparameter Phasenfolge, Phasenausfall und Asymmetrie. Der Schwellwert für Asymmetrie ist<br />
einstellbar.<br />
Anschlussbild<br />
L1<br />
L2<br />
L1 L2 L3 15<br />
Typ<br />
L3<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
26 25 28<br />
16 15 18<br />
2CDC 252 037 F0b08<br />
L1, L2, L3 Steuerspeisespannung =<br />
Messspannung<br />
15-16/18 Ausgangskontakte -<br />
25-26/28 Ruhestromprinzip<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
=<br />
Messspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
5<br />
CM-PAS.31<br />
CM-PAS.41<br />
3x160-300 V AC<br />
3x300-500 V AC<br />
1SVR 630 774 R1300<br />
1SVR 630 774 R3300<br />
1<br />
1<br />
0,13 / 0,29<br />
0,13 / 0,29<br />
2CDC 251 048 F0t08<br />
CM-MPS.x1<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
R/T: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand,<br />
Zeitablauf<br />
F1: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
F2: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
Einstellung der<br />
Auslöse verzögerung t v<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Überspannung<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Unterspannung<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Asymmetrie<br />
Funktionsauswahl (siehe<br />
DIP-Schalterstellung) /<br />
Beschriftungsschild<br />
Multifunktionales Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
Die CM-MPS.x1 sind Überwachungsrelais für Dreiphasennetze. Sie überwachen die Phasenparameter<br />
Phasenfolge, Phasenausfall, Über- und Unterspannung sowie Asymmetrie. Das CM-MPS.11 und das<br />
CM-MPS.21 überwachen darüberhinaus auch den Neutralleiter auf Neutralleiterbruch. Die Schwellwerte für<br />
Über- und Unterspannung sowie Asymmetrie sind bei allen Geräten einstellbar.<br />
Das CM-MPS.11 und das CM-MPS.21 können auch in einphasigen Netzen ein gesetzt werden.<br />
Dabei sind alle 3 Außenleiter L1, L2 und L3 zu brücken und als ein Leiter anzuschließen, die<br />
Phasenfolge erkennung ist abzuschalten und der Schwellwert für Asymmetrie ist auf Maximum<br />
(25 %) einzustellen.<br />
Anschlussbilder<br />
DIP-Schaltereinstellung<br />
L1<br />
N<br />
L2<br />
L1 L2 L3 15<br />
N<br />
26 25<br />
16 15<br />
L3<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
28<br />
18<br />
2CDC 252 036 F0b08<br />
L1, L2, L3, (N) Steuerspeisespannung =<br />
Messspannung<br />
15-16/18 Ausgangskontakte -<br />
25-26/28 Ruhestromprinzip<br />
L1<br />
L2<br />
L1 L2 L3 15<br />
26 25<br />
16 15<br />
L3<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
=<br />
Messspannung<br />
Mit Neutralleiterbruchüberwachung<br />
CM-MPS.11<br />
CM-MPS.21<br />
3x90-170 V AC<br />
3x180-280 V AC<br />
Ohne Neutralleiterbruchüberwachung<br />
CM-MPS.31 3x160-300 V AC<br />
CM-MPS.41 3x300-500 V AC<br />
28<br />
18<br />
2CDC 252 037 F0b08<br />
Position 2 1<br />
• Umschlüsselungstabelle ............ 5/77 • Funktionsdiagramme ..................5/83 • Technische Daten ...............5/88 und 90<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ..................................5/155 • Zubehör ........................................ 5/156<br />
ON<br />
OFF<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVR 630 885 R1300<br />
1SVR 630 885 R3300<br />
2CDC 252 040 F0b08<br />
1 Zeitfunktion 2 Phasenfolgeüberwachung<br />
ON<br />
OFF<br />
Ansprechverzögert<br />
Rückfallverzögert<br />
ON<br />
OFF<br />
deaktiviert<br />
aktiviert<br />
1SVR 630 884 R1300<br />
1SVR 630 884 R3300<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,13 / 0,29<br />
0,13 / 0,29<br />
0,13 / 0,29<br />
0,13 / 0,29<br />
5/81<br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-MPS.x3 und CM-MPN.x2<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 052 F0t08<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Multifunktionales Dreiphasenüberwachungsrelais, automatische Phasenfolgekorrektur und separate<br />
Überwachung von Über- und Unterspannung (Fensterüberwachung) konfigurierbar<br />
Die CM-MPS.x3 sind Überwachungsrelais für Dreiphasennetze. Sie überwachen die Phasenparameter Phasenfolge,<br />
Phasenausfall, Über- und Unterspannung sowie Asymmetrie. Das CM-MPS.23 überwacht darüberhinaus<br />
auch den Neutralleiter auf Neutralleiterbruch. Die Schwellwerte für Über- und Unterspannung sowie<br />
Asymmetrie sind einstellbar.<br />
Die Geräte können bei Netzfrequenzen von 45-440 Hz betrieben werden.<br />
Das CM-MPS.23 kann auch in einphasigen Netzen ein gesetzt werden. Dabei sind alle 3 Außenleiter<br />
L1, L2 und L3 zu brücken und als ein Leiter anzuschließen, die Phasenfolge erkennung ist abzuschalten<br />
und der Schwellwert für Asymmetrie ist auf Maximum (25 %) einzustellen.<br />
Anschlussbilder<br />
DIP-Schaltereinstellung<br />
5<br />
CM-MPS.x3<br />
R/T: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand,<br />
Zeitablauf<br />
F1: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
F2: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
Einstellung der<br />
Auslöse verzögerung t v<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Überspannung<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Unterspannung<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Asymmetrie<br />
Funktionsauswahl (siehe<br />
DIP-Schalterstellung) /<br />
Beschriftungsschild<br />
L1<br />
N<br />
L2<br />
L1 L2 L3 15<br />
L3<br />
25<br />
N 16 18 26 28<br />
26 25 28<br />
16 15 18<br />
2CDC 252 036 F0b08<br />
L1, L2, L3, (N) Steuerspeisespannung =<br />
Messspannung<br />
15-16/18 Ausgangskontakte -<br />
25-26/28 Ruhestromprinzip<br />
Typ<br />
L1<br />
L2<br />
L1 L2 L3 15<br />
26 25<br />
16 15<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
=<br />
Messspannung<br />
L3<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
28<br />
18<br />
2CDC 252 037 F0b08<br />
Position 4 3 2 1<br />
ON<br />
OFF<br />
1 Zeitfunktion 2 Phasenfolgeüberwachung<br />
ON<br />
OFF<br />
Ansprechverzögert<br />
Rückfallverzögert<br />
ON<br />
OFF<br />
deaktiviert<br />
aktiviert<br />
3 Arbeitsweise Ausgang 4 Phasenfolgekorrektur<br />
ON<br />
OFF<br />
2x1 Wechsler 1)<br />
1x2 Wechsler<br />
ON<br />
OFF<br />
aktiviert<br />
deaktiviert<br />
1)<br />
Ausgangsrelais R1 reagiert auf Überspannung, Ausgangs relais R2<br />
reagiert auf Unterspannung. Bei den anderen Fehlern reagieren<br />
beide Ausgangsrelais synchron.<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
2CDC 252 041 F0b08<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
Mit Neutralleiterbruchüberwachung<br />
CM-MPS.23 3x180-280 V AC 1SVR 630 885 R4300 1 0,13 / 0,29<br />
Ohne Neutralleiterbruchüberwachung<br />
CM-MPS.43 3x300-500 V AC 1SVR 630 884 R4300 1 0,13 / 0,29<br />
2CDC 251 054 F0t08<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CM-MPN.x2<br />
2CDC001008C0109<br />
<br />
<br />
<br />
R/T: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand,<br />
Zeitablauf<br />
F1: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
F2: LED rot -<br />
Fehlermeldung<br />
Einstellung der<br />
Auslöse verzögerung t v<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Überspannung<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Unterspannung<br />
Einstellung des Schwellwertes<br />
für Asymmetrie<br />
Funktionsauswahl (siehe<br />
DIP-Schalterstellung) /<br />
Beschriftungsschild<br />
Multifunktionales Dreiphasenüberwachungsrelais, automatische Phasenfolgekorrektur und separate<br />
Überwachung von Über- und Unterspannung (Fensterüberwachung) konfigurierbar<br />
Das CM-MPN.52, CM-MPN.62 und CM-MPN.72 sind Überwachungsrelais für Dreiphasennetze. Sie überwachen<br />
die Phasenparameter Phasenfolge, Phasenausfall, Über- und Unterspannung sowie Asymmetrie.<br />
Die Schwellwerte für Über- und Unterspannung sowie Asymmetrie sind einstellbar.<br />
Anschlussbild<br />
L1<br />
L2<br />
L1 L2 L3 15<br />
L3<br />
25<br />
16 18 26 28<br />
16 15 18 26 25 28<br />
Typ<br />
CM-MPN.52<br />
CM-MPN.62<br />
CM-MPN.72<br />
2CDC 252 038 F0b08<br />
L1, L2, L3 Steuerspeisespannung =<br />
Messspannung<br />
15-16/18 Ausgangskontakte -<br />
25-26/28 Ruhestromprinzip<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
=<br />
Messspannung<br />
3x350-580 V AC<br />
3x450-720 V AC<br />
3x530-820 V AC<br />
DIP-Schaltereinstellung<br />
Position 4 3 2 1<br />
• Umschlüsselungstabelle ............ 5/77 • Funktionsdiagramme ..................5/83 • Technische Daten .......................... 5/92<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ..................................5/155 • Zubehör ........................................ 5/156<br />
5/82 <br />
ON<br />
OFF<br />
1 Zeitfunktion 2 Phasenfolgeüberwachung<br />
ON<br />
OFF<br />
Ansprechverzögert<br />
Rückfallverzögert<br />
ON<br />
OFF<br />
deaktiviert<br />
aktiviert<br />
3 Arbeitsweise Ausgang 4 Phasenfolgekorrektur<br />
ON<br />
OFF<br />
2x1 Wechsler 1)<br />
1x2 Wechsler<br />
ON<br />
OFF<br />
aktiviert<br />
deaktiviert<br />
1)<br />
Ausgangsrelais R1 reagiert auf Überspannung, Ausgangs relais R2<br />
reagiert auf Unterspannung. Bei den anderen Fehlern reagieren<br />
beide Ausgangsrelais synchron.<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVR 650 487 R8300<br />
1SVR 650 488 R8300<br />
1SVR 650 489 R8300<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2CDC 252 041 F0b08<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,13 / 0,29<br />
0,13 / 0,29<br />
0,13 / 0,29
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PSS.xx, CM-PVS.xx, CM-PAS.xx und MPx.xx<br />
Funktionsbeschreibung/-diagramme<br />
Phasenfolge-/Phasenausfallüberwachung<br />
CM-PSS.xx, CM-PVS.xx, CM.PAS.xx, CM-MPS.xx, CM-MPN.xx<br />
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, ziehen die Ausgangsrelais<br />
bei Vorhandensein aller Phasen sowie korrekten Spannungswerten<br />
nach Ablauf der fi xen Einschaltverzögerung t S an. Die LED R/T leuchtet,<br />
wenn die Ausgangsrelais angezogen sind.<br />
Phasenfolgeüberwachung<br />
Kommt es bei aktivierter Phasenfolgeüberwachung zu einem<br />
Phasenfolgefehler, so fallen die Ausgangsrelais unverzögert ab.<br />
Der Fehler wird durch abwechselndes Blinken der LEDs F1 und F2<br />
angezeigt. Die Ausgangsrelais ziehen auto matisch unverzögert an,<br />
sobald die Phasenfolge wieder korrekt ist.<br />
Phasenausfallüberwachung<br />
Kommt es zu einem Phasenausfall, so fallen die Ausgangsrelais<br />
unverzögert ab. Der Fehler wird durch Dauerlicht der LED F1 und<br />
gleichzeitiges Blinken der LED F2 angezeigt. Die Ausgangsrelais ziehen<br />
automatisch unverzögert an, wenn die Spannung wieder in das<br />
Toleranzfenster zurückkehrt.<br />
Neutralleiterbruch<br />
CM-MPS.11, CM-MPS.21, CM-MPS.23<br />
Die Unterbrechung des Neutralleiters im zu überwachenden Netz wird<br />
mittels Asymmetrieüberwachung erkannt.<br />
Bei Verschiebung des Sternpunktes durch unsymmetrische Last kann<br />
ein Neutralleiterbruch erkannt werden.<br />
Bei unbelastetem Neurralleiter, d.h. bei symmetrischer Last zwischen<br />
allen Phasen, kann ein Neutralleiterbruch eventuell systembedingt nicht<br />
erkannt werden.<br />
Verschiebung des Sternpunktes<br />
L1, L2, L3<br />
Messwert<br />
15-18<br />
15-16<br />
25-28<br />
25-26<br />
t s<br />
L1, L3, L2 L1, L2 L1<br />
L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3 L1, L2, L3<br />
L3<br />
L2, L3<br />
2CDC 252 094 F0107<br />
5<br />
F1: LED rot<br />
F2: LED rot<br />
R/T: LED gelb<br />
t s<br />
= Einschaltverzögerung fix 200 ms<br />
Automatische Phasenfolgekorrektur<br />
CM-MPS.x3, CM-MPN.x2<br />
Diese Funktion ist nur wählbar, wenn die Arbeitsweise der<br />
Ausgangs kontakte auf 2x1 Wechsler i eingestellt und die Phasenfolgeüber<br />
wachung aktiviert ist.<br />
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, zieht Ausgangsrelais R1 bei<br />
Vorhandensein aller Phasen sowie korrekten Spannungswerten nach<br />
Ablauf der fi xen Einschaltverzögerung t S1 an. Ausgangsrelais R2 zieht<br />
bei korrekter Phasenfolge nach Ablauf der fi xen Einschaltverzögerung<br />
t S2 an. Bei falscher Phasenfolge bleibt das <strong>Relais</strong> R2 abgefallen.<br />
Übersteigt bzw. unterschreitet die zu überwachende Spannung die<br />
eingestellten Schwellwerte für Asymmetrie, Über- oder Unterspannung<br />
oder kommt es zu einem Phasenausfall, so fällt das Ausgangsrelais R1<br />
ab und die LEDs F1 und F2 signalisieren den Fehler.<br />
Ausgangsrelais R2 reagiert auf eine falsche Phasenfolge. Durch Verwendung<br />
des nebenstehendes Schaltbildes kann in Verbindung mit<br />
einer Wendeschützkombination eine automatische Drehrichtungskorrektur<br />
durchgeführt werden.<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
L1 L2 L3<br />
1 3 5<br />
-F1<br />
2 4 6<br />
K1<br />
15<br />
18<br />
25 25<br />
Steuerschaltbild (K1 = CM-MPS.xx bzw. CM-MPN.xx)<br />
2CDC 252 087 F0b07<br />
15<br />
2CDC 252 086 F0b07<br />
L1, L2, L3<br />
Messwert<br />
15-18<br />
15-16<br />
25-28<br />
25-26<br />
F1: LED rot<br />
F2: LED rot<br />
R/T: LED gelb<br />
t S2<br />
t S1<br />
L1, L2, L3 L1, L2 L1, L2, L3<br />
L1, L3, L2<br />
t S1<br />
= Einschaltverzögerung von R1 fix 250 ms<br />
t S2<br />
= Einschaltverzögerung von R2 fix 200 ms<br />
L3<br />
t S2<br />
t S1<br />
2CDC 252 085 F0107<br />
1<br />
-K2<br />
2<br />
1<br />
-F2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
5<br />
2<br />
5<br />
6<br />
4<br />
6<br />
W1<br />
V1<br />
U1<br />
97 95<br />
98 96<br />
-M1<br />
M<br />
3 ~<br />
1<br />
-K3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Leistungsschaltbild<br />
5/83<br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PSS.xx, CM-PVS.xx, CM-PAS.xx und MPx.xx<br />
Funktionsbeschreibung/-diagramme<br />
5<br />
Über- und Unterspannungsüberwachung j<br />
CM-PSS.xx 1) , CM-PVS.xx 2) , CM-MPS.xx 2) , CM-MPN.xx 2)<br />
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, ziehen die Ausgangs relais<br />
bei Vorhandensein aller Phasen, korrekter Phasenfolge und korrekten<br />
Spannungswerten nach Ablauf der fi xen Einschalt verzögerung t S an und<br />
die LED R/T leuchtet.<br />
Verhalten bei Verzögerungsart ansprechverzögert A<br />
Übersteigt bzw. unterschreitet die zu überwachende Spannung den<br />
festen 1) bzw. eingestellten 2) Schwellwert, so fallen die Ausgangs relais<br />
nach Ablauf der eingestellten Auslöseverzögerung t V ab. Die LED R/T<br />
blinkt während des Zeitablaufs und erlischt sobald die Ausgangs relais<br />
abgefallen sind.<br />
Wenn die Spannung wieder in das Toleranzfenster zurückkehrt –<br />
dabei ist eine fest eingestellte Hysterese von 5 % wirksam – ziehen<br />
die Ausgangsrelais automatisch unverzögert wieder an und die LED R/T<br />
leuchtet.<br />
Verhalten bei Verzögerungsart rückfallverzögert B<br />
Übersteigt bzw. unterschreitet die zu überwachende Spannung den<br />
festen 1) bzw. eingestellten 2) Schwellwert, so fallen die Ausgangs relais<br />
unverzögert ab und die LED R/T erlischt.<br />
Wenn die Spannung wieder in das Toleranzfenster zurückkehrt –<br />
dabei ist eine fest eingestellte Hysterese von 5 % wirksam – ziehen<br />
die Ausgangsrelais automatisch nach Ablauf der eingestellten Auslösever<br />
zöge rung t V wieder an. Die LED R/T blinkt während des Zeit ablaufs<br />
und geht danach in Dauerlicht über.<br />
L1, L2, L3<br />
> U<br />
> U - 5 %<br />
Messwert<br />
< U + 5 %<br />
< U<br />
ansprechverzögert A, 1x2 Wechsler j<br />
15-18<br />
15-16<br />
25-28<br />
25-26<br />
F1: LED rot<br />
F2: LED rot<br />
R/T: LED gelb<br />
L1, L2, L3<br />
> U<br />
> U - 5 %<br />
Messwert<br />
< U + 5 %<br />
< U<br />
15-18<br />
15-16<br />
25-28<br />
25-26<br />
F1: LED rot<br />
ts tv U - 5 %<br />
Messwert<br />
< U + 5 %<br />
< U<br />
15-18<br />
15-16<br />
25-28<br />
25-26<br />
rückfallverzögert B, 2x1 Wechsler i<br />
ts<br />
tv<br />
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PSS.xx, CM-PVS.xx, CM-PAS.xx und MPx.xx<br />
Funktionsbeschreibung/-diagramme<br />
Asymmetrieüberwachung<br />
CM-PAS.xx, CM-MPS.xx, CM-MPN.xx<br />
Wird die Steuerspeisespannung angelegt, ziehen die Ausgangs relais<br />
bei Vorhandensein aller Phasen, korrekter Phasenfolge und korrekten<br />
Spannungswerten nach Ablauf der fi xen Einschalt verzögerung t S an und<br />
die LED R/T leuchtet.<br />
Verhalten bei Verzögerungsart ansprechverzögert A<br />
Übersteigt bzw. unterschreitet die Spannung der zu über wachenden<br />
Phasen den eingestellten Asymmetrieschwellwert, so fallen die Ausgangsrelais<br />
nach Ablauf der eingestellten Auslöseverzögerung t V ab.<br />
Die LED R/T blinkt während des Zeitablaufs und erlischt sobald die<br />
Ausgangsrelais abgefallen sind.<br />
Wenn die Spannung wieder in das Toleranzfenster zurückkehrt –<br />
dabei ist eine fest eingestellte Hysterese von 20 % wirksam –<br />
ziehen die Ausgangsrelais automatisch unverzögert wieder an und die<br />
LED R/T leuchtet.<br />
L1, L2, L3<br />
Asymmetrie<br />
Asymmetrie - Hysterese<br />
Messwert<br />
Asymmetrie + Hysterese<br />
Asymmetrie<br />
15-18<br />
15-16<br />
25-28<br />
25-26<br />
F1: LED rot<br />
F2: LED rot<br />
R/T: LED gelb<br />
L1, L2, L3 L1, L2<br />
ansprechverzögert A<br />
L3<br />
ts tv
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PBE, CM-PVE, CM-PFE und CM-PFS<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ CM-PBE 1) CM-PBE CM-PVE 1) CM-PVE CM-PFE CM-PFS<br />
Eingangskreis = Messkreis L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S 3x380-<br />
3x320-<br />
3x380-<br />
3x320- 3x208- 3x200-<br />
440 V AC,<br />
460 V AC,<br />
440 V AC<br />
460 V AC 440 V AC 500 V AC<br />
220-240 V AC<br />
185-265 V AC<br />
Leistungsaufnahme<br />
ca. 15 VA<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15...+15 % -15...+10 % -10...+10 % -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz (-10...+10 %) 50/60 Hz<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Messkreis L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3<br />
Überwachungsfunktion Phasenausfall <br />
Phasenfolge - - - - <br />
Über- / Unterspannung - - - -<br />
Neutralleiter - - - -<br />
Messbereich 3x380-<br />
440 V AC,<br />
220-240 V AC<br />
3x380-<br />
440 V AC<br />
3x320-<br />
460 V AC,<br />
185-265 V AC<br />
3x320-<br />
460 V AC<br />
3x208-<br />
440 V AC<br />
3x200-<br />
500 V AC<br />
0,6 x U<br />
Schwellwert U min fi x<br />
185 V / 320 V<br />
fi x 320 V<br />
N<br />
Umax<br />
fi x<br />
265 V / 460 V<br />
fi x 460 V<br />
0,6 x U N<br />
Hysterese bezogen auf den Schwellwert fi x 5 % (Rückschaltwert =<br />
0,65 x U N )<br />
fi x 5 % -<br />
Frequenz des Messsignals 50/60 Hz (-10 %...+10 %) 50/60 Hz<br />
Reaktionszeit 40 ms 80 ms 500 ms<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz U 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs U 0,06 % / °C<br />
Zeitkreis<br />
Einschaltverzögerung t S fi x 500 ms (20 %) fi x 500 ms<br />
Ansprechverzögerung t V<br />
fi x 150 ms<br />
bei Über-/Unterspg.<br />
(20 %)<br />
fi x 500 ms (20 %)<br />
fi x 500 ms -<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
<strong>Relais</strong>zustand R: LED gelb V Ausgangsrelais angezogen<br />
Ausgangskreise<br />
11(15)-<br />
13-14 11-12/14<br />
12(16)/14(18),<br />
21(25)-<br />
22(26)/24(28)<br />
Ausführung des Ausgangs 1 Schließer 1 Wechsler 2 Wechsler<br />
Arbeitsprinzip 2)<br />
Ruhestromprinzip<br />
Kontaktmaterial AgCdO AgNi<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e IEC/EN 60947-1 250 V<br />
Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom - / -<br />
Maximale Schaltspannung<br />
250 V AC, 250 V DC<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V<br />
2 A<br />
Bemes sungs -<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
daten AC<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
(UL 508)<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit,<br />
max. Schmelzsicherung<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
Öffner 10 A fl ink 4 A fl ink<br />
Schließer 10 A fl ink 6 A fl ink<br />
22,5 x 78 x 78,5 mm<br />
(0,89 x 3,07 x 3,09 in)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
22,5 x 78 x<br />
100 mm<br />
(0,89 x 3,07 x<br />
3,94 in)<br />
5/86 <br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PBE, CM-PVE, CM-PFE und CM-PFS<br />
Technische Daten<br />
Typ CM-PBE 1) CM-PBE CM-PVE 1) CM-PVE CM-PFE CM-PFS<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit<br />
Aderendhülse 2 x 0,75-1,5 mm 2<br />
(2 x 18-16 AWG)<br />
feindrähtig ohne<br />
Aderendhülse 2 x 1-1,5 mm 2<br />
(2 x 18-16 AWG)<br />
starr<br />
2 x 0,75-1,5 mm 2<br />
(2 x 18-16 AWG)<br />
2 x 0,75-<br />
2,5 mm²<br />
(2 x 18-<br />
14 AWG)<br />
2 x 0,75-<br />
2,5 mm²<br />
(2 x 18-<br />
14 AWG)<br />
2 x 0,5-<br />
4 mm²<br />
(2 x 20-<br />
12 AWG)<br />
7 mm<br />
(0,28 in)<br />
Abisolierlänge<br />
10 mm<br />
(0,39 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -20..+60 °C / -40...+85 °C<br />
Klimaprüfung (IEC 68-2-30)<br />
24 h Zyklus, 55 °C, 93 % rel., 96 h<br />
Betriebssicherheit (IEC 68-2-6) 6 g 4 g<br />
Mechanische Festigkeit (IEC 68-2-6) 10 g 6 g<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsspannung zw. Versorgung-, Mess- und<br />
Ausgangskreis (VDE 0110, IEC 60947-1)<br />
400 V 500 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
zwischen allen isolierten Kreisen (VDE 0110,IEC 664)<br />
4 kV / 1,2 - 50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen (Stückprüfung)<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC/EN 60664, IEC 255-5) 3<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC/EN 60664, IEC 255-5)<br />
III<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 255-6, EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV/ 8 kV)<br />
elektromagneti. Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5<br />
Level 4 (2 kV L-L)<br />
leitungsgebundene HF IEC 1000-4-6, EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-4<br />
1)<br />
Gerät mit Neutralleiterüberwachung: Gemessen wird die Außenleiterspannung gegen den Neutralleiter.<br />
2)<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
5<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/87<br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PSS.xx, CM-PVS.xx und CM-PAS.xx<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nicht anderes angegeben ist<br />
5<br />
Typ<br />
Eingangskreis = Messkreis<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S = Messspannung<br />
CM-<br />
PSS.31<br />
CM-<br />
PSS.41<br />
3x380 V AC 3x400 V AC<br />
CM-<br />
PVS.31<br />
3x160-<br />
300 V AC<br />
CM-<br />
PVS.41<br />
L1, L2, L3<br />
3x300-<br />
500 V AC<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz<br />
50/60 Hz<br />
Frequenzbereich<br />
45-65 Hz<br />
Typische Strom-/ Leistungsaufnahme 25 mA /<br />
18 VA<br />
(380 V AC)<br />
Messkreis<br />
25 mA /<br />
18 VA<br />
(400 V AC)<br />
25 mA /<br />
10 VA<br />
(230 V AC)<br />
25 mA /<br />
18 VA<br />
(400 V AC)<br />
L1, L2, L3<br />
CM-<br />
PVS.81<br />
3x200-<br />
400 V AC<br />
19 mA /<br />
10 VA<br />
(300 V AC)<br />
CM-<br />
PAS.31<br />
3x160-<br />
300 V AC<br />
25 mA /<br />
10 VA<br />
(230 V AC)<br />
CM-<br />
PSS.41<br />
3x300-<br />
500 V AC<br />
25 mA /<br />
18 VA<br />
(400 V AC)<br />
Überwachungsfunktionen<br />
Phasenausfall <br />
Phasenfolge abschaltbababababar<br />
abschalt-<br />
abschalt-<br />
abschalt-<br />
abschalt-<br />
<br />
Automatische Phasenfolgekorrektur - - - - - - -<br />
Über-/ Unterspannung - -<br />
Asymmetrie - - - - - <br />
Neutralleiter - - - - - - -<br />
Messbereiche Überspannung 3x220-<br />
3x418 V AC 3x440 V AC<br />
300 V AC<br />
Unterspannung 3x160-<br />
3x342 V AC 3x360 V AC<br />
230 V AC<br />
Asymmetrie<br />
3x420-<br />
500 V AC<br />
3x300-<br />
380 V AC<br />
3x300-<br />
400 V AC<br />
3x210-<br />
300 V AC<br />
- - - - -<br />
- -<br />
- -<br />
2-25 % vom Mittelwert<br />
der Phasenspannungen<br />
Schwellwerte Überspannung fi x einstellbar im Messbereich - -<br />
Unterspannung fi x einstellbar im Messbereich - -<br />
Asymmetrie (Abschaltwert)<br />
einstellbar im Messbereich<br />
- - - - -<br />
Hysterese bezogen<br />
Über-/ Unterspannung fi x 5 % -<br />
auf den Schwellwert<br />
Asymmetrie - - - - - fi x 20 %<br />
Bemessungsfrequenz des Messsignals<br />
50/60 Hz<br />
Frequenzbereich des Messsignals<br />
45-65 Hz<br />
Maximaler Überwachungszyklus<br />
100 ms<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz U 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs U 0,06 % / °C<br />
Messverfahren<br />
Echte Effektivwertmessung<br />
Zeitkreis<br />
Einschaltverzögerung t S<br />
fi x 200 ms<br />
Auslöseverzögerung t V ansprech- oder rückfallverzögert<br />
0; 0,1-30 s einstellbar<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz t 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs t 0,06 % / °C<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) < 0,2 %<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Details siehe Funktionsbeschreibung / -diagramme<br />
Ausgangskreise 15-16/18, 25-26/28<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
2x1 Wechsler (<strong>Relais</strong>)<br />
Arbeitsprinzip 1)<br />
Ruhestromprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
AgNi-Legierung, Cd-frei<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e (IEC/EN 60947-1) 250 V<br />
Minimale Schaltleistung<br />
24 V / 10 mA<br />
Maximale Schaltspannung<br />
siehe Lastgrenzkurve<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V<br />
2 A<br />
ansprechverzögert<br />
0; 0,1-30 s einstellbar<br />
5/88 <br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-PSS.xx, CM-PVS.xx und CM-PAS.xx<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nicht anderes angegeben ist<br />
Typ<br />
CM-<br />
PSS.31<br />
CM-<br />
PSS.41<br />
CM-<br />
PVS.31<br />
CM-<br />
PVS.41<br />
CM-<br />
PVS.81<br />
CM-<br />
PAS.31<br />
CM-<br />
PSS.41<br />
Bemessungs daten AC<br />
Gebrauchskategorie<br />
(UL 508)<br />
(Control Circuit Rating Code)<br />
B 300<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break)<br />
bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit,<br />
Öffner<br />
6 A fl ink<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
Schließer<br />
10 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Gewicht<br />
0,13 kg (0,29 lb)<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Mindestabstand<br />
horizontal (mind. 10 mm,<br />
zu benachbarten Geräten<br />
ab Dauerspannung)<br />
> 400 V > 400 V > 220 V > 400 V > 220 V > 400 V<br />
vertikal<br />
keiner<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit / ohne Aderendhülse 2 x 0,75-2,5 mm² (2 x 18-14 AWG)<br />
starr<br />
2 x 0,5-4 mm² (2 x 20-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb / Lagerung -25...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC 60068-2-30)<br />
55 °C, 6 Zyklen<br />
Klimaklasse<br />
3K3<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60255-21-1) Klasse 2<br />
Schocken (IEC/EN 60255-21-2) Klasse 2<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung<br />
Eingangskreis / Ausgangskreis 600 V<br />
U i Ausgangskreis 1 / Ausgangskreis 2<br />
300 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit<br />
Eingangskreis<br />
6 kV; 1,2/50 μs<br />
U imp (VDE 0110, IEC/EN 60664)<br />
Ausgangskreis<br />
4 kV; 1,2/50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen (Stückprüfung)<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 s<br />
Basisisolierung Eingangskreis / Ausgangskreis 600 V<br />
Sichere Trennung (VDE 0106 Teil 101<br />
Eingangskreis /<br />
und 101/A, IEC/EN 61140)<br />
Ausgangskreis<br />
-<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC/EN 60664, UL 508) 3<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC 60664, UL 508)<br />
III<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC/EN 60255-6, EN 50178<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 2 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV L-L)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Oberwellenfestigkeit IEC/EN 61000-4-13 Klasse 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4<br />
elektromagn. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/CISPR 22, EN 50022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 50022 Klasse B<br />
1)<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
5<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/89<br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-MPS.x1<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nicht anderes angegeben ist<br />
5<br />
Typ CM-MPS.11 CM-MPS.21 CM-MPS.31 CM-MPS.41<br />
Eingangskreis = Messkreis L1, L2, L3, N L1, L2, L3<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S = Messspannung 3x90-170 V AC 3x180-280 V AC 3x160-300 V AC 3x300-500 V AC<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz<br />
50/60 Hz<br />
Frequenzbereich<br />
45-65 Hz<br />
Typische Strom-/ Leistungsaufnahme<br />
25 mA / 10 VA<br />
(115 V AC)<br />
25 mA / 18 VA<br />
(230 V AC)<br />
25 mA / 10 VA<br />
(230 V AC)<br />
25 mA / 18 VA<br />
(400 V AC)<br />
Messkreis L1, L2, L3, N L1, L2, L3<br />
Überwachungsfunktionen<br />
Phasenausfall <br />
Phasenfolge abschaltbar abschaltbar abschaltbar abschaltbar<br />
Automatische Phasenfolgekorrektur - - - -<br />
Über-/ Unterspannung <br />
Asymmetrie <br />
Neutralleiterbruch - -<br />
Messbereiche Überspannung 3x120-170 V AC 3x240-280 V AC 3x220-300 V AC 3x420-500 V AC<br />
Unterspannung 3x90-130 V AC 3x180-220 V AC 3x160-230 V AC 3x300-380 V AC<br />
Asymmetrie<br />
2-25 % vom Mittelwert der Phasenspannungen<br />
Schwellwerte Überspannung einstellbar im Messbereich<br />
Unterspannung<br />
einstellbar im Messbereich<br />
Asymmetrie (Abschaltwert)<br />
einstellbar im Messbereich<br />
Hysterese bezogen<br />
Über-/ Unterspannung fi x 5 %<br />
auf den Schwellwert<br />
Asymmetrie fi x 20 %<br />
Bemessungsfrequenz des Messsignals<br />
50/60 Hz<br />
Frequenzbereich des Messsignals<br />
45-65 Hz<br />
Maximaler Überwachungszyklus<br />
100 ms<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz U 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs U 0,06 % / °C<br />
Messverfahren<br />
Echte Effektivwertmessung<br />
Zeitkreis<br />
Einschaltverzögerung t S<br />
fi x 200 ms<br />
Auslöseverzögerung t V ansprech- oder rückfallverzögert<br />
0; 0,1-30 s einstellbar<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz t 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs t 0,06 % / °C<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) < 0,2 %<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Details siehe Funktionsbeschreibung / -diagramme<br />
Ausgangskreise 15-16/18, 25-26/28<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
1x2 Wechsler (<strong>Relais</strong>)<br />
Arbeitsprinzip 1)<br />
Ruhestromprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
AgNi-Legierung, Cd-frei<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e (IEC/EN 60947-1) 250 V<br />
Minimale Schaltleistung<br />
24 V / 10 mA<br />
Maximale Schaltspannung<br />
siehe Lastgrenzkurve<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V<br />
2 A<br />
Bemessungs daten<br />
Gebrauchskategorie<br />
AC<br />
(Control Circuit Rating Code)<br />
B 300<br />
(UL 508)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung<br />
(Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
1)<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
5/90 <br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-MPS.x1<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nicht anderes angegeben ist<br />
Typ CM-MPS.11 CM-MPS.21 CM-MPS.31 CM-MPS.41<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit,<br />
Öffner<br />
6 A fl ink<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
Schließer<br />
10 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Gewicht 0,14 kg (0,31 lb) 0,13 kg (0,29 lb)<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Mindestabstand<br />
zu benachbarten Geräten<br />
horizontal (mind. 10 mm,<br />
ab Dauerspannung)<br />
vertikal<br />
> 120 V > 240 V > 220 V > 400 V<br />
keiner<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit / ohne Aderendhülse<br />
2 x 0,75-2,5 mm² (2 x 18-14 AWG)<br />
starr<br />
2 x 0,5-4 mm² (2 x 20-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb / Lagerung -25...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC 60068-2-30)<br />
55 °C, 6 Zyklen<br />
Klimaklasse<br />
3K3<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60255-21-1) Klasse 2<br />
Schocken (IEC/EN 60255-21-2) Klasse 2<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung<br />
Eingangskreis / Ausgangskreis 600 V<br />
Ausgangskreis 1 / Ausgangskreis 2<br />
U<br />
300 V<br />
i<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit<br />
Eingangskreis<br />
6 kV; 1,2/50 μs<br />
U imp (VDE 0110, IEC/EN 60664)<br />
Ausgangskreis<br />
4 kV; 1,2/50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen (Stückprüfung)<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 s<br />
Basisisolierung Eingangskreis / Ausgangskreis 600 V<br />
Sichere Trennung (VDE 0106 Teil 101<br />
und 101/A, IEC/EN 61140)<br />
Eingangskreis /<br />
Ausgangskreis<br />
ja -<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC/EN 60664, UL 508) 3<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC 60664, UL 508)<br />
III<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC/EN 60255-6, EN 50178<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 2 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV L-N) Level 4 (2 kV L-L)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Oberwellenfestigkeit IEC/EN 61000-4-13 Klasse 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4<br />
elektromagn. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/CISPR 22, EN 50022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 50022 Klasse B<br />
1)<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
5<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/91<br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-MPS.x3 und CM-MPN.x2<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nicht anderes angegeben ist<br />
5<br />
Typ CM-MPS.23 CM-MPS.43 CM-MPN.52 CM-MPN.62 CM-MPN.72<br />
Eingangskreis = Messkreis L1, L2, L3, N L1, L2, L3<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S = Messspannung 3x180-280 V AC 3x300-500 V AC 3x350-580 V AC 3x450-720 V AC 3x530-820 V AC<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz 50/60/400 Hz 50/60 Hz<br />
Frequenzbereich 45-440 Hz 45-65 Hz<br />
Typische Strom-/ Leistungsaufnahme<br />
5 mA / 4 VA<br />
(230 V AC)<br />
5 mA / 4 VA<br />
(400 V AC)<br />
29 mA / 41 VA<br />
(480 V AC)<br />
29 mA / 52 VA<br />
(600 V AC)<br />
29 mA / 59 VA<br />
(690 V AC)<br />
Messkreis L1, L2, L3, N L1, L2, L3<br />
Überwachungsfunktionen<br />
Phasenausfall <br />
Phasenfolge konfi gurierbar abschaltbar konfi gurierbar<br />
Automatische Phasenfolgekorrektur<br />
konfi gurierbar<br />
Über-/ Unterspannung <br />
Asymmetrie <br />
Neutralleiterbruch - - - -<br />
Messbereiche Überspannung 3x240-280 V AC 3x420-500 V AC 3x480-580 V AC 3x600-720 V AC 3x690-820 V AC<br />
Unterspannung 3x180-220 V AC 3x300-380 V AC 3x350-460 V AC 3x450-570 V AC 3x530-660 V AC<br />
Asymmetrie<br />
2-25 % vom Mittelwert der Phasenspannungen<br />
Schwellwerte Überspannung einstellbar im Messbereich<br />
Unterspannung<br />
einstellbar im Messbereich<br />
Asymmetrie (Abschaltwert)<br />
einstellbar im Messbereich<br />
Hysterese bezogen<br />
Über-/ Unterspannung fi x 5 %<br />
auf den Schwellwert<br />
Asymmetrie fi x 20 %<br />
Bemessungsfrequenz des Messsignals 50/60/400 Hz 50/60 Hz<br />
Frequenzbereich des Messsignals 45-440 Hz 45-65 Hz<br />
Maximaler Überwachungszyklus<br />
100 ms<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz U 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs U 0,06 % / °C<br />
Messverfahren<br />
Echte Effektivwertmessung<br />
Zeitkreis<br />
Einschaltverzögerung t S und t S2<br />
fi x 200 ms<br />
Einschaltverzögerung t S1<br />
fi x 250 ms<br />
Auslöseverzögerung t V ansprech- oder rückfallverzögert<br />
0; 0,1-30 s einstellbar<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz t 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs t 0,06 % / °C<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter) < 0,2 %<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Details siehe Funktionsbeschreibung / -diagramme<br />
Ausgangskreise 15-16/18, 25-26/28<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
2x1 oder 1x2 Wechsler umschaltbar (<strong>Relais</strong>)<br />
Arbeitsprinzip 1)<br />
Ruhestromprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
AgNi-Legierung, Cd-frei<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e (IEC/EN 60947-1) 250 V<br />
Minimale Schaltleistung<br />
24 V / 10 mA<br />
Maximale Schaltspannung<br />
siehe Lastgrenzkurve<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V<br />
2 A<br />
Bemessungs daten AC<br />
Gebrauchskategorie<br />
(UL 508)<br />
(Control Circuit Rating Code)<br />
B 300<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung<br />
(Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
1)<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
5/92 <br />
2CDC001008C0109
Dreiphasenüberwachungsrelais<br />
CM-MPS.x3 und CM-MPN.x2<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nicht anderes angegeben ist<br />
Typ CM-MPS.23 CM-MPS.43 CM-MPN.52 CM-MPN.62 CM-MPN.72<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit,<br />
Öffner 6 A fl ink 10 A fl ink<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
Schließer<br />
10 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 78 x 100 mm<br />
(0,89 x 3,07 x 3,94 in)<br />
45 x 78 x 100 mm<br />
(1,78 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Gewicht 0,14 kg (0,31 lb) 0,13 kg (0,29 lb) 0,22 kg (0,49 lb)<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal keiner / keiner<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit / ohne Aderendhülse 2 x 0,75-2,5 mm² (2 x 18-14 AWG)<br />
starr<br />
2 x 0,5-4 mm² (2 x 20-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb / Lagerung -25...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC 60068-2-30)<br />
55 °C, 6 Zyklen<br />
Klimaklasse<br />
3K3<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60255-21-1) Klasse 2<br />
Schocken (IEC/EN 60255-21-2) Klasse 2<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung<br />
Eingangskreis / Ausgangskreis 600 V 1000 V<br />
U i Ausgangskreis 1 / Ausgangskreis 2<br />
300 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit<br />
Eingangskreis 6 kV; 1,2/50 μs 8 kV; 1,2/50 μs<br />
U imp (VDE 0110, IEC/EN 60664)<br />
Ausgangskreis<br />
4 kV; 1,2/50 μs<br />
Prüfspannung<br />
den isolierten Ausgangskreisen<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 s<br />
(Stückprüfung) zwischen Eingangskreis und d. isolierten Ausgangskreisen 2,5 kV, 50 Hz, 1 s 4 kV, 50 Hz, 1 s<br />
Basisisolierung Eingangskreis / Ausgangskreis 600 V 1000 V<br />
Sichere Trennung (VDE 0106 Teil 101<br />
und 101/A, IEC/EN 61140)<br />
Eingangskreis /<br />
Ausgangskreis<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC/EN 60664, UL 508) 3<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC 60664, UL 508)<br />
III<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC/EN 60255-6, EN 50178<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 2 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV L-N) Level 4 (2 kV L-L)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Oberwellenfestigkeit IEC/EN 61000-4-13 Klasse 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4<br />
elektromagntisches Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/CISPR 22, EN 50022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 50022 Klasse B<br />
1)<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
-<br />
5<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/93<br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/94 <br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais<br />
für ungeerdete Netze<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Isolationsüberwachung im IT-System ................................................................................5/ 97<br />
Umschlüsselungs- und Auswahltabelle .............................................................................5/ 98<br />
Bestelldaten<br />
CM-IWS.2 ..................................................................................................................5/ 99<br />
CM-IWS.1 ..................................................................................................................5/ 100<br />
CM-IWN.1 ..................................................................................................................5/ 101<br />
CM-IVN ......................................................................................................................5/ 102<br />
Technische Daten<br />
CM-IWS.2 ..................................................................................................................5/ 103<br />
CM-IWS.1 ..................................................................................................................5/ 103<br />
CM-IWN.1 ..................................................................................................................5/ 103<br />
CM-IVN ......................................................................................................................5/ 107<br />
5<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 156<br />
5/95<br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
Übersicht<br />
5<br />
Die neue Generation Isolationsüberwachungsrelais in der CM-<br />
Reihe unterstreicht die die Stärke von ABB bei innovtiven Schaltgeräten.<br />
Die neuen Produkte entsprechen den Normen IEC/EN 61557-1<br />
bis IEC/EN 61557-8. Die Überwachungsrelais können somit direkt<br />
für die Messung des Isolationswiderstands in ungeerdeten AC- und<br />
DC-Netzen mit einer Spannung von bis zu 690 V AC und 1000 V DC<br />
verwendet werden.<br />
Durch das neue Prognosemessverfahren konnte die Mess- und Reaktionszeit<br />
erheblich verkürzt werden.<br />
Normen:<br />
DIN EN 61557-1 „Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen<br />
bis AC 1000 V und DC 1500 V – Geräte zum Prüfen, Messen oder<br />
Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen“<br />
DIN EN 61557-8 „Elektrische Sicherheit in Niederspannungs netzen<br />
bis AC 1000 V und DC 1500 V – Geräte zum Prüfen, Messen<br />
oder Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 8: Isolationsüberwachungsgeräte<br />
für IT-Systeme“<br />
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete AC-Systeme:<br />
Eigenschaften<br />
Überwachung des Isolationswiderstandes ungeerdeter IT-Systeme:<br />
bis zu U n = 400 V AC<br />
Gemäß DIN EN 61557-8 „Elektrische Sicherheit in Niederspannungs<br />
netzen bis AC 1000 V und DC 1500 V – Geräte zum<br />
Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 8:<br />
Isolationsüber wachungsgeräte für IT-Systeme“<br />
Bemessungssteuerspeisespannung 24 – 240 V AC/DC<br />
Überlagerte DC-Messspannung<br />
Messbereich 1 – 100 kΩ<br />
Genaue Einstellung des Schwellwertes in 1 kΩ-Schritten<br />
Erkennung von Leitungsunterbrechung<br />
Fehlerspeicher konfi gurierbar durch Steuereingang<br />
Ausgang 1 Wechsler, Ruhestromprinzip<br />
22,5 mm [0.89 in] Breite<br />
3 LEDs zur Statusanzeige<br />
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete AC-, DC- oder<br />
gemischte AC/DC-Systeme:<br />
Eigenschaften<br />
Überwachung des Isolationswiderstandes ungeerdeter IT-Systeme: bis<br />
zu U n = 250 V AC und 300 V DC oder U n = 400 V AC und 600 V DC<br />
Gemäß DIN EN 61557-8 „Elektrische Sicherheit in Niederspannungs<br />
netzen bis AC 1000 V und DC 1500 V – Geräte zum<br />
Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen – Teil 8:<br />
Isolationsüber wachungsgeräte für IT-Systeme“<br />
Bemessungssteuerspeisespannung 24 – 240 V AC/DC<br />
Prognosemessverfahren mit überlagerter Reckteckspannung<br />
1 oder 2 Messbereiche (1-100 kΩ oder 1-100 kΩ + 2-200 kOhm) 1)<br />
1 oder 2 (konfi gurierbare) Wechslerkontakte 1)<br />
Genaue Einstellung des Schwellwertes in 1 oder 2 kΩ-Schritten 1)<br />
(Ausfallsicherer) konfi gurierbarer Fehlerspeicher, Leitungsbrucherkennung,<br />
Arbeits- oder Ruhestromprinzip 1)<br />
22,5 oder 45 mm Breite<br />
3 LEDs zur Statusanzeige<br />
5/96 <br />
2CDC001008C0109<br />
1)<br />
geräteabhängig
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
Isolationsüberwachung in IT-Systemen<br />
In elektrischen Energieversorgungssystemen legt ein Erdungssystem<br />
das elektrische Potenzial der Leiter im Verhältnis zu dem<br />
der leitfähigen Erdoberfläche fest. Die Wahl des Erdungssystems<br />
wirkt sich auf die Sicherheit und die elektromagnetische Verträglichkeit<br />
der Stromversorgung aus. Es gilt zu beachten, dass die<br />
Vorschriften bezüglich Erdungssystemen in den einzelnen Ländern<br />
stark variieren.<br />
Die internationale Norm IEC 60364 unterscheidet zwischen drei<br />
Erdungssystemen, die mit den Kurzzeichen TN, TT und IT bezeichnet<br />
werden.<br />
Der erste Buchstabe gibt die Verbindung zwischen Erde und Stromerzeugungsaggregat<br />
(Generator oder Transformator) an:<br />
T: direkte Verbindung eines Punkts mit der Erde (Lateinisch: terra);<br />
I: kein Punkt ist mit der Erde verbunden (isoliert), außer eventuell über<br />
eine hohe Impedanz.<br />
Der zweite Buchstabe gibt die Verbindung zwischen Erde und dem<br />
elektrischen Gerät an, dem Strom zugeführt wird:<br />
T: direkte Verbindung eines Punkts mit der Erde<br />
N: direkte Verbindung zu einem neutralen Punkt in der Installation,<br />
die mit der Erde verbunden ist.<br />
IT-Systeme<br />
IT-Systeme werden über einen Trenn-Transformator oder durch<br />
Spannungsquellen wie Batterien oder einem Generator gespeist.<br />
In diesem System hat das Verteilernetz überhaupt keine Erdverbindung.<br />
Das hat den Vorteil, dass im Falle eines Isolationsfehlers nur kleine<br />
Fehlerströme fl ießen können. Dieser Fehlerstrom wird wesentlich durch<br />
die Ableitkapazität des Systems bestimmt.<br />
Die Sicherung oder der Leitungsschutzschalter des Systems sprechen<br />
nicht an, die Spannungsversorgung und damit die Funktion werden<br />
sogar im Falle eines Kurzschlusses Phase gegen Erde aufrecht erhalten.<br />
Durch eine ständige Widerstandsmessung wird die hohe Zuverlässigkeit<br />
eines IT-Systems sichergestellt.<br />
Isolationswächter erkennen Isolationsfehler im Entstehen und melden<br />
sofort, dass der Wert unter das eingestellte Minimum gefallen ist.<br />
Dadurch können Betriebsunterbrechungen durch einen zweiten<br />
ernsteren Isolationsfehler vermieden werden.<br />
5<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
A1 11<br />
21 S1<br />
S2 S3<br />
CM-IWN.1<br />
12 14 L+ V<br />
22 24 L- K<br />
V1+ V1-<br />
A2<br />
w<br />
M<br />
3~<br />
Verbraucher<br />
5/97<br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
Umschlüsselungs- und Auswahl-Tabelle<br />
Typische Anwendungen<br />
CM-IWS.2<br />
CM-IWS.1<br />
CM-IWN.1<br />
CM-IVN<br />
5<br />
Vorteile der neuen ABB Isolationsüberwachungsrelais:<br />
• Erweiterter Spannungsbereich für AC und DC<br />
• Alle Geräte mit weitem Versorgungsspannungsbereich<br />
• Reduzierte Anzahl von Bestellnummern<br />
Einstellbereich der Sollansprechwerte<br />
1 – 100 kΩ <br />
2 – 200 kΩ <br />
Spannungsbereich des zu überwachenden Netzes<br />
0 – 460 V AC <br />
0 – 287,5 V AC <br />
0 – 793,5 V AC<br />
0 – 345 V AC <br />
0 – 690 V AC <br />
0 – 1150 V AC<br />
Bemessungsfrequenz<br />
45 – 65 Hz <br />
13,5 – 440 Hz <br />
Max. Ableitkapazität des Systems<br />
10 μF <br />
20 μF <br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
24 – 240 V AC/DC <br />
Umschlüsselungstabelle<br />
Spannungsbereich des zu überwachenden Netzes<br />
1SAR470020R0004 C558.01 90 – 132 V AC <br />
1SAR470020R0005 C558.01 230 V AC <br />
1SAR471020R0004 C558.02 90 – 132 V AC <br />
1SAR471020R0005 C558.02 System > 400 V AC / 600 V AC<br />
1SAR471020R0005 C558.02 230 V AC <br />
1SAR471020R0006 C558.02 System > 400 V AC / 600 V AC<br />
1SAR472020R0004 C558.03 90 – 132 V AC <br />
1SAR472020R0004 C558.03 System > 400 V AC / 600 V AC<br />
1SAR472020R0005 C558.03 230 V AC <br />
1SAR472020R0005 C558.03 System > 400 V AC / 600 V AC<br />
1SAR477000R0100 C558.10 externes kΩ-Messinstrument kein Ersatz<br />
1SVR450065R0000 CM-IWN-DC 24 – 240 V AC/DC <br />
1SVR450071R0000 CM-IWN-AC 110 – 130 / 220 – 240 AC/DC <br />
1SVR450075R0000 CM-IWN-AC 24 – 240 V AC/DC <br />
5/98 <br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
Isolationsüberwachungsrelais CM-IWS.2<br />
Für ungeerdete AC-Systeme bis zu U n = 400 V AC<br />
2CDC 251 078 S0009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Test/Reset-Taste<br />
Statusinformation<br />
U: LED grün - Steuerspeisespannung<br />
F: LED rot - Fehlermeldung<br />
R: LED gelb - Schaltstellung<br />
des <strong>Relais</strong><br />
Konfi guration und Einstellungen<br />
Frontseitige Dreh schalter<br />
zur Einstellung des<br />
Schwellwerts:<br />
R.1 für Zehner-Stellen<br />
von R1:<br />
0, 10, 20, 30, 40, 50, 60,<br />
70, 80, 90 kΩ in 10-kΩ-<br />
Schritten<br />
R.2 für Einer-Stellen von<br />
R1:<br />
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,<br />
10 kΩ in 1-kΩ-Schritten<br />
Beschriftungsschild<br />
Überwachung des<br />
Isolations widerstands in<br />
ungeerdeten IT-Systemen<br />
bis zu U n = 400 V AC<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
24-240 V AC/DC<br />
Messverfahren mit überlagerter<br />
DC-Spannung<br />
Ein Messbereich 1-100 kΩ<br />
Genaue Einstellung des<br />
Schwellwerts in 1- kΩ-<br />
Schritten<br />
Fehlerspeicherung / über<br />
Steuereingang konfi gurierbar<br />
1 Wechsler, Ruhestromprinzip<br />
Baubreite 22.5 mm [0.89 in]<br />
3 LEDs zur Statusinformation<br />
Anwendung / Überwachungsfunktion<br />
Das Isolationsüberwachungsrelais CM-IWS.2 dient zur Überwachung des Isolationswiderstands nach<br />
IEC 61557-8 in ungeerdeten IT AC-Systemen.<br />
Dazu wird der Isolationswiderstand zwischen den Leitern des Netzes und der Betriebserde der Anlage<br />
gemessen. Bei Unterschreiten des einstellbaren Schwellwertes fällt das Ausgangsrelais ab.<br />
Die Geräte können Steuerstromkreise (1-phasig) und Hauptstromkreise (3-phasig) überwachen.<br />
Netze mit Spannungen U n = 0-400 V AC (45-65 Hz) können direkt an den Messeingängen angeschlossen<br />
und deren Isolationswiderstand überwacht werden. Für Netze mit Spannungen über 400 V AC kann das<br />
Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.1 mit oder ohne Vorschaltmodul CM-IVN verwendet werden.<br />
Messverfahren<br />
Das Messverfahren eines überlagerten DC-Messsignales kommt zum Einsatz. Aus der überlagerten DC-Messspannung<br />
und deren resultierendem Strom wird der Wert des Isolationswiderstandes des zu überwachenden<br />
Systems berechnet.<br />
Anschlussdiagramm<br />
A1 11<br />
S1 S2 S3<br />
L w 11<br />
R < w<br />
2CDC 252 102 F0009<br />
A1 A2 12 14<br />
L<br />
14 12<br />
w<br />
A2<br />
A1-A2 Steuerspeisespannung<br />
S1-S3 Remote-Test<br />
S2-S3 Remote-Reset<br />
L<br />
Messkreis/-eingang,<br />
Anschluss am System<br />
w<br />
Messkreis/-eingang,<br />
Erdanschluss<br />
11-12/14 Ausgangsrelais,<br />
Ruhestromprinzip<br />
Bestelldaten<br />
Typ Netznennspannung<br />
U n<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
LEDs, Statusinformation und Fehlermeldungen<br />
Betriebszustand LED U (grün) LED F (rot) LED R (gelb)<br />
Start-up W AUS AUS<br />
Kein Fehler V AUS V<br />
Isolationsfehler<br />
V V AUS<br />
(Schwellwert unterschritten)<br />
Ungültiges Messergebnis V T AUS<br />
Interner Systemfehler OFF X AUS<br />
Testfunktion X AUS AUS<br />
Kein Fehler nach<br />
Fehlerspeicherung 1) V 2) X<br />
1)<br />
Gerät hat nach einem Isolationsfehler ausgelöst. Der Fehler ist gespeichert und<br />
der Isolationswiderstand ist wieder über den Schwellwert plus Hysterese zurückgekehrt.<br />
2)<br />
Abhängig vom Fehler<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
CM-IWS.2 0-400 V AC 24-240 V AC/DC 1SVR 630 670 R0200 1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
5<br />
• Umschlüsselungstabelle ............ 5/98 • Zulassungen und Kennzeichnungen ....5/62 • Technische Daten .........................5/103<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ............................................5/155 • Zubehör ........................................5/156<br />
5/99<br />
2CDC001008C0109
5<br />
2CDC 251 078 S0009<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Test/Reset-Taste<br />
Statusinformation<br />
U: LED grün - Steuerspeisespannung<br />
F: LED rot - Fehlermeldung<br />
R: LED gelb - Schaltstellung<br />
des <strong>Relais</strong><br />
Konfi guration und<br />
Einstellungen<br />
Frontseitige Drehschalter<br />
zur Einstellung des<br />
Schwellwerts:<br />
R.1 für Zehner-Stellen<br />
von R1: 0, 10, 20, 30, 40,<br />
50, 60, 70, 80, 90 kΩ in<br />
10-kΩ-Schritten<br />
R.2 für Einer-Stellen von<br />
R1: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,<br />
10 kΩ in 1-kΩ-Schritten<br />
Beschriftungsschild<br />
Überwachung des<br />
Isolations widerstands<br />
in ungeerdeten IT-Systemen<br />
bis zu U n = 250 V AC und<br />
300 V DC<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
24-240 V AC/DC<br />
Prognosemessverfahren<br />
mit überlagerter Rechteckspannung<br />
Ein Messbereich 1-100 k<br />
Genaue Einstellung des<br />
Schwellwerts in 1-k-<br />
Schritten<br />
Leitungsbrucherkennung<br />
Fehlerspeicherung / über<br />
Steuereingang konfi gurierbar<br />
1 Wechsler,<br />
Ruhestromprinzip<br />
Baubreite 22.5 mm<br />
[0.89 in]<br />
3 LEDs zur Statusinformation<br />
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
CM-IWS.1 für ungeerdete AC-, DC- und gemischte<br />
AC/DC-Systeme bis zu U n = 250 V AC und 300 V DC<br />
Anwendung / Überwachungsfunktion<br />
Das Isolationsüberwachungsrelais CM-IWS.1 dient zur Überwachung des Isolationswiderstands nach<br />
IEC 61557-8 in ungeerdeten IT AC-Systemen, IT AC-Systemen mit galvanisch verbundenen DC-Kreisen oder<br />
ungeerdeten IT DC-Systemen. Dazu wird der Isolationswiderstand zwischen den Leitern des Netzes und der<br />
Betriebserde der Anlage gemessen. Bei Unterschreiten des einstellbaren Schwellwertes fällt das Ausgangsrelais<br />
ab. Die Geräte können Steuerstromkreise (1-phasig) und Hauptstromkreise (3-phasig) überwachen.<br />
Netze mit Spannungen U n = 0-250 V AC (15-400 Hz) oder 0-300 V DC können direkt an den Messeingängen<br />
angeschlossen und deren Isolationswiderstand überwacht werden. Für Netze mit Spannungen über 250 V AC<br />
und 300 V DC kann das Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.1 mit oder ohne Vorschaltmodul CM-IVN verwendet<br />
werden.<br />
Messverfahren<br />
Ein pulsierendes Messsignal wird auf das zu überwachende Netz eingespeist und der Isolationswiderstand berechnet.<br />
Das eingespeiste, pulsierende Messsignal verändert seine Form in Abhängigkeit des Isolationswiderstandes<br />
und der Netzableitkapazität. Aus dieser veränderten Form wird die Änderung des Isolationswiderstandes<br />
prognostiziert. Wenn der prognostizierte Isolationswiderstand dem im nächsten Messzyklus berechneten<br />
Isolationswiderstand entspricht und kleiner als der eingestellte Schwellwert ist, fällt das Ausgangsrelais ab.<br />
Dieses Messverfahren eignet sich auch zur Erkennung von symmetrischen Isolationsfehlern.<br />
Anschlussdiagramm<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
LEDs, Statusinformation und Fehlermeldungen<br />
A1 11 KE<br />
S1 S2 S3<br />
L+ L- KE 11<br />
R <<br />
A1 A2<br />
L+ L-<br />
14 12<br />
A1-A2<br />
S1-S3<br />
S2-S3<br />
L+, L–<br />
w , KE<br />
11-12/14<br />
12 14<br />
A2<br />
2CDC 252 103 F0009<br />
Steuerspeisespannung<br />
Remote-Test<br />
Remote-Reset<br />
Messkreis/-eingang,<br />
Anschluss am System<br />
Messkreis/-eingang,<br />
Erdanschluss<br />
Ausgangsrelais,<br />
Ruhestromprinzip<br />
Bestelldaten<br />
Typ Netznennspannung<br />
U n<br />
CM-IWS.1 0-250 V AC /<br />
0-300 V DC<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Betriebszustand LED U (grün) LED F (rot) LED R (gelb)<br />
Start-up W AUS AUS<br />
Kein Fehler V AUS V<br />
Isolationsfehler<br />
(Schwellwert unterschritten)<br />
V V AUS<br />
PE/KE-Leitungsbruch V U AUS<br />
Netzableitkapazität<br />
zu hoch /<br />
V T AUS<br />
ungültiges Messergebnis<br />
Interner Systemfehler AUS X AUS<br />
Testfunktion X AUS AUS<br />
Kein Fehler nach<br />
Fehlerspeicherung 1) V 2) X<br />
1)<br />
Gerät hat nach einem Isolationsfehler ausgelöst. Der Fehler ist gespeichert<br />
und der Isolationswiderstand ist wieder über den Schwellwert plus Hysterese<br />
zurückgekehrt.<br />
2)<br />
Abhängig vom Fehler<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
24-240 V AC/DC 1SVR 630 660 R0100 1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
• Umschlüsselungstabelle ............ 5/98 • Zulassungen und Kennzeichnungen ....5/62 • Technische Daten .........................5/103<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ............................................5/155 • Zubehör ........................................5/156<br />
5/100 <br />
2CDC001008C0109
2CDC 251 080 S0009<br />
Konfi guration und<br />
Einstellung<br />
Frontseitige Drehschalter<br />
zur Einstellung des<br />
Schwellwerts:<br />
R1.1 für Zehner-Stellen<br />
von R1: 0, 10, 20, 30, 40,<br />
50, 60, 70, 80, 90 k in<br />
10-k-Schritten<br />
R1.2 für Einer-Stellen von<br />
R1: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,<br />
10 k in 1-k-Schritten<br />
R2.1 für Zehner-Stellen<br />
von R2: 0, 20, 40, 60, 80,<br />
100, 120, 140, 160, 180<br />
k in 20-k- Schritten<br />
R2.2 für Einer-Stellen von<br />
R2: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14,<br />
16, 18, 20 k in 2-k-<br />
Schritten<br />
Test/Reset-Taste<br />
Statusinformation<br />
U: LED grün - Steuerspeisespannung<br />
F: LED rot - Fehlermeldung<br />
R: LED gelb - Schaltstellung<br />
des Ausgangsrelais<br />
Funktionswahl und<br />
Beschriftungsschild<br />
Siehe „DIP-Schalter“<br />
Überwachung des Isolationswiderstands<br />
in ungeerdeten<br />
ITSystemen bis zu U n<br />
= 400 V AC and 600 V DC<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
24-240 V AC/DC<br />
Prognosemessverfahren mit<br />
überlagerter Rechteckspannung<br />
Zwei Messbereiche 1-100<br />
k und 2-200 k<br />
Ein (1 x 2 Wechsler) oder<br />
zwei (2 x 1 Wechsler)<br />
Schwellwerte R an 1/R1 1)<br />
(Endabschaltung) und R an 2/<br />
R2 1) (Vorwarnen) einstellbar 2)<br />
Einstellung des Schwellwerts<br />
in 1-k-Schritten (R1)<br />
und 2-k-Schritten (R2)<br />
Leitungsbrucherkennung<br />
konfi gurierbar<br />
Nullspannungssichere<br />
Fehlerspeicherung konfi gurierbar<br />
Ruhe- oder Arbeitsstromprinzip<br />
konfi gurierbar<br />
Baubreite 45 mm [1.77 in]<br />
3 LEDs zur Statusinformation<br />
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
CM-IWN.1 für ungeerdete AC-, DC- und gemischte<br />
AC/DC-Systeme bis zu U n = 400 V AC und 600 V DC<br />
Anwendung / Überwachungsfunktion<br />
Das Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.1 dient zur Überwachung des Isolationswiderstands nach IEC 61557-8 in ungeerdeten<br />
IT AC-Systemen, IT AC-Systemen mit galvanisch verbundenen DC-Kreisen oder ungeerdeten IT DC-Systemen. Dazu wird der Isolationswiderstand<br />
zwischen den Leitern des Netzes und der Betriebserde der Anlage gemessen. Bei Unterschreiten der einstellbaren<br />
Schwellwerte schalten die Ausgangsrelais in den Fehlerzustand. Das Gerät kann Steuerstromkreise (1-phasig) und Hauptstromkreise<br />
(3-phasig) überwachen. Netze mit Spannungen U n = 0-400 V AC (15-400 Hz) oder 0-600 V DC können direkt an den Messeingängen<br />
angeschlossen und deren Isolationswiderstand überwacht werden. Für Netze mit Spannungen über 400 V AC und 600 V DC kann<br />
das Vorschaltmodul CM-IVN zur Erweiterung des Spannungsbereichs des CM-IWN.1 verwendet werden.<br />
Messverfahren<br />
Ein pulsierendes Messsignal wird auf das zu überwachende Netz eingespeist und der Isolationswiderstand berechnet. Das eingespeiste,<br />
pulsierende Messsignal verändert seine Form in Abhängigkeit des Isolationswiderstandes und der Netzableitkapazität. Aus<br />
dieser veränderten Form wird die Änderung des Isolationswiderstandes prognostiziert. Wenn der prognostizierte Isolationswiderstand<br />
dem im nächsten Messzyklus berechneten Isolationswiderstand entspricht und kleiner als der eingestellte Schwellwert ist, schalten<br />
die Ausgangsrelais abhängig von der Gerätekonfi guration ein oder aus. Dieses Messverfahren eignet sich auch zur Erkennung von<br />
symmetrischen Isolationsfehlern.<br />
Anschlussdiagramm<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
A1 11 21 S1 S2 S3<br />
LEDs, Statusinformation und Fehlermeldungen<br />
Betriebszustand LED U (grün) LED F (rot) LED R (gelb)<br />
L+ L- KE 11 21<br />
Start-up W AUS AUS<br />
Kein Fehler V AUS V<br />
R <<br />
Vorwarnen V W W<br />
A1 A2 12 14 22 24<br />
Isolationsfehler<br />
V V 1)<br />
(Schwellwert unterschritten)<br />
12 14 L+ VS V1+ V1-<br />
PE/KE-Leitungsbruch V U 1)<br />
22 24 L- KE A2<br />
L+/L- Leitungsbruch bei W / S 1)<br />
A1-A2<br />
S1-S3<br />
S2-S3<br />
L+, L–<br />
w , KE<br />
VS, V1+, V1-<br />
11-12/14<br />
21-22/24<br />
DIP-Schalter<br />
Position 4 3 2 1<br />
ON<br />
OFF<br />
i ufg<br />
j v e h<br />
Bestelldaten<br />
Typ<br />
2CDC 252 104 F0009<br />
Steuerspeisespannung<br />
Remote-Test<br />
Remote-Reset<br />
Messkreis/-eingang, Anschluss<br />
an das System<br />
Messkreis/-eingang,<br />
Erdanschluss<br />
Anschluss für Vorschaltmodul<br />
(falls verwendet)<br />
Ausgangsrelais 1, Ruhe- oder<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
Ausgangsrelais 2, Ruhe- oder<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
Netznennspannung<br />
U n<br />
CM-IWN.1 0-400 V AC /<br />
0-600 V DC<br />
2CDC 252 050 F0b09<br />
Systemstart / Testfunktion X<br />
Netzableitkapazität zu hoch / V T 1)<br />
ungültiges Messergebnis<br />
Interner Systemfehler<br />
1)<br />
X 1)<br />
Einstellfehler 2) W W W<br />
Testfunktion X AUS<br />
1)<br />
Kein Fehler nach<br />
V 4) X<br />
Fehlerspeicherung 3)<br />
1)<br />
Abhängig von der Konfi guration<br />
2)<br />
Mögliche Fehleinstellung: Der Schwellwert für Endabschalten ist auf einen<br />
größeren Wert als der Schwellwert für Vorwarnen eingestellt.<br />
3)<br />
Gerät hat nach einem Isolationsfehler ausgelöst. Der Fehler ist gespeichert und<br />
der Isolationswiderstand ist wieder über den Schwellwert plus Hysterese zurückgekehrt.<br />
4)<br />
Abhängig vom Fehler<br />
DIP switch 1<br />
Arbeitsprinzip der Ausgangsrelais<br />
DIP switch 2<br />
Nullspannungssichere<br />
Fehlerspeicherung<br />
DIP switch 3<br />
Leitungsbrucherkennung<br />
DIP switch 4<br />
2 x 1 Wechsler,<br />
1 x 2 Wechsler<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
ON<br />
Ruhestromprinzip g<br />
Beim Ruhestromprinzip fallen die Ausgangsrelais<br />
ab, sobald ein Fehler auftritt. Solange<br />
kein Fehler auftritt ziehen die <strong>Relais</strong> an.<br />
Fehlerspeicherung aktiviert f<br />
Bei eingeschalteter Fehlerspeicherung<br />
bleiben die Ausgangsrelais im Fehlerzustand<br />
bis ein Reset über die frontseitige Taste oder<br />
über die Remote-Resetanschlüsse S2-S3 erfolgt.<br />
Diese Funktion ist nullspannungssicher.<br />
Leitungsbrucherkennung aktiviert u<br />
Mit dieser Einstellung überwacht das<br />
Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.1 die<br />
Leitungen, die an w und KE angeschlossen<br />
sind, auf Unterbrechung.<br />
2 x 1 Wechsler i<br />
Beim Arbeitsprinzip 2 x 1 Wechsler reagiert<br />
das Ausgangrelais R1 (11-12/14) auf den<br />
Schwellwert R1 (Endabschalten) und das<br />
Ausgangsrelais R2 (21-22/24) auf den<br />
Schwellwert R2 (Vorwarnen).<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
24-240 V AC/DC 1SVR 650 660 R0200 1<br />
OFF (Auslieferzustand)<br />
Arbeitsstromprinzip h<br />
Beim Arbeitsstromprinzip ziehen die<br />
Ausgangsrelais an, sobald ein Fehler<br />
auftritt. Solange kein Fehler auftritt fallen<br />
die <strong>Relais</strong> ab.<br />
Fehlerspeicherung deaktiviert e<br />
Bei ausgeschalteter Fehlerspeicherung<br />
schalten die Ausgangsrelais in die<br />
ursprüngliche Position zurück, sobald<br />
kein Isolationsfehler mehr vorliegt.<br />
Leitungsbrucherkennung deaktiviert v<br />
Mit dieser Einstellung ist die Leitungsbrucherkennung<br />
deaktiviert.<br />
1 x 2 Wechsler j<br />
Beim Arbeitsprinzip 1 x 2 Wechsler<br />
reagieren beide Ausgangrelais R1<br />
(11-12/14) und R2 (21-22/24) auf den<br />
Schwellwert R1 (Vorwarnen). Die Einstellungen<br />
des Schwellwerts R2 haben<br />
keinen Einfl uss auf die Arbeitsweise.<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
5<br />
1)<br />
Benennung nach IEC/EN 61557-8<br />
2)<br />
R2 nur aktiv, wenn 2 x 1 Wechsler<br />
eingestellt<br />
• Umschlüsselungstabelle ............ 5/98 • Zulassungen und Kennzeichnungen ....5/62 • Technische Daten .........................5/103<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ............................................5/155 • Zubehör ........................................5/156<br />
5/101<br />
2CDC001008C0109
5<br />
Erweiterung des Nennspannungsbereichs<br />
des<br />
Isolationsüberwachungsrelais<br />
CM-IWN.1 zur<br />
Überwachung des Isolationswiderstands<br />
in ungeerdeten<br />
IT AC-Systemen bis<br />
690 V AC and 1000 V DC<br />
Nach IEC/EN 61557-8<br />
„Elektrische Sicherheit<br />
in Niederspannungsnetzen<br />
bis 1000 V AC und<br />
1500 V DC – Geräte zum<br />
Prüfen, Messen oder<br />
Überwachen von Schutzmaßnahmen<br />
– Teil 8: Isolationsüberwachungsgeräte<br />
für IT-Systeme“<br />
Passives Gerät, keine<br />
Steuerspeisespannung<br />
nötig<br />
Baubreite 45 mm [1.77 in]<br />
2CDC 251 081 S0009<br />
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
CM-IVN zur Erweiterung des Messbereichs des Isolationsüberwachungsrelais<br />
CM-IWN.1 auf U n = 690 V AC und 1000 V DC<br />
Anwendung / Überwachungsfunktion<br />
Das Vorschaltmodul CM-IVN wurde entwickelt, um den Nennspannungsbereich des Isolationsüberwachungsrelais<br />
CM-IWN.1 auf bis zu 690 V AC und 1000 V DC zu erweitern. Das Vorschaltmodul kann über die Klemmen<br />
VL+ und VL- an das zu überwachende System angeschlossen werden. Die Klemme V w wird mit dem Erdanschluss<br />
verbunden. Die Klemmen L+, V1+, L-, V1-, VS und VE werden mit dem Isolationsüberwachungsrelais<br />
CM-IWN.1 wie im Anschlussdiagramm dargestellt verbunden. Versorgungssysteme mit Spannungen von<br />
U n = 0-690 V AC (15-400 Hz) oder 0-1000 V DC können angeschlossen werden.<br />
Messverfahren<br />
Ein pulsierendes Messsignal wird auf das zu überwachende Netz eingespeist und der Isolationswiderstand<br />
berechnet. Das eingespeiste, pulsierende Messsignal verändert seine Form in Abhängigkeit des Isolationswiderstandes<br />
und der Netzableitkapazität. Aus dieser veränderten Form wird die Änderung des Isolationswiderstandes<br />
prognostiziert. Wenn der prognostizierte Isolationswiderstand dem im nächsten Messzyklus<br />
berechneten Isolationswiderstand entspricht und kleiner als der eingestellte Schwellwert ist, schalten die<br />
Ausgangsrelais abhängig von der Gerätekonfi guration ein oder aus. Dieses Messverfahren eignet sich auch<br />
zur Erkennung von symmetrischen Isolationsfehlern.<br />
Anschlussdiagramm<br />
VE<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
VL+<br />
Anschluss an CM-IWN.1 - w<br />
VS Anschluss an CM-IWN.1 - VS<br />
L+ Anschluss an CM-IWN.1 - L+<br />
V1+ Anschluss an CM-IWN.1 - V1+<br />
L- Anschluss an CM-IWN.1 - L-<br />
CM-IVN<br />
VL-<br />
L+ V1+ L- V1-<br />
VS VE V<br />
A1 11<br />
21 S1 S2 S3<br />
CM-IWN.1<br />
12 14 L+ VS V1+ V1-<br />
22 24 L- KE A2<br />
V1- Anschluss an CM-IWN.1 - V1-<br />
VL+, VL- Messkreis / Messeingang<br />
Anschluss an das System<br />
Vw Messkreis / Messeingang<br />
Erdanschluss<br />
2CDC 252 107 F0009<br />
Bestelldaten<br />
Typ<br />
Netznennspannung<br />
U n<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-IVN 0-690 V AC /<br />
0-1000 V DC<br />
Passives Gerät,<br />
keine Steuerspeisespannung<br />
nötig<br />
1SVR 650 669 R9400 1<br />
• Umschlüsselungstabelle ............ 5/98 • Zulassungen und Kennzeichnungen ....5/62 • Technische Daten .........................5/107<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ............................................5/155 • Zubehör ........................................5/156<br />
5/102 <br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
CM-IWS.2, CM-IWS.1 und CM-IWN.1<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist<br />
CM-IWS.2 CM-IWS.1 CM-IWN.1<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
A1 - A2<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U s<br />
24-240 V AC/DC<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung -15...+10 %<br />
Typische Strom-/Leistungsaufnahme 24 V DC 30 mA / 0,7 VA 35 mA / 0,9 VA 55 mA / 1,3 VA<br />
115 V AC 12 mA / 1,4 VA 17 mA / 2,0 VA 20 mA / 2,3 VA<br />
230 V AC 12 mA / 2,8 VA 14 mA / 3,2 VA 15 mA / 3,5 VA<br />
Bemessungsfrequenz f s<br />
DC oder 15-400 Hz<br />
Frequenzbereich AC<br />
13,5-440 Hz<br />
Netzausfallüberbrückungszeit min. 20 ms<br />
Eingangskreis - Messkreis L, w L+, L-, w , KE L+, L-, w , KE<br />
Überwachungsfunktion<br />
Überwachung des Isolationswiderstands in IT-Systemen<br />
(IEC/EN 61557-8)<br />
Messverfahren<br />
Überlagerte<br />
DC-Spannung<br />
Prognosemessverfahren mit überlagerter<br />
Rechteckspannung<br />
Netznennspannung U n des zu überwachenden Netzes<br />
Spannungsbereich des zu überwachenden Netzes<br />
0-400 V AC<br />
0-460 V AC<br />
(Toleranz +15 %)<br />
0-250 V AC /<br />
0-300 V DC<br />
0-287.5 V AC /<br />
0-345 V DC<br />
(Toleranz +15 %)<br />
400 V AC /<br />
0-600 V DC<br />
0-460 V AC /<br />
0-690 V DC<br />
(Toleranz +15 %)<br />
Bemessungsfrequenz f N des zu überwachenden Netzes 50-60 Hz DC oder 15-400 Hz DC oder 15-400 Hz<br />
Toleranz der Bemessungsfrequenz f N 45-65 Hz 13,5-440 Hz 13,5-440 Hz<br />
Netzableitkapazität C e max. 10 μF 20 μF<br />
Zulässige Fremdgleichspannung U fg (bei AC-Netzen) max. keine 290 V DC 460 V DC<br />
Anzahl der möglichen Sollansprechwerte / Schwellwerte 1 2<br />
Einstellbereich der Sollansprechwerte R an (Schwellwerte) min.-max. 1-100 kΩ –<br />
min.-max. R1 – 1-100 kΩ<br />
min.-max. R2<br />
–<br />
2-200 kΩ<br />
(Auswahl über<br />
DIP-Schalter)<br />
Einstellraster<br />
1 kΩ<br />
R1 1 kΩ 1 kΩ<br />
R2 – 2 kΩ<br />
Toleranz des eingestellten Ansprechwerts /<br />
bei 1-10 kΩ R F ±0,5 kΩ –<br />
Prozentuale Ansprechunsicherheit A<br />
bei -5...+45 °C, U n = 0-115 %, U s = 85-110 %, f N , f s , C e = 1μF<br />
bei 10-100 kΩ R F ±6 % –<br />
bei 1-15 kΩ R F – ±1 kΩ*<br />
bei 15-200 kΩ R F – ±8 %<br />
Hysterese bezogen auf den Schwellwert<br />
25 %; min. 2 kΩ<br />
Wechselstrominnenwiderstand Z i bei 50 Hz 135 kΩ 100 kΩ 155 kΩ<br />
Gleichstrominnenwiderstand R i 185 kΩ 115 kΩ 185 kΩ<br />
Messspannung U m 15 V 22 V 24 V<br />
Toleranz der Messspannung U m +10 %<br />
Messstrom I m max. 0,1 mA 0,3 mA 0,15 mA<br />
5<br />
Ansprechzeit t an<br />
reines AC-Netz 0,5 x R an und C e = 1 μF max. 10 s<br />
DC-Netz oder AC-Netz mit angeschlossenen Gleichrichtern – max. 15 s<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter)<br />
< 0,1 % vom Bereichsendwert<br />
* In Kombination mit CM-IVN ±1,5 kΩ<br />
5/103<br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
CM-IWS.2, CM-IWS.1 und CM-IWN.1<br />
Technische Daten<br />
Genauigkeit von R a (Messwert) innerhalb der<br />
Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz<br />
Genauigkeit von R a (Messwert) innerhalb des<br />
Temperaturbereiches<br />
CM-IWS.2 CM-IWS.1 CM-IWN.1<br />
< 0,05 % vom Bereichsendwert<br />
bei 1-10 kΩ R F<br />
5 Ω / K<br />
bei 10-100 kΩ R F 0,05 % / K –<br />
bei 10-200 kΩ R F – 0,05 % / K<br />
5<br />
Transientenüberspannungsschutz (w - Anschluss) Z-Diode Avalanche-Diode<br />
Eingangskreis - Steuerkreise<br />
Steuereingang, potentialfrei<br />
Maximaler Schaltstrom im Steuerkreis<br />
Maximale Leitungslänge an den Steuereingängen<br />
Minimale Steuerimpulslänge<br />
S1-S3<br />
S2-S3<br />
S1 - S2 - S3<br />
Remote-Test<br />
Remote-Reset<br />
1 mA<br />
50 m - 100 pF/m<br />
[164 ft - 30,5 pF/ft]<br />
150 ms<br />
Leerlaufspannung an den Steuereingängen 24 V 5 % 24 V DC<br />
Benutzerschnittstelle<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Steuerspeisespannung<br />
Fehlermeldung<br />
<strong>Relais</strong>anzeige<br />
Ausgangkreis<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
Arbeitsprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
Kontaktbemessungsspannung<br />
(VDE 0110, IEC 60947-1)<br />
Minimale Schaltspannung / minimaler Schaltstrom<br />
Maximale Schaltspannung / maximaler Schaltstrom<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
Bemessungsdaten AC<br />
(UL 508)<br />
AC12 (ohmsch) bei 230 V<br />
AC15 (induktiv) bei 230 V<br />
DC12 (ohmsch) bei 24 V<br />
DC13 (induktiv) bei 24 V<br />
Gebrauchskategorie<br />
(Control Circuit Rating Code)<br />
LED U (grün)*<br />
LED F (rot)*<br />
LED R (gelb)*<br />
2 x 1 oder 1 x 2<br />
<strong>Relais</strong>, 1 Wechsler<br />
Wechslerkontakte<br />
konfi gurierbar<br />
Arbeits- oder<br />
Ruhestromprinzip 1)<br />
Ruhestromprinzip 1)<br />
konfi gurierbar<br />
Cd-frei, AgNi-Legierung<br />
250 V AC / 300 V DC<br />
24 V / 10 mA<br />
siehe Datenblatt<br />
4 A<br />
3 A<br />
4 A<br />
2 A<br />
B 300, pilot duty<br />
general purpose (250 V, 4 A, cos 0,75)<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
Kurzschlussfestigkeit /<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
Konventioneller thermischer Strom I th (IEC/EN 60947-1)<br />
max.<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
max. thermischer<br />
Dauerstrom bei B 300<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung<br />
(Make/Break) bei B 300<br />
Öffner<br />
Schließer<br />
250 V AC<br />
4 A<br />
3600/360 VA<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
6 A fl ink<br />
10 A fl ink<br />
4 A<br />
1)<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt ab, wenn der gemessene Wert den eingestellten Ansprechwert R an unterschreitet<br />
5/104 <br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
CM-IWS.2, CM-IWS.1 und CM-IWN.1<br />
Technische Daten<br />
CM-IWS.2 CM-IWS.1 CM-IWN.1<br />
Allgemeine Daten<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Abmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 78 x 100 mm<br />
[0,89 x 3,07 x 3,94 in]<br />
45 x 78 x 100 mm<br />
[1,78 x 3,07 x 3,94 in]<br />
Gewicht Bruttogewicht 0,149 kg [0,328 lb] 0,163 kg [0,359 lb] 0,258 kg [0,569 lb]<br />
Nettogewicht 0,127 kg [0,280 lb] 0,133 kg [0,293 lb] 0,231 kg [0,509 lb]<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (EN 60715), Schnappbefestigung werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Mindestabstand<br />
zu benachbarten<br />
Geräten<br />
vertikal<br />
horizontal<br />
10 mm [0,4 in]<br />
bei U n > 240 V<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitt feindrähtig mit (ohne) Aderendhülse 2 x 0,75-2,5 mm² (2 x 18-14 AWG)<br />
starr<br />
2 x 0,5-4 mm² (2 x 20-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm [0,28 in]<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm [5,31-7,08 lb.in]<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb/Lagerung/Transport -25...+60 °C/-40...+85 °C/-40...+85 °C<br />
Klimazone IEC/EN 60721-3-3 3K5 (ohne Betauung, ohne Eisbildung)<br />
Feuchte Wärme, zyklisch IEC/EN 60068-2-30 6 x 24 h Zyklus, 55 °C, 95 % RH<br />
Schwingen, sinusförmig IEC/EN 60255-21-1 Klasse 2<br />
Schock, halbsinus IEC/EN 60255-21-2 Klasse 2<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
zwischen allen isolierten Kreisen<br />
(IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60664-1,<br />
VDE 0110-1)<br />
Verschmutzungsgrad<br />
(IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
Überspannungskategorie<br />
(IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
(IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
Basisisolierung<br />
(IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
Sichere Trennung für Bemessungsspannung<br />
(IEC/EN 61140)<br />
keine<br />
keine<br />
10 mm [0,4 in]<br />
bei U n > 400 V<br />
Versorgungskreis / Messkreis 6 kV –<br />
Versorgungskreis /<br />
Ausgangskreis<br />
6 kV –<br />
Messkreis / Ausgangskreis 6 kV –<br />
Ausgang 1 / Ausgang 2 – 4 kV<br />
Versorgungskreis / Messkreis 400 V 300 V 600 V<br />
Versorgungskreis /<br />
Ausgangskreis<br />
3<br />
III<br />
300 V<br />
Messkreis / Ausgangskreis 400 V 300 V 600 V<br />
Ausgang 1 / Ausgang 2 – – 300 V<br />
Versorgungskreis / Messkreis 400 V AC /<br />
300 V DC<br />
Versorgungskreis /<br />
Ausgangskreis<br />
Messkreis / Ausgangskreis 400 V AC /<br />
300 V DC<br />
Ausgang 1 / Ausgang 2<br />
Versorgungskreis / Messkreis<br />
Versorgungskreis /<br />
Ausgangskreis<br />
Messkreis / Ausgangskreis<br />
250 V AC /<br />
300 V DC<br />
250 V AC / 300 V DC<br />
250 V AC /<br />
300 V DC<br />
250 V AC / 300 V DC<br />
250 V AC / 250 V DC<br />
250 V AC / 250 V DC<br />
250 V AC / 250 V DC<br />
400 V AC /<br />
600 V DC<br />
400 V AC /<br />
600 V DC<br />
5<br />
5/105<br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
CM-IWS.2, CM-IWS.1 and CM-IWN.1<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten<br />
Kreisen, Stückprüfung<br />
(IEC/EN 60255-5, IEC/<br />
EN 61010-1)<br />
Versorgungskreis / Messkreis<br />
Versorgungskreis /<br />
Ausgangskreis<br />
CM-IWS.2 CM-IWS.1 CM-IWN.1<br />
2,32 kV, 50 Hz, 2 s<br />
2,32 kV, 50 Hz, 2 s<br />
Messkreis / Ausgangskreis 2,2 kV, 50 Hz, 1 s 2,53 kV, 50 Hz, 1 s<br />
Normen<br />
Produktnorm IEC/EN 61557-8, IEC/EN 60255-6<br />
Weitere Normen EN 50178<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EC<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EC<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EC<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61326-2-4<br />
Entladung statischer Elektrizität IEC/EN 61000-4-2 Level 3, 6 kV / 8 kV<br />
hochfrequente elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-3 Level 3, 10 V/m (1 GHz) / 3 V/m<br />
(2 GHz) / 1 V/m (2,7 GHz)<br />
schnelle transiente elektrische<br />
IEC/EN 61000-4-4<br />
Störgrößen/Burst<br />
Level 3, 2 kV / 5 kHz<br />
Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Level 3, installation class 3, supply circuit and<br />
measuring circuit 1 kV L-L, 2 kV L-earth<br />
leitungsgeführte Störgrößen,<br />
induziert durch hochfrequente Felder<br />
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunter brechungen<br />
und Spannungsschwankungen<br />
Oberschwingungen und<br />
Zwischenharmonische<br />
IEC/EN 61000-4-6<br />
IEC/EN 61000-4-11<br />
IEC/EN 61000-4-13<br />
Level 3, 10 V<br />
Level 3<br />
Level 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4<br />
hochfrequent gestrahlt IEC/CISPR 22, EN 50022 Klasse B<br />
hochfrequent leitungsgeführt IEC/CISPR 22, EN 50022 Klasse B<br />
5/106 <br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
CM-IVN<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist<br />
Eingangskreise<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Funktion<br />
Messverfahren<br />
Netznennspannung U n des zu überwachenden<br />
Netzes<br />
Spannungsbereich des zu überwachenden<br />
Netze<br />
Bemessungsfrequenz f N<br />
des zu überwachenden Netzes<br />
VL+, VL-, Vw<br />
Erweiterung des Nennspannungsbereichs des<br />
Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.1 auf 690 V AC<br />
oder 1000 V DC<br />
siehe CM-IWN.1<br />
0-690 V AC / 0-1000 V DC<br />
0-793,5 V AC / 0-1150 V DC (Toleranz +15 %)<br />
DC oder 15-400 Hz<br />
Toleranz der Bemessungsfrequenz f N<br />
13,5-440 Hz<br />
Netzableitkapazität Ce max. 20 μF<br />
Zulässige Fremdgleichspannung U fg<br />
max. 793,5 V DC<br />
(bei AC-Netzen)<br />
Toleranz des eingestellten Ansprechwerts /<br />
bei 1-15 kΩ R F ±1,5 kΩ<br />
Prozentuale Ansprechunsicherheit A<br />
bei -5...+45 °C, U n = 0-115 %, U s = 85-110 %,<br />
f N , f s , C e = 1μF<br />
bei 15-200 kΩ R F ± 8 %<br />
Wechselstrominnenwiderstand Z i bei 50 Hz 195 kΩ<br />
Gleichstrominnenwiderstand R i<br />
200 kΩ<br />
Messspannung U m<br />
24 V<br />
Toleranz der Messspannung U m +10 %<br />
Messstrom I m<br />
Eingangskreise<br />
0,15 mA<br />
Allgemeine Daten<br />
MTBF<br />
auf Anfrage<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Abmessungen (B x H x T)<br />
45 x 78 x 100 mm [1,78 x 3,07 x 3,94 in]<br />
Gewicht Brottogewicht 0,200 kg [0,441 lb]<br />
Nettogewicht 0,169 kg [0,373 lb]<br />
Montage<br />
DIN rail (IEC/EN 60715), snap-on mounting without any tool<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Mindestabstand<br />
vertikal keine<br />
zu benachbarten<br />
Geräten<br />
horizontal 10 mm [0.4 in] bei U n > 600 V<br />
Schutzart<br />
IP50 / IP20<br />
5<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitt feindrähtig mit (ohne) Aderendhülse 2 x 0,75-2,5 mm² (2 x 18-14 AWG)<br />
starr 2 x 0,5-4 mm² (2 x 20-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm [0,28 in]<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm [5,31-7,08 lb.in]<br />
Max. Länge des Verbindungskabels zu CM-IWN.1<br />
40 cm<br />
5/107<br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
CM-IVN<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -25...+60 °C<br />
Lagerung -40...+85 °C<br />
Transport -40...+85 °C<br />
Klimazone IEC/EN 60721-3-3 3K5 (ohne Betauung, ohne Eisbildung)<br />
Feuchte Wärme, zyklisch IEC/EN 60068-2-30 6 x 24 h Zyklus, 55 °C, 95 % RH<br />
Schwingen, sinusförmig IEC/EN 60255-21-1 Class 2<br />
Schock, halbsinus IEC/EN 60255-21-2 Class 2<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsstoßspannungfestigkeit U imp<br />
zwischen allen isolierten Kreisen<br />
(IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
Eingang / PE 8 kV<br />
Verschmutzungsgrad<br />
(IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
Überspannungskategorie<br />
(IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
(IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen,<br />
Stückprüfung<br />
(IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61010-1)<br />
Eingang / PE<br />
Eingang / PE<br />
3<br />
III<br />
1000 V<br />
3,3 kV, 50 Hz, 1 s<br />
Normen<br />
Produktnorm IEC/EN 61557-8, IEC/EN 60255-6<br />
Weitere Normen EN 50178<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EC<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EC<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EC<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61326-2-4<br />
Entladung statischer Elektrizität IEC/EN 61000-4-2 Level 3, 6 kV / 8 kV<br />
hochfrequente elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-3 Level 3, 10 V/m (1 GHz) / 3 V/m (2 GHz) / 1 V/m (2,7 GHz)<br />
schnelle transiente elektrische<br />
Störgrößen/Burst<br />
IEC/EN 61000-4-4 Level 3, 2 kV / 5 kHz<br />
Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Level 3, Installationsklasse 3, Versorgung und<br />
Messeingang 1 kV L-L, 2 kV L-Erde<br />
leitungsgeführte Störgrößen,<br />
induziert durch hochfrequente Felder<br />
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunter brechungen<br />
und Spannungsschwankungen<br />
Oberschwingungen und<br />
Zwischenharmonische<br />
IEC/EN 61000-4-6<br />
Level 3, 10 V<br />
IEC/EN 61000-4-11 Level 3<br />
IEC/EN 61000-4-13 Level 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4<br />
hochfrequent gestrahlt IEC/CISPR 22,<br />
EN 50022<br />
hochfrequent leitungsgeführt IEC/CISPR 22,<br />
EN 50022<br />
Klasse B<br />
Klasse B<br />
5/108 <br />
2CDC001008C0109
Isolationsüberwachungsrelais für ungeerdete Netze<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Anwendungsbeispiel CM-IWS.2<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
A1 11<br />
S1 S2 S3<br />
CM-<br />
IWS.2<br />
L<br />
14 12<br />
w<br />
A2<br />
Die Spannungsquelle ist in diesem<br />
Fall die Sekundärseite eines<br />
Trenntransformators, der das Netz<br />
und die nachfolgende Schaltung<br />
galvanisch trennt.<br />
Die Spannungsquelle ist in diesem<br />
Fall die Sekundärseite eines<br />
Trenntransformators, der das Netz<br />
und die nachfolgende Schaltung<br />
galvanisch trennt.<br />
Verbraucher<br />
2CDC 252 011 F0110<br />
5<br />
Anwendungsbeispiel CM-IWS.1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
PE<br />
Netzzuleitung 1<br />
Andere Verbraucher / Netzzuleitungen<br />
A1 11 KE<br />
S1 S2 S3<br />
L+ L- w<br />
14 12 A2<br />
A1 11 KE<br />
S1 S2 S3<br />
CM-<br />
IWS.1<br />
CM-<br />
IWS.1<br />
L+ L- w<br />
14 12 A2<br />
M<br />
3~<br />
Verbraucher<br />
Die Spannungsquelle ist in diesem<br />
Fall die Sekundärseite eines<br />
Trenntransformators, der das Netz<br />
und die nachfolgende Schaltung<br />
galvanisch trennt.<br />
Der Isolationswiderstand dieses Motorabgangs wird<br />
immer dann überwacht, wenn der Motor ausgeschaltet<br />
ist. Wenn das Motorschütz abfällt,<br />
verbinden die beiden Öffnerkontakte den Messkreis<br />
mit den Motorleitungen.<br />
Dieses Isolationsüberwachungsrelais überwacht permanent<br />
den Isolationswiderstand des restlichen Netzes mit allen<br />
angeschlossenen Verbrauchern.<br />
2CDC 252 014 F0110<br />
5/109<br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/110 <br />
2CDC001008C0109
Motorbelastungswächter /<br />
Cos-phi-Wächter<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Anwendungsbereiche .......................................................................................................5/ 112<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 113<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 114<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 156<br />
Stromwandler ...................................................................................................................5/ 157<br />
5<br />
5/111<br />
2CDC001008C0109
Motorbelastungswächter / Cos-phi-Wächter<br />
Anwendungsbereiche<br />
Der Motorbelastungswächter überwacht den Belastungszustand von<br />
Wechsel- und Drehstrommotoren.<br />
Über die Auswertung des Phasenwinkels zwischen Strom- und Spannung<br />
können Wechsel- und Drehstrommotoren sehr genau auf deren<br />
Belastungszustände überwacht werden.<br />
Im Vergleich zu anderen herkömmlichen Messmethoden (z.B. Druckmessdosen,<br />
Stromerfassung), stellt die Überwachung des cos ϕ eine<br />
wesentlich präzisere und kostengünstigere Alternative dar. Der Motor<br />
fungiert als Sensor für seinen eigenen Belastungszustand.<br />
5<br />
Haupteinsatzgebiete<br />
Überwachen von Pumpen<br />
Trockenlaufschutz (Unterlast)<br />
Geschlossene Ventile (Überlast)<br />
Rohrbruch (Unterlast)<br />
Heizungs-, Klima-, Lüftungstechnik<br />
Überwachen des Verschmutzungsgrades von Filtern<br />
Keilriemenbruch (Unterlast)<br />
Nichtgeöffnete Klappen/Ventile (Überlast)<br />
Luftförderungsmengen<br />
Rührwerke<br />
Zu feste Konsistenz im Rührbecken (Überlast)<br />
Verschmutzung des Beckens (Überlast)<br />
Fördertechnik<br />
Überfüllte Transportbänder (Überlast)<br />
Klemmung (Überlast)<br />
Materialanhäufung vor Förderschnecken (Überlast)<br />
Hebebühnen<br />
Maschineneinbau<br />
Verschleiß von Werkzeugen,<br />
z.B. stumpfe Sägeblätter an Kreissägen, etc. (Überlast)<br />
Werkzeugbruch (Unterlast)<br />
Antriebe mit Keilriemen (Bruch-Unterlast)<br />
Pumpensteuerung<br />
Trockenlaufschutz<br />
Anlaufzeitunterdrückung<br />
Reaktionszeit unterdrückt<br />
Lüfterüberwachung<br />
1SVC 110 000 F 0470<br />
Erkannter Fehler<br />
Abschaltung der Anlage<br />
Überwachung des Keilriemens<br />
1SVC 110 000 F 0472<br />
Filter verschmutzt<br />
Anlaufzeitunterdrückung<br />
Reaktionszeit unterdrückt<br />
Filter verschmutzt<br />
Erkannter Fehler<br />
Abschaltung der Anlage<br />
1SVC 110 000 F 0473 1SVC 110 000 F 0471<br />
Anlaufzeitunterdrückung<br />
Erkannter Fehler<br />
Abschaltung der Anlage<br />
Anlaufzeitunterdrückung<br />
Erkannter Fehler<br />
Abschaltung der Anlage<br />
Anwendungsbeispiele (für Motornennströme 20 A)<br />
Anwendungsbeispiele<br />
(für Motornennströme 20 A)<br />
50-60 Hz<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
50-60 Hz<br />
L1<br />
N<br />
50-60 Hz<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
k<br />
K<br />
l<br />
L<br />
K1<br />
U<br />
V W<br />
M 3~<br />
1SVC 110 000 F 0131<br />
K1<br />
U1<br />
U2<br />
M 1~<br />
1SVC 110 000 F 0132<br />
K1<br />
U<br />
V W<br />
M 3~<br />
1SVC 110 000 F 0131<br />
~ ~<br />
50-60 Hz 110-500 V, 15-400 Hz<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
110-240 V 15-400 Hz<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
50-60 Hz<br />
L1<br />
N<br />
k<br />
K<br />
l<br />
L<br />
K1<br />
U<br />
V W<br />
M 3~<br />
1SVC 110 000 F 0133<br />
DC<br />
AC<br />
K1<br />
U<br />
V W<br />
M 3~<br />
1SVC 110 000 F 0133<br />
K1<br />
U1<br />
U2<br />
M 1~<br />
1SVC 110 000 F 0132<br />
• Stromwandler ........................... 5/157<br />
5/112 <br />
2CDC001008C0109
1SVR 450 335 F0100<br />
CM-LWN<br />
<br />
Reaktionsverzögerung<br />
„Time R“<br />
Schwellwert für<br />
Unterschreitung der<br />
Belastungsgrenze<br />
„cos ϕ min“<br />
cos ϕ max : LED rot -<br />
cos ϕ max überschritten<br />
cos ϕ min : LED rot -<br />
cos ϕ min unterschritten<br />
Reset-Taste<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Schwellwert für<br />
Überschreitung der<br />
Belastungsgrenze<br />
„cos ϕ max “<br />
Einstellung der<br />
Unterdrückungszeit<br />
„Time S“<br />
Beschriftungsschild<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Überwacht den Belastungszustand<br />
Asynchronmotoren<br />
Fensterüberwachung<br />
cos ϕ min und cos ϕ max in<br />
einem Gerät<br />
Unterdrückungszeit für die<br />
Anlaufzeit von 0,3-30 s<br />
einstellbar<br />
Bis 20 A direkt messbar<br />
Reaktionsverzögerung<br />
0,2-2 s einstellbar<br />
Ein- oder dreiphasige<br />
Überwachung<br />
2x1 Wechsler /<br />
Ruhestromprinzip<br />
3 LEDs zur Statusindikation<br />
Motorbelastungswächter / Cos-phi-Wächter<br />
CM-LWN<br />
Bestelldaten<br />
Das CM-LWN überwacht den Belastungszustand von induktiven Verbrauchern.<br />
Haupteinsatzgebiet sind Asynchronmotoren (Käfi gläufer) am Ein- oder Dreiphasennetz, deren Last sich stark<br />
ändert. Das Messprinzip basiert auf der Auswertung der Phasenverschiebung (ϕ) zwischen Spannung und<br />
Strom in einer Phase.<br />
Die Phasenverschiebung verläuft nahezu umgekehrt zur Belastung, wobei der cos ϕ als Verhältnis der Wirkleistung<br />
zur Scheinleistung ein Relativmaß von 0-1 ist. Der Wert gegen 0 entspricht einer geringen, der Wert<br />
gegen 1 einer großen Belastung.<br />
Getrennt einstellbar ist je eine Schwelle für Überschreitung (cos ϕ max ) sowie Unterschreitung (cos ϕ min )<br />
einer gewünschten Belastungsgrenze.<br />
Wird der eingestellte Wert erreicht, leuchtet die entsprechende LED und der zugehörige <strong>Relais</strong>kontakt<br />
fällt ab. Nach Rückgang der Auslöseursache um den Betrag der Hysterese wird das <strong>Relais</strong> wieder in die<br />
Ursprungslage zurückgesetzt; die LED zeigt durch Blinken das Ereignis dauerhaft an.<br />
Mit der Resettaste oder durch Abschalten der Versorgung, kann diese Meldung gelöscht werden.<br />
Für die Anlaufphase des Motors ist eine Unterdrückungszeit (Time S) von 0,3-30 s einstellbar. Ebenso ist die<br />
Einstellung einer Reaktionsverzögerungszeit (Time R) von 0,2-2 s für den laufenden Betrieb möglich, um<br />
unvermeidliche Belastungsschwankungen zu unterdrücken.<br />
Um eine korrekte Funktion der Reaktionsververzögerung (Time R) zu gewährleisten, muss der eingestellte Wert<br />
für cos ϕ max größer sein als die Einstellung für cos ϕ min zuzüglich der Hysterese. Die Anzeigen für Unter- und<br />
Überlast dürfen also nicht gleichzeitig aktiv sein.<br />
Aufgrund der internen galvanischen Trennung von Versorgungs- und Messkreis ist ein Einsatz in getrennten<br />
Netzen möglich.<br />
Funktionsdiagramm CM-LWN<br />
Typ<br />
Strombereich: 0,5-5 A<br />
CM-LWN<br />
Strombereich: 2-20 A<br />
CM-LWN<br />
A1-A2<br />
Strom in L1<br />
LED rot - cos ϕ max<br />
15-16/18 Unterlast (cos ϕ min)<br />
A1-A2 Bemessungs-<br />
Hysterese cos ϕ<br />
steuerspeise-<br />
spannung<br />
max<br />
Hysterese cos ϕ min<br />
15-18<br />
L1/K-L1/L Messkreis<br />
15-16<br />
(Strom)<br />
25-28<br />
L1/K-L2-L3 Messkreis<br />
25-26<br />
(Spannung)<br />
Reset-Taste<br />
Ausgangskontakte -<br />
LED rot - cos ϕ min<br />
Ruhestromprinzip:<br />
25-26/28 Überlast (cos ϕ max)<br />
T S<br />
T R T R T R T S<br />
24-240 V AC/DC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
380-440 V AC<br />
480-500 V AC<br />
24-240 V AC/DC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
380-440 V AC<br />
480-500 V AC<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVC 110 000 F0130<br />
1SVR 450 335 R0000<br />
1SVR 450 330 R0000<br />
1SVR 450 331 R0000<br />
1SVR 450 332 R0000<br />
1SVR 450 334 R0000<br />
1SVR 450 335 R0100<br />
1SVR 450 330 R0100<br />
1SVR 450 331 R0100<br />
1SVR 450 332 R0100<br />
1SVR 450 334 R0100<br />
Anschlussbild CM-LWN<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2CDC 252 105 F0004<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
• Technische Daten ..................... 5/114 • Technische Diagramme ............5/154 • Maßbilder ..................................... 5/155<br />
• Zubehör .................................... 5/156 • Stromwandler ............................5/157<br />
5<br />
5/113<br />
2CDC001008C0109
Motorbelastungswächter / Cos-phi-Wächter<br />
CM-LWN<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ<br />
CM-LWN<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
A1-A2<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S -<br />
A1-A2 24-240 V AC/DC ca. 8,4 VA/W<br />
Leistungsaufnahme:<br />
A1-A2 110-130 V AC ca. 3,6 VA<br />
A1-A2 220-240 V AC ca. 3,6 VA<br />
A1-A2 380-440 V AC ca. 3,6 VA<br />
A1-A2 480-500 V AC ca. 3,6 VA<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15 %...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz AC Varianten 50-60 Hz<br />
AC/DC Varianten<br />
15-400 Hz oder DC<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Messkreis<br />
L1/L-L1/K-L2-L3<br />
Überwachungsfunktion<br />
Motorbelastungsüberwachung über cos ϕ<br />
Spannungsbereich L1/K-L2-L3 110-500 V AC einphasig oder dreiphasig<br />
Strombereich L1/L-L1/K Version 0,5-5 A Version 2-20 A<br />
Überlastbarkeit Stromeingang 25 A für 3 s 100 A für 3 s<br />
Schwellwerte cos ϕ min und cos ϕ max einstellbar 0-1<br />
Hysterese (bezogen auf den Winkel ϕ in °) 4°<br />
Frequenz des Messsignals<br />
15-400 Hz<br />
Reaktionszeit<br />
300 ms<br />
Zeitkreise<br />
Meldung des Fehlers Über- und Unterspannung<br />
Anlaufüberbrückung (Time S)<br />
0,3-30 s einstellbar<br />
Reaktionszeitüberbrückung (Time R)<br />
0,2-2 s einstellbar<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz t 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs t 0,06 % / °C<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Ssteuerspeisespannung<br />
U: LED grün<br />
cos ϕ min unterschritten<br />
cos ϕ min : LED rot<br />
cos ϕ max überschritten<br />
cos ϕ max : LED rot<br />
Ausgangskreise 15-16/18, 25-26/28<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
2 x 1 Wechsler<br />
Arbeitsprinzip 1)<br />
Ruhestromprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
AgCdO<br />
Bemessungsspannung (VDE 0110, IEC 664-1, IEC 60947-1)<br />
250 V<br />
Maximale Schaltspannung<br />
400 V AC, 300 V DC<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
4 A<br />
I e<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
3 A<br />
(IEC/EN 60947-1)<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V<br />
2 A<br />
Bemessungsdaten AC<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
(UL 508)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
Mechnische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer bei AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit, maximale Absicherung Öffner / Schließer 10 A fl ink / 10 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (H x B x T)<br />
45 x 78 x 100 mm (1,77 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -25...+65 °C / -40...+85 °C<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 2,5 mm 2 (2 x 14 AWG)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 255-6, EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG, 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG, 93/67/EWG<br />
EMV-Verträglichkeit IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)<br />
energierreiche Impulse (Surge) IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV L-L)<br />
HF-Leitungsgeführt IEC 1000-4-6, EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Betriebssicherheit (IEC 68-2-6)<br />
5 g<br />
Mechanische Festigkeit (IEC 68-2-6)<br />
10 g<br />
Klimaprüfung (IEC 68-2-30)<br />
24 h Zyklus, 55 °C, 93 % rel., 96 h<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessung (HD 625.1 S1, VDE 0110, IEC 664-1, IEC 60255-5)<br />
Bemessungsspannung zwischen Versorgung-, Mess- und Ausgangskreis<br />
250 V, 400 V, 500 V je nach Variante<br />
Bemessungsstoßspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
4 kV / 1.2 - 50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.<br />
Verschmutzungsgrad 3<br />
Überspannungskategorie<br />
III<br />
1)<br />
Arbeitsstromprinzip: Ausgangsrelais zieht/ziehen an bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/114 <br />
2CDC001008C0109
Thermistor-Motorschutzrelais<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 116<br />
Auswahltabelle .................................................................................................................5/ 116<br />
Bestelldaten<br />
CM-MSE ....................................................................................................................5/ 117<br />
CM-MSS ....................................................................................................................5/ 117<br />
CM-MSN....................................................................................................................5/ 119<br />
Kaltleitertemperaturfühler C011 .................................................................................5/ 120<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 121<br />
5<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 156<br />
5/115<br />
2CDC001008C0109
Thermistor-Motorschutzrelais<br />
CM-MSE, CM-MSS, CM-MSN<br />
Nutzen und Vorteile, Auswahltabelle<br />
Funktionsweise und Anwendungsmöglichkeiten der Thermistor-Motorschutzrelais<br />
Die Thermistor-Motorschutzrelais der CM Reihe überwachen<br />
Motoren, die mit Kaltleiter-Temperaturfühlern ausgerüstet sind.<br />
Die Temperaturfühler sind in die Wicklungen der Motoren eingebaut und<br />
messen unmittelbar die Motorerwärmung. Somit können die<br />
Betriebsbedingungen:<br />
Schweranlauf<br />
hohe Schalthäufi gkeit<br />
Einphasenlauf<br />
hohe Umgebungstemperatur<br />
unzureichende Kühlung<br />
Bremsbetrieb<br />
Asymmetrie<br />
unmittelbar kontrolliert und ausgewertet werden.<br />
Temperaturüberwachung in Verbindung mit PTC-Widerständen von<br />
Walzlagern von Maschinen<br />
Heißluft-Gebläsen<br />
Ölen<br />
Luft<br />
Heizungsanlagen usw.<br />
Widerstandskennlinie<br />
für einen einzelnen Temperaturfühler nach DIN 44 081.<br />
5<br />
Die <strong>Relais</strong> arbeiten unabhängig vom Motornennstrom, der Isolationsklasse<br />
und der Art des Anlaufs.<br />
Die in Serie geschalteten Kaltleiter werden an die Klemmen T a und T b<br />
(bzw. T a und T bx , ohne Kurzschlusserkennung) angeschlossen.<br />
Die Anzahl der anzuschließenden PTC-Widerstände pro Messkreis<br />
ist begrenzt durch die Summe des Kaltleiterwiderstandes der Einzelwiderstände:<br />
R G = R 1 + R 2 + R N 1,5 k.<br />
Im ungestörten Betriebszustand liegt der Widerstandswert unter der<br />
Ansprechschwelle.<br />
Erwärmt sich auch nur ein Kaltleiter über das zulässige Maß<br />
hinaus, fällt das Ausgangsrelais ab. Nach der Abkühlung zieht das Ausgangsrelais<br />
wieder automatisch an, wenn Autoreset konfi guriert ist.<br />
Geräte mit Hand- (Taste auf Gerätefront) oder Fernreset kon fi guration<br />
müssen zur Freigabe/Quittierung über die entsprechenden Steuereingänge<br />
einen Schaltbefehl erhalten.<br />
Weitere Anwendungsmöglichkeiten:<br />
1SVC 110 000 F0139<br />
NAT = Nennansprechtemperatur<br />
Auswahltabelle Thermistor-Motorschutzrelais<br />
Type CM-MSE CM-MSS (1) CM-MSS (2) CM-MSS (3) CM-MSS (4) CM-MSS (5) CM-MSS (6) CM-MSS (7) CM-MSN<br />
Funktion<br />
Messbereich<br />
Anzahl der<br />
Fühlerkreise<br />
1 1 1 1 1 1 2 3 6<br />
Drahtbruchüberwachung<br />
• • • • • • • • •<br />
Kurzschlusserkennung<br />
Nullspannungssichere<br />
Fehlerspeicherung<br />
Bedienung /<br />
Reset<br />
- - - • 1) • • • • •<br />
- - - - • 2) • 2) - • 2) • 2)<br />
Autoreset • • • • • 2) • 2) • 2) • 2) • 2)<br />
manueller Reset - - • • • • • • •<br />
Fernreset - - • • • • • • •<br />
Test-Taste - - - • • • • • •<br />
Ausgangskontakte<br />
Funktionsprinzip<br />
Anzahl / Type<br />
Ruhestromprinzip<br />
1 S 1 We 2 We 2 We 1 S + 1 Ö 2 We<br />
je 1 We<br />
pro<br />
Fühlerkreis<br />
1 S + 1Ö<br />
Summenauswertung<br />
1 S + 1Ö<br />
Summenauswertung<br />
Gehäusebaubreite 22,5 mm 45 mm<br />
Versorgungsspannungen<br />
und Bestell-Nr.<br />
24 V AC 1SVR550805R9300 1SVR430811R9300<br />
24 V AC/DC 1SVR430800R9100 1SVR430810R9300 1SVR430710R9300<br />
110-130 V AC 1SVR550800R9300 1SVR430811R0300 1SVR430711R0300<br />
220-240 V AC 1SVR550801R9300 1SVR430801R1100 1SVR430811R1300 1SVR430711R1300<br />
380-440 V AC 1SVR430711R2300<br />
24-240 V AC/DC 1SVR430720R0400 1SVR430720R0300 1SVR430710R0200 1SVR430720R0500 1SVR450025R0100<br />
1) konfi gurierbar über Klemmenbelegung<br />
2) Durch eine ständige Verbindung von S1-T2 bzw. S1/X1-S2/X2 wird das Gerät für Autoreset ohne nullspannungssichere Speicherung konfi guriert.<br />
5/116 <br />
2CDC001008C0109
Thermistor-Motorschutzrelais<br />
CM-MSE, CM-MSS<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 012 F0b03<br />
CM-MSE<br />
Autoreset<br />
Mehrere Sensoren anschließbar<br />
(max. 6 Einzelfühler in Reihe)<br />
Bimetalle überwachbar<br />
1 Schließer<br />
Optimales Preis-/Leistungsverhältnis<br />
A1 T1 T2<br />
T1 A1<br />
T2 A2<br />
13<br />
14<br />
13 14 A2<br />
1SVC 110 000 F0140<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
T1-T2 Fühlerkreis<br />
13-14 Ausgangskontakt -<br />
Ruhestromprinzip<br />
1SVC 110 000 F0141<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-MSE<br />
CM-MSE<br />
24 V AC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
1SVR 550 805 R9300<br />
1SVR 550 800 R9300<br />
1SVR 550 801 R9300<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,11 / 0,24<br />
0,11 / 0,24<br />
0,11 / 0,24<br />
1SVR 430 801 F1100<br />
CM-MSS (1), 1 Wechsler<br />
Autoreset<br />
Mehrere Sensoren anschließbar<br />
Bimetalle überwachbar<br />
1 Wechsler<br />
2 LEDs zur Statusindikation<br />
A1 11 T1<br />
T2<br />
T1 A1<br />
T2 A2<br />
11<br />
12 14<br />
14 12 A2<br />
1SVC 110 000 F0142<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
T1-T2 Fühlerkreis<br />
11-12/14 Ausgangskontakte -<br />
Ruhestromprinzip<br />
1SVC 110 000 F0141<br />
<br />
<br />
<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
5<br />
CM-MSS (1)<br />
CM-MSS<br />
(1)<br />
24 V AC/DC 1)<br />
220-240 V AC<br />
1SVR 430 800 R9100<br />
1SVR 430 801 R1100<br />
1<br />
1<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
1SVR 430 811 F1300<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A1 11 T1<br />
X1 T2 21<br />
T1 A1<br />
T2 A2<br />
11 21<br />
12 14 22 24<br />
24 22 S1<br />
14 12 A2<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVC 110 000 F519<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
T1-T2 Fühlerkreis<br />
S1-T2 Fernreset<br />
X1-T2 Brücke = ohne Speicherung<br />
11-12/14 Ausgangskontakte -<br />
21-22/24 Ruhestromprinzip<br />
CM-MSS (2), 2 Wechsler<br />
Abschaltbare Speichermöglichkeit<br />
Autoreset konfi gurierbar<br />
Resettaste<br />
Fernreset<br />
Bimetalle überwachbar<br />
2 Wechsler<br />
2 LEDs zur Statusindikation<br />
Typ Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
T2<br />
T2<br />
T1<br />
S1<br />
X1<br />
L1 L2 L3<br />
M<br />
ϑ ϑ ϑ<br />
3<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
2CDC 252 123 F0b07<br />
CM-MSS (2)<br />
1SVR 430 711 F1300<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CM-MSS<br />
(2)<br />
24 V AC/DC 1)<br />
24 V AC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
1SVR 430 810 R9300<br />
1SVR 430 811 R9300<br />
1SVR 430 811 R0300<br />
1SVR 430 811 R1300<br />
CM-MSS (3), 2 Wechsler, konfi gurierbare Kurzschlussüberwachung<br />
Abschaltbare Speichermöglichkeit<br />
Autoreset konfi gurierbar<br />
Resettaste/Fernreset<br />
I II (2) G D, PTB 02 ATEX 3080<br />
Bimetalle überwachbar 2)<br />
Konfi gurierbare Kurz schluss -<br />
über wachung des Fühlerkreises<br />
2 Wechsler<br />
2 LEDs zur Statusindikation<br />
A1 11 T2x<br />
T1 T2 21<br />
T1 A1<br />
11<br />
21<br />
T2 A2 12 14 22 24<br />
S1 22 24<br />
14 12 A2<br />
1SVC 110 000 F0143<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
S1-T2 Fernreset<br />
Brücke = ohne Speicherung<br />
T1-T2x Messkreis ohne Kurzschlussüberwachung<br />
T1-T2 Messkreis mit Kurzschlussüberwachung<br />
11-12/14 Ausgangskontakte -<br />
21-22/24 Ruhestromprinzip<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
1SVC 110 000 F0144<br />
CM-MSS (3)<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
F: LED rot -<br />
Fehlerauslösung<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisesspannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Resettaste<br />
CM-MSS<br />
(3)<br />
24 V AC/DC 1)<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
380-440 V AC<br />
1SVR 430 710 R9300<br />
1SVR 430 711 R0300<br />
1SVR 430 711 R1300<br />
1SVR 430 711 R2300<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
1)<br />
ohne galvanische Trennung<br />
2)<br />
Anschluss: Meßkreis ohne Kurzschlussüberwachung T1-T2x<br />
• Zubehör Temperaturfühler ....... 5/120 • Technische Daten .....................5/121 • Zulassungen und Kennzeichnungen ....5/ 62<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ..................................5/155 • Zubehör ..................................................5/156<br />
5/117<br />
2CDC001008C0109
5<br />
2CDC 251 077 F0t07<br />
CM-MSS (4)<br />
2CDC 251 047 F0t04<br />
CM-MSS (5)<br />
Reset- / Testtaste<br />
F: LED rot -<br />
Fehlerauslösung<br />
LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Beschriftungsschild<br />
1SVR 430 710 F0200<br />
CM-MSS (6)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Thermistor-Motorschutzrelais<br />
CM-MSS<br />
Bestelldaten<br />
CM-MSS (4) + CM-MSS (5), 1-kanalig<br />
Kurzschlussüberwachung des<br />
Fühlerkreises<br />
Weitspannungsversorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
Konfi gurierbare nullspannungssichere<br />
Fehlerspeicherung<br />
Reset- und Testtaste<br />
Fernreset<br />
Autoreset konfi gurierbar<br />
Ausgangskontakte:<br />
1 Schließer und 1 Öffner oder<br />
2 Wechsler<br />
2 LEDs zur Statusindikation<br />
CM-MSS (4):<br />
I II (2) G D, PTB 02 ATEX 3080<br />
Typ<br />
CM-MSS (4)<br />
1-kanalig, 1 S, 1 Ö<br />
CM-MSS (5)<br />
1-kanalig, 2 We<br />
CM-MSS (6), 2-kanalig, Einzelauswertung<br />
Kurzschlussüberwachung der<br />
Fühlerkreise<br />
Weitspannungsversorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
2 separate Fühlerkreise zur Überwachung<br />
von 2 Motoren oder von einem<br />
Motor mit 2 Fühlerkreisen<br />
(Vorwarnung und Endabschaltung)<br />
Resettaste<br />
Autoreset konfi gurierbar<br />
Ausgangskontakte: 2x1 Wechsler<br />
3 LEDs zur Statusindikation<br />
I II (2) G D, PTB 02 ATEX 3080<br />
CM-MSS (4)<br />
A1 T2 T1<br />
S1<br />
T1 A1 13 21<br />
T2 A2 14 22<br />
S1 13 14<br />
21 22 A2<br />
CM-MSS (5)<br />
A1 11 21<br />
S2/X2 T1 T2<br />
T1 A1 11 21<br />
S1/X1<br />
S2/X2<br />
ϑ<br />
T2 A2 12 14 22 24<br />
S1/X1 12 14<br />
22 24 A2<br />
1SVC 110 000 F 0148 2CDC 252 147 F0b06<br />
2CDC 252 016 F0004<br />
Bestell-Nummer<br />
A1-A2 Bemessungssteuer<br />
speisespannung<br />
T1-T2 Fühlerkreis<br />
S1-T2 Fernreset<br />
13-14 Ausgangskontakte -<br />
21-22 Ruhestromprinzip<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
S1/X1<br />
T1<br />
T2<br />
S2/X2<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
L1 L2 L3<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
24-240 V AC/DC 1SVR 430 720 R0400 1 0,15 / 0,33<br />
24-240 V AC/DC 1SVR 430 720 R0300 1 0,15 / 0,33<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
11-12/14, Ausgangskontakte -<br />
21-22/24 Ruhestromprinzip<br />
1T1-T2 Fühlerkreis<br />
2T1-T2<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
T1-T2 Fühlerkreis<br />
S1/X1-S2/X2 Reset<br />
11-12/14 Ausgangskontakte -<br />
21-22/24 Ruhestromprinzip<br />
Brücke =<br />
ohne Speicherung<br />
Brücke S1-T2 = ohne Speicherung<br />
1SVC 110 000 F0145<br />
2CDC 252 044 F0004<br />
1SVC 110 000 F 0146<br />
Resettaste<br />
bis <br />
F1-F2: LED rot -<br />
Fehlerauslösung 1 bis 2<br />
LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-MSS (6) 24-240 V AC/DC 1SVR 430 710 R0200 1 0,15 / 0,33<br />
5/118 <br />
2CDC001008C0109<br />
• Zubehör Temperaturfühler ....... 5/120 • Technische Daten .....................5/121 • Zulassungen und Kennzeichnungen ....5/ 62<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ..................................5/155 • Zubehör ..................................................5/156
Thermistor-Motorschutzrelais<br />
CM-MSS, CM-MSN<br />
Bestelldaten<br />
CM-MSS (7), 3 Fühlerkreise, Summenauswertung<br />
1SVR 430 720 F0500<br />
CM-MSS (7)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kurzschlussüberwachung der<br />
Fühlerkreise<br />
Weitspannungsversorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
Konfi gurierbare nullspannungssichere<br />
Fehlerspeicherung<br />
Fernreset<br />
Autoreset konfi gurierbar<br />
Reset- und Testtaste<br />
Ausgangskontakte:<br />
1 Schließer, 1 Öffner<br />
4 LEDs zur Statusindikation<br />
I II (2) G D, PTB 02 ATEX 3080<br />
1SVC 110 000 F0149<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
13-14 Ausgangskontakte -<br />
21-22 Ruhestromprinzip<br />
1T1-T2 Fühlerkreise<br />
2T1-T2<br />
3T1-T2<br />
S1-T2 Fernreset Brücke = ohne Speicherung<br />
1SVC 110 000 F0147<br />
Reset- / Testtaste<br />
bis <br />
F1-F3: LED rot -<br />
Fehlerauslösung 1 bis 3<br />
LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-MSS<br />
(7) 24-240 V AC/DC 1SVR 430 720 R0500 1 0,15 / 0,33<br />
5<br />
CM-MSN, 6 Fühlerkreise, Summenauswertung<br />
1SVR 450 025 F0400<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kurzschlussüberwachung der<br />
Fühlerkreise<br />
Weitspannungsversorgung:<br />
24-240 V AC/DC<br />
Konfi gurierbare nullspannungssichere<br />
Fehlerspeicherung<br />
Fernreset<br />
Autoreset konfi gurierbar<br />
Reset- und Testtaste<br />
Ausgangskontakte:<br />
1 Schließer, 1 Öffner<br />
7 LEDs zur Statusindikation<br />
I II (2) G D, PTB 02 ATEX 3080<br />
1SVC 110 000 F0150<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
13-14 Ausgangskontakte -<br />
21-22 Ruhestromprinzip<br />
1T1...6T1-T2<br />
S1-T2<br />
Fühlerkreise<br />
Fernrückstellung,<br />
Brücke ohne Speicherung<br />
1SVC 110 000 F0521<br />
CM-MSN<br />
Reset- / Testtaste<br />
bis <br />
F1-F6: LEDs rot -<br />
Fehlerauslösung 1 bis 6<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-MSN 24-240 V AC/DC 1SVR 450 025 R0100 1 0,23 / 0,51<br />
Summenauswertung = wenn eines der Eingangssignale den Schwellwert überschreitet, löst das Ausgangsrelais aus<br />
• Zubehör Temperaturfühler ....... 5/120 • Technische Daten .....................5/121 • Zulassungen und Kennzeichnungen ....5/ 62<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbilder ..................................5/155 • Zubehör ..................................................5/156<br />
5/119<br />
2CDC001008C0109
Thermistor-Maschinenschutz<br />
Kaltleiter-Temperaturfühler C011<br />
Bestelldaten, Technische Daten<br />
Charakteristik<br />
der Temperaturfühler<br />
RPTC<br />
[]<br />
10 4<br />
10 3<br />
10 2<br />
10 1<br />
-20 °C<br />
TPTC [°C]<br />
TNF - 20 K<br />
TNF - 5 K<br />
TNF<br />
TNF + 5 K<br />
TNF + 15 K<br />
2CDC 252 068 F0108<br />
Die Kaltleiterfühler (temperaturabhängig mit<br />
posi tivem Temperaturkoeffi zient) müssen bei der<br />
Herstellung des Motors festgelegt werden nach:<br />
der Isolationsgruppe des Motors entsprechend<br />
IEC/EN 60034-11,<br />
den besonderen Eigenschaften des Motors:<br />
wie Leiterquerschnitte der Wicklungen,<br />
Überlastbarkeit usw.<br />
besonderen, vom Anwender vorgeschriebenen<br />
Bedingungen:<br />
wie zulässige Umgebungstemperatur, Gefahren<br />
durch blockierten Läufer, Höhe der zulässigen<br />
Überlastung usw.<br />
Je Phasenwicklung ist ein Temperaturfühler einzubetten.<br />
Bei Drehstrom-Käfi gläufermotoren werden z.B.<br />
drei Temperaturfühler in die Ständerwicklung eingebaut.<br />
Für polumschaltbare Motoren mit einer Wicklung<br />
(Dahlanderschaltung) genügen ebenfalls 3 Fühler. Bei<br />
polumschaltbaren Motoren mit zwei Wicklungen sind 6<br />
Fühler erforderlich.<br />
Wird zusätzlich vor der Abschaltung eine<br />
Vorwarnung gewünscht, so müssen getrennte<br />
Temperaturfühler für eine entsprechend<br />
niedrigere Ansprechtemperatur in die Wicklung<br />
eingebettet werden, welche an ein zweites<br />
Steuergerät angeschlossen werden.<br />
Die Fühler können in den Wicklungen der<br />
Motoren eingebettet werden bis zu einer<br />
Bemessungsbetriebsspannung von 600 V AC.<br />
Anschlussleitung am Fühler:<br />
Je Fühler 500 mm lang.<br />
Zum Schutz der Fühler vor Überspannungen kann<br />
ein 14 V-Varistor parallel geschaltet werden.<br />
Die Thermistormotorschutzrelais können<br />
aufgrund ihrer Eigenschaften mit Kaltleiter-<br />
Temperaturfühlern nach DIN 44 081 und<br />
DIN 44 082 anderer Hersteller verwendet werden.<br />
5<br />
Typ<br />
Bemessungsansprechtemperatur<br />
T NF<br />
Bestell-Nummer<br />
Temperaturfühler Typ C011, Normalausführung nach DIN 44081<br />
1 Satz = 3 Stück<br />
Farbkennzeichnung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Satz<br />
Preis<br />
1 Satz<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
1SVC 110 000 F0531<br />
C011-70<br />
C011-80<br />
C011-90<br />
C011-100<br />
C011-110<br />
C011-120<br />
C011-130<br />
C011-140<br />
C011-150<br />
C011-160<br />
C011-170<br />
70 °C<br />
80 °C<br />
90 °C<br />
100 °C<br />
110 °C<br />
120 °C<br />
130 °C<br />
140 °C<br />
150 °C<br />
160 °C<br />
170 °C<br />
weiß-braun<br />
weiß-weiß<br />
grün-grün<br />
rot-rot<br />
braun-braun<br />
grau-grau<br />
blau-blau<br />
weiß-blau<br />
schwarz-schwarz<br />
blau-rot<br />
weiß-grün<br />
GHC0 110 003 R0001<br />
GHC0 110 003 R0002<br />
GHC0 110 003 R0003<br />
GHC0 110 003 R0004<br />
GHC0 110 003 R0005<br />
GHC0 110 003 R0006<br />
GHC0 110 003 R0007<br />
GHC0 110 003 R0011<br />
GHC0 110 003 R0008<br />
GHC0 110 003 R0009<br />
GHC0 110 003 R0010<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
0,02/0,044<br />
1) 2)<br />
Nicht in Wicklungen eingebettet. Für Dreifach-Temperaturfühler gelten die 3-fachen Werte.<br />
5/120 <br />
2CDC001008C0109<br />
Typ<br />
Bemessungsansprechtemperatur<br />
T NF<br />
Bestell-Nummer<br />
Farbkennzeichnung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Technische Daten<br />
Kenndaten für die Charakteristik<br />
Fühler Typ C011<br />
Kaltwiderstand 50 – 100 bei 25 °C<br />
Warmwiderstand ± 5 bis 6 K<br />
der Bemessungsansprechtemperatur, T NF<br />
10 000 <br />
Temperaturzeitkonstante Fühler offen 1)<br />
< 5 s<br />
Zulässige Umgebungstemperatur +180 °C<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
Dreifach-Temperaturfühler Typ C011-3<br />
C011-3-150 150 °C schwarz-schwarz GHC0 110 033 R0008 1 0,05/0,11<br />
Bemessungsansprechtemperatur<br />
Toleranz<br />
T NF T NF<br />
70 5 °C<br />
80 5 °C<br />
90 5 °C<br />
100 5 °C<br />
110 5 °C<br />
120 5 °C<br />
130 5 °C<br />
140 5 °C<br />
150 5 °C<br />
160 5 °C<br />
PTC-Widerstand R von<br />
-20 °C bis T NF - 20 K<br />
100 <br />
PTC-Widerstand R 2) bei PTC-Temperaturen von:<br />
T NF - T NF<br />
(U KL 2,5 V)<br />
T NF + T NF<br />
(U KL 2,5 V)<br />
T NF + 15 K<br />
(U KL 7,5 V)<br />
570 570 -<br />
550 1330 4000 <br />
170 7 °C 570 570 -
Thermistor-Motorschutzrelais<br />
CM-MSE, CM-MSS, CM-MSN<br />
Technische Daten<br />
Typ CM-MSE CM-MSS CM-MSN<br />
Eingangskreis<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S - A1-A2 24 V AC ca. 1,5 VA<br />
Leistungsaufnahme A1-A2 24 V AC/DC ca. 1,1 VA / 0,6 W<br />
A1-A2 110-130 V AC ca. 1,5 VA<br />
A1-A2 220-240 V AC ca. 1,5 VA<br />
A1-A2 380-440 V AC ca. 1,7 VA<br />
A1-A2 24-240 V AC/DC ca. 1,4-1,7 W / ca. 3,5-5,7 VA<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15 % ... +10 %<br />
Bemessungsfrequenz AC: 50-60 Hz / 24-240 V AC/DC Varianten: 15-400 Hz<br />
Einschaltdauer 100 %<br />
Messkreis T1-T2 T1-T2/T2x, 1T1...6T1-T2 1T1...6T1-T2<br />
Überwachungsfunktion<br />
Temperaturüberwachung mittels PTC Fühlern<br />
Anzahl der Fühlerkreise 1 1, 2 oder 3 (siehe Bestelldaten) 6<br />
Kurzschlussüberwachung - siehe Bestelldaten ja<br />
Nullspannungssichere Fehlerspeicherung - siehe Bestelldaten konfi gurierbar<br />
Testfunktion - siehe Bestelldaten ja<br />
Fühlerkreis<br />
Temperaturschwellwert (<strong>Relais</strong> fällt ab) 2,7-3,7 k CM-MSS (1+2): 3050550 <br />
3,6 k 5 %<br />
CM-MSS (3-7): 3,6 k 5 %<br />
Temperaturhysterese (<strong>Relais</strong> zieht an) 1,7-2,3 k CM-MSS (1+2): 1900400 <br />
1,6 k 5 %<br />
CM-MSS (3-7): 1,6 k 5 %<br />
Kurzschlussschwellwert (<strong>Relais</strong> fällt ab)<br />
45 <br />
Max. Summenkaltwiderstand der Fühler in Reihe<br />
1,5 k<br />
Max. Sensorleitungslänge zur Sicherstellung der Kurzschlusserkennung 2 x 100 m bei 0,75 mm 2 , 2 x 400 m bei 2,5 mm 2<br />
Reaktionszeit<br />
Thermistor-Motorschutzrelais<br />
CM-MSE, CM-MSS, CM-MSN<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ CM-MSE CM-MSS CM-MSN<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 1,5 mm 2<br />
(2 x 16 AWG)<br />
2 x 2,5 mm 2<br />
(2 x 14 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse 2 x 0,75-1,5 mm 2<br />
(2 x 18-16 AWG)<br />
2 x 0,75-2,5 mm 2<br />
(2 x 18-14 AWG)<br />
starr 2 x 1-1,5 mm 2<br />
(2 x 18-16 AWG)<br />
2 x 0,75-2,5 mm 2<br />
(2 x 18-14 AWG)<br />
Abisolierlänge 2 x 0,75-1,5 mm 2<br />
(2 x 18-16 AWG)<br />
2 x 0,5-4 mm 2<br />
(2 x 20-12 AWG)<br />
Anschlussdrehmoment 10 mm (0,39 in) 7 mm (0,28 in)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 255-6, EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG, 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG, 93/67/EWG<br />
EMV-Verträglichkeit IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4<br />
elektrostatische Entladungen (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC 1000-4-5, EN 61000-4-5 Level 3/4 (1/2 kV)<br />
leitungsgebundene HF IEC 1000-4-6, EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Betriebssicherheit (IEC 68-2-6) 6 g 4 g 5 g<br />
Mechanische Festigkeit (IEC 68-2-6) 10 g 6 g 10 g<br />
Klimaprüfung (IEC 68-2-30 )<br />
24 h Zyklus, 55 °C, 93 % rel., 96 h<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsspannung zwischen<br />
Versorgungs-, Mess- und Ausgangskreis<br />
250 V<br />
Bemessungsstoßspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
4 kV / 1,2 - 50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.<br />
Verschmutzungsgrad 3<br />
Überspannungskategorie<br />
III<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/122 <br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
<br />
Temperaturüberwachungs relais<br />
für PT100, PT1000,<br />
KTY83, KTY84 und NTC<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Vorteile im Überblick .......................................................................................................5/ 124<br />
Auswahl- und Umschlüsselungstabelle ...........................................................................5/ 125<br />
Bestelldaten ...................................................................................................................5/ 126<br />
Überblick, Funktionsweise und -diagramme .....................................................................5/ 128<br />
Anschlussbilder, Anschluss von Widerstandsthermometern .............................................5/ 129<br />
Technische Daten ............................................................................................................5/ 130<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Maßbilder ........................................................................................................................5/ 155<br />
5<br />
5/123<br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
Temperaturüberwachungsrelais<br />
CM-TCS.xx und CM51x<br />
Vorteile im Überblick<br />
5<br />
2CDC 252 007 S0011<br />
Neue Reihe Temperaturüberwachungsrelais CM-TCS:<br />
Die neuen CM-TCS.xx Temperaturüberwachungsrelais lösen die aktuellen Geräte C510 und C511<br />
ab. Die Anzahl der Bestellnummern wurde deutlich rediziert um die Geräteauswahl und die Lagerhaltung<br />
zu vereinfachen. Alle Geräte können jetz auf Übertemperatur- oder Untertemperaturüberwachung<br />
eingestellt werden. Auch das Arbeitsprinzip kann jetzt zwischen Arbeits- und Ruhestromprinzip<br />
ausgewählt werden.<br />
Fühlertyp: PT100<br />
Funktionalitäten wie die Übertemperatur-, Untertemperatur-<br />
und Fenstertemperaturüberwachung sind konfi gurierbar<br />
Alle Konfi gurationen und Einstellungen über die frontseitigen<br />
Bedienelemente)<br />
Präzise Einstellungen mit Hilfe von Absolutskalen<br />
Ein oder zwei Schwellwerte<br />
Hysterese auf 2...20 % einstellbar<br />
Betriebstemperaturbereich -40...+60 °C<br />
1 x 2 Wechsler oder 2 x 1 Wechsler konfi gurierbar<br />
Arbeits- oder Ruhestromprinzip konfi gurierbar<br />
Kurzschlussüberwachung und Erkennung von<br />
Leitungsunterbrechungen<br />
22,5 mm (0,89 in) Breite<br />
3 LEDs zur Statusindikation<br />
Einstellbare Fühlertypen: PT100, PT1000,<br />
KTY83, KTY84, NTC-B57227-K333-A1<br />
Messprinzip für 2-Draht- und 3-Draht-Fühler<br />
Galvanische Trennung (außer 24 V AC/DC-Geräte)<br />
Einstellbare Über-, Untertemperatur oder Fenster funktion<br />
2 Schwellwerte<br />
Hysterese für beide Schwellwerte (1-99 Kelvin)<br />
Einstellbare Zeitverzögerung von 0-999 s wirkt auf beide<br />
Schwellwerte<br />
Speicherfunktion durch externes Steuersignal (Y1-Y2)<br />
wählbar<br />
Nullspannungssichere Speicherung der<br />
Einstellparameter<br />
1 Schließer (zur Fühlerbruch- und<br />
Kurzschlusserkennung) und 2 Wechsler<br />
Multifunktionale 3-stellige Digitalanzeige<br />
3 LEDs zur Statusindikation<br />
Arbeits-/Ruhestromprinzip umschaltbar<br />
45 mm-Gehäuse mit 24 Anschlussklemmen<br />
5/124 <br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
Temperaturüberwachungsrelais<br />
CM-TCS.xx und C510, C511<br />
Auswahl- und Umschlüsselungstabelle<br />
Typ<br />
CM-TCS.21<br />
CM-TCS.11<br />
CM-TCS.22<br />
CM-TCS.12<br />
CM-TCS.23<br />
CM-TCS.13<br />
C511.13-24<br />
C511.13-W<br />
C512-24<br />
C512-W<br />
C513-W<br />
Bestellnummer<br />
1SVR 630 740 R9100<br />
1SVR 630 740 R0100<br />
1SVR 630 740 R9200<br />
1SVR 630 740 R0200<br />
1SVR 630 740 R9300<br />
1SVR 630 740 R0300<br />
1SAR 700 016 R0005<br />
1SAR 700 016 R0010<br />
1SAR 700 100 R0005<br />
1SAR 700 100 R0010<br />
1SAR 700 010 R0010<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U s<br />
24 V AC/DC <br />
24-240 V AC/DC <br />
Technologie<br />
analog <br />
digital <br />
Fühlerkreise (2 oder 3 Drahtanschluss)<br />
Anzahl der Temperaturfühler 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3<br />
Anzahl der Schwellwerte 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3<br />
Fühlertypen<br />
PT100 <br />
PT1000, KTY83, KT84, NTC <br />
Temperaturmessbereich<br />
-50...+50 °C <br />
0…-100 °C <br />
0…-200 °C <br />
-50...+500 °C <br />
Überwachungsfunktion<br />
Übertemperatur <br />
Untertemperatur <br />
Fensterüberwachung <br />
Funktionsweise<br />
Arbeitsstrom- oder Ruhestromprinzip <br />
Ausgangskontakte<br />
Schließer 1 1<br />
Öffner 1 1 1<br />
Wechsler 1 1 2 2 2<br />
1 x 2 oder 2 x 1 Wechsler <br />
Umschlüsselung<br />
1SAR 700 001 R0005 C510.01-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 001 R0006 C510.01-K 110/230 V AC kein Gerät mit 240 V AC Versorgung<br />
1SAR 700 002 R0005 C510.02-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 002 R0006 C510.02-K 110/230 V AC kein Gerät mit 240 V AC Versorgung<br />
1SAR 700 003 R0005 C510.03-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 003 R0006 C510.03-K 110/230 V AC kein Gerät mit 240 V AC Versorgung<br />
1SAR 700 004 R0005 C510.11-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 004 R0006 C510.11-K 110/230 V AC kein Gerät mit 240 V AC Versorgung<br />
1SAR 700 005 R0005 C510.12-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 005 R0006 C510.12-K 110/230 V AC kein Gerät mit 240 V AC Versorgung<br />
1SAR 700 006 R0005 C510.13-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 006 R0006 C510.13-K 110/230 V AC kein Gerät mit 240 V AC Versorgung<br />
1SAR 700 011 R0005 C511.01-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 011 R0010 C511.01-W 24-240 V AC/DC <br />
1SAR 700 012 R0005 C511.02-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 012 R0010 C511.02-W 24-240 V AC/DC <br />
1SAR 700 013 R0005 C511.03-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 013 R0010 C511.03-W 24-240 V AC/DC <br />
1SAR 700 014 R0005 C511.11-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 014 R0010 C511.11-W 24-240 V AC/DC <br />
1SAR 700 015 R0005 C511.12-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 015 R0010 C511.12-W 24-240 V AC/DC <br />
1SAR 700 016 R0005 C511.13-24 24 V AC/DC <br />
1SAR 700 016 R0010 C511.13-W 24-240 V AC/DC <br />
5<br />
5/125<br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
Temperaturüberwachungsrelais<br />
CM-TCS.xx<br />
Bestelltabelle<br />
Die CM-TCS-Temperaturüberwachungsrelais überwachen Übertemperatur, Untertemperatur oder Temperaturen<br />
zwischen zwei Schwellwerten (Fensterüberwachung) mit PT100-Fühler. Sobald die Temperatur den<br />
Schwellwert unter- oder überschreitet verändern die Ausgangsrelais ihre Position gemäß der konfigurierten<br />
Funktionalität und die frontseitigen LEDs zeigen den momentanen Status an.<br />
5<br />
CM-TCS.11<br />
1 Einstellung der Hysterese für<br />
den Schwellwert t1<br />
2 Einstellung des<br />
Schwellwertes t 1<br />
3 Betriebszustandsanzeige<br />
U: grüne LED - Zustandsan<br />
zeige für die Steuerspeise<br />
spannung<br />
t : rote LED – Fehlermeldung,<br />
Zustand des Messeingangs<br />
R: gelbe LED – Zustandsan<br />
zeige für die Ausgangsrelais<br />
4 Einstellung der Hysterese für<br />
den Schwellwert t2<br />
5 Einstellung des<br />
Schwellwertes t2<br />
6 DIP-Schalterfunktionen /<br />
Beschriftungsschild<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Fühlertyp: PT100<br />
Funktionalitäten wie die Übertemperatur-,<br />
Untertemperatur- und Fenstertemperaturüberwachung<br />
sind konfi gurierbar<br />
Alle Konfi gurationen und Einstellungen<br />
über die frontseitigen Bedienelemente)<br />
Präzise Einstellungen mit Hilfe von<br />
Absolutskalen<br />
Ein oder zwei Schwellwerte<br />
DIP-Schalter<br />
Position 4 3 2 1<br />
ON<br />
OFF<br />
DIP-Schalter 1<br />
Überwachungsprinzip<br />
DIP-Schalter 2<br />
Fenstertemperaturüberwachung<br />
DIP-Schalter 3<br />
Arbeitsprinzip der<br />
Ausgangsrelais<br />
DIP-Schalter 4<br />
2 x 1 Wechsler,<br />
1 x 2 Wechsler<br />
i grp<br />
j h s q<br />
Ein<br />
Übertemperaturüberwachung p<br />
Wird die Übertemperaturüberwachung ausgewählt,<br />
erkennt der CM-TCS Temperaturen<br />
oberhalb des gewählten Schwellwertes und<br />
löst das Ausgangsrelais gemäß dem gewählten<br />
Arbeitsprinzip aus.<br />
Fenstertemperaturüberwachung aktiviert r<br />
Wird die Fenstertemperaturüberwachung ausgewählt,<br />
überwacht der CM-TCS Über- und Untertemperaturen.<br />
Wird die Fenstertemperaturüberwachung<br />
aktiviert, ist DIP-Schalter 1 deaktiviert.<br />
Ruhestromprinzip g<br />
Beim Ruhestromprinzip sind die Ausgangsrelais<br />
angezogen und fallen ab, sobald ein Fehler auftritt.<br />
2 x 1 Wechsler (SPDT) i<br />
Wird das Arbeitsprinzip 2 x 1 Wechsler gewählt,<br />
reagieren die Ausgangsrelais R1 (11-12/14) auf<br />
den Schwellwert t 1 und das Ausgangsrelais R2<br />
(21-22/24) reagiert auf den Schwellwert t 2.<br />
Hysterese auf 2...20 % einstellbar<br />
Betriebstemperaturbereich -40...+60 °C<br />
1 x 2 Wechsler oder 2 x 1 Wechsler konfi gurierbar<br />
Arbeits- oder Ruhestromprinzip konfi gurierbar<br />
Kurzschlussüberwachung und Erkennung von<br />
Leitungsunterbrechungen<br />
22,5 mm (0,89 in) Breite<br />
3 LEDs zur Statusindikation<br />
2CDC 252 001 F0010<br />
Standardeinstellung<br />
Untertemperaturüberwachung q<br />
Wird die Untertemperaturüberwachung ausgewählt,<br />
erkennt der CM-TCS Temperaturen<br />
unterhalb des gewählten Grenzwertes und löst<br />
das Ausgangsrelais gemäß dem gewählten<br />
Arbeitsprinzip aus.<br />
Fenstertemperaturüberwachung deaktiviert s<br />
Fenstertemperaturüberwachung ist abgestellt.<br />
Arbeitsstromprinzip h<br />
Beim Arbeitsstromprinzip sind die Ausgangsrelais<br />
abgefallen und ziehen an, sobald ein Fehler auftritt.<br />
1 x 2 Wechsler (SPDT) j<br />
Wird das Arbeitsprinzip 1x 2 Wechsler gewählt,<br />
reagieren beide Ausgangsrelais R1 (11-12/14) und<br />
R2 (21-22/24) synchron auf einen Schwellwert.<br />
Übertemperaturüberwachung: Einstellungen des<br />
Schwellwertes t 2 haben keine Auswirkung auf<br />
den Betrieb.<br />
Untertemperaturüberwachung: Einstellung des<br />
Schwellwertes t 1 haben keine Auswirkung auf<br />
den Betrieb.<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Messbereich Bestellnummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-TCS.11 24-240 V AC/DC -50...+50 °C 1SVR 630 740 R0100 1 0.127 / 0.281<br />
CM-TCS.12 24-240 V AC/DC 0...+100 °C 1SVR 630 740 R0200 1 0.127 / 0.281<br />
CM-TCS.13 24-240 V AC/DC 0...+200 °C 1SVR 630 740 R0300 1 0.127 / 0.281<br />
CM-TCS.21 24 V AC/DC -50...+50 °C 1SVR 630 740 R9100 1 0.141 / 0.310<br />
CM-TCS.22 24 V AC/DC 0...+100 °C 1SVR 630 740 R9200 1 0.141 / 0.310<br />
CM-TCS.23 24 V AC/DC 0...+200 °C 1SVR 630 740 R9300 1 0.141 / 0.310<br />
5/126 <br />
2CDC001008C0109<br />
• Funktionsdiagramme ................ 5/128 • Anschlussbilder .........................5/129 • Technische Daten ........................ 5/130<br />
• Maßbilder .................................. 5/155
Digitale Temperaturüberwachungsrelais<br />
C512 und C513<br />
Bestelldaten<br />
Digitale Auswertegeräte - C512 und C513<br />
1SVC 110 000 F0557<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Einstellbare Fühlertypen: PT100, PT1000,<br />
KTY83, KTY84, NTC-B57227-K333-A1<br />
Messprinzip für 2-Draht- und 3-Draht-Fühler<br />
Galvanische Trennung<br />
(außer 24 V AC/DC-Geräte)<br />
Einstellbare Über-, Untertemperatur oder<br />
Fenster funktion<br />
2 Schwellwerte<br />
Hysterese für beide Schwellwerte<br />
(1-99 Kelvin)<br />
Einstellbare Zeitverzögerung von 0-999 s wirkt<br />
auf beide Schwellwerte<br />
Speicherfunktion durch externes Steuersignal<br />
(Y1-Y2) wählbar<br />
Nullspannungssichere Speicherung der<br />
Einstellparameter<br />
1 Schließer (zur Fühlerbruch- und<br />
Kurzschlusserkennung) und 2 Wechsler<br />
Multifunktionale 3-stellige Digitalanzeige<br />
3 LEDs zur Statusindikation<br />
Arbeits-/Ruhestromprinzip umschaltbar<br />
45 mm-Gehäuse mit 24 Anschlussklemmen<br />
C512, C513 C512<br />
Display<br />
Einstelltasten<br />
Menüauswahlschalter<br />
LED ϑ1:<br />
Schwellwert 1<br />
LED ϑ2:<br />
Schwellwert 2<br />
LED Ready:<br />
Gerät in Funktion<br />
Beschriftungsschild<br />
Auswertegeräte für einen Fühlerkreis<br />
Typ<br />
Bemessungs-<br />
Bestell-Nummer Messbereich Verp.-<br />
steuerspeise-<br />
Einheit<br />
spannung<br />
Stück<br />
Überwachungsfunktion: Über- und Untertemperatur, Fensterfunktion<br />
C512-24<br />
C512-W<br />
24 V AC/DC<br />
24-240 V AC/DC<br />
1SAR 700 100 R0005<br />
1SAR 700 100 R0010<br />
-50...+500 °C *)<br />
-50...+500 °C *)<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,32/0,71<br />
0,33/0,73<br />
5<br />
C513<br />
Auswertegeräte für 1-3 Fühlerkreise<br />
Bei der Ausführung für 3 Fühler wird bei einer<br />
Grenzwertüber-/unterschreitung der Status der<br />
einzelnen Sensoren angezeigt. Somit ist genau<br />
zu erkennen, welcher der angeschlossenen<br />
Fühler einen oder beide Schwellwerte über- oder<br />
unterschritten hat.<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Bestell-Nummer Messbereich Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
Überwachungsfunktion: Über- und Untertemperatur, Fensterfunktion<br />
C513-W 24-240 V AC/DC 1SAR 700 110 R0010 -50...+500 °C *) 1 0,34/0,75<br />
Zubehör - Wechselbare Deckelbeschriftung für digitale Geräte<br />
Typ<br />
geeignet<br />
für<br />
Bestell-Nummer<br />
Sprachausführung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
C512-D<br />
C512-E<br />
C512<br />
C512<br />
1SAR 700 101 R0100<br />
1SAR 700 102 R0100<br />
deutsch<br />
englisch<br />
5<br />
5<br />
C513-D<br />
C513-E<br />
C513<br />
C513<br />
1SAR 700 111 R0100<br />
1SAR 700 112 R0100<br />
deutsch<br />
englisch<br />
5<br />
5<br />
*) Der Messbereich ist abhängig vom eingesetzten Fühlertyp:<br />
PT100: -50...+500 °C KTY83: -50...+175 °C<br />
PT1000: -50...+500 °C KTY84: -40...+300 °C<br />
NTC: +80...+160 °C<br />
(Typ Siemens Matsushita B57272-A333-A1 - 100 °C: 1,8 k, 25 °C: 32,762 k)<br />
• Funktionsdiagramme ................ 5/128 • Anschlussbilder .........................5/129 • Technische Daten ........................ 5/130<br />
• Maßbilder .................................. 5/155<br />
5/127<br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
Temperaturüberwachungsrelais<br />
CM-TCS.xx und C51x Reihe<br />
Überblick, Funktionsweise und -diagramme<br />
5<br />
Übersicht<br />
Die Temperaturüberwachungsrelais C51x können zur Messung von<br />
Temperaturen in festen, fl üssigen und gasförmigen Medien eingesetzt<br />
werden.<br />
Die Temperatur wird mittels der Fühler im Medium erfasst, vom Gerät<br />
ausgewertet und auf Überschreitung, Unterschreitung oder innerhalb<br />
eines Arbeitsbereiches (Fensterfunktion) überwacht.<br />
Funktionsweise<br />
Analoge Auswertegeräte<br />
Mit Erreichen des eingestellten Schwellwertes ändert das Ausgansrelais<br />
K1 seinen Schaltzustand. Bei Geräten mit 2 Schwellwerten<br />
reagiert das <strong>Relais</strong> K2 auf den zweiten eingestellten Schwellwert.<br />
Eine Zeitverzögerung ist nicht einstellbar (t = 0).<br />
Die <strong>Relais</strong> kehren sofort in den ursprünglichen Zustand zurück, wenn<br />
die Temperatur den jeweils eingestellten Hysteresewert erreicht.<br />
Nachdem die Temperatur den oberen Schwell wert υ1 erreicht, ändert<br />
das Ausgangsrelais K1 nach Ablauf der eingestellten Zeit t seinen<br />
Schaltzustand.<br />
Das <strong>Relais</strong> kehrt sofort in den ursprünglichen Zustand zurück, wenn<br />
die Temperatur den jeweils eingestellten Hysteresewert erreicht.<br />
Analog reagiert K2 auf den unteren Schwellwert von υ2.<br />
Nachdem die Temperatur den eingestellten Schwellwert υ1 erreicht,<br />
ändert das Ausgangsrelais K1 nach Ablauf der eingestellten Zeit t<br />
seinen Schaltzustand (Analog reagiert K2 auf υ2).<br />
Die <strong>Relais</strong> kehren erst wieder in den ursprünglichen Zustand zurück,<br />
wenn die Temperatur den jeweils eingestellten Hysteresewert unterschritten<br />
hat und die Verbindung Y1-Y2 kurzzeitig unterbrochen wurde.<br />
Digitale Auswertegeräte<br />
Nachdem die Temperatur den eingestellten Schwellwert υ1 erreicht,<br />
ändert das Ausgangsrelais K1 nach Ablauf der eingestellten Zeit t<br />
seinen Schaltzustand (entsprechend reagiert K2 auf υ2).<br />
Widerstandssensoren - Kennlinien<br />
Widerstand in <br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
NTC<br />
KTY83 KTY84 PT1000<br />
PT100<br />
0<br />
-100 0 100 200 300 400 500<br />
Temperatur in °C<br />
2CDC 252 076 F0107<br />
Die Familie besteht aus analogen einstellbaren Geräten mit einem<br />
oder zwei Schwellwerten und digitalen Geräten, die eine gute<br />
Alternative im Low-End-Bereich darstellen.<br />
Das Ausgangsrelais schaltet je nach Parametrierung an den Schwellwerten<br />
ein oder aus (Arbeits- oder Ruhestromprinzip<br />
wählbar).<br />
Funktionsdiagramme<br />
Temperaturüberschreitung<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
ϑ1<br />
ϑ2<br />
Us<br />
K1<br />
K2<br />
ϑ1<br />
ϑ2<br />
Us<br />
K1<br />
K2<br />
ϑ1<br />
ϑ2<br />
Us<br />
K1<br />
K2<br />
ϑ1<br />
ϑ2<br />
Us<br />
Y1-Y2<br />
K1<br />
K2<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
Temperaturunterschreitung<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
1SVC 110 000 F0191<br />
1SVC 110 000 F0193<br />
1SVC 110 000 F0195<br />
Funktionsprinzip mit Speicherfunktion<br />
am Beispiel der Temperaturüberschreitung im Ruhestromprinzip<br />
1SVC 110 000 F0197<br />
ϑ1<br />
ϑ2<br />
Us<br />
K1<br />
K2<br />
Fensterüberwachung (nur digitale Geräte)<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
Ruhestromprinzip<br />
Ruhestromprinzip<br />
ϑ1<br />
ϑ2<br />
Us<br />
K1<br />
K2<br />
Ruhestromprinzip<br />
ϑ1<br />
ϑ2<br />
Us<br />
K1<br />
K2<br />
t<br />
t<br />
.............<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
Absolute Grenze<br />
Hysteresebereich<br />
t<br />
t<br />
t<br />
1SVC 110 000 F0192<br />
1SVC 110 000 F0194<br />
1SVC 110 000 F0196<br />
5/128 <br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
Temperaturüberwachungsrelais<br />
CM-TCS.xx und C51x Reihe<br />
Anschlussbilder, Anschluss von Widerstandsthermometern<br />
Anschlussbilder<br />
A 1 11 21<br />
T3 T2 T1<br />
T1 T2 T3 11 21<br />
A1 A2 12 14 22 24<br />
2CDC 252 025 F0010<br />
Y1 Y2<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
C512<br />
A1<br />
Memory<br />
A2<br />
ϑ1<br />
ϑ2<br />
Ready<br />
K1 15<br />
18<br />
16<br />
K2 25<br />
28<br />
26<br />
K3 33<br />
34<br />
1SVC 110 000 F0201<br />
Y1 Y2<br />
1T1<br />
1T2<br />
1T3<br />
2T1<br />
2T2<br />
2T3<br />
3T1<br />
3T2<br />
3T3<br />
C513<br />
A1<br />
Memory<br />
A2<br />
ϑ1<br />
ϑ2<br />
Ready<br />
K1 15<br />
18<br />
16<br />
K2 25<br />
28<br />
26<br />
K3 33<br />
34<br />
1SVC 110 000 F0202<br />
24<br />
22<br />
14 12 A2<br />
CM-TCS<br />
A1-A2 Steuerspeisespannung<br />
11-12/14 Ausgangsrelais R1<br />
21-22/24 Ausgangsrelais R2<br />
T1-T3 Messeingang, Verbin dung PT100<br />
Anschluss von Widerstandsthermometern<br />
2-Leiter-Messung<br />
Bei Verwendung von 2-Leiter-Temperaturfühlern addieren sich Fühlerwiderstand<br />
und Leitungswiderstand.<br />
Der daraus entstehende systematische Fehler ist bei der Einstellung des<br />
Auswertegerätes zu berücksichtigen. Zwischen der Klemme T2 und T3<br />
muss dazu ein Brücke angeklemmt<br />
werden.<br />
Die nachfolgende Tabelle kann beim<br />
Einsatz von PT100 zur Ermittlung<br />
des Temperaturfehlers durch die<br />
Leitungslänge verwendet werden.<br />
ACHTUNG!<br />
Bei Verwendung von Widerstandsfühlern<br />
mit Zweileiter-Anschluss muss zwischen T2 und T3 eine Brücke<br />
eingebaut werden.<br />
1SVC 110 000 F0205<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
15-16/18 Ausgangskontakte<br />
25-26/28<br />
33-34<br />
T1-T3 Widerstandsfühler<br />
Y1-Y2 Memorybrücke<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
15-16/18 Ausgangskontakte<br />
25-26/28<br />
33-34<br />
1T1-1T3 Widerstandsfühler 1<br />
2T1-2T3 Widerstandsfühler 2<br />
3T1-3T3 Widerstandsfühler 3<br />
Y1-Y2 Memorybrücke<br />
3-Leiter-Messung<br />
Um die Einfl üsse der Leitungswiderstände zu minimieren,<br />
wird meist eine Dreileiterschaltung verwendet.<br />
Anhand der zusätzlichen Leitung können somit zwei Messkreise<br />
gebildet werden, von denen einer als Referenz genutzt wird.<br />
Das Auswerte gerät kann<br />
dadurch den Leitungswider stand<br />
automatisch errechnen und berücksichtigen.<br />
1SVC 110 000 F0206<br />
5<br />
Leitungsfehler<br />
Der Fehler, der durch die Leitung entsteht, beträgt ca. 2,5 K/.<br />
Falls der Widerstand der Leitung nicht bekannt ist und nicht ge messen<br />
werden kann, kann der Leistungsfehler auch durch die<br />
nachfolgende Tabelle abgeschätzt werden.<br />
Temperaturfehler<br />
(in Abhängigkeit von Leitungslänge und Leitungsquerschnitt mit PT100-<br />
Fühlern und 20 °C Umgebungstemperatur, in K)<br />
Leitungslänge<br />
in m<br />
0<br />
10<br />
25<br />
50<br />
75<br />
100<br />
200<br />
500<br />
Querschnitt mm 2<br />
0,50 0,75 1 1,5<br />
0,0<br />
1,8<br />
4,5<br />
9,0<br />
13,6<br />
18,1<br />
36,3<br />
91,6<br />
0,0<br />
1,2<br />
3,0<br />
6,0<br />
9,0<br />
12,1<br />
24,2<br />
60,8<br />
0,0<br />
0,9<br />
2,3<br />
4,5<br />
6,8<br />
9,0<br />
18,1<br />
45,5<br />
0,0<br />
0,6<br />
1,5<br />
3,0<br />
4,5<br />
6,0<br />
12,1<br />
30,2<br />
5/129<br />
2CDC001008C0109
Temperaturüberwachungsrelais<br />
C51x Reihe<br />
Technische Daten<br />
Typ C512 C513<br />
Eingangskreis<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
A1-A2 24 V AC/DC -<br />
U S A1-A2<br />
24-240 V AC/DC<br />
Leistungsaufnahme AC < 7 VA<br />
DC<br />
< 4 W<br />
Toleranz der Bemessungssteuerpeisespannung U S -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz AC 50/60 Hz<br />
Fühlerkreis<br />
Fühlerart<br />
PT100, PT1000, KTY83, KTY84, NTC<br />
Fühlerstrom PT100 typ. 1 mA<br />
PT1000, KTY83, KTY84, NTC<br />
typ. 0,2 mA<br />
Drahtbrucherkennung<br />
ja (nicht bei NTC)<br />
Kurzschlusserkennung<br />
ja<br />
3-Draht-Leiteranschluss ja (2-Draht-Anschluss von mit Drahtbrücke zwischen T2 und T3)<br />
Messkreis<br />
Einstellgenauigkeit<br />
bei T U = 20 °C (T 20 )<br />
< ±2 K ±1 Digit<br />
5<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbeichs 0,05 °C / °C Abweichung von T 20<br />
Reaktionszeit<br />
500 ms<br />
Hysterese-Einstellungen Temperatur 1 1-99 Kelvin<br />
Temperatur 2<br />
1-99 Kelvin<br />
Auslöseverzögerung<br />
0-999 s<br />
Ausgangskreis<br />
Ausführung des Ausgangs 2 W + 1 S 2 W + 1 S<br />
Bemessungs- AC12 (ohmsch) 230 V<br />
betriebsstrom I e AC15 (induktiv) 230 V 3 A<br />
(IEC/EN 60947-1-5) DC12 (ohnsch) 24 V 1 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V 0,1 A<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC15 bei 3 A)<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit,<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
4 A, Betriebsklasse gL/gG<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
45 x 105,9 x 86 mm (1,77 x 4,17 x 3,39 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,8-1,2 Nm<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP 40 / IP 20<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -25...+60 °C<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
Montage DIN-Schine (IEC/EN 60715)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte starr 1 x 4 mm 2 (1 x 12 AWG), 2 x 2,5 mm 2 (2 x 14 AWG)<br />
feindrähtig mit Aderendhülse<br />
1 x 2,5 mm 2 (1 x 14 AWG), 2 x 1,5 mm 2 (2 x 16 AWG)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Umweltbedingungen IEC 60721-3-3<br />
Niederspannungsschaltgeräte IEC 60947-5-1, VDE 0660<br />
Elektromagnetische Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
Verträglichkeit Störaussendung IEC/EN 61000-6-4<br />
Schwingfestigkeit (IEC 68-2-6)<br />
5-26 Hz / 0,75 mm<br />
Schockfestigkeit (IEC 69-2-7)<br />
15 g / 11 ms<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
300 V AC<br />
Verschmutzungsgrad 3<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/130 <br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
Temperaturüberwachungsrelais<br />
CM-TCS.xx Reihe<br />
Technische Daten<br />
Typ CM-TCS.11/12/13 CM-TCS.21/22/23<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U s 24 V AC/DC 24-240 V AC/DC<br />
Typische Strom- /<br />
24 V DC 18 mA / 0,45 VA 33 mA / 0,8 VA<br />
Leistungsaufnahme<br />
115 V AC n/a 12.5 mA / 1,5 VA<br />
230 V AC n/a 13 mA / 2,9 VA<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U s -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz 13,5-440 Hz<br />
Frequenzbereich 45-65 Hz 13,5-440 Hz<br />
Netzausfallüberbrückungszeit<br />
20 ms<br />
Messkreis<br />
Fühlerart<br />
PT100<br />
Anschluss des Fühlers 2-Draht ja, Überbrückung zwischen T2-T3<br />
3-Draht<br />
ja, Anschlussklemmen T1, T2, T3 verwenden<br />
Schwellwerte innerhalb des Messbereichs<br />
CM-TCS.x1 -50…+50 °C<br />
einstellbar<br />
CM-TCS.x2 0…+100 °C<br />
CM-TCS.x3 0…+200 °C<br />
Anzahl der möglichen Schwellwerte 2<br />
Toleranz des eingestellten Schwellwerts<br />
yp. ±5 % vom Endwertbereich<br />
Hysterese bezogen auf den Schwellwert 2-20 % des Schwellwertes, min. 1 °C<br />
Messprinzip<br />
Gleichstrom<br />
Typische Stromstärke im Fühlerkreis<br />
0,8 mA<br />
Erkennung von Leitungsunterbrechungen<br />
ja, angezeigt durch den LED-Status<br />
Kurzschlusserkennung<br />
ja, angezeigt durch den LED-Status<br />
Genauigkeit innerhalb der Bemessungssteuerspeisespannungstoleranz<br />
< 0,2 °C / oder < 0,01 %/K<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereiches<br />
< 0,2 °C / oder < 0,01 %/K<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter)<br />
< 0,2 % vom Skalenendwert<br />
Maximaler Messzyklus<br />
320 ms<br />
Ausgangskreise<br />
5<br />
Ausführung des Ausgangs 11-12/14 1. <strong>Relais</strong> (2 x 1 oder 1 x 2 Wechsler konfigurierbar<br />
21-22/24 2. <strong>Relais</strong> (2 x 1 oder 1 x 2 Wechsler konfigurierbar)<br />
Arbeitsprinzip<br />
Arbeits- oder Ruhestromprinzip konfigurierbar<br />
Kontaktmaterial<br />
AgNi-Legierung, Cd-frei<br />
Kontaktbemessungsspannung (VDE 0110, IEC 60947-1)<br />
250 V AC / 300 V DC<br />
Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom<br />
Maximale Schaltspannung / Maximaler Schaltstrom<br />
24 V / 10 mA<br />
siehe Datenblatt<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
(IEC/EN 60947-5-1<br />
AC12 (ohmsch) bei 230 V<br />
AC15 (induktiv) bei 230 V<br />
DC12 (ohmsch) bei 24 V<br />
DC13 (induktiv) bei 24 V<br />
4 A<br />
3 A<br />
4 A<br />
2 A<br />
Bemessungsdaten AC (UL 508)<br />
Gebrauchskategorie<br />
(Control Circuit Rating Code)<br />
Maximale Bemessungsbetriebsspannung<br />
Maximaler thermischer<br />
Dauerstrom bei B 300<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung<br />
(Make/Break) bei B 300<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
Kurzschlussfestigkeit / maximale<br />
Öffner<br />
Schmelzsicherung<br />
Schließer<br />
Konventioneller thermischer Strom I th (IEC/EN 60947-1)<br />
Allgemeine Daten<br />
Abmessungen (B x H x T)<br />
Einbaulage<br />
B 300, pilot duty<br />
General Purpose (250 V, 4 A, cos phi 0,75)<br />
250 V AC<br />
4 A<br />
3600/360 VA<br />
30 x 106 Schaltspiele<br />
0,1 x 106 Schaltspiele<br />
6 A flink<br />
10 A flink<br />
4 A<br />
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in)<br />
5/131<br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
Temperaturüberwachungsrelais<br />
CM-TCS.xx Reihe<br />
Technische Daten<br />
Gewicht Nettogewicht 0,127 kg (0,281 lb) 0,141 kg (0,310 lb)<br />
Bruttogewicht 0,153 kg (0,367 lb) 0,166 kg (0,336 lb)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung werkzeuglos<br />
Elektrischer Anschluss<br />
5<br />
Anschlussquerschnitt<br />
feindrähtig mit/ohne Aderendhülse<br />
2 x 0,75-2,5 mm² (2 x 18-14 AWG<br />
starr<br />
2 x 0,5-4 mm² (2 x 20-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm (5,31-7,08 lb.in)<br />
Normen<br />
Produktnorm IEC/EN 60255-6: 2008<br />
Weitere Normen EN 50178, IEC/EN 60204<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb/Lagerung/Transport -40...+60°C/-40...+85°C/-40...+85°C<br />
Klimazone IEC/EN 60721 -3-3 3K5 (ohne Betauung, ohne Eisbildung)<br />
Feuchte Wärme, zyklisch IEC/EN 60068-2-30 6 x 24 h Zyklus, 55 °C, 95 % RH<br />
Schwingung, sinusförmig IEC/EN 60255-21-1 Klasse 2<br />
Schock, halbsinus IEC/EN 60255-21-2 Klasse 2<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp zwischen allen isolierten Kreisen<br />
(IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
4 kV (außer zwischen Versorgungskreis /<br />
Messkreis der CM-TCS.1x Geräte)<br />
Verschmutzungsgrad (IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1) 3<br />
Überspannungskategorie (IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
III<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
(IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
300 V DC (außer zwischen Versorgungskreis /<br />
Messkreis der CM-TCS.1x Geräte)<br />
Sichere Trennung (IEC/EN 61140, IEC/EN 50178) 250 V AC / 250 V DC (außer zwischen Versorgungskreis /<br />
Messkreis der CM-TCS.1x Geräte)<br />
Basisisolierung für Bemessungssteuerspeisespannung<br />
(IEC/EN 60664-1, VDE 0110-1)<br />
250 V AC / 300 V DC (außer zwischen Versorgungskreis /<br />
Messkreis der CM-TCS.1x Geräte)<br />
Testspannung zwischen allen isolierten Kreisen, Typprüfung (IEC/EN<br />
60255-5)<br />
4,0 kV, 50 Hz, 1 s (außer zwischen Versorgungskreis /<br />
Messkreis der CM-TCS.1x Geräte)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61326-2-4<br />
elektrostatische Entladung (IEC/EN 61000-4-2)<br />
hochfrequente elektromagnetische Felder (IEC/EN 61000-4-3)<br />
schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst (IEC/EN 61000-4-4)<br />
Level 3, 6 kV / 8 kV<br />
Level 3, 10 V/m (1 GHz) / 3 V/m (2 GHz) / 1 V/m<br />
(2,7 GHz)<br />
Level 3, 2 KV / 5 kHz<br />
Stoßspannungen (IEC/EN 61000-4-5)<br />
Level 3, Installationsklasse 3, Versorgungskreis<br />
und Messkreis 1 kV i L-L, 2 kV L-Erde<br />
leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder<br />
Level 3, 10 V<br />
(IEC/EN 61000-4-6)<br />
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und<br />
Level 3<br />
Spannungsschwankungen (IEC/EN 61000-4-11)<br />
Oberschwingungen und Zwischenharmonische (IEC/EN 61000-4-13) Level 3<br />
Störausstrahlung EN 61000-6-3, EN 61000-6-4<br />
hochfrequent gestrahlt (IEC/CISPR 22, EN 50022)<br />
hochfrequent leitungsgeführt (IEC/CISPR 22, EN 50022)<br />
Klasse B<br />
Klasse B<br />
5/132 <br />
2CDC001008C0109
Niveauüberwachung und<br />
Füllstandsregelung<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Bestelldaten<br />
CM-ENE MIN, CM-ENE MAX .....................................................................................5/ 134<br />
CM-ENS ....................................................................................................................5/ 135<br />
CM-ENS UP/DOWN...................................................................................................5/ 136<br />
CM-ENN ....................................................................................................................5/ 137<br />
CM-ENN UP/DOWN ..................................................................................................5/ 138<br />
Zubehör - Elektroden .................................................................................................5/ 139<br />
Technische Daten<br />
CM-ENE MIN, CM-ENE MAX .....................................................................................5/ 140<br />
CM-ENS, CM-ENS UP/DOWN ...................................................................................5/ 141<br />
CM-ENN, CM-ENN UP/DOWN ..................................................................................5/ 142<br />
5<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 156<br />
5/133<br />
2CDC001008C0109
Niveauüberwachungsrelais<br />
CM-ENE MIN, CM-ENE MAX<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 550 851 F9500<br />
<br />
Die Geräte CM-ENE MIN und CM-ENE MAX überwachen Füllstandshöhen leitfähiger Flüssigkeiten<br />
und Medien.<br />
Sie werden u. a. zur Überwachung auf Trockenlauf oder Überlauf in Pumpensteuerungen eingesetzt.<br />
Das Messprinzip beruht auf der Widerstandsänderung die beim Benetzen von einpoligen Elektroden<br />
erfasst wird. Die einpolige Elektroden (siehe auch Zubehör) werden an die Klemmen C und MIN bzw.<br />
MAX angeschlossen.<br />
Nach Anlegen der Versorgungsspannung an A1-A2 und benetzten Elektroden ist beim CM-ENE MIN<br />
das Ausgangsrelais angezogen und beim CM-ENE MAX das Ausgangsrelais abgefallen.<br />
Werden die Elektroden beim CM-ENE MIN entnetzt, so fällt das Ausgangsrelais ab.<br />
Werden beim CM-ENE MAX die Elektroden entnetzt, so zieht das Ausgangsrelais an.<br />
Funktionsdiagramm CM-ENE MIN<br />
Anschlussbild CM-ENE MIN<br />
CM-ENE MIN<br />
MIN<br />
C<br />
A1-A2<br />
1SVC 110 000 F 0151<br />
1SVC 110 000 F 0153<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
C Massbezugselektrode<br />
MIN Minimalelektrode<br />
13-14 Ausgangskontakt -<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
13-14<br />
5<br />
1SVR 550 851 F9400<br />
<br />
Funktionsdiagramm CM-ENE MAX<br />
MIN<br />
C<br />
A1-A2<br />
1SVC 110 000 F 0152<br />
Anschlussbild CM-ENE MAX<br />
1SVC 110 000 F 0154<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
C Massbezugselektrode<br />
MAX Maximalstand<br />
13-14 Ausgangskontakt -<br />
Ruhestromprinzip<br />
13-14<br />
CM-ENE MAX<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
Bei Verwendung eines Metall-Behälters kann die Massebezugselektrode C eingespart werden, indem das<br />
Kabel direkt an die metallische Oberfl äche des Tankes angeschlossen wird.<br />
Applikationsbeispiele<br />
CM-ENE MIN CM-ENE MAX CM-ENE MIN und CM-ENE MAX<br />
1SVC 110 000 F 0494<br />
1SVC 110 000 F 0495<br />
1SVC 110 000 F 0496<br />
Überwachen von<br />
Pumpensteuerungen auf<br />
Trockenlauf (ENE MIN) und<br />
Überlauf (ENE MAX)<br />
2 Elektroden C und MIN/<br />
MAX anschließbar<br />
3 Versorgungsspannungsvarianten<br />
Optimales Preis-/<br />
Leistungsverhältnis<br />
1 Schließer:<br />
CM-ENE MIN:<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
CM-ENE MAX:<br />
Ruhestromprinzip<br />
LED zur Statusindikation<br />
5/134 <br />
2CDC001008C0109<br />
geeignet<br />
nicht geeignet<br />
Quellwasser Säuren, Basen chemisch reines Wasser Äthylenglykol<br />
Trinkwasser Flüssigdünger Treibstoffe konzentrierter Alkohol<br />
Meerwasser Milch, Bier, Kaffee Öle Paraffi ne<br />
Abwasser unkonzentrierter Alkohol Ex-Bereich (Flüssiggas) Lacke<br />
... ...<br />
Typ<br />
CM-ENE MIN<br />
CM-ENE MAX<br />
24 V AC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
24 V AC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVR 550 855 R9500<br />
1SVR 550 850 R9500<br />
1SVR 550 851 R9500<br />
1SVR 550 855 R9400<br />
1SVR 550 850 R9400<br />
1SVR 550 851 R9400<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
• Zubehör ......................... 5/139, 5/156 • Technische Daten .....................5/140 • Maßbilder ...................................... 5/155
Niveauüberwachungsrelais<br />
CM-ENS<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 430 851 F1100<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das CM-ENS überwacht Füllstandshöhen leitfähiger Flüssigkeiten und wird beispielsweise zur Niveauregelung<br />
von Pumpensteuerungen eingesetzt.<br />
Es eignet sich auch zur Überwachung der Leitfähigkeit von Flüssigkeiten. Das Messprinzip beruht auf<br />
der Widerstandsänderung, die von einpoligen Elektroden erfasst wird.<br />
Nach Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1, A2 ist das Ausgangsrelais abgefallen.<br />
Der Anschluss der Sonden erfolgt an C, MAX, MIN.<br />
Beim Überschreiten des Maximum-Pegels (C und MAX eingetaucht) zieht das Ausgangsrelais an und<br />
fällt beim Unterschreiten des Minimum-Pegels (MAX und MIN frei) ab.<br />
Durch den Messkreis ergibt sich bei maximaler Empfi ndlichkeit eine Ansprechverzögerung von ca.<br />
250 ms. Die Steuerung unterschiedlicher Niveaus im gleichen Behälter ist mit bis zu 5 CM-ENS ohne<br />
gegenseitige Beeinfl ussung möglich.<br />
Funktionsdiagramm CM-ENS<br />
CM-ENS<br />
„Sens.“ (Sensitivity)<br />
Einstellpotenziometer<br />
Ansprechempfi ndlichkeit<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Max.<br />
Min.<br />
C<br />
A1-A2<br />
11-14<br />
11-12<br />
Applikationsbeispiele<br />
1SVC 110 000 F 0155<br />
Anschlussbild CM-ENS<br />
Bei Verwendung eines<br />
Metall-Behälters kann<br />
die Massebezugselektrode<br />
C eingespart werden,<br />
indem das Kabel<br />
direkt an die metallische<br />
Oberfl äche des Tankes<br />
angeschlossen wird.<br />
5<br />
Befüllen<br />
1SVC 110 000 F 0156<br />
Entleeren<br />
1SVC 110 000 F 0157<br />
1SVC 110 000 F 0158<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
C<br />
Massbezugselektrode<br />
MAX Maximalstand<br />
MIN<br />
Minimalstand<br />
11(15)-12(16)/14(18)<br />
Ausgangskontakte -<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
Kaskadierbarkeit<br />
Die Elektrodeneingänge<br />
können beliebig miteinander<br />
kombiniert werden, d.h.<br />
so können auf einfache<br />
Weise verschiedene<br />
Füllstandslevel realisiert<br />
werden.<br />
1SVC 110 000 F 0159<br />
Redundanz<br />
Durch Anschluss der Elektroden<br />
an zwei Geräte lässt<br />
sich eine redundante Füllstandsüberwachung<br />
bzw.<br />
Regelung realisieren. Somit<br />
wird das Sicherheitsniveau<br />
erhöht.<br />
1SVC 110 000 F 0160<br />
Überwachung und Regelung<br />
von Füllstandshöhen<br />
(beim Entleeren oder Befüllen<br />
mit Flüssigkeiten)<br />
Überwachung und Regelung<br />
von Mischverhältnissen<br />
(Leitfähigkeit von Flüssigkeiten)<br />
Ansprechempfi ndlichkeit<br />
5-100 k einstellbar<br />
4 Versorgungsspannungsausführungen<br />
von<br />
24-415 V AC<br />
Version mit sicherer Trennung<br />
nach VDE 0160 J<br />
Kaskadierbar<br />
1 Wechsler oder<br />
1 Schließer und 1 Öffner<br />
2 LEDs zur Statusindikation<br />
geeignet<br />
nicht geeignet<br />
Quellwasser Säuren, Basen chemisch reines Wasser Äthylenglykol<br />
Trinkwasser Flüssigdünger Treibstoffe konzentrierter Alkohol<br />
Meerwasser Milch, Bier, Kaffee Öle Paraffi ne<br />
Abwasser unkonzentrierter Alkohol Ex-Bereich (Flüssiggas) Lacke<br />
... ...<br />
Typ<br />
CM-ENS<br />
24 V AC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
380-415 V AC<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVR 430 851 R9100<br />
1SVR 430 851 R0100<br />
1SVR 430 851 R1100<br />
1SVR 430 851 R2100<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Variante mit sicherer Trennung nach VDE 0160, 1 S, 1 Ö<br />
CM-ENS 220-240 V AC 1SVR 430 851 R1300 1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
• Zubehör ......................... 5/139, 5/156 • Technische Daten .....................5/141 • Technische Diagramme ............... 5/154<br />
• Maßbilder .................................. 5/155<br />
5/135<br />
2CDC001008C0109
Niveauüberwachungsrelais<br />
CM-ENS UP/DOWN<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 430 851 F1200<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das CM-ENS UP/DOWN überwacht Füllstandshöhen leitfähiger Flüssigkeiten und Medien und wird<br />
beispielsweise zur Niveauregelung in Pumpensteuerungen eingesetzt.<br />
Das Messprinzip beruht auf der Widerstandsänderung, die von einpoligen Elektroden erfasst wird.<br />
Die Funktion des Ausgangsrelais kann durch den frontseitigen Funktionswahlschalter auf befüllen<br />
(„UP“) oder entleeren („DOWN“) eingestellt werden.<br />
In der Funktionsart „UP“ ist das Ausgangsrelais angezogen bis die Elektrode MAX benetzt wurde.<br />
Danach fällt es ab und wird erneut anziehen, wenn die Elektrode MIN entnetzt wurde.<br />
In der Funktionsart „DOWN“ wird das Ausgangsrelais aktiviert sobald die Elektrode MAX benetzt wird.<br />
Es bleibt solange angezogen bis der Füllstand unter die Elektrode MIN abgefallen ist.<br />
Die Elektroden können beliebig an unterschiedliche CM-ENS kaskadiert werden.<br />
Die Geräte beeinfl ussen sich dabei in ihrer Funktion nicht.<br />
CM-ENS UP/DOWN<br />
Funktionsdiagramm CM-ENS UP/DOWN<br />
5<br />
„Func.“ (Function)<br />
Funktionsvorwahlschalter:<br />
„UP“- befüllen<br />
„DOWN“ - entleeren<br />
„Sens.“ (Sensitivity)<br />
Einstellpotenziometer<br />
Ansprechempfi ndlichkeit<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Max.<br />
Min.<br />
C<br />
A1-A2<br />
11-14<br />
„DOWN“<br />
11-12<br />
11-14<br />
„UP“<br />
11-12<br />
Applikationsbeispiele<br />
1SVC 110 000 F 0164<br />
Anschlussbild<br />
CM-ENS UP/DOWN<br />
Bei Verwendung eines<br />
Metall-Behälters kann die<br />
Massebezugselektrode C<br />
eingespart werden, indem<br />
das Kabel direkt an die<br />
metallische Oberfl äche<br />
des Tankes angeschlossen<br />
wird.<br />
Niveauregelung - befüllen -<br />
Schalterstellung „UP“<br />
1SVC 110 000 F 0161<br />
Niveauregelung - entleeren -<br />
Schalterstellung „DOWN“<br />
1SVC 110 000 F 0162<br />
A1<br />
C<br />
11<br />
MAX<br />
MIN<br />
C MAX MIN 11<br />
A1 A2 12 14<br />
14 12 A2<br />
2CDC 252 042 F0003<br />
A1 - A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
C Massebezugselektrode<br />
MAX Maximalstand<br />
MIN Minimalstand<br />
11-12/14 Ausgangskontakte -<br />
Arbeits- oder<br />
Ruhestromprinzip umschaltbar<br />
Kaskadierbarkeit<br />
Die Elektrodeneingänge<br />
können beliebig miteinander<br />
kombiniert werden, d.h.<br />
so können auf einfache<br />
Weise verschiedene<br />
Füllstandslevel realisiert<br />
werden.<br />
1SVC 110 000 F 0159<br />
Redundanz<br />
Durch Anschluss der<br />
Elektroden an zwei<br />
Geräte lässt sich eine<br />
redundante Füllstandsüberwachung<br />
bzw.<br />
Regelung realisieren.<br />
Somit wird das Sicherheitsniveau<br />
erhöht.<br />
1SVC 110 000 F 0160<br />
Überwachen und Regeln<br />
von Füllständen<br />
Umschaltbare Funktion<br />
– befüllen oder entleeren<br />
Einstellbare Ansprechempfi<br />
ndlichkeit<br />
5-100 k<br />
Kaskadierbar<br />
1 Wechsler<br />
2 LEDs zur Statusindikation<br />
5/136 <br />
2CDC001008C0109<br />
geeignet<br />
nicht geeignet<br />
Quellwasser Säuren, Basen chemisch reines Wasser Äthylenglykol<br />
Trinkwasser Flüssigdünger Treibstoffe konzentrierter Alkohol<br />
Meerwasser Milch, Bier, Kaffee Öle Paraffi ne<br />
Abwasser unkonzentrierter Alkohol Ex-Bereich (Flüssiggas) Lacke<br />
... ...<br />
Typ<br />
CM-ENS<br />
UP/DOWN<br />
24 V AC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVR 430 851 R9200<br />
1SVR 430 851 R0200<br />
1SVR 430 851 R1200<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
• Zubehör ......................... 5/139, 5/156 • Technische Daten .....................5/141 • Technische Diagramme ............... 5/154<br />
• Maßbilder .................................. 5/155
Niveauüberwachungsrelais<br />
CM-ENN<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 450 055 F0000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das CM-ENN überwacht Füllstandshöhen leitfähiger Flüssigkeiten und wird beispielsweise zur Niveauregelung<br />
von Pumpensteuerungen, als Trockenlaufschutz bei Tauchpumpen und zur Überlaufsicherung von<br />
Tanks eingesetzt. Es eignet sich auch zur Überwachung der Leitfähigkeit von Flüssigkeiten.<br />
Das Messprinzip beruht auf der Widerstandsänderung, die von einpoligen Elektroden erfasst wird<br />
(benetzt oder frei).<br />
Anstelle von Elektroden können auch andere Sensoren oder Geber verwendet werden, deren Ausgabegröße<br />
unterschiedliche Widerstandswerte sind. Zur Potentialtrennung und Unterdrückung von gegen seitigen<br />
Störungen, sind Mess-, Ausgangs- und Versorgungsspannungskreis galvanisch voneinander<br />
getrennt.<br />
Durch die integrierte Ansprech- bzw. Rückfallverzögerung können mit nur 2 Elektroden (C, MAX)<br />
zeitabhängige Niveausteuerungen aufgebaut werden. Die Steuerung unterschiedlichen Niveaus im<br />
gleichen Behälter ist mit bis zu 5 CM-ENN (AC-Ausführung) ohne gegenseitige Beeinfl ussung möglich.<br />
CM-ENN<br />
Funktionsdiagramme CM-ENN<br />
Schaltung mit 2 Elektroden<br />
Schaltung mit 3 Elektroden<br />
„Function“ Vorwahlschalter<br />
Zeitfunktion:<br />
A Ansprechverzögerung<br />
B Rückfallverzögerung<br />
„Sens.-sector“ Vorwahl<br />
schalter: Messbereich<br />
„Sens.“ (Sensitivity)<br />
Einstellpotenziometer<br />
Ansprechempfi ndlichkeit<br />
„Time values“ Feineinstellung<br />
der Zeitverzögerung<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Beschriftungsschild<br />
MAX<br />
MIN<br />
C<br />
A1-A2<br />
15/18<br />
15/16<br />
oder<br />
1SVC 110 000 F 0165<br />
1SVC 110 000 F 0167<br />
MAX<br />
MIN<br />
C<br />
A1-A2<br />
oder<br />
t A = Ansprechverzögerung, t R = Rückfallverzögerung<br />
Bei Verwendung eines Metall-Behälters kann die Massebezugselektrode C eingespart werden, indem das Kabel direkt an die metallische Oberfl äche des Tankes<br />
angeschlossen wird.<br />
Applikationsbeispiele<br />
Befüllen<br />
Entleeren<br />
15/18<br />
15/16<br />
1SVC 110 000 F 0166<br />
Anschlussbild CM-ENN<br />
1SVC 110 000 F 0169<br />
1SVC 110 000 F 0168<br />
5<br />
Bei der Inbetriebnahme beide Potenziometer (Ansprechempfi ndlichkeit = R-value und Ansprechverzögerung = Time value)<br />
auf den Minimalwert (5) stellen, und einen geeigneten Widerstandsbereich auswählen (Sector).<br />
Nachdem alle Elektroden gleichzeitig von der zu überwachenden Flüssigkeit benetzt sind, das Empfi nd lichkeitspotenziometer<br />
so lange in Richtung Maximalwert (100) drehen bis das <strong>Relais</strong> anzieht. Sollte das <strong>Relais</strong> nicht anziehen, muss<br />
an dem Gerät ein höherer -Wert eingestellt (Sector) und in gleicher Weise nochmals verfahren werden.<br />
Danach ist zu überprüfen, dass das <strong>Relais</strong> ordnungsgemäß abfällt, sobald sich die Elektroden C und MIN außerhalb<br />
der Flüssigkeit befi nden. Ein Überschreiten des Pegels über die Maximalstandselektrode wird durch die Ansprechverzögerung<br />
(TA = 0,1-0 s) erreicht.<br />
Ein Unterschreiten des Pegels unter die Minimalstandselektrode MIN kann durch die Rückfallverzögerung (TR = 0,1-0 s)<br />
realisiert werden (z.B. Entleeren von Behältern).<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
C Massebezugselektrode<br />
MIN Minimalelektrode<br />
MAX Maximalelektrode<br />
15-16/18 Ausgangskontakte -<br />
25-26/28 Arbeitsstromprinzip<br />
Überwachung und Regelung<br />
von Füllstandshöhen<br />
(beim Entleeren oder<br />
Befüllen mit Flüssigkeiten)<br />
Überwachung und Regelung<br />
von Mischverhältnissen<br />
(Leitfähigkeit von Flüssigkeiten)<br />
3 Ansprechempfi ndlichkeiten<br />
von 250 - 500 k<br />
in einem Gerät<br />
5 Versorgungsspannungsausführungen<br />
von<br />
24 V AC/DC - 415 V AC<br />
Wählbare Ansprech- oder<br />
Rückfallverzögerung<br />
von 0,1-10 s<br />
2 Wechsler<br />
2 LEDs zur Statusindikation<br />
Typ<br />
CM-ENN<br />
Ansprechempfindlichkeit<br />
250 - 5 k<br />
2,5-50 k<br />
25-500 k<br />
24-240 V AC/DC<br />
24 V AC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
380-415 V AC<br />
Elektrodenstrom<br />
max.<br />
8 mA<br />
2 mA<br />
0,5 mA<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVR 450 055 R0000<br />
1SVR 450 059 R0000<br />
1SVR 450 050 R0000<br />
1SVR 450 051 R0000<br />
1SVR 450 052 R0000<br />
Kabelkapazität<br />
max.<br />
200 nF<br />
20 nF<br />
4 nF<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Kabellänge<br />
max.<br />
1000 m<br />
100 m<br />
20 m<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
• Zubehör ......................... 5/139, 5/156 • Technische Daten .....................5/142 • Technische Diagramme ............... 5/154<br />
• Maßbilder .................................. 5/155<br />
5/137<br />
2CDC001008C0109
Niveauüberwachungsrelais - Niveauregelung mit<br />
zwei Alarmausgängen - CM-ENN UP/DOWN<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 450 051 F0100<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das CM-ENN UP/DOWN überwacht Füllstandshöhen leitfähiger Flüssigkeiten und Medien und wird beispielsweise<br />
zur Niveauregelung in Pumpensteuerungen eingesetzt. Das Messprinzip beruht auf der Widerstandsänderung,<br />
die von einpoligen Elektroden erfasst wird.<br />
Die Funktion des Ausgangsrelais 11-12/14 kann durch den frontseitigen Funktionswahlschalter auf befüllen<br />
„UP“ oder entleeren „DOWN“ eingestellt werden. In der Funktionsart „UP“ ist das Ausgangsrelais angezogen<br />
bis die Elektrode MAX benetzt wurde. Danach fällt es ab und wird erneut anziehen, wenn die Elektrode MIN<br />
entnetzt wurde.<br />
In der Funktionsart „DOWN“ wird das Ausgangsrelais aktiviert, sobald die Elektrode MAX benetzt wird.<br />
Es bleibt solange angezogen bis der Füllstand unter die Elektrode MIN abgefallen ist. Die beiden Elektrodeneingänge<br />
AL1 und AL2 aktivieren/deaktivieren bei Benetzen jeweils das korrespondierende Ausgangsrelais<br />
RAL1 (21-22) und RAL2 (31-32). AL1 öffnet bei benetztem Kontakt RAL1 (21-22).<br />
AL2 schließt bei benetztem Kontakt RAL2 (31-32). Somit lassen sich zusätzlich zu den Füllständen MAX und<br />
MIN noch zwei zusätzliche Alarmausgänge, beispielsweise für Unterschreiten und Über schreiten des Normalniveaus<br />
realisieren.<br />
5<br />
CM-ENN UP/DOWN<br />
„Func.“ (Function)<br />
Funktionsvorwahlschalter:<br />
„UP“- befüllen<br />
„DOWN“ - entleeren<br />
„Sens.“ (Sensitivity)<br />
Einstellpotenziometer<br />
Ansprechempfi ndlichkeit<br />
R AL1: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand AL1<br />
R AL2: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand AL2<br />
R MIN/MAX: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand MIN/MAX<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Funktionsdiagramm CM-ENN UP/DOWN<br />
AL2<br />
MAX<br />
MIN<br />
AL1<br />
C<br />
A1-A2<br />
21-22<br />
31-32<br />
„DOWN“ 11-14<br />
11-12<br />
„UP“ 11-14<br />
11-12<br />
Bei Verwendung eines Metall-Behälters kann die Massebezugselektrode C eingespart werden, indem das Kabel direkt an die metal lische Oberfl äche des Tankes ange schlossen<br />
wird.<br />
Applikationsbeispiel<br />
1SVC 110 000 F 0171<br />
Elektrode <strong>Relais</strong> LED<br />
AL1 nicht benetzt RAL1 (21-22) geschlossen aus<br />
AL1 benetzt RAL1 (21-22) offen ein<br />
AL2 benetzt RAL2 (31-32) geschlossen aus<br />
AL2 nicht benetzt RAL2 (31-32) offen ein<br />
Versorgungs- RAL1 (21-22)<br />
spannungsausfall RAL2 (31-32)<br />
geschlossen aus<br />
Ersatzpumpe für Entleeren<br />
Pumpensteuerung („UP“ oder „DOWN“)<br />
Ersatzpumpe für Befüllen<br />
Anschlussbild<br />
CM-ENN UP/DOWN<br />
1SVC 110 000 F 0172<br />
A1-A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
C Massebezugselektrode<br />
MIN Minimalelektrode<br />
MAX Maximalelektrode<br />
AL1 Alarmelektrode 1<br />
AL2 Alarmelektrode 2<br />
11-12/14 Ausgangskontakte -<br />
21-22 Arbeits- oder Ruhestromprinzip<br />
31-32 umschaltbar<br />
1SVC 110 000 F 0170<br />
Kaskadierbarkeit<br />
Die Elektrodeneingänge<br />
können beliebig miteinander<br />
kombiniert werden, d.h.<br />
so können auf einfache<br />
Weise verschiedene<br />
Füllstandslevel realisiert<br />
werden.<br />
1SVC 110 000 F 0159<br />
Redundanz<br />
Durch Anschluss der<br />
Elektroden an zwei<br />
Geräte lässt sich eine<br />
redundante Füllstandsüberwachung<br />
bzw.<br />
Regelung realisieren.<br />
Somit wird das Sicherheitsniveau<br />
erhöht.<br />
1SVC 110 000 F 0160<br />
Niveauwächter mit<br />
5 Elektrodeneingängen<br />
Niveauregelung mit<br />
integrierten Überfüllund<br />
Trockenlaufschutz<br />
Einstellbare Ansprechempfi<br />
ndlichkeit 5-100 k<br />
Kaskadierbar<br />
1 Wechsler und<br />
2 Öffnerkontakte als<br />
Alarmausgänge<br />
4 LEDs zur Statusindikation<br />
5/138 <br />
2CDC001008C0109<br />
geeignet<br />
nicht geeignet<br />
Quellwasser Säuren, Basen chemisch reines Wasser Äthylenglykol<br />
Trinkwasser Flüssigdünger Treibstoffe konzentrierter Alkohol<br />
Meerwasser Milch, Bier, Kaffee Öle Paraffi ne<br />
Abwasser unkonzentrierter Alkohol Ex-Bereich (Flüssiggas) Lacke<br />
... ...<br />
Typ<br />
CM-ENN UP/DOWN<br />
24 V AC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
380-415 V AC<br />
Bestell-Nummer<br />
1SVR 450 059 R0100<br />
1SVR 450 050 R0100<br />
1SVR 450 051 R0100<br />
1SVR 450 052 R0100<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
• Zubehör ......................... 5/139, 5/156 • Technische Daten .....................5/142 • Technische Diagramme ............... 5/154<br />
• Maßbilder .................................. 5/155<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33<br />
0,15 / 0,33
Niveauüberwachungsrelais - Zubehör<br />
Elektroden<br />
Bestelldaten, Maßbilder<br />
Kompakthalter CM-KH-3, für 3 Stabelektroden<br />
Ideal zur Kombination mit den Niveauwächtern<br />
CM-ENS und CM-ENN<br />
Leiteranschluss mittels Schraubklemmen<br />
Zugentlastung durch M16 Kabelverschraubung<br />
Temperaturbereich bis 90 °C<br />
Lebensmittelechtes Material (PPH)<br />
Elektroden einschraubbar (M4-Gewinde)<br />
Abstandshalter (CM-AH-3) und Gegenmutter (CM-GM-1)<br />
als optionales Zubehör<br />
M16 - Kabelverschraubung<br />
Kompakthalter CM-KH-3<br />
Abmessungen in mm<br />
Gewinde M4<br />
1SVR 450 056 F6000<br />
Stabelektroden<br />
mit M4 Gewinde<br />
zum Einschrauben<br />
(optional siehe unten)<br />
Dichtungsring<br />
1" Gewinde<br />
1" Gegenmutter CM-GM-1<br />
(Best.-Nr.: 1SVR 450 056 R8000)<br />
(optional)<br />
Abstandshalter CM-AH-3<br />
(Best.-Nr.: 1SVR 4 450 056 R7000)<br />
(optional)<br />
1SVC 110 000 F 0477<br />
Abstandshalter CM-AH-3<br />
SW36<br />
Gegenmutter CM-GM-1<br />
Abstandshalter CM-AH-3<br />
Elektroden<br />
Gegenmutter CM-GM-1<br />
5<br />
Technische Daten - Kompakthalter<br />
Einbauart: Gewinde G 1"<br />
Einbaulage:<br />
beliebig<br />
Gehäusewerkstoff: PPH<br />
Dichtung: NBR 70<br />
Temperaturbereich: max. 90 °C<br />
Druck:<br />
max. 10 bar (60 °C)<br />
1SVC 110 000 F 0475<br />
1SVC 110 000 F 0476<br />
Typ Beschreibung Bestell-Nummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-KH-3<br />
CM-AH-3<br />
CM-GM-1<br />
Kompakthalter für 3 Stabelektroden<br />
Abstandshalter für 3 Stabelektroden<br />
Gegenmutter für 1 Zoll Gewinde<br />
1SVR 450 056 R6000<br />
1SVR 450 056 R7000<br />
1SVR 450 056 R8000<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,06 / 0,132<br />
0,06 / 0,132<br />
0,06 / 0,132<br />
Elektroden zum Einschrauben in Kompakthalter CM-KH-3<br />
Hängeelektrode CM-HE<br />
➛<br />
L<br />
➛<br />
1SVC 110 000 F 0522<br />
Gewinde M4<br />
Material: rostfreier Stahl 304,<br />
Edelstahl 14301<br />
1SVC 110 000 F0478<br />
Stahl-Elektrode<br />
(X14CrMoS17) mit Hülse<br />
(Lupulen 6011 L)<br />
bis max. 60 °C einsetzbar<br />
Bei der Projektierung ist die Verträglichkeit des Elektrodenmaterials mit dem zu überwachenden Medium zu prüfen!<br />
Typ Länge Bestell-Nummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
1SVC 110 000 F 0479<br />
CM-SE-300<br />
CM-SE-600<br />
CM-SE-1000<br />
300<br />
600<br />
1000<br />
1SVR 450 056 R0000<br />
1SVR 450 056 R0100<br />
1SVR 450 056 R0200<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,08/0,176<br />
0,08/0,176<br />
0,08/0,176<br />
CM-HE 1SVR 402 902 R0000 1 0,08/0,176<br />
5/139<br />
2CDC001008C0109
Niveauüberwachungsrelais<br />
CM-ENE MIN, CM-ENE MAX<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ CM-ENE MIN CM-ENE MAX<br />
Eingangskreis<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S -<br />
A1-A2 24 V AC ca. 1,5 VA<br />
Leistungsaufnahme:<br />
A1-A2 110-130 V AC ca. 1,2 VA<br />
A1-A2 220-240 V AC ca. 1,4 VA<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15...+15 %<br />
Bemessungsfrequenz<br />
50-60 Hz<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Messkreis<br />
MIN-C, MAX-C<br />
Überwachungsfunktion Trockenlaufschutz Überfüllschutz<br />
Ansprechempfi ndlichkeit<br />
0-100 k, nicht einstellbar<br />
Maximale Elektrodenspannung<br />
30 V AC<br />
Maximaler Elektrodenstrom<br />
1,5 mA<br />
Elektrodenzuleitung Kabelkapazität max. 3 nF<br />
Kabellänge max.<br />
30 m<br />
Zeitkreis<br />
Verzögerungszeit -<br />
Auslöseverzögerung<br />
fi x ca. 200 ms<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Ausgangsrelais erregt<br />
R: LED gelb<br />
Ausgangskreise 13-14<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
1 Schließer<br />
Arbeitsprinzip 1) Arbeitsstromprinzip Ruhestromprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
AgCdo<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e (IEC/EN 60947-1) 250 V<br />
Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom - / -<br />
Maximale Schaltspannung<br />
250 V<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (inductiv) 24 V<br />
2 A<br />
Bemessungsdaten AC<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
(UL 508)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
0,3 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit,<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
Einbaulage<br />
Öffner -<br />
Schließer<br />
10 A fl ink<br />
22,5 x 78 x 78,5 mm (0,89 x 3,07 x 3,09 in)<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -20...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 0,75-1,5 mm 2 (2 x 18-16 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse<br />
2 x 1-1,5 mm 2 (2 x 18-16 AWG)<br />
starr<br />
2 x 0,75-1,5 mm 2 (2 x 18-16 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
10 mm (0,39 in)<br />
Anschlussdrehmoment<br />
0,6-0,8 Nm<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 255-6, EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
EMV-Verträglichkeit IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV L-L)<br />
HF-Leitungsgeführt IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Betriebssicherheit (IEC 68-2-6)<br />
6 g<br />
Mechanische Festigkeit (IEC 68-2-6)<br />
10 g<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungssp. zw.Versorgungs-, Mess- u. Ausgangskreis (VDE0 110, IEC 60947-1)<br />
250 V<br />
Bemessungsstoßsp. zwischen allen isolierten Kreisen (VDE 0110, IE C664)<br />
4 kV / 1.2-50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)<br />
3 / C<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)<br />
III / C<br />
Klimaprüfung (IEC 68-2-30)<br />
24 h Zyklus, 55 °C, 93 % rel., 96 h<br />
1)<br />
Arbeitsstromprinzip: Ausgangsrelais zieht/ziehen an bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/140 <br />
2CDC001008C0109
Niveauüberwachungsrelais<br />
CM-ENS, CM-ENS UP/DOWN<br />
Technische Daten<br />
Typ CM-ENS CM ENS UP/DOWN<br />
Eingangskreis<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S -<br />
Leistungsaufnahme:<br />
A1-A2 24 V AC 24 V AC<br />
A1-A2 110-130 V AC ca. 1,5 VA 110-130 V AC ca. 4 VA<br />
A1-A2 220-240 V AC ca. 1,5 VA 220-240 V AC ca. 4 VA<br />
A1-A2 380-415 V AC ca. 1,5 VA<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15 %...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz<br />
50-60 Hz<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Messkreis<br />
MAX-MIN-C<br />
Überwachungsfunktion<br />
Füllstandsregelung<br />
Ansprechempfi ndlichkeit<br />
5-100 k, einstellbar<br />
Maximale Elektrodenspannung<br />
30 V AC<br />
Maximaler Elektrodenstrom<br />
1 mA<br />
Elektrodenzuleitung Kabelkapazität max. 10 nF<br />
Kabellänge max.<br />
100 m<br />
Zeitkreis<br />
Verzögerungszeit -<br />
Auslöseverzögerung<br />
ca. 250 ms<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Steuerspeisespannung<br />
U: LED grün<br />
Ausgangsrelais erregt<br />
R MAX/MIN: LED gelb<br />
Alarmrelais AL1 - R AL1: LED gelb<br />
Alarmrelais AL2 - R AL2: LED gelb<br />
Ausgangskreise 11-12/14, 21-22, 31-32<br />
Ausführung des Ausgangs 1 Wechsler, 1 Öffner + 1 Schließer 2)<br />
Arbeitsprinzip 1) Arbeitsstromprinzip Arbeits- und Ruhestromprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
AgCdo<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e (IEC/EN 60947-1) 250 V<br />
Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom - / -<br />
Maximale Schaltspannung<br />
250 V<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) 230 V 4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) 230 V 3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V 4 A<br />
DC13 (inductiv) 24 V 2 A<br />
Bemessungsdaten AC<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
(UL 508)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
0,3 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit, max. Schmelzsicherung Öffner / Schließer 10 A (4 A 2) ) fl ink / 10 A (6 A 2) ) fl ink 10 A fl ink / 10 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 70 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -20...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 2,5 mm 2 (2 x 14 AWG)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 255-6, EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
EMV-Verträglichkeit -<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV L-L)<br />
HF-Leitungsgeführt IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Betriebssicherheit (IEC 68-2-6)<br />
4 g<br />
Mechanische Festigkeit (IEC 68-2-6)<br />
6 g<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsspannung zwischen Versorgungs-, Mess- und Ausgangskreis (VDE 0110, IEC 60947-1)<br />
250 V<br />
Bemessungsstoßsp. zwischen allen isolierten Kreisen (VDE 0110, IE C664)<br />
4 kV / 1.2 - 50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)<br />
3 / C<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)<br />
III / C<br />
Klimaprüfung (IEC 68-2-30)<br />
24 h Zyklus, 55 °C, 93 % rel., 96 h<br />
1) Arbeitsstromprinzip: Ausgangsrelais zieht/ziehen an bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
2) 1SVR 430 851 R1300 (Variante mit sicherer Trennung)<br />
5<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/141<br />
2CDC001008C0109
Niveauüberwachungsrelais<br />
CM-ENN UP/DOWN, CM-ENN<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ CM-ENN UP/DOWN CM-ENN<br />
Eingangskreis<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S -<br />
Leistungsaufnahme:<br />
A1-A2 24 V AC 24 V AC<br />
A1-A2 110-130 V AC ca. 1,5 VA 110-130 V AC ca. 2,5 VA<br />
A1-A2 220-240 V AC ca. 1,5 VA 220-240 V AC ca. 3 VA<br />
A1-A2 380-415 V AC ca. 1,5 VA 380-415 V AC ca. 4 VA<br />
A1-A2 24-240 V AC/DC ca. 2 VA/W<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15 %...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz 50-60 Hz 50-60 Hz oder DC<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Messkreis<br />
MAX-MIN-C<br />
Überwachungsfunktion<br />
Füllstandsregelung<br />
Ansprechempfi ndlichkeit einstellbar einstellbar<br />
5-100 k 250 - 5 k 2,5-50 k 25-500 k<br />
Maximale Elektrodenspannung<br />
30 V AC<br />
20 V AC<br />
Maximaler Elektrodenstrom<br />
1 mA<br />
8 mA 2 mA 0,5 mA<br />
Elektrodenzuleitung Kabelkapazität max. 10 nF<br />
200 nF 20 nF 4 nF<br />
Kabellänge max.<br />
100 m<br />
1000 m 100 m 20 m<br />
Zeitkreis<br />
Verzögerungszeit - 0,1-10 s, einstellbar, Ansprech- o. Rückfallverzögerung<br />
Auslöseverzögerung ca. 250 ms -<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Steuerspeisespannung<br />
U: LED grün<br />
Ausgangsrelais erregt R MAX/MIN: LED gelb R: LED gelb<br />
Ausgangskreise 11-12/14, 21-22, 31-32 15-16/18, 25-26/28<br />
Ausführung des Ausgangs 1 Wechsler + 2 Öffner 2 Wechsler<br />
Arbeitsprinzip 1) Arbeits- und Ruhestromprinzip Arbeitsstromprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
AgCdo<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e (IEC/EN 60947-1) 250 V 400 V<br />
Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom - / -<br />
Maximale Schaltspannung 250 V 400 V<br />
Bemessungs betriebsstrom<br />
I e<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
Bemessungsdaten AC<br />
(UL 508)<br />
AC12 (ohmsch) 230 V 4 A 5 A<br />
AC15 (induktiv) 230 V 3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V 4 A 5 A<br />
DC13 (inductiv) 24 V 2 A 2,5 A<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A) 0,3 x 10 6 Schaltspiele 0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit, max. Schmelzsicherung Öffner / Schließer 4 A fl ink / 6 A fl ink<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen<br />
45 x 78 x 100 mm (1,77 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -25...+65 °C / -40...+85 °C<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 2,5 mm 2 (2 x 14 AWG)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 255-6, EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
EMV-Verträglichkeit -<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV L-L)<br />
HF-Leitungsgeführt IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Betriebssicherheit (IEC 68-2-6)<br />
5 g<br />
Mechanische Festigkeit (IEC 68-2-6)<br />
10 g<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsspannung zwischen Versorgungs-, Mess- und Ausgangskreis (VDE 0110, IEC 60947-1) 250 V 500 V<br />
Bemessungsstoßsp. zwischen allen isolierten Kreisen (VDE 0110, IE C664)<br />
4 kV / 1.2 - 50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 min.<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)<br />
3 / C<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)<br />
III / C<br />
Klimaprüfung (IEC 68-2-30)<br />
24 h Zyklus, 55 °C, 93 % rel., 96 h<br />
1)<br />
Arbeitsstromprinzip: Ausgangsrelais zieht/ziehen an bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt/fallen ab bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/142 <br />
2CDC001008C0109
Kontaktschutzrelais und<br />
Sensor-Interface-<strong>Relais</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Bestelldaten<br />
CM-KRN ....................................................................................................................5/ 144<br />
SM-SIS ......................................................................................................................5/ 145<br />
Technische Daten<br />
CM-KRN ....................................................................................................................5/ 146<br />
CM-SIS ......................................................................................................................5/ 147<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 156<br />
5<br />
5/143<br />
2CDC001008C0109
Kontaktschutzrelais<br />
CM-KRN<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 450 081 F0000<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das CM-KRN schützt und entlastet empfi ndliche Kontakte. Es ist wahlweise als Kontaktschutz mit oder ohne<br />
Speicherfunktion einsetzbar. Durch die einstellbare Ansprechverzögerung kann die Prellzeit der Steuer kontakte<br />
überbrückt werden.<br />
Verwendung als Kontaktschutz<br />
Der zu schützende Kontakt wird an den Klemmen Y1 und Y2 angeschlossen.<br />
Verwendung als Kontaktschutz mit Speicherfähigkeit<br />
Das Ausgangsrelais zieht an, wenn der Kontakt Y1-Y3 mindestens 20 ms geschlossen ist.<br />
Es bleibt angezogen, bis der Kontakt Y1-Y4 schließt. Die Schaltzustände werden gespeichert.<br />
Es eignet sich zur Entlastung von Geräten mit Minimal- und Maximalkontakten. Das CM-KRN kann über<br />
3-Draht-Näherungsinitiatoren angesteuert werden, um das Schalten größerer Leistungen zu übernehmen.<br />
Versorgungskreis, Steuerkreis und Ausgangskreis sind galvanisch getrennt.<br />
Funktionsdiagramm CM-KRN<br />
Anschlussbild CM-KRN<br />
5<br />
CM-KRN<br />
Zeitbereichsvorwahl<br />
schalter<br />
Ansprechverzögerung<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
R: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong>zustand<br />
Beschriftungsschild<br />
A1/A2<br />
Y1/Y2<br />
Y1/Y3<br />
Y1/Y4<br />
15/18<br />
15/16<br />
25/28<br />
25/26<br />
Einsatz, Anwendungen<br />
1SVC 110 000 F 0173<br />
1SVC 110 000 F 0174<br />
A1-A2<br />
Messkreise:<br />
Y1-Y2<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Eingang „Ein-Aus“<br />
(Eingangswiderstand max. 6-10 k,<br />
Ausgangswiderstand min. 15-20 k)<br />
Y1-Y3 Eingang „Setzen“<br />
(Eingangswiderstand max. 6-10 k)<br />
Y1-Y4 Eingang „Rücksetzen“<br />
(Ausgangswiderstand max. 15-20 k)<br />
15-16/18 Ausgangskontakte -<br />
25-26/28 Arbeitsstromprinzip<br />
Ansteuerung über 3-Draht-<br />
Näherungsinitiatoren NPN.<br />
1SVC 110 000 F 0176<br />
1SVC 110 000 F 0175<br />
Geber mit 2 Kontakten und gemeinsamem Anschluss können an zwei getrennte<br />
CM-KRN angeschlossen werden.<br />
Der gemeinsame Anschluß der Kontakte ist mit den Anschlüssen Y2 beider<br />
CM-KRN zu verbinden.<br />
Ein; <strong>Relais</strong> zieht an, Y1/Y3 oder Y2<br />
Aus; <strong>Relais</strong> fällt ab, Y1/Y4 oder Y2<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
mit Zeitkreis 0,05-30 s<br />
CM-KRN<br />
24 V AC<br />
110-130 V AC<br />
220-240 V AC<br />
380-415 V AC<br />
1SVR 450 089 R0000<br />
1SVR 450 080 R0000<br />
1SVR 450 081 R0000<br />
1SVR 450 082 R0000<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
ohne Zeitkreis<br />
Schützt und entlastet<br />
empfi ndliche Steuer kontakte<br />
Einstellbare<br />
Ansprech verzögerung<br />
von 0,05-30 s<br />
Arbeitet als<br />
Zweipunkt schalter<br />
Speichert Schaltzustände<br />
Galvanisch getrennte Kreise<br />
2 Wechsler<br />
2 LEDs zur Status indikation<br />
CM-KRN<br />
1)<br />
ohne galvanische Trennung<br />
24 V AC<br />
1SVR 450 099 R0000<br />
110-130 V AC 1SVR 450 090 R0000<br />
220-240 V AC 1SVR 450 091 R0000<br />
24 V AC/DC 1) 1SVR 450 099 R1000<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
0,30 / 0,66<br />
5/144 <br />
2CDC001008C0109<br />
• Technische Daten ..................... 5/146 • Technische Diagramme ............5/154 • Maßbilder ..................................... 5/155
Sensor-Interface-<strong>Relais</strong><br />
CM-SIS<br />
Bestelldaten<br />
1SVR 430 500 F2300<br />
CM-SIS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das CM-SIS dient zur Versorgung von 2- oder 3-Leiter NPN oder PNP Sensoren und zur gleichzeitigen<br />
Auswertung der Schaltsignale. Es sind gleichzeitig 2 Sensoren des Typs NPN oder PNP anschließbar.<br />
Die Auswahl der Sensortype erfolgt über den frontseitigen Drehschalter.<br />
Die zum Betrieb der Sensoren notwendige Versorgungsspannung (24 V DC) wird vom CM-SIS (L+, L-) zur<br />
Verfügung gestellt. Der maximale Strom beträgt 0,5 A. Die Versorgungsspannung sowie die Sensor eingänge<br />
sind galvanisch zum Versorgungskreis getrennt. Um größtmögliche Sicherheit zu gewährleisten wurde die sogenannte<br />
„sichere Trennung“ realisiert.<br />
Jeder Sensor bewirkt unverzögert das Schalten des zum jeweiligen Sensorkreis zugehörigen <strong>Relais</strong>.<br />
Das <strong>Relais</strong> wird aktiviert, sobald ein bestimmter Strom am Eingang I1 oder I2 überschritten wird.<br />
Ein Ruhestrom (Leckstrom) der Sensoren bis 8 mA hat noch keinen Einfl uss auf die Auswertung.<br />
Die Schaltschwelle liegt bei etwa 9 mA. Bei Überschreiten der Einschaltstromschwelle am Eingang I1 oder I2,<br />
wird das jeweils zugehörige <strong>Relais</strong> R1 oder R2 aktiviert und die entsprechende LED leuchtet.<br />
Durch den Weiteingangsversorgungsbereich ist das CM-SIS an nahezu allen Netzen einsetzbar.<br />
Auch andere Anwendungsgebiete sind für das CM-SIS denkbar, so ist es z. B. möglich, die Ansteuerung<br />
nicht über Sensoren sondern über Heiß- oder Kaltleiter oder direkt mit Schaltkontakten vorzunehmen.<br />
Drehschalter zur Auswahl<br />
der Sensortype<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
R1: LED rot -<br />
<strong>Relais</strong>zustand R1<br />
R2: LED rot -<br />
<strong>Relais</strong>zustand R2<br />
Beschriftungsschild<br />
Funktionsdiagramm CM-SIS<br />
1SVC 110 000 F 0480<br />
Anschlussbild CM-SIS<br />
A1 I1 11<br />
A2 12 14<br />
A1 I2 21<br />
A2 22 24<br />
2CDC 252 026 F 0003<br />
L - N<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
I1 Sensoreingang 1<br />
I2 Sensoreingang 2<br />
L+ - L- Ausgangsspannung<br />
24 V DC / 0,5 A<br />
11-12/14 Ausgangskontakte -<br />
21-22/24 Arbeitsstromprinzip<br />
5<br />
Anschluss von 2-Leiter Sensoren<br />
1SVC 110 000 F 0483<br />
1SVC 110 000 F 0484<br />
1SVC 110 000 F 0481<br />
1SVC 110 000 F 0482<br />
Anschluss von 3-Leiter Sensoren<br />
Hoher Wirkungsgrad<br />
Geringe Erwärmung<br />
Großer Versorgungsspannungsbereich<br />
Konstante Ausgangsspannung<br />
24 V DC<br />
Sichere Trennung nach<br />
EN 50178 (VDE 0160)<br />
Kurzschluss- und<br />
überlastfest<br />
Eingang durch interne<br />
Sicherung geschützt<br />
2x1 Wechlser<br />
3 LEDs zur Status indikation<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-SIS 110-240 V AC / 105-260 V DC 1SVR 430 500 R2300 1 0,22 / 0,48<br />
• Technische Daten ..................... 5/147 • Technische Diagramme ............5/154 • Maßbilder ..................................... 5/155<br />
• Zubehör .................................... 5/156<br />
5/145<br />
2CDC001008C0109
Kontaktschutzrelais<br />
CM-KRN<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ<br />
CM-KRN<br />
Eingangskreis<br />
A1-A2<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S -<br />
A1-A2 24 V AC - ca. 3,5 VA<br />
Leistungsaufnahme<br />
A1-A2 24 V AC/DC - ca. 3,5 VA<br />
A1-A2 110-130 V AC - ca. 3,5 VA<br />
A1-A2 220-240 V AC - ca. 3,5 VA<br />
A1-A2 380-415 V AC - ca. 3,5 VA<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz<br />
50-60 Hz<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Zeitkreis<br />
Ansprechverzögerung<br />
0,05-1 s, 1,5-30 s<br />
Rückfallverzögerung<br />
max. 50 ms<br />
Messkreis / Steuerkreis<br />
Y1-Y2/Y3/Y4<br />
Messeingang Kontaktschutz ohne Speicherung Y1-Y2<br />
Kontaktschutz mit Speicherung<br />
Y1-Y3/Y4<br />
Schwellwert Y1-Y2/Y3 6-10 k<br />
Schwellwert-Hysterese Y1-Y2/Y4 15-20 k<br />
Leerlaufspannung am Messeingang<br />
10 V DC<br />
Kontaktgabezeit zur Speicherung (bei CM-KRN ohne Zeitkreis)<br />
min. 20 ms<br />
Maximaler Schaltstrom am Messeingang<br />
3 mA<br />
Maximal anliegende Spannung am Messeingang<br />
±30 V (Kontaktspannung)<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Steuerspeisespannung U: LED grün V: Steuerspeisespannung liegt an<br />
<strong>Relais</strong>zustand R: LED gelb V: Ausgangsrelais erregt<br />
Ausgangskreis 15-16/18, 25-26/28<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
<strong>Relais</strong>, 2 Wechsler<br />
Arbeitsprinzip 1)<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
Bemessungsbetriebsspannung (VDE 0110, IEC 60947-5-51)<br />
400 V<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
400 V AC<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
5 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
5 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V<br />
2,5 A<br />
Bemessungsdaten AC<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
(UL 508)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 5 A)<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit, maximale Schmelzsicherung Öffner / Schließer 10 A flink / 10 A flink<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
45 x 78 x 100 mm (1,77 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP50<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -25...+65 °C / -40...+85 °C<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 2,5 mm 2 (2 x 14 AWG)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 255-6, EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 6 kV / 8 kV<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 2 kV / 5 kHz<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 2 kV symmetrisch<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung (IEC 60947-1)<br />
400 V<br />
Impulsspannungsfestigkeit U imp (IEC 644-6)<br />
4 kV<br />
Verschmutzungsgrad (IEC 255-5, IEC 664) 3<br />
Überspannungskategorie (IEC 255-5, IEC 664)<br />
III<br />
1)<br />
Arbeitsstromprinzip: Ausgangsrelais zieht/ziehen an bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/146 <br />
2CDC001008C0109
Sensor-Interface-<strong>Relais</strong><br />
CM-SIS<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
Eingangskreis<br />
CM-SIS<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S L-N AC 110-240 V AC (-15...+10 %)<br />
DC<br />
L-N<br />
110-240 V (max. 105-260 V DC)<br />
Bemessungsfequenz AC Versorgung 47-440 Hz<br />
Netzausfallüberbrückung<br />
min. 10 ms mit 100 % Last<br />
Stromaufnahme max. 0,35 A<br />
Einschaltstoßstrom bei 25 °C ( 2 ms)<br />
Interne Eingangssicherung<br />
Messkreis<br />
bei 115 V AC<br />
bei 230 V AC<br />
0,27 A<br />
0,14 A<br />
33 A<br />
800 mA träge<br />
L+, L- / I1, I2<br />
Sensorspannung 24 V DC ± 3%<br />
Sensorstrom / Leistung<br />
0,5 A / 12 W max.<br />
Restwelligkeit<br />
max. 100 mV ss<br />
Regelabweichung bei Laständerung statisch max. ± 0,5 %<br />
Kurzschlussschutz<br />
Überlastschutz<br />
Rücksetzung nach Übertemperaturabschaltung<br />
Laständerung dynamisch 10-90 % max. 5 %<br />
Eingangsspannungsänderung max. ± 0,5 %<br />
Überstromabschaltung mit automatischem Wiederanlauf<br />
Übertemperatur- und Überstromabschaltung<br />
automatisch nach Abkühlung<br />
Anschließbarer Sensortyp I1, I2 2 oder 3 Leiteranschluss, Frontschalter zum Umschalten auf NPN oder PNP<br />
Eingangswiderstand<br />
Einschaltschwelle für <strong>Relais</strong> R1, R2<br />
Maximale Schaltfrequenz<br />
ca. 2,5 k<br />
U Emitter-Kollektor < 2,3 V (I1, I2 > 8 mA)<br />
ca. 20 Hz<br />
Ausgangskreis 11-12/14, 21-22/24<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
Arbeitsprinzip<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Maximale Schaltspannung<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
2 <strong>Relais</strong>, je 1 Wechsler<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
250 V<br />
250 V AC<br />
DC13 (induktiv) 24 V<br />
2 A<br />
Bemessungsdaten AC<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
(UL 508)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
10 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit, max. Schmelzsicherung Öffner / Schließer 6 A flink / 10 A flink<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
Steuerspeisespannung U: LED grün V: Steuerspeisespannung liegt an<br />
<strong>Relais</strong>zustand R1 R1: LED gelb V: Einschaltstromschwelle an Eingang I1 überschritten<br />
<strong>Relais</strong>zustand R2 R2: LED gelb V: Einschaltstromschwelle an Eingang I2 überschritten<br />
Allgemeine Daten<br />
Wirkungsgrad bei Bemessungslast<br />
ca. 84 % (bei 230 V AC)<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung 0...+55 °C / -25...+75 °C<br />
Gehäuseabmessungen (B X H X T)<br />
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten<br />
links 10 mm (0,39 in), vertikal 50 mm (1,97 in)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
2 x 2,5 mm 2 (2 x 14 AWG)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 255-6, EN 60255-6<br />
Elektrische Sicherheit IEC(EN) 60255-5, EN 50178 (VDE 0160), EN60950, UL 508, CSA 22.2<br />
Galvanische Trennung<br />
sichere Trennung zwischen L+,L-, I1,I2, und L,N,11,12,14,21,22,24<br />
4 A<br />
3 A<br />
4 A<br />
5<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/147<br />
2CDC001008C0109
Sensor-Interface-<strong>Relais</strong><br />
CM-SIS<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
CM-SIS<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4 (4 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Inst.-Klasse 3 (2 kV)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung EN 50081-2 Funkstörgrad EN 55011, Klasse B<br />
Eingangsstrom Oberwellen<br />
keine Begrenzung<br />
Isolationsdaten<br />
Isolationsprüfung<br />
2,5 kV AC (Stückprüfung), 3 kV AC (Typprüfung)<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Überspannungskategorie<br />
II<br />
1)<br />
Arbeitsstromprinzip: Ausgangsrelais zieht/ziehen an bei Überschreiten/Unterschreiten des eingestellten Schwellwerts<br />
5<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/148 <br />
2CDC001008C0109
Zyklusüberwachungsrelais<br />
mit Watchdog-Funktion<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 150<br />
Technische Dat en .............................................................................................................5/ 151<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 62<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbild ............................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 156<br />
5<br />
5/149<br />
2CDC001008C0109
Zyklusüberwachungsrelais mit Watchdog-Funktion<br />
CM-WDS<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 002 F0004<br />
CM-WDS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Das Zyklusüberwachungsrelais CM-WDS (Watchdog) überwacht, ob ein regelmäßig pulsierender Takt an seinem<br />
Takteingang „I“ anliegt. Es kann beispielsweise der Ausgang einer speicherprogrammierbaren Steuerung<br />
(SPS) angeschlossen werden, der regelmäßig (z. B. einmal pro Zyklus) gesetzt und wieder zurückgesetzt wird.<br />
Der angelegte Zyklustakt muss durch geeignete Programmierung in der SPS / dem IPC gewonnen werden.<br />
Das CM-WDS überwacht nun, ob das SPS/IPC Programm eine Zykluszeit < der am frontseitigen Wahlschalter<br />
„time value (ms)“ gewählten Überwachungszeit hat.<br />
Das Ausgangsrelais 11-12/14 des CM-WDS zieht an und die rote LED erlischt, wenn am Takteingang „I“<br />
mindestens 8 aufeinander folgende regelmäßige Taktimpulse erkannt werden. Bleibt das Taktsignal aus oder<br />
tritt es in unregelmäßiger Form auf, so fällt das Ausgangsrelais ab und die rote LED leuchtet. Sollte die Überwachungszeit<br />
zu kurz oder zu lang sein, so kann diese in der SPS / im IPC durch geänderte Programmierung<br />
oder durch geänderte Einstellung der Überwachungszeit „time value (ms)“ angepasst werden.<br />
Durch einen H-Impuls (0-1-Übergang) am Quittier-/Reseteingang „R(9)“ wird eine vom CM-WDS erkannte und<br />
gespeicherte Störung quittiert und die Zyklusüberwachung wieder freigegeben. Der Quittierimpuls kann mit<br />
einer Quittiertaste oder durch geeignete Programmierung der Steuerung (SPS/IPC) erzeugt<br />
werden.<br />
5<br />
Einstellung des unteren<br />
Grenzwertes der Zyklus -<br />
überwachungszeit<br />
F: LED rot -<br />
Zyklusfehler<br />
U: LED grün -<br />
Steuerspeisespannung<br />
Schaltbild<br />
Beschriftungsschild<br />
Funktionsdiagramm CM-WDS<br />
A1/A2<br />
t Abfragefenster<br />
1<br />
12345678<br />
12345678<br />
I<br />
A B<br />
C<br />
B C<br />
R<br />
LED rot<br />
t 2 t 2<br />
11/14<br />
11/12<br />
1 ... 8<br />
...<br />
B<br />
A = Zyklusüberwachungsfenster<br />
B = Zyklus ist korrekt, kein Zyklusfehler<br />
C = Zyklusfehler 1: Takt > Überwachungsfenster<br />
Zyklusfehler 2: Takt bleibt aus<br />
t 1 = 300 ms<br />
t 2 = 260 ms<br />
2CDC 252 057 F0003<br />
Anschlussbild CM-WDS<br />
A1(+) R(9) I(8)<br />
A1 11<br />
I<br />
R<br />
A2 12 14 D<br />
D(3) 11(4) 14(1)<br />
12(2) (0) A2(0)<br />
2CDC 252 061 F0003<br />
A1/A2 Bemessungssteuerspeisespannung<br />
I Takteingang<br />
R Quittier- / Reseteingang<br />
11-12/14 <strong>Relais</strong>ausgang<br />
D Ausgang mit<br />
Schutzbeschaltung<br />
(Freilauf diode)<br />
Anwendungsbeispiel - Schaltplan<br />
L+<br />
SPS / IPC<br />
O 5.3<br />
A1(+) R(9) I(8)<br />
A1 11<br />
I<br />
R<br />
Reset<br />
A2 12 14 D<br />
D(3) 11(4) 14(1)<br />
12(2) (0) A2(0)<br />
2CDC 252 062 F0003<br />
Anwendung<br />
Das CM-WDS dient zur hardwaremäßigen,<br />
externen Überwachung der korrekten<br />
Funktionsweise von speicherprogrammierbaren<br />
Steuerungen (SPS) und/oder Industrie-PCs<br />
(IPC).<br />
L-<br />
H1<br />
H2<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CM-WDS 24 V DC 1SVR 430 896 R0000 1 0,15 / 0,33<br />
Überwachung der Funktion<br />
von speicherprogrammierbaren<br />
Steuerungen oder<br />
Industrie-PCs<br />
Einstellbare Zyklusüberwachungszeit<br />
in 4 Bereichen<br />
von 0,5-1000 ms<br />
Spannungsversorgung<br />
24 V DC<br />
1 Wechsler<br />
2 LEDs zur Status indikation<br />
• Technische Daten ..................... 5/151<br />
• Technische Diagramme ............ 5/154 • Maßbild ......................................5/155 • Zubehör ........................................ 5/156<br />
5/150 <br />
2CDC001008C0109
Zyklusüberwachungsrelais mit Watchdog-Funktion<br />
CM-WDS<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
Eingangskreis<br />
CM-WDS<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S - Leistungsaufnahme A1-A2 24 V DC - ca. 1 W<br />
Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U S -30 % - +30 %<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Messkreis<br />
Überwachungsfunktion<br />
Messspannung<br />
Stromaufnahme des Messeingangs<br />
Zyklusüberwachungszeit<br />
Reaktionszeit<br />
A1-A2<br />
I<br />
Zyklusüberwachung<br />
24 V DC<br />
ca. 5 mA<br />
auswählbar: 0,5-150 ms, 0,5-260 ms, 0,5-500 ms, 0,5-1000 ms<br />
ca. 0,5-1000 ms<br />
Genauigkeit innerhalb der Versorgungsspannungstoleranz U 0,5 %<br />
Genauigkeit innerhalb des Temperaturbereichs U 0,06 % / °C<br />
Zeitkreis<br />
Einschaltverzögerung<br />
ca. 2,2-10 s<br />
Auslöseverzögerung<br />
ca. 260 ms<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Steuerspeisespannung<br />
U: LED grün<br />
Ausgangsrelais abgefallen / Zyklusfehler<br />
F: LED rot<br />
Ausgangskreis 11-12/14<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
1 Wechsler<br />
Arbeitsprinzip 1)<br />
Ruhestromprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
AgCdo<br />
Bemessungsbetriebsspannung (IEC/EN 60947-1) 250 V<br />
Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom<br />
Maximale Schaltspannung<br />
250 V AC, 250 V DC<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
4 A<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V<br />
2 A<br />
Bemessungsdaten AC<br />
Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300<br />
(UL 508)<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
10 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A)<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit, maximale Schmelzsicherung Öffner / Schließer 10 A flink / 10 A flink<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 78 x 100 mm (0,89 x 3,07 x 3,94 in)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -20...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 2 x 2,5 mm 2 (2 x 14 AWG)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC 255-6, EN 60255-6<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Betriebssicherheit (IEC 68-2-6)<br />
4 g<br />
Mechanische Festigkeit (IEC 68-2-6)<br />
6 g<br />
EMV-Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV / 5 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 3 (2 kV L-L)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-4<br />
5<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/151<br />
2CDC001008C0109
Zyklusüberwachungsrelais mit Watchdog-Funktion<br />
CM-WDS<br />
Technische Daten<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
zwischen Versorgung-, Mess- und Ausgangskreis (VDE 0110, IEC 60947-1 )<br />
250 V<br />
Bemessungsstoßspannung zwischen allen isolierten Kreisen (VDE 0110, IEC 664)<br />
4 kV / 1,2-50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
2,5 kV, 50 Hz, 1 min<br />
Verschmutzungsgrad (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5) 3/C<br />
Überspannungskategorie (VDE 0110, IEC 664, IEC 255-5)<br />
III<br />
Klimaprüfung (IEC 68-2-30)<br />
24 h Zyklus, 55 °C, 93 % rel. 96 h<br />
1)<br />
Ruhestromprinzip: Ausgangsrelais fällt ab bei Zyklusfehler<br />
5<br />
• Zulassungen und Kennzeichnungen ...............................5/62<br />
5/152 <br />
2CDC001008C0109
Allgemeine technische Daten,<br />
Zubehör,<br />
Stromwandler<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 154<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 155<br />
Zubehör<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 156<br />
Stromwandler<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 157<br />
5<br />
5/153<br />
2CDC001008C0109
Mess- und Überwachungsrelais<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Technische Diagramme<br />
Lastgrenzkurven<br />
CM-S (22,5 mm), CM-E (22,5 mm) und CM-UFS (22,5 mm) Reihe<br />
AC-Last (ohmsch)<br />
DC-Last (ohmsch)<br />
U<br />
V<br />
300<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
2CDC 252 194 F0105<br />
U<br />
V<br />
300<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
2CDC 252 193 F0105<br />
10<br />
0,1 0,2 0,5<br />
1 2 4 6 10<br />
I<br />
A<br />
10<br />
0,1 0,2 0,5<br />
1 2 4 6 10<br />
I<br />
A<br />
Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Belastung<br />
Kontaktlebensdauer<br />
5<br />
F<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
2CDC 252 192 F0105<br />
Schaltspiele<br />
250 V AC<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 148 F0106<br />
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0<br />
cos ϕ<br />
Schaltstrom [A]<br />
CM-N (45 mm) Reihe<br />
AC-Last (ohmsch)<br />
DC-Last (ohmsch)<br />
AC Spannung [V]<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 157 F0106<br />
AC Spannung [V]<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
80<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 158 F0106<br />
20<br />
20<br />
10<br />
10<br />
0,1 0,2 0,5 1 2 4 6 10<br />
0,1 0,2 0,5 1 2 4 6 10<br />
AC Strom [A]<br />
AC Strom [A]<br />
Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Belastung<br />
Kontaktlebensdauer<br />
F<br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
2CDC 252 192 F0105<br />
Schaltspiele x 10 4<br />
10 5<br />
10 6 5 6 7 8<br />
250 V AC<br />
ohmsche Last<br />
2CDC 252 156 F0106<br />
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0<br />
cos ϕ<br />
10 4<br />
1 2 3 4<br />
Schaltstrom [A]<br />
5/154 <br />
2CDC001008C0109
1SVC 110 000 F 0177<br />
c<br />
d<br />
Mess- und Überwachungsrelais<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Maßbilder<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
Mess- und Überwachungsrelais CM-Reihe<br />
CM-S.x<br />
22,5 mm<br />
CM-N<br />
45 mm<br />
5<br />
CM-E<br />
22,5 mm<br />
1SVC 110 000 F0423<br />
Temperaturüberwachungsrelais C51x<br />
7,2<br />
45<br />
6<br />
b<br />
a<br />
86<br />
C512<br />
C513<br />
5 ... 6 mm / PZ2<br />
0,8 ... 1,2 Nm<br />
7 ... 10.3 lb·in<br />
138,5x37<br />
118,5x37<br />
91,5<br />
68,2<br />
102<br />
6<br />
10<br />
10<br />
1 x 0,5 ... 4,0 mm²<br />
2 x 0,5 ... 2,5 mm²<br />
2 x 0,5 ... 1,5 mm²<br />
1 x 0,5 ... 2,5 mm²<br />
10<br />
—<br />
AWG 2 x 20 ... 14<br />
2CDC 252 288 F0005<br />
C512/C513<br />
45 mm<br />
28,8<br />
a b c d<br />
C512, C513 65 36 82,6 105,9<br />
5/155<br />
2CDC001008C0109
Mess- und Überwachungsrelais<br />
Zubehör für CM Reihe<br />
Bestelldaten<br />
Zubehör<br />
4,5<br />
.177”<br />
62,5<br />
2.46”<br />
11,5<br />
10<br />
.453”<br />
.394”<br />
22,5<br />
.886”<br />
2CDC 252 187 F0005<br />
Adapter für Schraubbefestigung<br />
Typ<br />
für<br />
Gerätetyp<br />
Baubreite<br />
in mm<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
g / oz<br />
ADP.01<br />
60<br />
2.36”<br />
ADP.01 CM-S 22,5 1SVR 430 029 R0100 1 18,4/0,65<br />
ADP.02 CM-N 45,0 1SVR 440 029 R0100 1 36,7/1,30<br />
3A11<br />
20<br />
.787”<br />
MAR.01<br />
8<br />
.315”<br />
2CDC 252 186 F0005<br />
Beschriftungsschild<br />
Typ<br />
für<br />
Gerätetyp<br />
für<br />
Geräte<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
g / oz<br />
MAR.01<br />
CM-S, CM-N<br />
ohne<br />
DIP-Schalter<br />
1SVR 366 017 R0100 10 0,19/0,007<br />
5<br />
2.70 ”<br />
68,5<br />
22,5<br />
.886”<br />
7 .275”<br />
3,5 .138”<br />
2CDC 252 185 F0005<br />
MAR.02<br />
Plombierbare Klarsichtabdeckung<br />
Typ<br />
CM-S, CM-N<br />
für<br />
Gerätetyp<br />
mit<br />
DIP-Schalter<br />
Baubreite<br />
in mm<br />
1SVR 430 043 R0000 10 0,13/0,005<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
g / oz<br />
front-to-back<br />
size 107<br />
Klarsichtabdeckung<br />
COV.01<br />
COV.01 CM-S 22,5 1SVR 430 005 R0100 1 5,2/0,18<br />
COV.02 CM-N 45,0 1SVR 440 005 R0100 1 7,7/0,27<br />
1SVC 110 000 F 0180<br />
Klarsichtabdeckung<br />
COV.02<br />
5/156 <br />
2CDC001008C0109
Zubehör für Mess- und Überwachungsrelais<br />
Stromwandler CM-CT<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 251 002 F0005<br />
Aufsteckstromwandler CM-CT<br />
Ohne Primärleiter, jedoch mit Fußwinkel, Isolierschutzkappe und Schienenbefestigungsschrauben<br />
Primär- / Bemessungsströme von 50 A bis 600 A<br />
Sekundärströme von 1 A oder 5 A<br />
Klasse 1<br />
Sekundärstrom 1 A<br />
Typ<br />
Bemessungsstrom<br />
/<br />
Primärstrom<br />
Bürde /<br />
Klasse<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CM-CT<br />
2CDC 251 003 F0005<br />
CM-CT 50/1<br />
CM-CT 75/1<br />
CM-CT 100/1<br />
CM-CT 150/1<br />
CM-CT 200/1<br />
CM-CT 300/1<br />
CM-CT 400/1<br />
CM-CT 500/1<br />
CM-CT 600/1<br />
Sekundärstrom 5 A<br />
Typ<br />
50 A<br />
75 A<br />
100 A<br />
150 A<br />
200 A<br />
300 A<br />
400 A<br />
500 A<br />
600 A<br />
Bemessungsstrom<br />
/<br />
Primärstrom<br />
1 VA / 1<br />
1,5 VA / 1<br />
2,5 VA / 1<br />
2,5 VA / 1<br />
2,5 VA / 1<br />
5 VA / 1<br />
5 VA / 1<br />
5 VA / 1<br />
5 VA / 1<br />
Bürde /<br />
Klasse<br />
1SVR 450 116 R1000<br />
1SVR 450 116 R1100<br />
1SVR 450 116 R1200<br />
1SVR 450 116 R1300<br />
1SVR 450 116 R1400<br />
1SVR 450 117 R1100<br />
1SVR 450 117 R1200<br />
1SVR 450 117 R1300<br />
1SVR 450 117 R1400<br />
Bestell-Nummer<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
5<br />
CM-CT<br />
mit angebautem Zubehör<br />
CM-CT 50/5<br />
CM-CT 75/5<br />
CM-CT 100/5<br />
CM-CT 150/5<br />
CM-CT 200/5<br />
CM-CT 300/5<br />
CM-CT 400/5<br />
CM-CT 500/5<br />
CM-CT 600/5<br />
50 A<br />
75 A<br />
100 A<br />
150 A<br />
200 A<br />
300 A<br />
400 A<br />
500 A<br />
600 A<br />
1 VA / 1<br />
1,5 VA / 1<br />
2,5 VA / 1<br />
2,5 VA / 1<br />
5 VA / 1<br />
5 VA / 1<br />
5 VA / 1<br />
5 VA / 1<br />
5 VA / 1<br />
1SVR 450 116 R5000<br />
1SVR 450 116 R5100<br />
1SVR 450 116 R5200<br />
1SVR 450 116 R5300<br />
1SVR 450 116 R5400<br />
1SVR 450 117 R5100<br />
1SVR 450 117 R5200<br />
1SVR 450 117 R5300<br />
1SVR 450 117 R5400<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2CDC 251 159 F0b06<br />
CM-CT-A<br />
auf DIN-Schiene<br />
Zubehör<br />
Typ Beschreibung Bestell-Nummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
CM-CT-A<br />
Schnappbefestigung für CM-CT<br />
auf DIN-Schiene<br />
1SVR 450 118 R1000 10<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Arbeitsweise / Schaltbild<br />
Maßbild<br />
61 2.36“<br />
48 1.89“<br />
35 1.38“<br />
K/P1<br />
k/S1<br />
78,5 3.09“<br />
75,5 2.97“<br />
k<br />
26<br />
l<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
L/P2<br />
Last<br />
l/S2<br />
2CDC 252 001 F0106<br />
31 1.22“<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
K-P1<br />
a<br />
b<br />
c<br />
d<br />
e<br />
40 1.57“<br />
60 2.36“<br />
10,5 mm<br />
12,5 mm<br />
20,5 mm<br />
25,5 mm<br />
30,5 mm<br />
0.41 inch<br />
0.49 inch<br />
0.81 inch<br />
1.00 inch<br />
1.20 inch<br />
6,5 0.26“<br />
30 1.18“<br />
47 1.85“<br />
62 2.40“<br />
2CDC 252 153 F0b06<br />
5/157<br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/158 <br />
2CDC001008C0109
Sicherheitslösungen<br />
Sicherheitsschaltgeräte<br />
Sicherheitslösungen,<br />
JOKAB SAFETY<br />
siehe Kapitel 7<br />
in diesem Katalog<br />
C57x, C581 und C67xx Reihe<br />
Systeme von<br />
Zaunsystem Quick-Guard<br />
verhindert den Zutritt von Unbefugten<br />
und wirkt schallisolierend<br />
Prozesszuhaltung Dalton<br />
hält Türen während<br />
der Bearbeitung geschlossen<br />
Elektromagnetische Zuhaltung Magne<br />
stellt sicher, dass die Tür während des gesamten<br />
Prozesses geschlossen bleibt<br />
Not-Halt-Schalter Smile<br />
zum Anhalten von Maschinen bei Gefahr<br />
Sensor Eden<br />
überwacht, ob die Tür geschlossen ist<br />
5<br />
Schaltleiste<br />
schützt vor Quetschungen<br />
Sicherheitscontroller Pluto<br />
zur Überwachung von<br />
Sicherheitssystemen<br />
Ergonomische Steuerung Safeball<br />
für sichere Zweihandbedienung<br />
Rolltor<br />
für kürzere Sicherheitsabstände<br />
und Schallisolierung<br />
Sicherheitszuhaltung Knox<br />
stellt sicher, dass die Tür verriegelt ist<br />
Lichtschranke Focus<br />
schützt den Eingabebereich<br />
Lichtvorhang Focus<br />
erfasst auch Finger<br />
Nachlaufzeitmessgerät Smart<br />
zum Berechnen des Abstands der Schutzvorrichtung<br />
Wir bieten an<br />
Sicherheitsprodukte:<br />
Schulungen:<br />
Sicherheitslösungen:<br />
Sicherheitsschaltgeräte, Sicherheitscontroller,<br />
Sicherheitssysteme, Sicherheits-Sensoren/<br />
-Schalter/-Zuhaltungen, Sicherheitsbefehlsgeräte,<br />
Lichtschranken/Lichtvorhänge/<br />
Scanner, Not-Ausgeräte, Zaunsysteme/<br />
SafeCAD/Rolltore, Sicherheits-Schaltleisten/<br />
Schaltmatten<br />
Produktauswahl gemäß Risikoanalyse,<br />
Produkttraining, Lösungen und Normen<br />
(ISO + IEC), Sistema (BGiA) Anwendungen.<br />
ABB – Ihr Partner für Sicherheitslösungen.<br />
5/159<br />
2CDC001008C0109
Sicherheitsschaltgeräte<br />
Umschlüsselungstabelle C57x/C670x Jokab Safety<br />
RT6<br />
RT7<br />
RT9<br />
JSBRT11<br />
JSBR4<br />
JSBT4<br />
JSBT5T<br />
BT50T<br />
BT51T<br />
BT50/JSBT5<br />
BT51<br />
JSHT2AB<br />
JSHT2A/B/C<br />
E1T<br />
JSR1T<br />
JSR2A<br />
JSR3T<br />
5<br />
Anwendungen<br />
Sicherheitseingänge<br />
Reset/<br />
Test<br />
Output<br />
Positionsschalter/Schutztüren <br />
Lichtvorhänge <br />
Lichtschranken <br />
Schaltmatten <br />
Schaltleiste <br />
Zweihandsteuerung<br />
<br />
Not-Halt <br />
Zustimmungsschalter <br />
Fußschalter <br />
Laserscanner <br />
Sicherheitstimer<br />
<br />
Sicherheitstimer <br />
Tippbetrieb<br />
<br />
Ausgangserweiterung <br />
Verzögerte Ausgänge <br />
Sicherheitskategorie 1..4 1..4 1..4 1..4 4 4 1..4 1..4 1..4 1..4 1..4 1..4 1..4 1..4 1..4 1..4 1..4<br />
Einkanalig, 1 Schließer + 24 V DC <br />
Zweikanalig, 2 Schließer + 24 V DC <br />
Zweikanalig, 1 Schließer und 1 Öffner<br />
+ 24 V DC<br />
<br />
Zweikanalig, 1 Schließer 0 V<br />
und 1 Schließer + 24 V DC<br />
<br />
Überwacht manuell <br />
Automatisch/nicht überwacht manuell <br />
Test von Schützen, <strong>Relais</strong>, Ventilen, ... <br />
Schließer 3 2 2 7 3 3 3 4 4 4 4<br />
Schließer verzögert 2 3 3 4 4 4 2<br />
Schließer Impulsausgang 2 2<br />
Öffner 1 1 2 1 1 1 1 1<br />
Öffner verzögert 1 1 1<br />
Signalausgang 2 3 1 1 1<br />
C571<br />
<br />
C571-AC<br />
kein Ersatz<br />
C573<br />
<br />
C581<br />
<br />
Umschlüsselung<br />
C576<br />
C577<br />
C572<br />
C574<br />
C575<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
C579<br />
<br />
C6700<br />
kein Ersatz<br />
C6701<br />
Pluto Sicherheitscontroller<br />
C6702<br />
Pluto Sicherheitscontroller<br />
Weitere Informationen: Jokab Safety Katalog „Sicherheits-Handbuch“<br />
Jokab Safety Übersicht „Produktübersicht“<br />
5/160 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete<br />
Schaltnetzteile<br />
CP Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Überblick über die CP Reihe ............................................................................................5/ 162<br />
Auswahltabelle ................................................................................................................5/ 163<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen ................................................................................5/ 164<br />
CP-D Reihe .....................................................................................................................5/ 165<br />
Nutzen und Vorteile .........................................................................................................5/ 166<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 167<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 168<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 173<br />
Maßbilder ........................................................................................................................5/ 173<br />
5<br />
CP-E Reihe .....................................................................................................................5/ 175<br />
Nutzen und Vorteile .........................................................................................................5/ 176<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 177<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 178<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 187<br />
Verdrahtungshinweise .......................................................................................................5/ 187<br />
Maßbilder ........................................................................................................................5/ 189<br />
CP-T Reihe ......................................................................................................................5/ 191<br />
Nutzen und Vorteile .........................................................................................................5/ 192<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 193<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 194<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 198<br />
Maßbilder ........................................................................................................................5/ 198<br />
CP-S, CP-C und CP-A Reihe .........................................................................................5/ 199<br />
Nutzen und Vorteile .........................................................................................................5/ 200<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 201<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 202<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 208<br />
Maßbilder ........................................................................................................................5/ 208<br />
CP-B Reihe Puffermodule ..............................................................................................5/ 209<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 209<br />
Produktauswahl ................................................................................................................5/ 209<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 210<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 211<br />
EPD24 <strong>Elektronische</strong> Schutzgeräte ...............................................................................5/ 215<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 215<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 215<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 216<br />
Kennlinie und Leitungslängen ...........................................................................................5/ 218<br />
Installations- und Sicherheitshinweise ...............................................................................5/ 219<br />
Zubehörmontage ..............................................................................................................5/ 220<br />
5/161<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP Reihe<br />
Überblick<br />
5<br />
Merkmale primär getakteter Schaltnetzteile der CP Reihe<br />
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
Hoher Wirkungsgrad von bis zu 90 %<br />
Geringe Verlustleistung, geringe Erwärmung<br />
Hohe Lebensdauer<br />
Weitbereichseingang mit AC oder DC Versorgung<br />
Weltweit einsetzbar auch bei stark schwankenden Netzen und<br />
in batteriebetriebenen Anlagen<br />
Konstante oder einstellbare Ausgangsspannungen<br />
(geräteabhängig)<br />
Einsatz auch in rauher industrieller Umgebung<br />
Robuster Aufbau<br />
Einhaltung der EMV-Richtlinien<br />
IEC/EN 61000-6-2 (Störfestigkeit) und<br />
IEC/EN 61000-6-4 (Störaussendung)<br />
Leerlauf-, überlast- und dauerkurzschlussfest<br />
Integrierte Eingangssicherung<br />
Sicherheit beim Einsatz<br />
Geschlossener Aufbau<br />
Berührungssichere Anschlüsse<br />
Potentialtrennung<br />
Einfache und schnelle Montage<br />
Befestigung auf DIN-Schiene<br />
LED(s) zur Statusindikation<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Versorgung von speicherprogrammierbaren<br />
Steuerungen (SPS) z. B. AC31, AC500<br />
5/162 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP Reihe<br />
Auswahltabelle<br />
CP-D CP-E CP-T CP-S CP-C<br />
Bemessungsausgangsstrom<br />
0,42 A<br />
0,83 A<br />
1,3 A<br />
2,1 A<br />
2,5 A<br />
4,2 A<br />
0,625 A<br />
0,75 A<br />
1,25 A<br />
2,5 A<br />
3 A<br />
5 A<br />
10 A<br />
20 A<br />
5 A<br />
10 A<br />
20 A<br />
40 A<br />
5 A<br />
10 A<br />
20 A<br />
5 A<br />
10 A<br />
20 A<br />
5 A<br />
10 A<br />
20 A<br />
5 V DC <br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
12 V DC <br />
24 V DC <br />
48 V DC <br />
10 W<br />
12 V DC <br />
24 V DC <br />
15 W 5 V DC <br />
18 W 24 V DC <br />
12 V DC <br />
30 W<br />
24 V DC <br />
Bemessungsausgangsleistung/<br />
-spannung<br />
48 V DC <br />
24 V DC <br />
60 W<br />
48 V DC <br />
100 W 24 V DC <br />
12 V DC <br />
120 W<br />
24 V DC <br />
5<br />
240 W<br />
480 W<br />
960 W<br />
24 V DC <br />
48 V DC <br />
24 V DC <br />
48 V DC <br />
24 V DC <br />
48 V DC <br />
100-240 V AC <br />
115 / 230 V AC autom. Wahl 1)<br />
Bemessungseingangsspannung<br />
115-230 V AC 2) <br />
110-240 V AC <br />
110-120 V AC /<br />
<br />
220-240 V AC<br />
400-500 V AC <br />
Redundanzeinheit <br />
Zubehör<br />
Meldemodul <br />
Überwachungsmodul <br />
Aufbau der Typenbezeichnung<br />
CP-x y/z.z<br />
CP: Netzteil<br />
x: Produktreihe<br />
y: Bemessungsausgangsspannung<br />
z: Bemessungsausgangsstrom<br />
1)<br />
CP-E 12/10.0 und CP-E 24/10.0<br />
2)<br />
CP-E 48/10.0<br />
5/163<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP Reihe<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
CP-D<br />
CP-D 12/0.83<br />
CP-D 12/2.1<br />
CP-D 24/0.42<br />
CP-D 24/1.3<br />
CP-D 24/2.5<br />
CP-D 24/4.2<br />
CP-D RU<br />
Zulassungen<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 1) 1) 1) 1) 1) 1)<br />
H<br />
UL 1310, CAN/CSA C22.2 No.223<br />
(Class 2 Power Supply)<br />
1) 1) 1) 1) 1)<br />
H UL 60950, CAN/CSA C22.2 No.60950 1) 1) 1) 1) 1) 1)<br />
D GOST <br />
E CCC 1) 1) 1) 1) 1) 1)<br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
5<br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung CP-E CP-T<br />
CP-E 5/3.0<br />
CP-E 12/2.5<br />
CP-E 12/10.0<br />
CP-E 24/0.75<br />
CP-E 24/1.25<br />
CP-E 24/2.5<br />
CP-E 24/5.0<br />
CP-E 24/10.0<br />
CP-E 24/20.0<br />
CP-E 48/0.62<br />
CP-E 48/1.25<br />
CP-E 48/5.0<br />
CP-E 48/10.0<br />
CP-RUD<br />
CP-T 24/5.0<br />
CP-T 24/10.0<br />
CP-T 24/20.0<br />
CP-T 24/40.0<br />
CP-T 48/5.0<br />
CP-T 48/10.0<br />
CP-T 48/20.0<br />
Zulassungen<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)<br />
H UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
A<br />
UL 1604 (Class I, Div. 2, hazardous locations),<br />
CAN/CSA C22.2 No.213<br />
H<br />
UL 1310, CAN/CSA C22.2 No.223<br />
(Class 2 Power Supply)<br />
<br />
ANSI/ISA-12.12<br />
H (Class I, Div. 2, hazardous locations) <br />
CAN/CSA C22.2 No. 213<br />
H UL 60950, CAN/CSA C22.2 No.60950 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)<br />
D GOST <br />
E CCC 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)<br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung CP-S CP-C CP-A CP-B<br />
Zulassungen<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 1) 1) 1) 1) 1) 1) <br />
H UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 1) <br />
A<br />
UL 1604 (Class I, Div. 2, hazardous locations),<br />
CAN/CSA C22.2 No.213<br />
1) 1) 1) 1) 1) 1) <br />
H UL 60950, CAN/CSA C22.2 No.60950 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)<br />
D GOST <br />
K CB scheme <br />
E CCC 1) 1) 1) 1)<br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
5/164 <br />
2CDC001008C0109<br />
CP-S 24/5.0<br />
CP-S 24/10.0<br />
CP-S 24/20.0<br />
1)<br />
Zulassungen beziehen sich auf die Bemessungseingangsspannung U IN .<br />
CP-C 24/5.0<br />
CP-C 24/10.0<br />
CP-C 24/20.0<br />
CP-C MM<br />
CP-A RU<br />
CP-A CM<br />
CP-B 24/3.0<br />
CP-B 24/10.0<br />
CP-B 24/20.0<br />
CP-B EXT.2
Primär getaktete<br />
Schaltnetzteile<br />
CP-D Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile .........................................................................................................5/ 166<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 167<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 168<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 173<br />
Maßbilder ........................................................................................................................5/ 173<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 164<br />
5<br />
5/165<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-D Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
Bauform<br />
Mit einer Baubreite von nur<br />
18-90 mm sind die Schaltnetzteile<br />
der CP-D Reihe ideal für den Einbau<br />
in Verteilerschränke geeignet.<br />
2CDC 271 027 F0007<br />
5<br />
Ausgangsspannungen 12 V, 24 V DC<br />
Einstellbare Ausgangsspannungen (Geräte > 10 W)<br />
Ausgangsströme 0,42 A / 0,83 A / 1,3 A / 2,1 A / 2,5 A / 4,2 A<br />
Leistungsbereiche 10 W, 30 W, 60 W, 100 W<br />
Weitbereichseingang 100-240 V AC (90-264 V AC, 120-375 V DC)<br />
Hoher Wirkungsgrad von bis zu 89 %<br />
Geringe Verlustleistung und geringe Erwärmung<br />
Freie Konvektionskühlung (keine Zwangskühlung durch Lüfter)<br />
Betriebsumgebungstemperaturbereich -40...+70 °C<br />
Leerlauf-, Überlast- und Dauerkurzschlussfestigkeit<br />
Integrierte Eingangssicherung<br />
U/I-Kennlinie (fold-forward-Verhalten bei Überlast –<br />
kein Abschalten)<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
Hellgraues Gehäuse in RAL 7035<br />
2CDC 275 031 F0b07<br />
Weitbereichseingang<br />
Optimal für weltweiten Einsatz. Die<br />
CP-D <strong>Netzteile</strong> können mit 90-264<br />
V AC oder 120-370 V DC versorgt<br />
werden.<br />
Einstellbare<br />
Ausgangsspannung<br />
Eine stufenlos einstellbare Ausgangsspannung<br />
ermöglicht bei<br />
der CP-D Reihe (Geräte > 10 W)<br />
die optimale Anpassung an die<br />
Applikation, zum Beispiel zum<br />
Ausgleich des Spannungsabfalls<br />
über große Leitungslängen.<br />
2CDC 276 032 F0007-a 2CDC 276 033 F0007<br />
Zulassungen / Kennzeichnungen<br />
(geräteabhängig, teilweise in Vorbereitung):<br />
A, H, D, E / a, b<br />
5/166 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-D Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 271 024 F0b07<br />
Typ<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
/<br />
-strom<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CP-D<br />
12/0.83<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
12 V DC /<br />
0,83 A<br />
1SVR 427 041 R1000 1 0,06 / 0,13<br />
CP-D 12/2.1<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
12 V DC /<br />
2,1 A<br />
1SVR 427 043 R1200 1 0,19 / 0,41<br />
CP-D 12/0.83,<br />
CP-D 24/0.42<br />
CP-D<br />
24/0.42<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
24 V DC /<br />
0,42 A<br />
1SVR 427 041 R0000 1 0,06 / 0,13<br />
CP-D 24/1.3<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
24 V DC /<br />
1,3 A<br />
1SVR 427 043 R0100 1 0,19 / 0,41<br />
CP-D 24/2.5<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
24 V DC /<br />
2,5 A<br />
1SVR 427 044 R0200 1 0,25 / 0,55<br />
2CDC 271 025 F0b07<br />
CP-D 24/4.2<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
24 V DC /<br />
4,2 A<br />
1SVR 427 045 R0400 1 0,32 / 0,71<br />
5<br />
CP-D 12/2.1<br />
CP-D 24/1.3<br />
Redundanzeinheiten<br />
zur Entkopplung von zwei CP-D <strong>Netzteile</strong>n<br />
Typ<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
Bemessungseingansstrom<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
/<br />
-strom<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
2CDC 271 028 F0b07<br />
CP-D RU: 2 Eingänge jeweils bis zu 5 A und 1 Ausgang bis 10 A<br />
24 V DC /<br />
CP-D RU 9-35 V DC 2 x 5 A<br />
1SVR 427 049 R0000 1 0.075/0.165<br />
1 x 10 A<br />
CP-D 24/2.5<br />
2CDC 271 029 F0b07<br />
CP-D 24/4.2<br />
.. 5/164<br />
.............................. 5 ...............5 ....................................... 5/173<br />
5/167<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-D Reihe (12 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-D 12/0.83 CP-D 12/2.1<br />
5<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
100-240 V AC<br />
Eingangsspannungsbereich 90-264 V AC /<br />
120-370 V DC<br />
Frequenzbereich AC<br />
47-63 Hz<br />
Typischer Eingangsstrom /<br />
bei 110 V AC 200 mA / 12,68 W 502 mA / 31,14 W<br />
typische Leistungsaufnahme<br />
bei 230 V AC 128,3 mA / 13,01 W 277 mA / 31,2 W<br />
Einschaltstrom bei 230 V AC 30 A (max. 3 ms) 50 A (max. 3 ms)<br />
Netzausfallüberbrückungszeit<br />
min. 30 ms<br />
Interne Eingangssicherung 1 A träge /<br />
250 V AC<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
L, N<br />
2 A träge /<br />
250 V AC<br />
Ausgangsspannung DC ON: LED grün V: Ausgangsspannung liegt an<br />
DC LOW: LED rot<br />
V: Ausgangsspannung zu niedrig<br />
Ausgangskreis +, - ++, --<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
12 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung ±1 %<br />
Einstellbereich der Ausgangsspannnung - 12-14 V DC<br />
Bemessungsausgangsleistung 10 W 30 W<br />
Bemessungsausgangsstrom I r T U 60 °C 0,83 A 2,1 A<br />
Derating des Ausgangsstroms 60 °C < T U 70 °C 2,5 %/K<br />
Maximale Regelabweichung bei Laständerung statisch 1 %<br />
Eingangsspannungsänderung innerhalb<br />
des Eingangsspannungsbereiches<br />
1 %<br />
Regelzeit<br />
< 1 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der Netzspannung bei I r 1000 ms<br />
Anstiegszeit bei Bemessungslast typ. 1 ms<br />
Restwelligkeit und Schaltspitzen BW = 20 MHz 50 mV<br />
Parallelschaltbarkeit<br />
nein<br />
Reihenschaltbarkeit<br />
ja, zur Spannungserhöhung<br />
Rückeinspeisefestigkeit<br />
18 V / 1 s<br />
Blindleistungskompensation (PFC)<br />
nein<br />
Ausgangskreis - Leerlauf-, Überlast- und Kuzschlussverhalten<br />
Ausgangskennlinie<br />
U/I- Kennlinie<br />
Kurzschlussschutz<br />
dauerkurzschlussfest<br />
Ausgangsverhalten bei Kurzschluss<br />
weiterlaufend mit Ausgangsleistungsbegrenzung<br />
Strombegrenzung bei Kurzschluss typ. 1,4 A typ. 5,9 A<br />
Überlastschutz<br />
Ausgangsleistungsbegrenzung<br />
Überspannungsschutz<br />
15-16,5 V DC<br />
Leerlaufschutz<br />
dauerleerlauffest<br />
Anlauf kapazitiver Lasten<br />
unbegrenzt<br />
Allgemeine Daten<br />
Wirkungsgrad typ. 78 % typ. 82 %<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (BxHxT)<br />
18 x 91 x 57,5 mm<br />
[0,71 x 3,58 x 2,26 in]<br />
53 x 91 x 57,5 mm<br />
[2,09 x 3,58 x 2,26 in]<br />
Gewicht 0,066 kg (0,13 lb) 0,196 kg (0,41 lb)<br />
Gehäusematerial<br />
Plastik<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 25 mm / 25 mm (0,98 in / 0,98 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Schutzklasse<br />
II<br />
5/168 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-D Reihe (12 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-D 12/0.83 CP-D 12/2.1<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülsen 0,2-1,5 mm 2 (24-16 AWG) 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
starr 0,2-2,5 mm 2 (26-12 AWG) 0,2-2,5 mm 2 (24-12 AWG)<br />
Abisolierlänge 4-5 mm (0,16-0,2 in) 7 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment 0,6 Nm (5 Ib.in) 0,7 Nm (6 Ib.in)<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -40...+70 °C<br />
Bemessungslast -40...+60 °C<br />
Lagerung -40…+85 °C<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
4 x 24 Zyklen, 40 °C, 95 % RH<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6)<br />
50 m/s 2 , 10 Hz - 2 kHz<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
40 m/s 2 , 22 ms<br />
Isolationdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i Eingangskreis / Ausgangskreis 3 kV AC<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Überspannungskategorie (UL/IEC/EN 60950-1)<br />
II<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm EN 61204<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektrische Sicherheit UL 508, UL 60950-1, EN 60950-1<br />
Schutzkleinspannung SELV (EN 60950-1)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 4 (4 kV / 8 kV) Level 4 (8 kV / 15 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4 (4 kV)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 3 (2 kV L-L)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
5<br />
.............................5/164<br />
5/169<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-D Reihe (24 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-D 24/0.42 CP-D 24/1.3 CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2<br />
5<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
100-240 V AC<br />
Eingangsspannungsbereich 90-264 V AC /<br />
120-370 V DC<br />
Frequenzbereich AC<br />
47-63 Hz<br />
Typischer Eingangsstrom /<br />
bei 110 V AC 184 mA / 11,62 W 600 mA / 37,92 W 1120 mA / 69,3 W 1800 mA / 117,3 W<br />
typische Leistungsaufnahme<br />
bei 230 V AC 120,6 mA / 12 W 344 mA / 38,16 W 660 mA / 70,1 W 900 mA / 114,4 W<br />
Einschaltstrom bei 230 V AC 30 A (max. 3 ms) 50 A (max. 3 ms) 60 A (max. 3 ms)<br />
Netzausfallüberbrückungszeit min. 30 ms min. 60 ms<br />
Interne Eingangssicherung 1 A träge /<br />
250 V AC<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
L, N<br />
2 A träge /<br />
250 V AC<br />
3,15 A träge /<br />
250 V AC<br />
Ausgangsspannung DC ON: LED grün V: Ausgangsspannung liegt an<br />
DC LOW: LED rot<br />
V: Ausgangsspannung zu niedrig<br />
Ausgangskreis +, - ++, --<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
24 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung ±1 %<br />
Einstellbereich der Ausgangsspannnung - 24-28 V DC<br />
Bemessungsausgangsleistung 10 W 30 W 60 W 100 W<br />
Bemessungsausgangsstrom I r T a 60 °C: 0,42 A T a 60 °C: 1,3 A T a 55 °C: 2,5 A T a 60 °C: 4,2 A<br />
Derating des Ausgangsstroms<br />
60 °C < T a 70 °C:<br />
2,5 %/°C<br />
60 °C < T a 70 °C:<br />
2,5 %/°C<br />
55 °C < T a 70 °C:<br />
2,5 %/°C<br />
60 °C < T a 70 °C:<br />
2,5 %/°C<br />
Maximale Regelabweichung bei Laständerung statisch 1 %<br />
Eingangsspannungsänderung innerhalb<br />
des Eingangsspannungsbereiches<br />
1 %<br />
Regelzeit<br />
< 1 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der Netzspannung bei I r 1000 ms<br />
Anstiegszeit bei Bemessungslast typ. 1 ms<br />
Restwelligkeit und Schaltspitzen BW = 20 MHz 50 mV<br />
Parallelschaltbarkeit<br />
ja, im Gebrauch mit CP-D RU<br />
Reihenschaltbarkeit<br />
ja, zur Spannungserhöhung<br />
Rückeinspeisefestigkeit<br />
35 V / 1 s<br />
Blindleistungskompensation (PFC)<br />
nein<br />
Ausgangskreis - Leerlauf-, Überlast- und Kuzschlussverhalten<br />
Ausgangskennlinie<br />
U/I- Kennlinie<br />
Kurzschlussschutz<br />
dauerkurzschlussfest<br />
Ausgangsverhalten bei Kurzschluss<br />
weiterlaufend mit Ausgangsleistungsbegrenzung<br />
Strombegrenzung bei Kurzschluss typ. 0,78 A typ. 4,2 A typ. 6,05 A typ. 11,5 A<br />
Überlastschutz<br />
Ausgangsleistungsbegrenzung<br />
Überspannungsschutz<br />
30-33 V DC<br />
Leerlaufschutz<br />
dauerleerlauffest<br />
Anlauf kapazitiver Lasten<br />
unbegrenzt<br />
Allgemeine Daten<br />
Wirkungsgrad typ. 80 % typ. 83 % typ. 86 % typ. 89 %<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (BxHxT)<br />
18 x 91 x 57,5 mm<br />
[0,71 x 3,58 x<br />
2,26 in]<br />
53 x 91 x 57,5 mm<br />
[2,09 x 3,58 x<br />
2,26 in]<br />
71 x 91 x 57,5 mm<br />
[2,80 x 3,58 x<br />
2,26 in]<br />
89,9 x 91 x 57,5 mm<br />
[3,54 x 3,58 x<br />
2,26 in]<br />
Gewicht 0,066 kg (0,13 lb) 0,196 kg (0,41 lb) 0,252 kg (0,55 lb) 0,386 kg (0,72 lb)<br />
Gehäusematerial<br />
Plastik<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 25 mm / 25 mm (0,98 in / 0,98 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Schutzklasse<br />
II<br />
5/170 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-D Reihe (24 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-D 24/0.42 CP-D 24/1.3 CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülsen 0,2-1,5 mm 2 (24-16 AWG) 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
starr 0,2-2,5 mm 2 (26-12 AWG) 0,2-2,5 mm 2 (24-12 AWG)<br />
Abisolierlänge 4-5 mm (0,16-0,2 in) 7 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment 0,6 Nm (5 Ib.in) 0,7 Nm (6 Ib.in)<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -40…+70 °C<br />
Bemessungslast -40…+60 °C -40…+55 °C -40…+60 °C<br />
Lagerung -40…+85 °C<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
4 x 24 Zyklen, 40 °C, 95 % RH<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6)<br />
50 m/s 2 , 10 Hz - 2 kHz<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
40 m/s 2 , 22 ms<br />
Isolationdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i Eingangskreis / Ausgangskreis 3 kV AC 4 kV AC 3 kV AC<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Überspannungskategorie (UL/IEC/EN 60950-1)<br />
II<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm EN 61204<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektrische Sicherheit UL 508, UL 60950-1, EN 60950-1<br />
Schutzkleinspannung SELV (EN 60950-1)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 4<br />
(4 kV / 8 kV)<br />
Level 4<br />
(8 kV / 15 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4 (4 kV)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 3 (2 kV L-L)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
Level 4<br />
(4 kV / 8 kV)<br />
5<br />
.............................5/164<br />
5/171<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
Redundanzeinheiten für CP-D Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ<br />
CP- D RU<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis IN 1 + + -, IN 2 + + -<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
24 V DC<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
9-35 V DC<br />
Bemessungseingangsstrom I IN pro Kanal<br />
5 A<br />
Maximaler Eingangsstrom pro Kanal<br />
10 A for 300 s<br />
Transientenüberspannungsschutz<br />
nein<br />
Ausgangskreis OUT + + +, - - -<br />
Bemessungsausgangsspannung U OUT<br />
24 V DC<br />
Spannungsabfall<br />
typ. 0,5 V<br />
Bemessungsausgangsstrom I OUT<br />
10 A<br />
Rückeinspeisefestigkeit<br />
< 35 V<br />
Allgemeine Daten<br />
MTBF<br />
auf Anfrage<br />
Duty time 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T) Produktabmessungen 35 x 91 x 56,5 mm (1,38 x 3,58 x 2,22 in)<br />
Verpackungsabmessungen<br />
134 x 94 x 48 mm (5,28 x 3,70 x 1,89 in)<br />
Gewicht Nettogewicht 0,075 kg (0,165 lb)<br />
Bruttogewicht<br />
0,130 kg (0,286 lb)<br />
Gehäusematerial<br />
Kunststoff<br />
Montage<br />
DIN-Schiene, Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 25 mm (0,98 in) / 25 mm (0,98 in)<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitt<br />
feindrähtig mit und ohne<br />
Aderendhülse<br />
0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
starr<br />
0,2-2,5 mm 2 (24-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7,0 mm (0,28 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,67 Nm (6 Ib.in)<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -40...+70 °C<br />
Lagerung -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme RH bei 40°C 20-95 %, ohne Betauung<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6)<br />
Montage auf DIN-Schiene:<br />
10-500 Hz, 2 G, in Richtung X, Y, Z jede Achse, 60<br />
min. jede Achse<br />
Schock (IEC/EN 60068-2-27)<br />
15 G, 11 ms, 3 Achsen, 6 Zyklen, 3 mal je Zyklus<br />
Normen/Richtlinien<br />
Produktnorm IEC/EN 61204-3<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMC-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen EN 55024<br />
elektrostatische Entladung IEC/EN 61000-4-2 Level 3, Luftentladung 8 kV, Kontaktentladung 4 kV<br />
hochfrequente elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-3 Level 3, 10 V/m<br />
schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC/EN 61000-4-4 Level 3, 2 kV / 5 kHz<br />
leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder IEC/EN 61000-4-6 Level 3, 10 V<br />
Störaussendung EN 55022<br />
hochfrequent gestrahlt IEC/CISPR 22 / EN 55022 Klasse B<br />
hochfrequent leitungsgeführt IEC/CISPR 22 / EN 55022 Klasse B<br />
5/172 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-D Reihe<br />
Technische Diagramme, Maßbilder<br />
Technische Diagramme<br />
Ausgangskennlinie bei T a = 25 °C<br />
Uout [V]<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0.25 0.5 0.75 1 1.25 0<br />
Iout [A]<br />
CP-D 12/0.83 CP-D 12/2.1<br />
Uout [V]<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0<br />
CP-D 24/0.42 CP-D 24/1.3<br />
Uout [V]<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0<br />
CP-D 24/2.5 CP-D 24/4.2<br />
2CDC 272 019 F0207<br />
Uout [V]<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0.125 0.25 0.375 0.5 0.625 0.75 0.875<br />
0<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 021 F0207<br />
2CDC 272 023 F0207<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4<br />
0<br />
Iout [A]<br />
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4<br />
Iout [A]<br />
0.5 1 1.5 2 2.5 3<br />
Iout [A]<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 020 F0207<br />
2CDC 272 022 F0207<br />
2CDC 272 030 F0207<br />
Temperaturkennlinie<br />
bei Bemessungsausgangsspannung<br />
Pout [%]<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 70<br />
Ta [°C]<br />
CP-D 1)<br />
Pout [%]<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
-10 0 10 20 30 40 50 60 70<br />
Ta [°C]<br />
CP-D 24/2.5<br />
1)<br />
außer CP-D 24/2.5<br />
2CDC 272 018 F0207<br />
2CDC 272 018 F0207<br />
5<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
35.0 1.38”<br />
18,0 [0.71”]<br />
53,0 [2.09”]<br />
IN1 IN2 IN1 IN2<br />
+ + + + - -<br />
67.0 2.64”<br />
67,0 [2.64”]<br />
67,0 [2.64”]<br />
44.5 1.75”<br />
44,5 [1.75”]<br />
44,5 [1.75”]<br />
91,0 [3.58”]<br />
32,1 [1.26”]<br />
49,0 [1.93”]<br />
57,5 [2.26”]<br />
2CDC 272 011 F0b07<br />
91,0 [3.58”]<br />
32,1 [1.26”]<br />
49,0 [1.93”]<br />
57,5 [2.26”]<br />
2CDC 272 012 F0b07<br />
91.0 3.58”<br />
+ + + - - -<br />
O U T<br />
2CDC272033F0010<br />
CP-D 12/0.83, CP-D 24/0.42<br />
CP-D 12/2.1, CP-D 24/1.3<br />
CP-D RU<br />
71,0 [2.80”]<br />
89,9 [3.54”]<br />
67,0 [2.64”]<br />
44,5 [1.75”]<br />
67,0 [2.64”]<br />
44,5 [1.75”]<br />
91,0 [3.58”]<br />
32,1 [1.26”]<br />
49,0 [1.93”]<br />
57,5 [2.26”]<br />
2CDC 272 013 F0b07<br />
91,0 [3.58”]<br />
32,1 [1.26”]<br />
49,0 [1.93”]<br />
57,5 [2.26”]<br />
2CDC 272 014 F0b07<br />
32.1 1.26”<br />
49.0 1.93”<br />
57.5 2.26”<br />
CP-D 24/2.5<br />
CP-D 24/4.2<br />
5/173<br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/174 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete<br />
Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile .........................................................................................................5/ 176<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 177<br />
Technische Daten<br />
CP-E 5/x ....................................................................................................................5/ 178<br />
CP-E 12/x ..................................................................................................................5/ 178<br />
CP-E 24/x ..................................................................................................................5/ 180<br />
CP-E 48/x ..................................................................................................................5/ 184<br />
Redundanzeinheiten ...................................................................................................5/ 186<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 187<br />
Verdrahtungshinweise .......................................................................................................5/ 187<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 189<br />
5<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 164<br />
5/175<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
Meldeausgang/-kontakt<br />
Die 24 V-Geräte > 18 W verfügen<br />
über einen Meldeausgang/<br />
-kontakt zur Überwachung<br />
der Ausgangsspannung und<br />
Fern diagnose.<br />
2CDC 276 008 F0006<br />
2CDC 275 004 F0b06<br />
Weitbereichseingang<br />
Optimal für weltweiten Einsatz.<br />
Alle CP-E <strong>Netzteile</strong> können in<br />
einem großen AC oder DC Bereich<br />
versorgt werden.<br />
5<br />
Ausgangsspannungen 5 V, 12 V, 24 V, 48 V DC<br />
Einstellbare Ausgangsspannungen<br />
Ausgangsströme 0,625 A / 0,75 A / 1,25 A / 2,5 A / 3 A /<br />
5 A / 10 A / 20 A<br />
Leistungsbereiche 15 W, 18 W, 30 W, 60 W, 120 W, 240 W, 480 W<br />
Hoher Wirkungsgrad von bis zu 90 %<br />
Geringe Verlustleistung und geringe Erwärmung<br />
Freie Konvektionskühlung (keine Zwangskühlung durch Lüfter)<br />
Betriebsumgebungstemperaturbereich -40...+70 °C<br />
(abhängig vom Gerät)<br />
Leerlauf-, Überlast- und Dauerkurzschlussfestigkeit<br />
Integrierte Eingangssicherung<br />
U/I-Kennlinie bei Geräten > 18 W<br />
(fold-forward-Verhalten bei Überlast – kein Abschalten)<br />
Redundanzeinheiten für Anwendungen mit „echter“ Redundanz<br />
LED(s) zur Statusindikation<br />
Meldeausgang/-kontakt für Ausgangsspannung OK<br />
Transistor bei 24 V-Geräten > 18 W und < 120 W<br />
<strong>Relais</strong> bei 24 V-Geräten 120 W<br />
Zulassungen / Kennzeichnungen<br />
(geräteabhängig, teilweise in Vorbereitung):<br />
A, H, D, E / a, b<br />
Einstellbare<br />
Ausgangsspannung<br />
Eine stufenlos einstellbare Ausgangsspannung<br />
ermöglicht bei<br />
der CP-E Reihe die optimale<br />
Anpassung an die Applikation,<br />
zum Beispiel zum Ausgleich des<br />
Spannungsabfalls über große<br />
Leitungslängen.<br />
Redundanzeinheiten<br />
Zur Entkopplung von ausgangsseitig<br />
parallel- redundant<br />
geschalteten Netz teilen 40 V.<br />
Dadurch wird echte Redundanz<br />
erreicht.<br />
2CDC 271 006 F0003 2CDC 276 008 F0006<br />
2CDC 276 009 F0006<br />
5/176 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 271 017 F0b06<br />
Typ<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
/<br />
strom<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CP-E<br />
5/3.0<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
5 V DC /<br />
3 A<br />
1SVR 427 033 R3000 1 0,15 / 0,33<br />
CP-E 5/3.0<br />
2CDC 271 013 F0b06<br />
CP-E<br />
12/2.5<br />
CP-E<br />
12/10.0<br />
85-264 V AC/<br />
90-375 V DC<br />
90-132 V AC,<br />
180-264 V AC/<br />
210-375 V DC<br />
12 V DC /<br />
2,5 A<br />
12 V DC /<br />
10 A<br />
1SVR 427 032 R1000 1 0,29 / 0,64<br />
1SVR 427 035 R1000 1 1,00 / 2,20<br />
CP-E<br />
24/0.75<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
24 V DC /<br />
0,75 A<br />
1SVR 427 030 R0000 1 0,15 / 0,33<br />
CP-E 12/2.5<br />
2CDC 271 016 F0b06<br />
CP-E<br />
24/1.25<br />
CP-E<br />
24/2.5<br />
CP-E<br />
24/5.0<br />
85-264 V AC/<br />
90-375 V DC<br />
85-264 V AC/<br />
90-375 V DC<br />
90-132 V AC,<br />
180-264 V AC/<br />
210-375 V DC<br />
24 V DC /<br />
1,25 A<br />
24 V DC /<br />
2,5 A<br />
24 V DC /<br />
5 A<br />
1SVR 427 031 R0000 1 0,29 / 0,64<br />
1SVR 427 032 R0000 1 0,36 / 0,79<br />
1SVR 427 034 R0000 1 1,00 / 2,20<br />
5<br />
CP-E<br />
24/10.0<br />
90-132 V AC,<br />
180-264 V AC/<br />
210-375 V DC<br />
24 V DC /<br />
10 A<br />
1SVR 427 035 R0000 1 1,36 / 3,01<br />
CP-E 24/0.75<br />
CP-E<br />
24/20.0<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
24 V DC /<br />
20 A<br />
1SVR 427 036 R0000 1 1,90 / 4,19<br />
2CDC 271 006 F0b03 2CDC 271 011 F0b06<br />
2CDC 271 015 F0b06<br />
CP-E 24/2.5<br />
CP-E 48/0.62<br />
CP-E<br />
48/0.62<br />
CP-E<br />
48/1.25<br />
CP-E<br />
48/5.0<br />
CP-E<br />
48/10.0<br />
85-264 V AC/<br />
90-375 V DC<br />
85-264 V AC/<br />
90-375 V DC<br />
90-132 V AC,<br />
180-264 V AC/<br />
210-375 V DC<br />
90-264 V AC/<br />
120-375 V DC<br />
Redundanzeinheiten<br />
zur Entkopplung von CP-E <strong>Netzteile</strong>n<br />
Typ<br />
48 V DC /<br />
0,625 A<br />
48 V DC /<br />
1,25 A<br />
48 V DC /<br />
5 A<br />
48 V DC /<br />
10 A<br />
geeignet zur Entkopplung<br />
von CP-E <strong>Netzteile</strong>n<br />
1SVR 427 030 R2000 1 0,29 / 0,64<br />
1SVR 427 031 R2000 1 0,36 / 0,79<br />
1SVR 427 034 R2000 1 1,36 / 3,01<br />
1SVR 427 035 R2000 1 1,90 / 4,19<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CP-RUD: 2 Eingänge bis je 2,5 A und 1 Ausgang bis 5 A<br />
CP-RUD 35 V und < 5 A 1SVR 423 418 R9000 1 0,15 / 0,33<br />
CP-A RU: 2 Eingänge bis je 20 A und 1 Ausgang bis 40 A<br />
CP-A RU 40 V und 5 A 1SVR 427 071 R0000 1 0,89 / 1,96<br />
CP-RUD<br />
.. 5 ........................5/178<br />
..................... 5 .................5 ....................................... 5/189<br />
5/177<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe (5 V DC und 12 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ CP-E 5/3.0 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0<br />
Eingangskreis<br />
L, N<br />
Bemessungseingangsspannung U IN 115 / 230 V AC<br />
100-240 V AC<br />
automatische Wahl<br />
Eingangsspannungsbereich 90-264 V AC /<br />
120-375 V DC<br />
85-264 V AC /<br />
90-375 V DC<br />
90-132 V AC,<br />
180-264 V AC /<br />
210-375 V DC<br />
Frequenzbereich AC<br />
47-63 Hz<br />
Typischer Eingangsstrom bei 115 V AC 335 mA 560 mA 2,2 A<br />
bei 230 V AC 210 mA 330 mA 0,83 A<br />
Typische Leistungsaufnahme 19,8 W 35,9 W 143 W<br />
Einschaltstrom bei 115 V AC 10 A (max. 3 ms) 20 A (max. 3 ms) 24 A (max. 5 ms)<br />
bei 230 V AC 18 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms) 48 A (max. 5 ms)<br />
Entladestrom Eingang/Ausgang 0,25 mA<br />
Eingang/PE<br />
3,5 mA<br />
Netzausfallüberbrückungszeit bei 115 V AC min. 20 ms min. 20 ms min. 25 ms<br />
bei 230 V AC min. 75 ms min. 30 ms min. 30 ms<br />
Interne Eingangssicherung 2 A träge / 250 V AC 3,15 A träge / 250 V AC<br />
Blindleistungskompensation (PFC) nein ja, passiv, 0,7<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Ausgangsspannung LED grün OK:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung OK<br />
LED rot<br />
LOW:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung zu<br />
niedrig<br />
OUTPUT OK:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung OK<br />
-<br />
OUTPUT OK:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung OK<br />
OUTPUT LOW:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung zu<br />
niedrig<br />
Ausgangskreis L+,L- L+, L+, L-, L-<br />
Bemessungsausgangsspannung 5 V DC 12 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung 0...+1 %<br />
Einstellbereich der Ausgangsspannnung 4,5-5,75 V DC 12-14 V DC 11,4-14,5 V DC<br />
Bemessungsausgangsleistung 15 W 30 W 120 W<br />
Bemessungsausgangsstrom I r T U 60 °C 3,0 A 2,5 A 10 A<br />
Derating des Ausgangsstroms 60 °C < T U 70 °C 2,5 %/°C 2,5 %/°C<br />
Meldeausgang für Ausgangsspannung OK DC OK - - -<br />
Maximale Regelabweichung bei<br />
Laständerung statisch<br />
1 % (Einzelbetrieb)<br />
±2 % ±0,5 %<br />
5 % (Parallelbetrieb)<br />
Eingangsspannungsänderung innerhalb des<br />
Eingangsspannungsbereiches<br />
±1 % ±0,5 % 0,5 %<br />
Regelzeit<br />
< 2 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der Netzspannung bei I r max. 1 s<br />
mit 3500 μF - max. 2 s -<br />
mit 7000 μF max. 1,5 s - max. 1,5 s<br />
Anstiegszeit bei Bemessungslast max. 150 ms<br />
mit 3500 μF - max. 500 ms -<br />
mit 7000 μF max. 500 ms - max. 500 ms<br />
Herunterfahren nach Ausschalten der Netzspannung<br />
max. 150 ms<br />
Restwelligkeit und Schaltspitzen BW = 20 MHz 50 mV<br />
Parallelschaltbarkeit<br />
konfigurierbar, zur<br />
Leistungserhöhung,<br />
ja, zu Redundanzzwecken<br />
bis zu 3 Geräte,<br />
Reduktion: (Anzahl<br />
Geräte x I r ) x 0,9<br />
Reihenschaltbarkeit<br />
ja, zur Spannungserhöhung,<br />
maximal 2 Geräte<br />
ja, zur Spannungserhöhung<br />
Rückeinspeisefestigkeit 1 s-max. 7,5 V DC 1 s-max. 18 V DC max. 18 V DC<br />
Ausgangskreis - Leerlauf-, Überlast- und Kuzschlussverhalten<br />
Ausgangskennlinie Hiccup-mode U/I-Kennlinie<br />
Kurzschlussschutz<br />
dauerkurzschlussfest<br />
Ausgangsverhalten bei Kurzschluss Hiccup-mode weiterlaufend mit Ausgangs leistungs begrenzung<br />
Überlastschutz<br />
Ausgangsleistungs begrenzung<br />
Leerlaufschutz<br />
dauerleerlauffest<br />
Anlauf kapazitiver Lasten 7000 μF 3500 μF 7000 μF<br />
5/178 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe (5 V DC und 12 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-E 5/3.0 CP-E 12/2.5 CP-E 12/10.0<br />
Allgemeine Daten<br />
Verlustleistung typ. 5 W typ. 5,6 W typ. 24 W<br />
Wirkungsgrad typ. 75 % typ. 84 % typ. 84 %<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
40,5 x 90 x<br />
114 mm<br />
[1,59 x 3,54 x 4,49 in]<br />
22,5 x 90 x<br />
114 mm<br />
[0,89 x 3,54 x 4,49 in]<br />
63,2 x 123,6 x<br />
123,6 mm<br />
[2,49 x 4,87 x 4,87 in]<br />
Gewicht 0,144 kg (0,33 lb) 0,287 kg (0,64 lb) 0,888 kg (2,20 lb)<br />
Gehäusematerial Plastik Metall<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 25 mm / 25 mm (0,98 in / 0,98 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit Aderendhülse<br />
0,2-4 mm² (24-11 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse<br />
0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
starr<br />
0,2-6 mm² (24-10 AWG)<br />
Abisolierlänge 6 mm (0,24 in) 8 mm (0,31 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
Eingang / Ausgang<br />
1,0 Nm (9 lb.in)/<br />
0,6 Nm (5 lb.in)<br />
0,62 Nm (5,5 lb.in)<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -20…+70 °C -40…+70 °C -35…+70 °C<br />
Bemessungslast -20...+60 °C -40...+60 °C -35...+60 °C<br />
Lagerung -20…+85 °C -40…+85 °C -40…+85 °C<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
95 % ohne Betauung<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6)<br />
10-500 Hz, 2 G, in Richtung X, Y, Z jede Achse, 60 min. je Achse<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
15 G, 11 ms, 3 Achsen, 6 Zyklen, 3 Mal je Zyklus<br />
Isolationdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i Eingangskreis / Ausgangskreis 3 kV AC<br />
Eingang / PE<br />
1,5 kV AC<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Überspannungskategorie (UL/IEC/EN 60950-1)<br />
II<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm EN 61204-3<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektrische Sicherheit EN 60950-1,<br />
UL 60950-1, UL 508<br />
EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508,<br />
EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1<br />
Schutzkleinspannung SELV (EN 60950)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 4 (8 kV / 15 kV)<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4 (4 kV)<br />
energetische Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 L-L Level 3 (2 kV), L-PE Level 4 (4 kV)<br />
leitungsgeführte Störgrößen,<br />
induziert durch hochfrequente Felder IEC/EN 61000-4-6<br />
Level 3 (10 V)<br />
Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen IEC/EN 61000-4-8 Level 4 (30 A/m)<br />
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und<br />
Spannungsschwankungen IEC/EN 61000-4-11<br />
dip: >95 % 10 ms / >30 % 500 ms<br />
interruptions: >95 % 5000 ms<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
Grenzwerte für Oberschwingungsströme IEC/EN 61000-3-2 Klasse D Klasse A Klasse D<br />
5<br />
.............................5/164<br />
5/179<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe (24 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-E 24/0.75 CP-E 24/1.25 CP-E 24/2.5<br />
5<br />
Eingangskreis<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
100-240 V AC<br />
Eingangsspannungsbereich 90-264 V AC /<br />
120-375 V DC<br />
85-264 V AC /<br />
90-375 V DC<br />
Frequenzbereich AC<br />
47-63 Hz<br />
Typischer Eingangsstrom bei 115 V AC 335 mA 560 mA 1060 mA<br />
bei 230 V AC 210 mA 330 mA 590 mA<br />
Typische Leistungsaufnahme 22,8 W 36,7 W 69,2 W<br />
Einschaltstrom bei 115 V AC 10 A (max. 3 ms) 20 A (max. 3 ms) 20 A (max. 3 ms)<br />
bei 230 V AC 18 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms) 40 A (max. 3 ms)<br />
Entladestrom Eingang/Ausgang 0,25 mA<br />
Eingang/PE<br />
3,5 mA<br />
Netzausfallüberbrückungszeit bei 115 V AC min. 20 ms min. 20 ms<br />
bei 230 V AC min. 75 ms min. 30 ms<br />
Interne Eingangssicherung<br />
2 A träge / 250 V AC<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Ausgangsspannung LED grün OK:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung OK<br />
LED rot<br />
LOW:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung zu<br />
niedrig<br />
L, N<br />
OUTPUT OK:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung OK<br />
- -<br />
Ausgangskreis L+,L- L+, L+, L-, L-<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
24 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung 0...+1 %<br />
Einstellbereich der Ausgangsspannnung 21,6-28,8 V DC 24-28 V DC<br />
Bemessungsausgangsleistung 18 W 30 W 60 W<br />
Bemessungsausgangsstrom I r T U 60 °C 0,75 A 1,25 A 2,5 A<br />
Derating des Ausgangsstroms 60 °C < T U 70 °C 3 %/°C 2,5 %/°C<br />
Meldeausgang für Ausgangsspannung OK DC OK - Transistor<br />
Maximale Regelabweichung bei Laständerung statisch ±2 % 0,5 %<br />
Ausgangsspannungsänderung innerhalb des<br />
Eingangsspannungsbereiches<br />
±1 % 0,5 %<br />
Regelzeit<br />
< 2 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der Netzspannung bei I r max. 1 s<br />
mit 3500 μF - max. 2 s -<br />
mit 7000 μF max. 1,5 s - max. 1,5 s<br />
Anstiegszeit bei Bemessungslast max. 150 ms<br />
mit 3500 μF - max. 500 ms -<br />
mit 7000 μF max. 500 ms - max. 500 ms<br />
Herunterfahren nach Ausschalten der Netzspannung<br />
max. 150 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der Netzspannung bei I r max. 1 s<br />
Anstiegszeit bei Bemessungslast max. 150 ms<br />
Restwelligkeit und Schaltspitzen BW = 20 MHz 50 mV<br />
Parallelschaltbarkeit<br />
ja, zu Redundanzzwecken<br />
Reihenschaltbarkeit<br />
ja, zur Spannungserhöhung<br />
Rückeinspeisefestigkeit ca. 9 V DC ca. 18 V DC ca. 35 V DC<br />
Blindleistungskompensation (PFC)<br />
nein<br />
Ausgangskreis - Leerlauf-, Überlast- und Kuzschlussverhalten<br />
Ausgangskennlinie Hiccup-mode U/I-Kennlinie<br />
Kurzschlussschutz<br />
dauerkurzschlussfest<br />
Ausgangsverhalten bei Kurzschluss Hiccup-mode weiterlaufend mit Ausgangs leistungs begrenzung<br />
Überlastschutz<br />
Ausgangsleistungs begrenzung<br />
Leerlaufschutz<br />
dauerleerlauffest<br />
Anlauf kapazitiver Lasten 7000 μF 3500 μF 7000 μF<br />
5/180 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe (24 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-E 24/0.75 CP-E 24/1.25 CP-E 24/2.5<br />
Allgemeine Daten<br />
Wirkungsgrad typ. 4,45 W typ. 5,5 W typ. 8,8 W<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 90 x 114 mm<br />
[0,89 x 3,54 x 4,49 in]<br />
40,5 x 90 x 114 mm<br />
[1,59 x 3,54 x 4,49 in]<br />
Gewicht 0,143 kg (0,33 lb) 0,270 kg (0,64 lb) 0,331 kg (0,79 lb)<br />
Gehäusematerial<br />
Plastik<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 25 mm / 25 mm (0,98 in / 0,98 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte starr 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
6 mm (0,24 in)<br />
Anzugsdrehmoment Eingang / Ausgang 0,6 Nm (5 lb.in)<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -20…+70 °C -40…+70 °C<br />
Bemessungslast -20…+60 °C -40…+60 °C<br />
Lagerung -20…+85 °C -40…+85 °C<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
95 % ohne Betauung<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6)<br />
10-500 Hz, 2 G, in Richtung X, Y, Z jede Achse, 60 min. je Achse<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
15 G, 11 ms, 3 Achsen, 6 Zyklen, 3 Mal je Zyklus<br />
Isolationdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i Eingangskreis / Ausgangskreis 3 kV AC<br />
Eingang / PE<br />
1,5 kV AC<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Überspannungskategorie (UL/IEC/EN 60950-1)<br />
II<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm EN 61204<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektrische Sicherheit EN 60950-1,<br />
UL 60950-1, UL 508<br />
Schutzkleinspannung SELV (EN 60950)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 4 (8 kV / 15 kV)<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4 (4 kV)<br />
energetische Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV / 4 kV)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen IEC/EN 61000-4-8 Level 4 (30 A/m)<br />
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und<br />
Spannungsschwankungen IEC/EN 61000-4-11<br />
EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508,<br />
EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1<br />
dip: >95 % 10 ms / >30 % 500 ms<br />
interruptions: >95 % 5000 ms<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
Grenzwerte für Oberschwingungsströme IEC/EN 61000-3-2 Klasse D Klasse A Klasse D<br />
5<br />
.............................5/164<br />
5/181<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe (24 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 CP-E 24/20.0<br />
Eingangskreis<br />
L, N<br />
Bemessungseingangsspannung U IN 115 / 230 V AC automatische Wahl 115-230 V AC<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
90-132 V AC,<br />
180-264 V AC /<br />
210-375 V DC<br />
90-132 V AC,<br />
180-264 V AC /<br />
210-375 V DC<br />
90-264 V AC,<br />
120-375 V DC<br />
Frequenzbereich AC<br />
47-63 Hz<br />
Typischer Eingangsstrom bei 115 V AC 2,2 A 4,0 A 4,9 A<br />
bei 230 V AC 0,83 A 1,55 A 2,5 A<br />
Typische Leistungsaufnahme 140 W 270 W 539 W<br />
Einschaltstrom bei 115 V AC 24 A (max. 5 ms) 30 A (max. 5 ms) 25 A (max. 5 ms)<br />
bei 230 V AC 48 A (max. 5 ms) 60 A (max. 5 ms) 50 A (max. 5 ms)<br />
Entladestrom Eingang/Ausgang 0,25 mA<br />
Eingang/PE<br />
3,5 mA<br />
Netzausfallüberbrückungszeit bei 115 V AC min. 25 ms min. 30 ms<br />
bei 230 V AC<br />
min. 30 ms<br />
Interne Eingangssicherung 3,15 A träge / 250 V AC 6,3 A träge / 250 V AC 10 A träge / 250 V AC<br />
Blindleistungskompensation (PFC)<br />
ja, aktiv<br />
ja, passiv, 0,7<br />
115 V AC: 0,99<br />
230 V AC: 0,97<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Ausgangsspannung LED grün OUTPUT OK:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung OK<br />
LED rot<br />
OUTPUT LOW:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung zu niedrig<br />
Ausgangskreis L+, L+, L-, L-<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
24 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung 0...+1 %<br />
Einstellbereich der Ausgangsspannnung<br />
22,5-28,5 V DC<br />
Bemessungsausgangsleistung 120 W 240 W 480 W<br />
Bemessungsausgangsstrom I r T U 60 °C 5 A 10 A -<br />
T U 55 °C - - 20 A<br />
Derating des Ausgangsstroms 60 °C < T U 70 °C 2,5 %/°C -<br />
55 °C < T U 70 °C - - 2,5 %/°C<br />
Meldekontakt für Ausgangsspannung OK 13-14 <strong>Relais</strong> (max. 60 V DC, 0,3 A)<br />
Maximale Regelabweichung bei Laständerung statisch 1 % (Einzelbetrieb)<br />
5 % (Parallelbetrieb)<br />
Ausgangsspannungsänderung innerhalb des<br />
Eingangsspannungsbereiches<br />
0,5 %<br />
Regelzeit<br />
< 2 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der Netzspannung bei I r max. 1 s<br />
mit 3500 μF max. 1,5 s - -<br />
mit 7000 μF - max. 1,5 s<br />
Anstiegszeit bei Bemessungslast max. 150 ms<br />
mit 3500 μF max. 500 ms - -<br />
mit 7000 μF - max. 500 ms<br />
Herunterfahren nach Ausschalten der Netzspannung<br />
max. 150 ms<br />
Restwelligkeit und Schaltspitzen BW = 20 MHz 50 mV 100 mV<br />
Parallelschaltbarkeit<br />
konfigurierbar, zur Leistungserhöhung, bis zu 3 Geräte,<br />
min. 0,1 I r - max. 0,9 I r<br />
Reihenschaltbarkeit<br />
ja, zur Spannungserhöhung, maximal 2 Geräte<br />
Rückeinspeisefestigkeit<br />
ca. 35 V DC<br />
Ausgangskreis - Leerlauf-, Überlast- und Kuzschlussverhalten<br />
Ausgangskennlinie<br />
U/I-Kennlinie<br />
Kurzschlussschutz<br />
dauerkurzschlussfest<br />
Ausgangsverhalten bei Kurzschluss<br />
weiterlaufend mit Ausgangs leistungs begrenzung<br />
Überlastschutz<br />
Ausgangs leistungs begrenzung<br />
Leerlaufschutz<br />
dauerleerlauffest<br />
Anlauf kapazitiver Lasten 3500 μF 7000 μF<br />
5/182 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe (24 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-E 24/5.0 CP-E 24/10.0 CP-E 24/20.0<br />
Allgemeine Daten<br />
Verlustleistung typ. 20 W typ. 35 W typ. 63 W<br />
Wirkungsgrad typ. 86 % typ. 89 % typ. 89 %<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
63,2 x 123,6 x<br />
123,6 mm<br />
[2,49 x 4,87 x 4,87 in]<br />
83 x 123,6 x<br />
123,6 mm<br />
[3,27 x 4,87 x 4,87 in]<br />
175 x 123,6 x<br />
123,6 mm<br />
[6,89 x 4,87 x 4,87 in]<br />
Gewicht 0,882 (2,20 lb) 1,334 kg (3,01 lb) 1,850 kg (4,19 lb)<br />
Gehäusematerial<br />
Metall<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 25 mm / 25 mm (0,98 in / 0,98 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 0,2-4 mm² (24-11 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse<br />
starr<br />
0,2-6 mm² (24-10 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
8 mm (0,31 in)<br />
Anzugsdrehmoment Eingang / Ausgang 1,0 Nm (9 lb.in) / 0,62 Nm (5,5 lb.in)<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -35…+70 °C -40…+70 °C<br />
Bemessungslast -35...+60 °C -40...+60 °C -40...+55 °C<br />
Lagerung -40…+85 °C -40…+85 °C<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
95 % ohne Betauung<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6)<br />
10-500 Hz, 2 G, in Richtung X, Y, Z jede Achse, 60 min. je Achse<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
15 G, 11 ms, 3 Achsen, 6 Zyklen, 3 Mal je Zyklus<br />
Isolationdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i Eingangskreis / Ausgangskreis 3 kV AC<br />
Eingang / PE<br />
1,5 kV AC<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Überspannungskategorie (UL/IEC/EN 60950-1)<br />
II<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm EN 61204-3<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektrische Sicherheit EN 60950-1, UL 60950-1, UL 508, EN 61558-1, EN 61558-2-17; EN 60204-1<br />
Schutzkleinspannung SELV (EN 60950)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 4<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/EN 61000-4-3 Level 3<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4<br />
energetische Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 L-N Level 3, L/N-FG Level 4<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3<br />
Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen IEC/EN 61000-4-8 Level 4 (30 A/m)<br />
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und<br />
Spannungsschwankungen IEC/EN 61000-4-11<br />
dip: >95 % 10 ms / >30 % 500 ms<br />
interruptions: >95 % 5000 ms<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
Grenzwerte für Oberschwingungsströme IEC/EN 61000-3-2 Klasse D<br />
5<br />
.............................5/164<br />
5/183<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe (48 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ CP-E 48/0.62 CP-E 48/1.25 CP-E 48/5.0 CP-E 48/10.0<br />
Eingangskreis<br />
L, N<br />
Bemessungseingangsspannung U IN 115 / 230 V AC<br />
100-240 V AC<br />
autom. Wahl<br />
115-230 V AC<br />
Eingangsspannungsbereich 85-264 V AC /<br />
90-375 V DC<br />
90-132 V AC,<br />
180-264 V AC /<br />
210-375 V DC<br />
90-264 V AC,<br />
120-375 V DC<br />
Frequenzbereich AC<br />
47-63 Hz<br />
Typischer Eingangsstrom bei 115 V AC 560 mA 1060 mA 4,0 A 4,9 A<br />
bei 230 V AC 330 mA 590 mA 1,55 A 2,5 A<br />
Typische Leistungsaufnahme 35,7 W 69,0 W 267 W 528 W<br />
Einschaltstrom bei 115 V AC 20 A (max. 3 ms) 30 A (max. 3 ms) 30 A (max. 5 ms) 25 A (max. 5 ms)<br />
bei 230 V AC 40 A (max. 3 ms) 60 A (max. 3 ms) 60 A (max. 5 ms) 50 A (max. 5 ms)<br />
Entladestrom Eingang/Ausgang 0,25 mA<br />
Eingang/PE<br />
3,5 mA<br />
Netzausfallüberbrückungszeit bei 115 V AC min. 20 ms min. 25 ms min. 25 ms<br />
bei 230 V AC<br />
min. 30 ms<br />
Interne Eingangssicherung 2 A träge /<br />
250 V AC<br />
Blindleistungskompensation (PFC)<br />
ja, aktiv<br />
nein ja, passiv, 0,7 115 V AC: 0,99<br />
230 V AC: 0,97<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Ausgangsspannung LED grün OUTPUT OK:<br />
V:<br />
Ausgangsspannung OK<br />
LED rot<br />
OUTPUT LOW:<br />
- -<br />
V:<br />
Ausgangsspannung zu niedrig<br />
Ausgangskreis L+, L+, L-, L-<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
48 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung 0...+1 %<br />
Einstellbereich der Ausgangsspannnung 48-55 V DC 47-56 V DC<br />
Bemessungsausgangsleistung 30 W 60 W 240 W 480 W<br />
Bemessungsausgangsstrom I r T U 60 °C 0,625 A 1,25 A 5 A -<br />
T U 55 °C - - - 10 A<br />
Derating des Ausgangsstroms 60 °C < T U 70 °C 2,5 %/°C -<br />
55 °C < T U 70 °C - - - 2,5 %/°C<br />
Meldeausgang für Ausgangsspannung OK DC OK - - - -<br />
Maximale Regelabweichung bei<br />
Laständerung statisch<br />
1 % (Einzelbetrieb)<br />
0,5 %<br />
5 % (Parallelbetrieb)<br />
Eingangsspannungsänderung innerhalb des Eingangsspannungsbereiches<br />
0,5 % 0,5 %<br />
Regelzeit<br />
< 2 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der Netzspannung bei I r max. 1 s<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der Netzspannung bei I r max. 1 s<br />
mit 3500 μF max. 2 s - - -<br />
mit 7000 μF - max. 1,5 s max. 1,5 s<br />
Anstiegszeit bei Bemessungslast max. 150 ms<br />
mit 3500 μF max. 500 ms - - -<br />
mit 7000 μF - max. 500 ms max. 500 ms<br />
Herunterfahren nach Ausschalten der Netzspannung<br />
max. 150 ms<br />
Restwelligkeit und Schaltspitzen BW = 20 MHz 50 mV 100 mV<br />
Parallelschaltbarkeit<br />
konfigurierbar, zur Leistungs erhöhung,<br />
ja, zu Redundanzzwecken<br />
bis zu 3 Geräte,<br />
min. 0,1 I r - max. 0,9 I r<br />
Reihenschaltbarkeit<br />
ja, zur Spannungserhöhung,<br />
ja, zur Spannungserhöhung<br />
maximal 2 Geräte<br />
Rückeinspeisefestigkeit<br />
ca. 35 V DC<br />
Blindleistungskompensation (PFC) nein ja<br />
Ausgangskreis - Leerlauf-, Überlast- und Kuzschlussverhalten<br />
Ausgangskennlinie<br />
U/I-Kennlinie<br />
Kurzschlussschutz<br />
dauerkurzschlussfest<br />
Ausgangsverhalten bei Kurzschluss<br />
weiterlaufend mit Ausgangs leistungs begrenzung<br />
Überlastschutz<br />
Ausgangsleistungsbegrenzung<br />
Leerlaufschutz<br />
dauerleerlauffest<br />
Anlauf kapazitiver Lasten 3500 μF 7000 μF<br />
Allgemeine Daten<br />
Verlustleistung typ. 4,9 W typ. 7,8 W typ. 32 W typ. 60 W<br />
5/184 <br />
2CDC001008C0109<br />
6,3 A träge /<br />
250 V AC<br />
10 A träge /<br />
250 V AC
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe (48 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-E 48/0.62 CP-E 48/1.25 CP-E 48/5.0 CP-E 48/10.0<br />
Wirkungsgrad typ. 86 % ty. 89 % typ. 90 %<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
40,5 x 90 x 114 mm<br />
[1,59 x 3,54 x 4,49 in]<br />
83 x 123,6 x<br />
123,6 mm<br />
[3,27 x 4,87 x<br />
4,87 in]<br />
175 x 123,6 x<br />
123,6 mm<br />
[6,89 x 4,87 x<br />
4,87 in]<br />
Gewicht 0,264 kg (0,64 lb) 0,316 kg (0,79 lb) 1,322 kg (3,01 lb) 1,839 kg (4,19 lb)<br />
Gehäusematerial Plastik Metall<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 25 mm / 25 mm (0,98 in / 0,98 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP/20 / IP20<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit Aderendhülse<br />
0,2-4 mm² (24-11 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse 0,2-2,5 mm² (24-14 AWG)<br />
starr<br />
0,2-6 mm² (24-10 AWG)<br />
Abisolierlänge 6 mm (0,24 in) 8 mm (0,31 in)<br />
Anzugsdrehmoment Eingang / Ausgang 0,6 Nm (5 lb.in) 1,0 Nm (9 lb.in) / 0,62 Nm (5,5 lb.in)<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -40…+70 °C<br />
Bemessungslast -40...+60 °C<br />
Lagerung -40…+85 °C<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
95 % ohne Betauung<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6)<br />
10-500 Hz, 2 G, in Richtung X, Y, Z jede Achse, 60 min. je Achse<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
15 G, 11 ms, 3 Achsen, 6 Zyklen, 3 Mal je Zyklus<br />
Isolationdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i Eingangskreis / Ausgangskreis 3 kV AC<br />
Eingang / PE<br />
1,5 kV AC<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Überspannungskategorie (UL/IEC/EN 60950-1)<br />
II<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm EN 61204-3<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektrische Sicherheit EN 50178, EN 60950-1,<br />
UL 60950-1, UL508<br />
IEC/EN 60950-1<br />
Schutzkleinspannung SELV (EN 60950) SELV<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 4 (8 kV / 15 kV)<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4 (4 kV)<br />
energetische Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 L-L Level 3 (2 kV), L-PE Level 4 (4 kV)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen IEC/EN 61000-4-8 Level 4 (30 A/m)<br />
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und<br />
Spannungsschwankungen IEC/EN 61000-4-11<br />
dip: >95 % 10 ms / >30 % 500 ms<br />
interruptions: >95 % 5000 ms<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnet. Feld (HF-Einstrahlfest.) IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
Grenzwerte für Oberschwingungsströme IEC/EN 61000-3-2 Klasse A Klasse D<br />
5<br />
.............................5/164<br />
5/185<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
Redundanzeinheiten für CP-E Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-RUD CP-A RU<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis A: U1+/-U ; B: U2+/-U (+/ -, +/ -)<br />
5<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
24 V DC<br />
Eingangsspannungsbereich 5-35 V DC 10-40 V DC<br />
Bemessungseingangsstrom I IN pro Kanal 0,5-2,5 A 1-20 A<br />
Maximaler Eingangsstrom pro Kanal 10 A für 300 s 30 A für 300 s<br />
Transientenüberspannungsschutz nein ja<br />
Ausgangskreis L+, L+, L+, L-, L-, L- (++/--)<br />
Bemessungsausgangsspannung U OUT<br />
24 V DC<br />
Spannungsabfall typ. 0,6 V, max. 0,7 V typ. 0,6 V, max. 0,9 V<br />
Bemessungsausgangsstrom I OUT 0,5-5 A 1-40 A<br />
Spitzenausgangsstrom 20 A für 150 s 60 A für 300 s<br />
Rückeinspeisefestigkeit < 35 V < 40 V<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
22,5 x 78 x 100 mm<br />
(0,89 x 3,07 x 4,02 in)<br />
56,5 (60 1) ) x 130 x 135,5 mm<br />
(2,22 (2,36 1) ) x 5,12 x 5,39 in)<br />
Gewicht 0,135 kg (0,30 lb) 0,89 kg (1,96 lb)<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 10 mm / 10 mm (0,39 in / 0,39 in) 10 mm / 50 mm (0,39 in / 1,97 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Gehäusematerial Gehäuseschale / Abdeckung Kunststoff / Kunststoff Aluminium / Stahlblech, verzinkt<br />
Schutzklasse - III 2)<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitt<br />
feindrähtig mit Aderendhülsen<br />
2,5-10 mm 2 (14-8 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülsen<br />
2 x 0,75-2,5 mm 2 (2 x 18-14 AWG)<br />
0,5-10 mm 2 (20-8 AWG)<br />
starr 2 x 0,5-4 mm 2 (2 x 20-12 AWG) 0,5-16 mm 2 (20-6 AWG)<br />
Abisolierlänge 7 mm (0,28 in) 12 mm (0,47 in)<br />
Anzugsdrehmoment 0,6-0,8 Nm 1,2-1,5 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -20...+60 °C -25...+70 °C<br />
Bemessungslast -20...+60 °C -25...+60 °C (ohne Derating)<br />
Lagerung -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC/EN 60068-2-3)<br />
93 % bei 40 °C, keine Betauung<br />
Klimaklasse (IEC/EN 60721) - 3K3<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6)<br />
Schock (IEC/EN 60068-2-27)<br />
Isolationsdaten<br />
Isolationsspannung zwischen Eingang, Ausgang / Gehäuse - 500 V AC (Stückprüfung)<br />
Verschmutzungsgrad (EN 50178) 2<br />
Normen/Richtlinien<br />
Produktnorm IEC/EN 61204<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektrische Sicherheit EN 50178 EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (Luftentladung 8 kV, Kontaktentladung 6 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV)<br />
energierreiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 1 (0,5 kV)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22 / EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22 / EN 55022 Klasse B<br />
1)<br />
inkl. seitlicher Schraube<br />
2)<br />
Dieses Gerät ist für den Anschluss an eine Schutzkleinspannung ausgelegt. Wenn keine Schutzkleinspannung auf der Eingangsseite angelegt<br />
wird, kann die Schraube an der Gehäuseseite für die Erdung des Gehäuses verwendet werden (Schutzklasse I).<br />
5/186 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe<br />
Technische Diagramme, Verdrahtungshinweise<br />
Technische Diagramme<br />
Ausgangskennlinie bei T U = 25 °C<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
15<br />
13<br />
11<br />
9<br />
7<br />
5<br />
3<br />
1<br />
2.8 2.9 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 008 F0b07<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
2<br />
4 6 8 10 12 14 16<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 005 F0b08<br />
1.25 1.35 1.45 1.55 1.65 1.75 1.85 1.95 2.05 2.15<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 006 F0b07<br />
CP-E 12/2.5<br />
CP-E 12/10.0<br />
CP-E 24/1.25<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
28<br />
28<br />
24<br />
24<br />
20<br />
20<br />
16<br />
16<br />
2.75 2.85 2.95 3.05 3.15 3.25 3.35 3.45 3.55 3.65<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 007 F0b07<br />
12<br />
8<br />
4<br />
1<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 006 F0b08<br />
12<br />
8<br />
4<br />
2<br />
4 6 8 10 12 14 16<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 007 F0b08<br />
5<br />
CP-E 24/2.5<br />
CP-E 24/5.0<br />
CP-E 24/10.0<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
28<br />
24<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
4<br />
CP-E 24/20.0<br />
8 12 16 20 24 28 32<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 008 F0b08<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0.665 0.705 0.745 0.785 0.825 0.865 0.905 0.945 0.985 1.025<br />
Iout [A]<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
1.33 1.41 1.49 1.57 1.65<br />
CP-E 48/0.62 CP-E 48/1.25<br />
2CDC 272 009 F0b07<br />
1.73 1.81 1.89 1.97 2.05<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 010 F0b07<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
56<br />
48<br />
40<br />
32<br />
24<br />
16<br />
8<br />
1<br />
CP-E 48/5.0<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 009 F0b08<br />
56<br />
48<br />
40<br />
32<br />
24<br />
16<br />
8<br />
2<br />
CP-E 48/10.0<br />
4 6 8 10 12 14 16<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 010 F0b08<br />
Verdrahtungshinweise<br />
DC OK<br />
L-<br />
<strong>Relais</strong><br />
R L > 700 <br />
DC OK<br />
L-<br />
5 V Signal<br />
2,2 k<br />
0,5 W<br />
5,1 V<br />
0,3 W<br />
2CDC 272 017 F0107<br />
CP-E 24/1.25, CP-E 24/2.5<br />
5/187<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe<br />
Technische Diagramme, Verdrahtungshinweise<br />
P out [%]<br />
P out [%]<br />
100<br />
90<br />
80<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
70<br />
60<br />
50<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
-35 60 70<br />
T a [°C]<br />
2CDC 272 006 F0011<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
-40 55 70<br />
T a [°C]<br />
2CDC 272 009 F0011<br />
5<br />
CP-E 12/10.0, CP-E 24/5.0<br />
CP-E 24/20.0, CP-E 48/10.0<br />
P out [%]<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
-20 60 70<br />
T a [°C]<br />
2CDC 272 007 F0011<br />
CP-E 5/3.0, CP-E 24/0.75<br />
P out [%]<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
-40 60 70<br />
T a [°C]<br />
2CDC 272 008 F0011<br />
CP-E 12/2.5, CP-E 24/1.25, CP-E 48/0.62,<br />
CP-E 24/2.5, CP-E 48/1.25, CP-E 24/10.0, CP-E 48/5.0<br />
5/188 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-E Reihe<br />
Maßbilder<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
115 [4.53“]<br />
23,9 [0.94“]<br />
43,5 [1.71”]<br />
CP-E 5/3.0,<br />
CP-E 24/0.75<br />
CP-E 12/2.5,<br />
CP-E 24/1.25,<br />
CP-E 24/2.5,<br />
CP-E 48/0.62,<br />
CP-E 48/1.25<br />
123,6 [4.87“] 63,2 [2.49“]<br />
83,0 [3.27“]<br />
116,6 [4.59“]<br />
175,0 [6.89“]<br />
5<br />
123,6 [4.87“]<br />
123,6 [4.87“]<br />
123,6 [4.87“]<br />
2CDC 272 013 F0b08<br />
88,5 [3.48“]<br />
88,5 [3.48”]<br />
2CDC 272 014 F0b08<br />
CP-E 12/10.0,<br />
CP-E 24/5.0<br />
CP-E 24/10.0,<br />
CP-E 48/5.0<br />
CP-E 24/20.0,<br />
CP-E 48/10.0<br />
144,5 [5.69”] 60,0 [2.36”]<br />
109,5 4.31“ 22,5<br />
.886“<br />
102 4.02“<br />
137,0 [5.39”]<br />
56,5 [2.22”]<br />
<br />
100<br />
3.94“<br />
78 3.07“<br />
2CDC 252 188 F0b05<br />
135,5 [5.33”]<br />
130,0 [5.12”]<br />
2CDC 272 015 F0b07<br />
CP-RUD<br />
CP-A RU<br />
5/189<br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/190 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete<br />
Schaltnetzteile<br />
CP-T Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile .........................................................................................................5/ 192<br />
Bestelldaten ....................................................................................................................5/ 193<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 194<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 198<br />
Maßbilder ........................................................................................................................5/ 198<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen ................................................................................5/ 164<br />
5<br />
5/191<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-T Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
5<br />
Ausgangsspannungen 24 V, 48 V DC<br />
Einstellbare Ausgangsspannungen<br />
Ausgangsströme 5 A, 10 A, 20 A, 40 A<br />
Leistungsbereiche 120 W, 240 W, 480 W, 960 W<br />
Dreiphasiger oder zweiphasiger Betrieb (Derating beachten)<br />
Weitbereichseingang 3 x 400 – 500 V AC (3 x 340 – 575 V AC, 480 – 820 V DC)<br />
Hoher Wirkungsgrad von bis zu 93 %<br />
Geringe Verlustleistung und geringe Erwärmung<br />
Freie Konvektionskühlung (keine Zwangskühlung durch Lüfter)<br />
Betriebsumgebungstemperaturbereich -25...+70 °C<br />
Leerlauf-, Überlast- und Dauerkurzschlussfestigkeit<br />
Integrierte Eingangssicherung<br />
Kombinierte U/I- hiccup Mode Kennlinie<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
Meldeausgang (<strong>Relais</strong>kontakt) für Ausgangsspannung OK<br />
Zulassungen / Kennzeichnungen (geräteabhängig, teilweise in Vorbereitung):<br />
A, H D, E, a , b<br />
„DC OK“ Ausgang<br />
Die Geräte der CP-T Reihe bieten<br />
einen <strong>Relais</strong>kontakt zur Funktionsüberwachung<br />
und Ferndiagnose.<br />
Weitbereichseingang<br />
Optimal für weltweiten Einsatz.<br />
Die CP-T <strong>Netzteile</strong> können mit<br />
340 – 575 V AC oder<br />
480 – 820 V DC versorgt werden.<br />
Einstellbare<br />
Ausgangsspannung<br />
Eine stufenlos einstellbare Ausgangsspannung<br />
ermöglicht bei der CP-T Reihe<br />
die optimale Anpassung an die Applikation,<br />
zum Beispiel zum Ausgleich des<br />
Spannungsabfalls über große<br />
Leitungslängen.<br />
5/192 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-T Reihe<br />
Bestelldaten<br />
Typ<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
/<br />
-strom<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
2CDC2710435S0009<br />
CP-T<br />
24/5.0<br />
CP-T<br />
24/10.0<br />
CP-T<br />
24/20.0<br />
340-575 V AC/<br />
480-820 V DC<br />
340-575 V AC/<br />
480-820 V DC<br />
340-575 V AC/<br />
480-820 V DC<br />
24 V DC /<br />
5 A<br />
24 V DC /<br />
10 A<br />
24 V DC /<br />
20 A<br />
1SVR 427 054 R0000 1 0,8 / 1,77<br />
1SVR 427 055 R0000 1 1,05 / 2,31<br />
1SVR 427 056 R0000 1 1,75 / 3,86<br />
CP-T 24/5.0<br />
CP-T<br />
24/40.0<br />
340-575 V AC/<br />
480-820 V DC<br />
24 V DC /<br />
40 A<br />
1SVR 427 057 R0000 1 3,20 / 7,05<br />
CP-T<br />
48/5.0<br />
340-575 V AC/<br />
480-820 V DC<br />
48 V DC /<br />
5 A<br />
1SVR 427 054 R2000 1 1,05 / 2,31<br />
2CDC2710455S0009<br />
CP-T<br />
48/10.0<br />
CP-T<br />
48/20.0<br />
340-575 V AC/<br />
480-820 V DC<br />
340-575 V AC/<br />
480-820 V DC<br />
48 V DC /<br />
10 A<br />
48 V DC /<br />
20 A<br />
1SVR 427 055 R2000 1 1,75 / 3,86<br />
1SVR 427 056 R2000 1 3,4 / 7,50<br />
5<br />
CP-T 24/10.0<br />
CP-T 48/5.0<br />
Redundanzeinheiten<br />
zur Entkopplung von CP-T <strong>Netzteile</strong>n<br />
Typ<br />
geeignet zur Entkopplung<br />
von CP-E <strong>Netzteile</strong>n<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CP-A RU: 2 Eingänge bis je 20 A und 1 Ausgang bis 40 A<br />
CP-A RU 40 V und 5 A 1SVR 427 071 R0000 1 0,89 / 1,96<br />
CP-T 24/20.0<br />
CP-T 48/10.0<br />
CP-T 24/40.0<br />
CP-T 48/20.0<br />
2CDC271010F0006<br />
CP-A RU<br />
.. 5/164<br />
.............................. 5 ...............5 ....................................... 5/198<br />
5/193<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-T Reihe (24 V DC)<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 400 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-T 24/5.0 CP-T 24/10.0 CP-T 24/20.0 CP-T 24/40.0<br />
Eingangskreis<br />
L1, L2, L3<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
3 x 400-500 V AC<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
340-575 V AC<br />
480-820 V DC<br />
Frequenzbereich AC<br />
47-63 Hz<br />
Typischer Eingangsstrom bei 400 V AC 0,36 A 0,85 A 1,1 A 1,72 A<br />
Typische Leistungsaufnahme 135 W 270 W 538 W 1058 W<br />
Typischer Einschaltstrom bei 400 V AC 10 A 20 A 30 A<br />
Netzausfallüberbrückungszeit min. 20 ms min. 15 ms<br />
Interne Eingangssicherung pro Phase 2 A / 600 V AC T3.15 A / 500 V AC T 5 A / 500 V AC<br />
Blindleistungskompensation (PFC)<br />
ja, passiv<br />
Entladestrom gegen PE < 3,5 mA<br />
Eingang / Ausgang<br />
< 0,25 mA<br />
Anzeige von Betriebszuständen<br />
Ausgangsspannung OUTPUT OK: grüne LED : Ausgangspannung OK<br />
OUTPUT LOW: rote LED : Ausgangsspannung zu niedrig<br />
Ausgangskreis L+, L+, L-, L-<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
24 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung 0...+1 %<br />
Einstellbarer Bereich der Ausgangsspannung<br />
22,5-28,5 V DC<br />
Bemessungsausgangsleistung 120 W 240 W 480 W 960 W<br />
Bemessungsausgangsstrom Ir Ta ≤ 60 °C 5 A 10 A 20 A 40 A<br />
Derating des Ausgangsstroms 60 °C < Ta 70 °C 2,5 %/°C 3,5 %/°C<br />
Meldekontakt für Ausgangsspannung<br />
13-14 <strong>Relais</strong> (max. 60 V DC, 0,3 A)<br />
OK<br />
Schwellwert<br />
17,6-19,4 V<br />
Isolationsspannung<br />
500 V DC<br />
Maximale Regelabweichung bei<br />
±1 % (Einzelbetrieb)<br />
Laständerung statisch<br />
±5 % (Parallelbetrieb)<br />
Ausgangsspannungsänderung<br />
innerhalb des Eingangsspannungsbereichs<br />
±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 %<br />
Regelzeit Bemessungslast < 2 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der<br />
bei Ir<br />
max. 1 s<br />
Netzspannung<br />
mit 3500 μF<br />
max. 1,5 s<br />
Anstiegszeit bei Bemessungslast max. 150 ms<br />
mit 3500 μF<br />
max. 500 ms<br />
Abfallzeit<br />
max. 150 ms<br />
Restwelligkeit und Schaltspitzen BW = 20 MHz 100 mV 80 mV<br />
Parallelschaltbarkeit nicht unterstützt konfigurierbar, zur Leistungserhöhung,<br />
bis zu 2 Geräte,<br />
Reduktion: (Anzahl der Geräte x Ir) x 0,9<br />
konfigurierbar, zur<br />
Leistungserhöhung,<br />
bis zu 2 Geräte,<br />
Reduktion: (Anzahl<br />
der Geräte x Ir) x 0,9<br />
aktive Stromsymmetrierung<br />
benutzen<br />
Reihenschaltbarkeit nicht unterstützt Ja, zur Spannungserhöhung, maximal 2 Geräte<br />
Rückeinspeisefestigkeit<br />
ca. 35 V<br />
Ausgangskreis: Leerlauf-, Überlast- und Kurzschlussverhalten<br />
Ausgangskennlinie<br />
Kombinierte U/I-Kennlinie<br />
mit Hiccup-Verhalten<br />
U/I- oder Hiccup-<br />
Verhalten einstellbar<br />
Hiccup / Fold-back<br />
Verhalten<br />
Kurzschlussschutz<br />
dauerkurzschlussfest<br />
Ausgangsverhalten bei Kurzschluss<br />
Strombegrenzung<br />
Überlastschutz<br />
Hiccup-Mode<br />
Leerlaufschutz<br />
dauerleerlauffest<br />
Übertemperaturschutz<br />
Ja, automatische Wiederbereitschaft nach Absinken der Temperatur<br />
Anlauf kapazitiver Lasten 3500 μF 7000 μF 7000 μF 7000 μF<br />
5/194 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-T Reihe (24 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 400 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-T 24/5.0 CP-T 24/10.0 CP-T 24/20.0 CP-T 24/40.0<br />
Allgemeine Daten<br />
Wirkungsgrad typ. 89 % typ. 90 % typ. 92 %<br />
Einschaltdauer ED 100%<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
74,3 x 124 x 118,8 mm<br />
[2.92 x 4.88 x 4.68 in]<br />
89 x 124 x 118,8 mm<br />
[3.5 x 4.88 x 4.68 in]<br />
150 x 124 x 118,8 mm<br />
[5.91 x 4.88 x 4.68 in]<br />
275,8 x 124 x 118,8 mm<br />
[10.86 x 4.88 x 4.68 in]<br />
Gewicht 0,80 kg (1.77 lb) 1,10 kg (2,43 lb) 1,72 kg (3.80 lb) 3,40 kg (7.50 lb)<br />
Gehäusematerial<br />
Metall<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 25 mm / 25 mm (0,98 in / 0,98 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Elektrischer Anschluss: Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
0,2-4 mm² (24-11 AWG) /<br />
feindrähtig mit Aderendhülse<br />
0,2-4 mm² (24-11 AWG)<br />
0,5-10 mm² (20-6 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse<br />
massiv<br />
0,2-6 mm² (24-10 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
8 mm (0.31 in)<br />
Anzugsdrehmoment Eingang / Ausgang 1 Nm / 0.6 Nm 1 Nm / 1,8 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -25…+70 °C<br />
Bemessungslast -25...+60 °C<br />
Lagerung -25…+85 °C<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
95 % ohne Betauung<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6)<br />
Zufällige Vibrationen, 10-500 Hz, 2G, jeweils in X-, Y-, Z-Richtung,<br />
10 min / Zyklus, 60 min<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
Halbsinuswelle, 4G, 22 ms, 3 Achsen, 6 Seiten, 3 Mal pro Seite<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i Eingangskreis / Ausgangskreis 3 kV AC<br />
Eingang / PE<br />
1,5 kV AC<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Normen<br />
Produktnorm<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektrische Sicherheit IEC/EN 60950-1<br />
Schutzkleinspannung<br />
SELV<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 4<br />
Elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit)<br />
IEC/EN 61000-4-3 Level 3<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4<br />
Energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 L-N Level 3, L / N-FG<br />
L-N Level 3, L / N-G Level 4<br />
Level 4<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
Elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit)<br />
IEC/CISPR 22, EN 55022<br />
Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
5<br />
.............................5/164<br />
5/195<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-T Reihe (48 V DC)<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 400 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-T 48/5.0 CP-T 48/10.0 CP-T 48/20.0<br />
Eingangskreis<br />
L1, L2, L3<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
3 x 400-500 V AC<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
340-575 V AC<br />
480-820 V DC<br />
Frequenzbereich AC<br />
47-63 Hz<br />
Typischer Eingangsstrom bei 400 V AC 0,85 A 1,1 A 1,72 A<br />
Typische Leistungsaufnahme 264 W 535 W 1050 W<br />
Typischer Einschaltstrom bei 400 V AC 20 A 30 A<br />
Netzausfallüberbrückungszeit min. 20 ms min. 15 ms<br />
Interne Eingangssicherung pro Phase 2 A / 600 V AC T3.15 A / 500 V AC T 5 A / 500 V AC<br />
Blindleistungskompensation (PFC)<br />
ja, passiv<br />
Entladestrom gegen PE < 3,5 mA<br />
Eingang / Ausgang<br />
< 0,25 mA<br />
Anzeige von Betriebszuständen<br />
Ausgangsspannung OUTPUT OK: grüne LED : Ausgangspannung OK<br />
OUTPUT LOW: rote LED : Ausgangsspannung zu niedrig<br />
Ausgangskreis L+, L+, L-, L-<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
48 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung 0...+1 %<br />
Einstellbarer Bereich der Ausgangsspannung<br />
47-56 V DC<br />
Bemessungsausgangsleistung 240 W 480 W 960 W<br />
Bemessungsausgangsstrom Ir Ta ≤ 60 °C 5 A 10 A 20 A<br />
Derating des Ausgangsstroms 60 °C < Ta 70 °C 2,5 %/°C 3,5 %/°C<br />
Maximale Regelabweichung bei<br />
±1 % (Einzelbetrieb)<br />
Laständerung statisch<br />
±5 % (Parallelbetrieb)<br />
Ausgangsspannungsänderung<br />
innerhalb des Eingangsspannungsbereichs<br />
±0,5 %<br />
Regelzeit Bemessungslast < 2 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen der<br />
bei Ir<br />
max. 1 s<br />
Netzspannung<br />
mit 7000 μF<br />
max. 1,5 s<br />
Anstiegszeit bei Bemessungslast max. 150 ms<br />
mit 7000 μF<br />
max. 500 ms<br />
Abfallzeit<br />
max. 150 ms<br />
Restwelligkeit und Schaltspitzen BW = 20 MHz 100 mV 80 mV<br />
Parallelschaltbarkeit<br />
konfigurierbar, zur Leistungserhöhung, bis zu 2 Geräte,<br />
Reduktion: (Anzahl der Geräte x Ir) x 0,9<br />
konfigurierbar, zur Leistungserhöhung,<br />
bis zu 2 Geräte,<br />
Reduktion: (Anzahl der<br />
Geräte x Ir) x 0,9,<br />
aktive Stromsymmetrierung<br />
benutzen<br />
Reihenschaltbarkeit<br />
Ja, zur Spannungserhöhung, maximal 2 Geräte<br />
Rückeinspeisefestigkeit ca. 35 V ca. 63 V ca. 63 V<br />
Ausgangskreis: Leerlauf-, Überlast- und Kurzschlussverhalten<br />
Ausgangskennlinie<br />
Kurzschlussschutz<br />
Ausgangsverhalten bei Kurzschluss<br />
Überlastschutz<br />
Leerlaufschutz<br />
Übertemperaturschutz<br />
Anlauf kapazitiver Lasten<br />
Kombinierte U/I-Kennlinie mit<br />
Hiccup-Verhalten<br />
U/I- oder Hiccup-Verhalten<br />
einstellbar<br />
dauerkurzschlussfest<br />
Strombegrenzung<br />
Hiccup-Mode<br />
dauerleerlauffest<br />
Hiccup / Fold-back<br />
Verhalten<br />
Ja, automatische Wiederbereitschaft nach Absinken der Temperatur<br />
7000 μF<br />
5/196 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-T Reihe (48 V DC)<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 400 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CP-T 48/5.0 CP-T 48/10.0 CP-T 48/20.0<br />
Allgemeine Daten<br />
Wirkungsgrad typ. 91 % typ. 93 %<br />
Einschaltdauer ED 100%<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
89 x 124 x 118,8 mm<br />
[3.5 x 4.88 x 4.68 in]<br />
150 x 124 x 118,8 mm<br />
[5.91 x 4.88 x 4.68 in]<br />
275.8 x 124 x 118,8 mm<br />
[10.86 x 4.88 x 4.68 in]<br />
Gewicht 1,10 kg (2.43 lb) 1,72 kg (3.80 lb) 3,40 kg (7.50 lb)<br />
Gehäusematerial<br />
Metall<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 25 mm / 25 mm (0,98 in / 0,98 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Schutzklasse<br />
I<br />
Elektrischer Anschluss: Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
0,2-4 mm² (24-11 AWG) /<br />
feindrähtig mit Aderendhülse<br />
0,2-4 mm² (24-11 AWG)<br />
0,5-10 mm² (20-6 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse<br />
massiv<br />
0,2-6 mm² (24-10 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
8 mm (0.31 in)<br />
Anzugsdrehmoment Eingang / Ausgang 1 Nm / 0.6 Nm 1 Nm / 1.8 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -25…+70 °C<br />
Bemessungslast -25...+60 °C<br />
Lagerung -25…+85 °C<br />
Feuchte Wärme (zyklisch) (IEC/EN 60068-2-30)<br />
95 % ohne Betauung<br />
Schwingen (sinusförmig) (IEC/EN 60068-2-6)<br />
Zufällige Vibrationen, 10-500 Hz, 2G, jeweils in X-, Y-, Z-Richtung,<br />
10 min / Zyklus, 60 min<br />
Schock (halbsinus) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
Halbsinuswelle, 4G, 22 ms, 3 Achsen, 6 Seiten, 3 Mal pro Seite<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i Eingangskreis / Ausgangskreis 3 kV AC<br />
Eingang / GND<br />
1,5 kV AC<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Normen<br />
Produktnorm<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
RoHS-Richtlinie<br />
2002/95/EG<br />
Elektrische Sicherheit IEC/EN 60950-1<br />
Schutzkleinspannung<br />
SELV<br />
Electromagnetic compatibility<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 4<br />
Elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit)<br />
IEC/EN 61000-4-3 Level 3<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4<br />
Energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 L-N Level 3, L / N-G Level 4<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
Elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit)<br />
IEC/CISPR 22, EN 55022<br />
Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
5<br />
.............................5/164<br />
5/197<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-T Reihe<br />
Technische Diagramme, Maßbilder<br />
Technische Diagramme<br />
Ausgangskennlinie bei T U = 25 °C<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
28<br />
24<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
@ 3 x 400V supply<br />
@ 3 x 500V supply<br />
Hiccup mode<br />
2CDC 272 032 F0x09<br />
28<br />
24<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
@ 3 x 400V supply<br />
@ 3 x 500V supply<br />
Hiccup mode<br />
2CDC 272 033 F0x09<br />
28<br />
24<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
@ 3 x 400V supply<br />
@ 3 x 500V supply<br />
2CDC 272 034 F0x09<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Iout [A]<br />
2 4 6 8 10 12 14 16<br />
Iout [A]<br />
4 8 12 16 20 24 28 32<br />
Iout [A]<br />
CP-T 24/5.0<br />
CP-T 24/10.0<br />
CP-T 24/20.0 U/I-Kennlinie<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
5<br />
28<br />
24<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
@ 3 x 400V supply<br />
@ 3 x 500V supply<br />
Hiccup mode<br />
4 8 12 16 20 24 28 32 Iout [A]<br />
2CDC 272 035 F0x09<br />
28<br />
24<br />
20<br />
16<br />
12<br />
8<br />
4<br />
@ 3 x 400V supply<br />
@ 3 x 500V supply<br />
Hiccup mode<br />
8 16 24 32 40 48 56 64 2 Iout [A]<br />
2CDC 272 036 F0x09<br />
56<br />
48<br />
40<br />
32<br />
24<br />
16<br />
8<br />
@ 3 x 400V supply<br />
@ 3 x 500V supply<br />
Hiccup mode<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 Iout [A]<br />
2CDC 272 037 F0x09<br />
CP-T 24/20.0 Hiccup mode<br />
CP-T 24/40.0 (vorläufige Kennlinie)<br />
CP-T 48/5.0<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
56<br />
48<br />
40<br />
32<br />
24<br />
16<br />
8<br />
@ 3 x 400V supply<br />
@ 3 x 500V supply<br />
2CDC 272 038 F0x09<br />
56<br />
48<br />
40<br />
32<br />
24<br />
16<br />
8<br />
@ 3 x 400V supply<br />
@ 3 x 500V supply<br />
Hiccup mode<br />
2CDC 272 039 F0x09<br />
56<br />
48<br />
40<br />
32<br />
24<br />
16<br />
8<br />
@ 3 x 400V supply<br />
@ 3 x 500V supply<br />
Hiccup mode<br />
2CDC 272 040 F0x09<br />
2 4 6 8 10 12 14 16 Iout [A]<br />
2 4 6 8 10 12 14 16 Iout [A]<br />
4 8 12 16 20 24 28<br />
32<br />
36 Iout [A]<br />
CP-T 48/10.0 U/I-Kennlinie<br />
CP-T 48/10.0 Hiccup mode<br />
CP-T 48/20.0 (vorläufige Kennlinie)<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
CP-T 24/5.0<br />
2CDC 272 022 F0b09<br />
2CDC 272 023 F0b09<br />
2CDC 272 024 F0b09<br />
2CDC 272 021 F0b09<br />
Temperaturkennlinie bei Bemessungsausgangsspannung<br />
120 480<br />
60<br />
2CDC 272 041 F0209<br />
CP-T < 960 W<br />
CP-T 24/10.0, CP-T 48/5.0 CP-T 24/20.0, CP-T 48/10.0<br />
CP-T 24/40.0, CP-T 48/20.0<br />
5/198 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete<br />
Schaltnetzteile<br />
CP-S, CP-C, CP-A Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 200<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 201<br />
Technische Daten<br />
<strong>Netzteile</strong> CP-S, CP-C .................................................................................................5/ 202<br />
Meldemodul CP-C MM ..............................................................................................5/ 204<br />
Redundanzeinheit CP-A RU .......................................................................................5/ 206<br />
Überwachungsmodul CP-A CM .................................................................................5/ 207<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 208<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 208<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 164<br />
5<br />
5/199<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-S, CP-C und CP-A Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
Integrierte Leistungsreserve<br />
Die CP-S und CP-C Geräte verfügen<br />
über eine Leistungsreserve<br />
von bis zu 50 %.<br />
Dies ist vor allem bei schweren<br />
Lastverhältnissen von Vorteil, da<br />
die Stromversorgung nicht überdimensioniert<br />
werden muss.<br />
2CDC 273 056 F0004<br />
2CDC 275 015 F0b04<br />
Steckbare Anschlussklemmen<br />
Erweiterte Flexibilität dank<br />
steckbarer Anschlussklemmen<br />
(geräteabhängig).<br />
5<br />
CP-S und CP-C Reihe<br />
Strombereich 5 A, 10 A und 20 A<br />
Leistungsreserve von bis zu 50 %<br />
Steckbare Anschlussklemmen bei den 5 A und 10 A Geräten<br />
Zulassungen / Kennzeichnungen<br />
(abhängig vom Gerät, teilweise in Vorbereitung)<br />
A, H, D, K, E / a, b<br />
CP-S Reihe<br />
Frontseitig umschaltbare Versorgungsbereiche 110-120 V AC und<br />
220-240 V AC bei den 10 A und 20 A Geräten<br />
Ausgangsspannung fest 24 V DC<br />
Parallelschaltbarkeit zu Redundanzzwecken<br />
CP-C Reihe<br />
Weitbereichseingang 110-240 V AC<br />
(85-264 V AC, 100-350 V DC)<br />
Ausgangsspannung einstellbar von 22-28 V DC<br />
Parallelschaltbarkeit zur Leistungserhöhung und zu Redundanzzwecken<br />
Blindleistungskompensation (PFC) nach EN 61000-3-2<br />
Frontseitig aufsteckbares Funktionsmodul<br />
Einstellbare<br />
Ausgangsspannung<br />
Die Geräte der CP-C Reihe ermöglichen<br />
durch ihre stufenlos<br />
einstellbare Ausgangsspannung<br />
von 22-28 V DC eine optimale<br />
Anpassung an die Applikation,<br />
zum Beispiel zum Ausgleich des<br />
Spannungsabfalls über große<br />
Leitungslängen.<br />
Steckbare Funktionsmodule<br />
Durch aufsteckbare Module können<br />
die Geräte der CP-C Reihe<br />
um Zusatzfunktionen erweitert<br />
werden (z.B. Meldemodul).<br />
Damit können die <strong>Netzteile</strong> ideal<br />
auf die jeweilige Anwendung<br />
abgestimmt werden.<br />
2CDC 273 058 F0004 2CDC 273 046 F0004<br />
2CDC 273 057 F0004<br />
Meldemodul CP-C MM<br />
LED zur Statusindikation<br />
<strong>Relais</strong>ausgänge „Input OK“ und „Output OK“<br />
REMOTE ON/OFF Funktion zum externen Aus- und<br />
Einschalten des Netzteils<br />
Ausgangsspannungsüberwachung ist nur bei entkoppeltem<br />
Parallelbetrieb möglich<br />
CP-A Reihe<br />
Redundanzeinheit CP-A RU<br />
Redundanzeinheit mit 2 Eingängen / Kanälen zur Entkopplung von<br />
2 CP-S oder 2 CP-C <strong>Netzteile</strong>n<br />
bis je 20 A pro Eingang / Kanal, Ausgang bis 40 A<br />
Echte Redundanz durch 100 %ige Entkopplung durch 2 integrierte<br />
Dioden<br />
2CDC 271 003 F0b05<br />
Überwachungsmodul CP-A CM<br />
steckbar auf Redundanzeinheit CP-A RU<br />
ein <strong>Relais</strong>ausgang je überwachtem Eingang / Kanal<br />
Schwellwerte zwischen 14-28 V einstellbar<br />
meldet per LED und angezogenem Ausgangsrelais das<br />
Vorhandensein beider Eingangsspannungen<br />
5/200 <br />
2CDC001008C0109<br />
CP-A RU + CP-A CM
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-S, CP-C und CP-A Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 271 061 F0b04<br />
Typ<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
/<br />
-strom<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CP-S Reihe<br />
CP-S<br />
24/5.0<br />
85-264 V AC/<br />
110-350 V DC<br />
24 V DC /<br />
5 A<br />
1SVR 427 014 R0000 1 0,96 / 2,11<br />
CP-S 24/5.0<br />
CP-S<br />
24/10.0<br />
85-132 V AC,<br />
184-264 V AC/<br />
220-350 V DC<br />
24 V DC /<br />
10 A<br />
1SVR 427 015 R0100 1 1,07 / 2,35<br />
2CDC 271 065 F0b04<br />
CP-S<br />
24/20.0<br />
CP-C Reihe<br />
85-132 V AC,<br />
184-264 V AC/<br />
220-350 V DC<br />
24 V DC /<br />
20 A<br />
1SVR 427 016 R0100 1 2,83 / 6,23<br />
CP-C 24/10.0<br />
CP-C<br />
24/5.0<br />
CP-C<br />
24/10.0<br />
CP-C<br />
24/20.0<br />
85-264 V AC/<br />
100-350 V DC<br />
85-264 V AC/<br />
100-350 V DC<br />
85-264 V AC/<br />
100-350 V DC<br />
24 V DC /<br />
5 A<br />
24 V DC /<br />
10 A<br />
24 V DC /<br />
20 A<br />
1SVR 427 024 R0000 1 0,96 / 2,11<br />
1SVR 427 025 R0000 1 1,34 / 2,95<br />
1SVR 427 026 R0000 1 3,15 / 6,94<br />
5<br />
2CDC 271 063 F0b04<br />
CP-S 24/20.0<br />
2CDC 271 010 F0b06<br />
Typ Beschreibung Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
Zubehör CP-C Reihe<br />
CP-C MM Meldemodul 1SVR 427 081 R0000 1 0,065 / 0,14<br />
CP-A RU<br />
Zubehör CP-S und CP-C Reihe<br />
CP-A RU Redundanzeinheit 1SVR 427 071 R0000 1 0,89 / 1,96<br />
2CDC 271 002 F0b05<br />
CP-A CM Überwachungsmodul 1SVR 427 075 R0000 1 0,063 / 0,14<br />
CP-A CM<br />
.. 5 ........................5 .................. 5/208<br />
.......................................... 5/208<br />
5/201<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-S und CP-C Reihe<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist<br />
Typ CP-C 24/5.0<br />
CP-S 24/5.0<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
CP-C 24/10.0<br />
CP-S 24/10.0<br />
Bemessungseingangsspannung U IN CP-C 110-240 V AC<br />
CP-S Schalterstellung 115<br />
Schalterstellung 230<br />
110-240 V AC<br />
L, N<br />
110-120 V AC<br />
220-240 V AC<br />
Eingangsspannungsbereich CP-C 85-264 V AC / 100-350 V DC 1)<br />
Frequenzbereich AC<br />
CP-C 24/20.0<br />
CP-S 24/20.0<br />
CP-S Schalterstellung 115 85-264 V AC /<br />
100-350 V DC 1) 85-132 V AC<br />
Schalterstellung 230 184-264 V AC / 220-350 V DC 1)<br />
47-63 Hz<br />
Stromaufnahme CP-C bei 110-240 V AC ca. 2,2-1,2 A ca. 3,5-1,6 A ca. 5,5-2,5 A<br />
CP-S bei 110-120 V AC - ca. 4,2-4,0 A ca. 9,0-8,0 A<br />
CP-S bei 220-240 V AC - ca. 2,4-2,2 A ca. 4,5-4,0 A<br />
Leistungsaufnahme typ. 135 W typ. 269 W typ. 538 W<br />
Einschaltstrombegrenzung /<br />
CP-C<br />
< 33 A / ca. 0,2 A 2 s < 40 A / ca. 1,9 A 2 s<br />
I 2 t (Kaltstart)<br />
CP-S<br />
< 23 A / ca. 0,9 A 2 s<br />
< 40 A / ca. 1,8 A 2 s < 70 A / ca. 8 A 2 s<br />
Netzausfallüberbrückung min. 100 ms min. 40 ms min. 40 ms<br />
Transientenüberspannungsschutz<br />
Varistoren<br />
Interne Eingangssicherung (Geräteschutz, nicht zugänglich) 4 A träge 6,3 A träge 12 A flink<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
Ausgangsspannung OUTPUT OK: LED grün V: Ausgangsspannung OK<br />
Ausgangskreis<br />
L+, L+, L-, L- : kurzschluss-, leerlauf- und überlastfest<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
24 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung CP-C 1 %<br />
CP-S -1...+5 %<br />
Einstellbereich der Ausgangsspannung CP-C 22-28 V DC, werkseitig eingestellt auf 24 V 0,5 %<br />
CP-S<br />
fix<br />
Bemessungsausgangsleistung 120 W 240 W 480 W<br />
Bemessungsausgangsstrom T U 60 °C 5 A 10 A 20 A<br />
Spitzenausgangsstrom (Leistungsreserve) T U 40 °C typ. 7,25 A typ. 12,25 A typ. 22,5 A<br />
Derating 60 °C < T U 70 °C 2,5 % pro Kelvin Temperaturerhöhung<br />
Regelabweichung bei CP-C Laständerung statisch 10-90 % typ. < 0,05 %<br />
CP-S Laständerung statisch typ. < 0,1 %<br />
Laständerung dynamisch 10-90 % typ. < 3 %<br />
Eingangsspannungsänderung 10 % typ. < 0,05 %<br />
Regelzeit<br />
typ. < 1 ms<br />
Hochlaufzeit nach Anlegen<br />
CP-C<br />
< 200 ms typ. < 200 ms<br />
der Netzspannung<br />
< 200 ms<br />
CP-S < 250 ms typ. < 300 ms<br />
Anstiegszeit 10-90 %<br />
CP-C<br />
typ. < 4 ms<br />
typ. < 12 ms<br />
typ. < 30 ms<br />
CP-S typ. < 5 ms typ. < 15 ms<br />
Restwelligkeit und Schaltspitzen 20 MHz typ. < 50 mV SS<br />
Parallelschaltbarkeit<br />
ja, bis zu 5 Geräte zu Redundanzzwecken und zur Leistungserhöhung,<br />
nicht stromsymmetrisch (CP-S nur zu Redundanzzwecken)<br />
Reihenschaltbarkeit<br />
ja, zur Spannungserhöhung<br />
Rückeinspeisefestigkeit<br />
ca. 35 V DC<br />
Blindleistungskompensation (PFC) CP-C ja<br />
CP-S<br />
nein<br />
Ausgangskreis - Leerlauf-, Überlast- und Kurzschlussverhalten<br />
siehe auch U/I und I/T Kennlinien<br />
Ausgangskennlinie<br />
U/I-Kennlinie mit Leistungsreserve<br />
Strombegrenzung bei Kurzschluss ca. 11 A ca. 19 A ca. 25 A<br />
Kurzschlussschutz<br />
dauerkurzschlussfest<br />
Überlastschutz<br />
thermischer Schutz<br />
Anlauf kapazitiver Lasten<br />
unbegrenzt<br />
Allgemeine Daten<br />
Verlustleistung typ. < 15 W typ. < 29 W typ. < 58 W<br />
Wirkungsgrad typ. 89 %<br />
Ableitstrom gegen PE<br />
< 3,5 mA<br />
MTBF CP-C 500.000 h<br />
CP-S<br />
350.000 h<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
56,5 (60 2) ) x 130 x 135,5 mm<br />
[2,22 (2,36 2) ) x 5,12 x 5,35 in]<br />
90 (93,5 2) ) x 130 x 135,5 mm<br />
[3,54 (3,68 2) ) x 5,12 x 5,35 in]<br />
200 (203,5 2) ) x 130 x 135,5 mm<br />
[7,87 (8,01 2) ) x 5,12 x 5,35 in]<br />
Gewicht<br />
CP-C<br />
ca. 1,34 kg (2,95 lb) ca. 3,15 kg (6,94 lb)<br />
ca. 0,96 kg (2,12 lb)<br />
CP-S ca. 1,07 kg (2,36 lb) ca. 2,83 kg (6,23 lb)<br />
5/202 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-S und CP-C Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist<br />
Typ CP-C 24/5.0<br />
CP-S 24/5.0<br />
CP-C 24/10.0<br />
CP-S 24/10.0<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 10 mm / 80 mm (0,39 in / 3,15 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Gehäusematerial Gehäuseschale / Abdeckung Aluminium / Stahlblech, verzinkt<br />
Schutzklasse (EN 61140)<br />
I<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
CP-C 24/20.0<br />
CP-S 24/20.0<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis<br />
3) 3)<br />
-<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit Aderendhülse<br />
2,5-10 mm 2 (14-8 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse<br />
0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
0,5-10 mm 2 (20-8 AWG)<br />
starr<br />
0,5-16 mm 2 (20-6 AWG)<br />
Abisolierlänge 7 mm (0,28 in) 12 mm (0,47 in)<br />
Anzugsdrehmoment 0,4 Nm 1,2-1,5 Nm<br />
Elektrischer Anschluss - Ausgangskreis<br />
3) 3)<br />
-<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit Aderendhülse<br />
2,5-10 mm 2 (14-8 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse<br />
0,12-2,5 mm 2 (26-14 AWG)<br />
0,5-10 mm 2 (20-8 AWG)<br />
starr<br />
0,5-16 mm 2 (20-6 AWG)<br />
Abisolierlänge 8 mm (0,31 in) 12 mm (0,47 in)<br />
Anzugsdrehmoment 0,4 Nm 1,2-1,5 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -25...+70 °C<br />
Bemessungslast<br />
0...+60 °C (ohne Derating)<br />
Lagerung -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC/EN 60068-2-3)<br />
93 % bei +40 °C, keine Betauung<br />
Klimaklasse (IEC/EN 60721)<br />
3K3<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6)<br />
Schock (IEC/EN 60068-2-27)<br />
5<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
Ein-/ Ausgang<br />
300 V<br />
zwischen allen isolierten Kreisen<br />
Eingang/PE<br />
300 V<br />
(IEC/EN 60950-1; EN 50178)<br />
Ausgang/PE<br />
50 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
Ein-/ Ausgang<br />
4 kV; 1,2/50 μs<br />
zwischen allen isolierten Kreisen<br />
Eingang/PE<br />
2.5 kV; 1,2/50 μs<br />
(IEC/EN 60950-1; EN 50178)<br />
Ausgang/PE<br />
500 V; 1,2/50 μs<br />
Stehwechselspannungsprüfung<br />
Ein-/ Ausgang<br />
1.5 kV AC / 3.0 kV AC<br />
(Prüfspannung)<br />
Eingang/PE<br />
1.5 kV AC / 3.0 kV AC<br />
(Stückprüfung / Typprüfung)<br />
Ausgang/PE<br />
500 V DC / 500 V DC<br />
Verschmutzungsgrad (EN 50178) 2<br />
Überspannungskategorie (UL/IEC/EN 60950-1)<br />
II<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm IEC/EN 61204<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektrische Sicherheit EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508<br />
Schutzkleinspannung SELV (EN 60950)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 4 (8 kV / 15 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4 (4 kV)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 4 (2 kV symmetrisch, Level 3 - 3 kV unsymmetrisch)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22, EN 55022 Klasse B<br />
1)<br />
bei U > 264 V zusätzlich geeignete externe Sicherung verwenden<br />
2)<br />
mit seitlicher Schraube<br />
3)<br />
steckbare Anschlussklemmen, nur im lastlosen Zustand betätigen<br />
.............................5/164<br />
5/203<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
Zubehör für CP-C Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist<br />
5<br />
Typ<br />
CP-C MM<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
aus dem Eingangskreis des Netzteils versorgt<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
70-264 V AC / 80-350 V DC<br />
Leistungsaufnahme<br />
2,5 VA / 1,5 W<br />
Eingangskreis - Steuerkreis<br />
Art der Ansteuerung<br />
potentialfreie Ansteuerung<br />
Steuereingang, Steuerfunktion Remote OFF Fernabschaltung<br />
Schwellwert „Netzteil abschalten“<br />
R 1 k<br />
Schwellwert „Netzteil einschalten“<br />
R 10 k<br />
Eingangsstrom<br />
typ. 1 mA (200 mA für 200 μs)<br />
Maximale Leitungslänge am Steuereingang<br />
25 m - 100 pF/m<br />
Messkreis - Eingang (INPUT)<br />
Überwachungsfunktion<br />
Unterspannungsüberwachung der Eingangsspannung des Netzteils<br />
Schwellwerte<br />
85 V AC / 90 V DC<br />
Hysterese bezogen auf den Schwellwert AC: typ. -8 % / DC: -30 %<br />
Genauigkeit / Toleranz<br />
-5 % bei AC und DC<br />
Maximaler Messzyklus<br />
typ. < 50 ms<br />
Messkreis - Ausgang (OUTPUT)<br />
Überwachungsfunktion<br />
Unterspannungsüberwachung der Ausgangsspannung des Netzteils<br />
Schwellwert<br />
20 V DC<br />
Hysterese bezogen auf den Schwellwert typ. 5 %<br />
Genauigkeit / Toleranz 1 %<br />
Maximaler Messzyklus<br />
typ. < 10 ms<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Fernabschaltung REMOTE OFF : LED grün V: „REMOTE OFF“-Eingang R 1k<br />
Zustand <strong>Netzteile</strong>ingang Input OK: LED grün V: <strong>Relais</strong> „INPUT OK“ angezogen<br />
Zustand Netzteilausgang OUTPUT OK: LED grün V: <strong>Relais</strong> „OUTPUT OK“ angezogen<br />
Ausgangskreise 11-12/14, 21-22/24<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
<strong>Relais</strong>, 2 x 1 Wechsler<br />
Arbeitsprinzip<br />
Ruhestromprinzip<br />
Kontaktmaterial<br />
AgNi<br />
Bemessungsspannung (VDE 0110, IEC/EN 60947-1)<br />
250 V<br />
Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom<br />
24 V / 10 mA<br />
Maximale Schaltspannung / Maximaler Schaltstrom<br />
250 V / 1 A<br />
Bemessungs-<br />
AC12 (ohmsch) 230 V 1 A<br />
betriebsstrom I e<br />
AC15 (induktiv) 230 V 1 A<br />
(IEC/EN 60947-1)<br />
DC12 (ohmsch) 24 V 1 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V 1 A<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Kurzschlussfestigkeit,<br />
Öffner<br />
2 A, gL<br />
max. Schmelzsicherung<br />
Schließer<br />
2 A, gL<br />
Allgemeine Daten<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T, im montierten Zustand)<br />
56,5 x 54 x 24 mm (2,22 x 2,13 x 0,94 in)<br />
Gewicht<br />
0,065 kg (0,14 lb)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Gehäusematerial<br />
Kunststoff<br />
Schutzklasse (EN 61140)<br />
II<br />
Montage<br />
Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
auf Netzteil gesteckt<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit Aderendhülse<br />
feindrähtig ohne Aderendhülse<br />
0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
starr<br />
0,2-4 mm 2 (24-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7,5 mm (0,3 inch)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm<br />
5/204 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
Zubehör für CP-C Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, U IN = 230 V AC und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist<br />
Typ<br />
CP-C MM<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -25...+70 °C<br />
Lagerung -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC/EN 60068-2-3)<br />
93 % bei +40 °C, keine Betauung<br />
Klimaklasse (IEC/EN 60721)<br />
3K3<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6)<br />
Schock (IEC/EN 60068-2-27)<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
(IEC/EN 60974-1, EN 50178, VDE 0160)<br />
250 V<br />
Sichere Trennung (EN 50178, EN 60950)<br />
Versorgung / Messkreis / <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
ja<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp zwischen allen<br />
isolierten Kreisen (IEC 664, VDE 0110)<br />
4 kV; 1,2/50 μs<br />
Prüfspannung zwischen allen Kreisen (Stückprüfung)<br />
2,5 kV AC<br />
Verschmutzungsgrad (EN 60950) 2<br />
Überspannungskategorie (EN 60950)<br />
II<br />
Normen<br />
Produktnorm IEC/EN 61204<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektrische Sicherheit EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 und 4 (6 kV / 8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 4 und 2 (4 kV Netzeingang / 1 kV Steuereingang)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 3 und 2 (4 kV symmetrischer Netzeingang / 1 kV Steuereingang)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22 / EN 55022 Klasse B<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22 / EN 55022 Klasse B<br />
5<br />
.............................5/164<br />
5/205<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
Zubehör für CP-S und CP-C Reihe: CP-A Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ<br />
CP-A RU<br />
CP-A RU<br />
in Kombination mit CP-A CM<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis (+/ -, +/ -)<br />
Bemessungseingangsspannung U in<br />
24 V DC<br />
Eingangsspannungsbereich pro Kanal 10-28 V DC 13-28 V DC<br />
Bemessungseingangsstrom I in pro Kanal<br />
1-20 A<br />
Maximaler Eingangsstrom pro Kanal<br />
30 A for 300 s<br />
Transientenüberspannungsschutz<br />
ja<br />
Ausgangskreis (++/--)<br />
Bemessungsausgangsspannung U out<br />
24 V DC<br />
Spannungsabfall<br />
typ. 0,6 V, max. 0,9 V<br />
Bemessungsausgangsstrom I out<br />
1-40 A<br />
Ausgangsleistung pro Kanal T u = 60 °C 10-28 V DC / 40 A 13-28 V DC / 40 A<br />
T u = 70 °C 10-28 V DC / 30 A 13-28 V DC / 30 A<br />
Derating 60 °C < T u 70 °C 2,5 % pro Kelvin Temperaturerhöhung<br />
Spitzenausgangsstrom<br />
60 A für 300 s<br />
Rückeinspeisefestigkeit<br />
< 40 V<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
56,5 (60 1) ) x 130 x 135,5 mm<br />
(2,22 (2,36 1) ) x 5,12 x 5,35 in)<br />
Gewicht<br />
0,89 kg (1,96 lb)<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal / vertikal 10 mm / 50 mm (0,39 in / 1,97 in)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Gehäusematerial Gehäuseschale / Abdeckung Aluminium / Stahlblech, verzinkt<br />
Schutzklasse III 2)<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülsen 2,5-10 mm 2 (14-8 AWG)<br />
feindrähtig ohne Aderendhülsen<br />
0,5-10 mm 2 (20-8 AWG)<br />
starr<br />
0,5-16 mm 2 (20-6 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
12 mm (0,47 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
1,2-1,5 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -25...+70 °C<br />
Bemessungslast<br />
-25...+60 °C (ohne Derating)<br />
Lagerung -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC/EN 60068-2-3)<br />
93 % bei 40 °C, keine Betauung<br />
Klimaklasse (IEC/EN 60721)<br />
3K3<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6)<br />
Schock (IEC/EN 60068-2-27)<br />
Isolationsdaten<br />
Isolationsspannung zwischen Eingang, Ausgang / Gehäuse<br />
500 V AC (Stückprüfung)<br />
Verschmutzungsgrad (EN 50178) 2<br />
Normen/Richtlinien<br />
Produktnorm IEC/EN 61204<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektrische Sicherheit EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (Luftentladung 8 kV, Kontaktentladung 6 kV)<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 Level 3 (10 V/m)<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (2 kV)<br />
energierreiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 1 (0,5 kV)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 Level 3 (10 V)<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-3<br />
elektromagnetisches Feld (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/CISPR 22 / EN 55022 Klasse B<br />
leitungsgebundene HF IEC/CISPR 22 / EN 55022 Klasse B<br />
1)<br />
inkl. seitlicher Schraube<br />
2)<br />
Dieses Gerät ist für den Anschluss an eine Schutzkleinspannung ausgelegt. Wenn keine Schutzkleinspannung auf der Eingangsseite angelegt<br />
wird, kann die Schraube an der Gehäuseseite für die Erdung des Gehäuses verwendet werden (Schutzklasse I).<br />
.............................5/164<br />
5/206 <br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
Zubehör für CP-S und CP-C Reihe: CP-A Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ<br />
CP-A CM<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
24 V DC<br />
Eingangsspannungsbereich<br />
13-30 V DC<br />
Leistungsaufnahme bei 24 V DC ca. 1 W<br />
Messkreis 11-12/14, 21-22/24<br />
Überwachungsfunktion<br />
Unterspannungsüberwachung<br />
Messspannung<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Schwellwerte<br />
14-28 V<br />
Hysterese bezogen auf den Schwellwert fix 3-5 %<br />
Genauigkeit, Toleranz<br />
10 % des Skalenendwerts<br />
Maximaler Messzyklus<br />
6 ms<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Zustand von Eingang 1 IN 1: LED grün : Spannung an Eingang 1 > als Schwellwert 1 = fehlerfreier Zustand<br />
Zustand von Eingang 2 IN 2: LED grün : Spannung an Eingang 2 > als Schwellwert 2 = fehlerfreier Zustand<br />
Ausgangszustand OUT: LED grün : U OUT > 3 V = fehlerfreier Zustand<br />
Ausgangskreis +, +, -<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
<strong>Relais</strong>, 2 x 1 Wechsler<br />
Kontaktmaterial<br />
AgNi<br />
Arbeitsprinzip<br />
Ruhestromprinzip<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e (IEC/EN 60947-1, VDE 0110)<br />
250 V<br />
Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom<br />
24 V / 10 mA<br />
Maximale Schaltspannung / Maximaler Schaltstrom<br />
250 V / 1 A<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
(IEC/EN 60947-5-1)<br />
AC12 (ohmsch) 230 V 1 A<br />
AC15 (induktiv) 230 V 1 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V 1 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V 1 A<br />
30 x 10 6 Schaltspiele<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
Elektrische Lebensdauer<br />
Bemessungsdaten AC (UL 508) General purpose (GP) 250 V AC 1 A<br />
Kurzschlussfestigkeit,<br />
Öffner<br />
2 A, gL<br />
maximale Schmelzsicherung<br />
Schließer<br />
2 A, gL<br />
"Sense"-Ausgang (+, +, -)<br />
1 SVR 427 075 R0000<br />
Sense-Ausgangsspannung<br />
13-28 V DC<br />
Sense-Ausgangsstrom<br />
0,1 A<br />
Maximale Schmelzsicherung<br />
Für Anwendungen gem. UL muss der Sense-Ausgang mit einer UL-listed 3 A DC<br />
Sicherung abgesichert werden<br />
Allgemeine Daten0<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T, im montierten Zustand)<br />
56,5 x 54 x 24 mm (2,22 x 2,13 x 0,94 in)<br />
Gewicht<br />
0,063 kg (0,14 lb)<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Schutzklasse<br />
II<br />
Montage<br />
Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
auf Redundanzeinheit CP-A RU gesteckt<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
feindrähtig mit Aderendhülsen<br />
feindrähtig ohne Aderendhülsen<br />
0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
starr<br />
0,2-4 mm 2 (24-12 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7,5 mm (0,3 in)<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung U i (IEC/EN 60947-1, EN 50178, VDE 0160)<br />
250 V<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp (Typprüfung ) (IEC 664, VDE 0110) zw. allen Kreisen<br />
2,5 kV<br />
Stehwechselspannungsprüfung (Stückprüfung) zwischen allen Kreisen<br />
1,2 kV AC<br />
Sichere Trennung (EN 50178) zwischen Ein- und Ausgang<br />
ja<br />
Verschmutzungsgrad (EN 60950) 2<br />
Überspannungskategorie (EN 60950)<br />
II<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -25...+70 °C<br />
Lagerung -40...+85 °C<br />
Feuchte Wärme (IEC/EN 60068-2-3)<br />
93 % bei 40 °C, keine Betauung<br />
Klimaklasse (IEC/EN 60721)<br />
3K3<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6)<br />
Schock (IEC/EN 60068-2-27)<br />
5<br />
5/207<br />
2CDC001008C0109
Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-S, CP-C und CP-A Reihe<br />
Technische Diagramme, Maßbilder<br />
Technische Diagramme<br />
Ausgangskennlinie bei 25 °C<br />
Uout [V]<br />
Ausgangskennlinie bei 25 °C<br />
Uout [V]<br />
Temperaturkennlinie bei U out = 24 V DC<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 003 F0b04<br />
Iout [A]<br />
Iout [A]<br />
CP-S 24/5.0 CP-C 24/5.0<br />
CP-S 24/5.0, CP-C 24/5.0<br />
2CDC 272 026 F0b04<br />
TU [°C]<br />
2CDC 272 006 F0104<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
Iout [A]<br />
5<br />
2CDC 272 004 F0b04<br />
Iout [A]<br />
Iout [A]<br />
TU [°C]<br />
CP-S 24/10.0 CP-C 24/10.0<br />
CP-S 24/10.0, CP-C 24/10.0<br />
2CDC 272 027 F0b04<br />
2CDC 272 075 F0104<br />
Uout [V]<br />
Uout [V]<br />
Iout [A]<br />
2CDC 272 005 F0b04<br />
Iout [A]<br />
Iout [A]<br />
TU [°C]<br />
CP-S 24/20.0 CP-C 24/20.0<br />
CP-S 24/20.0, CP-C 24/20.0<br />
2CDC 272 028 F0b04<br />
144,5 [5.69”] 60,0 [2.36”]<br />
93,5 [3.68”]<br />
203,5 [8.01”]<br />
137,0 [5.39”]<br />
56,5 [2.22”]<br />
90,0 [3.54”]<br />
200,0 [7.87”]<br />
<br />
<br />
<br />
130,0 [5.12”]<br />
130,0 [5.12”]<br />
130,0 [5.12”]<br />
2CDC 272 088 F0104<br />
135,5 [5.33”]<br />
CP-S 24/5.0 CP-S 24/10.0 CP-S 24/20.0<br />
CP-C 24/5.0 CP-C 24/10.0 CP-C 24/20.0<br />
CP-A RU<br />
2CDC 272 015 F0b07<br />
54 [2.13”]<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
56,5 [2.22”]<br />
5/208 <br />
2CDC001008C0109<br />
24 [0.94”]<br />
2CDC 272 016 F0b07<br />
CP-C MM<br />
CP-A CM
Puffermodule<br />
CP-B Reihe<br />
In vielen Bereichen der Energie- und Automatisierungstechnik werden<br />
hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit von Spannungsversorgungen<br />
gestellt. Oft kommen batteriegepufferte Systeme zum Einsatz,<br />
welche die Versorgung im Fall eines Stromausfalls übernehmen.<br />
Allerdings besitzen Batterien eine begrenzte Lebensdauer, die von<br />
äußeren Einflüssen abhängig ist. Die dadurch notwendigen regelmäßigen<br />
Wartungsintervalle verursachen Aufwand und Kosten.<br />
ABB bietet, unter Verwendung der neuesten ‚Ultra-Cap’ Kondensatortechnologie,<br />
innovative und vollständig wartungsfreie Geräte zur<br />
Puffe rung der 24 V DC Spannungsversorgung bis zu 20 A im Fall einer<br />
primärseitigen Versorgungsspannungsunterbrechung am Schaltnetzteil.<br />
Die Puffermodule der CP-B Reihe sind hochkapazitive Energiespeicher<br />
für Schaltnetzteile. Sie stellen für eine bestimmte Zeit die unterbrechungs<br />
freie Spannungsversorgung sicher. Im Falle eines eingangsseitigen<br />
Spannungsausfalles gewährleistet die gespeicherte Energie,<br />
dass die Ausgangslast – je nach Laststrom – für bis zu mehrere hundert<br />
Sekunden weiterversorgt wird.<br />
Produktauswahltabelle<br />
Eigenschaften<br />
3 Module zur Pufferung von 24 V DC Systemen<br />
CP-B 24/3.0 (3 A / 1 kWs 1) )<br />
CP-B 24/10.0 (10 A /10 kWs 1) )<br />
CP-B 24/20.0 (20 A /8 kWs 1) )<br />
CP-B 24/3.0 und CP-B 24/20.0 erweiterbar mit<br />
CP-B EXT.2 (2 kWs 1) )<br />
Ausgangsspannung 24,0 V DC, im Puffermodus 23,0 V<br />
LEDs zur Statusindikation<br />
<strong>Relais</strong>kontakte für Statusmeldungen<br />
Sehr hohe Pufferzeiten (z.B. mit CP-B 24/10.0<br />
bis zu 6 Minuten bei 1 A Laststrom)<br />
Kurze Ladezeiten<br />
Hoher Wirkungsgrad, größer 90 %<br />
Weiter Temperaturbereich -20…+60 °C<br />
Montage auf DIN Schiene, kompakte Gehäuse<br />
Vorteile im Vergleich zur Batteriepufferung<br />
Wartungsfrei<br />
Keine Tiefentladung<br />
Temperaturresistent<br />
H Zulassung (UL508, CSA 22.2 No.14) 2)<br />
1)<br />
interner Energiespeicher; 2) in Vorbereitung<br />
5<br />
Typ CP-B 24/3.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0 CP-B EXT.2<br />
Bestell-Nummer 1SVR427060R0300 1SVR427060R1000 1SVR427060R2000 1SVR427065R0000<br />
Bemessungsspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC –<br />
Bemessungsstrom 3 A DC 10 A DC 20 A DC 3 A DC<br />
Energiespeicher (min.) 1.000 Ws 10.000 Ws 8.000 Ws 2.000 Ws<br />
Typische Ladezeit<br />
bei Laststrom<br />
100 % 65 s 134 s 135 s<br />
0 % 56 s 82 s 62 s<br />
Typische<br />
100 % 13 s 38 s 15 s<br />
Pufferzeit 1) 50 % 28 s 76 s 30 s<br />
25 % 66 s 140 s 60 s<br />
10 % 148 s 380 s 150 s<br />
Energiespeicher x 0,9<br />
1)<br />
Pufferzeit =<br />
Laststrom x 23 V<br />
5/209<br />
2CDC001008C0109
Puffermodule<br />
CP-B Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 271 001 S0010<br />
Typ<br />
Bemessungsspannung<br />
Bemessungsstrom<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
CP-B 24/3.0<br />
CP-B-Reihe<br />
CP-B<br />
24/3.0<br />
24 V DC 3 A DC 1SVR 427 060 R0300 1 0.55 / 1.21<br />
2CDC 271 002 S0010<br />
CP-B<br />
24/10.0<br />
CP-B<br />
24/20.0<br />
CP-B<br />
EXT.2<br />
24 V DC 10 A DC 1SVR 427 060 R1000 1 2.10 / 4.63<br />
24 V DC 20 A DC 1SVR 427 060 R2000 1 2.20 / 4.85<br />
24 V DC 0-26.4 V DC 1SVR 427 065 R0000 1 1.00 / 2.21<br />
CP-B 24/10.0<br />
5<br />
2CDC 271 003 S0010<br />
Anwendungsbeispiel<br />
L<br />
N<br />
CP-B 24/20.0<br />
CP-B EXT.2<br />
2CDC 271 004 S0010<br />
CP-B 24/10.0<br />
max. 20 A<br />
L+IN L- IN<br />
L+OUT L- OUT<br />
CP-C 24/20.0<br />
L+ L-<br />
max. 10 A<br />
L+<br />
buffered<br />
L+<br />
unbuffered<br />
L-<br />
load 1 ... load n load 1 ... load n<br />
L-<br />
2CDC 273 009 F0210<br />
5/210 <br />
2CDC001008C0109
Puffermodule<br />
CP-B Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist<br />
Typ CP-B 24/3.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
L+ IN L- IN<br />
Bemessungseingangsspannung U IN<br />
24 V DC<br />
Eingangsspannungsbereich 23,7-26,4 V DC 23,9-27 V DC 23,4-27,4 V DC<br />
Mindestladespannung 23,7 V DC 23,9 V DC 23,4 V DC<br />
Bemessungseingangsstrom 3 A DC 10 A DC 20 A DC<br />
Einschaltstrombegrenzung 50 A / 1 ms 35 A / 2 ms 35 A / 2 ms<br />
Transienter Überspannungsschutz Suppressor Diode Varistor / Suppressor Diode Varistor / Suppressor Diode<br />
Interne Eingangssicherung (Systemschutz, nicht zugänglich) 4 A träge 15 A (FK2) 30 A (FK2)<br />
Art des Eingangs SHUT-DOWN - Signaleingang Signaleingang<br />
Bemessungsspannung - 24 V DC 24 V DC<br />
Spannungsbereich - 6-45 V DC 6-45 V DC<br />
Ausgangskreise<br />
L+ OUT L- OUT L- OUT<br />
Bemessungsausgangsleistung 69 W 240 W 480 W<br />
Bemessungsausgangsspannung U out<br />
24 V DC<br />
Ausgangsspannung (Puffermodus) 23,0 V DC 23,2 V DC 23,2 V DC<br />
Toleranz der Ausgangsspannung +2...-10 %<br />
Bemessungsausgangsstrom I r T a 60 °C 3 A DC 10 A DC 20 A DC<br />
Spitzenausgangsstrom (vollständig<br />
T a 60 °C<br />
20 A DC (10 A power supply<br />
6 A DC (min. 1,5 s)<br />
geladene Kondensatoren vorausgesetzt)<br />
+ 10 A CP-B, min. 1,5 s)<br />
40 A DC (min. 1,5 s)<br />
Kurzschlussschutz (nur über externe Sicherung)<br />
keine kontinuierliche Kurzschlussbeständigkeit<br />
Benötigte externe Sicherung 3.15 A träge 10 A träge 25 A träge<br />
Netzausfallüberbrückungszeit<br />
lastabhängig, min. 13 s bei<br />
100 % Last<br />
lastabhängig, min. 38 s bei<br />
100 % Last<br />
thermischer Schutz<br />
lastabhängig, min. 15 s bei<br />
100 % Last<br />
Überlastschutz<br />
Art des Ausgangs INPUT OK Schließer<br />
BUFFER STATUS - Schließer<br />
FAILURE - Schließer<br />
Kontaktmaterial<br />
Ag + Au-clad<br />
Minimale Schaltspannung / Minimaler Schaltstrom<br />
5 V DC / 1 mA<br />
Maximale Schaltspannung / Maximaler Schaltstrom<br />
50 V AC / 1,0 A, 30 V DC<br />
/ 0,5 A<br />
125 V AC / 0,5 A, 60 V DC / 1 A<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
5 x 10 6 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer<br />
0,1 x 10 6 Schaltspiele<br />
Maximaler Sicherungswert für Kurzschlussschutz Schließer 1,0 A AC / 0,5 A DC<br />
Allgemeine Daten<br />
Maximale interne Leistungsaufnahme 7 W 20 W 40 W<br />
Leistungsaufnahme bei unbelastetem Ausgang 0.75 W 3 W 1.6 W<br />
Energiespeicher (min.) 1.000 Ws 10.000 Ws 8.000 Ws<br />
Typische Ladezeiten bei Laststrom 100 % 65 s 134 s 135 s<br />
0 % 56 s 82 s 62 s<br />
Typische Pufferzeiten bei Laststrom 1) 100 % 13 s 38 s 15 s<br />
50 % 28 s 76 s 30 s<br />
25 % 66 s 140 s 60 s<br />
10 % 148 s 380 s 150 s<br />
Wirkungsgrad > 90 %<br />
Abmessungen (W x H x D) Produktabmessungen 60 x 99 x 120 mm [2.36 x<br />
3,90 x 4,72 in]<br />
116 x 170 x 147 mm [4,57 x<br />
6,69 x 5,79 in]<br />
84 x 197 x 213 mm [3,31 x<br />
7,76 x 8,39 in]<br />
Gewicht Nettogewicht 0,55 kg [1,21 lb] 2,1 kg [4,63 lb] 2,2 kg [4,85 lb]<br />
Gehäusematerial Abdeckung / Gehäuse beschichtetes Stahlblech<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal nicht notwendig<br />
vertikal 40 mm [1,58 in] 80 mm [3,15 in]<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Schutzart Gehäuse / Anschlüsse IP20<br />
Schutzklasse (IEC/EN 61140)<br />
III SELV / PELV (Voraussetzung: Netzteil erfüllt Klasse III)<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis / Ausgangskreis Zugfeder-Klemmen Zugfeder-Klemmen steckbare Schraubklemmen<br />
Anschlussquerschnitt feindrähtig mit und ohne Aderendhülse 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG) 0,08-1,5 mm² (28-18 AWG) 0,2-4,0 mm² (24-12 AWG)<br />
starr 0,08-1,5 mm² (28-16 AWG) 0,08-4,0 mm² (28-16 AWG) 0,2-6,0 mm² (24-10 AWG)<br />
Abisolierlänge 6,0 mm [0,24 in] 7,0 mm [0,28 in]<br />
5<br />
5/211<br />
2CDC001008C0109
Puffermodule<br />
CP-B Reihe<br />
Technische Daten und Diagramme<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist<br />
5<br />
Typ CP-B 24/3.0 CP-B 24/10.0 CP-B 24/20.0<br />
Signalling circuit<br />
Anschlussquerschnitt feindrähtig mit und ohne Aderendhülse 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG) 0,14-1,0 mm² (26-16 AWG)<br />
starr 0,08-1,5 mm² (28-16 AWG) 0,14-1,5 mm² (28-16 AWG)<br />
Abisolierlänge 6,0 mm [0,24 in] 7,0 mm [0,28 in]<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -40...+60 °C -20...+60 °C<br />
Lagerung -40...+60 °C -20...+60 °C<br />
Normen<br />
Produktnorm EN 50178<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EC<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EC<br />
RoHS-Richtinie<br />
2002/95/EC<br />
Elektrische Sicherheit EN 50178, EN 60950, UL 508<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2<br />
Entladung statischer Elektrizität IEC/EN 61000-4-2 Level 3, 6 kV / 8 kV<br />
hochfrequente elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-3 Level 3, 10 V/m (27-1000 MHz) / Level 2, 3 V/m (1400-2700 MHz)<br />
schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC/EN 61000-4-4 Level 3, 2(1) kV / 5 kHz<br />
Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Level 1, 0.5 kV<br />
leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder IEC/EN 61000-4-6 Level 3, 10 V (150 kHz-80 MHz)<br />
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und<br />
IEC/EN 61000-4-11<br />
Spannungsschwankungen<br />
buffered by ultra-capacitors<br />
Störaussendung EN 61000-6-3, EN 61000-6-4<br />
hochfrequent gestrahlt DIN EN 55011 B/C1<br />
hochfrequent leitungsgeführt DIN EN 55011 B/C1<br />
1)<br />
Pufferzeit =<br />
Energiespeicher x 0,9<br />
Laststrom x 23 V<br />
Technische Diagramme<br />
Ausgangskennlinie bei T U = 25 °C<br />
Abmessungen in mm<br />
I out [A]<br />
3,0<br />
Normaler Anwendungsfall<br />
(bis zu 50 % Pufferbetrieb,<br />
5 Lade- und Entladezyklen<br />
in direkter Folge)<br />
I out [A]<br />
20<br />
Normaler Anwendungsfall<br />
(bis zu 50 % Pufferbetrieb,<br />
5 Lade- und Entladezyklen<br />
in direkter Folge)<br />
1,5<br />
-20<br />
0 20 40 60<br />
Kontinuierliches Laden und<br />
Entladen in direkter Folge.<br />
Dies entspricht jedoch nicht<br />
dem realen Anwendungsfall<br />
und ist daher nur als theoretische<br />
Angabe zu betrachten.<br />
T u [°C]<br />
2CDC 272 028 F0110<br />
15<br />
10<br />
-20<br />
0 20 40 60<br />
Kontinuierliches Laden und<br />
Entladen in direkter Folge.<br />
Dies entspricht jedoch nicht<br />
dem realen Anwendungsfall<br />
und ist daher nur als theoretische<br />
Angabe zu betrachten.<br />
T u [°C]<br />
2CDC 272 030 F0110<br />
CP-B 24/3.0 CP-B 24/20.0<br />
I out [A]<br />
10,0<br />
7,5<br />
5,0<br />
-20<br />
0 20 40 60<br />
Normaler Anwendungsfall<br />
(bis zu 50 % Pufferbetrieb,<br />
5 Lade- und Entladezyklen<br />
in direkter Folge)<br />
Kontinuierliches Laden und<br />
Entladen in direkter Folge.<br />
Dies entspricht jedoch nicht<br />
dem realen Anwendungsfall<br />
und ist daher nur als theoretische<br />
Angabe zu betrachten.<br />
T u [°C]<br />
2CDC 272 029 F0110<br />
Years<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40 50<br />
60 70<br />
Temperature [°C]<br />
2CDC 272 031 F0210<br />
CP-B 24/10.0<br />
Temperaturkennlinie bei Bemessungslast<br />
Lebensdauer der Kondensatoren abhängig von der Temperatur<br />
5/212 <br />
2CDC001008C0109
Puffermodule<br />
CP-B Reihe<br />
Maßbilder<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
99 3.90‘‘<br />
93 3.66‘‘<br />
CP-B 24/3.0<br />
60 2.36‘‘ 112 4.41‘‘<br />
119 4.69‘‘<br />
120 4.72‘‘<br />
5<br />
170 6.69‘‘<br />
163 6.42‘‘<br />
193 7.60‘‘<br />
188 7.40‘‘<br />
84 3.31‘‘<br />
196 7.72‘‘<br />
213 8.39‘‘<br />
CP-B 24/20.0<br />
2CDC 272 038 F0010<br />
2CDC 272 037 F0010<br />
197 7.76‘‘<br />
2CDC 272 039 F0010<br />
116 4.57‘‘<br />
138 5.43‘‘<br />
146 5.75‘‘<br />
147 5.79‘‘<br />
CP-B 24/10.0<br />
5/213<br />
2CDC001008C0109
Puffermodule<br />
CP-B EXT 2.0<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T u = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist<br />
5<br />
Typ CP-B EXT 2.0<br />
Erweiterungskreis EXT+ EXT+ EXT- EXT-<br />
Bemessungsspannung<br />
24 V DC<br />
Spannungsbereich<br />
0-26,4 V DC<br />
Bemessungsstrom<br />
3 A DC<br />
Interne Eingangssicherung (Systemschutz, nicht zugänglich)<br />
4 A träge (PTC)<br />
Kurzschlussschutz<br />
über interne 3 A Sicherung<br />
Überlastschutz nur in Kombination mit CP-B 24/3.0 oder CP-B 24/20.0<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Statusanzeigen und Fehlermeldungen auf dem verbundenen Puffermodul<br />
Allgemeine Daten<br />
Leistungsaufnahme bei unbelastetem Ausgang<br />
0,5 W<br />
Energiespeicher (min.)<br />
2.000 Ws<br />
Abmessungen (W x H x D) Produktabmessungen 60 x 99 x 120 mm [2,36 x 3,90 x 4,72 in]<br />
Verpackungsabmessungen<br />
85 x 220 x 170 mm [3,35 x 8,66 x 6,69 in]<br />
Gewicht Nettogewicht 1,0 kg [2,20 lb]<br />
Bruttogewicht<br />
1,2 kg [2,65 lb]<br />
Gehäusematerial Abdeckung / Gehäuse beschichtetes Stahlblech<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung, werkzeuglos<br />
Einbaulage<br />
horizontal<br />
Mindestabstand zu benachbarten Geräten horizontal nicht notwendig<br />
vertikal<br />
40 mm [1,58 in]<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Schutzart Gehäuse / Anschlüsse IP20<br />
Schutzklasse (IEC/EN 61140)<br />
III SELV / PELV (Voraussetzung: Netzteil erfüllt Klasse III)<br />
Elektrischer Anschluss - Erweiterungskreis<br />
Anschlussquerschnitt feindrähtig mit und ohne Aderendhülse 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG)<br />
starr<br />
0,08-1,5 mm² (28-16 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
6,0 mm [0,24 in]<br />
Signalling circuit<br />
Anschlussquerschnitt feindrähtig mit und ohne Aderendhülse 0,08-1,0 mm² (28-18 AWG)<br />
starr<br />
0,08-1,5 mm² (28-16 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
6,0 mm [0,24 in]<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereiche Betrieb -40...+60 °C<br />
Lagerung -40...+60 °C<br />
Normen<br />
Produktnorm EN 50178<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EC<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EC<br />
RoHS-Richtinie<br />
2002/95/EC<br />
Elektrische Sicherheit EN 50178, EN 60950, UL 508<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit gegen IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2<br />
Entladung statischer Elektrizität IEC/EN 61000-4-2 Level 3, 6 kV / 8 kV<br />
hochfrequente elektromagnetische Felder IEC/EN 61000-4-3 Level 3, 10 V/m (27-1000 MHz) / Level 2, 3 V/m (1.400-2.700 MHz)<br />
schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC/EN 61000-4-4 Level 3, 2(1) kV / 5 kHz<br />
Stoßspannungen IEC/EN 61000-4-5 Level 1, 0,5 kV<br />
leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder IEC/EN 61000-4-6 Level 3, 10 V (150 kHz-80 MHz)<br />
Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und<br />
IEC/EN 61000-4-11<br />
Spannungsschwankungen<br />
gepuffert durch ‘Ultra-Cap’ Kondensatoren<br />
Störaussendung EN 61000-6-3, EN 61000-6-4<br />
hochfrequent gestrahlt DIN EN 55011 B/C1<br />
hochfrequent leitungsgeführt DIN EN 55011 B/C1<br />
5/214 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Schutzgeräte EPD24-TB-101<br />
zum Einsatz hinter 24 V DC-Schaltnetzteilen<br />
Bestelldaten, Zulassungen<br />
Die Schutzgeräte EPD24 erweitern das ABB Produktportfolio der Reiheneinbaugeräte um elektronische Überstromschutzmodule<br />
zur selektiven Absicherung von 24 V DC Lastkreisen.<br />
Diese Absicherung wird durch eine Kombination aus aktiver elektronischer Strombegrenzung im Kurzschlussfall<br />
und einer Überlastabschaltung ab 1,1 x I N erreicht.<br />
Tritt ein Fehler in einem Lastkreis auf, erkennt das Schutzgerät EPD24 diesen schnell und zuverlässig, sperrt<br />
den Leistungsausgangstransistor und unterbricht somit den Stromfluss im fehlerhaften Kreis. Der maximal<br />
mögliche Überstrom wird stets auf das 1,3…1,8-fache des gewählten Nennstromes begrenzt. Ein Einschalten<br />
kapazitiver Lasten bis 20.000 μF ist möglich, abgeschaltet wird ausschließlich im Überlast- und Kurzschlussfall.<br />
Durch die selektive Abschaltung des fehlerhaften Stromkreises werden undefinierte Fehlerzustände und ein<br />
kompletter Stillstand der Anlage verhindert.<br />
Eigenschaften<br />
Selektive Lastabsicherung, eine elektronische Abschaltkennlinie<br />
Aktive Strombegrenzung beim Einschalten kapazitiver Lasten bis 20.000 μF und bei Überlast/Kurzschluss<br />
Nennstrom in festen Stromstärken 0,5 …12 A<br />
Sichere Überlastabschaltung ab 1,1 x IN<br />
Manueller Ein/Aus-Schalter<br />
Eindeutige Signalisierung durch mehrfarbige LED undintegrierten Hilfskontakt<br />
Integriertes, an den Nennstrom angepasstes Fail-Safe-Element<br />
Baubreite pro Kanal nur 12,5 mm<br />
Einfache Verdrahtung über Stromschienen und Signalbrücken<br />
UL- und CSA-Zulassungen für den internationalen Einsatz der Schutzgeräte<br />
Auswahltabelle elektronische Schutzgeräte<br />
Bemessungsstrom I n<br />
in A Typ Bestell-Nummer<br />
bbn<br />
40 16779<br />
EAN<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Preisgruppe<br />
Gew.<br />
1 Stk.<br />
kg<br />
0.5 EPD24-TB-101-0.5A 2CDE 601 101 R2905 82996 0 0.065 4<br />
1 EPD24-TB-101-1A 2CDE 601 101 R2001 82998 4 0.065 4<br />
2 EPD24-TB-101-2A 2CDE 601 101 R2002 83000 3 0.065 4<br />
3 EPD24-TB-101-3A 2CDE 601 101 R2003 83002 7 0.065 4<br />
4 EPD24-TB-101-4A 2CDE 601 101 R2004 83004 1 0.065 4<br />
6 EPD24-TB-101-6A 2CDE 601 101 R2006 83006 5 0.065 4<br />
8 EPD24-TB-101-8A 2CDE 601 101 R2008 83008 9 0.065 4<br />
10 EPD24-TB-101-10A 2CDE 601 101 R2010 83010 2 0.065 4<br />
12 EPD24-TB-101-12A 2CDE 601 101 R2012 83012 6 0.065 4<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
5<br />
Auswahltabelle Zubehör<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
bbn<br />
40 16779<br />
EAN<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Preisgruppe<br />
Gew.<br />
1 Stk.<br />
kg<br />
Stromschienen, EPD-BB500 2CDE 605 100 R0500 83014 0 0.20 10<br />
Länge 500 mm 1)<br />
ablängbar<br />
für LINE+ und 0 V,<br />
grau isoliert,<br />
Signalbrücken<br />
für Hilfskontakte,<br />
grau isoliert, Länge<br />
21 mm<br />
EPD-SB21 2CDE 605 200 R0021 83016 4 0.04 10<br />
1) Stromtragfähigkeit bei einer Einspeisung I max = 50 A (Empfehlung: Mitteleinspeisung)<br />
Stromtragfähigkeit bei zwei Einspeisungen I max = 63 A<br />
Zulassungen<br />
Prüfstelle Nennspannung Nennstrombereich<br />
UL 2367 24 V DC 0.5 ... 12 A<br />
UL 1604 (class I, div. 2, groups A, B, C, D) 24 V DC 0.5 ... 12 A<br />
UL 508 24 V DC 0.5 ... 12 A<br />
CSA C22.2 No. 213 (class I, division 2) 24 V DC 0.5 ... 12 A<br />
CSA C22.2 No. 142 24 V DC 0.5 ... 12 A<br />
CSA C22.2 No. 14 24 V DC 0.5 ... 12 A<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
5/215<br />
2CDC001008C0109
5<br />
Anschlussdiagramm<br />
EPD24-TB-101<br />
Ohne Signaleingang<br />
Mit Meldeausgang F<br />
(Einzelsignal, Schließer)<br />
Normalzustand: 13-14 geschlosse<br />
Fehlerzustand: 13-14 geöffnet<br />
14<br />
13<br />
LINE+ 1<br />
2 LOAD+<br />
0V 3<br />
<strong>Elektronische</strong> Schutzgeräte EPD24-TB-101<br />
Technische Daten (Tamb. = 25 °C, UB = 24 V DC)<br />
zum Einsatz hinter 24 V DC-Schaltnetzteilen<br />
Betriebsdaten<br />
Betriebsspannung U B 24 V DC (18...32 V)<br />
Nennstrom I N<br />
Feste Stromstärken:<br />
0,5, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 A<br />
Ruhestrom I 0<br />
Signalisierung des<br />
Betriebszustandes über<br />
Lastkreis<br />
Lastausgang<br />
Im EIN-Zustand: typ. 20...30 mA<br />
je nach Signalausgang<br />
– Mehrfarbige LED:<br />
Grün: – Gerät eingeschaltet (S1 = ON)<br />
– Lastkreis / Power-MOSFET<br />
durchgesteuert<br />
Orange: – Überlast oder Kurzschluss<br />
bis zur elektronischen Abschaltung<br />
Rot:<br />
– Gerät elektronisch abgeschaltet<br />
– Lastkreis / Power-MOSFET ausgeschaltet<br />
– Unterspannung (U B < 8 V)<br />
– Nach dem Einschalten bis zum Ende<br />
der Einschaltverzögerungszeit<br />
AUS: – Manuell ausgeschaltet (S1 = OFF)<br />
oder Gerät ist spannungslos<br />
– Potenzialfreien Hilfskontakt F<br />
– Ein/Aus-Stellung des Schalters S1<br />
Power-MOSFET-Schaltausgang<br />
(plus-schaltend)<br />
Überlastabschaltung (ÜL) Typ. 1,1 x I N (1,05 ... 1,35 x I N )<br />
Kurzschlussstrom I K Aktive Strombegrenzung (siehe Tabelle 1)<br />
Abschaltzeiten<br />
Für elektronische<br />
Abschaltung<br />
Temperaturabschaltung<br />
Unterspannungsüberwachung<br />
des Lastausganges<br />
Einschaltverzögerung t Start<br />
Abschaltung des<br />
Lastkreises<br />
Freilaufbeschaltung<br />
Siehe Zeit / Strom-Kennlinie<br />
Typ. 3 s bei I Last > 1,1 x I N<br />
Abschaltung Typ. 100 ms...3 s bei I Last > 1,8 x I N<br />
(bzw. 1,5 x I N /1,3 x I N )<br />
Interne Temperaturüberwachung mit elektronischer Abschaltung<br />
Mit Hysterese, kein Reset nötig:<br />
Last »AUS« bei U B < 8 V<br />
Typ. 0,5 s. Nach jedem Einschalten, nach Reset und<br />
nach dem Anlegen von U B<br />
<strong>Elektronische</strong> Abschaltung nach Überlast/Kurzschluss<br />
Bei induktiven Lasten ist eine geeignete<br />
Freilaufschutzschaltung zu verwenden<br />
Parallelschalten mehrerer Lastausgänge: Nicht zulässig<br />
Meldeausgang F<br />
Elektrische Daten<br />
Potenzialfreier Hilfskontakt<br />
max. 30 V DC/0,5 A, min. 10 V DC/10 mA<br />
Normalzustand LED grün<br />
AUS-Zustand LED aus<br />
Fehlerzustand LED orange<br />
Fehlerzustand LED rot<br />
Hilfskontakt<br />
Fehlerbild<br />
U B liegt an und Schalter S1 auf ON und<br />
keine Überlast, kein Kurzschluss<br />
– Gerät ausgeschaltet (Schalter S1 auf OFF)<br />
– Betriebsspannung U B fehlt<br />
Überlastbedingung > 1,1 x I N bis zur elektronischen Abschaltung<br />
– <strong>Elektronische</strong>s Abschalten nach Überlast oder Kurzschluss<br />
– Gerät mit Steuersignal ausgeschaltet (Schalter S1 auf ON)<br />
Einzelsignal, Schließer<br />
Kontakt geöffnet, Kl. 13-14<br />
Meldeausgang ist im Fehlerzustand, wenn<br />
– die Betriebsspannung U B fehlt<br />
– der ON/OFF Schalter S1 auf OFF steht<br />
– die LED rot leuchtet (elektronisches Abschalten)<br />
5/216 <br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Schutzgeräte EPD24-TB-101<br />
Technische Daten (Tamb. = 25 °C, UB = 24 V DC)<br />
zum Einsatz hinter 24 V DC-Schaltnetzteilen<br />
Allgemeine Daten<br />
Fail-Safe-Element<br />
Gehäusewerkstoff<br />
Gehäusemontage<br />
Vorsicherung für EPD24 nicht notwendig, da ein redundantes<br />
Fail-Safe-Element integriert ist (Sicherungselement)<br />
Kunststoff<br />
Hutschiene nach EN 50022-35x7,5<br />
Umgebungstemperatur 0...+50 °C (ohne Betauung, vgl. EN 60204-1)<br />
Lagertemperatur -20...+70 °C<br />
Feuchte Wärme 96 Std./95 % relat. Feuchte/40 °C nach IEC 60068-2-78,<br />
Test Cab., Klimaklasse 3K3 nach EN 60721<br />
Vibrationsfestigkeit<br />
3 g, Prüfung nach IEC 60068-2-6 Test Fc<br />
Schutzart Gehäuse IP20 DIN 40050<br />
Klemmen IP20 DIN 40050<br />
EMV-Anforderungen<br />
(EMV-Richtlinie, CE-Kennz.)<br />
Isolationskoordination<br />
(IEC 60934)<br />
Spannungsfestigkeit<br />
Isolationswiderstand (Aus-Zustand)<br />
Störaussendung: EN 61000-6-3<br />
Störfestigkeit: EN 61000-6-2<br />
0,5 kV/Verschmutzungsgrad 2<br />
verstärkte Isolation im Betätigungsbereich<br />
max. 32 V DC (Lastkreis)<br />
entfällt, nur elektronische Abschaltung<br />
Zulassungen/Konformitätsnachweise UL 2367, File E 339236,<br />
Solid State Overcurrent Protectors<br />
UL 1604, (class I, division 2, groups A, B, C, D)<br />
UL 508 / cUL 508, File E 149922<br />
CSA C22.2 No. 213 (class I, division 2),<br />
CSA C22.2 No. 142, File 2305929<br />
CE-Zeichen<br />
Einbaumaße (B x H x T)<br />
Gewicht<br />
12,5 x 80 x 83 mm<br />
ca. 65 g<br />
Anschlussklemmen<br />
Line+/LOAD+/0V<br />
Schraubanschlüsse<br />
M4<br />
Anschlussvermögen (Leiterquerschnitt) 0,5 – 10 mm 2<br />
Mehrleiteranschluss (zwei Leiter gleichen Querschnitts) starr/flexibel 0,5 – 4 mm 2<br />
flexibel mit Aderendhülse ohne Kunststoffhülse 0,5 – 2,5 mm 2<br />
flexibel mit TWIN-Aderendhülse mit Kunststoffhülse 0,5 – 6 mm 2<br />
Abisolierlänge<br />
10 mm<br />
Anzugsmoment (EN 60934)<br />
1,5 – 1,8 Nm<br />
Anschlussklemmen<br />
Signalanschlüsse<br />
Schraubanschlüsse<br />
M3<br />
Anschlussvermögen (Leiterquerschnitt)<br />
0,25 - 2,5 mm 2<br />
flexibel mit Aderendhülse o./m. Kunststoffhülse<br />
Abisolierlänge<br />
Anzugsmoment (EN 60934)<br />
8 mm<br />
0,5 Nm<br />
5<br />
Tabelle 1: Spannungsabfall, Strombegrenzung, max. Laststrom<br />
Nennstrom Typ. Spannungsabfall Aktive Strombegrenzung max. Laststrom bei 100 % ED<br />
I N U ON bei I N (typ.) T U = 40 °C T U = 50 °C<br />
0,5 A 70 mV 1,8 x I N 0,5 A 0,5 A<br />
1 A 80 mV 1,8 x I N 1 A 1 A<br />
2 A 130 mV 1,8 x I N 2 A 2 A<br />
3 A 80 mV 1,8 x I N 3 A 3 A<br />
4 A 100 mV 1,8 x I N 4 A 4 A<br />
6 A 130 mV 1,8 x I N 6 A 5 A<br />
8 A 120 mV 1,5 x I N 8 A 7 A<br />
10 A 150 mV 1,5 x I N 10 A 9 A<br />
12 A 180 mV 1,3 x I N 12 A 10,8 A<br />
Hinweis: Bei Reihenmontage ohne Konvektionskühlung sollte der Gerätenennstrom wegen der thermischen Beeinflussung im Dauerbetrieb (100 % ED) nur zu max. 80 % geführt werden.<br />
5/217<br />
2CDC001008C0109
<strong>Elektronische</strong> Schutzgeräte EPD24-TB-101<br />
Technische Daten (Tamb. = 25 °C, UB = 24 V DC)<br />
Kennlinie und Leitungslängen<br />
Zeit/Strom-Kennlinie (T U = 25 °C)<br />
1)<br />
– Im Bereich 1,1...1,8 x I N beträgt die Abschaltzeit typ. 3 s.<br />
1)<br />
– Die elektronische Strombegrenzung setzt ab typ. 1,8 x I N ein. Dies bedeutet, dass bei allen Überlastbedingungen (unabhängig von Stromversorgung<br />
und Lastkreiswiderstand) bis zur Abschaltung typ. der 1,8-fache Nennstrom 1) fließt. Die Abschaltzeit bewegt sich zwischen 100 ms<br />
bis 3 s je nach Vielfachem des Nennstromes oder bei Kurzschluss (I K ).<br />
1)<br />
– Ohne die bei typ. 1,8 x I N einsetzende Strombegrenzung würde beim Auftreten einer Überlast oder eines Kurzschlusses ein wesentlich höherer<br />
Überstrom fließen.<br />
10000<br />
Abschaltpunkt<br />
typ. 1,1 x I N<br />
1,8 x I N<br />
1)<br />
1000<br />
Schaltzeit in Sekunden<br />
100<br />
10<br />
5<br />
1<br />
0.1<br />
1)<br />
Strombegrenzung<br />
typ. 1,8 x I N<br />
5<br />
0.01<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
5<br />
Vielfache des Nennstromes<br />
I K<br />
1)<br />
Strombegrenzung typ. 1,8 x I N bei I N = 0,5 A...6 A<br />
Strombegrenzung typ. 1,5 x I N bei I N = 8 A oder 10 A<br />
Strombegrenzung typ. 1,3 x I N bei I N = 12 A<br />
Maximal zulässige Leitungslängen<br />
Das EPD24 löst von 0 Ω bis zum max. Stromkreis-Widerstand R max sicher aus.<br />
Berechnung von R max<br />
Nennstromeinstellung I N (in A) 3 6<br />
Betriebsspannung U B (V DC) (= 80 % von 24 V) 2) 19,2 19,2<br />
Abschaltstrom I ab = 1,25 x IN (A) (EPD24 schaltet nach typ. 3 s ab) 3,75 7,50<br />
R max = (U B /I ab ) -0,050 (Ω) 5,07 2,51<br />
2)<br />
Der Spannungsabfall am EPD24 und die Toleranz des Abschaltpunktes (typ. 1,1 x I N = 1,05 ... 1,35 x I N ) ist schon berücksichtigt<br />
Auswahltabelle der Zuleitungslängen bei unterschiedlichen Leitungsquerschnitten<br />
Leitungsquerschnitt A (mm 2 ) 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1,00 1,50<br />
Entfernung L (m) (= einfache Länge) ges. Leitungswiderstand R L = (ρ 0 x 2 x L) / A (Ω) 3)<br />
5 1,27 0,71 0,52 0,36 0,24 0,18 0,12<br />
10 2,54 1,42 1,05 0,71 0,47 0,36 0,24<br />
15 3,81 2,14 1,57 1,07 0,71 0,53 0,36<br />
20 5,09 2,85 2,09 1,42 0,95 0,71 0,47<br />
25 6,36 3,56 2,62 1,78 1,19 0,89 0,59<br />
30 7,63 4,27 3,14 2,14 1,42 1,07 0,71<br />
35 8,90 4,98 3,66 2,49 1,66 1,25 0,83<br />
40 10,17 5,70 4,19 2,85 1,90 1,42 0,95<br />
45 11,44 6,41 4,71 3,20 2,14 1,60 1,07<br />
50 12,71 7,12 5,24 3,56 2,37 1,78 1,19<br />
75 19,07 10,68 7,85 5,34 3,56 2,67 1,78<br />
100 25,34 14,24 10,47 7,12 4,75 3,56 2,37<br />
125 31,79 17,80 13,09 8,90 5,93 4,45 2,97<br />
150 38,14 21,36 15,71 10,68 7,12 5,34 3,56<br />
175 44,50 24,92 18,32 12,46 8,31 6,23 4,15<br />
200 50,86 28,48 20,94 14,24 9,49 7,12 4,75<br />
225 57,21 32,04 23,56 16,02 10,68 8,01 5,34<br />
250 63,57 35,60 26,18 17,80 11,87 8,90 5,93<br />
3)<br />
Spezifischer elektrischer Widerstand Elektrokupfer ρ o = 0,0178 (Ω mm 2 )/m<br />
Beispiel 1: max. zulässige Entfernung bei 1,5 mm 2 und 3 A: 214 m Beispiel 3: gemischte Verdrahtung: (Schaltschrank --- Sensor-/Aktor ebene)<br />
Beispiel 2: max. zulässige Entfernung bei 1,5 mm 2 und 6 A: 106 m<br />
R1 = 40 m in 1,5 mm 2 und R2 = 5 m in 0,25 mm 2 :<br />
R1 = 0,95 Ω, R2 = 0,71 Ω, Summe (R1 + R2) = 1,66 Ω<br />
5/218 <br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
<strong>Elektronische</strong> Schutzgeräte EPD24-TB-101<br />
Technische Daten (Tamb. = 25 °C, UB = 24 V DC)<br />
Installations- und Sicherheitshinweise<br />
Hinweise<br />
Der Anwender muss dafür Sorge tragen, dass der Leitungsquerschnitt des jeweiligen Lastkreises an den Nennstrom des verwendeten EPD24<br />
angepasst ist. Des Weiteren müssen in der Anlage oder Maschine besondere Vorkehrungen getroffen werden, z.B. Einsatz einer Sicherheits-SPS,<br />
die ein Wiederanlaufen von Anlagenteilen ausschließen (vgl. Maschinenrichtlinie 98/37/EG und EN 60204-1, Sicherheit von Maschinen).<br />
Im Fehlerfall (Kurzschluss/Überlast) wird der Lastkreis durch das EPD24 elektronisch abgeschaltet.<br />
Information zu NEC Anforderungen<br />
Class 2, power limitation acc. NEC<br />
Meets requirement for Class 2 current limitation (EPD24 ... -0,5 A/1 A/2 A/3 A)<br />
UL-/CSA-Zulassungen<br />
UL1604<br />
CSA C22.2 No. 213 (Class I, Division 2)<br />
Operating Temperature Code T5<br />
– This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D or non-hazardous locations only<br />
RECOMMENDATION:<br />
– Periodically inspect the device named above for any degradation of properties and replace if degradation is found<br />
5<br />
WARNING – EXPLOSION HAZARD:<br />
– Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be non-hazardous<br />
– Substitution of any components may impair suitability for Class I, Division 2<br />
This device ist OPEN type equipment that must be used within a suitable end-use system enclosure<br />
UL2367<br />
Non-hazardous use<br />
UL 508<br />
Non-hazardous use<br />
CSA C22.2 No. 213 (Class I, Division 2)<br />
CSA C22.2 No. 142<br />
5/219<br />
2CDC001008C0109
NEU<br />
<strong>Elektronische</strong> Schutzgeräte<br />
Technische Daten (Tamb. = 25 °C, UB = 24 V DC)<br />
Zubehörmontage<br />
Im EPD24 ist ein Stromverteilungssystem integriert. Mit den einsteckbaren Stromschienen und Signalbrücken lassen sich folgende<br />
Verdrahtungen durchführen:<br />
– LINE+ (24 V DC)<br />
– 0 V<br />
Hinweis: Die EPD24 benötigen einen 0 V-Anschluss<br />
– Hilfskontakte<br />
5<br />
Montageablauf<br />
Bei Geräteblock zuerst Verbindungsschienen eindrücken, dann Verdrahtung vornehmen.<br />
Bei Verbindungsschienen sind max. 10 Steckzyklen zulässig.<br />
Empfehlung<br />
Nach 10 Geräten sollten die Stromschienen unterbrochen und neu eingespeist werden.<br />
Zuschnitttabelle für Stromschienen<br />
(Erzeugnis-Nr. 2CDE605100R0500)<br />
Anzahl der Geräte 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Länge der Schiene (mm) ± 0,5 mm 22 34,5 47 59,5 72 84,5 97 109,5 122<br />
5/220 <br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler /<br />
Messumformer<br />
CC Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 222<br />
Anwendungsbereiche .......................................................................................................5/ 223<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 223<br />
Bestelldaten<br />
Standardsignalwandler<br />
CC-E/STD, CC-E x/x ...............................................................................................5/ 224<br />
CC-E I/I ...................................................................................................................5/ 225<br />
CC-U/STD ...............................................................................................................5/ 226<br />
CC-U/STDR ............................................................................................................5/ 227<br />
Temperatursignalwandler für Widerstandssensoren<br />
CC-E/RTD ...............................................................................................................5/ 228<br />
CC-U/RTD ...............................................................................................................5/ 229<br />
CC-U/RTDR ............................................................................................................5/ 230<br />
Temperatursignalwandler für Thermoelemente<br />
CC-E/TC .................................................................................................................5/ 231<br />
CC-U/TC .................................................................................................................5/ 232<br />
CC-U/TCR ...............................................................................................................5/ 233<br />
Messwandler für Ströme (E/I) und (U/I) und Spannungen (U/V)<br />
CC-E/I .....................................................................................................................5/ 234<br />
CC-E I AC / ILPO ........................................................................................................5/ 235<br />
CC-U/I .....................................................................................................................5/ 236<br />
CC-U/V ...................................................................................................................5/ 237<br />
Zubehör .....................................................................................................................5/ 238<br />
Technische Daten<br />
CC-E/STD, CC-E x/x, CC-E/RTD, CC-E/TC ...............................................................5/ 239<br />
CC-E I/I ......................................................................................................................5/ 240<br />
CC-U/STD, CC-U/RTD, CC-U/TC ..............................................................................5/ 241<br />
CC-U/STDR, CC-U/RTDR, CC-U/TCR .......................................................................5/ 242<br />
CC-E/I, CC-E I AC / ILPO ..............................................................................................5/ 243<br />
CC-U/I, CC-U/V .........................................................................................................5/ 244<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 245<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 245<br />
5<br />
5/221<br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler<br />
CC Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
5<br />
2CDC 285 001 F0b05<br />
Die Produktreihe zur analogen Signalverarbeitung<br />
CC-U Reihe<br />
8 verschiedene Standardsignalausgänge in einem Gerät<br />
Eingangs- und ausgangsseitig universell konfigurierbar<br />
Wahlweise auch mit 2 Schwellwert-<strong>Relais</strong>ausgängen<br />
Frontseitige Einstell- und Bedienelemente<br />
Sicherheit durch galvanische 3-Wege-Trennung<br />
Steckbare, eindeutig und verständlich beschriftete<br />
Anschlussklemmen<br />
Wandeln, Messen und Trennen von<br />
Standardsignalen<br />
Signalen von Widerstandsthermometern PT10, PT100, PT1000)<br />
Thermoelementsignalen<br />
TRMS Effektivwerten von Strömen und Spannungen<br />
Eigenschaften<br />
Alle Geräte können über die seitlich direkt zugänglichen DIP-Schalter<br />
auf die benötigten Ein- und Ausgangsbereiche<br />
konfiguriert werden<br />
Durch den weiten Eingangsbereich von Verstärkung und Offset lassen<br />
sich durchgängig alle Eingangssignale zwischen minimalem und<br />
maximalem Eingangswert auf alle gängigen Ausgangssignale im Ausgang<br />
umsetzen.<br />
Geräte mit DC oder AC (50/60 Hz) Versorgung verfügbar<br />
CC-E Reihe<br />
Universell konfigurierbare und singlefunktionale Geräte<br />
Frontseitige Einstell- und Bedienelemente<br />
Sicherheit durch galvanische 3-Wege-Trennung<br />
Eindeutig und verständlich beschriftete Anschlussklemmen<br />
Wandeln, Messen und Trennen von<br />
Standardsignalen (0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA)<br />
Temperatursignalen von Widerstandsthermometern (PT100)<br />
Thermoelementsignalen (Typ J und Typ K)<br />
Strommessungen (0-5 A, 0-20 A AC/DC)<br />
Eigenschaften Singlefunktionsgeräte<br />
Jegliche Einstell- und Abgleicharbeit entfällt<br />
Eigenschaften Universalgeräte<br />
Über die seitlich direkt zugänglichen DIP-Schalter können die<br />
benötigten Ein- und Ausgangsbereiche konfiguriert werden<br />
Die Verstärkung (gain) kann im Bereich von ± 5 % über das<br />
frontseitig angebrachte Einstellpotentiometer eingestellt werden<br />
Der Nullpunktabgleich (Offset) kann über die frontseitig<br />
angebrachten Einstellpotentiometer im Bereich von ± 5 %<br />
vorgenommen werden<br />
2CDC 283 016 F0b03<br />
5/222 <br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler<br />
CC Reihe<br />
Anwendungsbereiche, Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
Anwendungsbereiche der analogen Signalverarbeitung<br />
und die richtige Lösung mit<br />
CC-E und CC-U-Wandlern<br />
0-10 V<br />
0-10 V<br />
Bei nahezu jedem Prozess gibt es einen sogenannten Regelkreis,<br />
der mit Hilfe von Analogsignalen Daten aufnimmt, auswertet und dann die<br />
entsprechenden Parameter einstellt.<br />
1. Analogsignalwandler<br />
(z.B. CC-E oder CC-U)<br />
Steuerung<br />
z.B. AC500<br />
2. Analogsignalwandler<br />
(z.B. CC-E oder CC-U)<br />
Bei der Übertragung von Analogsignalen können zahlreiche Probleme<br />
auftreten, die den idealen Prozessablauf stören oder sogar verhindern.<br />
100 m 0-20 mA 100 m 4-20 mA<br />
Im Folgenden sind einige Problemstellungen mit den entsprechenden<br />
Lösungsvorschlägen aufgeführt:<br />
Messaufnehmer<br />
Stellglied<br />
Signalumsetzung<br />
Unter Umständen kann es vorkommen, dass die zur Verfügung gestellten<br />
Signale von der Steuerung oder dem Stellglied nicht verarbeitet werden<br />
können. Hierzu benötigt man Signalumsetzer, die in der Lage sind, ein<br />
bzw. unterschiedliche Eingangssignale in das gewünschte Ausgangssignal<br />
umzuwandeln.<br />
Signalverstärkung<br />
Müssen lange Leitungswege oder große Bürden getrieben werden,<br />
kann es eventuell nötig sein, das Signal zu verstärken.<br />
Die CC- Analogsignalwandler benötigen eine geringe Eingangsund<br />
stellen eine große Ausgangsleistung zur Verfügung.<br />
Somit ist man nicht ortsgebunden und kann den Wandler<br />
zur Signalauffrischung ➀ am Ende der Leitung einsetzen<br />
(geringe Eingangsleistung)<br />
zur Signalverstärkung ➁ am Anfang der Leitung einsetzen<br />
(große Augsgangsleistung)<br />
Signalfilterung<br />
Gerade auf langen Leitungswegen oder bei rauer industrieller Umgebung<br />
sind die Signale großen elektromagnetischen Störungen ausgesetzt.<br />
Die eingekoppelten Signale können sich sowohl in der herkömmlichen<br />
Netzfrequenz (50 Hz) als auch weit darüber (Frequenzumrichter) befinden.<br />
Je nach Bedarf gibt es Analogsignalwandler, die mit Hilfe eines Tiefpassfilters<br />
im Eingang diese Störung sicher herausfiltern.<br />
Signaltrennung<br />
Schutz gegen Überspannungen<br />
Mit der Verbreitung der - Elektronik werden Steuerungen<br />
immer anfälliger gegen Überspannungen. Diese können aus<br />
Blitzeinschlägen oder auch durch Schalthandlungen entstehen.<br />
Die CC-Analogsignalwandler sind eingangsseitig mit Suppressordioden<br />
bestückt, wodurch sie in der Lage sind, Überspannungen<br />
mit geringem Energieniveau (Schalthandlungen) selbst abzuleiten.<br />
Weiterhin besitzen sie eine galvanische Trennung zwischen dem Einund<br />
dem Ausgangskreis sowie dem Versor-gungskreis, so dass die<br />
angeschlossene Steuerung auf der Ausgangsseite geschützt ist.<br />
Schutz gegen Erdschleifen<br />
Werden Komponenten mit einem Massebezug eingesetzt, so<br />
kann das Messsignal über eine sogenannte Erdschleife verfälscht<br />
werden. Hier werden bestimmte Teile des Signals nicht über die<br />
Analogstrecke, sondern über die Erde übertragen.<br />
Somit kommt es zu einer fehlerhaften Auswertung des Signals.<br />
Die galvanische Trennung des Eingangskreises zum Ausgangskreis<br />
bricht diese Erdschleife auf und ermöglicht eine einwandfreie<br />
Signalübertragung.<br />
2CDC 282 013 F0106<br />
5<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
vorhanden<br />
vorhanden für einzelne Geräte<br />
in Vorbereitung<br />
CC-E/STD<br />
CC-E I/I<br />
CC-U/STD<br />
Zulassungen<br />
A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
UL 1604 (Class I, Div 2, hazardous locations), CAN/<br />
A<br />
<br />
CSA C22.2 No.213<br />
K CB scheme <br />
E CCC <br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
CC-U/STDR<br />
CC-E/RTD<br />
CC-U/RTD<br />
CC-U/RTDR<br />
CC-E/TC<br />
CC-U/TC<br />
CC-U/TCR<br />
CC-E/I<br />
CC-E I AC /ILPO<br />
CC-U/I<br />
CC-U/V<br />
5/223<br />
2CDC001008C0109
Standardsignalwandler<br />
CC-E/STD, CC-E x/x<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 001 F0t03<br />
<br />
CC-E/STD Analogsignalwandler mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
2 universell konfigurierbare Geräte (Typ CC-E/STD)<br />
2x10 Singlefunktionsgeräte<br />
„Plug und Work“, kein Abgleichen der Singlefunktionsgeräte notwendig<br />
Verdrahtungshinweis<br />
DIP-Schalter Einstellung (universelle Geräte)<br />
5<br />
CC-E/STD<br />
2CDC 281 014 F0t04<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Versorgung<br />
Typ Eingangssignal Ausgangssignal Bestell-Nummer Verp.-Einh.<br />
Stück<br />
Versorgungsspannung: 24 V DC<br />
universell<br />
Bürde<br />
R 1,0 k<br />
Bürde<br />
R 500 <br />
2CDC 282 006 F0106<br />
Eingang<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
Ausgang<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
Schalter<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
2CDC 282 001 F0104<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
2CDC 282 002 F0104<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-E V/V<br />
CC-E/STD<br />
singlefunktional<br />
0-5 V, 0-10 V<br />
0-20 mA, 4-20 mA<br />
0-5 V, 0-10 V<br />
0-20 mA, 4-20 mA<br />
1SVR 011 700 R0000 1) 1<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
Verstärkungsabgleich<br />
Offsetabgleich<br />
DIP-Schalter zur Konfiguration<br />
der Ein- und Ausgänge<br />
(nur universelle Geräte)<br />
CC-E V/V<br />
CC-E V/I<br />
CC-E V/I<br />
CC-E I/V<br />
CC-E I/I<br />
CC-E I/I<br />
CC-E I/V<br />
CC-E I/I<br />
CC-E I/I<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 710 R2100<br />
1SVR 011 711 R1600<br />
1SVR 011 712 R1700<br />
1SVR 011 713 R1000<br />
1SVR 011 714 R1100<br />
1SVR 011 715 R1200<br />
1SVR 011 716 R1300<br />
1SVR 011 717 R1400<br />
1SVR 011 718 R2500<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CC-E V/V -10...+10 V -10...+10 V 1SVR 011 719 R2600 1<br />
Versorgungsspannung: 110-240 V AC<br />
universell<br />
CC-E/STD<br />
singlefunktional<br />
0-5 V, 0-10 V<br />
0-20 mA, 4-20 mA<br />
0-5 V, 0-10 V<br />
0-20 mA, 4-20 mA<br />
1SVR 011 705 R2100 1<br />
CC-E V/V<br />
CC-E V/I<br />
CC-E V/I<br />
0-10 V<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 720 R2300<br />
1SVR 011 721 R1000<br />
1SVR 011 722 R1100<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CC-E I/V<br />
CC-E I/I<br />
CC-E I/I<br />
0-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 723 R1200<br />
1SVR 011 724 R1300<br />
1SVR 011 725 R1400<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CC-E I/V<br />
CC-E I/I<br />
CC-E I/I<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 726 R1500<br />
1SVR 011 727 R1600<br />
1SVR 011 728 R2700<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CC-E V/V -10...+10 V -10...+10 V 1SVR 011 729 R2000 1<br />
1)<br />
B 1604 Class I, Div.2<br />
(universelles Gerät)<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245<br />
5/224 <br />
2CDC001008C0109
Stromtrennwandler<br />
CC-E I/I-1 und CC-E I/I-2<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 001 F0b06<br />
Selbstversorgter Stromtrennwandler ohne externe Stromversorgung für<br />
analoge Stromsignale 0-20 mA und 4-20 mA<br />
Galvanische Trennung zwischen Eingang und Ausgang<br />
Sehr kleiner interner Spannungsabfall 2,5 V<br />
Das Gerät ist mit einem oder zwei unabhängigen Kanälen verfügbar<br />
Baubreite nur 18 mm (1-kanalig und 2-kanalig)<br />
Verdrahtungshinweise<br />
CC-E I/I-1<br />
CC-E I/I-1<br />
2CDC 281 041 F0b03<br />
CC-E I/I-2<br />
Kanal 1<br />
Eingang<br />
0-20 mA oder<br />
4-20 mA<br />
Kanal 1<br />
Eingang<br />
0-20 mA oder<br />
4-20 mA<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
C<br />
D<br />
C<br />
F<br />
E<br />
F<br />
OUT<br />
OUT<br />
OUT<br />
Kanal 1<br />
Ausgang<br />
0-20 mA oder<br />
4-20 mA<br />
Kanal 1<br />
Ausgang<br />
0-20 mA oder<br />
4-20 mA<br />
U L<br />
100 R L 500 <br />
2CDC 282 003 F0105<br />
5<br />
U L<br />
IN<br />
D<br />
E<br />
OUT<br />
100 R L 500 <br />
CC-E I/I-2<br />
Kanal 2<br />
Eingang<br />
0-20 mA oder<br />
4-20 mA<br />
IN<br />
IN<br />
A<br />
B<br />
H<br />
G<br />
OUT<br />
OUT<br />
Kanal 2<br />
Ausgang<br />
0-20 mA oder<br />
4-20 mA<br />
U L<br />
100 R L 500 <br />
2CDC 282 004 F0105<br />
Typ Eingangssignal Ausgangssignal Bestell-Nummer Verp.-Einh.<br />
Stück<br />
1-kanalig<br />
CC-E I/I-1 0-20 mA, 4-20 mA 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR 010 200 R1600 1<br />
2-kanalig<br />
CC-E I/I-2 0-20 mA, 4-20 mA 0-20 mA, 4-20 mA 1SVR 010 201 R0300 1<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245<br />
5/225<br />
2CDC001008C0109
Standardsignalwandler<br />
CC-U/STD<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 002 F0t03<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC-U/STD Universalsignalwandler mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
Über 120 Konfigurationsmöglichkeiten<br />
Reaktion des Ausgangssignals bei Unterbrechung des Eingangsspannungssignals konfigurierbar<br />
(Low fail safe / High fail safe)<br />
Frontseitige Einstell- und Bedienelemente<br />
Kurzschlussfeste Signalausgänge<br />
Steckbare Anschlussklemmen für Eingänge, Ausgänge und Versorgung<br />
Sehr schnelle Signalübertragung ermöglicht Einsatz in Regelkreisen<br />
CC-U/STD<br />
<br />
<br />
Verdrahtungshinweis<br />
Einstellbereich<br />
Kontinuierlich durchgängiger Einstellbereich:<br />
Beispiel :<br />
Eingangskonfiguration: 0...10 V<br />
Ausgangskonfiguration: – 5...5 V<br />
OUT [%]<br />
100<br />
5<br />
Steckbare Klemmen<br />
Verstärkung Grobabgleich<br />
Verstärkung Feinabgleich<br />
Offsetabgleich<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
Beschriftungsschild<br />
+ 2,5 V<br />
G<br />
J<br />
H<br />
Pot.<br />
Versorgung<br />
Bürde<br />
R 4,7 k<br />
Bürde<br />
R 600 <br />
2CDC 282 015 F0106<br />
Offset Fernpoti<br />
SW1.6 = +22,5 %<br />
SW1.5 = +50 %<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
IN [%]<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100<br />
SW1.4 = +100 %<br />
Verstärkung<br />
“gain-coarse”<br />
und<br />
“gain-fine”<br />
<br />
2CDC 282 018 F0103<br />
DIP-Schalter Einstellung<br />
Eingang<br />
Schalter 1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Potentiometer<br />
0...50 mV<br />
0...100 mV<br />
0...250 mV<br />
0...500 mV<br />
0...1 V<br />
0...2,5 V<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
1...5 V<br />
2... 10 V<br />
-10...+10 V<br />
0...125 mV<br />
0...8 V<br />
-22,5...+22,5 mV<br />
-11...+11 V<br />
2,5...7,5 V<br />
3,33...9,99 V<br />
10...0 V<br />
100...0 mV<br />
0...1 mA<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
10...50 mA<br />
20...4 mA<br />
20...0 mA<br />
-0,45...+0,45 mA<br />
-55...+55 mA<br />
High fail safe *)<br />
Low faile safe *)<br />
No fail safe *)<br />
0<br />
A...D<br />
4...5<br />
0...1<br />
7...9<br />
3...4<br />
0<br />
5...7<br />
2<br />
7...9<br />
2...4<br />
0<br />
3...4<br />
3...4<br />
B...F<br />
0<br />
5...7<br />
3...4<br />
2<br />
4...5<br />
A...D<br />
2...4<br />
4...5<br />
0...1<br />
4...5<br />
4...2<br />
B...F<br />
4...6<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Verstärkung<br />
Grobabgleich<br />
Typ<br />
0<br />
C<br />
5<br />
1<br />
8<br />
3<br />
0<br />
6<br />
2<br />
8<br />
3<br />
0<br />
3<br />
3<br />
D<br />
0<br />
6<br />
4<br />
2<br />
5<br />
B<br />
3<br />
4<br />
1<br />
4<br />
3<br />
D<br />
5<br />
-<br />
-<br />
-<br />
*) Erkennung einer Unterbrechung des Eingangsspannungssignals:<br />
Das Ausgangssignal verändert sich bei einer Unterbrechung des Eingangssignalkreises<br />
zum minimal eingestellten Wert (Low fail safe) oder zum maximal<br />
eingestellten Wert (High fail safe). Bei der Einstellung „No fail safe“ wird eine<br />
Unterbrechung des Eingangssignalkreises nicht erkannt.<br />
2CDC 282 019 F0103<br />
Ausgang<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
1...5 V<br />
2...10 V<br />
-10...+10 V<br />
-5...+5 V<br />
-10...0 V<br />
-5...0 V<br />
0...6,66 V<br />
-10...+3,33 V<br />
-5...+1,66 V<br />
0...8 V<br />
0...4 V<br />
-10...-2 V<br />
-5...-1 V<br />
1,25...6,25 V<br />
-7,5...+2,5 V<br />
-3,75...+1,25 V<br />
1,66...8,33 V<br />
-6,66...+6,66 V<br />
-3,33...+3,33 V<br />
-8...0 V<br />
-4...0 V<br />
0...1 mA<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
0...10 mA<br />
0...0,5 mA<br />
0...13,33 mA<br />
0...666 μA<br />
0...16 mA<br />
0...800 μA<br />
0...8 mA<br />
0...400 μA<br />
2,5...12,5 mA<br />
125...625 μA<br />
3,33...16,66 mA<br />
166...833 μA<br />
0,2...1 mA<br />
2...10 mA<br />
100...500 μA<br />
Schalter 2<br />
1 2 3 4 5 6<br />
2CDC 282 020 F0103<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
Typ<br />
Bemessungsversorgungsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-U/STD<br />
24-48 V DC<br />
110-240 V AC<br />
1SVR 040 000 R1700<br />
1SVR 040 001 R0400<br />
1<br />
1<br />
5/226 <br />
2CDC001008C0109<br />
................................................................................5/238<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245
Standardsignalwandler<br />
CC-U/STDR mit <strong>Relais</strong>ausgang<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 003 F0t03<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC-U/STDR Universalsignalwandler für Standardsignale, mit 2 Schwellwert-<br />
<strong>Relais</strong>ausgängen und mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
Standardsignalwandler mit 7 Eingangsbereichen<br />
2 Schwellwert-<strong>Relais</strong>ausgänge mit je einem Wechsler (Schaltschwellen, sowie zugehörige Hysteresen<br />
unabhängig voneinander einstellbar)<br />
Arbeits-/Ruhestromprinzip mittels DIP-Schalter konfigurierbar<br />
2 gelbe LEDs zeigen eindeutig die Statuszustände der Ausgangsrelais<br />
Steckbare Anschlussklemmen für Eingänge, Ausgänge und Versorgung<br />
Verdrahtungshinweis<br />
Wert R1<br />
Funktionsdiagramme<br />
Ruhestromprinzip<br />
R1 Schwellwert<br />
CC-U/STDR<br />
Schaltschwelle<br />
Hysterese<br />
R1 Hysterese<br />
Temperaturwert<br />
R2 Hysterese<br />
Steckbare Klemmen<br />
Schwellwert für R1<br />
Hysterese für R1<br />
Schwellwert für R2<br />
Hysterese für R2<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
R2: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong> 2 erregt<br />
R1: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong> 1 erregt<br />
Beschriftungsschild<br />
DIP-Schalter Einstellung<br />
Eingang<br />
0...10 V<br />
0...5 V<br />
0...1 V<br />
-10...+10 V<br />
1...5 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
Ausgang<br />
Ruhestromprinzip<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
Schalter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
2CDC 282 005 F0104<br />
Wert R2<br />
Versorgung<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
2CDC 282 016 F0106<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
R2 Schwellwert<br />
R1<br />
R2<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
R1 Schwellwert<br />
R1 Hysterese<br />
Temperaturwert<br />
R2 Hysterese<br />
R2 Schwellwert<br />
R1<br />
R2<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
2CDC 282 044 F0103<br />
2CDC 282 046 F0103<br />
5<br />
Schaltpunkte<br />
Schaltpunkte des Ausgangsrelais in Abhängigkeit vom Eingangsbereich,<br />
Konfiguration Arbeitsstromprinzip<br />
IN [%]<br />
Schwellwert R1<br />
2-100 % des<br />
Eingangsbereichs<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
Hysterese R1<br />
5-50 % vom<br />
Schwellwert R1<br />
Ist-Wert<br />
50<br />
Schwellwert R2<br />
2-100 % des<br />
Eingangsbereichs<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Hysterese R2<br />
5-50 % vom<br />
Schwellwert<br />
R2<br />
10<br />
R1<br />
R2<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
0<br />
OUT<br />
2CDC 282 021 F0103<br />
Typ<br />
Bemessungsversorgungsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-U/STDR<br />
24-48 V DC<br />
110-240 V AC<br />
1SVR 040 010 R0000<br />
1SVR 040 011 R2500<br />
1<br />
1<br />
................................................................................5 ...................................................................5/242<br />
.........................................................5 ...............................................................................5/245<br />
5/227<br />
2CDC001008C0109
5<br />
2CDC 281 004 F0t03<br />
CC-E/RTD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Verstärkungsabgleich<br />
Offsetabgleich<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
DIP-Schalter zur Konfiguration<br />
der Ein- und Ausgänge<br />
(nur universelle Geräte)<br />
1)<br />
B 1604 Class I, Div.2<br />
(universelles Gerät)<br />
Temperatursignalwandler für Widerstandssensoren<br />
CC-E/RTD<br />
Bestelldaten<br />
CC-E/RTD für Widerstandssensoren, linearisiert, mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
2 universell konfigurierbare Geräte (Typ CC-E/RTD)<br />
2x12 Singlefunktionsgeräte<br />
„Plug und Work“, kein Abgleichen der Singlefunktionsgeräte notwendig<br />
Temperatursignalwandler für PT100 Sensoren<br />
Zwei- oder Dreileiteranschluss<br />
Verdrahtungshinweis<br />
Versorgungsspannung : 24 V DC<br />
universell<br />
CC-E/RTD<br />
singlefunktional<br />
CC-E RTD/V<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/V<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/V<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/V<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/I<br />
siehe Tabelle<br />
PT100<br />
0...100 °C<br />
PT100<br />
-50...+50 °C<br />
PT100<br />
0...300 °C<br />
PT100<br />
-50...+250 °C<br />
Versorgungsspannung: 110-240 V AC<br />
universell<br />
CC-E/RTD<br />
singlefunktional<br />
CC-E RTD/V<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/V<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/V<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/V<br />
CC-E RTD/I<br />
CC-E RTD/I<br />
G<br />
H<br />
J<br />
siehe Tabelle<br />
PT100<br />
0...100 °C<br />
PT100<br />
-50...+50 °C<br />
PT100<br />
0...300 °C<br />
Versorgung<br />
PT100<br />
-50...+250 °C<br />
0-10 V, 0-20 mA,<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V, 0-20 mA,<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
Bürde<br />
R 1,0 k<br />
Bürde<br />
R 500 <br />
0...100 °C<br />
0...300 °C<br />
0...500 °C<br />
-50...+50 °C<br />
-50...+250 °C<br />
-50...+450 °C<br />
High fail safe<br />
Low fail safe<br />
0...10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
Typ Eingangssignal Ausgangssignal Bestell-Nummer Verp.-Einh.<br />
Stück<br />
1SVR 011 701 R2500 1) 1<br />
1SVR 011 730 R2500<br />
1SVR 011 731 R1200<br />
1SVR 011 732 R1300<br />
1SVR 011 733 R1400<br />
1SVR 011 734 R1500<br />
1SVR 011 735 R1600<br />
1SVR 011 736 R1700<br />
1SVR 011 737 R1000<br />
1SVR 011 738 R2100<br />
1SVR 011 739 R2200<br />
1SVR 011 740 R0700<br />
1SVR 011 741 R2400<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1SVR 011 706 R2200 1<br />
1SVR 011 788 R2400<br />
1SVR 011 789 R2500<br />
1SVR 011 790 R2200<br />
1SVR 011 791 R1700<br />
1SVR 011 792 R1000<br />
1SVR 011 793 R1100<br />
1SVR 011 794 R1200<br />
1SVR 011 795 R1300<br />
1SVR 011 796 R1400<br />
1SVR 011 797 R1500<br />
1SVR 011 798 R2600<br />
1SVR 011 799 R2700<br />
Schalter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245<br />
2CDC 282 007 F0106<br />
DIP-Schalter Einstellung (universelle Geräte)<br />
Eingang<br />
Ausgang<br />
2CDC 282 006 F0108<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
5/228 <br />
2CDC001008C0109
Temperatursignalwandler für Widerstandssensoren<br />
CC-U/RTD<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 005 F0t03<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC-U/RTD Universalsignalwandler für Temperatursignale PT10, PT100, PT1000<br />
(nach IEC 751 und JIS C 1604 1) , linearisiert, mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
Reaktion des Ausgangssignals bei Unterbrechung<br />
des Eingangssignals konfigurierbar<br />
(Low fail safe / High fail safe)<br />
Frontseitige Einstell- und Bedienelemente<br />
Kurzschlussfeste Signalausgänge<br />
Steckbare Anschlussklemmen für<br />
Eingänge, Ausgänge und Versorgung<br />
Zwei- oder Dreileiteranschluss<br />
1)<br />
Japanische Norm<br />
Widerstands-Temperaturkennlinien<br />
Verdrahtungshinweis<br />
G<br />
J<br />
H<br />
Versorgung<br />
Bürde<br />
R 4,7 k<br />
Bürde<br />
R 600 <br />
2CDC 282 017 F0106<br />
CC-U/RTD<br />
Widerstands-Temperaturkennlinien von PT10, PT100 und PT1000 Sensoren<br />
Steckbare Klemmen<br />
Verstärkung Grobabgleich<br />
Verstärkung Feinabgleich<br />
Offsetabgleich<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Widerstand []<br />
PT1000<br />
PT100<br />
5<br />
PT10<br />
Temperatur [°C]<br />
2CDC 282 022 F0103<br />
DIP-Schalter Einstellung<br />
Eingang<br />
Typ<br />
PT10<br />
PT100<br />
PT1000<br />
Bereich<br />
0...500 °C<br />
0...550 °C<br />
0...600 °C<br />
0...650 °C<br />
0...700 °C<br />
0...750 °C<br />
0...800 °C<br />
0...850 °C<br />
0...50 °C<br />
0...60 °C<br />
0...70 °C<br />
0...80 °C<br />
0...90 °C<br />
0...100 °C<br />
0...200 °C<br />
0...300 °C<br />
0...400 °C<br />
0...500 °C<br />
0...10 °C<br />
0...20 °C<br />
0...30 °C<br />
0...40 °C<br />
0...50 °C<br />
0...60 °C<br />
Low fail safe *)<br />
High fail safe *)<br />
Schalter 1 Schalter 2 Verstärkung<br />
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Grobabgleich<br />
F<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
9<br />
8<br />
F<br />
E<br />
B<br />
A<br />
9<br />
8<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
8<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0<br />
-<br />
-<br />
*) Erkennung einer Eingangssignalunterbrechung:<br />
Das Ausgangssignal verändert sich bei einer Unterbrechung des<br />
Eingangssignalkreises zum minimal eingestellten Wert (Low fail<br />
safe) oder zum maximal eingestellten Wert (High fail safe).<br />
2CDC 282 023 F0103<br />
Ausgang<br />
Schalter 3<br />
1 2 3 4 5 6<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
1...5 V<br />
2...10 V<br />
-10...+10 V<br />
-5...+5 V<br />
-10...0 V<br />
-5...0 V<br />
0...6,66 V<br />
-10...+3,33 V<br />
-5...+1,66 V<br />
0...8 V<br />
0...4 V<br />
-10...-2 V<br />
-5...-1 V<br />
1,25...6,25 V<br />
-7,5...+2,5 V<br />
-3,75...+1,25 V<br />
1,66...8,33 V<br />
-6,66...+6,66 V<br />
-3,33...+3,33 V<br />
-8...0 V<br />
-4...0 V<br />
0...1 mA<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
0...10 mA<br />
0...0,5 mA<br />
0...13,33 mA<br />
0...666 μA<br />
0...16 mA<br />
0...800 μA<br />
0...8 mA<br />
0...400 μA<br />
2,5...12,5 mA<br />
125...625 μA<br />
3,33...16,66 mA<br />
166...833 μA<br />
0,2...1 mA<br />
2...10 mA<br />
100...500 μA<br />
2CDC 282 024 F0103<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
Typ<br />
Bemessungsversorgungsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-U/RTD<br />
24-48 V DC<br />
110-240 V AC<br />
1SVR 040 002 R0500<br />
1SVR 040 003 R0600<br />
1<br />
1<br />
................................................................................5/238<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245<br />
5/229<br />
2CDC001008C0109
Temperatursignalwandler für Widerstandssensoren<br />
CC-U/RTDR mit <strong>Relais</strong>ausgang<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 006 F0t03<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC-U/RTDR Universalsignalwandler für Temperatur- und Widerstandssignale,<br />
mit 2 Schwellwert-<strong>Relais</strong>ausgängen und galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
Temperatursignalwandler für PT100 Signale (5 Bereiche bis 800 °C) und veränderbare Widerstände<br />
von 0-380 <br />
2 Schwellwert-<strong>Relais</strong>ausgänge mit je einem Wechsler (Schaltschwellen, sowie zugehörige Hysteresen<br />
unabhängig voneinander einstellbar)<br />
Arbeits-/Ruhestromprinzip mittels DIP-Schalter konfigurierbar<br />
2 gelbe LEDs zeigen eindeutig die Statuszustände der Ausgangsrelais<br />
Steckbare Anschlussklemmen für Eingänge, Ausgänge und Versorgung<br />
Zwei- oder Dreileiteranschluss<br />
Verdrahtungshinweis<br />
Funktionsdiagramme<br />
5<br />
CC-U/RTDR<br />
Steckbare Klemmen<br />
Schwellwert für R1<br />
Hysterese für R1<br />
Schwellwert für R2<br />
Hysterese für R2<br />
U:LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
R2: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong> 2 erregt<br />
R1: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong> 1 erregt<br />
Beschriftungsschild<br />
υ<br />
DIP-Schalter Einstellung<br />
Eingang PT100<br />
0...100 °C<br />
0...200 °C<br />
0...400 °C<br />
0...600 °C<br />
0...800 °C<br />
Ausgang<br />
Ruhestromprinzip<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
G<br />
J<br />
H<br />
Schalter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Schaltschwelle<br />
2CDC 282 007 F0104<br />
K<br />
Wert R1<br />
Hysterese<br />
Wert R2<br />
Versorgung<br />
R1<br />
R2<br />
M<br />
E (12)<br />
F (11)<br />
D (14)<br />
B (22)<br />
C (21)<br />
A (24)<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
2CDC 282 045 F0103<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
Ruhestromprinzip<br />
R1 Schwellwert<br />
R1 Hysterese<br />
Temperaturwert<br />
R2 Hysterese<br />
R2 Schwellwert<br />
R1<br />
R2<br />
R1<br />
R2<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
R1 Schwellwert<br />
R1 Hysterese<br />
Temperaturwert<br />
R2 Hysterese<br />
R2 Schwellwert<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
2CDC 282 044 F0103<br />
2CDC 282 046 F0103<br />
Schaltpunkte<br />
Schaltpunkte des Ausgangsrelais in Abhängigkeit vom Eingangsbereich<br />
Konfiguration Arbeitsstromprinzip<br />
IN [%]<br />
Temperatur υ [°C]<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
Schwellwert R1<br />
2-100 % des<br />
Eingangsbereichs<br />
Schwellwert R2<br />
2-100 % des<br />
Eingangsbereichs<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
Hysterese R2<br />
5-50 % vom<br />
Schwellwert<br />
R2<br />
Hysterese R1<br />
5-50 % vom<br />
Schwellwert R1<br />
Ist-Wert<br />
100<br />
10<br />
50 100 150 200 250 300 350 400<br />
Widerstand []<br />
R1<br />
R2<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
0<br />
OUT<br />
2CDC 282 025 F0103<br />
Typ<br />
Bemessungsversorgungsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-U/RTDR<br />
24-48 V DC<br />
110-240 V AC<br />
1SVR 040 012 R2600<br />
1SVR 040 013 R2700<br />
1<br />
1<br />
5/230 <br />
2CDC001008C0109<br />
................................................................................5 ...................................................................5/242<br />
.........................................................5 ...............................................................................5/245
2CDC 281 007 F0t03<br />
CC-E/TC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Verstärkungsabgleich<br />
Offsetabgleich<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
DIP-Schalter zur Konfiguration<br />
der Ein- und Ausgänge<br />
(nur universelle Geräte)<br />
Temperatursignalwandler für Thermoelemente<br />
CC-E/TC<br />
Bestelldaten<br />
CC-E/TC Analogsignalwandler für Thermoelementsignale Typ J und K<br />
mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
2 universell konfigurierbare Geräte (Typ CC-E/TC)<br />
2x6 Singlefunktionsgeräte<br />
„Plug und Work“, kein Abgleichen der Singlefunktionsgeräte notwendig<br />
Verdrahtungshinweis<br />
Versorgung<br />
Versorgungsspannung: 24 V DC<br />
universell<br />
Bürde<br />
R 1,0 k<br />
Bürde<br />
R 500 <br />
Typ Eingangssignal Ausgangssignal Bestell-Nummer Verp.-Einh.<br />
Stück<br />
2CDC 282 008 F0106<br />
DIP-Schalter Einstellung (universelle Geräte)<br />
Eingang<br />
TC-J:<br />
0...600 °C<br />
TC-K:<br />
0...1000 °C<br />
High fail safe<br />
Low fail safe<br />
Ausgang<br />
0...10 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
0...10 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
Schalter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
2CDC 282 007 F0108<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
5<br />
CC-E/TC<br />
singlefunktional<br />
Thermoelement<br />
Typ J und K<br />
0-10 V, 0-20 mA,<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 702 R2600 1) 1<br />
CC-E TC/V<br />
CC-E TC/I<br />
CC-E TC/I<br />
Typ J<br />
0...600 °C<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 750 R0100<br />
1SVR 011 751 R2600<br />
1SVR 011 752 R2700<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CC-E TC/V<br />
CC-E TC/I<br />
CC-E TC/I<br />
Typ K<br />
0...1000 °C<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 753 R2000<br />
1SVR 011 754 R2100<br />
1SVR 011 755 R2200<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Versorgungsspannung: 110-240 V AC<br />
universell<br />
CC-E/TC<br />
singlefunktional<br />
Thermoelement<br />
Typ J und K<br />
0-10 V, 0-20 mA,<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 707 R2300 1<br />
CC-E TC/V<br />
CC-E TC/I<br />
CC-E TC/I<br />
Typ J<br />
0...600 °C<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 760 R0300<br />
1SVR 011 761 R2000<br />
1SVR 011 762 R2100<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CC-E TC/V<br />
CC-E TC/I<br />
CC-E TC/I<br />
Typ K<br />
0...1000 °C<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 763 R2200<br />
1SVR 011 764 R2300<br />
1SVR 011 765 R2400<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1)<br />
B 1604 Class I, Div.2<br />
(universelles Gerät)<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245<br />
5/231<br />
2CDC001008C0109
5<br />
2CDC 281 008 F0t03<br />
CC-U/TC<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Steckbare Klemmen<br />
Verstärkung Grobabgleich<br />
Verstärkung Feinabgleich<br />
Offsetabgleich<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Temperatursignalwandler für Thermoelemente<br />
CC-U/TC<br />
Bestelldaten<br />
CC-U/TC Universalsignalwandler für Thermoelementsignale<br />
mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
Verdrahtungshinweis<br />
Temperatursignalwandler für Thermoelementsensoren<br />
der Typen K, J, T, S, E, N, R, B<br />
Regelbarer Spannungssignaleingang 0-10 mV und<br />
0-50 mV durchgängig<br />
Differentielle Temperaturmessung möglich 1)<br />
Reaktion des Ausgangssignals bei Unterbrechung<br />
des Eingangssignals konfigurierbar<br />
(Low Fail Safe / High Fail Safe)<br />
Frontseitige Einstell- und Bedienelemente<br />
1)<br />
Kurzschlussfeste Signalausgänge<br />
Steckbare Anschlussklemmen für Eingänge,<br />
Ausgänge und Versorgung<br />
DIP-Schalter Einstellung<br />
Ausgang<br />
Schalter 3<br />
1 2 3 4 5 6<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
1...5 V<br />
2...10 V<br />
-10...+10 V<br />
-5...+5 V<br />
-10...0 V<br />
-5...0 V<br />
0...6,66 V<br />
-10...+3,33 V<br />
-5...+1,66 V<br />
0...8 V<br />
0...4 V<br />
-10...-2 V<br />
-5...-1 V<br />
1,25...6,25 V<br />
-7,5...+2,5 V<br />
-3,75...+1,25 V<br />
1,66...8,33 V<br />
-6,66...+6,66 V<br />
-3,33...+3,33 V<br />
-8...0 V<br />
-4...0 V<br />
0...1 mA<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
0...10 mA<br />
0...0,5 mA<br />
0...13,33 mA<br />
0...666 μA<br />
0...16 mA<br />
0...800 μA<br />
0...8 mA<br />
0...400 μA<br />
2,5...12,5 mA<br />
125...625 μA<br />
3,33...16,66 mA<br />
166...833 μA<br />
0,2...1 mA<br />
2...10 mA<br />
100...500 μA<br />
2CDC 282 017 F0108<br />
Typ<br />
K<br />
J<br />
T<br />
S<br />
E<br />
N<br />
R<br />
B<br />
mV<br />
Eingang<br />
Bereich<br />
0-100...900 °C<br />
0-250...1350 °C<br />
0-100...750 °C<br />
0-100...400 °C<br />
-150-0...400 °C<br />
0-250...1550 °C<br />
0-100...700 °C<br />
0-200...1000 °C<br />
0-100...650 °C<br />
0-200...1300 °C<br />
0-250...1350 °C<br />
0-450...1700 °C<br />
0-700...1750 °C<br />
0-2...10 mV<br />
0-10...50 mV<br />
Low fail safe *)<br />
High fail safe *)<br />
Schalter 1 Schalter 2<br />
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6<br />
Thermospannungs-Temperaturkennlinien<br />
Thermoelement-Spannung [μV]<br />
80000<br />
75000<br />
70000<br />
65000<br />
60000<br />
55000<br />
50000<br />
45000<br />
40000<br />
35000<br />
30000<br />
25000<br />
20000<br />
15000<br />
Typ T<br />
2CDC 282 010 F0104<br />
Versorgung<br />
ohne Kaltstellenkompensation:<br />
Schalter SW2.2 = OFF<br />
2CDC 282 019 F0106<br />
Bürde<br />
R 4,7 k<br />
Bürde<br />
R 600 <br />
*) Erkennung einer Eingangssignalunterbrechung:<br />
Das Ausgangssignal verändert<br />
sich bei einer Unterbrechung des<br />
Eingangssignalkreises zum minimal<br />
eingestellten Wert (Low fail safe)<br />
oder zum maximal eingestellten Wert<br />
(High fail safe).<br />
Typ E<br />
Typ J<br />
Typ N<br />
Typ K<br />
Typ R<br />
2CDC 282 018 F0106<br />
Typ S<br />
10000<br />
Typ B<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
5000<br />
0<br />
-5000<br />
-10000<br />
-15000<br />
-250<br />
-200<br />
-150<br />
-100<br />
-50<br />
0<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
650<br />
700<br />
750<br />
800<br />
850<br />
900<br />
Temperatur [°C]<br />
950<br />
1000<br />
1050<br />
1100<br />
1150<br />
1200<br />
1250<br />
1300<br />
1350<br />
1400<br />
1450<br />
1500<br />
1550<br />
1600<br />
1650<br />
1700<br />
1750<br />
1800<br />
2CDC 282 026 F0103<br />
Typ<br />
Bemessungsversorgungsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-U/TC<br />
24-48 V DC<br />
110-240 V AC<br />
1SVR 040 004 R0700<br />
1SVR 040 005 R0000<br />
1<br />
1<br />
5/232 <br />
2CDC001008C0109<br />
................................................................................5/238<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245
Temperaturwandler für Thermoelementsignale<br />
CC-U/TCR mit <strong>Relais</strong>ausgang<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 009 F0t03<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC-U/TCR Universalsignalwandler für Thermoelementsignale<br />
mit 2 Schwellwert-<strong>Relais</strong>ausgängen und galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
Temperatursignalwandler für Thermoelementsensoren der Typen K, J, T, S<br />
2 Schwellwert-<strong>Relais</strong>ausgänge mit je einem Wechsler (Schaltschwellen, sowie zugehörige Hysteresen<br />
unabhängig voneinander einstellbar)<br />
Arbeits-/Ruhestromprinzip mittels DIP-Schalter konfigurierbar<br />
2 gelbe LEDs zeigen eindeutig die Statuszustände der Ausgangsrelais<br />
Steckbare Anschlussklemmen für Eingänge, Ausgänge und Versorgung<br />
Verdrahtungshinweis<br />
Wert R1<br />
Funktionsdiagramme<br />
Ruhestromprinzip<br />
R1 Schwellwert<br />
CC-U/TCR<br />
Schaltschwelle<br />
Hysterese<br />
R1 Hysterese<br />
Temperaturwert<br />
R2 Hysterese<br />
Steckbare Klemmen<br />
Schwellwert für R1<br />
Hysterese für R1<br />
Schwellwert für R2<br />
Hysterese für R2<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
R2: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong> 2 erregt<br />
R1: LED gelb -<br />
<strong>Relais</strong> 1 erregt<br />
Beschriftungsschild<br />
DIP-Schalter Einstellung<br />
Typ<br />
J<br />
K<br />
T<br />
S<br />
Eingang<br />
Bereich<br />
0...240 °C<br />
0...480 °C<br />
0...1200 °C<br />
0...250 °C<br />
0...500 °C<br />
0...1350 °C<br />
-150...+120 °C<br />
0...220 °C<br />
0...400 °C<br />
0...210 °C<br />
0...380 °C<br />
0...860 °C<br />
0...1550 °C<br />
Ausgang<br />
Ruhestromprinzip<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
Schalter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
2CDC 282 004 F0104<br />
Wert R2<br />
Versorgung<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
2CDC 282 020 F0106<br />
R2 Schwellwert<br />
R1<br />
R2<br />
R1<br />
R2<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
Arbeitsstromprinzip<br />
R1 Schwellwert<br />
R1 Hysterese<br />
Temperaturwert<br />
R2 Hysterese<br />
R2 Schwellwert<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
2CDC 282 044 F0103<br />
2CDC 282 046 F0103<br />
5<br />
Schaltpunkte<br />
Schaltpunkte des Ausgangsrelais in Abhängigkeit vom Eingangsbereich,<br />
Konfiguration Arbeitsstromprinzip<br />
7000<br />
6500<br />
6000<br />
Typ J<br />
IN [%]<br />
100<br />
Schwellwert R1 = 1000 °C<br />
5500<br />
Thermoelement-Spannung [μV]<br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
Typ T<br />
Typ K<br />
Typ S<br />
Rückschalthysterese<br />
Schwellwert R2 = 400 °C<br />
Rückschalthysterese<br />
500<br />
0<br />
0 OUT<br />
-500<br />
-1000<br />
-1500<br />
-275<br />
-175<br />
-75<br />
25<br />
125<br />
225<br />
325<br />
425<br />
525<br />
625<br />
725<br />
825<br />
925<br />
1025<br />
Temperatur [°C]<br />
1125<br />
1225<br />
1325<br />
1425<br />
1525<br />
1625<br />
1725<br />
1825<br />
R1<br />
R2<br />
11-14<br />
11-12<br />
21-24<br />
21-22<br />
2CDC 282 027 F0103<br />
Typ<br />
Bemessungsversorgungsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-U/TCR<br />
24-48 V DC<br />
110-240 V AC<br />
1SVR 040 014 R2000<br />
1SVR 040 015 R2100<br />
1<br />
1<br />
................................................................................5 ...................................................................5/242<br />
.........................................................5 ...............................................................................5/245<br />
5/233<br />
2CDC001008C0109
Messwandler für sinusförmige und DC Ströme<br />
CC-E/I<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 010 F0t03<br />
CC-E/I<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC-E/I Messwandler für Stromsignale 0-5 A, 0-20 A, AC/DC,<br />
mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
2 universell konfigurierbare Geräte (Typ CC-E/I)<br />
2x6 Singlefunktionsgeräte<br />
„Plug und Work“, kein Abgleichen der Singlefunktionsgeräte notwendig<br />
Verdrahtungshinweis<br />
I<br />
20 A<br />
5 A<br />
H<br />
J<br />
G<br />
K<br />
-<br />
IN<br />
V<br />
OUT<br />
I<br />
M<br />
+<br />
Versorgung<br />
A<br />
C<br />
D<br />
F<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Bürde<br />
R 1,0 k<br />
Bürde<br />
R 500 <br />
2CDC 282 008 F0108<br />
Verstärkungsabgleich<br />
5<br />
Offsetabgleich<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
DIP-Schalter zur Konfiguration<br />
der Ein- und Ausgänge<br />
(nur universelle Geräte)<br />
Eingangsbereichsauswahl<br />
Eingangsbereichsauswahl durch Anschlussklemmen<br />
Eingangsbereich 5 A<br />
Angeschlossene Leitungen<br />
Verwendete Klemmen<br />
Klemmenbezeichnungen<br />
Eingangsbereich 20 A<br />
Angeschlossene Leitungen<br />
Verwendete Klemmen<br />
Klemmenbezeichnungen<br />
2CDC 282 011 F0104<br />
DIP-Schalter Einstellung (universelle Geräte)<br />
Eingang<br />
I - DC<br />
I - AC<br />
I - DC<br />
I - AC<br />
I - DC<br />
I - AC<br />
Schalter<br />
Ausgang<br />
1 2 3 4 5 6<br />
0...10 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
2CDC 282 005 F0108<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
2CDC 282 002 F0104<br />
Typ Eingangssignal Ausgangssignal Bestell-Nummer Verp.-Einh.<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
Versorgungsspannung: 24 V DC<br />
universell<br />
CC-E/I<br />
singlefunktional<br />
0-5 A,<br />
0-20 A, AC/DC<br />
0-10 V, 0-20 mA,<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 703 R2700 1) 1<br />
CC-E I AC /V<br />
CC-E I AC /I<br />
CC-E I AC /I<br />
0-5 A, 0-20 A, AC<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 770 R0500<br />
1SVR 011 771 R2200<br />
1SVR 011 772 R2300<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CC-E I DC /V<br />
CC-E I DC /I<br />
CC-E I DC /I<br />
0-5 A, 0-20 A, DC<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 773 R2400<br />
1SVR 011 774 R2500<br />
1SVR 011 775 R2600<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Versorgungsspannung: 110-240 V AC<br />
universell<br />
CC-E/I<br />
singlefunktional<br />
0-5 A,<br />
0-20 A, AC/DC<br />
0-10 V, 0-20 mA,<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 708 R0400 1<br />
CC-E I AC /V<br />
CC-E I AC /I<br />
CC-E I AC /I<br />
0-5 A, 0-20 A, AC<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 780 R1100<br />
1SVR 011 781 R0600<br />
1SVR 011 782 R0700<br />
1<br />
1<br />
1<br />
CC-E I DC /V<br />
CC-E I DC /I<br />
CC-E I DC /I<br />
0-5 A, 0-20 A, DC<br />
0-10 V<br />
0-20 mA<br />
4-20 mA<br />
1SVR 011 783 R0000<br />
1SVR 011 784 R0100<br />
1SVR 011 785 R1100<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1)<br />
B 1604 Class I, Div.2<br />
(universelles Gerät)<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245<br />
5/234 <br />
2CDC001008C0109
Messwandler für sinusförmige Ströme<br />
CC-E I AC /ILPO<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 018 F0t04<br />
<br />
CC-E IAC/ILPO Messwandler<br />
ohne Hilfsenergie für sinusförmige Ströme 0-1 A, 0-5 A, Ausgang 4-20 mA<br />
Messwandler zur Messung von sinusförmigen Strömen (0-1 A, 0-5 A)<br />
Messbereichsauswahl durch frontseitigen Schiebeschalter<br />
Ausgangssignal 4-20 mA proportional zum Eingangsstrom<br />
ohne zusätzliche Energieversorgung<br />
<br />
<br />
Verdrahtungshinweis<br />
CC-E I AC /ILPO<br />
Verstärkungsabgleich<br />
Offsetabgleich<br />
Messbereichsauswahl<br />
2CDC 282 010 F0b06<br />
5<br />
Typ Eingangssignal Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-E I AC /ILPO 0-1 A, 0-5 A, AC 1SVR 010 203 R0500 1<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245<br />
5/235<br />
2CDC001008C0109
Messwandler für Stromeffektivwerte<br />
CC-U/I<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 012 F0t03<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC-U/I Universalmesswandler für Stromeffektivwerte 0-1 A und 0-5 A,<br />
mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
Effektivwertwandler für Stromsignale bis 1 A und bis 5 A beliebiger Kurvenformen (Gleichströme,<br />
Gleichströme mit überlagerten Wechselanteilen, reine Sinusströme, dreieckförmige, phasenangeschnittene<br />
Ströme, usw. in einem Messbereich von 0-600 Hz)<br />
Frontseitige Einstell- und Bedienelemente<br />
Kurzschlussfeste Signalausgänge<br />
Steckbare Anschlussklemmen für Eingänge, Ausgänge und Versorgung<br />
Verdrahtungshinweis<br />
DIP-Schalter Einstellung<br />
5<br />
CC-U/I<br />
Steckbare Klemmen<br />
Verstärkungsabgleich<br />
Offsetabgleich<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Versorgung<br />
Eingangsbereichsauswahl<br />
Eingangsbereichsauswahl durch Anschlussklemmen<br />
Eingangsbereich 1 A<br />
Angeschlossene Leitungen<br />
Verwendete Klemmen<br />
Klemmenbezeichnungen<br />
Eingangsbereich 5 A<br />
Angeschlossene Leitungen<br />
Verwendete Klemmen<br />
Klemmenbezeichnungen<br />
J H G<br />
5 A 1 A C<br />
J H G<br />
5 A 1 A C<br />
Bürde<br />
R 4,7 k<br />
Bürde<br />
R 600 <br />
2CDC 282 033 F0103<br />
2CDC 282 021 F0106<br />
Ausgang<br />
Schalter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
1...5 V<br />
2...10 V<br />
-10...+10 V<br />
-5...+5 V<br />
-10...0 V<br />
-5...0 V<br />
0...6,66 V<br />
-10...+3,33 V<br />
-5...+1,66 V<br />
0...8 V<br />
0...4 V<br />
-10...-2 V<br />
-5...-1 V<br />
1,25...6,25 V<br />
-7,5...+2,5 V<br />
-3,75...+1,25 V<br />
1,66...8,33 V<br />
-6,66...+6,66 V<br />
-3,33...+3,33 V<br />
-8...0 V<br />
-4...0 V<br />
0...1 mA<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
0...10 mA<br />
0...0,5 mA<br />
0...13,33 mA<br />
0...666 μA<br />
0...16 mA<br />
0...800 μA<br />
0...8 mA<br />
0...400 μA<br />
2,5...12,5 mA<br />
125...625 μA<br />
3,33...16,66 mA<br />
166...833 μA<br />
0,2...1 mA<br />
2...10 mA<br />
100...500 μA<br />
2CDC 282 029 F0103<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
Applikationsbeispiel<br />
Effektivwertmessung und -wandlung eines Stromsignals<br />
IN [%]<br />
Verstärkung 15 %<br />
I(t) [A]<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
resultierender<br />
Effektivwert<br />
0<br />
-1<br />
t<br />
0 50 100<br />
OUT [%]<br />
-2<br />
-3<br />
-4<br />
-5<br />
Offset 20 %<br />
2CDC 282 028 F0103<br />
Typ<br />
Bemessungsversorgungsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-U/I<br />
24-48 V DC<br />
110-240 V AC<br />
1SVR 040 006 R0100<br />
1SVR 040 007 R0200<br />
1<br />
1<br />
5/236 <br />
2CDC001008C0109<br />
................................................................................5/238<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245
Messwandler für Spannungseffektivwerte<br />
CC-U/V<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 281 013 F0t03<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CC-U/V Universalmesswandler für Spannungseffektivwerte 0-600 V,<br />
mit galvanischer 3-Wege-Trennung<br />
Effektivwertwandler für Spannungssignale bis 600 V beliebiger Kurvenformen (Gleichspannungen,<br />
Gleichspannungen mit überlagerten Wechselanteilen, reine Sinusspannungen, dreieckförmige,<br />
phasenangeschnittene Spannungen, usw. in einem Messbereich von 0-600 Hz)<br />
Frontseitige Einstell- und Bedienelemente<br />
Kurzschlussfeste Signalausgänge<br />
Steckbare Anschlussklemmen für Eingänge, Ausgänge und Versorgung<br />
<br />
Verdrahtungshinweis<br />
DIP-Schalter Einstellung<br />
<br />
CC-U/V<br />
Steckbare Klemmen<br />
Bereichsauswahl der<br />
Eingangsmessspannung<br />
Verstärkungsabgleich<br />
Offsetabgleich<br />
U: LED grün -<br />
Versorgungsspannung<br />
Beschriftungsschild<br />
Versorgung<br />
Eingangsbereichsauswahl<br />
Eingangsbereichsauswahl durch<br />
frontseitigen Drehschalter<br />
0...100 V<br />
0...150 V<br />
0...250 V<br />
0...300 V<br />
0...400 V<br />
0...450 V<br />
0...550 V<br />
0...600 V<br />
Schalterstellung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
2CDC 282 012 F0104<br />
Bürde<br />
R 4,7 k<br />
Bürde<br />
R 600 <br />
2CDC 282 022 F0106<br />
Ausgang<br />
Schalter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
0...5 V<br />
0...10 V<br />
1...5 V<br />
2...10 V<br />
-10...+10 V<br />
-5...+5 V<br />
-10...0 V<br />
-5...0 V<br />
0...6,66 V<br />
-10...+3,33 V<br />
-5...+1,66 V<br />
0...8 V<br />
0...4 V<br />
-10...-2 V<br />
-5...-1 V<br />
1,25...6,25 V<br />
-7,5...+2,5 V<br />
-3,75...+1,25 V<br />
1,66...8,33 V<br />
-6,66...+6,66 V<br />
-3,33...+3,33 V<br />
-8...0 V<br />
-4...0 V<br />
0...1 mA<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
0...10 mA<br />
0...0,5 mA<br />
0...13,33 mA<br />
0...666 μA<br />
0...16 mA<br />
0...800 μA<br />
0...8 mA<br />
0...400 μA<br />
2,5...12,5 mA<br />
125...625 μA<br />
3,33...16,66 mA<br />
166...833 μA<br />
0,2...1 mA<br />
2...10 mA<br />
100...500 μA<br />
2CDC 282 029 F0103<br />
Legende<br />
EIN<br />
AUS<br />
kein Einfluss<br />
2CDC 282 003 F0104<br />
5<br />
Applikationsbeispiel<br />
Effektivwertmessung und -wandlung eines phasenangeschnittenen Spannungssignals L1 = 230 V<br />
IN Ueff [V]<br />
U(t) [V]<br />
300<br />
resultierender<br />
Effektivwert<br />
Verstärkung 15 %<br />
0<br />
-300<br />
Phasenanschnittwinkel<br />
0 50 100<br />
Offset 20 %<br />
OUT [%]<br />
2CDC 282 030 F0103<br />
Typ<br />
Bemessungsversorgungsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
CC-U/V<br />
24-48 V DC<br />
110-240 V AC<br />
1SVR 040 008 R1300<br />
1SVR 040 009 R1400<br />
1<br />
1<br />
................................................................................5/238<br />
..................................................................5 ...............................................................................5/245<br />
5/237<br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler<br />
Zubehör für CC-U Reihe<br />
Bestelldaten<br />
Zubehör<br />
4,5<br />
.177”<br />
62,5<br />
2.46”<br />
11,5<br />
10<br />
.453”<br />
.394”<br />
22,5<br />
.886”<br />
2CDC 252 187 F0005<br />
Adapter für Schraubbefestigung<br />
Typ<br />
für<br />
Gerätetyp<br />
Baubreite<br />
in mm<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
g / oz<br />
ADP.01<br />
60<br />
2.36”<br />
ADP.01 CC-U 22,5 1SVR 430 029 R0100 1 18,4/0,65<br />
3A11<br />
20<br />
.787”<br />
MAR.01<br />
8<br />
.315”<br />
2CDC 252 186 F0005<br />
Beschriftungsschild<br />
Typ<br />
für<br />
Gerätetyp<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
g / oz<br />
MAR.01 CC-U 1SVR 366 017 R0100 10 0,19/0,007<br />
5<br />
2.70 ”<br />
22,5<br />
.886”<br />
7 .275”<br />
3,5 .138”<br />
2CDC 252 185 F0005<br />
Plombierbare Klarsichtabdeckung<br />
Typ<br />
für<br />
Gerätetyp<br />
Baubreite<br />
in mm<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
g / oz<br />
68,5<br />
COV.01 CC-U 22,5 1SVR 430 005 R0100 1 5,2/0,18<br />
front-to-back<br />
size 107<br />
Klarsichtabdeckung<br />
COV.01<br />
5/238 <br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler<br />
CC-E/STD, CC-E x/x, CC-E/RTD, CC-E/TC<br />
Technische Daten<br />
Typ CC-E/STD / CC-E x/x CC-E/RTD 3) CC-E/TC<br />
Eingangskreise - Analoge Eingänge<br />
J-G-H<br />
Thermoelemente<br />
Strom Spannung Widerstands thermometer<br />
(IEC 584-1 und 2)<br />
Eingangssignale Standardsignale PT100 TC.K, TC.J<br />
Bemessungseingangsbereich<br />
0...5 V /<br />
0...20 mA /<br />
TC.K: 0...1000 °C,<br />
0...10 V / -50...+500 °C<br />
4...20 mA<br />
TC.J: 0...600 °C<br />
-10...+10 V<br />
Eingangssignalbegrenzung +55 mA ± 11 V<br />
Einfluss des Leitungswiderstandes - < 0,01 %/ < 0,5 % / 100 <br />
Einstellbereich der Verstärkung<br />
± 5 % (universelle Geräte)<br />
Einstellbereich des Offsets<br />
± 5 % (universelle Geräte)<br />
Eingangsimpendanz 50 1 M - -<br />
Unterdrückung bei 50 Hz - - > 35 dB<br />
Gleichtaktunterdrückung - 100 dB<br />
Ausgangskreise - Analoge Ausgänge D-F, A-C Strom Spannung<br />
Ausgangssignal 0-20 mA, 4-20 mA 0-5 V, 0-10 V<br />
Ausgangsbürde 500 1,0 K<br />
Genauigkeit 1)<br />
± 0,5 % vom Endwert<br />
Restwelligkeit < 0,5 %<br />
Ansprechzeit 200 μs 10 ms<br />
Übertragungsfrequenz 2 kHz 80 Hz 2 Hz (bis -3 dB)<br />
Reaktion auf Leitungsunterbrechung<br />
im Eingangskreis<br />
Low fail safe: Ausgangsspannung > 15 % vom Messbereich 2)<br />
Low fail safe: Ausgangsspannung < -0,6 V, Ausgangsstrom = 0 mA<br />
Versorgungskreise K-M DC Versionen AC Versionen<br />
Versorgungsspannung 24 V DC 110-240 V AC - 50/60 Hz<br />
Versorgungsspannungstoleranz -15...+15 % -15...+10 %<br />
Stromaufnahme typ 1,5 W typ 1,5 VA<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
U: LED grün<br />
Allgemeine Daten<br />
Umgebungs temperaturbereich Betrieb / Lagerung 0...+60 °C / -20...+80 °C<br />
Temperaturkoeffizient<br />
± 500 ppm/°C<br />
Schutzart (DIN 40050)<br />
IP20<br />
Einbaulage<br />
Lüftungsschlitze unten und oben<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
starr<br />
0,2-4 mm 2 (24-12 AWG)<br />
feindrähtig mit / ohne Aderendhülse<br />
0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 inch)<br />
Anschlussdrehmoment<br />
0,5 Nm (4,4 lb.in)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (±6 kV / ±8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3<br />
10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (±2 kV / 5 kH)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 ±2 kV / ±1 kV<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-4 Klasse B<br />
Isolationsdaten<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
2,5 kV AC<br />
Bemessungsisolationsspannung - - -<br />
1)<br />
Beinhaltet Nichtlinearität und werkseitigen Abgleich, Beeinflussung durch Versorgungsspannung und Ausgangslast.<br />
2)<br />
Nur -/RTD und -/TC: Die Singlefunktionsgeräte reagieren auf eine Eingangssignalunterbrechung mit Low fali safe.<br />
3)<br />
Bei Anschluss eines Zweileitersensors die Klemmen J und H brücken.<br />
5<br />
.............................5/223<br />
5/239<br />
2CDC001008C0109
Stromtrennwandler<br />
CC-E I/I-1, CC-E I/I-2<br />
Technische Daten<br />
Typ<br />
CC-E I/I<br />
Eingangskreise - Analoge Eingänge<br />
Strom<br />
Eingangsstrom I IN<br />
0-20 mA, 4-20 mA<br />
Mindesteingangsstrom<br />
> 100 μA<br />
Max. Eingangsstrom 50 mA 1) (U IN < 18 V)<br />
Eingangsspannung U IN < 2,5 V + (I IN x R L )<br />
Eingangsspannungsabfall U i < 2,5 V (20 mA, R L = 0 )<br />
Max. Eingangsspannung<br />
18 V 1) (I IN < 50 mA)<br />
Ausgangskreise<br />
Ausgangsstrom I OUT<br />
Ausgangslast R L<br />
0-20 mA, 4-20 mA<br />
0-500 <br />
5<br />
Ausgangsspannung U OUT<br />
Restwelligkeit<br />
Reaktionszeit (0-100 %)<br />
Genauigkeit<br />
I OUT x R L<br />
< 20 mV SS (500 , 20 mA)<br />
< 15 ms (0-500 , 20 mA),<br />
< 5 ms (500 , 20 mA, 25 °C)<br />
0,1 % vom Endwert (20 mA)<br />
Lasteinfluss (0-500 ) 0,05 % / 100 ,<br />
-0,1 % / 100 (25 °C)<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäusebaubreite<br />
18 mm<br />
Gewicht 1-kanalig ca. 0,037 kg (0,082 lb)<br />
2-kanalig<br />
ca. 0,044 kg (0,097 lb)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart Gehäuse / Klemmen IP20 / IP20<br />
Umgebungs temperaturbereich Betrieb / Lagerung -25...+60 °C / -40...+85 °C<br />
Temperaturkoeffizient < 50 ppm / °C<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
starr<br />
0,2-4 mm 2 (24-12 AWG)<br />
feindrähtig mit / ohne Aderendhülse<br />
0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 inch)<br />
Anschlussdrehmoment<br />
0,5 Nm (4,4 lb.in)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm EN 50178<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
EMV-Richtlinie<br />
2004/108/EG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) EN 61000-4-2 Level 3 (±6 kV / ±8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit) EN 61000-4-3<br />
10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) EN 61000-4-4 Level 3 (±2 kV / 5 kHz)<br />
energiereiche Impulse (Surge) EN 61000-4-5 ±2 kV / ±1 kV<br />
leitungsgebundene HF EN 61000-4-6 10 V<br />
magnetisches Feld EN 61000-4-8 30 A/m<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-4<br />
Funkentstörgrad EN 55011 Klasse B<br />
Betriebssicherheit (EN 68-2-6)<br />
4 g<br />
Mechanische Festigkeit (EN 68-2-6)<br />
10 g<br />
Klimaprüfung (IEC 68-2-30 Db)<br />
24 h Zyklus, 55 °C, 93 % rel., 96 h<br />
Isolationsdaten<br />
Isolationsspannung Eingang / Ausgang<br />
500 V eff / 50 Hz<br />
Isolationsspannung zwischen den Kanälen<br />
5 kV eff / 50 Hz (2-kanaliges Gerät)<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Überspannungskategorie<br />
II<br />
1)<br />
Die Eingangsgrößen sind auf die angegebenen Maximalwerte zu begrenzen.<br />
.............................5/223<br />
5/240 <br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler<br />
CC-U/STD, CC-U/RTD, CC-U/TC<br />
Technische Daten<br />
Bemessungseingangsbereich<br />
- - -<br />
Max. Temperatur einstellbar:<br />
von 6-60 °C für PT1000<br />
von 50-500 °C für PT100<br />
von 500-850 °C für PT10<br />
siehe Temperaturangaben<br />
der einzelnen Thermoelemente<br />
Einfluss des Leitungswiderstandes - - - 0,015 °C/ < 0,01 % / 100 <br />
Einstellbereich der Verstärkung<br />
(universelle Geräte)<br />
Typ CC-U/STD CC-U/RTD 3) CC-U/TC<br />
Eingangskreise - Analoge Eingänge<br />
J-G-H<br />
Potentiometer<br />
(IEC 584-1 und 2)<br />
Thermoelemente<br />
Strom Spannung<br />
Temperatursensoren<br />
Eingangssignale 0-20 mA 0-100 mV 470 - PT10, PT100, PT1000 TC.K TC.J<br />
4-20 mA 0-1 V 1 M 2) (IEL 751 und JICC 1604) TC.T TC.S<br />
10-50 mA 0-5 V TC.E TC.N<br />
0-1 mA 1-5 V TC.R TC.B<br />
0-10 V<br />
2-10 V<br />
± 10 V<br />
Eingangssignalbegrenzung ± 55 mA ± 11 V - -<br />
0,9-<br />
110 mA<br />
45 mV -<br />
22 V<br />
- siehe DIP-Schalter Einstellungen<br />
Einstellbereich des Offsets (universelle Geräte) -137,5...+62,5 % ± 5 % ± 10 %<br />
Eingangsimpendanz für verschiedene Bereiche - -<br />
ohne Erfassung Eingangsunterbrechung 51 6 M 3 G - -<br />
mit Erfassung Eingangsunterbrechung 51 3,5 M 9,5 G - -<br />
Unterdrückung bei 50 Hz - - - - > 40 dB<br />
Gleichtaktunterdrückung - - - 120 dB 105 dB<br />
Ausgangskreise - Analoge Ausgänge D-F, A-C Strom Spannung<br />
Ausgangssignal 0-20 mA, 4-20 mA 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, ± 10 V<br />
Ausgangsbürde 600 4,7 K<br />
Genauigkeit 1) ±0,1 % vom Endwert ±0,2 % vom Endwert ±0,1 % vom Endwert<br />
Restwelligkeit - < 0,15 % -<br />
Ansprechzeit 200 μs 10 ms 200 ms<br />
Übertragungsfrequenz 1 kHz 80 Hz 2 Hz (bis -3 dB)<br />
5<br />
Versorgungskreise<br />
K-M<br />
Bemessungsversorgungsspannung 24-48 V DC 110-240 V AC<br />
Versorgungsspannungsbereich 24-48 V DC / 24 V AC 110-240 V AC / 100-300 V DC<br />
Versorgungsspannungstoleranz DC: -15...+15 % AC: -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz<br />
0 Hz bzw. 50/60 Hz<br />
Stromaufnahme 2 W bei 24 V DC 4,5 VA bei 230 V AC<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Versorgungsspannung<br />
U: LED grün<br />
Allgemeine Daten<br />
Umgebungs temperaturbereich Betrieb / Lagerung -20...+60 °C / -40...+80 °C<br />
Temperaturkoeffizient<br />
±150 ppm/°C ±250 ppm/°C<br />
±200 ppm/°C bei min Offset<br />
±400 ppm/°C bei max. Offset<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung / Schraubbefestigung mittels Adapter<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte starr omniconnect Steckverbinder mit Schraubanschluss 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
feindrähtig mit / ohne Aderendhülse<br />
omniconnect Steckverbinder mit Schraubanschluss 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 inch)<br />
Anschlussdrehmoment<br />
0,4 Nm (3,5 ib.in)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (±6 kV / ±8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3<br />
10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (±2 kV / 5 kH)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 2 kV / 1 kV<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-4 Klasse B<br />
Isolationsdaten<br />
Isolationsspannung (zwischen allen isolierten Kreisen)<br />
1,5 kV<br />
Prüfspannung (zwischen allen isolierten Kreisen)<br />
1,5 kV / 50 Hz<br />
1)<br />
Beinhaltet Nichtlinearität und werkseitigen Abgleich, Beeinflussung durch Versorgungsspannung und Ausgangslast.<br />
2)<br />
Bei Detektion einer Eingangssignalunterbrechung (fail safe) und Widerstandswerten > 10 k ergibt sich eine Linearität von 0,2 %.<br />
3)<br />
Bei Anschluss eines Zweileitersensors die Klemmen J und H brücken.<br />
.............................5/223<br />
5/241<br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler mit <strong>Relais</strong>ausgang<br />
CC-U/STDR, CC-U/RTDR, CC-U/TCR<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ CC-U/STDR CC-U/RTDR 1) CC-U/TCR<br />
Eingangskreise - Analoge Eingänge<br />
J-H<br />
Thermoelement<br />
Strom Spannung Widerstandsthermometer<br />
(IEC 584-1 und 2)<br />
Messsignal / Eingangsbereich 0-20 mA 0-1 V / 1-5 V PT100 TC.K, TC.J<br />
4-20 mA 0-10 / ±10 V TC.T, TC.S<br />
Eingangswiderstand ca. 50 ca. 1,5 M<br />
Einstellbarer Schwellwert<br />
2-100 % des gewählten Eingangsbereiches<br />
Einstellbare Hysterese<br />
5-50 % des Schwellwertes<br />
Wiederholgenauigkeit (konstante Parameter)<br />
±0,5 % vom Endwert<br />
Ausgangskreise - <strong>Relais</strong>ausgänge E-D-F, B-C-A <strong>Relais</strong>, 2 Wechsler<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
250 V AC<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
AC12 (ohmsch) 230 V<br />
4 A<br />
AC15 (induktiv) 230 V<br />
3 A<br />
DC12 (ohmsch) 24 V<br />
4 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V<br />
2 A<br />
Bemessungsdaten<br />
Gebrauchskategorie<br />
AC (UL 508)<br />
(Control Circuit Rating Code)<br />
B 300<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/ Ausschaltleistung<br />
(Make/Break) bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
Minimale Schaltspannung 12 V<br />
Minimaler Schaltstrom / -leistung<br />
10 mA / 0,6 VA (W)<br />
Ansprechzeit<br />
10 ms<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
30 Mio. Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer (AC12, 230 V, 4 A) 0,1 Mio. Schaltspiele<br />
Versorgungskreise<br />
K-M<br />
Bemessungsversorgungsspannung 24-48 V DC 110-240 V AC<br />
Versorgungsspannungsbereich 24-48 V DC / 24 V AC 110-240 V AC / 100-300 V DC<br />
Versorgungsspannungstoleranz DC: -15...+15 % AC: -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz<br />
0 Hz bzw. 50/60Hz<br />
Stromaufnahme 2 W bei 24 V DC 4,5 VA bei 230 V AC<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Versorgungsspannung<br />
U: LED grün<br />
1. / 2. Ausgangsrelais erregt R1: LED gelb / R2: LED gelb<br />
Allgemeine Daten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb / Lagerung -20...+60 °C /-40...+80 °C<br />
Temperaturkoeffizient<br />
±300 ppm/°C<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung / Schraubbefestigung mittels Adapter<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte<br />
Abisolierlänge<br />
Anschlussdrehmoment<br />
starr<br />
feindrähtig mit / ohne Aderendhülse<br />
omniconnect Steckverbinder mit Schraubanschluss 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
omniconnect Steckverbinder mit Schraubanschluss 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
7 mm (0,28 inch)<br />
0,4 Nm (3,5 lb.in)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (±6 kV / ±8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3<br />
10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (±2 kV / 5 kH)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 2 kV / 1 kV<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-4 Klasse B<br />
Isolationsdaten<br />
Isolationsspannung (zwischen allen isolierten Kreisen)<br />
Prüfspannung (zwischen allen isolierten Kreisen)<br />
1)<br />
Bei Anschluss eines Zweileitersensors die Klemmen J und H brücken.<br />
2,5 kV<br />
2,5 kV / 50 Hz<br />
.............................5/223<br />
5/242 <br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler<br />
CC-E/I, CC-E I AC /ILPO<br />
Technische Daten<br />
Typ CC-E/I CC-E I AC /ILPO<br />
Eingangskreise - Analoge Eingänge J-G-H C-D<br />
Strom AC Strom DC 2 Messbereiche umschaltbar<br />
Bemessungseingangsbereich 0-5 A / 0-20 A 0-5 A / 0-20 A 0-1 A / 0-5 A / sinusförmig<br />
Messfrequenz<br />
50/60 Hz<br />
Impulsüberlastberkeit Eingangsbereich 1 10 x I Nenn (50 A) für max. 1 s 10 x I Nenn (50 A) für max. 2 s<br />
Eingangsbereich 2 10 x I Nenn (200 A) für max. 1 s 10 x I Nenn (200 A) für max. 2 s<br />
Einstellbereich der Verstärkung ± 5 % (universelle Geräte) -<br />
Einstellbereich des Offset ± 5 % (universelle Geräte) -<br />
Eingangsimpendanz /-widerstand 5A : 65 m 20 A : 2,5 m 5 m<br />
Ausgangskreise - Analoge Ausgänge<br />
D-F<br />
Strom<br />
A-C<br />
Spannung<br />
F-E<br />
passiver Stromausgang, proportional<br />
zum Eingangsstrom<br />
Ausgangssignal 0-20 mA / 4-20 mA 0-10 V 4-20 mA<br />
Ausgangsbürde /-last<br />
500 <br />
1,0 <br />
12 V DC: 150 ,<br />
24 V DC: 750 <br />
30 V DC: 1050 <br />
Genauigkeit 1)<br />
± 2 % vom Endwert<br />
Einstellbereich des Offsets ± 5 % (universelles Gerät) ± 5 %<br />
Einstellbereich der Verstärkung (Gain) ± 5 % (universelles Gerät) ± 20 %<br />
Restwelligkeit < 0,5 %<br />
Ansprechzeit 0,5 s 0,6 s<br />
Übertragungsfrequenz DC oder 50/60 Hz AC: 50/60 Hz<br />
Reaktion auf Leitungsunterbrechung<br />
Low fail safe: Ausgangsspannung < 200 mA,<br />
Ausgangsstrom < 400 μA<br />
-<br />
Versorgungskreise K-M DC Versionen AC Versionen<br />
Versorgungsspannung 24 V DC 110-240 V AC 50/60 Hz 12-30 V DC<br />
Versorgungsspannungstoleranz -15...+15 % -15...+10 % -<br />
Stromaufnahme typ 1,5 W typ 1,5 VA -<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Versorgungsspannung U: LED grün -<br />
Allgemeine Daten<br />
Umgebungs temperaturbereich Betrieb / Lagerung 0...+60 °C / -20...+80 °C -20...+60 °C / -40...+80 °C<br />
Temperaturkoeffizient ± 500 ppm/°C 300 ppm/°C<br />
Schutzart (DIN 40050)<br />
IP20<br />
Einbaulage<br />
Lüftungsschlitze unten und oben<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte starr 0,2-4 mm² (24-12 AWG)<br />
feindrähtig mit / ohne Aderendhülse<br />
0,2-2,5 mm² (24-14 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 inch)<br />
Anschlussdrehmoment<br />
0,5 Nm (4,4 lb.in)<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (±6 kV / ±8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3<br />
10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (±2 kV / 5 kH)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 ±2 kV / ±1 kV<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-4 Klasse B<br />
Isolationsdaten<br />
Prüfspannung (zwischen allen isolierten Kreisen)<br />
2,5 kV AC<br />
Bemessungsisolationsspannung - 250 V AC<br />
1)<br />
Beinhaltet Nichtlinearität und werkseitigen Abgleich, Beeinflussung durch Versorgungsspannung und Ausgangslast.<br />
5<br />
.............................5/223<br />
5/243<br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler<br />
CC-U/I, CC-U/V<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Typ CC-U/I CC-U/V<br />
Eingangskreise- Analoge Eingänge J-G-H beliebige Stromsignale,<br />
Effektivwertmessung<br />
beliebige Spannungssignale,<br />
Effektivwertmessung<br />
Bemessungseingangsbereich<br />
0-100 V, 0-200 V<br />
0-1 A<br />
0-300 V, 0-400 V<br />
0-5 A<br />
0-500 V, 0-600 V<br />
Messfrequenz<br />
0-600 Hz<br />
Impulsüberlastberkeit Eingangsbereich 1 10 x I Nenn (10 A) für max. 2 s -<br />
Eingangsbereich 2 10 x I Nenn (50 A) für max. 2 s -<br />
Einstellbereich der Verstärkung ±15 %<br />
Einstellbereich des Offsets ±20 %<br />
Eingangsimpendanz /-widerstand<br />
1A: 60 m,<br />
5 A: 12 m<br />
> 800 k<br />
Ausgangskreise - Analoge Ausgänge D-F, A-C Strom Spannung<br />
Ausgangssignal 0-20 mA, 4-20 mA 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, ± 10 V<br />
Ausgangslast 600 4,7 K<br />
Genauigkeit 1)<br />
±0,5 % vom Endwert<br />
Temperaturkoeffizient max. ±250 ppm/°C max. ±300 ppm/°C<br />
Restwelligkeit < 0,15 %<br />
Ansprechzeit<br />
150 ms<br />
Versorgungskreise<br />
K-M<br />
Bemessungsversorgungsspannung 24-48 V DC 110-240 V AC<br />
Versorgungsspannungsbereich 24-48 V DC, 24 V AC 110-240 V AC, 100-300 V DC<br />
Versorgungsspannungstoleranz DC: -15...+15 % AC: -15...+10 %<br />
Bemessungsfrequenz<br />
0 Hz oder 50/60 Hz<br />
Stromaufnahme 2 W bei 24 V DC 4,5 VA bei 230 V AC<br />
Betriebszustandsanzeigen<br />
Versorgungsspannung<br />
U: LED grün<br />
Allgemeine Daten<br />
Umgebungs temperaturbereich Betrieb / Lagerung -20...+60 °C / -40...+80 °C<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Montage<br />
DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung / Schraubbefestigung mittels Adapter<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte starr omniconnect Steckverbinder mit Schraubanschluss 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
feindrähtig mit / ohne Aderendhülse omniconnect Steckverbinder mit Schraubanschluss 0,2-2,5 mm 2 (24-14 AWG)<br />
Abisolierlänge<br />
7 mm (0,28 inch)<br />
Anschlussdrehmoment<br />
0,4 Nm (3,5 lb.in)<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktstandard<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
EMV-Richtlinie<br />
RoHS-Richtlinie<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit IEC/EN 61000-6-2<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (±6 kV / ±8 kV)<br />
elektromagnetisches Feld<br />
(HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3<br />
10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (±2 kV / 5 kH)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 2 kV / 1 kV<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Störaussendung IEC/EN 61000-6-4 Klasse B<br />
Isolationsdaten<br />
Isolationsspannung (zwischen allen isolierten Kreisen)<br />
1,5 kV<br />
Prüfspannung (zwischen allen isolierten Kreisen)<br />
1,5 kV / 50 Hz<br />
1)<br />
Beinhaltet Nichtlinearität und werkseitigen Abgleich, Beeinflussung durch Versorgungsspannung und Ausgangslast.<br />
.............................5/223<br />
5/244 <br />
2CDC001008C0109
Analogsignalwandler<br />
CC-E und CC-U<br />
Technische Diagramme, Anschlussbild, Maßbilder<br />
Technische Diagramme<br />
Lastgrenzkurven CC-U/xxR<br />
Anschlussbild CC-U/x<br />
Baubreite 22,5 mm (0,89 in)<br />
AC-Last (ohmsch)<br />
DC-Last (ohmsch)<br />
M<br />
J<br />
L<br />
H<br />
K<br />
G<br />
2CDC 282 025 F0b06<br />
2CDC 282 026 F0b06<br />
Deratingkurve<br />
1.0<br />
0.9<br />
0.8<br />
D<br />
A<br />
E<br />
B<br />
F<br />
C<br />
2CDC 282 023 F0b06<br />
F<br />
0.7<br />
0.6<br />
5<br />
0.5<br />
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0<br />
cos<br />
2CDC 282 014 F0b06<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
CC-E/x<br />
CC-E I AC /ILPO, CC-E I/I<br />
22.5<br />
0,88 "<br />
2CDC 282 011 F0b06<br />
18<br />
0.71"<br />
2CDC 282 012 F0b06<br />
CC-U/x , CC-U/xR<br />
.039<br />
2CDC 282 024 F0b06<br />
5/245<br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/246 <br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong><br />
CR-P, CR-M und CR-U Reihe<br />
Interface-<strong>Relais</strong> und<br />
Optokoppler<br />
R500 und R600 Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P, CR-M und CR-U Reihe ...........................................5/ 249<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 250<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 251<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 252<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 259<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 261<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 264<br />
Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler R500 und R600 Reihe ............................................5/ 267<br />
Anwendung ......................................................................................................................5/ 268<br />
Bestelldaten, technische Daten, Maßbilder .......................................................................5/ 269<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 289<br />
5<br />
5/247<br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/248 <br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong><br />
CR-P, CR-M und CR-U Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 250<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen ................................................................................5/ 251<br />
Bestelldaten<br />
CR-P <strong>Relais</strong> ..............................................................................................................5/ 252<br />
Sockel für CR-P <strong>Relais</strong> ..............................................................................................5/ 252<br />
Steckmodule für CR-P <strong>Relais</strong> ....................................................................................5/ 256<br />
CR-M <strong>Relais</strong> ..............................................................................................................5/ 253<br />
Sockel für CR-M <strong>Relais</strong> .............................................................................................5/ 255<br />
Steckmodule für CR-M <strong>Relais</strong> ...................................................................................5/ 256<br />
CR-U <strong>Relais</strong> ..............................................................................................................5/ 257<br />
Sockel für CR-U <strong>Relais</strong> ..............................................................................................5/ 257<br />
Steckmodule für CR-U <strong>Relais</strong> ....................................................................................5/ 258<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 259<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 261<br />
Anschlussbilder ................................................................................................................5/ 263<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 263<br />
5<br />
5/249<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong><br />
CR-P, CR-M und CR-U Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
5<br />
2CDC 295 007 F0b05<br />
Steckbare Leiterplattenrelais CR-P<br />
9 verschiedene Spulenspannungen<br />
DC-Varianten:<br />
12 V, 24 V, 48 V, 110 V<br />
AC-Varianten:<br />
24 V, 48 V, 110 V, 120 V, 230 V<br />
Ausgangskontakte:<br />
1 Wechsler (16 A) oder<br />
2 Wechsler (8 A)<br />
optional mit Goldkontakten<br />
Logische oder Standardfassungen<br />
Kadmiumfreier Kontaktwerkstoff<br />
Baubreite auf Sockel 15,5 mm<br />
Steckbare Funktionsmodule<br />
Verpolschutz/Freilaufdiode<br />
LED Anzeigen<br />
RC Glieder<br />
Überspannungsschutz<br />
Zeitmodule<br />
Steckbare Miniaturrelais CR-M<br />
13 verschiedene Spulenspannungen:<br />
DC-Varianten:<br />
12 V, 24 V, 48 V, 60 V,<br />
110 V, 125 V, 220 V<br />
AC-Varianten:<br />
24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 120 V, 230 V<br />
Ausgangskontakte:<br />
2 Wechsler (12 A) oder<br />
3 Wechsler (10 A) oder<br />
4 Wechsler (6 A)<br />
optional mit Goldkontakten,<br />
LED und Freilaufdiode<br />
Integrierte Prüftaste zum manuellen<br />
Betätigen und Verriegeln der Ausgangskontakte<br />
(blau = DC, orange = AC),<br />
die bei Bedarf entfernt werden kann<br />
Mit oder ohne integrierte LED<br />
Logische oder Standardfassungen<br />
Kadmiumfreier Kontaktwerkstoff<br />
Baubreite auf Sockel 27 mm<br />
Steckbare Funktionsmodule<br />
Verpolschutz/Freilaufdiode<br />
LED Anzeigen<br />
RC Glieder<br />
Überspannungsschutz<br />
Zeitmodule<br />
Steckbare Universalrelais CR-U<br />
12 verschiedene Spulenspannungen<br />
DC-Varianten:<br />
12 V, 24 V, 48 V, 110 V, 125 V, 220 V<br />
AC-Varianten:<br />
24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 120 V, 230 V<br />
Ausgangskontakte:<br />
2 Wechsler (10 A) oder<br />
3 Wechsler (10 A)<br />
Integrierte Prüftaste zum manuellen<br />
Betätigen und Verriegeln der Ausgangskontakte<br />
(blau = DC, orange = AC),<br />
die bei Bedarf entfernt werden kann<br />
Mit oder ohne integrierte LED<br />
Kadmiumfreier Kontaktwerkstoff<br />
Baubreite auf Sockel 38 mm<br />
Steckbare Funktionsmodule<br />
Verpolschutz/Freilaufdiode<br />
LED Anzeigen<br />
RC Glieder<br />
Überspannungsschutz<br />
Multifunktionszeitmodul<br />
5/250 <br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong><br />
CR-P, CR-M und CR-U Reihe<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
Sockelarten<br />
Anschlussarten<br />
Standardsockel - Klemmenanordnung:<br />
Ansteuerung (A1-A2) auf der unteren Sockelseite,<br />
Kontaktanschlüsse (Öffner und Schließer)<br />
auf der unteren und oberen Sockelseite.<br />
Logische Sockel - Klemmenanordnung:<br />
Ansteuerung (A1-A2) auf der unteren Sockelseite,<br />
alle Kontaktanschlüsse (Wechslerwurzelkontakte,<br />
Öffner und Schließer) auf der Sockeloberseite.<br />
Schrauben Federzug Bügelschrauben<br />
Details siehe Anschlussbilder.<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
Zulassungen<br />
CR-P<br />
<strong>Relais</strong> Sockel Module<br />
CR-M<br />
CR-U<br />
CR-PLS<br />
CR-PSS<br />
CR-PLC<br />
CR-M..L..<br />
CR-M..SS<br />
CR-M..SF<br />
CR-U..S<br />
CR-U..E<br />
CR-U..SM<br />
CR-P/M<br />
CR-U<br />
5<br />
G UL 508 1) <br />
cG CAN/CSA C22.2 No.14 2) 6) 7)<br />
F CAN/CSA C22.2 No.14 3) <br />
J VDE 4) <br />
D GOST <br />
P Lloyds Register 5) <br />
E CCC <br />
L RMRS <br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
1)<br />
außer 60 V DC und 125 V DC Geräte mit Goldkontakten<br />
2)<br />
außer Geräten mit Goldkontakten<br />
3)<br />
außer 60 V DC und 125 V DC Geräte<br />
4)<br />
außer 125 V DC Geräte<br />
5)<br />
nur Geräte mit 4 Wechslern<br />
6)<br />
außer CR-P/M 42B, CR-P/M 42BV, CR-P/M 42C, CR-P/M 42CV, CR-P/M 52D, CR-P/M 62E, CR-P/M 62EV, CR-P/M 62D, CR-P/M 62DV, CR-P/M T...<br />
7)<br />
außer CR-U 41B, CR-U 41BV, CR-U 41C, CR-U 41CV, CR-U 51D, CR-U 61CV, CR-U 61E, CR-U 61EV, CR-U 61D, CR-U 61DV, CR-U 91C, CR-U T<br />
5/251<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P<br />
Leiterplattenrelais<br />
Bestelldaten<br />
5<br />
2CDC 293 034 F0t04<br />
CR-P<br />
2CDC 291 040 F0b04 2CDC 291 039 F0b04 2CDC 291 045 F0b04<br />
CR-P<br />
CR-PLS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Interface-<strong>Relais</strong><br />
Steckbares Funktionsmodul<br />
Sockel<br />
Halter<br />
Marker<br />
Typ<br />
Interface-<strong>Relais</strong><br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
1 Wechsler: 250 V, 16 A<br />
CR-P012DC1 12 V DC 1SVR 405 600 R4000 10<br />
CR-P024DC1 24 V DC 1SVR 405 600 R1000 10<br />
CR-P048DC1 48 V DC 1SVR 405 600 R6000 10<br />
CR-P110DC1 110 V DC 1SVR 405 600 R8000 10<br />
CR-P024AC1 24 V AC 1SVR 405 600 R0000 10<br />
CR-P048AC1 48 V AC 1SVR 405 600 R5000 10<br />
CR-P110AC1 110 V AC 1SVR 405 600 R7000 10<br />
CR-P120AC1 120 V AC 1SVR 405 600 R2000 10<br />
CR-P230AC1 230 V AC 1SVR 405 600 R3000 10<br />
2 Wechsler: 250 V, 8 A<br />
CR-P012DC2 12 V DC 1SVR 405 601 R4000 10<br />
CR-P024DC2 24 V DC 1SVR 405 601 R1000 10<br />
CR-P048DC2 48 V DC 1SVR 405 601 R6000 10<br />
CR-P110DC2 110 V DC 1SVR 405 601 R8000 10<br />
CR-P024AC2 24 V AC 1SVR 405 601 R0000 10<br />
CR-P048AC2 48 V AC 1SVR 405 601 R5000 10<br />
CR-P110AC2 110 V AC 1SVR 405 601 R7000 10<br />
CR-P120AC2 120 V AC 1SVR 405 601 R2000 10<br />
CR-P230AC2 230 V AC 1SVR 405 601 R3000 10<br />
Interface-<strong>Relais</strong> mit Goldkontakten<br />
2 Wechsler: 250 V, 8 A<br />
CR-P024DC2G 24 V DC 1SVR 405 606 R1000 10<br />
CR-P024AC2G 24 V AC 1SVR 405 606 R0000 10<br />
CR-P110AC2G 110 V AC 1SVR 405 606 R7000 10<br />
CR-P230AC2G 230 V AC 1SVR 405 606 R3000 10<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CR-PSS<br />
Zubehör - Sockel<br />
2CDC 291 003 F0b05<br />
Typ Ausführung Anschlussart<br />
Sockel<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CR-PLC<br />
2CDC 292 049 F0004<br />
CR-PH<br />
2CDC 291 004 F0b07<br />
CR-PLS Logischer Sockel mit sicherer Trennung Schrauben 1SVR 405 650 R0000 10<br />
CR-PLSx Logischer Sockel Schrauben 1SVR 405 650 R0100 10<br />
CR-PLC Logischer Sockel Federzug 1SVR 405 650 R0200 10<br />
CR-PSS Standardsockel Schrauben 1SVR 405 650 R1000 10<br />
CR-PPS Lötsockel für Leiterplattenmontage einlöten 1SVR 405 650 R2000 60<br />
Sockelzubehör<br />
CR-PH Kunststoffhalter 1SVR 405 659 R0000 10<br />
CR-PJ Kammbrücke für Sockel mit Schraubklemmen 1SVR 405 658 R5000 10<br />
Beschriftungsschild<br />
CR-P Beschriftungsschild 1SVR 405 658 R0000 10<br />
Fett gedruckte Artikel = Lagerartikel<br />
CR-PJ<br />
....... 5 ........................5/259 ...................................... 5/263<br />
5/252 <br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-M<br />
Miniaturrelais<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 293 035 F0t04<br />
CR-M<br />
2CDC 291 046 F0b04<br />
CR-M<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Interface-<strong>Relais</strong><br />
Steckbares Funktionsmodul<br />
Sockel<br />
Halter<br />
Marker<br />
Typ<br />
Interface-<strong>Relais</strong> ohne LED<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
2 Wechsler: 250 V, 12 A<br />
CR-M012DC2 12 V DC 1SVR 405 611 R4000 10<br />
CR-M024DC2 24 V DC 1SVR 405 611 R1000 10<br />
CR-M048DC2 48 V DC 1SVR 405 611 R6000 10<br />
CR-M060DC2 60 V DC 1SVR 405 611 R4200 10<br />
CR-M110DC2 110 V DC 1SVR 405 611 R8000 10<br />
CR-M125DC2 125 V DC 1SVR 405 611 R8200 10<br />
CR-M220DC2 220 V DC 1SVR 405 611 R9000 10<br />
CR-M024AC2 24 V AC 1SVR 405 611 R0000 10<br />
CR-M048AC2 48 V AC 1SVR 405 611 R5000 10<br />
CR-M110AC2 110 V AC 1SVR 405 611 R7000 10<br />
CR-M120AC2 120 V AC 1SVR 405 611 R2000 10<br />
CR-M230AC2 230 V AC 1SVR 405 611 R3000 10<br />
3 Wechsler: 250 V, 10 A<br />
CR-M012DC3 12 V DC 1SVR 405 612 R4000 10<br />
CR-M024DC3 24 V DC 1SVR 405 612 R1000 10<br />
CR-M048DC3 48 V DC 1SVR 405 612 R6000 10<br />
CR-M060DC3 60 V DC 1SVR 405 612 R4200 10<br />
CR-M110DC3 110 V DC 1SVR 405 612 R8000 10<br />
CR-M125DC3 125 V DC 1SVR 405 612 R8200 10<br />
CR-M220DC3 220 V DC 1SVR 405 612 R9000 10<br />
CR-M024AC3 24 V AC 1SVR 405 612 R0000 10<br />
CR-M048AC3 48 V AC 1SVR 405 612 R5000 10<br />
CR-M060AC3 60 V AC 1SVR 405 612 R5200 10<br />
CR-M110AC3 110 V AC 1SVR 405 612 R7000 10<br />
CR-M120AC3 120 V AC 1SVR 405 612 R2000 10<br />
CR-M230AC3 230 V AC 1SVR 405 612 R3000 10<br />
4 Wechsler: 250 V, 6 A<br />
CR-M012DC4 12 V DC 1SVR 405 613 R4000 10<br />
CR-M024DC4 24 V DC 1SVR 405 613 R1000 10<br />
CR-M048DC4 48 V DC 1SVR 405 613 R6000 10<br />
CR-M060DC4 60 V DC 1SVR 405 613 R4200 10<br />
CR-M110DC4 110 V DC 1SVR 405 613 R8000 10<br />
CR-M125DC4 125 V DC 1SVR 405 613 R8200 10<br />
CR-M220DC4 220 V DC 1SVR 405 613 R9000 10<br />
CR-M024AC4 24 V AC 1SVR 405 613 R0000 10<br />
CR-M048AC4 48 V AC 1SVR 405 613 R5000 10<br />
CR-M110AC4 110 V AC 1SVR 405 613 R7000 10<br />
CR-M120AC4 120 V AC 1SVR 405 613 R2000 10<br />
CR-M230AC4 230 V AC 1SVR 405 613 R3000 10<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
5<br />
Fett gedruckte Artikel = Lagerartikel<br />
....... 5 ........................5/259 ...................................... 5/263<br />
5/253<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-M<br />
Miniaturrelais<br />
Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
2CDC 291 046 F0b04<br />
Typ<br />
Interface-<strong>Relais</strong> mit LED<br />
2 Wechsler: 250 V, 12 A<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CR-M<br />
CR-M012DC2L 12 V DC 1SVR 405 611 R4100 10<br />
CR-M024DC2L 24 V DC 1SVR 405 611 R1100 10<br />
CR-M048DC2L 48 V DC 1SVR 405 611 R6100 10<br />
CR-M060DC2L 60 V DC 1SVR 405 611 R4300 10<br />
CR-M110DC2L 110 V DC 1SVR 405 611 R8100 10<br />
CR-M125DC2L 125 V DC 1SVR 405 611 R8300 10<br />
CR-M220DC2L 220 V DC 1SVR 405 611 R9100 10<br />
CR-M024AC2L 24 V AC 1SVR 405 611 R0100 10<br />
CR-M048AC2L 48 V AC 1SVR 405 611 R5100 10<br />
CR-M110AC2L 110 V AC 1SVR 405 611 R7100 10<br />
CR-M120AC2L 120 V AC 1SVR 405 611 R2100 10<br />
CR-M230AC2L 230 V AC 1SVR 405 611 R3100 10<br />
3 Wechsler: 250 V, 10 A<br />
5<br />
CR-M012DC3L 12 V DC 1SVR 405 612 R4100 10<br />
CR-M024DC3L 24 V DC 1SVR 405 612 R1100 10<br />
CR-M048DC3L 48 V DC 1SVR 405 612 R6100 10<br />
CR-M060DC3L 60 V DC 1SVR 405 612 R4300 10<br />
CR-M110DC3L 110 V DC 1SVR 405 612 R8100 10<br />
CR-M125DC3L 125 V DC 1SVR 405 612 R8300 10<br />
CR-M220DC3L 220 V DC 1SVR 405 612 R9100 10<br />
CR-M024AC3L 24 V AC 1SVR 405 612 R0100 10<br />
CR-M048AC3L 48 V AC 1SVR 405 612 R5100 10<br />
CR-M110AC3L 110 V AC 1SVR 405 612 R7100 10<br />
CR-M120AC3L 120 V AC 1SVR 405 612 R2100 10<br />
CR-M230AC3L 230 V AC 1SVR 405 612 R3100 10<br />
4 Wechsler: 250 V, 6 A<br />
CR-M012DC4L 12 V DC 1SVR 405 613 R4100 10<br />
CR-M024DC4L 24 V DC 1SVR 405 613 R1100 10<br />
CR-M048DC4L 48 V DC 1SVR 405 613 R6100 10<br />
CR-M060DC4L 60 V DC 1SVR 405 613 R4300 10<br />
CR-M110DC4L 110 V DC 1SVR 405 613 R8100 10<br />
CR-M125DC4L 125 V DC 1SVR 405 613 R8300 10<br />
CR-M220DC4L 220 V DC 1SVR 405 613 R9100 10<br />
CR-M024AC4L 24 V AC 1SVR 405 613 R0100 10<br />
CR-M048AC4L 48 V AC 1SVR 405 613 R5100 10<br />
CR-M110AC4L 110 V AC 1SVR 405 613 R7100 10<br />
CR-M120AC4L 120 V AC 1SVR 405 613 R2100 10<br />
CR-M230AC4L 230 V AC 1SVR 405 613 R3100 10<br />
Interface-<strong>Relais</strong> mit LED und Freilaufdiode<br />
4 Wechsler: 250 V, 6 A<br />
CR-M024DC4LD 24 V DC 1SVR 405 614 R1100 10<br />
Fett gedruckte Artikel = Lagerartikel<br />
....... 5 ........................5/259 ...................................... 5/263<br />
5/254 <br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-M<br />
Miniaturrelais<br />
Bestelldaten (Fortsetzung)<br />
2CDC 291 046 F0b04<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Interface-<strong>Relais</strong> mit Goldkontakten<br />
4 Wechsler: 250 V, 6 A<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CR-M024DC4G 24 V DC 1SVR 405 618 R1000 10<br />
CR-M024AC4G 24 V AC 1SVR 405 618 R0000 10<br />
CR-M110AC4G 110 V AC 1SVR 405 618 R7000 10<br />
CR-M230AC4G 230 V AC 1SVR 405 618 R3000 10<br />
CR-M<br />
Interface-<strong>Relais</strong> mit Goldkontakten und LED<br />
4 Wechsler: 250 V, 6 A<br />
2CDC 291 041 F0b04<br />
CR-M4SS<br />
CR-M012DC4LG 12 V DC 1SVR 405 618 R4100 10<br />
CR-M024DC4LG 24 V DC 1SVR 405 618 R1100 10<br />
CR-M048DC4LG 48 V DC 1SVR 405 618 R6100 10<br />
CR-M060DC4LG 60 V DC 1SVR 405 618 R4300 10<br />
CR-M110DC4LG 110 V DC 1SVR 405 618 R8100 10<br />
CR-M125DC4LG 125 V DC 1SVR 405 618 R8300 10<br />
CR-M220DC4LG 220 V DC 1SVR 405 618 R9100 10<br />
CR-M024AC4LG 24 V AC 1SVR 405 618 R0100 10<br />
CR-M048AC4LG 48 V AC 1SVR 405 618 R5100 10<br />
CR-M110AC4LG 110 V AC 1SVR 405 618 R7100 10<br />
CR-M120AC4LG 120 V AC 1SVR 405 618 R2100 10<br />
CR-M230AC4LG 230 V AC 1SVR 405 618 R3100 10<br />
5<br />
2CDC 291 042 F0b04<br />
Interface-<strong>Relais</strong> mit Goldkontakten, LED und Freilaufdiode<br />
4 Wechsler: 250 V, 6 A<br />
CR-M012DC4LDG 12 V DC 1SVR 405 618 R4400 10<br />
CR-M024DC4LDG 24 V DC 1SVR 405 618 R1400 10<br />
2CDC 291 004 F0b05<br />
CR-M4LS<br />
CR-M4LC<br />
2CDC 292 072 F0004<br />
Zubehör - Sockel<br />
Typ Ausführung Anschlussart<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Sockel<br />
CR-M2LS Logischer Sockel für 2 We<br />
1SVR 405 651 R1100 10<br />
CR-M3LS Logischer Sockel für 3 We Schrauben 1SVR 405 651 R2100 10<br />
CR-M4LS Logischer Sockel für 2/4 We 1SVR 405 651 R3100 10<br />
CR-M2LC Logischer Sockel für 2 We<br />
1SVR 405 651 R1200 10<br />
CR-M4LC Logischer Sockel für 2/4 We<br />
Federzug<br />
1SVR 405 651 R3200 10<br />
CR-M2SS Standardsockel für 2 We<br />
1SVR 405 651 R1000 10<br />
CR-M3SS Standardsockel für 3 We Schrauben 1SVR 405 651 R2000 10<br />
CR-M4SS Standardsockel für 2/4 We 1SVR 405 651 R3000 10<br />
CR-M2SF Standardsockel für 2 We Bügelschrauben<br />
1SVR 405 651 R1300 10<br />
CR-M4SF Standardsockel für 2/4 We<br />
1SVR 405 651 R3300 10<br />
Sockelzubehör<br />
CR-MH Kunststoffhalter 1SVR 405 659 R1000 10<br />
CR-MH1 Metallhalter 1SVR 405 659 R1100 10<br />
CR-MJ Kammbrücke für Sockel mit Schraubklemmen 1SVR 405 658 R6000 10<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CR-MH<br />
Beschriftungsschild<br />
CR-M Beschriftungsschild 1SVR 405 658 R1000 10<br />
2CDC 291 005 F0b07<br />
Fett gedruckte Artikel = Lagerartikel<br />
CR-MJ<br />
....... 5 ........................5/259 ...................................... 5/263<br />
5/255<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P, CR-M - Zubehör<br />
Steckbare Funktionsmodule<br />
Bestelldaten, Anschlussbilder<br />
2CDC 291 037 F0b04<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Ausführung Bestell-Nummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Verpolschutz/Freilaufdiode<br />
CR-P/M 22 6-230 V DC A1+, A2- 1SVR 405 651 R0000 10<br />
Diode und LED - Verpolschutz/Freilaufdiode<br />
CR-P/M 42 6-24 V DC rot, A1+, A2- 1SVR 405 652 R0000 10<br />
CR-P/M 42V 6-24 V DC grün, A1+, A2- 1SVR 405 652 R1000 10<br />
CR-P/M 42B 24-60 V DC rot, A1+, A2- 1SVR 405 652 R4000 10<br />
CR-P/M 42BV 24-60 V DC grün, A1+, A2- 1SVR 405 652 R4100 10<br />
CR-P/M 42C 110-230 V DC rot, A1+, A2- 1SVR 405 652 R9000 10<br />
CR-P/M 42CV 110-230 V DC grün, A1+, A2- 1SVR 405 652 R9100 10<br />
RC Glied - Funkenlöschung<br />
CR-P/M 52B 6-24 V AC 1SVR 405 653 R0000 10<br />
CR-P/M 52D 24-60 V AC 1SVR 405 653 R4000 10<br />
CR-P/M 52C 110-230 V AC 1SVR 405 653 R1000 10<br />
Diode und LED<br />
CR-P/M 62 6-24 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 654 R0000 10<br />
CR-P/M 62V 6-24 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 654 R1000 10<br />
CR-P/M 62E 24-60 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 654 R4000 10<br />
CR-P/M 62EV 24-60 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 654 R4100 10<br />
CR-P/M 92 110-230 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 654 R0100 10<br />
CR-P/M 92V 110-230 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 654 R1100 10<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CR-P/M ..<br />
5<br />
Varistor und LED - Überspannungsschutz<br />
CR-P/M 62C 6-24 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 655 R0000 10<br />
CR-P/M 62CV 6-24 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 655 R1000 10<br />
CR-P/M 62D 24-60 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 655 R4000 10<br />
CR-P/M 62DV 24-60 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 655 R4100 10<br />
CR-P/M 92C 110-230 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 655 R0100 10<br />
CR-P/M 92CV 110-230 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 655 R1100 10<br />
Varistor - Überspannungsschutz<br />
CR-P/M 72 24 V AC 1SVR 405 656 R0000 10<br />
CR-P/M 72A 115 V AC 1SVR 405 656 R1000 10<br />
CR-P/M 82 230 V AC 1SVR 405 656 R2000 10<br />
Anschlussbilder<br />
CR-P/M 22<br />
2CDC 292 013 F0005<br />
CR-P/M 42, CR-P/M 42B,<br />
CR-P/M 42C, CR-P/M 42V,<br />
CR-P/M 42BV, CR-P/M 42CV<br />
2CDC 292 014 F0005<br />
CR-P/M 52B,<br />
CR-P/M 52D,<br />
2CDC 292 015 F0005<br />
CR-P/M 52C<br />
CR-P/M 62, CR-P/M 62E,<br />
CR-P/M 92, CR-P/M 62V,<br />
CR-P/M 62EV, CR-P/M 92V<br />
2CDC 292 016 F0005<br />
CR-P/M 62C, CR-P/M 62D,<br />
CR-P/M 92C, CR-P/M 62CV,<br />
CR-P/M 62DV CR-P/M 92CV<br />
2CDC 292 017 F0005<br />
CR-P/M 72, CR-P/M 82<br />
CR-P/M 72A,<br />
2CDC 292 018 F0005<br />
5/256 <br />
2CDC001008C0109<br />
Alle CR-P/M Module lassen sich auf alle CR-P bzw. CR-M Sockel aufstecken.<br />
Fett gedruckte Artikel = Lagerartikel
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-U<br />
Universalrelais<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 293 036 F0t04<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Interface-<strong>Relais</strong> ohne LED: 2 Wechsler: 250 V, 10 A<br />
CR-U012DC2 12 V DC 1SVR 405 621 R4000 10<br />
CR-U024DC2 24 V DC 1SVR 405 621 R1000 10<br />
CR-U048DC2 48 V DC 1SVR 405 621 R6000 10<br />
CR-U110DC2 110 V DC 1SVR 405 621 R8000 10<br />
CR-U220DC2 220 V DC 1SVR 405 621 R9000 10<br />
CR-U024AC2 24 V AC 1SVR 405 621 R0000 10<br />
CR-U048AC2 48 V AC 1SVR 405 621 R5000 10<br />
CR-U110AC2 110 V AC 1SVR 405 621 R7000 10<br />
CR-U120AC2 120 V AC 1SVR 405 621 R2000 10<br />
CR-U230AC2 230 V AC 1SVR 405 621 R3000 10<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CR-U<br />
Interface-<strong>Relais</strong> ohne LED: 3 Wechsler: 250 V, 10 A<br />
CR-U012DC3 12 V DC 1SVR 405 622 R4000 10<br />
CR-U024DC3 24 V DC 1SVR 405 622 R1000 10<br />
CR-U048DC3 48 V DC 1SVR 405 622 R6000 10<br />
CR-U110DC3 110 V DC 1SVR 405 622 R8000 10<br />
CR-U125DC3 125 V DC 1SVR 405 622 R8200 10<br />
CR-U220DC3 220 V DC 1SVR 405 622 R9000 10<br />
CR-U024AC3 24 V AC 1SVR 405 622 R0000 10<br />
CR-U048AC3 48 V AC 1SVR 405 622 R5000 10<br />
CR-U060AC3 60 V AC 1SVR 405 622 R5200 10<br />
CR-U110AC3 110 V AC 1SVR 405 622 R7000 10<br />
CR-U120AC3 120 V AC 1SVR 405 622 R2000 10<br />
CR-U230AC3 230 V AC 1SVR 405 622 R3000 10<br />
Interface-<strong>Relais</strong><br />
Steckbares Funktionsmodul<br />
Sockel<br />
Halter<br />
2CDC 291 047 F0b04<br />
5<br />
Interface-<strong>Relais</strong> mit LED: 2 Wechsler: 250 V, 10 A<br />
CR-U012DC2L 12 V DC 1SVR 405 621 R4100 10<br />
CR-U024DC2L 24 V DC 1SVR 405 621 R1100 10<br />
CR-U048DC2L 48 V DC 1SVR 405 621 R6100 10<br />
CR-U110DC2L 110 V DC 1SVR 405 621 R8100 10<br />
CR-U220DC2L 220 V DC 1SVR 405 621 R9100 10<br />
CR-U024AC2L 24 V AC 1SVR 405 621 R0100 10<br />
CR-U048AC2L 48 V AC 1SVR 405 621 R5100 10<br />
CR-U110AC2L 110 V AC 1SVR 405 621 R7100 10<br />
CR-U120AC2L 120 V AC 1SVR 405 621 R2100 10<br />
CR-U230AC2L 230 V AC 1SVR 405 621 R3100 10<br />
CR-U<br />
2CDC 291 089 F0b04 2CDC 291 044 F0b04<br />
CR-U3S<br />
Interface-<strong>Relais</strong> mit LED: 3 Wechsler: 250 V, 10 A<br />
CR-U012DC3L 12 V DC 1SVR 405 622 R4100 10<br />
CR-U024DC3L 24 V DC 1SVR 405 622 R1100 10<br />
CR-U048DC3L 48 V DC 1SVR 405 622 R6100 10<br />
CR-U110DC3L 110 V DC 1SVR 405 622 R8100 10<br />
CR-U220DC3L 220 V DC 1SVR 405 622 R9100 10<br />
CR-U024AC3L 24 V AC 1SVR 405 622 R0100 10<br />
CR-U048AC3L 48 V AC 1SVR 405 622 R5100 10<br />
CR-U110AC3L 110 V AC 1SVR 405 622 R7100 10<br />
CR-U120AC3L 120 V AC 1SVR 405 622 R2100 10<br />
CR-U230AC3L 230 V AC 1SVR 405 622 R3100 10<br />
Zubehör - Sockel<br />
Typ Ausführung Bestell-Nummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CR-U3E<br />
2CDC 291 082F0004<br />
Sockel<br />
CR-U2S Sockel für 2 We und Modul 1SVR 405 670 R0000 10<br />
CR-U3S Sockel für 3 We und Modul 1SVR 405 660 R0000 10<br />
CR-U3E Sockel für 3 We 1SVR 405 660 R0100 10<br />
CR-U2SM Sockel kurz für 2 We 1SVR 405 670 R1100 10<br />
CR-U3SM Sockel kurz für 3 We 1SVR 405 660 R1100 10<br />
Sockelzubehör<br />
CR-UH Halter für CR-U Sockel 1SVR 405 669 R0000 10<br />
Fett gedruckte Artikel = Lagerartikel<br />
CR-UH<br />
....... 5 ........................5/259 ...................................... 5/263<br />
5/257<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-U - Zubehör<br />
Steckbare Funktionsmodule<br />
Bestelldaten, Anschlussbilder<br />
2CDC 291 038 F0b04<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
Ausführung Bestell-Nummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Verpolschutz/Freilaufdiode<br />
CR-U 21 6-230 V DC A1+, A2- 1SVR 405 661 R0000 10<br />
Diode und LED - Verpolschutz/Freilaufdiode<br />
CR-U 41 6-24 V DC rot, A1+, A2- 1SVR 405 662 R0000 10<br />
CR-U 41V 6-24 V DC grün, A1+, A2- 1SVR 405 662 R1000 10<br />
CR-U 41B 24-60 V DC rot, A1+, A2- 1SVR 405 662 R4000 10<br />
CR-U 41BV 24-60 V DC grün, A1+, A2- 1SVR 405 662 R4100 10<br />
CR-U 41C 110-230 V DC rot, A1+, A2- 1SVR 405 662 R9000 10<br />
CR-U 41CV 110-230 V DC grün, A1+, A2- 1SVR 405 662 R9100 10<br />
RC Glied - Funkenlöschung<br />
CR-U 51B 6-24 V AC 1SVR 405 663 R0000 10<br />
CR-U 51D 24-60 V AC 1SVR 405 663 R4000 10<br />
CR-U 51C 110-230 V AC 1SVR 405 663 R1000 10<br />
Diode und LED<br />
CR-U 61 6-24 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 664 R0000 10<br />
CR-U 61V 6-24 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 664 R1000 10<br />
CR-U 61E 24-60 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 664 R4000 10<br />
CR-U 61EV 24-60 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 664 R4100 10<br />
CR-U 91 110-230 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 664 R0100 10<br />
CR-U 91V 110-230 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 664 R1100 10<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
CR-U ..<br />
5<br />
Varistor und LED - Überspannungsschutz<br />
CR-U 61C 6-24 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 665 R0000 10<br />
CR-U 61CV 6-24 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 665 R1000 10<br />
CR-U 61D 24-60 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 665 R4000 10<br />
CR-U 61DV 24-60 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 665 R4100 10<br />
CR-U 91C 110-230 V AC/DC rot, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 665 R0100 10<br />
CR-U 91CV 110-230 V AC/DC grün, bei DC A1+, A2- 1SVR 405 665 R1100 10<br />
2CDC 291 032 F0b05<br />
Varistor - Überspannungsschutz<br />
CR-U 71 24 V AC 1SVR 405 666 R0000 10<br />
CR-U 71A 115 V AC 1SVR 405 666 R1000 10<br />
CR-U 81 230 V AC 1SVR 405 666 R2000 10<br />
Multifunktionszeitmodul<br />
CR-U T 24-240 V AC/DC<br />
steckbar auf<br />
CR-U2S und CR-U3S<br />
1SVR 405 667 R0000 10<br />
Anschlussbilder<br />
CR-U T<br />
2CDC 292 013 F0005<br />
2CDC 292 014 F0005<br />
2CDC 292 015 F0005<br />
CR-U 21<br />
CR-U 41, CR-U 41B, CR-U 41C,<br />
CR-U 41V, CR-U 41BV, CR-U 41CV<br />
CR-U 51B, CR-U 51C CR-U 51D,<br />
2CDC 292 016 F0005<br />
2CDC 292 017 F0005<br />
2CDC 292 018 F0005<br />
CR-U 61, CR-U 61E, CR-U 91,<br />
CR-U 61V, CR-U 61EV, CR-U 91V<br />
CR-U 61C, CR-U 61D, CR-U 91C,<br />
CR-U 61CV, CR-U 61DV CR-U 91CV<br />
CR-U 71, CR-U 81 CR-U<br />
71A,<br />
5/258 <br />
2CDC001008C0109<br />
Alle CR-U Module lassen sich auf die Sockel CR-U2S und CR-U3S aufstecken.<br />
Fett gedruckte Artikel = Lagerartikel
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P, CR-M und CR-U<br />
Leiterplatten-, Miniatur- und Universalrelais<br />
Technische Daten<br />
Eingangskreis - Spulendaten<br />
CR-P Reihe<br />
2CDC 291 045 F0b04<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
U s<br />
Ansprechspannung<br />
(bei 20 °C)<br />
Maximalspannung<br />
(bei 55 °C)<br />
Rückfallspannung<br />
Bemessungsfrequenz<br />
Bemessungsleistung<br />
Spulenwiderstand<br />
(bei 20 °C)<br />
Toleranz<br />
des Spulenwiderstands<br />
DC-Spulen 12 V DC - 8,4 V DC 30,6 V DC 0,1 U s<br />
0,4-0,48 W 360 10 %<br />
24 V DC - 16,8 V DC 61,2 V DC 0,1 U s<br />
0,4-0,48 W 1440 10 %<br />
48 V DC - 33,6 V DC 122,4 V DC 0,1 U s<br />
0,4-0,48 W 5700 10 %<br />
110 V DC - 77 V DC 280 V DC 0,1 U s<br />
0,4-0,48 W 25200 10 %<br />
AC-Spulen 24 V AC 50 / 60 Hz 19,2 V AC 28,8 V AC 0,15 U s<br />
0,75 VA 400 10 %<br />
48 V AC 50 / 60 Hz 38,4 V AC 57,6 V AC 0,15 U s<br />
0,75 VA 1550 10 %<br />
110 V AC 50 / 60 Hz 88 V AC 132 V AC 0,15 U s<br />
0,75 VA 8900 10 %<br />
120 V AC 50 / 60 Hz 96 V AC 144 V AC 0,15 U s<br />
0,75 VA 10200 10 %<br />
230 V AC 50 / 60 Hz 184 V AC 276 V AC 0,15 U s<br />
0,75 VA 38500 10 %<br />
CR-M Reihe<br />
2CDC 291 046 F0b04<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
U s<br />
Ansprechspannung<br />
(bei 20 °C)<br />
Maximalspannung<br />
(bei 55 °C)<br />
Rückfallspannung<br />
Bemessungsfrequenz<br />
Bemessungsleistung<br />
Spulenwiderstand<br />
(bei 20 °C)<br />
Toleranz<br />
des Spulenwiderstands<br />
5<br />
DC-Spulen 12 V DC - 9,6 V DC 13,2 V DC 0,1 U s<br />
0,9 W 160 10 %<br />
24 V DC - 19,2 V DC 26,4 V DC 0,1 U s<br />
0,9 W 640 10 %<br />
48 V DC - 38,4 V DC 52,8 V DC 0,1 U s<br />
0,9 W 2600 10 %<br />
60 V DC - 48,0 V DC 66,0 V DC 0,1 U s<br />
0,9 W 4000 10 %<br />
110 V DC - 88,0 V DC 121,0 V DC 0,1 U s<br />
0,9 W 13600 10 %<br />
125 V DC - 100,0 V DC 137,5 V DC 0,1 U s<br />
0,9 W 16000 10 %<br />
220 V DC - 176,0 V DC 242,0 V DC 0,1 U s<br />
0,9 W 54000 10 %<br />
AC-Spulen 24 V AC 50 / 60 Hz 19,2 V AC 26,4 V AC 0,2 U s<br />
1,6 VA 158 10 %<br />
48 V AC 50 / 60 Hz 38,4 V AC 52,8 V AC 0,2 U s<br />
1,6 VA 640 10 %<br />
60 V AC 50 / 60 Hz 48,0 V AC 66,0 V AC 0,2 U s<br />
1,6 VA 930 10 %<br />
110 V AC 50 / 60 Hz 88,0 V AC 121,0 V AC 0,2 U s<br />
1,6 VA 3450 10 %<br />
120 V AC 50 / 60 Hz 96,0 V AC 132,0 V AC 0,2 U s<br />
1,6 VA 3770 10 %<br />
230 V AC 50 / 60 Hz 184,0 V AC 253,0 V AC 0,2 U s<br />
1,6 VA 16100 10 %<br />
CR-U Reihe<br />
2CDC 291 047 F0b04<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
U s<br />
Ansprechspannung<br />
(bei 20 °C)<br />
Maximalspannung<br />
(bei 55 °C)<br />
Rückfallspannung<br />
Bemessungsfrequenz<br />
Bemessungsleistung<br />
Spulenwiderstand<br />
(bei 20 °C)<br />
Toleranz<br />
des Spulenwiderstands<br />
DC-Spulen 12 V DC - 9,6 V DC 13,2 V DC 0,1 U s<br />
1,5 W 110 10 %<br />
24 V DC - 19,2 V DC 26,4 V DC 0,1 U s<br />
1,5 W 430 10 %<br />
48 V DC - 38,4 V DC 52,8 V DC 0,1 U s<br />
1,5 W 1750 10 %<br />
110 V DC - 88,0 V DC 121,0 V DC 0,1 U s<br />
1,5 W 9200 10 %<br />
125 V DC - 96,0 V DC 132,0 V DC 0,1 U s<br />
1,5 W 11000 10 %<br />
220 V DC - 176,0 V DC 242,0 V DC 0,1 U s<br />
1,5 W 37000 10 %<br />
AC-Spulen 24 V AC 50 / 60 Hz 19,2 V AC 26,4 V AC 0,15 U s<br />
2,8 VA (50 Hz) 75 10 %<br />
2,5 VA (60 Hz)<br />
48 V AC 50 / 60 Hz 38,4 V AC 52,8 V AC 0,15 U s<br />
2,8 VA (50 Hz) 305 10 %<br />
2,5 VA (60 Hz)<br />
60 V AC 50 / 60 Hz 48,0 V AC 66,0 V AC 0,15 U s<br />
2,8 VA (50 Hz) 475 10 %<br />
2,5 VA (60 Hz)<br />
110 V AC 50 / 60 Hz 88,0 V AC 121,0 V AC 0,15 U s<br />
2,8 VA (50 Hz) 1700 10 %<br />
2,5 VA (60 Hz)<br />
120 V AC 50 / 60 Hz 96,0 V AC 132,0 V AC 0,15 U s<br />
2,8 VA (50 Hz) 1910 10 %<br />
2,5 VA (60 Hz)<br />
230 V AC 50 / 60 Hz 184,0 V AC 253,0 V AC 0,15 U s<br />
2,8 VA (50 Hz)<br />
2,5 VA (60 Hz)<br />
7080 10 %<br />
5/259<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P, CR-M und CR-U<br />
Leiterplatten-, Miniatur- und Universalrelais<br />
Technische Daten (Fortsetzung)<br />
5<br />
Typ CR-P...1 CR-P...2 CR-M...2 CR-M...3 CR-M...4 CR-U...2 CR-U...3<br />
Ausgangskreis(e)<br />
11-12/14<br />
11-12/14<br />
11-12/14<br />
11-12/14 11-12/14<br />
21-22/24 11-12/14<br />
11-12/14<br />
21-22/24<br />
21-22/24<br />
21-22/24 21-22/24<br />
31-32/34 31-32/34<br />
31-32/34<br />
31-32/34<br />
41-42/44<br />
Ausführung des Ausgangs<br />
Kontaktmaterial<br />
<strong>Relais</strong>,<br />
1 Wechsler<br />
AgNi<br />
<strong>Relais</strong>,<br />
2 Wechsler<br />
AgNi<br />
AgNi/Au 5 μm<br />
<strong>Relais</strong>,<br />
2 Wechsler<br />
AgNi<br />
<strong>Relais</strong>,<br />
3 Wechsler<br />
AgNi<br />
<strong>Relais</strong>,<br />
4 Wechsler<br />
AgNi<br />
AgNi/Au 5 μm<br />
<strong>Relais</strong>,<br />
2 Wechsler<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
(VDE 0110, IEC 60947-1)<br />
250 V<br />
Minimale Schaltspannung<br />
5 V<br />
Maximale Schaltspannung DC 300 V DC 250 V DC<br />
AC 400 V AC 250 V AC<br />
Minimaler Schaltstrom<br />
5 mA (AgNi), 2 mA (AgNi/Au)<br />
Konventioneller thermischer Strom in freier Luft I th<br />
16 A 8 A 12 A 10 A 6 A 10 A<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
AC12 (ohmsch) 230 V 16 A 8 A 12 A 10 A 6 A 10 A<br />
AC15 (induktiv) 230 V 1,5 A 1 A 1,5 A 1,5 A 1 A 1,5 A<br />
(IEC 60947-5-1)<br />
DC12 (ohmsch) 24 V 16 A 8 A 12 A 10 A 6 A 10 A<br />
DC13 (induktiv) 24 V 2 A 2 A 8 A 8 A 6 A 2 A<br />
Bemessungsdaten<br />
AC<br />
(UL 508)<br />
AgNi<br />
<strong>Relais</strong>,<br />
3 Wechsler<br />
Gebrauchskategorie<br />
(Control Circuit Rating Code)<br />
- - - B 300<br />
max. Bemessungsbetriebs spannung - - - 300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom<br />
bei B 300<br />
- - - 5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltleistung<br />
(Make/Break) bei B 300<br />
- - - 3600/360 VA<br />
Gebrauchskategorie<br />
General Purpose (single phase)<br />
Gebrauchskategorie<br />
(Resistive)<br />
- -<br />
16 A, 250 V AC 8 A, 250 V AC<br />
10 A, 250 V AC<br />
12 A, 150 V AC<br />
6 A, 250 V AC<br />
10 A, 150 V AC<br />
6 A, 250 V AC<br />
10 A, 150 V AC<br />
10 A,<br />
250 V AC<br />
10 A,<br />
250 V AC<br />
10 A, 250 V AC -<br />
Spule und Kontakten<br />
Minimale Schaltleistung 0,3 W (AgNi), 0,1 W (AgNi/Au) 0,3 W<br />
Maximale Schaltleistung AC1 4000 VA 2000 VA 3000 VA 2500 VA 1500 VA 2500 VA<br />
Kontaktwiderstand 100 m 100 m<br />
Maximale<br />
Bemessungslast AC-1 600 Schaltspiele/h 1200 Schaltspiele/h<br />
Schalthäufigkeit<br />
ohne Last 72000 Schaltspiele/h 18000 Schaltspiele/h 12000 Schaltspiele/h<br />
Mechanische Lebensdauer > 3 x 10 7 Schaltspiele > 2 x 10 7 Schaltspiele<br />
Elektrische Lebensdauer AC-1 (ohmsch) > 10 5 Schaltspiele > 10 5 Schaltspiele > 10 5 Schaltspiele<br />
(16 A, 250 V) (8 A, 250 V) (12 A, 250 V) (10 A, 250 V) (6 A, 250 V) (10 A, 250 V)<br />
cos ϕ<br />
siehe Reduktionsfaktor F<br />
Ansprechzeit typ. 7 ms typ. 13 ms (DC), 10 ms (AC) typ. 18 ms (DC), 12 ms (AC)<br />
Rückfallzeit typ. 3 ms typ. 3 ms (DC), 8 ms (AC) typ. 7 ms (DC), 10 ms (AC)<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung 400 V AC 250 V AC<br />
Isolationsklasse C250 / B400 C250 / B250 C250<br />
Bemessungs-<br />
zwischen 5 kV AC 2,5 kV AC<br />
festigkeit U imp<br />
zwischen den Wechslern - 2,5 kV AC 2,5 kV AC 2 kV AC 2 kV AC<br />
stoßspannungs-<br />
zwischen offenen Kontakten 1 kV AC 1,5 kV AC<br />
Luftstrecke Abstand zwischen Spule und Kontakten 10 mm 2,5 mm 1,6 mm 3 mm<br />
Kriechstrecke Abstand zwischen Spule und Kontakten 10 mm 4 mm 3,2 mm 4,2 mm<br />
Überspannungskategorie III III II III<br />
Verschmutzungsgrad 3 3 2 3<br />
5/260 <br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P, CR-M und CR-U<br />
Leiterplatten-, Miniatur- und Universalrelais<br />
Technische Daten (Fortsetzung), Technische Diagramme<br />
Typ CR-P...1 CR-P...2 CR-M...2 CR-M...3 CR-M...4 CR-U...2 CR-U...3<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T) im montierten Zustand 12,7 x 29 x 15,7 mm 21,2 x 27,5 x 35,6 mm 35 x 35 x 54,4 mm<br />
Gewicht 14 g (0,031 lb) 35 g (0,077 lb) 83 g (0,18 lb)<br />
Montage<br />
auf Sockel (siehe Zubehör)<br />
Einbaulage<br />
beliebig<br />
Schutzart IP 67 IP 40<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussart<br />
über Sockel<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungs temperaturbereich Betrieb DC -40 ... +85 °C -40 ... +70 °C<br />
Betrieb AC -40 ... +70 °C -40 ... +55 °C<br />
Lagerung -40 ... +85 °C<br />
Vibrationsfestigkeit (10-150 Hz) Schließer 10 g 5 g 5 g<br />
Öffner 10 g 5 g 5 g 5 g<br />
Schockfestigkeit Schließer 30 g 20 g 10 g 10 g<br />
Öffner 30 g 20 g 5 g 10 g<br />
Normen<br />
Produktnorm EN 61810-1, EN 60255-23<br />
IEC 60664-1<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
EN 60810-1, EN 60255-23<br />
IEC 61810-7<br />
73/23/EWG<br />
EN 60255-1-00<br />
5<br />
Lastgrenzkurven - Maximale Schaltleistung bei ohmscher DC-Belastung<br />
CR-P mit 1 Wechsler CR-P mit 2 Wechslern CR-U mit 2 und 3 Wechslern<br />
DC-Strom [A]<br />
DC-Strom [A]<br />
DC-Strom [A]<br />
1 = ohnsche Last, T = 0 ms<br />
2 = induktive Last, T = 40 ms<br />
DC-Spannung [V]<br />
2CDC 292 005 F0104<br />
DC-Spannung [V]<br />
2CDC 292 010 F0104<br />
DC-Spannung [V]<br />
2CDC 292 028 F0104<br />
CR-M mit 2 Wechslern CR-M mit 3 Wechslern CR-M mit 4 Wechslern<br />
DC-Strom [A]<br />
DC-Strom [A]<br />
1 = ohnsche Last, T = 0 ms<br />
2 = induktive Last, T = 40 ms<br />
DC-Strom [A]<br />
DC-Spannung [V]<br />
2CDC 292 015 F0104<br />
DC-Spannung [V]<br />
2CDC 292 019 F0104<br />
DC-Spannung [V]<br />
2CDC 292 023 F0104<br />
.............................5/251<br />
5/261<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P, CR-M und CR-U<br />
Leiterplatten-, Miniatur- und Universalrelais<br />
Technische Diagramme<br />
Lastgrenzkurven - Elektrische Lebensdauer bei ohmscher AC-Belastung<br />
CR-P mit 1 Wechsler CR-P mit 2 Wechslern CR-U mit 2 und 3 Wechslern<br />
2CDC 292 003 F0104<br />
Schaltspiele<br />
Schaltleistung [kVA]<br />
2CDC 292 009 F0104<br />
Schaltspiele<br />
Schaltleistung [kVA]<br />
2CDC 292 027 F0104<br />
Schaltspiele<br />
Schaltleistung [kVA]<br />
CR-M mit 2 Wechslern CR-M mit 3 Wechslern CR-M mit 4 Wechslern<br />
5<br />
Schaltspiele<br />
Schaltspiele<br />
Schaltspiele<br />
Schaltleistung [kVA]<br />
2CDC 292 013 F0104<br />
Schaltleistung [kVA]<br />
2CDC 292 018 F0104<br />
Schaltleistung [kVA]<br />
2CDC 292 022 F0104<br />
Reduktionsfaktor F bei induktiver AC-Belastung<br />
CR-P CR-M CR-U<br />
Reduktionsfaktor<br />
Reduktionsfaktor<br />
Reduktionsfaktor<br />
Leistungsfaktor<br />
2CDC 292 004 F0104<br />
Leistungsfaktor<br />
2CDC 292 014 F0104<br />
Leistungsfaktor<br />
2CDC 292 029 F0104<br />
5/262 <br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P, CR-M und CR-U<br />
Leiterplatten-, Miniatur- und Universalrelais<br />
Anschlussbilder, Maßbilder<br />
Anschlussbilder<br />
2CDC 292 001 F0004<br />
2CDC 292 011 F0004<br />
2CDC 292 016 F0004<br />
2CDC 292 008 F0004<br />
2CDC 292 020 F0004<br />
2CDC 292 030 F0004<br />
5<br />
2CDC 292 002 F0004<br />
2CDC 292 012 F0004<br />
2CDC 292 021 F0004<br />
2CDC 292 024 F0004<br />
CR-P mit 1 Wechsler CR-M mit 2 Wechslern CR-M mit 3 Wechslern CR-U mit 2 Wechslern<br />
CR-P mit 2 Wechslern CR-M mit 4 Wechslern CR-U mit 3 Wechslern<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
CR-P<br />
CR-M mit 2 Wechslern<br />
2CDC 292 025 F0004<br />
CR-U mit 2 Wechslern<br />
2CDC 292 017 F0004<br />
2CDC 292 026 F0004<br />
CR-U mit 3 Wechslern<br />
CR-M mit 3 Wechslern<br />
CR-M mit 4 Wechslern<br />
5/263<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P, CR-M und CR-U<br />
Leiterplatten-, Miniatur- und Universalrelais<br />
Maßbilder<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
Sockel mit Schraubanschluss<br />
15,8<br />
7,5<br />
Marker<br />
29<br />
51,2<br />
62<br />
27,2<br />
Marker<br />
27,2 27,2<br />
24<br />
42,6<br />
<strong>Relais</strong><br />
75,2<br />
35,4<br />
Halter<br />
10<br />
20<br />
76<br />
<strong>Relais</strong><br />
2CDC 292 004 F0111<br />
Steckmodul<br />
2CDC 292 006 F0111<br />
62<br />
Halter<br />
Steckmodul<br />
27,2<br />
Marker<br />
CR-M2SS - CR-M3SS - CR-M4SS<br />
60,8<br />
42,6<br />
27,2 27,2<br />
24<br />
5<br />
CR-PLS<br />
62<br />
61<br />
42.5<br />
2CDC 292 003 F0111<br />
CR-M2LS CR-M3LS CR-M4LS<br />
75<br />
35,4<br />
29,1<br />
<strong>Relais</strong><br />
Halter<br />
Steckmodul<br />
5.08<br />
37,3 38,1<br />
12 - M3<br />
9 - M3<br />
75,3<br />
29,8 29,8<br />
CR-U2S<br />
CR-U3S<br />
75,3<br />
35,4<br />
4<br />
Marker<br />
42.8<br />
76<br />
10<br />
Halter<br />
20<br />
3.2<br />
<strong>Relais</strong><br />
CR-M2LS - CR-M3LS - CR-M4LS<br />
20.32<br />
5.08<br />
78.5<br />
29.4<br />
Halter<br />
2CDC 292 033 F0004<br />
15.5<br />
7.62<br />
24<br />
CR-PLSx<br />
50<br />
Steckmodul<br />
2CDC 292 008 F0011<br />
CR-U2S - CR-U3S<br />
2CDC 292 081 F0004<br />
CR-U3E<br />
2CDC 292 007 F0111<br />
<strong>Relais</strong><br />
Steckmodul<br />
24<br />
15,8<br />
CR-PSS<br />
38,1<br />
38,1<br />
27,8<br />
26<br />
27,8<br />
8 - M3<br />
11 - M3<br />
61,8<br />
61,8<br />
35,4<br />
CR-U2SM<br />
CR-U3SM<br />
4<br />
CR-U2SM<br />
CR-U3SM<br />
5/264 <br />
2CDC001008C0109<br />
2CDC 292 009 F0011<br />
2CDC 292 002 F0005
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> CR-P, CR-M und CR-U<br />
Leiterplatten-, Miniatur- und Universalrelais<br />
Maßbilder<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
Sockel mit Federzuganschluss<br />
7,62<br />
24,4<br />
43,5<br />
33,8<br />
31<br />
24<br />
42,5<br />
33,2<br />
16,3<br />
5,08<br />
12,4<br />
12,4<br />
2CDC 292 010 F0011<br />
CR-PLC<br />
5,08<br />
20,32<br />
34,4<br />
25,9<br />
97,5<br />
27 26<br />
79,5<br />
5,5<br />
15<br />
95<br />
2CDC 292 006 F0005<br />
CR-M2LC , CR-M4LC<br />
5<br />
Kammbrücken<br />
9 x 27.2 (=244,8)<br />
2CDC 292 011 F0011<br />
6±0,2<br />
2±0,2<br />
27.2 ±0.2<br />
246.8<br />
9,5<br />
10<br />
R1<br />
1<br />
CR-PJ<br />
9x15 (=139,5)<br />
2CDC 292 012 F0011<br />
2±0,2<br />
6±0,2<br />
15,5<br />
±0,2<br />
141,5+1<br />
10<br />
10<br />
R1<br />
1,5<br />
CR-MJ<br />
5/265<br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/266 <br />
2CDC001008C0109
Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler<br />
R500 und R600<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Anwendungen ..................................................................................................................5/ 268<br />
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong> R500<br />
Auswahltabelle ...........................................................................................................5/ 269<br />
Bestelldaten und technische Daten ............................................................................5/ 269<br />
Steckbare Optokoppler R500<br />
Auswahltabelle ...........................................................................................................5/ 270<br />
Bestelldaten und technische Daten ............................................................................5/ 270<br />
5<br />
Produktbeschreibung R600 ..............................................................................................5/ 276<br />
Interface-<strong>Relais</strong> R600<br />
Auswahltabelle ...........................................................................................................5/ 278<br />
Bestelldaten und technische Daten ............................................................................5/ 279<br />
Optokoppler R600<br />
Auswahltabelle ...........................................................................................................5/ 284<br />
Bestelldaten und technische Daten ............................................................................5/ 285<br />
Zubehör ............................................................................................................................5/ 289<br />
Beschriftungsmaterial .......................................................................................................5/ 290<br />
5/267<br />
2CDC001008C0109
Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler<br />
Anwendungen<br />
Anwendungen<br />
Die Hauptaufgabe von Interface-<strong>Relais</strong> und Optokopplern besteht darin, alle elektrischen Signale von oder zu Sensoren/Aktuatoren an das<br />
elektrische Niveau der Steuerung (SPS) anzupassen.<br />
Darüber hinaus werden Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler für die galvanische Trennung von Sensoren/Aktuatoren und der SPS eingesetzt.<br />
110 V AC<br />
230 V AC<br />
24 V DC 24 V DC<br />
110 V AC<br />
230 V AC<br />
380 V AC<br />
Eingang<br />
Ausgang<br />
Drucktaster<br />
Endschalter<br />
Sensor<br />
Interface-<strong>Relais</strong> oder<br />
Optokoppler<br />
R500<br />
R600<br />
Steuerung (SPS) Motorschütz Motor<br />
Interface-<strong>Relais</strong> oder<br />
Optokoppler<br />
R500<br />
R600<br />
5<br />
Ein Optokoppler wird in der Regel eingangsseitig eingesetzt. Er hat die<br />
Funktion der galvanischen Trennung und Spannungsanpassung.<br />
Interface-<strong>Relais</strong> werden in der Regel ausgangsseitig eingesetzt.<br />
Sie ermöglichen die Spannungsanpassung und eine höhere<br />
Leistung. Leistungs-Optokoppler werden bei hoher Schaltbeanspruchung<br />
oder hoher Schalthäufigkeit eingesetzt.<br />
Eingang Ausgang Eingang Ausgang<br />
Optokoppler<br />
SPS<br />
SPS<br />
Interface-<strong>Relais</strong> oder<br />
Optokoppler<br />
Technische Daten<br />
R500 - steckbare Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler<br />
Abmessungen R500<br />
Baubreite: 5,08 mm<br />
Anschlussquerschnitt: Ø 2,5 mm² (4 mm² eindrähtig)<br />
1 Wechsler 10 mA bis 6 A / 250 VA<br />
Transistor: 330 mA bis 100 mA<br />
MOS-FET: 1 A bis 2 A<br />
TRIAC: 1 A<br />
Schienenmitte<br />
R600 Interface-<strong>Relais</strong><br />
Nennsteuerspannung:<br />
von 5 bis 250 V AC/DC<br />
Schaltspannung:<br />
von 5 bis 250 V AC/DC<br />
Schaltstrom:<br />
von 1 mA bis 12 A<br />
Überspannungsschutz<br />
R600 Optokoppler<br />
Nennsteuerspannung:<br />
von 5 bis 250 V AC/DC<br />
Schaltspannung:<br />
von 5 bis 58 V DC,<br />
von 20 bis 400 V AC<br />
Schaltstrom:<br />
von 1 mA bis 5 A<br />
Überspannungsschutz<br />
5/268 <br />
2CDC001008C0109
A2<br />
A1<br />
12<br />
14<br />
11<br />
D 2,5/5-R121<br />
D 2,5/5-R121L<br />
D 2,5/5-R121AL-24V<br />
D 2,5/5-R121AL-48V<br />
D 2,5/5-R121BL<br />
Steckbare Interface-<strong>Relais</strong><br />
R500<br />
DIN 3<br />
<strong>Relais</strong>: 1 Wechsler, 5,08 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
<strong>Relais</strong> D2,5/5-... ...R121 ...R121L ...R121AL ...R121BL<br />
Spule<br />
Nennsteuerspannung 24 V DC 24 V DC 24 V AC 24 V DC 48 V AC 48 V DC 110 V AC 230 V AC<br />
Toleranz Nennsteuerspannung<br />
DC +20%, -15% - +20%, -15% - +20%, -15% -<br />
AC - 15% - 15% - 15%<br />
Bemessungsfrequenz - 50/60 Hz - 50/60 Hz - 50/60 Hz<br />
Nennleistung 0,17 W 0,3 W 0,35 VA 0,35 W 0,44 VA 0,47 W 1,08 VA 2,13 VA<br />
Bemessungsstrom 7 mA 12 mA 12,4 mA 10 mA 7,6 mA 6,8 mA 8,4 mA 8 mA<br />
Rückfallspannung bei 20°C 2,4 V 4,8 V 10 V 25 V 45 V<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
grüne LED<br />
Kontakte<br />
Schaltelement<br />
1 Wechsler<br />
Schaltspannung min./max. 12 V / 250 V AC<br />
Schaltstrom min./max. 10 mA / 6 A<br />
Schaltstrom AC1 min./max. 0,6 VA / 1500 VA (ohmsche Last)<br />
DC1 min./max.<br />
0,6 W / 140 W<br />
Maximale Lebensdauer elektrisch<br />
10 5 bei AC15<br />
Maximale Lebensdauer mechanisch 10 7<br />
Einschaltzeit ca. 5 ms 5 ms<br />
Ausschaltzeit ca. 8 ms 15 ms<br />
Prellzeit<br />
1,5 ms<br />
Prüfspannung Spule/Kontakte 4000 V eff<br />
Kontakte/Kontakte<br />
1000 V eff<br />
Bemessungsstoßspannung Spule/Kontakte 4000 V eff<br />
Umgebungs-<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
temperatur<br />
Betrieb<br />
siehe Temperaturkurve<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 10 mm, 0.394"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H (beantragt), a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
Gebrauchskategorie DC12 AC12 DC13 AC15<br />
24 V 6 A 6 A 1 A 3 A<br />
110/120 V 0,3 A 6 A 0,2 A 3 A<br />
220/230 V 0,2 A 6 A 0,1 A 3 A<br />
D 2,5/5-R121...L<br />
Bestelldaten - Komplettgeräte<br />
Lastgrenzkurve<br />
Strom (Acc)<br />
1 : 24 V 2 : 48 V<br />
3 : 110 V 4 : 230 V<br />
D 2,5/5-R121<br />
Beschreibung<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit Gewicht<br />
Art<br />
Spannung<br />
Stück kg<br />
Modul mit <strong>Relais</strong> 24 V DC D 2,5/5-R121-24 V DC 1SNA 607 217 R0200 10 0,032<br />
Modul mit <strong>Relais</strong> und LED 24 V DC D 2,5/5-R121L-24 V DC 1SNA 607 201 R1300 10 0,032<br />
Modul mit <strong>Relais</strong> und LED<br />
24 V AC/DC D 2,5/5-R121AL-24 V AC/DC 1SNA 607 231 R0000 10 0,04<br />
Modul mit <strong>Relais</strong> und LED<br />
48 V AC/DC D 2,5/5-R121AL-48 V AC/DC 1SNA 607 232 R0100 10 0,04<br />
Modul mit <strong>Relais</strong> und LED<br />
110 V AC D 2,5/5-R121BL-110 V AC 1SNA 607 264 R1100 10 0,04<br />
Modul mit <strong>Relais</strong> und LED<br />
230 V AC D 2,5/5-R121BL-230 V AC 1SNA 607 265 R1200 10 0,04<br />
Spannung (Vcc)<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
5<br />
Bestelldaten - Zubehör, Einzelkomponenten<br />
BAMH DCB<br />
PCMS<br />
FC2<br />
BNMS R24V-1<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
Endhalter hoch (DIN 3)<br />
grau<br />
beige<br />
grau<br />
BAMH<br />
BAMH V0<br />
BADH<br />
Querverbindungskamm 2 bis 22 polig<br />
Querverbinder 10 polig grau PCMS V0<br />
Sockel<br />
Sockel mit LED 24 V DC<br />
Sockel mit LED 24 V AC/DC<br />
Sockel mit LED 48 V AC/DC<br />
Sockel mit LED 110 V AC<br />
Sockel mit LED 230 V AC<br />
Steckrelais 24 V, 1 We, 10 mA - 6 A<br />
Steckrelais 24 V, 1 We, 1 mA - 6 A<br />
D 2,5/5-MP<br />
D 2,5/5-MP-24 V DC<br />
D 2,5/5-MP-24 V AC/DC<br />
D 2,5/5-MP-48 V AC/DC<br />
D 2,5/5-MP-110 V AC<br />
D 2,5/5-MP-230 V AC<br />
BNMS R24V-1<br />
BNMS R24V-2<br />
1SNA 114 836 R0000<br />
1SNA 194 836 R0100<br />
1SNA 116 900 R2700<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
1SNA 205 523 R2200 8<br />
1SNA 607 224 R0100<br />
1SNA 607 222 R0700<br />
1SNA 607 260 R2100<br />
1SNA 607 261 R1600<br />
1SNA 607 266 R1300<br />
1SNA 607 267 R1400<br />
1SNA 031 820 R1400<br />
1SNA 031 847 R1300<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
4<br />
4<br />
0,028<br />
0,028<br />
0,036<br />
0,036<br />
0,036<br />
0,036<br />
Prüfeinrichtung blau DCB 1) 1SNA 105 028 R2100 10<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
BADH<br />
D2,5/5-MP...<br />
Beschriftungsmaterial RC55 Details siehe Zubehörseiten<br />
1)<br />
nur auf der obersten Ebene<br />
5/269<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Optokoppler<br />
R500<br />
DIN 3<br />
IN<br />
13<br />
14<br />
A1<br />
A2<br />
Optokoppler: 4,5 bis 58 V DC Ausgang, 30 mA, 5,08 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
Optokoppler D2,5/5-OBIC-0030-... ...5VDC ...24VDC ...48 VDC ...125VDC<br />
Eingang<br />
Eingangsspannung 5 V DC 24 VDC 48 V DC 125 V DC<br />
Toleranz Eingangs spannung 4,5-5,5 V DC 19,2-27,6 VDC 38,4-55,2 V DC 93,5-140 V DC<br />
Frequenz -<br />
Eingangsstrom 6 mA 5 mA 4,1 mA 3 mA<br />
Ansprechspannung bei IS = 100 % 3,5 V 12 V 21 V 50 V<br />
Ansprech- / Rückfallzeit<br />
20 μs / 1,3 ms<br />
Arbeitsfrequenz<br />
400 Hz<br />
Zulässiger Lecksstrom - 1 mA 0,8 mA -<br />
Ausgang<br />
Ausgangsspannung<br />
4,5-58 V DC<br />
Ausgangsstrom min./max. 0,5 mA / 30 mA<br />
Leckstrom bei Umax<br />
< 50 μA<br />
Restnennspannung bei<br />
typ.<br />
2,3 V<br />
Imax und U<br />
max.<br />
2,7 V<br />
Frequenz bei induktiver Ladung<br />
Isolation Eingang/ Ausgang<br />
2500 Veff<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
Betrieb<br />
siehe Temperaturkurve<br />
5<br />
D 2,5/5-OBIC-0030<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 10 mm, 0.394"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H (beantragt), a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
1 : 5 V - 24 V - 48 V<br />
2 : 115 V<br />
D 2,5/5-OBIC-0030<br />
Bestelldaten - Komplettgeräte<br />
BNMS T24V-1<br />
Beschreibung<br />
Art<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Spannung<br />
5 V DC<br />
24 V DC<br />
48 V DC<br />
125 V DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
D 2,5/5-OBIC-0030-5 V DC<br />
D 2,5/5-OBIC-0030-24 V DC<br />
D 2,5/5-OBIC-0030-48 V DC<br />
D 2,5/5-OBIC-0030-125 V DC<br />
1SNA 607 274 R1300<br />
1SNA 607 210 R1700<br />
1SNA 607 211 R0400<br />
1SNA 607 275 R1400<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,032<br />
0,032<br />
0,032<br />
0,032<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
BAMH<br />
PCMS<br />
DCB<br />
5/270 <br />
2CDC001008C0109<br />
D 2,5/5-MP1<br />
FC2<br />
BADH<br />
Bestelldaten - Zubehör, Einzelkomponenten<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
grau BAMH<br />
1SNA 114 836 R0000 50<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
beige BAMH V0<br />
1SNA 194 836 R0100 50<br />
Endhalter hoch (DIN 3)<br />
grau BADH<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Querverbindungskamm 2 bis 22 polig<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
Querverbinder 10 polig grau PCMS V0 1SNA 205 523 R2200 8<br />
Sockel mit Optokopplereingang D 2,5/5-MP1 1SNA 607 223 R0000 10 0,028<br />
Steckoptokoppler 5 V<br />
weiß BNMS T5V-1<br />
1SNA 031 831 R0300 4<br />
Steckoptokoppler 24 V<br />
weiß BNMS T24V-1<br />
1SNA 031 800 R2100 4<br />
Steckoptokoppler 48 V<br />
weiß BNMS T48V-1<br />
1SNA 031 801 R1600 4<br />
Steckoptokoppler 125 V<br />
weiß BNMS T125V-1<br />
1SNA 031 845 R1100 4<br />
Prüfeinrichtung blau DCB 1) 1SNA 105 028 R2100 10<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Bezeichnungsart RC55 Siehe Beschriftungsmaterial<br />
1)<br />
nur auf der obersten Ebene
Steckbare Optokoppler<br />
R500<br />
DIN 3<br />
IN<br />
13<br />
14<br />
A1<br />
A2<br />
Optokoppler: 4,5 bis 58 V DC Ausgang, 30 mA, 5,08 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
Optokoppler D2,5/5-OBIA-0030-... ...24VAC ...48VAC ...115VAC ...230VAC<br />
Eingang<br />
Eingangsspannung 24 V AC 48 V AC 115 V AC 230 V AC<br />
Toleranz Eingangs spannung 20,4-26,4 V AC 40,8-52,8 V AC 98-126,5 V AC 195,5-253 V AC<br />
Frequenz 50/60 Hz 50 Hz<br />
Eingangsstrom 8,5 mA 4,5 mA 8 mA 7 mA<br />
Ansprechspannung bei IS = 100 % 13 V 22 V 50 V 95 V<br />
Ansprech- / Rückfallzeit<br />
6 ms / 10 ms<br />
Arbeitsfrequenz<br />
30 Hz<br />
Zulässiger Lecksstrom 1 mA 2 mA<br />
Ausgang<br />
Ausgangsspannung<br />
4,5-58 V DC<br />
Ausgangsstrom min./max. 0,5 mA / 30 mA<br />
Leckstrom bei Umax<br />
< 50 μA<br />
Restnennspannung bei<br />
typ.<br />
2,3 V<br />
Imax und U<br />
max.<br />
2,7 V<br />
Frequenz bei induktiver Ladung<br />
Isolation Eingang/ Ausgang<br />
2500 Veff<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
Betrieb<br />
siehe Temperaturkurve<br />
D 2,5/5-OBIA-0030<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 10 mm, 0.394"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H (beantragt), a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
5<br />
1 : 24 V - 48 V<br />
2 : 115 V - 230 V<br />
D 2,5/5-OBIA-0030<br />
Bestelldaten - Komplettgeräte<br />
BNMS T24V-1<br />
Beschreibung<br />
Art<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Spannung<br />
24 V AC<br />
48 V AC<br />
115 V AC<br />
230 V AC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
D 2,5/5-OBIA-0030-24 V AC<br />
D 2,5/5-OBIA-0030-48 V AC<br />
D 2,5/5-OBIA-0030-115 V AC<br />
D 2,5/5-OBIA-0030-230 V AC<br />
1SNA 607 212 R0500<br />
1SNA 607 213 R0600<br />
1SNA 607 214 R0700<br />
1SNA 607 215 R0000<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,032<br />
0,032<br />
0,032<br />
0,032<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
BAMH<br />
D 2,5/5-MP1<br />
PCMS<br />
BADH<br />
FC2<br />
DCB<br />
Bestelldaten - Zubehör, Einzelkomponenten<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
grau BAMH<br />
1SNA 114 836 R0000 50<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
beige BAMH V0<br />
1SNA 194 836 R0100 50<br />
Endhalter hoch (DIN 3)<br />
grau BADH<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Querverbindungskamm 2 bis 22 polig<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
Querverbinder 10 polig grau PCMS V0 1SNA 205 523 R2200 8<br />
Sockel mit Optokopplereingang D 2,5/5-MP1 1SNA 607 223 R0000 10 0,028<br />
Steckoptokoppler 24 V<br />
gelb BNMS T24V-1<br />
1SNA 031 802 R1700 4<br />
Steckoptokoppler 48 V<br />
gelb BNMS T48V-1<br />
1SNA 031 803 R1000 4<br />
Steckoptokoppler 115 V<br />
gelb BNMS T115V-1<br />
1SNA 031 804 R1100 4<br />
Steckoptokoppler 230 V<br />
gelb BNMS T230V-1<br />
1SNA 031 805 R1200 4<br />
Prüfeinrichtung blau DCB 1) 1SNA 105 028 R2100 10<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Bezeichnungsart RC55 Siehe Beschriftungsmaterial<br />
1)<br />
nur auf der obersten Ebene<br />
5/271<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Optokoppler<br />
R500<br />
DIN 3<br />
IN<br />
A2<br />
A1<br />
13+<br />
14<br />
Optokoppler: 4,5 bis 58 V DC Ausgang, 100 mA, 5,08 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
Optokoppler D 2,5/5-OBOC-0100-... ...5VDC ...24VDC ...48VDC<br />
Eingang<br />
Eingangsspannung 5 V DC 24 V DC 48 V DC<br />
Toleranz Eingangs spannung 4,5-5,5 V DC 20,4-28,8 V DC 40,8-57,6 V DC<br />
Frequenz -<br />
Eingangsstrom 8,5 mA 4,8 mA 3,9 mA<br />
Ansprechspannung bei IS = 100 % 2,9 V DC 16 V DC 26 V DC<br />
Ansprech- / Rückfallzeit<br />
20 μs / 1,3 ms<br />
Arbeitsfrequenz<br />
400 Hz<br />
Zulässiger Lecksstrom<br />
1 mA<br />
Ausgang<br />
Ausgangsspannung<br />
4,5-58 V DC<br />
Ausgangsstrom min./max. 1 mA / 100 mA<br />
Leckstrom bei Umax<br />
< 50 μA<br />
Restnennspannung<br />
typ.<br />
1 V<br />
bei Imax und U<br />
max.<br />
1,3 V<br />
Frequenz bei induktiver Ladung siehe Anmerkung 1<br />
Isolation Eingang/ Ausgang<br />
2500 Veff<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
Betrieb<br />
siehe Temperaturkurve<br />
5<br />
D 2,5/5-OBOC-0100<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 10 mm, 0.394"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H (beantragt), a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
Anm. 1:<br />
Fmax = (1-0,007 x Us) / (L x Is²)<br />
oder<br />
L<br />
Fmax = (1-0,007 x Us) / (P x )<br />
R<br />
Us<br />
Is<br />
L<br />
P<br />
R<br />
= Ausgangsspannung<br />
= Ausgangsstrom<br />
= Induktivität der Last<br />
= Leistung der Last<br />
= Widerstand der Last<br />
100<br />
I(mA)<br />
Θ(°C)<br />
0 20 30 40 50 60<br />
57<br />
D 2,5/5-OBOC-0100 5 V DC / 24 V DC<br />
D 2,5/5-OBOC-0100 48 V DC<br />
BNMS P...<br />
Bestelldaten - Komplettgeräte<br />
Beschreibung<br />
Art<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Spannung<br />
5 V DC<br />
24 V DC<br />
48 V DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
D 2,5/5-OBOC-0100-5 V DC<br />
D 2,5/5-OBOC-0100-24 V DC<br />
D 2,5/5-OBOC-0100-48 V DC<br />
1SNA 607 203 R1500<br />
1SNA 607 204 R1600<br />
1SNA 607 205 R1700<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,032<br />
0,032<br />
0,032<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
BAMH<br />
DCB<br />
PCMS<br />
5/272 <br />
2CDC001008C0109<br />
D 2,5/5-MP1<br />
FC2<br />
BADH<br />
Bestelldaten - Zubehör, Einzelkomponenten<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
grau BAMH<br />
1SNA 114 836 R0000 50<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
beige BAMH V0<br />
1SNA 194 836 R0100 50<br />
Endhalter hoch (DIN 3)<br />
grau BADH<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Querverbindungskamm 2 bis 22 polig<br />
Querverbinder 10 polig grau PCMS V0<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
1SNA 205 523 R2200 8<br />
Sockel D 2,5/5-MP 1SNA 607 224 R0100 10 0,028<br />
Steckoptokoppler 5 V DC<br />
rot BNMS P5V-3<br />
1SNA 031 809 R2600 4<br />
Steckoptokoppler 24 V DC<br />
rot BNMS P24V-3<br />
1SNA 031 810 R1200 4<br />
Steckoptokoppler 48 V DC<br />
rot BNMS P48V-3<br />
1SNA 031 811 R0700 4<br />
Prüfeinrichtung blau DCB 1) 1SNA 105 028 R2100 10<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Bezeichnungsart RC55 Siehe Beschriftungsmaterial<br />
1)<br />
nur auf der obersten Ebene
Steckbare Optokoppler<br />
R500<br />
DIN 3<br />
IN<br />
A2<br />
A1<br />
13+<br />
14<br />
Optokoppler: 4,5 bis 30 V DC Ausgang, 2 A, 5,08 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
Optokoppler D2,5/5-OBOC-2000-... ...5VDC ...24VDC ...24VAC/DC ...48VAC/DC ...110VAC ...230VAC<br />
Eingang<br />
Eingangsspannung 5 V DC 24 V DC 24 V AC 24 V DC 48 V AC 48 V DC 110 V AC 230 V AC<br />
Toleranz Eingangs spannung +10%, -10% +20%, -15% 10 % +20%, -15% 10 % +20%, -15% 10 %<br />
Frequenz - 50/60 Hz - 50/60 Hz - 50/60 Hz<br />
Eingangsstrom 12,3 mA 6,7 mA 10,5 mA 8 mA 6,8 mA 5,8 mA 8,5 mA 7,5 mA<br />
Ansprechspannung bei IS = 100 % 3,5 V DC 10 V DC -<br />
Ansprech- / Rückfallzeit 20 μs / 250 μs 50 μs / 350 μs 15 ms / 13 ms 5 ms / 13 ms 15 ms / 15 ms 6 ms / 25 ms 15 ms / 15 ms<br />
Arbeitsfrequenz 2000 Hz 1500 Hz 20 Hz<br />
Zulässiger Lecksstrom -<br />
Ausgang<br />
Ausgangsspannung<br />
4,5-30 V DC<br />
Ausgangsstrom min./max. 1 mA / 2 A<br />
Leckstrom bei Umax<br />
< 50 μA<br />
Restnennspannung bei<br />
typ.<br />
0,1 V<br />
Imax und U<br />
max.<br />
0,5 V<br />
Frequenz bei induktiver Ladung siehe Anmerkung 1<br />
Isolation Eingang/ Ausgang<br />
2500 Veff<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
Betrieb<br />
siehe Temperaturkurve<br />
D 2,5/5-OBOC-2000<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 10 mm, 0.394"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H (beantragt), a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
5<br />
Anm.1:<br />
Fmax = (1-0,012 x Us) / (L x Is²)<br />
oder<br />
L<br />
Fmax = (1-0,012 x Us) / (P x )<br />
R<br />
Us<br />
Is<br />
L<br />
P<br />
R<br />
= Ausgangsspannung<br />
= Ausgangsstrom<br />
= Induktivität der Last<br />
= Leistung der Last<br />
= Widerstand der Last<br />
Bestelldaten - Komplettgeräte<br />
BNMS P...<br />
Beschreibung<br />
Art<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Spannung<br />
5 V DC<br />
24 V DC<br />
24 V AC/DC<br />
48 V AC/DC<br />
110 V AC<br />
230 V AC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
D 2,5/5-OBOC-2000-5 V DC<br />
D 2,5/5-OBOC-2000-24 V DC<br />
D 2,5/5-OBOC-2000-24 V AC/DC<br />
D 2,5/5-OBOC-2000-48 V AC/DC<br />
D 2,5/5-OBOC-2000-110 V AC<br />
D 2,5/5-OBOC-2000-230 V AC<br />
1SNA 607 208 R2200<br />
1SNA 607 209 R2300<br />
1SNA 607 255 R1000<br />
1SNA 607 256 R1100<br />
1SNA 607 272 R1100<br />
1SNA 607 273 R1200<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,032<br />
0,032<br />
0,04<br />
0,04<br />
0,04<br />
0,04<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
Bestelldaten - Zubehör, Einzelkomponenten<br />
BAMH<br />
D2,5/5-MP...<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
Endhalter hoch (DIN 3)<br />
grau<br />
beige<br />
grau<br />
BAMH<br />
BAMH V0<br />
BADH<br />
Querverbindungskamm 2 bis 22 polig<br />
Querverbinder 10 polig grau PCMS V0<br />
Sockel<br />
Sockel mit LED 24 V AC/DC<br />
Sockel mit LED 48 V AC/DC<br />
Sockel mit LED 110 V AC<br />
Sockel mit LED 230 V AC<br />
Steckoptokoppler 2) 5 V, 2 A<br />
Steckoptokoppler 3) 24 V, 2 A<br />
rot<br />
rot<br />
D 2,5/5-MP<br />
D 2,5/5-MP-24 V AC/DC<br />
D 2,5/5-MP-48 V AC/DC<br />
D 2,5/5-MP-110 V AC<br />
D 2,5/5-MP-230 V AC<br />
BNMS P5V-1<br />
BNMS P24V-1<br />
1SNA 114 836 R0000<br />
1SNA 194 836 R0100<br />
1SNA 116 900 R2700<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
1SNA 205 523 R2200 8<br />
1SNA 607 224 R0100<br />
1SNA 607 260 R2100<br />
1SNA 607 261 R1600<br />
1SNA 607 266 R1300<br />
1SNA 607 267 R1400<br />
1SNA 031 814 R0200<br />
1SNA 031 815 R0300<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
4<br />
4<br />
0,028<br />
0,036<br />
0,036<br />
0,036<br />
0,036<br />
PCMS<br />
Prüfeinrichtung blau DCB 1) 1SNA 105 028 R2100 10<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Bezeichnungsart RC55 Siehe Beschriftungsmaterial<br />
BADH<br />
1)<br />
nur auf der obersten Ebene<br />
2)<br />
nur für D 2,5/5-OBOC-2000 5 V DC<br />
DCB<br />
FC2<br />
3)<br />
für alle D 2,5/5-OBOC-2000 außer 5 V DC<br />
5/273<br />
2CDC001008C0109
Steckbare Optokoppler<br />
R500<br />
DIN 3<br />
IN<br />
A2<br />
A1<br />
13+<br />
14<br />
Optokoppler: 24 bis 253 V AC Ausgang, 1 A, 5,08 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
Optokoppler D2,5/5-OBOA-1000-... ...24VDC ...24VAC/DC ...48VAC/DC ...110VAC ...230VAC<br />
Eingang<br />
Eingangsspannung 24 V DC 24 V AC 24 V DC 48 V AC 48 V DC 110 V AC 230 V AC<br />
Toleranz Eingangs spannung +10%, -10% 10 % +20%, -15% 10 % +20%, -15% 10 %<br />
Frequenz - 50/60 Hz - 50/60 Hz - 50/60 Hz<br />
Eingangsstrom 4 mA 10 mA 7 mA 6 mA 5 mA 8 mA 7,5 mA<br />
Ansprechspannung bei IS = 100 % -<br />
Ansprech- / Rückfallzeit 10 ms / 20 ms 20 ms / 20 ms 10 ms / 20 ms 20 ms / 20 ms 10 ms / 20 ms 20 ms / 20 ms<br />
Arbeitsfrequenz<br />
15 Hz<br />
Zulässiger Lecksstrom -<br />
Ausgang<br />
Ausgangsspannung<br />
24-253 V AC (50/60 Hz)<br />
Ausgangsstrom min./max. 25 mA / 1 A<br />
Leckstrom bei Umax<br />
< 0,5 mA<br />
Restnennspannung<br />
typ.<br />
1 V<br />
bei Imax und U<br />
max.<br />
1,6 V<br />
Frequenz bei induktiver Ladung siehe Anmerkung 1<br />
Isolation Eingang/ Ausgang<br />
2500 Veff<br />
Umgebungstemperatur<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
Betrieb<br />
siehe Temperaturkurve<br />
5<br />
D 2,5/5-OBOA-1000<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 10 mm, 0.394"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H (beantragt), a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
Anm.1:<br />
Fmax = (1-0,012 x Us) / (L x Is²)<br />
oder<br />
L<br />
Fmax = (1-0,012 x Us) / (P x )<br />
R<br />
Us<br />
Is<br />
L<br />
P<br />
R<br />
= Ausgangsspannung<br />
= Ausgangsstrom<br />
= Induktivität der Last<br />
= Leistung der Last<br />
= Widerstand der Last<br />
Bestelldaten - Komplettgeräte<br />
BNMS P...<br />
Beschreibung<br />
Art<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Modul mit Optokoppler<br />
Spannung<br />
24 V DC<br />
24 V AC/DC<br />
48 V AC/DC<br />
110 V AC<br />
230 V AC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
D 2,5/5-OBOA-1000-24 V DC<br />
D 2,5/5-OBOA-1000-24 V AC/DC<br />
D 2,5/5-OBOA-1000-48 V AC/DC<br />
D 2,5/5-OBOA-1000-110 V AC<br />
D 2,5/5-OBOA-1000-230 V AC<br />
1SNA 607 238 R1700<br />
1SNA 607 240 R2500<br />
1SNA 607 241 R1200<br />
1SNA 607 268 R2500<br />
1SNA 607 269 R2600<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,032<br />
0,04<br />
0,04<br />
0,04<br />
0,04<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
Bestelldaten - Zubehör, Einzelkomponenten<br />
BAMH<br />
D2,5/5-MP...<br />
BADH<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
Endhalter hoch (DIN 1 + 3)<br />
Endhalter hoch (DIN 3)<br />
grau<br />
beige<br />
grau<br />
BAMH<br />
BAMH V0<br />
BADH<br />
Querverbindungskamm 2 bis 22 polig<br />
Querverbinder 10 polig grau PCMS V0<br />
Sockel<br />
Sockel mit LED 24 V AC/DC<br />
Sockel mit LED 48 V AC/DC<br />
Sockel mit LED 110 V AC<br />
Sockel mit LED 230 V AC<br />
D 2,5/5-MP<br />
D 2,5/5-MP-24 V AC/DC<br />
D 2,5/5-MP-48 V AC/DC<br />
D 2,5/5-MP-110 V AC<br />
D 2,5/5-MP-230 V AC<br />
1SNA 114 836 R0000<br />
1SNA 194 836 R0100<br />
1SNA 116 900 R2700<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
1SNA 205 523 R2200 8<br />
1SNA 607 224 R0100<br />
1SNA 607 260 R2100<br />
1SNA 607 261 R1600<br />
1SNA 607 266 R1300<br />
1SNA 607 267 R1400<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
0,028<br />
0,036<br />
0,036<br />
0,036<br />
0,036<br />
Steckoptokoppler 250 V, 1 A schwarz BNMS A24V-4 1SNA 031 839 R1300 4<br />
PCMS<br />
Prüfeinrichtung blau DCB 1) 1SNA 105 028 R2100 10<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
BNMS A24V-4<br />
Bezeichnungsart RC55 Siehe Beschriftungsmaterial<br />
1)<br />
nur auf der obersten Ebene<br />
FC2<br />
DCB<br />
5/274 <br />
2CDC001008C0109
Notizen<br />
5<br />
5/275<br />
2CDC001008C0109
KOMFORT<br />
EINFACHE BESCHRIFTUNG<br />
MANUELLE ODER AUTOMATISCHE BETÄTIGUNG<br />
Frontseitige Beschriftung mit Beschriftungsschildern<br />
vom Typ RC610<br />
Anschlusskennzeichnung mit Schildern vom Typ RC65<br />
Ein Mikroschalter ermöglicht den Spuleneingang<br />
auf 0 oder 1 zu setzen.<br />
Es gibt zwei Möglichkeiten:<br />
Zustand 1<br />
Zustand 0<br />
Auto<br />
A3<br />
A1<br />
Schaltbild auf der Seite des Gehäuses.<br />
Mittels sichtbarem Schalter vorn. (Abb. 1)<br />
Mittels Sicherheitsschalter (Abb. 2) nach Öffnen<br />
der Zugangsklappe. (Abb. 3)<br />
Typ RC610<br />
(Abb. 1) (Abb. 3)<br />
(Abb. 2)<br />
Typ RC65<br />
5<br />
BETRIEBSZUSTANDSSANZEIGE<br />
mittels grüner LED<br />
QUERVERBINDER<br />
Identische Querverbinder für Schrauboder<br />
Federzuganschlusstechnik. Der<br />
Querverbinder belegt keine Klemme<br />
durch selbsthaltenden Steckanschluss.<br />
Für Schutzart IP20 sind Abschlussplatten<br />
erforderlich.<br />
EINFACHE VERDRAHTUNG<br />
mittels Käfigzugfeder ,<br />
Ø 3,5 mm Schraubendreher passt in Feder<br />
ANSCHLUSSBLÖCKE<br />
Schraub- oder Federzuganschlusstechik.<br />
Schutzleiteranschluss mittels Schiene.<br />
Potentialverteilung bei Bedarf: Spule und/oder<br />
Kontakte.<br />
PRÜFEN & MESSEN<br />
Anschlüsse für Ø 2 mm Prüfstecker.<br />
5/276 <br />
2CDC001008C0109
SYNERGIE<br />
110 V AC 24 V DC 24 V DC 110 V AC 380 V AC<br />
230 V AC 230 V AC<br />
Drucktaster Interface-<strong>Relais</strong> oder Interface-<strong>Relais</strong> oder Motorschütz Motor<br />
Endschalter Optokoppler R600 Steuerung (SPS) Optokoppler R600<br />
Sensor<br />
BIETET EINE VOLLSTÄNDIGE LÖSUNG VOM SENSOR BIS ZUM MOTOR<br />
ERSPARNIS<br />
LÄNGERE KONTAKTLEBENSDAUER<br />
ABMESSUNGEN<br />
Kompakte Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler<br />
in Schraub- oder Federzuganschlusstechnik<br />
und Ausführung mit 6 mm und 12 mm<br />
Baubreite.<br />
MODUL MIT<br />
SCHRAUBANSCHLUSS<br />
MODUL MIT<br />
FEDERZUGANSCHLUSS<br />
Schutz des Kontaktes mittels<br />
RC Schutzbeschaltung<br />
12 mm<br />
6 mm<br />
5<br />
NUR EINE BESTELLNUMMER<br />
AC/DC<br />
Schienenmitte<br />
Schienenmitte<br />
0,22 bis 4 mm² 0,2 bis 2,5 mm²<br />
SICHERHEIT<br />
TRENNUNG UND IDENTIFIKATION<br />
SCHUTZART IP20<br />
KEINE STÖRIMPULSE<br />
IMMUNITÄT<br />
VON MEHREREN SPANNUNGEN<br />
Isolationstrennwände.<br />
Die Verwendung von qualitativ hochwertigen<br />
elektronischen Bauteilen<br />
reduziert Leckströme (< 50 μA).<br />
ZULASSUNGEN (beantragt):<br />
Schutz vor Leckströmen<br />
AUSFÜHRUNG<br />
FÜR ALLE ANWENDUNGEN GEEIGNET<br />
1 S 1 Ö<br />
1 We 2 We<br />
- Triac Ausgang 400 VAC (50 Hz / 60 Hz)<br />
- <strong>Relais</strong> Ausgang 8 A bei 12 mm Baubreite<br />
- Schraub- oder Federzuganschluss<br />
Transistor MOS-FET TRIAC<br />
5/277<br />
2CDC001008C0109
Interface-<strong>Relais</strong> R600<br />
Auswahltabelle<br />
RB...= Schraubanschluss<br />
RBR...= Federzuganschluss<br />
Eingang<br />
Ausgang<br />
10 mA / 6 A<br />
10 mA / 6 A<br />
Sicherheitsschalter<br />
1)<br />
10 mA / 6 A<br />
5 V DC 12 V DC 24 V AC/DC 48-60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC<br />
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz<br />
RB 111 A 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 014 R2700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 111 A 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 514 R2100<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 111 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 063 R0000<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 111 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 563 R0200<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 111 AR 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 018 R0300<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 111 AR 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 518 R0500<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RB 111 A 115 V AC/DC RB 111 A 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 016 R2100 1SNA 645 017 R2200<br />
Baubreite: 6 mm<br />
Baubreite: 6 mm<br />
5<br />
10 mA / 6 A<br />
10 mA / 6 A<br />
RB 121 5 V DC<br />
1SNA 645 034 R2300<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 5 V DC<br />
1SNA 645 534 R2500<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 121 12 V DC<br />
1SNA 645 035 R2400<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 12 V DC<br />
1SNA 645 535 R2600<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 101 AR 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 019 R0400<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 101 AR 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 519 R0600<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RB 121 A 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 001 R0300<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 A 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 501 R0500<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 121 A 48-60 V AC/DC<br />
1SNA 645 002 R0400<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 A 48-60 V AC/DC<br />
1SNA 645 502 R0600<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 121 A 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 003 R0500<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 A 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 503 R0700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 121 A 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 004 R0400<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 A 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 504 R0000<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1 mA / 6 A<br />
RB 121 5 V DC<br />
1SNA 645 036 R2500<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 5 V DC<br />
1SNA 645 536 R2700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 121 12 V DC<br />
1SNA 645 037 R2700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 12 V DC<br />
1SNA 645 537 R2000<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 121 A 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 005 R0700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 A 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 505 R0100<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 121 A 48-60 V AC/DC<br />
1SNA 645 006 R0000<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 A 48-60 V AC/DC<br />
1SNA 645 506 R0200<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 121 A 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 007 R0100<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 A 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 507 R0300<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RB 121 A 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 008 R1200<br />
Baubreite: 6 mm<br />
RBR 121 A 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 508 R1400<br />
Baubreite: 6 mm<br />
10 mA / 6 A<br />
Manueller<br />
Schalter 2)<br />
RB 121 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 032 R2100<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 121 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 532 R2300<br />
Baubreite: 12 mm<br />
Manueller<br />
Schalter 2)<br />
1 mA / 6 A<br />
RB 121 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 033 R2200<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 121 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 533 R2400<br />
Baubreite: 12 mm<br />
10 mA / 6 A<br />
Sicherheitsschalter<br />
1)<br />
RB 121 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 009 R1300<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 121 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 509 R1500<br />
Baubreite: 12 mm<br />
1 mA / 6 A<br />
Sicherheitsschalter<br />
1)<br />
RB 121 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 010 R0700<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 121 AI 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 510 R0100<br />
Baubreite: 12 mm<br />
10 mA / 6 A<br />
RB 121 AR 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 046 R0700<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 121 AR 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 546 R0100<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RB 121 AR 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 011 R2500<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 121 AR 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 511 R2600<br />
Baubreite: 12 mm<br />
1 mA / 8 A<br />
RB 122 A 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 012 R2500<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 122 A 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 512 R2700<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RB 122 A 48-60 V AC/DC<br />
1SNA 645 040 R1500<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 122 A 48-60 V AC/DC<br />
1SNA 645 540 R1700<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RB 122 A 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 041 R0200<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 122 A 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 541 R0400<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RB 122 A 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 013 R2600<br />
Baubreite: 12 mm<br />
RBR 122 A 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 513 R2000<br />
Baubreite: 12 mm<br />
1) Drehschalter unter Abdeckung<br />
2) Wahlschalter von vorne zugänglich<br />
5/278 <br />
2CDC001008C0109
Interface-<strong>Relais</strong><br />
R600<br />
DIN 3<br />
DIN 3<br />
RB...111 A - 24 V AC/DC<br />
RB...111 A48-60-115-230 V AC/DC<br />
auto off<br />
manu<br />
Schienenmitte<br />
Schraubanschluss<br />
Schienenmitte<br />
Federzuganschluss<br />
RB...111 AI<br />
RB...111 AR<br />
11<br />
<strong>Relais</strong>: 1 Schließer oder 1 Öffner, 6 mm oder 12 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
<strong>Relais</strong> RB...111 A RB...111 AI RB...111 AR RB...101 AR<br />
Spule<br />
Nennsteuerspannung 24 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC<br />
Toleranz Nennsteuerspannung<br />
DC +20%, -15% +10%, -15% +20%, -15% +20%, -15% +20%, -15%<br />
AC +10%, -10% ±10% +10%, -10% +20%, -15% +20%, -15%<br />
Bemessungsfrequenz<br />
50/60 Hz<br />
Nennleistung 0,24 W 0,46 W 0,8 W 0,24 W 0,24 W 0,24 W<br />
Bemessungsstrom 10 mA 4 mA 3,5 mA 10 mA 10 mA 10 mA<br />
Rückfallspannung bei 20°C 4,5 V 17 V 27 V 4,5 V 4,5 V 4,5 V<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
grüne LED<br />
Kontakte<br />
Schaltelement 1 Schließer 1 Schließer 1 Öffner + RC<br />
+ RC<br />
Schaltspannung min./max. 12 V / 250 V AC<br />
Schaltstrom min./max. 10 mA / 6 A<br />
Schaltstrom AC1 min./max. 0,6 VA / 1500 VA (ohmsche Last)<br />
DC1 min./max.<br />
0,6 W / 140 W<br />
Maximale Lebensdauer elektrisch<br />
10 5 bei AC15<br />
Maximale Lebensdauer mechanisch 10 7<br />
Einschaltzeit ca. 5 ms 6 ms 7 ms 5 ms<br />
Ausschaltzeit ca. 8 ms 15 ms 15 ms 8 ms<br />
Prellzeit<br />
1,2 ms<br />
Prüfspannung Spule/Kontakte 4000 V eff<br />
Kontakte/Kontakte<br />
1000 V eff<br />
Bemessungsstoßspannung Spule/Kontakte 4000 Veff<br />
Umgebungstemperatur<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss (RB...) Federzuganschluss (RBR...)<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG 0,2-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 9 mm, 0.354"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H, F (beantragt), C, LRS, a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
1)<br />
Ab 55 °C müssen die Blöcke auf horizontaler Schiene mit 10 mm Abstand zwischen jedem Block montiert<br />
werden. Bei vertikaler Schienenmontage reduziert sich die max. Betriebstemperatur um 15 °C.<br />
Gebrauchskategorie DC12 AC12 DC13 AC15<br />
24 V 6 A 6 A 1 A 3 A<br />
110/120 V 0,3 A 6 A 0,2 A 3 A<br />
220/230 V 0,2 A 6 A 0,1 A 3 A<br />
Bestelldaten - <strong>Relais</strong><br />
Beschreibung<br />
Kontakt, Anschluss, Baubreite, Zusatz<br />
Spannung<br />
1 S, , 6 mm 24 V AC/DC<br />
1 S, , 6 mm 115 V AC/DC<br />
1 S, , 6 mm 230 V AC/DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
RB 111 A-24 V AC/DC<br />
RB 111 A-115 V AC/DC<br />
RB 111 A-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 014 R2700<br />
1SNA 645 016 R2100<br />
1SNA 645 017 R2200<br />
Spannung (Vcc)<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Lastgrenzkurve<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
1 S, , 6 mm, Sicherheitsschalter 24 V AC/DC RB 111 AI-24 V AC/DC 1SNA 645 063 R0000 10 0,02<br />
1 S, , 12 mm, Kontaktschutz 24 V AC/DC<br />
1 Ö, , 12 mm, Kontaktschutz 24 V AC/DC<br />
RB 111 AR-24 V AC/DC<br />
RB 101 AR-24 V AC/DC<br />
1SNA 645 018 R0300<br />
1SNA 645 019 R0400<br />
1 S, , 6 mm 24 V AC/DC RBR 111 A-24 V AC/DC 1SNA 645 514 R2100 10 0,02<br />
1 S, , 6 mm, Sicherheitsschalter 24 V AC/DC RBR 111 AI-24 V AC/DC 1SNA 645 563 R0200 10 0,02<br />
1 S, , 12 mm, Kontaktschutz 24 V AC/DC<br />
1 Ö, , 12 mm, Kontaktschutz 24 V AC/DC<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
Betrieb -20...+70 °C 1)<br />
RBR 111 AR-24 V AC/DC<br />
RBR 101 AR-24 V AC/DC<br />
1SNA 645 518 R0500<br />
1SNA 645 519 R0600<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
Strom (Acc)<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
5<br />
S1<br />
S2<br />
RB...101 AR<br />
BADH<br />
BADL<br />
BJ...<br />
D 4/12-3...<br />
12<br />
FC2<br />
SC612<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
Endhalter hoch mit Schrauben (DIN 3) grau BADH V0<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Endhalter (DIN 3)<br />
grau BADL V0<br />
1SNA 399 903 R0200 50<br />
Endhalter mit Schrauben (DIN 3)<br />
grau BAM2 V0<br />
1SNA 399 967 R0100 50<br />
Abschlussplatte SC 612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Querverbinder 10 polig BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
1SNA 645 031 R2000 5<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 531 R2200 5<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Beschriftungsmaterial RC65, RC610 Details siehe Zubehörseiten<br />
5/279<br />
2CDC001008C0109
Interface-<strong>Relais</strong><br />
R600<br />
DIN 3<br />
DIN 3<br />
5<br />
Schienenmitte<br />
Schraubanschluss<br />
Schienenmitte<br />
Federzuganschluss<br />
<strong>Relais</strong>: 1 Wechsler, 6 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
<strong>Relais</strong> RB...121 RB...121A<br />
Spule<br />
Nennsteuerspannung 5 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC<br />
Toleranz Nennsteuerspannung<br />
DC +20%, -15% - +10%, -15%<br />
AC - +10%, -10% ±10%<br />
Bemessungsfrequenz - 50/60 Hz<br />
Nennleistung 0,2 W 0,2 W 0,28 W 0,24 W 0,33 W 0,54 W 0,46 W 0,8 W<br />
Bemessungsstrom 40 mA 16 mA 12 mA 10 mA 7 mA 9 mA 4 mA 3,5 mA<br />
Rückfallspannung bei 20°C 1,2 V 2,2 V 1,2 V 4,5 V 8 V 8 V 17 V 27 V<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
grüne LED<br />
Kontakte<br />
Schaltelement<br />
1 Wechsler<br />
Schaltspannung min./max. 12 V / 250 V AC<br />
Schaltstrom min./max. 10 mA / 6 A<br />
Schaltstrom AC1 min./max. 0,6 VA / 1500 VA (ohmsche Last)<br />
DC1 min./max.<br />
0,6 W / 140 W<br />
Maximale Lebensdauer elektrisch<br />
10 5 bei AC15<br />
Maximale Lebensdauer mechanisch 10 7<br />
Einschaltzeit ca. 5 ms 6 ms 7 ms<br />
Ausschaltzeit ca. 8 ms 15 ms 16 ms<br />
Prellzeit<br />
1,2 ms<br />
Prüfspannung Spule/Kontakte 4000 V eff<br />
Kontakte/Kontakte<br />
1000 V eff<br />
Bemessungsstoßspannung Spule/Kontakte 4000 V eff<br />
Umgebungs-<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
temperatur<br />
Betrieb -20...+70 °C 1)<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss (RB...) Federzuganschluss (RBR...)<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG 0,2-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 9 mm, 0.354"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H (beantragt für 24 V DC), F (beantragt), C, LRS, a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
1)<br />
Ab 55 °C müssen die Blöcke auf horizontaler Schiene mit 10 mm Abstand zwischen jedem Block montiert<br />
werden. Bei vertikaler Schienenmontage reduziert sich die max. Betriebs temperatur um 15 °C.<br />
Lastgrenzkurve<br />
RB...121 - 5 V DC<br />
Gebrauchskategorie DC12 AC12 DC13 AC15<br />
24 V 6 A 6 A 1 A 3 A<br />
110/120 V 0,3 A 6 A 0,2 A 3 A<br />
Spannung (Vcc)<br />
220/230 V 0,2 A 6 A 0,1 A 3 A<br />
Strom (Acc)<br />
RB...121 - 12-24 V DC<br />
Bestelldaten - <strong>Relais</strong> mit 1 Wechsler<br />
RB...121 A - 24 V AC/DC<br />
RB...121 A<br />
48-60-115-230 V AC/DC<br />
Beschreibung<br />
Anschluss<br />
Spannung<br />
5 V DC<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
24 V AC/DC<br />
48-60 V AC/DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V AC/DC<br />
5 V DC<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
24 V AC/DC<br />
48-60 V AC/DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V AC/DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
RB 121-5 V DC<br />
RB 121-12 V DC<br />
RB 121-24 V DC<br />
RB 121 A-24 V AC/DC<br />
RB 121 A-48-60 V AC/DC<br />
RB 121 A-115 V AC/DC<br />
RB 121 A-230 V AC/DC<br />
RBR 121-5 V DC<br />
RBR 121-12 V DC<br />
RBR 121-24 V DC<br />
RBR 121 A-24 V AC/DC<br />
RBR 121 A-48-60 V AC/DC<br />
RBR 121 A-115 V AC/DC<br />
RBR 121 A-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 034 R2300<br />
1SNA 645 035 R2400<br />
1SNA 645 064 R0100<br />
1SNA 645 001 R0300<br />
1SNA 645 002 R0400<br />
1SNA 645 003 R0500<br />
1SNA 645 004 R0400<br />
1SNA 645 534 R2500<br />
1SNA 645 535 R2600<br />
1SNA 645 564 R0300<br />
1SNA 645 501 R0500<br />
1SNA 645 502 R0600<br />
1SNA 645 503 R0700<br />
1SNA 645 504 R0000<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
BADL<br />
D 4/12-3...<br />
BADH<br />
Beschriftungsmaterial RC65, RC610 Details siehe Zubehörseiten<br />
5/280 <br />
2CDC001008C0109<br />
BJ...<br />
SC612<br />
FC2<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
Endhalter hoch mit Schrauben (DIN 3) grau BADH V0<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Endhalter (DIN 3)<br />
grau BADL V0<br />
1SNA 399 903 R0200 50<br />
Endhalter mit Schrauben (DIN 3)<br />
grau BAM2 V0<br />
1SNA 399 967 R0100 50<br />
Anschlussplatte SC 612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Querverbinder 10 polig BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
1SNA 645 031 R2000 5<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 531 R2200 5<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10
Interface-<strong>Relais</strong><br />
R600<br />
DIN 3<br />
DIN 3<br />
Schienenmitte<br />
Schraubanschluss<br />
Schienenmitte<br />
Federzuganschluss<br />
<strong>Relais</strong>: 1 hartvergoldeter Wechsler, 6 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
<strong>Relais</strong> RB...121 RB...121A<br />
Spule<br />
hartvergoldet<br />
Nennsteuerspannung 5 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC<br />
Toleranz Nennsteuerspannung<br />
DC +20%, -15% - +10%, -15%<br />
AC - +10%, -10% ±10%<br />
Bemessungsfrequenz - 50/60 Hz<br />
Nennleistung 0,2 W 0,2 W 0,28 W 0,24 W 0,33 W 0,54 W 0,46 W 0,8 W<br />
Bemessungsstrom 40 mA 16 mA 12 mA 10 mA 7 mA 9 mA 4 mA 3,5 mA<br />
Rückfallspannung bei 20°C 1,2 V 2,2 V 1,2 V 4,5 V 8 V 8 V 17 V 27 V<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
grüne LED<br />
Kontakte<br />
Schaltelement<br />
1 Wechsler<br />
Schaltspannung min./max. 5 V / 250 V AC<br />
Schaltstrom min./max. 1 mA / 6 A<br />
Schaltstrom AC1 min./max. 0,05 VA / 1500 VA (ohmsche Last)<br />
DC1 min./max.<br />
0,05 W / 140 W<br />
Maximale Lebensdauer elektrisch<br />
10 5 bei AC15<br />
Maximale Lebensdauer mechanisch 10 7<br />
Einschaltzeit ca. 5 ms 6 ms 7 ms<br />
Ausschaltzeit ca. 8 ms 15 ms 16 ms<br />
Prellzeit<br />
1,2 ms<br />
Prüfspannung Spule/Kontakte 4000 V eff<br />
Kontakte/Kontakte<br />
1000 V eff<br />
Bemessungsstoßspannung Spule/Kontakte 4000 V eff<br />
Umgebungs-<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
temperatur<br />
Betrieb -20...+70 °C 1)<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss (RB...) Federzuganschluss (RBR...)<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG 0,2-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 9 mm, 0.354"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H (beantragt für 24 V DC), F (beantragt), C, LRS, a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
5<br />
1)<br />
Ab 55 °C müssen die Blöcke auf horizontaler Schiene mit 10 mm Abstand zwischen jedem Block montiert<br />
werden. Bei vertikaler Schienenmontage reduziert sich die max. Betriebstemperatur um 15 °C.<br />
Lastgrenzkurve<br />
RB...121 - 5-12 V DC<br />
Gebrauchskategorie DC12 AC12 DC13 AC15<br />
24 V 6 A 6 A 1 A 3 A<br />
110/120 V 0,3 A 6 A 0,2 A 3 A<br />
220/230 V 0,2 A 6 A 0,1 A 3 A<br />
Spannung (Vcc)<br />
Strom (Acc)<br />
RB...121 - 24 V DC<br />
Bestelldaten - <strong>Relais</strong> mit 1 hartvergoldetem Wechsler<br />
RB...121 A - 24 V AC/DC<br />
RB...121 A<br />
48-60-115-230 V AC/DC<br />
Beschreibung<br />
Anschluss<br />
Spannung<br />
5 V DC<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
24 V AC/DC<br />
48-60 V AC/DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V AC/DC<br />
5 V DC<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
24 V AC/DC<br />
48-60 V AC/DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V AC/DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
RB 121-5 V DC<br />
RB 121-12 V DC<br />
RB 121-24 V DC<br />
RB 121 A-24 V AC/DC<br />
RB 121 A-48-60 V AC/DC<br />
RB 121 A-115 V AC/DC<br />
RB 121 A-230 V AC/DC<br />
RBR 121-5 V DC<br />
RBR 121-12 V DC<br />
RBR 121-25 V DC<br />
RBR 121 A-24 V AC/DC<br />
RBR 121 A-48-60 V AC/DC<br />
RBR 121 A-115 V AC/DC<br />
RBR 121 A-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 036 R2500<br />
1SNA 645 037 R2600<br />
1SNA 645 065 R0200<br />
1SNA 645 005 R0700<br />
1SNA 645 006 R0000<br />
1SNA 645 007 R0100<br />
1SNA 645 008 R1200<br />
1SNA 645 536 R2700<br />
1SNA 645 537 R2000<br />
1SNA 645 565 R0400<br />
1SNA 645 505 R0100<br />
1SNA 645 506 R0200<br />
1SNA 645 507 R0300<br />
1SNA 645 508 R1400<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
BADH<br />
BADL<br />
BJ...<br />
D 4/12-3...<br />
SC612<br />
FC2<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
Endhalter hoch mit Schrauben (DIN 3) grau BADH V0<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Endhalter (DIN 3)<br />
grau BADL V0<br />
1SNA 399 903 R0200 50<br />
Endhalter mit Schrauben (DIN 3)<br />
grau BAM2 V0<br />
1SNA 399 967 R0100 50<br />
Anschlussplatte SC 612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Querverbinder 10 polig BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
1SNA 645 031 R2000 5<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 531 R2200 5<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Beschriftungsmaterial RC65, RC610 Details siehe Zubehörseiten<br />
5/281<br />
2CDC001008C0109
Interface-<strong>Relais</strong><br />
R600<br />
DIN 3<br />
DIN 3<br />
<strong>Relais</strong>: 1 (hartvergoldeter) Wechsler, 12 mm Baubreite<br />
5<br />
Schienenmitte<br />
Schraubanschluss<br />
Schienenmitte<br />
Federzuganschluss<br />
<strong>Relais</strong> RB...121 AI RB...121 AI RB...121 AR RB...121 A<br />
Spule<br />
hartvergoldet<br />
Nennsteuerspannung 24 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC 60-253 V AC/DC<br />
Toleranz Nennsteuerspannung<br />
DC +20%, -15% +10%, -15% +20%, -15%<br />
AC +10%, -10% 10% +10%, -10%<br />
Bemessungsfrequenz<br />
50/60 Hz<br />
Nennleistung 0,24 W 2 W 2,8 W 1 W<br />
Bemessungsstrom 10 mA 18 mA 12 mA max. 4 mA<br />
Rückfallspannung bei 20°C 4,5 V 17 V 27 V 15 V<br />
Zulässiger Leckstrom - 1,6 mA 1 mA -<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
grüne LED<br />
Kontakte<br />
Schaltelement<br />
1 Wechsler<br />
Schaltspannung min./max. 5 V / 250 V AC 12 V / 250 V AC<br />
Schaltstrom min./max. 1 mA / 6 A 10 mA / 6 A<br />
Schaltstrom<br />
AC1 min./max. 0,05 VA / 1500 VA<br />
0,6 VA / 1500 VA (ohmsche Last)<br />
(ohmsche Last)<br />
DC1 min./max. 0,05 W / 140 W 0,6 W / 140 W<br />
Maximale Lebensdauer elektrisch<br />
10 5 bei AC15<br />
Maximale Lebensdauer mechanisch 10 7<br />
Einschaltzeit ca. 5 ms 6 ms 7 ms 7 ms<br />
Ausschaltzeit ca. 8 ms 15 ms 16 ms 20 ms<br />
Prellzeit<br />
Prüfspannung Spule/Kontakte 4000 V eff<br />
Kontakte/Kontakte<br />
1000 Veff<br />
Bemessungsstoßspannung Spule/Kontakte 4000 V eff<br />
Umgebungs-<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
temperatur<br />
Betrieb -20...+70 °C 1)<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss (RB...) Federzuganschluss (RBR...)<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG 0,2-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 9 mm, 0.354"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H, F (beantragt), C, LRS, a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
RB...121 AR<br />
1)<br />
Ab 55 °C müssen die Blöcke auf horizontaler Schiene mit 10 mm Abstand zwischen jedem Block montiert<br />
werden. Bei vertikaler Schienenmontage reduziert sich die max. Betriebstemperatur um 15 °C.<br />
Lastgrenzkurve<br />
Gebrauchskategorie DC12 AC12 DC13 AC15<br />
24 V 6 A 6 A 1 A 3 A<br />
110/120 V 0,3 A 6 A 0,2 A 3 A<br />
220/230 V 0,2 A 6 A 0,1 A 3 A<br />
Spannung (Vcc)<br />
S1<br />
RB...121 A<br />
S2<br />
Bestelldaten - <strong>Relais</strong> mit 1 Wechsler<br />
Strom (Acc)<br />
auto<br />
off<br />
manu<br />
auto<br />
off<br />
manu<br />
RB...121 AI<br />
RB...121 AI<br />
Beschreibung<br />
Anschluss, Zusatz<br />
Spannung<br />
, Grundlast 115 V AC/DC<br />
, Grundlast 230 V AC/DC<br />
, großer Spulenspannungsbereich 60-230 V AC/DC<br />
, Schalter 24 V AC/DC<br />
, Sicherheitsschalter 24 V AC/DC<br />
, hartvergoldet, Schalter 24 V AC/DC<br />
, hartvergoldet, Sicherheitsschalter 24 V AC/DC<br />
, Grundlast 115 V AC/DC<br />
, Grundlast 230 V AC/DC<br />
, großer Spulenspannungsbereich 60-230 V AC/DC<br />
, Schalter 24 V AC/DC<br />
, Sicherheitsschalter 24 V AC/DC<br />
, hartvergoldet, Schalter 24 V AC/DC<br />
, hartvergoldet, Sicherheitsschalter 24 V AC/DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
RB 121 AR-115 V AC/DC<br />
RB 121 AR-230 V AC/DC<br />
RB 121 A 60-230 V AC/DC<br />
RB 121 AI-24 V AC/DC<br />
RB 121 AI-24 V AC/DC<br />
RB 121 AI-24 V AC/DC<br />
RB 121 AI-24 V AC/DC<br />
RBR 121 AR-115 V AC/DC<br />
RBR 121 AR-230 V AC/DC<br />
RBR 121 A 60-230 V AC/DC<br />
RBR 121 AI-24 V AC/DC<br />
RBR 121 AI-24 V AC/DC<br />
RBR 121 AI-24 V AC/DC<br />
RBR 121 AI-24 V AC/DC<br />
1SNA 645 046 R0700<br />
1SNA 645 011 R2400<br />
1SNA 645 020 R0100<br />
1SNA 645 032 R2100<br />
1SNA 645 009 R1300<br />
1SNA 645 033 R2200<br />
1SNA 645 010 R0700<br />
1SNA 645 546 R0100<br />
1SNA 645 511 R2600<br />
1SNA 645 520 R0300<br />
1SNA 645 532 R2300<br />
1SNA 645 509 R1500<br />
1SNA 645 533 R2400<br />
1SNA 645 510 R0100<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
BADL<br />
D 4/12-3...<br />
BADH<br />
Beschriftungsmaterial RC65, RC610 Details siehe Zubehörseiten<br />
5/282 <br />
2CDC001008C0109<br />
BJ...<br />
SC612<br />
FC2<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
Endhalter hoch mit Schrauben (DIN 3) grau BADH V0<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Endhalter (DIN 3)<br />
grau BADL V0<br />
1SNA 399 903 R0200 50<br />
Endhalter mit Schrauben (DIN 3)<br />
grau BAM2 V0<br />
1SNA 399 967 R0100 50<br />
Anschlussplatte SC 612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Querverbinder 10 polig BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
1SNA 645 031 R2000 5<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 531 R2200 5<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10
Interface-<strong>Relais</strong><br />
R600<br />
DIN 3<br />
DIN 3<br />
Schienenmitte<br />
Schraubanschluss<br />
Schienenmitte<br />
Federzuganschluss<br />
<strong>Relais</strong>: 2 hartvergoldete Wechsler, 12 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
<strong>Relais</strong><br />
RB...122 A<br />
Spule<br />
hartvergoldet<br />
Nennsteuerspannung 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC<br />
Toleranz Nennsteuerspannung<br />
DC +20%, -15% +10%, -15%<br />
AC +10%, -10% 10%<br />
Bemessungsfrequenz<br />
50/60 Hz<br />
Nennleistung 0,48 W 0,62 W 0,96 W 0,58 W 1,15 W<br />
Bemessungsstrom 20 mA 13 mA 16 mA 5 mA 5 mA<br />
Rückfallspannung bei 20°C 5,4 V 8,8 V 8,8 V 20 V 10 V<br />
Betriebszustandsanzeige<br />
grüne LED<br />
Kontakte<br />
Schaltelement<br />
2 Wechsler<br />
Schaltspannung min./max. 5 V / 250 V DC - 250 V AC<br />
Schaltstrom min./max. 1 mA / 8 A 1 mA / 5 A<br />
Schaltstrom AC1 min./max. 5 mVA / 1500 VA<br />
DC1 min./max.<br />
5 mW / 192 W<br />
Maximale Lebensdauer elektrisch<br />
10 5 bei AC15<br />
Maximale Lebensdauer mechanisch 10 7<br />
Einschaltzeit ca. 6 ms 10 ms 6 ms<br />
Ausschaltzeit ca. 10 ms 14 ms 15 ms<br />
Prellzeit<br />
1 ms<br />
Prüfspannung Spule/Kontakte 3500 V eff<br />
Kontakte/Kontakte<br />
3500 V eff (zwsichen2 Kontakten)<br />
Bemessungsstoßspannung Spule/Kontakte 3500 V eff<br />
Umgebungs-<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
temperatur<br />
Betrieb -20...+70 °C 1)<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss (RB...) Federzuganschluss (RBR...)<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG 0,2-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 9 mm, 0.354"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H, F (beantragt), C, LRS, a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
1)<br />
Ab 55 °C müssen die Blöcke auf horizontaler Schiene mit 10 mm Abstand zwischen jedem Block montiert<br />
werden. Bei vertikaler Schienenmontage reduziert sich die max. Betriebstemperatur um 15 °C.<br />
Max. DC Bemessungsausschaltvermögen<br />
5<br />
RB...122 A<br />
24-48-60 V AC/DC<br />
Spannung (V DC)<br />
ohmsche Last<br />
Strom (A)<br />
Bestelldaten - <strong>Relais</strong> mit 2 hartvergoldeten Wechslern<br />
RB...122 A<br />
115-230 V AC/DC<br />
Beschreibung<br />
Anschluss<br />
Spannung<br />
24 V AC/DC<br />
48-60 V AC/DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V AC/DC<br />
24 V AC/DC<br />
48-60 V AC/DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V AC/DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
RB 122 A-24 V AC/DC<br />
RB 122 A-48-60 V AC/DC<br />
RB 122 A-115 V AC/DC<br />
RB 122 A-230 V AC/DC<br />
RBR 122 A-24 V AC/DC<br />
RBR 122 A-48-60 V AC/DC<br />
RBR 122 A-115 V AC/DC<br />
RBR 122 A-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 012 R2500<br />
1SNA 645 040 R1500<br />
1SNA 645 041 R0200<br />
1SNA 645 013 R2600<br />
1SNA 645 512 R2700<br />
1SNA 645 540 R1700<br />
1SNA 645 541 R0400<br />
1SNA 645 513 R2000<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
BADH<br />
BADL<br />
BJ...<br />
D 4/12-3...<br />
SC612<br />
FC2<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
Endhalter hoch mit Schrauben (DIN 3) grau BADH V0<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Endhalter (DIN 3)<br />
grau BADL V0<br />
1SNA 399 903 R0200 50<br />
Endhalter mit Schrauben (DIN 3)<br />
grau BAM2 V0<br />
1SNA 399 967 R0100 50<br />
Anschlussplatte SC 612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Querverbinder 10 polig BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
1SNA 645 031 R2000 5<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 531 R2200 5<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Beschriftungsmaterial RC65, RC610 Details siehe Zubehörseiten<br />
5/283<br />
2CDC001008C0109
Optokoppler R600<br />
Auswahltabelle<br />
OB...= Schraubanschluss<br />
OBR...= Federzuganschluss<br />
Ausgang<br />
Eingang<br />
5-12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48-60 V AC/DC 115 V AC/DC<br />
115-230 V AC/DC<br />
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz<br />
230 V AC/DC<br />
50 / 60 Hz<br />
Transistor<br />
100 mA<br />
4,5 bis 58 V DC<br />
OBIC 0100 5-12 V DC<br />
1SNA 645 047 R0000<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBIC 0100 24 V DC<br />
1SNA 645 021 R2600<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBIC 0100 48-60 V AC/DC<br />
1SNA 645 049 R1200<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBIC 0100 115-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 022 R2700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBRIC 0100 5-12 V DC<br />
OBRIC 0100 24 V DC<br />
OBRIC 0100 48-60 V AC/DC<br />
OBRIC 0100 115-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 547 R0200<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 521 R2000<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 549 R1400<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 522 R2100<br />
Baubreite: 6 mm<br />
MOS-FET<br />
2 A<br />
4,5 bis 58 V DC<br />
OBOC 1000 5-12 V DC<br />
1SNA 645 050 R1700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOC 1000 24 V DC<br />
1SNA 645 051 R0400<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOC 1500 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 025 R2200<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOC 1000 48-60 V AC/DC<br />
1SNA 645 053 R0600<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOC 1000 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 054 R0700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOC 1000 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 026 R2300<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBROC 1000 5-12 V DC<br />
OBROC 1000 24 V DC<br />
OBROC 1500 24 V AC/DC<br />
OBROC 1000 48-60 V AC/DC<br />
OBROC 1000 115 V AC/DC<br />
OBROC 1000 230 V AC/DC<br />
5<br />
1SNA 645 550 R1100<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 551 R0600<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 525 R2400<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 553 R0000<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 554 R0100<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 526 R2500<br />
Baubreite: 6 mm<br />
MOS-FET<br />
5 A<br />
4,5 bis 58 V DC<br />
OBOC 5000 24 V DC<br />
1SNA 645 024 R2100<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOC 5000 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 058 R1300<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOC 5000 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 059 R1400<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBROC 5000 24 V DC<br />
OBROC 5000 115 V AC/DC<br />
OBROC 5000 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 524 R2300<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 558 R1500<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 559 R1600<br />
Baubreite: 6 mm<br />
TRIAC<br />
1 A<br />
24 bis 400 V AC<br />
50 / 60 Hz<br />
OBOA 1000 24 V DC<br />
1SNA 645 027 R2400<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOA 1000 48-60 V AC/DC<br />
1SNA 645 061 R0600<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOA 1000 115 V AC/DC<br />
1SNA 645 062 R0700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOA 1000 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 028 R0500<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBROA 1000 24 V DC<br />
OBROA 1000 48-60 V AC/DC<br />
OBROA 1000 115 V AC/DC<br />
OBROA 1000 230 V AC/DC<br />
1SNA 645 527 R2600<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 561 R0000<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 562 R0100<br />
Baubreite: 6 mm<br />
1SNA 645 528 R0700<br />
Baubreite: 6 mm<br />
TRIAC<br />
2 A<br />
10 bis 230 V AC<br />
50 / 60 Hz<br />
OBOA 2000 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 029 R0600<br />
Baubreite: 6 mm<br />
OBOA 2000 24 V AC/DC<br />
1SNA 645 529 R0000<br />
Baubreite: 6 mm<br />
5/284 <br />
2CDC001008C0109
Optokoppler<br />
R600<br />
DIN 3<br />
DIN 3<br />
Schienenmitte<br />
Schraubanschluss<br />
Schienenmitte<br />
Federzuganschluss<br />
Optokoppler: 4,5 bis 58 V DC Ausgang, 100 mA, 6 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
Optokoppler OB...IC 0100<br />
Eingang<br />
Eingangsspannung 5-12 V DC 24 V DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC<br />
Toleranz Eingangsspannung<br />
DC +20%, -15 %<br />
AC - +10%, -10 %<br />
Frequenz - 50/60 Hz<br />
Eingangsstrom 5 mA 9 mA 4 mA 4 mA 5 mA 7 mA / 16 mA 11,5 mA / 25 mA<br />
Ansprechspannung bei IS = 100 % 4 V 4 V 15 V 25 V 25 V 60 V AC, 70 V DC<br />
Ansprech- / Rückfallzeit 10 μs / 500 μs 5 ms / 20 ms 5 ms / 15 ms<br />
Arbeitsfrequenz 1000 Hz 20 Hz<br />
Zulässiger Lecksstrom 0,9 mA 1 mA 0,9 mA 1,6 mA<br />
Ausgang<br />
Ausgangsspannung<br />
4,5- 58 V DC<br />
Ausgangsstrom min./max. 1 mA / 100 mA<br />
Leckstrom bei Umax<br />
< 50 μA<br />
Restnennspannung<br />
typ.<br />
1 V<br />
bei Imax und U<br />
max.<br />
1,3 V<br />
Frequenz bei induktiver Ladung<br />
Isolation Eingang/ Ausgang<br />
2500 Veff<br />
Umgebungs-<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
temperatur<br />
Betrieb -20...+70 °C 1)<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss (OB...) Federzuganschluss (OBR...)<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG 0,2-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 9 mm, 0.354"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H, F (beantragt), C, LRS, a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
1)<br />
Ab 55 °C müssen die Blöcke auf horizontaler Schiene mit 10 mm Abstand zwischen jedem Block montiert<br />
werden. Bei vertikaler Schienenmontage reduziert sich die max. Betriebstemperatur um 15 °C.<br />
5<br />
OB...IC 0100 - 5-12 V DC<br />
115-230 V AC/DC<br />
Bestelldaten - Optokoppler 100 mA DC<br />
Beschreibung<br />
Anschluss<br />
Spannung<br />
5-12 V DC<br />
24 V DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
OBIC 0100-5-12 V DC<br />
OBIC 0100-24 V DC<br />
1SNA 645 047 R0000<br />
1SNA 645 021 R2600<br />
10<br />
10<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,02<br />
0,02<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
OB...IC 0100<br />
24 V DC<br />
24-48-60 V AC/DC<br />
48-60 V AC/DC<br />
115-230 V AC/DC<br />
5-12 V DC<br />
24 V DC<br />
OBIC 0100-48-60 V AC/DC<br />
OBIC 0100-115-230 V AC/DC<br />
OBRIC 0100-5-12 V DC<br />
OBRIC 0100-24 V DC<br />
1SNA 645 049 R1200<br />
1SNA 645 022 R2700<br />
1SNA 645 547 R0200<br />
1SNA 645 521 R2000<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
48-60 V AC/DC<br />
115-230 V AC/DC<br />
OBRIC 0100-48-60 V AC/DC<br />
OBRIC 0100-115-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 549 R1400<br />
1SNA 645 522 R2100<br />
10<br />
10<br />
0,02<br />
0,02<br />
BADH<br />
BADL<br />
BJ...<br />
D 4/12-3...<br />
SC612<br />
FC2<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
Endhalter hoch mit Schrauben (DIN 3) grau BADH V0<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Endhalter (DIN 3)<br />
grau BADL V0<br />
1SNA 399 903 R0200 50<br />
Endhalter mit Schrauben (DIN 3)<br />
grau BAM2 V0<br />
1SNA 399 967 R0100 50<br />
Anschlussplatte SC 612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Querverbinder 10 polig BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
1SNA 645 031 R2000 5<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 531 R2200 5<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Beschriftungsmaterial RC65, RC610 Details siehe Zubehörseiten<br />
5/285<br />
2CDC001008C0109
Optokoppler<br />
R600<br />
DIN 3<br />
DIN 3<br />
5<br />
Schienenmitte<br />
Schraubanschluss<br />
Schienenmitte<br />
Federzuganschluss<br />
Optokoppler: 4,5 bis 58 V DC Ausgang, 2 A, 6 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
Optokoppler OB...OC 1000 OB...OC 1500 OB...OC 1000<br />
Eingang<br />
Eingangsspannung 5-12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC<br />
Toleranz Eingangsspannung<br />
DC +20%, -15 %<br />
AC - +10%, -10 %<br />
Frequenz - 50/60 Hz<br />
Eingangsstrom 5 mA 9 mA 5,4 mA 6,3 mA 4 mA 5,1 mA 4,2 mA 4 mA<br />
Ansprechspannung bei I S<br />
= 100 % 4 V 12 V 15 V 27 V 50 V 80 V<br />
Ansprech- / Rückfallzeit 15 μs /<br />
30 μs / 1 ms /<br />
5 ms /<br />
500 μs / 1 ms /<br />
250 μs<br />
400 μs 7 ms<br />
20 ms<br />
10 ms 15 ms<br />
Arbeitsfrequenz 2000 Hz 1000 Hz 60 Hz 20 Hz 50 Hz 35 Hz<br />
Zulässiger Lecksstrom 1 mA 0,8 mA 0,9 mA 1 mA 0,3 mA 0,3 mA<br />
Ausgang<br />
Ausgangsspannung<br />
4,5-58 V DC<br />
Ausgangsstrom min./max. 1 mA / 2 A<br />
Leckstrom bei U max<br />
< 50 μA<br />
Restnennspannung<br />
typ.<br />
0,1 V<br />
bei I max<br />
und U<br />
max.<br />
0,5 V<br />
Frequenz bei induktiver Ladung<br />
Isolation Eingang/ Ausgang<br />
2500 Veff<br />
Umgebungs-<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
temperatur<br />
Betrieb -20...+70 °C 1)<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss (OB...) Federzuganschluss (OBR...)<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG 0,2-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 9 mm, 0.354"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H, F (beantragt), C, LRS, a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
1)<br />
Ab 55 °C müssen die Blöcke auf horizontaler Schiene mit 10 mm Abstand zwischen jedem Block montiert<br />
werden. Bei vertikaler Schienenmontage reduziert sich die max. Betriebstemperatur um 15 °C.<br />
OB...OC 1000 - 5-12 V DC<br />
Bestelldaten - Optokoppler 2 A DC<br />
OB...OC 1500 - 24 V AC/DC<br />
OB...OC 1000<br />
24 V DC<br />
48-60-115-230 V AC/DC<br />
Beschreibung<br />
Anschluss<br />
Spannung<br />
5-12 V DC<br />
24 V DC<br />
24 V AC/DC<br />
48-60 V AC/DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V AC/DC<br />
5-12 V DC<br />
24 V DC<br />
24 V AC/DC<br />
48-60 V AC/DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V AC/DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
OBOC 1000-5-12 V DC<br />
OBOC 1000-24 V DC<br />
OBOC 1500-24 V AC/DC<br />
OBOC 1000-48-60 V AC/DC<br />
OBOC 1000-115 V AC/DC<br />
OBOC 1000-230 V AC/DC<br />
OBROC 1000-5-12 V DC<br />
OBROC 1000-24 V DC<br />
OBROC 1500-24 V AC/DC<br />
OBROC 1000-48-60 V AC/DC<br />
OBROC 1000-115 V AC/DC<br />
OBROC 1000-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 050 R1700<br />
1SNA 645 051 R0400<br />
1SNA 645 025 R2200<br />
1SNA 645 053 R0600<br />
1SNA 645 054 R0700<br />
1SNA 645 026 R2300<br />
1SNA 645 550 R1100<br />
1SNA 645 551 R0600<br />
1SNA 645 525 R2400<br />
1SNA 645 553 R0000<br />
1SNA 645 554 R0100<br />
1SNA 645 526 R2500<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
BADL<br />
D 4/12-3...<br />
BADH<br />
Beschriftungsmaterial RC65, RC610 Details siehe Zubehörseiten<br />
5/286 <br />
2CDC001008C0109<br />
BJ...<br />
SC612<br />
FC2<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
Endhalter hoch mit Schrauben (DIN 3) grau BADH V0<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Endhalter (DIN 3)<br />
grau BADL V0<br />
1SNA 399 903 R0200 50<br />
Endhalter mit Schrauben (DIN 3)<br />
grau BAM2 V0<br />
1SNA 399 967 R0100 50<br />
Anschlussplatte SC 612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Querverbinder 10 polig BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
1SNA 645 031 R2000 5<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 531 R2200 5<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10
Optokoppler<br />
R600<br />
DIN 3<br />
DIN 3<br />
Schienenmitte<br />
Schraubanschluss<br />
Schienenmitte<br />
Federzuganschluss<br />
Optokoppler: 4,5 bis 58 V DC Ausgang, 5 A, 6 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
Optokoppler OB...OC 5000<br />
Eingang<br />
Eingangsspannung 24 V DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC<br />
Toleranz Eingangsspannung<br />
DC +20 %, -15 %<br />
AC - +10 %, -10 %<br />
Frequenz - 50/60 Hz<br />
Eingangsstrom 5,4 mA 4,2 mA 4 mA<br />
Ansprechspannung bei I S<br />
= 100 % 12 V 50 V 80 V<br />
Ansprech- / Rückfallzeit 30 μs / 400 μs 500 μs / 10 ms 1 ms / 15 ms<br />
Arbeitsfrequenz 1000 Hz 50 Hz 35 Hz<br />
Zulässiger Lecksstrom 0,8 mA 0,3 mA 0,3 mA<br />
Ausgang<br />
Ausgangsspannung<br />
4,5-58 V DC<br />
Ausgangsstrom min./max. 1 mA / 5 A<br />
Leckstrom bei U max<br />
< 50 μA<br />
Restnennspannung<br />
typ.<br />
0,1 V<br />
bei I max<br />
und U<br />
max.<br />
0,5 V<br />
Frequenz bei induktiver Ladung<br />
Isolation Eingang/ Ausgang<br />
2500 Veff<br />
Umgebungs-<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
temperatur<br />
Betrieb -20...+70 °C 1)<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss (OB...) Federzuganschluss (OBR...)<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG 0,2-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 9 mm, 0.354"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H, F (beantragt), C, LRS, a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
1)<br />
Ab 55 °C müssen die Blöcke auf horizontaler Schiene mit 10 mm Abstand zwischen jedem Block montiert<br />
werden. Bei vertikaler Schienenmontage reduziert sich die max. Betriebstemperatur um 15 °C.<br />
5<br />
Bestelldaten - Bestelldaten - Optokoppler 5 A DC<br />
OB...OC 5000<br />
24 V DC<br />
24-48-60-115-230 V AC/DC<br />
Beschreibung<br />
Anschluss<br />
Spannung<br />
24 V DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V DC<br />
24 V DC<br />
115 V AC/DC<br />
230 V AC/DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
OBOC 5000-24 V DC<br />
OBOC 5000-115 V AC/DC<br />
OBOC 5000-230 V AC/DC<br />
OBROC 5000-24 V DC<br />
OBROC 5000-115 V AC/DC<br />
OBROC 5000-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 024 R2100<br />
1SNA 645 058 R1300<br />
1SNA 645 059 R1400<br />
1SNA 645 524 R2300<br />
1SNA 645 558 R1500<br />
1SNA 645 559 R1600<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,02<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
BADH<br />
BADL<br />
BJ...<br />
D 4/12-3...<br />
SC612<br />
FC2<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
Endhalter hoch mit Schrauben (DIN 3) grau BADH V0<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Endhalter (DIN 3)<br />
grau BADL V0<br />
1SNA 399 903 R0200 50<br />
Endhalter mit Schrauben (DIN 3)<br />
grau BAM2 V0<br />
1SNA 399 967 R0100 50<br />
Anschlussplatte SC 612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Querverbinder 10 polig BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
1SNA 645 031 R2000 5<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 531 R2200 5<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Beschriftungsmaterial RC65, RC610 Details siehe Zubehörseiten<br />
5/287<br />
2CDC001008C0109
Optokoppler<br />
R600<br />
DIN 3<br />
DIN 3<br />
5<br />
Schienenmitte<br />
Schraubanschluss<br />
Schienenmitte<br />
Federzuganschluss<br />
Optokoppler: 24 bis 400 V AC Ausgang, 2 A max., 6 oder 12 mm Baubreite<br />
Technische Daten<br />
Optokoppler OB...OA 1000 OB...OA 2000<br />
Eingang<br />
Eingangsspannung 24 V DC 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V DC<br />
Toleranz Eingangsspannung<br />
DC +20 %, -15 %<br />
AC - +10 %, -10 % -<br />
Frequenz - 50/60 Hz -<br />
Eingangsstrom 3,6 mA 4,3 mA 5,5 mA 4,15 mA 4,6 mA 3,6 mA<br />
Ansprechspannung bei I S<br />
= 100 % 14 V 15 V 18 V 60 V 135 V 14 V<br />
Ansprech- / Rückfallzeit 150 μs / 1ms 3 ms / 30 ms 2,2 ms / 18 ms 2,5 ms / 25 ms 150 μs / 1 ms<br />
Arbeitsfrequenz 500 Hz 20 Hz 25 Hz 20 Hz 500 Hz<br />
Zulässiger Lecksstrom<br />
1 mA<br />
Ausgang<br />
Ausgangsspannung<br />
24-400 V AC<br />
Frequenz der Ausgangsspannung<br />
50/60 Hz<br />
Ausgangsstrom min./max. 25 mA / 1 A 25 mA / 2 A<br />
Leckstrom bei U max<br />
< 0,5 mA<br />
Restnennspannung<br />
typ.<br />
1 V<br />
bei I max<br />
und U<br />
max.<br />
1,6 V<br />
Frequenz bei induktiver Ladung<br />
Isolation Eingang/ Ausgang<br />
2500 Veff<br />
Umgebungs-<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
temperatur<br />
Betrieb -20...+70 °C 1)<br />
Weitere Daten<br />
Schraubanschluss (OB...) Federzuganschluss (OBR...)<br />
Klemmenmaterial grau UL 94 V0<br />
Leiterquerschnitt eindrähtig 0,2-4 mm² / 24-12 AWG 0,2-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
feindrähtig<br />
0,22-2,5 mm² / 24-12 AWG<br />
Nennquerschnitt<br />
2,5 mm² / 12 AWG<br />
Abisolierlänge 9 mm, 0.354"<br />
Schraubendreher Ø 3,5 mm, 0.137"<br />
Schutzart<br />
IP20 NEMA1<br />
Anzugsdrehmoment<br />
0,4-0,6 Nm, 3.5-5.3 Ib.in<br />
Zulassungen<br />
H, F (beantragt), C, LRS, a<br />
Zertifizierungen CEI 947-7-1 / CEI 947-1 / CEI 1131-2 (zu relevanten Teilen) / CEI 60664-1 / CEM : IRC 1000-4-2, 3, 4, 5, 6.<br />
1)<br />
Ab 55 °C müssen die Blöcke auf horizontaler Schiene mit 10 mm Abstand zwischen jedem Block montiert<br />
werden. Bei vertikaler Schienenmontage reduziert sich die max. Betriebstemperatur um 15 °C.<br />
Bestelldaten - Optokoppler<br />
zero<br />
crossing<br />
OB...OA 1000<br />
24 V DC<br />
48-60-115-230 V AC/DC<br />
OB...OA 2000 - 24 V DC<br />
Beschreibung<br />
Anschluss, Ausgangsstrom, Baubreite<br />
Spannung<br />
, 1 A/AC, 6 mm 24 V DC<br />
, 1 A/AC, 6 mm 48-60 V AC/DC<br />
, 1 A/AC, 6 mm 115 V AC/DC<br />
, 1 A/AC, 6 mm 230 V AC/DC<br />
, 2 A/AC, 12 mm 24 V DC<br />
, 1 A/AC, 6 mm 24 V DC<br />
, 1 A/AC, 6 mm 48-60 V DC<br />
, 1 A/AC, 6 mm 115 V DC<br />
, 1 A/AC, 6 mm 230 V DC<br />
Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
OBOA 1000-24 V DC<br />
OBOA 1000-48-60 V AC/DC<br />
OBOA 1000-115 V AC/DC<br />
OBOA 1000-230 V AC/DC<br />
OBOA 2000-24 V DC<br />
OBROA 1000-24 V DC<br />
OBROA 1000-48-60 V AC/DC<br />
OBROA 1000-115 V AC/DC<br />
OBROA 1000-230 V AC/DC<br />
1SNA 645 027 R2400<br />
1SNA 645 061 R0600<br />
1SNA 645 062 R0700<br />
1SNA 645 028 R0500<br />
1SNA 645 029 R0600<br />
1SNA 645 527 R2600<br />
1SNA 645 561 R0000<br />
1SNA 645 562 R0100<br />
1SNA 645 528 R0700<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
0,03<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
, 2 A/AC, 12 mm 24 V DC<br />
OBROA 2000-24 V AC/DC<br />
1SNA 645 529 R0000<br />
5<br />
0,03<br />
BADL<br />
D 4/12-3...<br />
BADH<br />
Beschriftungsmaterial RC65, RC610 Details siehe Zubehörseiten<br />
5/288 <br />
2CDC001008C0109<br />
BJ...<br />
SC612<br />
FC2<br />
Bestelldaten - Zubehör<br />
Endhalter hoch mit Schrauben (DIN 3) grau BADH V0<br />
1SNA 116 900 R2700 50<br />
Endhalter (DIN 3)<br />
grau BADL V0<br />
1SNA 399 903 R0200 50<br />
Endhalter mit Schrauben (DIN 3)<br />
grau BAM2 V0<br />
1SNA 399 967 R0100 50<br />
Anschlussplatte SC 612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Querverbinder 10 polig BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
1SNA 645 031 R2000 5<br />
Verteilerklemme, , 12 mm<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 531 R2200 5<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10
Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler<br />
Zubehör<br />
Bestelldaten<br />
BADL<br />
BAMH<br />
BAM2<br />
BADH<br />
Endhalter<br />
Die Endhalter werden an den Außenseiten der Reihenklemmenbaugruppe montiert und dienen zusätzlich als<br />
Träger für Beschriftungen. Die verschiedenen Bezeichnungsarten finden Sie im Kapitel Bezeichnungsmaterial.<br />
Beschreibung Typ Bestell-Nummer Verp.-Einheit<br />
Stück<br />
Endhalter DIN 3<br />
grau V0<br />
Endhalter mit Schrauben DIN 3<br />
grau V0<br />
grau V2<br />
beige V0<br />
Hoher Endhalter mit Schrauben DIN 1 und DIN 3<br />
grau<br />
beige V0<br />
Hoher Endhalter mit Schrauben DIN 3<br />
grau<br />
BADL<br />
BAM2V0<br />
BAM2<br />
BAM2V0<br />
BAMH<br />
BAMHV0<br />
BADH<br />
1SNA 399 903 R0200<br />
1SNA 399 967 R0100<br />
1SNA 206 351 R1600<br />
1SNA 296 351 R0000<br />
1SNA 114 836 R0000<br />
1SNA 194 836 R0100<br />
1SNA 116 900 R2700<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Preis<br />
1 Stück €<br />
Tragschienen<br />
PR30<br />
PR3.G2<br />
PR3.Z2<br />
PR5<br />
Symmetrische Schiene aus verzinktem<br />
Bichromstahl, vorgelocht<br />
Symmetrische Schiene aus verzinktem<br />
Bichromstahl<br />
Weiß, symmetrische verzinkte und<br />
passivierte Stahlschiene<br />
Symmetrische verzinkte und<br />
bichromatisierte Stahlschiene<br />
PR30<br />
PR3.Z2<br />
PR3.G2<br />
PR5<br />
2 m<br />
2 m<br />
2 m<br />
2 m<br />
1SNA 173 220 R0500<br />
1SNA 174 300 R1700<br />
1SNA 164 800 R0300<br />
1SNA 168 700 R2200<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5<br />
PR4<br />
Symmetrische verzinkte und<br />
bichromatisierte Stahlschiene<br />
PR4<br />
2 m<br />
1SNA 168 500 R1200<br />
1<br />
FC2<br />
Prüfstecker<br />
Prüfstecker Ø 2 mm FC2 1SNA 007 865 R2600 10<br />
Querverbinder vormontiert<br />
BJ612-10<br />
Dieses Zubehörteil erlaubt die Verbindung von nebeneinander liegenden Klemmen mit 6 mm Baubreite. Es kann<br />
mit Schraubklemmen oder Federzuganschlussklemmen mit 6 mm oder 12 mm Baubreite verwendet werden.<br />
Die Verbindung von nicht nebeneinander liegenden Klemmen ist möglich, indem Sie die Bolzen dort manuell<br />
abtrennen, wo die Verbindung nicht erforderlich ist. Die Baugruppe muss an jedem Rand des Querverbinders<br />
mittels Abschlussplatten isoliert werden, um den IP20 Schutz zu erhalten.<br />
Querverbinder vormontiert 10 polig - 24 A BJ 612-10 1SNA 290 488 R0100 10<br />
Abschlussplatte<br />
Direkt neben der Klemme auf die Schiene montiert, ermöglicht die Abschlussplatte die elektrische Isolation<br />
von Baugruppen bei Verwendung von Querverbindern. Die Abmessungen sind identisch mit den Klemmen:<br />
Breite 70 mm und Höhe auf der Schiene 67,5 mm mit 2 mm Abstand.<br />
SC612<br />
Abschlussplatte SC612 1SNA 290 474 R0200 10<br />
Anschlussblock<br />
2,5 mm²<br />
4 mm²<br />
BJ612-...<br />
2,5 mm²<br />
BJ612-...<br />
Diese Klemme mit BJ612-... Querverbinder erlaubt die Verteilung<br />
von 2 Polaritäten (PCL Seite und Prozess Seite) dank zweier<br />
unabhängiger Kreise mit jeweils:<br />
- einem 4 mm² Eingang,<br />
- zweier 2,5 mm² Ausgänge<br />
- einem doppelten Ausgang für Querverbinder BJ612-...<br />
Sie ermöglicht zudem die Erdung der Schiene mittels eines<br />
4 mm² Einganges.<br />
4 mm²<br />
D4/12-3...<br />
4 mm²<br />
Nennspannung:<br />
Nennstrom:<br />
Anziehdrehmoment:<br />
250 VAC-DC<br />
32 A (4 mm²) - 16 A (2,5 mm²)<br />
0,4 - 0,6 Nm<br />
Verteilerklemme Schraubanschlussbr. 12 mm<br />
Verteilerklemme Federzuganschlussbr. 12 mm<br />
D4/12-3A-3A<br />
D4/12-3L-3L<br />
1SNA 645 031 R2000<br />
1SNA 645 531 R2200<br />
5<br />
5<br />
5/289<br />
2CDC001008C0109
Interface-<strong>Relais</strong> und Optokoppler<br />
Beschriftungsmaterial<br />
Bestelldaten<br />
Beschriftungsmaterial für Interface Module<br />
Auswahltabelle<br />
1<br />
Einen Seitenstreifen von der Karte<br />
ablösen.<br />
Schilder für<br />
Module: RC610 RC55 RC65<br />
R500<br />
R600 Möglich<br />
Mögliche Kennzeichnung: Möglich<br />
Empfohlene Kennzeichnung:<br />
Kennzeichnung nicht möglich:<br />
5<br />
2<br />
Den gewünschten Streifen von der<br />
Karte abtrennen.<br />
Standardbezeichnungskarten<br />
(x) = Anzahl der (x) = Anzahl der (x) = Anzahl der<br />
Karten im Satz mit Karten im Satz mit Karten im Satz mit<br />
5 mm Breite 6 mm Breite 6 mm Breite<br />
Schildgröße RC55 RC65 RC610<br />
Karte unbedruckt<br />
1SNA 230 000 R1200 1SNA 232 000 R0000 1SNA 233 000 R0100<br />
3<br />
Das gewünschte Bezeichnungsfeld<br />
ausdrücken, festhalten und den<br />
restlichen Streifen abreißen.<br />
Waagerechter Aufdruck<br />
10 Streifen von 1 bis 10<br />
10 Streifen von 11 bis 20<br />
10 Streifen von 21 bis 30<br />
10 Streifen von 31 bis 40<br />
10 Streifen von 41 bis 50<br />
10 Streifen von 51 bis 60<br />
10 Streifen von 61 bis 70<br />
Von 1 bis 100<br />
Von 101 bis 200<br />
1SNA 230 002 R0000 (5) 1SNA 232 002 R2600 (5) 1SNA 233 002 R2700 (25)<br />
1SNA 230 003 R0100 (2) 1SNA 232 003 R2700 (2) 1SNA 233 003 R2000 (10)<br />
1SNA 230 004 R0200 1SNA 232 004 R2000 1SNA 233 004 R2100 (6)<br />
1SNA 230 005 R0300 1SNA 232 005 R2100 1SNA 233 005 R2200 (4)<br />
1SNA 230 006 R0400 1SNA 232 006 R2200 1SNA 233 006 R2300 (3)<br />
1SNA 230 007 R0500 1SNA 232 007 R2300 1SNA 233 007 R2400 (2)<br />
1SNA 230 008 R1600 1SNA 232 008 R0400 1SNA 233 008 R0500 (2)<br />
1SNA 230 030 R0700 (2) 1SNA 232 030 R2500 (2) 1SNA 233 030 R2600 (15)<br />
1SNA 230 031 R2400 1SNA 232 031 R1200 1SNA 233 031 R1300 (2)<br />
Waagerechte Bezeichnung<br />
20 mal L1-L2-L3-N-PE<br />
1SNA 230 131 R2500 1SNA 232 131 R1300 1SNA 233 131 R1400 (2)<br />
Senkrechte Bezeichnung<br />
Senkrechter Aufdruck<br />
10 Streifen von 1 bis 10<br />
10 Streifen von 11 bis 20<br />
10 Streifen von 21 bis 30<br />
10 Streifen von 31 bis 40<br />
Von 1 bis 100<br />
1SNA 230 041 R0600 1SNA 232 041 R2400 1SNA 233 041 R2500 (5)<br />
1SNA 230 042 R0700 1SNA 232 042 R2500 1SNA 233 042 R2600 (3)<br />
1SNA 230 043 R0000 1SNA 232 043 R2600 1SNA 233 043 R2700 (2)<br />
1SNA 230 044 R0100 1SNA 232 044 R2700 1SNA 233 044 R2000 (2)<br />
1SNA 230 060 R1500 1SNA 232 060 R0300 1SNA 233 060 R0400 (8)<br />
5/290 <br />
2CDC001008C0109
Halbleiterschütze<br />
R100.xx und R300.xx Reihe<br />
Halbleiterrelais<br />
R111, R12x und R31x Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Übersicht ..........................................................................................................................5/ 292<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 292<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 293<br />
Bestelldaten<br />
R100.xx .....................................................................................................................5/ 294<br />
R300.xx .....................................................................................................................5/ 294<br />
R111 ..........................................................................................................................5/ 295<br />
R12x ..........................................................................................................................5/ 295<br />
R31x ..........................................................................................................................5/ 295<br />
HS und HDS ..............................................................................................................5/ 296<br />
Kühlkörper KK für R1xx und R31x ..............................................................................5/ 296<br />
Zubehör für R1xx und R31x .......................................................................................5/ 296<br />
Technische Daten<br />
R100.xx .....................................................................................................................5/ 297<br />
R300.xx .....................................................................................................................5/ 298<br />
R111 ..........................................................................................................................5/ 299<br />
R12x ..........................................................................................................................5/ 300<br />
R31x ..........................................................................................................................5/ 301<br />
Prinzipschaltbilder .............................................................................................................5/ 302<br />
Technische Diagramme ....................................................................................................5/ 302<br />
Kühlkörperdimensionierung ..............................................................................................5/ 303<br />
Betriebsstrom-Temperatur-Matrizen ..................................................................................5/ 304<br />
Absicherungstabellen .......................................................................................................5/ 305<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 307<br />
5<br />
5/291<br />
2CDC001008C0109
Halbleiterschütze R100.xx und R300.xx Reihe<br />
Halbleiterrelais R111, R12x und R31x Reihe<br />
Überblick, Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
2CDC 305 027 F0004<br />
2CDC 305 028 F0004<br />
5<br />
Halbleiterschütze R100.xx und R300.xx Reihe<br />
Kompakt-Bauform mit integriertem Kühlkörper<br />
LED zur Statusindikation<br />
Berührungsschutz integriert<br />
Montage auf DIN-Schiene oder Schraubmontage<br />
Schaltelement: Thyristor<br />
Spitzensperrspannung 1200 V SS<br />
R100.xx<br />
1-polig<br />
Nullspannungs- oder momentanschaltend<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
: 20 A, 30 A, 45 A<br />
R300.xx<br />
3-polig<br />
Nullspannungsschaltend<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
: 20 A, 25 A<br />
Mit Varistorbeschaltung<br />
Halbleiterrelais HS und HDS Reihe<br />
Kompakt-Bauform, Halbleiterrelais der Reihen R12x und R31x<br />
betriebsfertig auf Kühlkörper montiert (es gelten die technischen<br />
Daten der jeweiligen Halbleiterrelais)<br />
Montage auf DIN-Schiene<br />
Schaltströme bei 40 °C Umgebungstemperatur optimiert<br />
HS xx<br />
1-polig<br />
HDS xx<br />
3-polig<br />
1SAR 110 100 F3606<br />
Halbleiterrelais R111, R12x und R31x Reihe<br />
Standard-Bauform, Aufbau auf vorhandene Kühlflächen möglich,<br />
Kühlkörper als optionales Zubehör erhältlich<br />
Nullspannungsschaltend, funkenstörungsfrei<br />
Schraubmontage oder Montage auf DIN-Schiene mittels<br />
Schnellbefestigungsplatte (optionales Zubehör)<br />
Spitzensperrspannung 650 V SS<br />
,1200 V SS<br />
bzw. 1600 V SS<br />
R111<br />
1-polig<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
: 25 A, 50 A, 90 A<br />
Berührungsschutz durch zusätzliche Klemmenabdeckung<br />
(optionales Zubehör) möglich<br />
Leiterplattenmontage möglich<br />
Schaltelement: Thyristor<br />
kostengünstig<br />
R12x<br />
1-polig<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
: 25 A, 50 A, 75 A, 100 A<br />
LED zur Statusindikation<br />
Mit Varistorbeschaltung<br />
Berührungsschutz integriert<br />
Schaltelement: Thyristor<br />
R31x<br />
3-polig<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
: 25 A, 55 A, 75 A<br />
LED zur Statusindikation<br />
Mit Varistorbeschaltung<br />
Berührungsschutz integriert<br />
Schaltelement: Thyristor bzw. Alternistor<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
Zulassungen<br />
G UL 508 <br />
H UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
F CAN/CSA C22.2 No.14 <br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
5/292 <br />
2CDC001008C0109<br />
R100.xx<br />
R300.xx<br />
R111<br />
R12x<br />
R31x
Halbleiterschütze R100.xx und R300.xx Reihe<br />
Halbleiterrelais R111, R12x und R31x Reihe<br />
Nutzen und Vorteile<br />
Vorteile gegenüber elektromechanischen Schaltgeräten<br />
Bei höhreren Schalthäufigkeiten gelangen herkömmliche elektromechanische Schaltgeräte schnell an ihre Leistungsgrenzen. Sie fallen aufgrund von<br />
mechanischem Verschleiß aus oder können bei hohen Schaltfrequenzen aufgrund ihrer mechanischen Trägheit gar nicht erst eingesetzt werden.<br />
Um ungewollte Anlagenstillstände zu vermeiden sind kurze Wartungsintervalle und der vorsorgliche Austausch der elektro mechanischen Geräte<br />
notwendig.<br />
Halbleiterrelais und Halbleiterschütze schalten ohmsche und induktive Lasten elektronisch und somit kontaktlos.<br />
Damit ergeben sich viele Vorteile:<br />
verschleißfreies Schalten auch bei hoher Schalthäufigkeit<br />
hohe Lebensdauer<br />
größere Wartungsintervalle möglich<br />
lautloses Schalten<br />
geeignet für hohe Schaltfrequenzen<br />
geringe Störemission<br />
Unempfindlichkeit gegenüber Umwelteinflüssen wie Staub, aggressiven Gasen oder Silikon<br />
kompakte Bauweise<br />
platzsparender Aufbau im Schaltschrank<br />
Schaltfunktionen<br />
Nullspannungsschaltend<br />
Nach dem Anlegen der Steuerspannung schaltet der Leistungsausgang<br />
(Lastkreis) des Halbleiterrelais beim ersten Nulldurchlauf der<br />
Netzspannung. Die typische Ansprechzeit ist kleiner als die halbe<br />
Periodendauer und beträgt bei 50 Hz weniger als 10 ms.<br />
Aufgrund ihres ausgezeichneten Verhaltens bei Stromspitzen und<br />
Sperrspannungen eignen sich diese Halbleiterrelais besonders für<br />
Anwendungen mit induktiven und kapazitiven Lasten.<br />
Momentanschaltend<br />
Der Ausgang (Lastkreis) des Halbleiterrelais reagiert verzögerungsfrei<br />
nach Anlegen der Steuerspannung. Damit kann das <strong>Relais</strong> auf jeden<br />
beliebigen Punkt einer sinusförmigen Wechselspannung schalten.<br />
Die charakteristische Ansprechzeit ist kleiner als 1 ms.<br />
Der Momentanschalter eignet sich in besonderer Weise für Phasenanschnittsteuerungen<br />
und für Anwendungen, bei denen eine kurze<br />
Ansprechzeit gefordert ist.<br />
U, I<br />
t ein<br />
U Netz<br />
I Last<br />
t<br />
2CDC 302 010 F0103<br />
5<br />
U, I<br />
t ein<br />
U Netz<br />
I Last<br />
t<br />
2CDC 302 009 F0103<br />
Einsatzbereiche<br />
Einen typischen Einsatzbereich für Halbleiterrelais und Halbleiterschütze gibt es nicht. Diese Geräte sind so vielseitig, dass sie nahezu<br />
universell einsetzbar sind. Nachfolgend eine kleine Auswahl an möglichen Anwendungsgebieten.<br />
Kunststoffindustrie<br />
Schalten von Heizelementen in<br />
Kunststoffspritzgussmaschinen<br />
Extruder<br />
Blasmaschinen<br />
...<br />
Elektronikindustrie<br />
Lötstraßen<br />
Trockenöfen<br />
Laboröfen<br />
...<br />
Nahrungs- und Genussmittelindustrie<br />
Ventile in Abfüllanlagen<br />
Getränkeautomaten<br />
...<br />
Verpackungsindustrie<br />
Fördereinrichtungen<br />
...<br />
Gebäudetechnik<br />
Heizungssteuerung<br />
Lichtsteuerung<br />
Wasserspiele<br />
...<br />
...<br />
5/293<br />
2CDC001008C0109
Halbleiterschütze<br />
R100.xx und R300.xx Reihe<br />
Bestelldaten<br />
R100.xx Reihe<br />
2CDC 301 006 F0003<br />
R100.20, R100.30<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
U S<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
Bestell-Nummer Verp.-<br />
I e<br />
Stück<br />
Einheit<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-660 V AC<br />
R100.20<br />
20 A 1SAR 111 020 R8607 1 0,25/0,55<br />
R100.30-ZS 30 A 1SAR 111 030 R8607 1 0,25/0,55<br />
R100.45 4-32 V DC<br />
45 A 1SAR 111 045 R8607 1 0,36/0,79<br />
R100.45-SG 1) 45 A 1SAR 111 045 R9607 1 0,36/0,79<br />
1-polig, momentanschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-660 V AC<br />
R100.30-IO 4-32 V DC 30 A 1SAR 113 030 R8607 1 0,25/0,55<br />
5<br />
2CDC 301 008 F0003<br />
R100.45<br />
R300.xx Reihe<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
U S<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
Bestell-Nummer Verp.-<br />
I e<br />
Stück<br />
Einheit<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
3-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 40-660 V AC<br />
R300.20<br />
20 A 1SAR 131 020 R8207 1 0,38/0,84<br />
R300.25 5-32 V DC<br />
25 A 1SAR 131 030 R8207 1 0,68/1,50<br />
2CDC 301 005 F0005<br />
2CDC 301 005 F0004<br />
R300.20<br />
R300.25<br />
1)<br />
mit integriertem Übertemperaturschutz mit Meldeausgang<br />
5/294 <br />
2CDC001008C0109<br />
....................... 5 ...............5 .................... 5/305<br />
................................... 5/307
Halbleiterrelais<br />
R111, R12x und R31x Reihe<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 301 004 F0003 2CDC 301 002 F0003<br />
R111<br />
R120, R121, R122, R126<br />
2CDC 301 031 F0004<br />
R311, R315<br />
R111 Reihe<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
U S<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
Bestell-Nummer Verp.-<br />
I e<br />
Stück<br />
Einheit<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 24-280 V AC<br />
R111/25<br />
25 A 1SAR 111 025 R0102 1 0,11/0,24<br />
R111/45 3-32 V DC<br />
50 A 1SAR 111 050 R0102 1 0,11/0,24<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-530 V AC<br />
R111/20<br />
25 A 1SAR 111 025 R0106 1 0,11/0,24<br />
R111/40 3-32 V DC<br />
50 A 1SAR 111 050 R0106 1 0,11/0,24<br />
R111/90 90 A 1SAR 111 090 R0106 1 0,11/0,24<br />
R12x Reihe<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
U S<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
Bestell-Nummer Verp.-<br />
I e<br />
Stück<br />
Einheit<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 24-265 V AC<br />
R120/25<br />
25 A 1SAR 111 025 R4609 1 0,06/0,13<br />
R120/50 3-32 V DC<br />
50 A 1SAR 111 050 R4609 1 0,06/0,13<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-530 V AC<br />
R121/25<br />
25 A 1SAR 111 025 R4606 1 0,06/0,13<br />
R121/50 50 A 1SAR 111 050 R4606 1 0,06/0,13<br />
R121/75 4-32 V DC<br />
75 A 1SAR 111 075 R4606 1 0,10/0,22<br />
R121/100 100 A 1SAR 111 100 R4606 1 0,10/0,22<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-660 V AC<br />
R122/50<br />
50 A 1SAR 111 050 R4607 1 0,06/0,13<br />
R122/75 4-32 V DC<br />
75 A 1SAR 111 075 R4607 1 0,10/0,22<br />
R122/100 100 A 1SAR 111 100 R4607 1 0,10/0,22<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-530 V AC<br />
R126/25<br />
25 A 1SAR 111 025 R4707 1 0,06/0,13<br />
R126/50 20-280 V AC / 50 A 1SAR 111 050 R4707 1 0,06/0,13<br />
R126/75 24-48 V DC 75 A 1SAR 111 075 R4707 1 0,10/0,22<br />
R126/100 100 A 1SAR 111 100 R4707 1 0,10/0,22<br />
5<br />
R31x Reihe<br />
Typ<br />
Bemessungssteuerspeisespannung<br />
U S<br />
Bemessungsbetriebsstrom<br />
Bestell-Nummer Verp.-<br />
I e<br />
Stück<br />
Einheit<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
3-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-660 V AC<br />
R311/25<br />
25 A 1SAR 131 025 R4814 1 0,38/0,84<br />
R311/55 4-32 V DC<br />
55 A 1SAR 131 055 R4814 1 0,38/0,84<br />
R311/75 75 A 1SAR 131 075 R4814 1 0,38/0,84<br />
R315/25<br />
25 A 1SAR 131 025 R4914 1 0,38/0,84<br />
R315/55<br />
24-275 V AC /<br />
55 A 1SAR 131 055 R4914 1 0,38/0,84<br />
R315/75 24-50 V DC 75 A 1SAR 131 075 R4914 1 0,38/0,84<br />
..................................... 5 ........................5 .......................... 5/302<br />
........ 5 ...................5 ...................................... 5/307<br />
5/295<br />
2CDC001008C0109
Halbleiterrelais<br />
R111, R12x und R31x Reihe<br />
Bestelldaten<br />
5<br />
2CDC 301 013 F0003 2CDC 301 011 F0003<br />
KK-2,6<br />
KK-R111-1,5<br />
Zubehör für 1- und 3-polige Halbleiterrelais<br />
Typ Beschreibung Bestell-Nummer Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
Kühlkörper<br />
KK-2,6 für R1xx:<br />
2,6 K/W 1) GHR1 109 401 P0001 1 0,12/0,26<br />
KK-1,8 Schraubmontage auf 1,8 K/W 1) GHR1 109 401 P0002 1 0,20/0,44<br />
KK-0,7 Montageplatte 0,7 K/W 1) GHR1 109 404 P0001 1 0,65/1,43<br />
KK-R111-2,1<br />
2,1 K/W 1 GHR1 109 402 P0001 1 0,29/0,64<br />
KK-R111-1,5 für R1xx: DIN-Schienenmontage<br />
1,5 K/W 1 GHR1 109 405 P0001 1 0,42/0,93<br />
KK-R111-0,7<br />
0,7 K/W 1) GHR1 109 406 P0001 1 1,02/2,25<br />
KK-R111-0,5 0,5 K/W 1) GHR1 109 407 P0001 1 1,30/2,87<br />
KK-R311-0,8<br />
für R31x: DIN-Schienenmontage<br />
0,8 K/W 1) GHR3 109 401 P0001 1 1,00/2,20<br />
Klemmenabdeckung<br />
SSR-COV.1 für R111 GHR1 106605 P 0001 1 0,05/0,11<br />
Schnellbefestigungsplatte<br />
SBF1 für R1xx GHR1 101 105 R0001 1 0,045/0,99<br />
SBF2 für R31x GHR3 101 105 R0001 1 0,05/0,11<br />
Wärmeleitfolie<br />
TP-01 für R1xx GHR1 109 500 P0001 1 0,001/0,002<br />
TP-03 für R31x GHR3 109 500 P0001 1 0,005/0,01<br />
2CDC 301 014 F0003<br />
KK-R111-0,7<br />
1SAR 110 100 F3606<br />
HS 75/0,5<br />
1SVC 110 000 F0609<br />
HS und HDS Reihe<br />
<strong>Relais</strong> Kühlkörper Bestell-Nummer Verp.-<br />
Typ<br />
Bemessungs-<br />
I e Stück<br />
betriebsstrom<br />
Einheit<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-530 V AC<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
: 4-32 V DC<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
1)<br />
Für R1xx: Bei der Montage von 1-poligen Halbleiterrelais Wärmeleitpaste oder Wärmeleitfolie TP-01 verwenden.<br />
Bitte Schrauben M4x12 mit Fächerscheibe (DIN 6798-AZ M4) benutzen - nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Für R31x: Bei der Montage von 3-poligen Halbleiterrelais Wärmeleitpaste oder Wärmeleitfolie TP-03 verwenden.<br />
Bitte Schrauben M5x12 mit Fächerscheibe (DIN 6798-AZ M5) benutzen - nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
2)<br />
Maximaler thermischer Dauerstrom bei einer Umgebungstemperatur von +40 °C.<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
HS 50/1,5 30 A 2) R121/50 KK-R111-1,5 1SAR 111 050 R1606 1 0,53/1,17<br />
HS 50/0,7 50 A 2) R121/50 KK-R111-0,7 1SAR 111 050 R2606 1 1,10/2,43<br />
HS 75/1,5 40 A 2) R121/75 KK-R111-1,5 1SAR 111 075 R1606 1 0,53/1,17<br />
HS 75/0,7 67 A 2) R121/75 KK-R111-0,7 1SAR 111 075 R2606 1 1,10/2,43<br />
HS 75/0,5 75 A 2) R121/75 KK-R111-0,5 1SAR 111 075 R3606 1 1,40/3,09<br />
HS 100/0,7 75 A 2) R121/100 KK-R111-0,7 1SAR 111 100 R2606 1 1,10/2,43<br />
HS 100/0,5 85 A 2) R121/100 KK-R111-0,5 1SAR 111 100 R3606 1 1,40/3,09<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-660 V AC<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
: 4-32 V DC<br />
HS 50-H/1,5 30 A 2) R122/50 KK-R111-1,5 1SAR 111 050 R1607 1 0,53/1,17<br />
1-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-530 V AC<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
: 20-280 V AC / 24-48 V DC<br />
HS 50-AC/1,5 30 A 2) R126/50 KK-R111-1,5 1SAR 111 050 R1706 1 0,53/1,17<br />
3-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-660 V AC<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
: 4-32 V DC<br />
HDS 50/0,8 25 A 2) R311/55 KK-R311-0,8 1SAR 131 055 R2814 1 1,50/3,31<br />
3-polig, nullspannungsschaltend, Betriebsspannungsbereich: 42-530 V AC<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
: 20-265 V AC/DC<br />
HDS 50-AC/0,8 25 A 2) R315/55 KK-R311-0,8 1SAR 131 055 R2914 1 1,50/3,31<br />
HDS 50/0,8<br />
........ 5 ....................................5/307<br />
5/296 <br />
2CDC001008C0109
Halbleiterschütze<br />
R100.xx Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C, U MAX<br />
und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ R100.20 R100.30-IO R100.30-ZS R100.45 R100.45-SG<br />
Ausgangskreis L1~, T1~<br />
Schaltelement<br />
Thyristor<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
600 V AC<br />
Betriebsspannungsbereich<br />
42-660 V AC<br />
Spitzensperrspannung U SS<br />
1200 V SS<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
AC51 20 A AC eff<br />
30 A AC eff<br />
45 A AC eff<br />
für Gebrauchskategorie<br />
AC53a 5 A AC eff<br />
15 A AC eff<br />
20 A AC eff<br />
Frequenzbereich<br />
45-65 Hz<br />
Max. Leckstrom im Sperrzustand<br />
< 3 mA eff<br />
Mindestlaststrom 350 mA 150 mA<br />
Bemessungsstoßstromfestigkeit I tms<br />
(t = 10 ms) 300 A 580 A 1150 A<br />
Spitzenstoßstrom (t = 1 s) < 35 A AC < 125 A AC<br />
Grenzlastintegral ∫ i 2 dt (t = 10 ms) 450 A 2 s 1680 A 2 s 6600 A 2 s<br />
Spannungsabfall im durchgesteuerten Zustand<br />
1,6 V eff<br />
Kritische Stromsteilheit di/dt 50 A/μs 100 A/μs<br />
Kritische Spannungssteilheit du/dt<br />
500 V/μs<br />
Leistungsfaktor (cos ϕ) bei U e<br />
0,5<br />
Maximale Sperrschichttemperatur 125 °C<br />
Schutzbeschaltung<br />
5<br />
Eingangskreis - Steuerkreis A1+, A2-<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
4-32 V DC<br />
Anzugsspannung 3,8 V DC 4,25 V DC 3,8 V DC<br />
Abfallspannung 1,2 V DC 1 V DC 1,2 V DC<br />
Maximaler Eingangsstrom 12 mA 15 mA 12 mA<br />
Maximale Schaltzeiten<br />
Anzug 1 Periode (20 ms) 1 ms 1 Periode (20 ms)<br />
(bei 50 Hz)<br />
Abfall<br />
1 Periode (20 ms)<br />
Allgemeine Daten<br />
Umgebungstemperaturbereich<br />
Betrieb -30...+70 °C<br />
Lagerung -40...+100 °C<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis<br />
Anschlussquerschnitte 1 x 0,5 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2<br />
(1 x 20 AWG / 2 x 14 AWG)<br />
Anzugsdrehmoment 2 Nm 0,6 Nm<br />
Elektrischer Anschluss - Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte 1 x 0,5 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2<br />
(1 x 20 AWG / 2 x 14 AWG)<br />
Maximum mit Ring- /<br />
Gabelkabelschuh<br />
1 x 4 mm 2<br />
(1 x 12 AWG)<br />
1 x 4 mm 2 / 1 x 25 mm 2<br />
(1 x 12 AWG / 1 x 3 AWG)<br />
Anzugsdrehmoment 2 Nm 2,5 Nm<br />
-<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen (Stückprüfung)<br />
4000 V<br />
4000 V<br />
5/297<br />
2CDC001008C0109
Halbleiterschütze<br />
R300.xx Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C, U MAX<br />
und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ R300.20 R300.25<br />
Ausgangskreis<br />
Schaltelement<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
Betriebsspannungsbereich<br />
Spitzensperrspannung U SS<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
für Gebrauchskategorie<br />
L1-T1, L2-T2, L3-T3<br />
Thyristor<br />
600 V AC<br />
40-660 V AC<br />
1200 V SS<br />
AC51 3 x 20 A eff<br />
3 x 25 A eff<br />
AC53a 3 x 15 A eff<br />
3 x 15 A eff<br />
5<br />
Frequenzbereich<br />
45-65 Hz<br />
Max. Leckstrom im Sperrzustand<br />
< 3 mA eff<br />
Mindestlaststrom<br />
150 mA<br />
Bemessungsstoßstromfestigkeit I tms<br />
(t = 10 ms)<br />
580 A<br />
Spitzenstoßstrom (t = 1 s)<br />
< 125 A AC<br />
Grenzlastintegral ∫ i 2 dt (t = 10 ms)<br />
1680 A 2 s<br />
Spannungsabfall im durchgesteuerten Zustand<br />
1,6 V eff<br />
Kritische Stromsteilheit di/dt<br />
50 A/μs<br />
Kritische Spannungssteilheit du/dt<br />
500 V/μs<br />
Leistungsfaktor (cos ϕ) bei U e<br />
0,5<br />
Maximale Sperrschichttemperatur 125 °C<br />
Schutzbeschaltung<br />
Varistor<br />
Eingangskreis - Steuerkreis A1+, A2-<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
Anzugsspannung<br />
Abfallspannung<br />
Maximaler Eingangsstrom<br />
Maximale Schaltzeiten<br />
(bei 50 Hz)<br />
Allgemeine Daten<br />
Anzug<br />
Abfall<br />
5-32 V DC<br />
4,7 V DC<br />
1,2 V DC<br />
24 mA<br />
< 1 Periode (10 ms)<br />
< 1 Periode (10 ms)<br />
Umgebungstemperaturbereich<br />
Betrieb -30...+70 °C<br />
Lagerung -40...+80 °C<br />
Elektrischer Anschluss - Ein-/ Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
Anzugsdrehmoment<br />
Isolationsdaten<br />
feindrähtig<br />
mit Aderendhülse<br />
starr<br />
0,5-2,5 mm 2 (20-14 AWG)<br />
0,5-4 mm 2 (20-12 AWG)<br />
0,6 Nm<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen (Stückprüfung)<br />
4000 V<br />
4000 V<br />
5/298 <br />
2CDC001008C0109
Halbleiterrelais<br />
R111 Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C, U MAX<br />
und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ R111/25 R111/45 R111/20 R111/40 R111/90<br />
Ausgangskreis 1, 2<br />
Schaltelement<br />
Thyristor<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
230 V AC 480 V AC<br />
Betriebsspannungsbereich 24-280 V AC 42-530 V AC<br />
Spitzensperrspannung U SS<br />
650 V SS 1200 V SS<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
für Gebrauchskategorie<br />
Frequenzbereich<br />
Max. Leckstrom im Sperrzustand<br />
Mindestlaststrom<br />
Bemessungsstoßstromfestigkeit I tms<br />
(t = 10 ms)<br />
AC51 25 A eff 50 A eff 25 A eff 50 A eff 90 A eff<br />
AC53a 5 A eff 15 A eff 5 A eff 15 A eff 20 A eff<br />
45-65 Hz<br />
3 mA<br />
20 mA eff<br />
250 A 600 A 250 A 600 A 1000 A<br />
Spitzenstoßstrom (t = 1 s) 55 A 125 A 55 A 125 A 150 A<br />
Grenzlastintegral ∫ i 2 dt (t = 10 ms) 450 A 2 s 1680 A 2 s 450 A 2 s 1680 A 2 s 6600 A 2 s<br />
Spannungsabfall im durchgesteuerten Zustand<br />
1,6 V<br />
Kritische Stromsteilheit di/dt 50 A/μs 100 A/μs<br />
Kritische Spannungssteilheit du/dt<br />
500 V/μs<br />
5<br />
Max. thermischer Widerstand Sperrschicht/Gehäuse 1,25 K/W 0,65 K/W 1,25 K/W 0,65 K/W 0,3 K/W<br />
Sperrschicht/Umgebung<br />
12 K/W<br />
Leistungsfaktor (cos ϕ) bei U e<br />
> 0,5<br />
Maximale Sperrschichttemperatur 125 °C<br />
Schutzbeschaltung<br />
RC Glied (Snubber)<br />
Eingangskreis - Steuerkreis +A1, -A2<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
Anzugsspannung<br />
Abfallspannung<br />
Eingangswiderstand<br />
Maximaler Eingangsstrom<br />
Maximale Schaltzeiten<br />
(bei 50 Hz)<br />
Allgemeine Daten<br />
Anzug<br />
Abfall<br />
3-32 V DC<br />
3 V DC<br />
1 V DC<br />
1,5 k<br />
22 mA<br />
1/2 Periode (10 ms)<br />
1/2 Periode (10 ms)<br />
Umgebungstemperaturbereich<br />
Betrieb -20...+100 °C<br />
Lagerung -40...+100 °C<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
Maximaler Ring-/ Gabelkabelschuhdurchmesser<br />
Anzugsdrehmoment<br />
2 x 0,5 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2 (2 x 20 AWG / 2 x 14 AWG)<br />
7,5 mm (0,30 in)<br />
0,5 Nm<br />
Elektrischer Anschluss - Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
Maximaler Ring-/ Gabelkabelschuhdurchmesser<br />
Anzugsdrehmoment<br />
2 x 1 mm 2 / 2 x 6 mm 2 (2 x 18 AWG / 2 x 10 AWG)<br />
12 mm (0,47 in)<br />
2,4 Nm<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
(Stückprüfung)<br />
4000 V<br />
4000 V<br />
5/299<br />
2CDC001008C0109
Halbleiterrelais<br />
R12x Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C, U MAX<br />
und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ<br />
R120/25 R120/50<br />
R121/25<br />
R126/25<br />
R121/50<br />
R126/50<br />
R121/75<br />
R126/75<br />
R121/100<br />
R126/100<br />
R122/50 R122/75 R122/100<br />
Ausgangskreis<br />
L1-T1<br />
Schaltelement<br />
Thyristor<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
230 V AC 480 V AC 600 V AC<br />
Betriebsspannungsbereich 24-265 V AC 42-530 V AC 42-660 V AC<br />
Spitzensperrspannung U SS<br />
650 V SS 1200 V SS 1600 V SS<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
für Gebrauchskategorie<br />
Frequenzbereich<br />
Max. Leckstrom im Sperrzustand<br />
Mindestlaststrom<br />
AC51 25 A eff 50 A eff 25 A eff 50 A eff 75 A eff 100 A eff 50 A eff 75 A eff 100 A eff<br />
AC53a 5 A eff 15 A eff 5 A eff 15 A eff 20 A eff 30 A eff 15 A eff 20 A eff 30 A eff<br />
45-65 Hz<br />
3 mA eff<br />
150 mA eff<br />
Bemessungsstoßstromfestigkeit I tms<br />
(t = 10 ms)<br />
300 A 580 A 300 A 580 A 1150 A 1900 A 580 A 1150 A 1900 A<br />
5<br />
Spitzenstoßstrom (t = 1 s) < 55 A eff<br />
< 125 A eff<br />
< 55 A eff<br />
< 125 A eff<br />
< 150 A eff<br />
< 200 A eff<br />
< 125 A eff<br />
< 150 A eff<br />
< 200 A eff<br />
Grenzlastintegral ∫ i 2 dt (t = 10 ms) 450 A 2 s 1680 A 2 s 450 A 2 s 1680 A 2 s 6600 A 2 s 18000 A 2 s 1680 A 2 s 6600 A 2 s 18000 A 2 s<br />
Spannungsabfall im durchgesteuerten Zustand<br />
1,6 V<br />
Kritische Stromsteilheit di/dt<br />
50 A/μs<br />
Kritische Spannungssteilheit du/dt<br />
500 V/μs<br />
Max. thermischer Widerstand Sperrschicht/Gehäuse 0,8 K/W 0,5 K/W 0,8 K/W 0,5 K/W 0,35 K/W 0,3 K/W 0,5 K/W 0,35 K/W 0,3 K/W<br />
Sperrschicht/Umgebung 20 K/W 15 K/W 20 K/W 15 k/W<br />
Leistungsfaktor (cos ϕ) bei U e<br />
> 0,5<br />
Maximale Sperrschichttemperatur 125 °C<br />
Schutzbeschaltung<br />
Varistor<br />
Typ R120 R121 R122 R126<br />
Eingangskreis - Steuerkreis A1+, A2-<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
3-32 V DC 4-32 V DC 20-280 V AC / 24-48 V DC<br />
Anzugsspannung 2,5 V DC 3,5 V DC 18 V AC/DC<br />
Abfallspannung 1,2 V DC 6 V AC/DC<br />
Eingangswiderstand 1,5 k 44 k<br />
Maximaler Eingangsstrom 12 mA < 12 mA < 20 mA<br />
Maximale Schaltzeiten<br />
(bei 50 Hz)<br />
Anzug 1/2 Periode (10 ms) 12 ms<br />
Abfall 1/2 Periode (10 ms) 40 ms<br />
Allgemeine Daten<br />
Umgebungstemperaturbereich<br />
Betrieb -20...+70 °C<br />
Lagerung -40...+100 °C<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
Maximaler Ring-/ Gabelkabelschuhdurchmesser<br />
Anzugsdrehmoment<br />
2 x 0,5 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2 (2 x 20 AWG / 2 x 14 AWG)<br />
7,5 mm (0,30 in)<br />
0,5 Nm<br />
Elektrischer Anschluss - Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
Maximaler Ring-/ Gabelkabelschuhdurchmesser<br />
Anzugsdrehmoment<br />
2 x 1 mm 2 / 2 x 6 mm 2 (2 x 18 AWG / 2 x 10 AWG)<br />
12 mm (0,47 in)<br />
2,4 Nm<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten Kreisen<br />
(Stückprüfung)<br />
4000 V<br />
4000 V<br />
5/300 <br />
2CDC001008C0109
Halbleiterrelais<br />
R31x Reihe<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C, U MAX<br />
und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ R311/25 R311/55 R311/75 R315/25 R315/55 R315/75<br />
Ausgangskreis<br />
L1-T1, L2-T2, L3-T3<br />
Schaltelement Alternistor Thyristor Alternistor Thyristor<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
600 V AC<br />
Betriebsspannungsbereich<br />
42-660 V AC<br />
Spitzensperrspannung U SS<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
für Gebrauchskategorie<br />
Frequenzbereich<br />
Max. Leckstrom im Sperrzustand<br />
Mindestlaststrom<br />
Bemessungsstoßstromfestigkeit I tms<br />
(t = 10 ms)<br />
1200 V SS<br />
AC51 3 x 25 A eff<br />
3 x 55 A eff<br />
3 x 75 A eff<br />
3 x 25 A eff<br />
3 x 55 A eff<br />
3 x 75 A eff<br />
AC53a 3 x 5 A eff<br />
3 x 15 A eff<br />
3 x 20 A eff<br />
3 x 5 A eff<br />
3 x 15 A eff<br />
3 x 20 A eff<br />
45-65 Hz<br />
< 3 mA<br />
150 mA eff<br />
300 As 580 As 1150 As 300 As 580 As 1150 As<br />
Spitzenstoßstrom (t = 1 s) < 37 A eff<br />
< 125 A eff<br />
< 150 A eff<br />
< 37 A eff<br />
< 125 A eff<br />
< 150 A eff<br />
Grenzlastintegral ∫ i 2 dt (t = 10 ms) 450 A 2 s 1680 A 2 s 6600 A 2 s 450 A 2 s 1680 A 2 s 6600 A 2 s<br />
Spannungsabfall im durchgesteuerten Zustand<br />
1,6 V eff<br />
Kritische Stromsteilheit di/dt (bei 50 Hz)<br />
50 A/μs<br />
Kritische Spannungssteilheit du/dt<br />
500 V/μs<br />
Maximale Sperrschichttemperatur 125 °C<br />
Schutzbeschaltung<br />
Varistor<br />
5<br />
Eingangskreis - Steuerkreis A1+, A2- A1~, A2~<br />
Bemessungssteuerspeisespannung U S<br />
4-32 V DC 24-275 V AC, 24-50 V DC<br />
Anzugsspannung 3,8 V DC 18 V AC, 20 V DC<br />
Abfallspannung 1,2 V DC 9 V AC<br />
Maximaler Eingangsstrom 23 mA 15 mA<br />
Maximale Schaltzeiten<br />
(bei 50 Hz)<br />
Anzug 1/2 Periode (10 ms) 20 ms<br />
Abfall 1/2 Periode (10 ms) 30 ms<br />
Allgemeine Daten<br />
Umgebungstemperaturbereich<br />
Schutzart<br />
Schutzklasse<br />
Betrieb -30...+80 °C<br />
Lagerung -40...+100 °C<br />
IP10<br />
II<br />
Elektrischer Anschluss - Eingangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
Anzugsdrehmoment<br />
2 x 1 mm 2 / 2 x 2,5 mm 2 (2 x 18 AWG / 2 x 14 AWG)<br />
0,5 Nm<br />
Elektrischer Anschluss - Ausgangskreis<br />
Anschlussquerschnitte<br />
Anzugsdrehmoment<br />
2 x 1 mm 2 / 2 x 6 mm 2 (2 x 18 AWG / 2 x 10 AWG)<br />
2,5 Nm<br />
Isolationsdaten<br />
Bemessungsisolationsspannung<br />
zwischen Halbleiterrelais / Gehäuse<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
Prüfspannung zwischen allen isolierten<br />
Kreisen (Stückprüfung)<br />
Überspannungskategorie<br />
400 V AC<br />
4000 V<br />
4000 V<br />
III<br />
5/301<br />
2CDC001008C0109
Halbleiterschütze R100.xx und R300.xx Reihe<br />
Halbleiterrelais R111, R12x und R31x Reihe<br />
Prinzipschaltbilder, Technische Diagramme<br />
Prinzipschaltbilder<br />
R111<br />
R31x<br />
+A1<br />
Steuereingang<br />
-A2<br />
2<br />
Netz,<br />
Last<br />
1<br />
2CDC 302 014 F0104<br />
A1 (~) (+)<br />
Regelung<br />
ZC<br />
T1<br />
Ausgang<br />
1<br />
L1<br />
R12x<br />
Steuereingang<br />
ZC<br />
T2<br />
Ausgang<br />
2<br />
L2<br />
A1(+)<br />
Steuereingang<br />
A2(-)<br />
Stromregelung<br />
ZC<br />
IO<br />
T1<br />
Netz,<br />
Last<br />
L1<br />
2CDC 302 006 F0104<br />
A2 (~) (-)<br />
ZC<br />
T3<br />
Ausgang<br />
3<br />
L3<br />
2CDC 302 003 F0107<br />
5<br />
Technische Diagramme<br />
Betriebsstrom zu Umgebungstemperatur<br />
Verlustleistung zu Betriebsstrom<br />
Betriebstrom [A]<br />
50<br />
45<br />
40<br />
R100.45<br />
35<br />
30<br />
25<br />
R100.30<br />
20<br />
15<br />
R100.20<br />
10<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
2CDC 302 004 F0107<br />
Gesamtverlusleistung [W]<br />
40<br />
R100.45<br />
35<br />
30<br />
R100.30<br />
25<br />
20<br />
R100.20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
Betriebsstrom [A]<br />
2CDC 302 005 F0107<br />
R100.20 / R100.30 /R100.45<br />
R100.20 / R100.30 /R100.45<br />
Betriebstrom pro Phase [A]<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
R300.25<br />
20<br />
15<br />
R300.20<br />
10<br />
5<br />
0<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70<br />
Umgebungstemperatur T U [°C]<br />
2CDC 302 001 F0104<br />
Gesamtverlustleistung [W]<br />
140<br />
120<br />
100<br />
R300.25<br />
80<br />
60<br />
R300.20<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Betriebstrom pro Phase [A]<br />
2CDC 302 002 F0104<br />
R300.xx<br />
R300.xx<br />
5/302 <br />
2CDC001008C0109
Halbleiterrelais<br />
R111, R12x und R31x Reihe<br />
Kühlkörperdimensionierung<br />
Vorgehen bei der Auswahl eines Halbleiterrelais<br />
Beispiel<br />
Die Auswahl eines geeigneten Halbleiterrelais wird einfach, wenn die<br />
folgenden 4 Fragen beantwortet sind.<br />
1. Wie groß ist der maximale Betriebsstrom?<br />
2. Welche Steuerspeisespannung wird verwendet?<br />
3. Welche Betriebsspannung wird benötigt?<br />
4. Liegt ein Dauerbetrieb oder eine Taktung vor?<br />
Sind diese Daten bekannt, kann mit Hilfe der technischen Daten in<br />
diesem Katalog leicht ein geeignetes <strong>Relais</strong> ausgewählt werden.<br />
Vorgehen bei der Auswahl eines geeigneten Kühlkörpers<br />
Nach der Auswahl des <strong>Relais</strong> ist der für die Anwendung passende Kühlkörper<br />
auszuwählen. Dabei sind zunächst die beiden folgenden Fragen<br />
von Interesse.<br />
1. Wie groß ist der maximale Betriebsstrom?<br />
2. Wie hoch ist die Umgebungstemperatur im Betrieb?<br />
Ist die Umgebungstemperatur im Betrieb bekannt, kann der thermische<br />
Widerstand zwischen dem Boden des Halbleiterrelais und der Umgebung<br />
über eine Matrix, wie sie nachfolgend dargestellt ist, ermittelt<br />
werden. Matrixen zu allen weiteren <strong>Relais</strong> sind auf der folgenden<br />
Seite abgebildet. Mit Kenntnis des thermischen Widerstands und der<br />
technischen Daten der Kühlkörper kann dann ein geeigneter Kühlkörper<br />
ausgewählt werden.<br />
R120/50, R121/50, R122/50, R126/50<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
50 1,03 0,86 0,7 0,53 0,37 0,2 61<br />
45 1,27 1,09 0,9 0,71 0,52 0,33 53<br />
40 1,54 1,32 1,1 0,89 0,67 0,45 46<br />
35 1,85 1,59 1,34 1,08 0,82 0,57 39<br />
30 2,26 1,95 1,65 1,34 1,03 0,72 33<br />
25 2,85 2,47 2,08 1,70 1,32 0,94 26<br />
20 3,73 3,24 2,75 2,26 1,77 1,27 20<br />
15 5,22 4,54 3,86 3,19 2,51 1,83 15<br />
10 8,21 7,16 6,11 5,05 4 2,95 10<br />
5 17,2 15 12,9 10,7 8,51 6,33 5<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
20 30 40 50 60 70<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
Auswahl des Halbleiterrelais:<br />
1. Der maximale Betriebsstrom beträgt 30 A<br />
2. Es wird eine Steuerspeisespannung von 230 V AC verwendet<br />
3. Die Betriebsspannung beträgt 400 V AC<br />
4. Das <strong>Relais</strong> soll im Dauerbetrieb betrieben werden<br />
Mögliche <strong>Relais</strong>:<br />
R115/40 - R115/90 - R126/50 - R126/75 - R126/100<br />
Gewähltes <strong>Relais</strong>:<br />
R126/50<br />
Auswahl des Kühlkörpers:<br />
1. Der maximale Betriebsstrom beträgt 30 A<br />
2. Die Umgebungstemperatur im Betrieb beträgt 40 °C<br />
Mit Hilfe der Betriebsstrom-Umgebungstemperatur-Matrix kann nun<br />
der thermische Widerstand ermittelt werden.<br />
Auf der Y-Achse der Matrix ist der Betriebsstrom abgetragen, auf der X-<br />
Achse die Umgebungstemperatur. Im Kreuzungspunkt von Betriebsstrom<br />
und Umgebungstemperaturwert ist der thermische Widerstand abzulesen.<br />
In unserem Beispiel beträgt der thermische Widerstand<br />
1,65 K/W (Kelvin/Watt).<br />
Der benötigte Kühlkörper muss also mindestens 1,65 K/W haben.<br />
Dabei ist zu beachten, dass die Güte des Kühlkörpers mit kleiner werdenden<br />
Temperatur-Leistungswerten zunimmt, d.h. ein Kühlkörper mit 0,5<br />
K/W hat eine bessere Wärmeabfuhr als ein Kühlkörper mit 1,5 K/W.<br />
Die Verlustleistung des <strong>Relais</strong> kann in der rechten Spalte der Matrix abgelesen<br />
werden. Sie beträgt in unserem Beispiel 33 W.<br />
Mit Kenntnis des thermischen Widerstands kann nun unter Zuhilfenahme<br />
der technischen Daten ein passender Kühlkörper ausgewählt werden.<br />
Beispiel 1: Kühlkörper KK-R111-2,1<br />
T = 40 °C + (33 W x 2,1 K/W) = 40 °C + 69,3 °C = 109,3 °C Zu heiß!<br />
Beispiel 2: Kühlkörper KK-R111-1,5<br />
T = 40 °C + (33 W x 1,5 K/W) = 40 °C + 49,5 °C = 89,5 °C OK!<br />
Beispiel 3: Kühlkörper KK-R111-0,5<br />
T = 40 °C + (33 W x 0,5 K/W) = 40 °C + 16,5 °C = 56,5 °C OK!<br />
Aus Platz- und Kostengründen wird meist Beispiel 2 gewählt.<br />
5<br />
Die Auswahl des Kühlkörpers hat einen direkten Einfluss auf die Erwärmung<br />
des <strong>Relais</strong>.<br />
Die errechneten Werte gelten für den Dauerbetrieb, bei Taktung ist die<br />
Erwärmung im Verhältnis zum Taktverhältnis geringer.<br />
<strong>Relais</strong>temperatur T =<br />
Umgebungstemperatur + (Verlustleistung * thermischer Widerstand)<br />
Die errechnete <strong>Relais</strong>temperatur sollte 100 °C nicht überschreiten.<br />
Andernfalls besteht die Gefahr der Verbrennung und der Zerstörung des<br />
Geräts.<br />
.......................................5/304<br />
5/303<br />
2CDC001008C0109
Halbleiterrelais<br />
R111, R12x und R31x Reihe<br />
Betriebsstrom-Temperatur-Matrizen<br />
Betriebsströme in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur zur Dimensionierung des Kühlkörpers<br />
Typenreihe R111 Typenreihe R12x Typenreihe R31x<br />
R111/20, R111/25<br />
R120/25, R121/25, R126/25<br />
R311/25, R315/25<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
25 2 1,7 1,4 1 0,71 0,4 32<br />
22,5 2,5 2,1 1,8 1,4 1 0,66 27<br />
20 3,1 2,7 2,3 1,9 1,4 1 23<br />
17,5 4 3,5 3 2,5 2 1,4 20<br />
15 4,9 4,3 3,7 3,1 2,5 1,9 16<br />
12,5 6,2 5,4 4,6 3,9 3,1 2,3 13<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
25 2,7 2,34 1,98 1,61 1,25 0,89 28<br />
22,5 3,1 2,69 2,28 1,86 1,45 1,04 24<br />
20 3,61 3,13 2,65 2,18 1,7 1,23 21<br />
17,5 4,26 3,7 3,14 2,59 2,03 1,47 18<br />
15 5,14 4,47 3,8 3,14 2,47 1,8 15<br />
12,5 6,38 5,56 4,73 3,91 3,09 2,27 12<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
25 0,44 0,34 0,23 0,12 0,01 - - 92<br />
22,5 0,62 0,49 0,37 0,24 0,12 - - 80<br />
20 0,84 0,69 0,54 0,4 0,25 0,1 - 68<br />
17,5 1,12 0,95 0,78 0,6 0,43 0,25 0,08 58<br />
15 1,51 1,3 1,09 0,88 0,67 0,46 0,25 47<br />
12,5 2,06 1,8 1,54 1,27 1,01 0,75 0,48 38<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
10 8,1 7,1 6,1 5,1 4 3 10<br />
10 8,25 7,19 6,14 5,08 4,02 2,97 9<br />
10 2,75 2,4 2,06 1,72 1,37 1,03 0,69 29<br />
7,5 11,3 9,9 8,5 7,1 5,6 4,2 7<br />
7,5 11,4 9,94 8,49 7,04 5,59 4,14 7<br />
7,5 3,83 3,35 2,87 2,39 1,91 1,43 0,96 21<br />
5 - 15,6 13,3 11,1 8,9 6,7 5<br />
5 17,7 15,4 13,2 11 8,74 6,51 4<br />
5 6,01 5,26 4,51 3,76 3,01 2,25 1,5 13<br />
2,5 - - - - 18,7 14 2<br />
2,5 - - - - 18,2 13,6 2<br />
2,5 12,62 11,04 9,46 7,89 6,31 4,73 3,15 6<br />
20 30 40 50 60 70<br />
20 30 40 50 60 70<br />
20 30 40 50 60 70 80<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
R111/40, R111/45<br />
R120/50, R121/50, R122/50, R126/50<br />
R311/55, R315/55<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
5<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
50 0,92 0,76 0,6 0,45 0,29 - 63<br />
45 1,2 0,99 0,8 0,62 0,44 0,26 55<br />
40 1,5 1,3 1,1 0,85 0,63 0,42 47<br />
35 1,9 1,6 1,4 1,1 0,89 0,63 40<br />
30 2,4 2,1 1,8 1,5 1,2 0,91 33<br />
25 3 2,7 2,3 1,9 1,5 1,1 26<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
50 1,03 0,86 0,7 0,53 0,37 0,2 61<br />
45 1,27 1,09 0,9 0,71 0,52 0,33 53<br />
40 1,54 1,32 1,1 0,89 0,67 0,45 46<br />
35 1,85 1,59 1,34 1,08 0,82 0,57 39<br />
30 2,26 1,95 1,65 1,34 1,03 0,72 33<br />
25 2,85 2,47 2,08 1,70 1,32 0,94 26<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
55 0,29 0,23 0,17 0,11 0,05 - - 164<br />
50 0,36 0,29 0,22 0,16 0,09 0,02 - 148<br />
45 0,44 0,36 0,29 0,21 0,14 0,06 - 133<br />
40 0,54 0,46 0,37 0,29 0,2 0,12 0,03 118<br />
35 0,67 0,58 0,48 0,38 0,28 0,19 0,09 103<br />
30 0,85 0,74 0,62 0,51 0,39 0,28 0,16 87<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
20 3,9 3,5 3 2,5 2 1,5 20<br />
20 3,73 3,24 2,75 2,26 1,77 1,27 20<br />
25 1,1 0,96 0,82 0,68 0,55 0,41 0,27 73<br />
15 5,5 4,8 4,1 3,4 2,7 2,1 15<br />
15 5,22 4,54 3,86 3,19 2,51 1,83 15<br />
20 1,38 1,21 1,04 0,87 0,69 0,52 0,35 58<br />
10 8,6 7,5 6,4 5,4 4,3 3,2 9<br />
10 8,21 7,16 6,11 5,05 4 2,95 10<br />
15 1,85 1,62 1,39 1,16 0,93 0,7 0,46 43<br />
5 17,9 15,6 13,4 11,2 8,9 6,7 4<br />
5 17,2 15 12,9 10,7 8,51 6,33 5<br />
10 2,8 2,45 2,1 1,75 1,4 1,05 0,7 29<br />
20 30 40 50 60 70<br />
20 30 40 50 60 70<br />
5 5,62 4,92 4,21 3,51 2,81 2,11 1,4 14<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
2,5 11,26 9,85 8,45 7,04 5,63 4,22 2,82 7<br />
20 30 40 50 60 70 80<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
R111/90<br />
R121/75, R122/75, R126/75<br />
R311/75, R315/75<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
90 0,63 0,53 0,42 0,32 - - 97<br />
80 0,81 0,69 0,57 0,45 0,33 - 84<br />
70 1 0,89 0,75 0,61 0,47 0,33 71<br />
60 1,3 1,2 1 0,83 0,66 0,49 59<br />
50 1,7 1,5 1,3 1,1 0,85 0,64 47<br />
40 2,2 1,9 1,7 1,4 1,1 0,83 36<br />
30 3,1 2,7 2,3 1,9 1,5 1,2 26<br />
20 4,8 4,2 3,6 3 2,4 1,8 17<br />
10 10 8,8 7,5 6,3 5 3,8 8<br />
20 30 40 50 60 70<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
75 0,91 0,78 0,65 0,52 0,39 0,26 77<br />
67,5 1,1 0,96 0,81 0,66 0,51 0,36 68<br />
60 1,34 1,17 1 0,83 0,66 0,49 59<br />
52,5 1,6 1,4 1,2 1 0,8 0,6 50<br />
45 1,93 1,68 1,44 1,2 0,96 0,72 42<br />
37,5 2,38 2,08 1,78 1,49 1,19 0,89 34<br />
30 3,06 2,68 2,3 1,91 1,53 1,15 26<br />
22,5 4,21 3,68 3,16 2,63 2,1 1,58 19<br />
15 6,51 5,7 4,88 4,07 3,26 2,44 12<br />
7,5 13,5 11,77 10,09 8,41 6,73 5,04 6<br />
20 30 40 50 60 70<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
R121/100, R122/100, R126/100<br />
Thermischer Widerstand [K/W]<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
100 0,54 0,45 0,36 0,27 0,18 0,09 111<br />
90 0,68 0,58 0,47 0,37 0,27 0,17 97<br />
80 0,86 0,74 0,62 0,5 0,38 0,26 84<br />
70 1,08 0,94 0,8 0,66 0,52 0,38 71<br />
60 1,37 1,2 1,03 0,85 0,68 0,51 59<br />
50 1,7 1,49 1,28 1,06 0,85 0,64 47<br />
40 2,21 1,93 1,66 1,38 1,1 0,83 36<br />
30 3,06 2,68 2,3 1,91 1,53 1,15 26<br />
20 4,78 4,18 3,59 2,99 2,39 1,79 17<br />
10 9,98 8,73 7,49 6,24 4,99 3,74 8<br />
20 30 40 50 60 70<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]<br />
Betriebsstrom I e<br />
[A]<br />
75 0,27 0,22 0,17 0,12 0,07 0,02 - 201<br />
70 0,32 0,27 0,21 0,16 0,1 0,05 - 184<br />
65 0,38 0,32 0,26 0,2 0,14 0,08 0,02 167<br />
60 0,44 0,38 0,31 0,25 0,18 0,11 0,05 151<br />
55 0,52 0,45 0,38 0,3 0,23 0,16 0,08 136<br />
50 0,62 0,54 0,45 0,37 0,29 0,21 0,12 121<br />
45 0,74 0,64 0,55 0,46 0,36 0,27 0,17 106<br />
40 0,87 0,76 0,65 0,54 0,43 0,32 0,22 92<br />
35 1,01 0,89 0,76 0,63 0,51 0,38 0,25 79<br />
30 1,21 1,06 0,91 0,76 0,6 0,45 0,3 66<br />
25 1,49 1,3 1,11 0,93 0,74 0,56 0,37 54<br />
20 1,9 1,67 1,43 1,19 0,95 0,71 0,48 42<br />
15 2,6 2,28 1,95 1,3 1,3 0,98 0,65 31<br />
10 4,01 3,51 3,01 2,51 2,01 1,5 1 20<br />
5 8,24 7,21 6,18 5,15 4,12 3,09 2,06 10<br />
20 30 40 50 60 70 80<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
Umgebungstemperatur T U<br />
[°C]<br />
5/304 <br />
2CDC001008C0109<br />
Verlustleistung P V<br />
[W]
Halbleiterschütze R100.xx und R300.xx Reihe<br />
Halbleiterrelais R111, R12x und R31x Reihe<br />
Absicherungstabelle<br />
Bei der Prüfung (z.B. Isolationsmessungen) bzw. Inbetriebnahme von Anlagen, in denen Halbleiterrelais bzw. Halbleiterschütze<br />
eingesetzt werden, ist zu beachten, dass Prüfungen mit höheren Spannungen als der Bemessungsbetriebsspannung<br />
das Halbleiterrelais bzw. Halbleiterschütz schädigen oder ggf. zerstören können.<br />
Wenn Kurzschlussschutz bei Halbleiterrelais bzw. Halbleiterschützen erreicht werden soll, dann empfehlen wir den<br />
Einsatz von Schutzelementen gemäß den folgenden Absicherungstabellen.<br />
Auswahltabelle für Sicherungsautomaten<br />
<strong>Relais</strong>typ Bestell-Nummer LS-Automat<br />
Z Charakteristik<br />
R100.20 1SAR 111 020 R8607 S 201-Z2 n/a<br />
R100.30-IO<br />
R100.30-ZS<br />
R100.45<br />
R100.45-SG<br />
R120/25<br />
R121/25<br />
R126/25<br />
R120/50<br />
R121/50<br />
R126/50<br />
R122/50<br />
R121/75<br />
R126/75<br />
R122/75<br />
R121/100<br />
R126/100<br />
R122/100<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
1SAR 113 030 R8607<br />
1SAR 111 030 R8607<br />
1SAR 111 045 R8607<br />
1SAR 111 045 R9607<br />
1SAR 111 025 R4609<br />
1SAR 111 025 R4606<br />
1SAR 111 025 R4707<br />
1SAR 111 050 R4609<br />
1SAR 111 050 R4606<br />
1SAR 111 050 R4707<br />
1SAR 111 050 R4607<br />
1SAR 111 075 R4606<br />
1SAR 111 075 R4707<br />
1SAR 111 075 R4607<br />
1SAR 111 100 R4606<br />
1SAR 111 100 R4707<br />
1SAR 111 100 R4607<br />
LS-Automat<br />
B Charakteristik<br />
S 201-Z10 S 201-B4<br />
S 201-Z20 S 201-B10<br />
S 202-Z20 S 202-B10<br />
S 201-Z32 S 201-B16<br />
S 202-Z32 S 202-B16<br />
Anschlussquerschnitt<br />
Min, Länge eines<br />
Kupferkabels<br />
1,0 mm 2 (18 AWG) 15,0 m (49,21 ft.)<br />
1,5 mm 2 (16 AWG) 22,5 m (73,82 ft.)<br />
1,0 mm 2 (18 AWG) 7,6 m ( 24,93 ft.)<br />
1,5 mm 2 (16 AWG) 11,4 m (37,40 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 19,0 m (62,34 ft.)<br />
1,5 mm 2 (16 AWG) 4,2 m (13,78 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 7,0 m (22,97 ft.)<br />
4,0 mm 2 (12 AWG) 11,2 m (36,75 ft.)<br />
1,5 mm 2 (16 AWG) 1,8 m (5,92 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 3,0 m (9,84 ft.)<br />
4,0 mm 2 (12 AWG) 4,8 m (15,75 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 13,0 m (42,65 ft.)<br />
4,0 mm 2 (12 AWG) 20,8 m (68,24 ft.)<br />
6,0 mm 2 (10 AWG) 31,2 m (102 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 5,0 m (16,40 ft.)<br />
4,0 mm 2 (12 AWG) 8,0 m (26,25 ft.)<br />
6,0 mm 2 (10 AWG) 12,0 m (39,37 ft.)<br />
10,0 mm 2 (8 AWG) 20,0 m (65,62 ft.)<br />
S 201-Z4 S 201-B2 1,0 mm 2 (18 AWG) 21,0 m (68,90 ft.)<br />
S 201-Z10 S 201-B4<br />
S 201-Z20 S 201-B10<br />
S 202-Z20 S 202-B10<br />
S 201-Z32 S 201-B16<br />
S 202-Z32 S 202-B16<br />
S 201-Z50 S 201-B25<br />
S 201-Z63 S 201-B32<br />
1,0 mm 2 (18 AWG) 7,6 m (24,93 ft.)<br />
1,5 mm 2 (16 AWG) 11,4 m (37,40 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 19,0 m (62,34 ft.)<br />
1,5 mm 2 (16 AWG) 4,2 m (13,78 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 7,0 m (22,97 ft.)<br />
4,0 mm 2 (12 AWG) 11,2 m (36,75 ft.)<br />
1,5 mm 2 (16 AWG) 1,8 m (5,91 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 3,0 m (9,84 ft.)<br />
4,0 mm 2 (12 AWG) 4,8 m (15,75 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 13,0 m (42,65 ft.)<br />
4,0 mm 2 (12 AWG) 20,8 m (68,24 ft.)<br />
6,0 mm 2 (10 AWG) 31,2 m (102,36 ft.)<br />
2,5 mm 2 (14 AWG) 5,0 m (16,40 ft.)<br />
4,0 mm 2 (12 AWG) 8,0 m (26,25 ft.)<br />
6,0 mm 2 (10 AWG) 12,0 m (39,37 ft.)<br />
10,0 mm 2 (8 AWG) 20,0 m (65,62 ft.)<br />
4,0 mm 2 (12 AWG) 4,8 m (15,75 ft.)<br />
6,0 mm 2 (10 AWG) 7,2 m (23,62 ft.)<br />
10,0 mm 2 (8 AWG) 12,0 m (39,37 ft.)<br />
16,0 mm 2 (6 AWG) 19,2 m (62,99 ft.)<br />
6,0 mm 2 (10 AWG) 7,2 m (23,62 ft.)<br />
10,0 mm 2 (8 AWG) 12,0 m (39,37 ft.)<br />
16,0 mm 2 (6 AWG) 19,2 m (62,99 ft.)<br />
5<br />
5/305<br />
2CDC001008C0109
Halbleiterschütze R100.xx und R300.xx Reihe<br />
Halbleiterrelais R111, R12x und R31x Reihe<br />
Absicherungstabelle<br />
Auswahltabelle für Schmelzsicherungen<br />
5<br />
<strong>Relais</strong>typ<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
(Grenzlastintegral)<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
U e<br />
Max. Sicherung Größe bestellbar bei<br />
Firma Ferraz Shawmut unter<br />
www.ferrazshawmut.com<br />
Bestell-Nummer<br />
Sicherungshalter<br />
1-polig / 3-polig<br />
R100.xx<br />
20 A<br />
230 V AC 20 A 10,3 x 38 660 gRB 10-20 ST 10<br />
(I 2 t = 450 A 2 s)<br />
600 V AC 20 A 10,3 x 38 660 gRB 10-20 ST 10<br />
30 A<br />
230 V AC 30 A 10,3 x 38 660 gRB 10-30 ST 10<br />
(I 2 t = 1680 A 2 s)<br />
600 V AC 30 A 10,3 x 38 660 gRB 10-30 ST 10<br />
45 A<br />
230 V AC 45 A 14 x 51 6.6xx CP URGB 14x51/40 ST 14<br />
(I 2 t = 6600 A 2 s)<br />
600 V AC 45 A 14 x 51 6.6xx CP URGB 14x51/40 ST 14<br />
R300.xx<br />
20 A<br />
230 V AC 20 A 10,3 x 38 660 gRB 10-20 ST 10 III<br />
(I 2 t = 1680 A 2 s)<br />
600 V AC 20 A 10,3 x 38 660 gRB 10-20 ST 10 III<br />
25 A<br />
230 V AC 25 A 10,3 x 38 660 gRB 10-25 ST 10 III<br />
(I 2 t = 1680 A 2 s)<br />
600 V AC 25 A 10,3 x 38 660 gRB 10-25 ST 10 III<br />
R111<br />
230 V AC 25 A 10,3 x 38 660 gRB 10-25 ST 10<br />
25 A<br />
400 V AC 25 A 10,3 x 38 661 gRB 10-25 ST 10<br />
(I 2 t = 450 A 2 s)<br />
480 V AC 25 A 10,3 x 38 662 gRB 10-25 ST 10<br />
230 V AC 63 A 14 x 51 6.6xx CP URGA 22 x 58/50 ST 14<br />
50 A<br />
400 V AC 63 A 14 x 51 6.6xx CP URGA 22 x 58/50 ST 14<br />
(I 2 t = 1680 A 2 s)<br />
480 V AC 63 A 22 x 58 6.6xx CP URGA 22 x 58/50 ST 22<br />
230 V AC 80 A 22 x 58 6.6xx CP URGA 22 x 58/80 ST 22<br />
90 A<br />
400 V AC 80 A 22 x 58 6.6xx CP URGA 22 x 58/80 ST 22<br />
(I 2 t = 6600 A 2 s)<br />
480 V AC 80 A 22 x 58 6.6xx CP URGA 22 x 58/80 ST 22<br />
600 V AC 80 A 22 x 58 6.6xx CP URGA 22 x 58/80 ST 22<br />
R12x<br />
230 V AC 25 A 10,3 x 38 660 gRB 10-25 ST 10<br />
25 A<br />
400 V AC 25 A 10,3 x 38 661 gRB 10-25 ST 10<br />
(I 2 t = 450 A 2 s)<br />
480 V AC 25 A 10,3 x 38 662 gRB 10-25 ST 10<br />
600 V AC 20 A 10,3 x 38 663 gRB 10-25 ST 10<br />
230 V AC 50 A 14 x 51 6.6xx CP URGB 14x51/50 ST 22<br />
50 A<br />
400 V AC 50 A 14 x 51 6.6xx CP URGB 14x51/50 ST 22<br />
(I 2 t = 1680 A 2 s)<br />
480 V AC 50 A 22 x 58 6.6xx CP URGA 14x51/50 ST 22<br />
600 V AC 50 A 22 x 58 6.6xx CP URGA 14x51/50 ST 22<br />
230 V AC 63 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/63 ST 22<br />
75 A<br />
400 V AC 63 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/63 ST 22<br />
(I 2 t = 6600 A 2 s)<br />
480 V AC 63 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/63 ST 22<br />
600 V AC 63 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/63 ST 22<br />
230 V AC 100 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/100 ST 22<br />
100 A<br />
400 V AC 100 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/100 ST 22<br />
(I 2 t = 18000 A 2 s)<br />
480 V AC 100 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/100 ST 22<br />
600 V AC 100 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/100 ST 22<br />
R31x<br />
25 A<br />
400 V AC 25 A 10,3 x 38 660 gRB 10-25 ST 10 III<br />
(I 2 t = 450 A 2 s)<br />
600 V AC 20 A 10,3 x 38 660 gRB 10-20 ST 10 III<br />
55 A<br />
400 V AC 50 A 14 x 51 6.6xx CP URGB 14 x 51/50 ST 14 III<br />
(I 2 t = 1680 A 2 s)<br />
600 V AC 50 A 22 x 58 6.6xx CP URGA 22 x 58/50 ST 22 III<br />
75A<br />
400 V AC 63 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/63 ST 22 III<br />
(I 2 t = 6600 A 2 s)<br />
480 V AC 63 A 22 x 58 6.6xx CP URD 22 x 58/63 ST 22 III<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
5/306 <br />
2CDC001008C0109
Halbleiterschütze R100.xx und R300.xx Reihe<br />
Halbleiterrelais R111, R12x und R31x Reihe<br />
Maßbilder<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
Halbleiterschütze<br />
Halbleiterrelais<br />
12,5<br />
0.49”<br />
5<br />
0.2”<br />
45,5 ** 1.79”<br />
102,6 4.04”<br />
80 3.15”<br />
30 *<br />
1.18”<br />
24,5 *<br />
0.96”<br />
5,3 0.21”<br />
22,5<br />
0.89”<br />
12,5<br />
0.49”<br />
5<br />
0.2”<br />
51,8 2.04” 46,5 1.83”<br />
103 4.06”<br />
R100.20, R100.30<br />
2CDC 302 006 F0107<br />
58,2 * 2.29”<br />
47,5 * 1.87”<br />
13 0.51”<br />
2 x M5<br />
2 x M3<br />
Wärmeleitpaste<br />
verwenden<br />
* = 0,5 mm [= 0.02”]<br />
** = 0,4 mm [= 0.015”]<br />
2CDC 302 010 F0107<br />
94 3.7”<br />
81,7 3.22”<br />
R111<br />
5<br />
45 1.77”<br />
51,8 2.04” 46,5 1.83”<br />
103 4.06”<br />
2CDC 302 008 F0107<br />
28,8<br />
1.13”<br />
44,8 1.76”<br />
R100.45, R100.45-SG<br />
R300.20<br />
12,3 0.48”<br />
2 x M5<br />
94 3.7”<br />
81,7 3.22”<br />
12,5<br />
0.49”<br />
5<br />
0.2”<br />
58,2 2.29”<br />
47,5 1.87”<br />
5,2 0.2”<br />
2 x M3<br />
Wärmeleitpaste<br />
verwenden<br />
2CDC 302 011 F0107<br />
90 3.54”<br />
R120, R121, R122, R126<br />
R300.25<br />
73,5 2.89”<br />
4 x M3<br />
6 x M5<br />
41 1.61”<br />
51,8 2.04” 46,5 1.83”<br />
103 4.06”<br />
2CDC 302 007 F0107<br />
12 0.47”<br />
5,3 0.21”<br />
120 4.72”<br />
22,5<br />
0.89”<br />
2CDC 302 009 F0107<br />
103 4.06”<br />
92 3.62”<br />
A1 A2<br />
L1 L2 L3<br />
T1 T2 T3<br />
47,6 1.87”<br />
Wärmeleitpaste<br />
verwenden<br />
2CDC 302 012 F0107<br />
DIN-Schienenmontage R100.xx<br />
R311, R315<br />
5/307<br />
2CDC001008C0109
Halbleiterrelais<br />
Zubehör - Kühlkörper KK, Komplettgeräte<br />
Maßbilder<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
Kühlkörper für Schraubmontage auf Montageplatte für <strong>Relais</strong> R111<br />
15<br />
0.59”<br />
85 3.35”<br />
4,5<br />
0.18”<br />
4,5<br />
0.18”<br />
H = 100 [3.94”]<br />
7<br />
0.28”<br />
M4<br />
47,5 1.87”<br />
80 3.15”<br />
100 3.94”<br />
70 2.76”<br />
70 2.76”<br />
47,5 1.87” 1,5<br />
60 2.36” 0.06” 40 1.57”<br />
58 2.28”<br />
80 3.15”<br />
KK-1,8 KK-2,6 KK-1,8 / KK-2,6 KK-0,7<br />
5<br />
Kühlkörper für Hutschienenmontage und Komplettgeräte<br />
Kühlkörper allein<br />
Komplettgeräte<br />
Typ B H T<br />
KK-R111-2,1 51 [2.01"] 65 [2.56"] 65 [2.56"]<br />
KK-R111-0,7 72 [2.83"] 75 [2.95"] 136 [5.35"]<br />
KK-R111-1,5 45 [1.77"] 65 [2.56"] 97 [3.82"]<br />
KK-R111-0,5 120 [4.72"] 100 [3.94"] 136 [5.35"]<br />
KK-R311-0,8 114 [4.89"] 75 [2.95"] 130 [5.12"]<br />
Typen B T H<br />
HS 50/0,7 HS 75/0,5<br />
HS 100/0,7<br />
HS 50/1,5 HS 50-AC/1,5<br />
HS 50-H/1,5 HS 75/1,5<br />
80 [3.15"] 139 [5.47"] 85 [3.35"]<br />
45 [1.77"] 147 [5.79"] 87 [3.43"]<br />
HS 75 /0,5 HS 100/0,5 120 [4.72"] 139 [5.47"] 85 [3.35"]<br />
HDS 50/0,8 HDS 50-AC/0,8 114 [4.89"] 139 [5.47"] 85 [3.35"]<br />
T<br />
B<br />
H<br />
B<br />
H<br />
2CDC 302 015 F0107<br />
KK-R111-2,1<br />
2CDC 302 018 F0107<br />
28,5<br />
1.12”<br />
40,3 1,59” 60,3 2.37”<br />
50 1.97”<br />
107 4.21”<br />
11<br />
0.43”<br />
107 4.21”<br />
KK-R111-0,7<br />
HS 50/0,7 - HS 75/0,7<br />
HS100-0,7<br />
KK-R111-1,5<br />
HS 50/1,5 - HS 50-AC/1,5<br />
HS 50-H/1,5 - HS 75/1,5<br />
4 x M3<br />
6 x M5<br />
T<br />
T<br />
T<br />
2CDC 302 019 F0107<br />
2CDC 302 013 F0107<br />
B<br />
H<br />
T<br />
2CDC 302 014 F0107<br />
B<br />
2CDC 302 016 F0107<br />
B<br />
H<br />
2CDC 302 017 F0107<br />
KK-R111-0,5<br />
HS 100-0,5 - HS 75/0,5<br />
5/308 <br />
2CDC001008C0109<br />
KK-R311-0,8<br />
HDS 50/0,8 - HDS 50-AC/0,8
Schaltschrankheizungen<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Nutzen und Vorteile ..........................................................................................................5/ 310<br />
Wärme-Bedarfsermittlung .................................................................................................5/ 310<br />
Bestelldaten .....................................................................................................................5/ 311<br />
Technische Daten .............................................................................................................5/ 312<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 314<br />
5<br />
5/309<br />
2CDC001008C0109
Schaltschrankheizungen<br />
Nutzen und Vorteile, Wärme-Bedarfsermittlung<br />
2CDC 311 003 F0005<br />
2CDC 311 013 F0005<br />
2CDC 311 001 F0005<br />
2CDC 311 008 F0005<br />
5<br />
Wofür benötige ich eine Schaltschrankheizung?<br />
Sobald die Umgebungstemperatur in der Ihr Schaltschrank aufgestellt<br />
ist, die Innentemperatur des Schaltschrankes übersteigt, kann es zur<br />
Kondensation von Luftfeuchtigkeit innerhalb des Schaltschrankes selbst<br />
kommen. Das heisst, die Luftfeuchtigkeit kann sich als Kondenswasser<br />
auf Geräten und Verteilung im Schaltschrank innern niederschlagen und<br />
damit zu Funktionsstörungen und Kurzschlüssen führen.<br />
Eine einfache Gegenmaßnahme ist das Beheizen des Schaltschrankes,<br />
damit wird sichergestellt, daß die Schaltschrankinnentemperatur immer<br />
etwas höher ist als die Außentemperatur, eine Kondensation der Luftfeuchtigkeit<br />
wird damit sicher vermieden.<br />
Damit es Ihrem Schaltschrank oder Unterverteiler im Winter nicht<br />
ebenso ergeht, empfehlen wir auch hier den Einsatz von Schaltschrankheizungen.<br />
Schützen Sie Ihre Installationen vor Frostschäden und<br />
sichern Sie die reibungslose Funktion Ihrer Anlage.<br />
Die Schaltschrankheizungen von ABB zeichnen sich besonders durch<br />
ihre flache Bauform aus, d. h. sie lassen sich problemlos und ohne<br />
andere Installationen zu stören an den Schaltschrankwänden befestigen.<br />
Durch einen Montageclip ist die Befestigung auch auf der DIN-Hutschiene<br />
möglich. Jede Schaltschrankheizung besitzt einen Überhitzungsschutz.<br />
Einsatzgebiete<br />
Anti-Kondensation<br />
Vermeidung von Wasserkondensation im Schaltschrank<br />
(z. B. bei Fahr- und Parkscheinautomaten),<br />
Anti-Frost<br />
Vermeidung von Anlagen-Schaltschrankunterkühlung (Geräteausfall)<br />
in freistehenden Verteilern oder mobilen Einheiten (Fahrzeuge)<br />
Produkteigenschaften<br />
Flachbauweise: nur 3 mm dick<br />
Bemessungseingangsleistung: 20 W, 40 W, 100 W, 200 W,<br />
250 W, 300 W<br />
Spannungen: 110 V oder 230 V, 50/60 Hz<br />
Plattentemperatur auf +70 °C bzw. 80 °C fest eingestellt,<br />
bzw. einstellbar +30...+150 °C.<br />
Lange Lebensdauer durch niedrige Oberflächentemperatur<br />
(70 °C bzw. 80 °C)<br />
Gleichmäßige Wärmeverteilung über die ganze Heizfläche<br />
Gute Beständigkeit gegen Chemikalien<br />
Isolation aus Silikongummi, dauernd 180 °C, durchschlagfest bis<br />
12 kV/ mm<br />
Träger Alu eloxiert<br />
Anschlussleitung Silikongummi 0,5 m, 2 x 0,75 mm 2<br />
Die Heizelemente sind geprüft nach VDE 720,<br />
CEE- Publikation 11<br />
Niedrigste Umgebungstemperatur -40 °C<br />
Befestigung: Aufrasten auf Hutschiene 35 mm, wahlweise<br />
Schraubbefestigung mit Schrauben M 4, oder durch Kleben<br />
Separater Thermostat zur genauen Temperaturregelung<br />
Bitte beachten:<br />
Bei der Montage ist auf ausreichende Möglichkeit<br />
zur Wärmeabfuhr zu achten!<br />
Wärme-Bedarfsermittlung<br />
Die Ermittlung des Wärmebedarfs (Watt) und die Auswahl der<br />
geeigneten Heizplatte hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie:<br />
Schaltschrankgröße,<br />
Schrankmaterial,<br />
Aufstellungsort,<br />
relative Luftfeuchte,<br />
Verlustleistung (Eigenerwärmung) der Einbaugeräte<br />
etc.<br />
Als Richtwerte gelten nebenstehende Angaben, die wir zur einfacheren<br />
Handhabung ermittelt haben.<br />
Aufstellung<br />
Gehäuseinhalt in Innenräumen im Freien<br />
in Liter geheizt<br />
ungeheizt<br />
bis 20 10 W 20 W 40 W<br />
30 20 W 33 W 55 W<br />
50 30 W 55 W 90 W<br />
75 30 W 75 W 130 W<br />
100 55 W 90 W 150 W<br />
120 55 W 90 W 150 W<br />
160 55 W 130 W 180 W<br />
240 90 W 180 W 235 W<br />
300 90 W 180 W 275 W<br />
420 90 W 180 W 310 W<br />
500 90 W 240 W 360 W<br />
600 90 W 280 W 415 W<br />
800 130 W 280 W 630 W<br />
1000 130 W 280 W 810 W<br />
1200 150 W 360 W 1300 W<br />
5/310 <br />
2CDC001008C0109
Schaltschrankheizungen<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 311 006 F0005 2CDC 311 010 F0005 2CDC 311 012 F0005 2CDC 311 005 F0005 2CDC 311 001 F0005<br />
Heizelement 20 W*<br />
Montageclips<br />
Heizplatte 250 W*<br />
Heizplatte 100 W regelbar*<br />
Thermostat<br />
Typ<br />
Bestell-Nummer<br />
Bemessungseingangsleistung<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Heizelemente für Schraubmontage, Hutschienenmontage optional mit zusätzlichem Clip<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg / lb<br />
Plattentemperatur max. 80°C, Kabellänge 0,5 m<br />
20W-230V-HE 20 W 230 V AC GHV6 000 020 V0006 1 0,10/0.22<br />
40W-230V-HE 40 W 230 V AC GHV6 000 040 V0006 1 0,25/0.55<br />
Plattentemperatur max. 70 °C, Kabellänge 0,5 m<br />
100W-230V-HE 100 W 230 V AC GHV6 000 100 V0006 1 0,30/0.66<br />
200W-230V-HE 200 W 230 V AC GHV6 000 200 V0006 1 0,50/1.10<br />
300W-230V-HE 300 W 230 V AC GHV6 000 300 V0006 1 0,50/1.10<br />
Montageclips für Heizelemente<br />
zum Aufschnappen auf Hutschiene<br />
20-100W-MC 20-100 W - GHV6 000 000 V0001 1 0,01/0.22<br />
200-300W-MC 200-300 W - GHV6 000 000 V0002 1 0,02/0.44<br />
Heizplatten, Temperatur fest eingestellt oder regelbar, für Hutschienenmontage<br />
Plattentemperatur 70 °C fest eingestellt, Kabellänge 0,5 m<br />
40W-110V-HP 40 W 110 V AC GHV6 010 040 V0004 1 0,13/0.29<br />
40W-230V-HP 40 W 230 V AC GHV6 010 040 V0006 1 0,13/0.29<br />
100W-110V-HP 100 W 110 V AC GHV6 010 100 V0004 1 0,37/0.80<br />
100W-230V-HP 100 W 230 V AC GHV6 010 100 V0006 1 0,37/0.80<br />
250W-110V-HP 250 W 110 V AC GHV6 010 250 V0004 1 0,58/1.28<br />
250W-230V-HP 250 W 230 V AC GHV6 010 250 V0006 1 0,54/1.19<br />
Plattentemperatur 70 °C fest eingestellt, Kabellänge 3 m<br />
40W-230V-HP-E 40 W 230 V AC GHV6 010 040 V0007 1 0,13/0.29<br />
100W-230V-HP-E 100 W 230 V AC GHV6 010 100 V0007 1 0,37/0.80<br />
Plattentemperatur von 30...150 °C regelbar<br />
100W-230V-HP-ADJ 100 W 230 V AC GHV6 017 100 V0006 1 0,39/0.85<br />
250W-230V-HP-ADJ 250 W 230 V AC GHV6 017 250 V0006 1 0,54/1.19<br />
Thermostat<br />
Temperatur von 10...60 °C einstellbar<br />
Thermostat - 230 V AC GHV6 011 060 V0001 1 0,25/0.55<br />
5<br />
* Bemessungseingangsleistung<br />
....................... 5 ....................................5/314<br />
5/311<br />
2CDC001008C0109
Schaltschrankheizungen<br />
Technische Daten<br />
5<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ 20W-230V-HE 40W-230V-HE 100W-230V-HE 200W-230V-HE 300W-230V-HE<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
230 V AC<br />
Betriebsspannungsbereich<br />
210-240 V AC/DC<br />
Bemessungsfrequenz<br />
50/60 Hz<br />
Frequenzbereich<br />
DC; 47-63 Hz<br />
Typische Strom-/<br />
230 V AC 87 mA / 20 VA 170 mA / 40 VA 439 mA / 100 VA 870 mA / 200 VA 1300 mA / 300 VA<br />
Leistungsaufnahme<br />
110 V AC - - - - -<br />
Typischer Einschaltstrom 87 mA 170 mA 430 mA 870 mA 1300 mA<br />
Ausgangskreis<br />
Heizelement<br />
Silikon Heizelement<br />
Träger des Heizelementes<br />
Aluminium eloxiert<br />
Isolation des Heizelementes<br />
Silikon<br />
Maximale Höchstheizleistung* 20 W 40 W 100 W 200 W 300 W<br />
Maximale Plattentemperatur 80 °C 70 °C<br />
Plattentemperatur einstellbar<br />
nein<br />
Leistungsdichte 0,17 W/cm 2 0,13 W/cm 2 0,33 W/cm 2 0,5 W/cm 2<br />
Allgemeine Daten<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Montage<br />
Schrauben, Kleben, DIN-Schiene (optional)<br />
Schutzart<br />
IP53<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussleitung aus Silikongummi<br />
2x0,75 mm 2 (2x18 AWG)<br />
Länge der Anschlussleitung<br />
0,5 m<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungs-<br />
Betrieb -40...+20 °C -40...+40 °C<br />
temperaturbereich<br />
Lagerung -60...+100 °C<br />
Transport -60...+100 °C<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm DIN EN 60355-1<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
* Bemessungseingangsleistung = Maximale Höchstheizleistung<br />
5/312 <br />
2CDC001008C0109
Schaltschrankheizungen<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U = 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ 40W-<br />
110V-<br />
HP<br />
40W-<br />
230V-<br />
HP<br />
40W-<br />
230V-<br />
HP-E<br />
100W-<br />
110V-<br />
HP<br />
100W-<br />
230V-<br />
HP<br />
100W-<br />
230V-<br />
HP-E<br />
250W-<br />
110V-<br />
HP<br />
250W-<br />
230V-<br />
HP<br />
100W-<br />
230V-<br />
HP-ADJ<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungsbetriebsspannung 110 V AC 230 V AC 110 V AC 230 V AC 110 V AC 230 V AC<br />
Betriebsspannungsbereich 105-<br />
115 V AC<br />
Bemessungsfrequenz<br />
Frequenzbereich<br />
Typische Strom-/<br />
230 V AC<br />
-<br />
Leistungsaufnahme<br />
110 V AC 360 mA /<br />
40 VA<br />
210-240 V AC<br />
170 mA /<br />
40 VA<br />
-<br />
105-<br />
115 V AC<br />
-<br />
910 mA /<br />
100 VA<br />
210-240 V AC<br />
50/60 Hz<br />
47-63 Hz<br />
430 mA /<br />
100 VA<br />
-<br />
105-<br />
115 V AC<br />
-<br />
2270 mA<br />
/ 250 VA<br />
1086 mA<br />
/ 250 VA<br />
210-240 V AC<br />
430 mA /<br />
100 VA<br />
-<br />
250W-<br />
230V-<br />
HP-ADJ<br />
1086 mA<br />
/ 250 VA<br />
Typischer Einschaltstrom 360 mA 170 mA 910 mA 430 mA 2270 mA 1086 mA 430 mA 1086 mA<br />
Ausgangskreis<br />
Heizelement<br />
Silikon Heizelement<br />
Träger des Heizelementes<br />
Aluminium eloxiert<br />
Isolation des Heizelementes<br />
Silikon<br />
Maximale Höchstheizleistung* 40 W 100 W 250 W 100 W 250 W<br />
Maximale Plattentemperatur 70 °C 150 °C<br />
Plattentemperatur einstellbar<br />
ja,<br />
nein<br />
+30...+150 °C<br />
Leistungsdichte<br />
0,33 W/ 0,42 W/<br />
0,33 W/cm 2 0,42 W/cm 2 cm 2 cm 2<br />
Allgemeine Daten<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
Montage<br />
Schrauben, Kleben, DIN-Schiene<br />
Schutzart<br />
IP53<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussleitung aus Silikongummi<br />
2x0,75 mm 2 (2x18 AWG)<br />
Länge der Anschlussleitung<br />
0,5 m<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungs-<br />
Betrieb -40...+40 °C<br />
temperaturbereich<br />
Lagerung -60...+100 °C<br />
Transport -60...+100 °C<br />
Normen / Richtlinien<br />
Produktnorm DIN EN 60335-1<br />
Niederspannungsrichtlinie<br />
2006/95/EG<br />
5<br />
* Bemessungseingangsleistung = Maximale Höchstheizleistung<br />
5/313<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais und<br />
Display-System<br />
CL Reihe<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Systemübersicht ...............................................................................................................5/ 316<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen .................................................................................5/ 318<br />
Bestelldaten<br />
Logikrelais<br />
Logikrelais ...............................................................................................................5/ 319<br />
Erweiterungen .........................................................................................................5/ 320<br />
Display-Module ........................................................................................................5/ 320<br />
Remote-Display-Verbindungsmodule .......................................................................5/ 320<br />
<strong>Netzteile</strong> ..................................................................................................................5/ 321<br />
Zubehör für Logikrelais ............................................................................................5/ 321<br />
Display-System<br />
Display-Module ........................................................................................................5/ 322<br />
Display-Basismodule ...............................................................................................5/ 322<br />
Display-E/A-Module .................................................................................................5/ 322<br />
Zubehör für Display-System .....................................................................................5/ 323<br />
Technische Daten<br />
Logikrelais und Erweiterungen ....................................................................................5/ 324<br />
Display-Module ..........................................................................................................5/ 331<br />
Remote-Display-Verbindungsmodule .........................................................................5/ 332<br />
Display-Basismodule ..................................................................................................5/ 332<br />
Display-E/A-Module ...................................................................................................5/ 334<br />
Maßbilder .........................................................................................................................5/ 338<br />
5<br />
5/315<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais, Display-System<br />
CL Reihe<br />
Systemübersicht<br />
5<br />
2CDC 315 039 F0b06<br />
Konzept<br />
Die Logikrelais der CL Reihe sind für kleine bis mittlere Steuerungsaufgaben<br />
geeignet und ersetzen einfach und schnell logische Verdrahtungen.<br />
Sie können sowohl im Steuerungsbereich als auch als Zeitbaustein<br />
angewendet werden, z.B.:<br />
in Gebäuden, Lichtanlagen, Klimatechnik, allgemeine<br />
Steuerfunktionen<br />
in kleinen Maschinen und Anlagen<br />
als stand-alone Steuermodul für kleine Anlagen<br />
Logische Verknüpfungen anstelle von Verdrahtung<br />
S1 K1 S4<br />
S5<br />
S6<br />
T1<br />
T1<br />
K1 K2 T1<br />
1SVC 110 000 F 0554<br />
Schritte zur Anwendung von CL Logikrelais<br />
CL Logikrelais lassen sich einfach, schnell und komfortabel, ohne<br />
großen Zeitaufwand für Planung und Programmierung, einsetzen.<br />
Der Anwender kann in kurzer Zeit die Vorteile und den Nutzen<br />
der CL Logikrelais kennenlernen.<br />
Das CL Logikrelais übernimmt die Steueranweisungen<br />
entsprechend des erstellten einfachen Schaltplans.<br />
Setup, Speicherung, Simulation und Dokumentation erfolgen<br />
mit dem kompakten, einfach zu bedienenden Softwarepaket<br />
CL-SOFT (CL-LAS.PS002).<br />
Software-Eigenschaften (CL-SOFT)<br />
Anzeige auf dem PC nach IEC, ANSI<br />
verschiedene Sprachen auswählbar<br />
einfache Installation unter allen Microsoft Windows TM<br />
Betriebssystemen<br />
Dokumentation (Download im Internet)<br />
Logikrelais Handbuch 1SVC 440 795 M0000<br />
Remote-Display Handbuch 1SVC 440 795 M2100<br />
Display-System Handbuch 1SVC 440 795 M1100<br />
5/316 <br />
2CDC001008C0109
Logikrelais, Display-System<br />
CL Reihe<br />
Systemübersicht<br />
Systemübersicht<br />
Logikrelais<br />
Display-System Kompaktes MMI-Logikrelais<br />
2 2<br />
Power<br />
Power<br />
10<br />
4<br />
CL-NET<br />
...<br />
7<br />
9<br />
4<br />
8<br />
8b<br />
5<br />
8a<br />
9<br />
1a<br />
6, 8b<br />
5<br />
1b<br />
6, 8b<br />
8a<br />
9<br />
1a Logikrelais CL-LS..<br />
1b Erweiterbare Logikrelais CL-LM..<br />
2 Netzteil CP-D..<br />
3 E/A-Erweiterung CL-LER.., CL-LET.. für Logikrelais CL-LM..<br />
4 Koppeleinheit CL-LEC..<br />
für Remote-Erweiterungen von Logikrelais CL-LM..<br />
5 Speichermodul CL-LAS.MD003 für Logikrelais CL-LS.. und CL-LM..<br />
6 Verbindungskabel CL-LAS.TK001, CL-LAS.TK002<br />
zum Anschluss an den PC<br />
7 CL-LINK Stecker CL-LAS.TK011<br />
zum Anschluss von Erweiterungen an Logikrelais CL-LM..<br />
8a Remote-Display-Verbindungsmodul CL-LDC.S..<br />
8b Verbindungskabel CL-LAD.TK007<br />
zum Anschluss eines Remote-Displays an ein Logikrelais<br />
9 Display-Modul CL-LDD..<br />
Erweiterungen für Logikrelais*<br />
8b<br />
7<br />
4<br />
3<br />
2CDC 312 001 F0b08<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
1<br />
1 Display-Modul CL-LDD..<br />
2 Display-Basismodul CL-LDC.LN..<br />
3 Display-E/A-Modul CL-LDR.., CL-LDT..<br />
4 Abschlusswiderstand CL-LAD.TK009<br />
5 E/A-Erweiterung CL-LER.., CL-LET..<br />
6 Koppeleinheit CL-LEC.. für Remote-Erweiterungen<br />
7 Speichermodul CL-LAD.MD004 für Display-Basismodule<br />
8 Verbindungskabel CL-LAD.TK002, CL-LAD.TK003,<br />
CL-LAD.TK004<br />
9 Verbindungskabel CL-LAD.TK001, CL-LAD.TK011<br />
zum Anschluss an den PC<br />
10 CL-LINK Stecker CL-LAS.TK011<br />
zur Erweiterung von Logikrelais CL-LM..<br />
z.B. Schaltschranktür<br />
Stand-alone Betrieb mit E/A-Modul<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2CDC 312 027 F0b06<br />
1 Display-Modul CL-LDD..<br />
2 Display-Basismodul CL-LDC.L...<br />
3 Display-E/A-Modul CL-LDR.., CL-LDT..<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2CDC 312 025 F0b06<br />
5<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
2a<br />
1 Logikrelais CL-LM..<br />
2 E/A-Erweiterung CL-LER.., CL-LET..<br />
2a lokale Erweiterung<br />
2b dezentrale Erweiterung<br />
3 Koppeleinheit CL-LEC..<br />
zur dezentralen Erweiterung von Logikrelais CL-LM..<br />
4 CL-LINK Stecker CL-LAS.TK011<br />
zur Erweiterung von Logikrelais CL-LM..<br />
5 bis zu 30 m<br />
* nur 1 Erweiterung pro Logikrelais möglich<br />
2b<br />
2CDC 312 037 F0b07<br />
Kommunikation über CL-NET<br />
1<br />
CL-NET<br />
...<br />
5 5<br />
4<br />
2<br />
3<br />
1 Display-Modul CL-LDD..<br />
2 Display-Basismodul CL-LDC.LN.. für CL-NET<br />
3 Display-E/A-Modul CL-LDR.., CL-LDT..<br />
4 Verbindungskabel CL-LAD.TK002,<br />
CL-LAD.TK003, CL-LAD.TK004<br />
5 Abschlusswiderstand CL-LAD.TK009<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2CDC 312 026 F0b06<br />
5/317<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais, Display-System<br />
CL Reihe<br />
Systemübersicht, Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
Technische Daten im Überblick<br />
Logikrelais<br />
8 oder 12 digitale Eingänge<br />
4 oder 6 digitale <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
optional mit 4 oder 8 Transistorausgängen<br />
128 Strompfade<br />
3 Kontakte als Öffner oder Schließer in Reihe plus 1 Spule pro<br />
Strompfad<br />
optional mit 2 oder 4 analogen Eingängen<br />
(nicht bei 100-240 V AC Version)<br />
Stromflussanzeige zur Überprüfung des Anschlussbildes<br />
(bei Geräten mit Display)<br />
Erweiterungen: Lokal oder dezentral<br />
Gehäusefarbe RAL 7035<br />
DIN-Schienen Montage<br />
Display-System<br />
verwendbar als kompaktes MMI-Logikrelais<br />
(MMI: Mensch-Maschine-Interface)<br />
Voll-Grafik-Display-Modul, von hinten beleuchtet<br />
12 digitale Eingänge<br />
4 digitale <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
optional mit 4 Transistorausgängen<br />
256 Strompfade<br />
4 Kontakte als Öffner oder Schließer in Reihe plus 1 Spule pro<br />
Strompfad<br />
optional mit 4 analogen Eingängen<br />
(nicht bei 100-240 V AC Version)<br />
vernetzbar über CL-NET<br />
Fronttafel-Montage<br />
Erweiterungen: Lokal<br />
5<br />
Remote-Display<br />
bis zu 5 m abgesetztes Display<br />
Darstellen von Text- und Statusanzeigen<br />
Fernbedienen über Tastatur<br />
Fronttafel Montage<br />
Software<br />
16 Zeitrelais 0,01-99:59 h<br />
16 Zähler: auf- und abwärts zählen<br />
8 Wochenzähler, 8 Jahreszähler<br />
16 Analogwert-Vergleicher<br />
16 frei editierbare Textanzeigen<br />
32 Merker oder Hilfsrelais<br />
Zulassungen und Kennzeichnungen<br />
vorhanden<br />
in Vorbereitung<br />
Logikrelais Erweiterungen Display-System Zubehör<br />
Zulassungen<br />
CL-LSR<br />
CL-LST<br />
CL-LMR<br />
CL-LMT<br />
CL-LER<br />
CL-LET<br />
CL-LEC<br />
CL-LDD<br />
CL-LDC<br />
CL-LDR<br />
CL-LDT<br />
CL-LAS<br />
CL-LAD<br />
B UL 508 1) 2)<br />
F CAN/CSA C22.2 No.14 1) 2)<br />
F<br />
CAN/CSA C22.2 No.213<br />
(hazardous locations)<br />
1) 2)<br />
C GL 3) 4) <br />
D GOST <br />
P Lloyds Register 3) 4) <br />
Kennzeichnungen<br />
a CE <br />
b C-Tick <br />
1)<br />
nicht für: CL-LAS-PS002, CL-LAS.TD001, CL-LAS.FD001, CL-LAS.TK002, CL-LAS.TK011<br />
2)<br />
nicht für: CL-LAD.TK006, CL-LAD.TK011, CL-LAD.FD002<br />
3)<br />
nicht für: CL-LDC.SDC2, CL-LDC.SAC2, CL-LDC.LAC2, CL-LDC.LNAC2<br />
4)<br />
nicht für: CL-LDR.16AC2<br />
5/318 <br />
2CDC001008C0109
Logikrelais<br />
CL-LSR.., CL-LST.., CL-LMR.., CL-LMT..<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 311 034 F0b06<br />
Typ<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Display + Tastatur<br />
Timer<br />
erweiterbar<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg/lb<br />
Logikrelais<br />
CL-LSR<br />
2CDC 311 033 F0b06<br />
CL-LSR: 8 Eingänge, 4 <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
CL-LSR.C12AC1 24 V AC 1SVR 440 712 R0300 1 0,20/0.44<br />
CL-LSR.CX12AC1 24 V AC 1SVR 440 712 R0200 1 0,20/0.44<br />
CL-LSR.12AC2 100-240 V AC 1SVR 440 713 R0100 1 0,20/0.44<br />
CL-LSR.C12AC2 100-240 V AC 1SVR 440 713 R0300 1 0,20/0.44<br />
CL-LSR.CX12AC2 100-240 V AC 1SVR 440 713 R0200 1 0,20/0.44<br />
CL-LSR.C12DC1 12 V DC 1SVR 440 710 R0300 1 0,20/0.44<br />
CL-LSR.CX12DC1 12 V DC 1SVR 440 710 R0200 1 0,20/0.44<br />
CL-LSR.12DC2 24 V DC 1SVR 440 711 R0100 1 0,20/0.44<br />
CL-LSR.C12DC2 24 V DC 1SVR 440 711 R0300 1 0,20/0.44<br />
CL-LSR.CX12DC2 24 V DC 1SVR 440 711 R0200 1 0,20/0.44<br />
5<br />
CL-LST<br />
CL-LST: 8 Eingänge, 4 Transistorausgänge<br />
CL-LST.C12DC2 24 V DC 1SVR 440 711 R1300 1 0,20/0.44<br />
CL-LST.CX12DC2 24 V DC 1SVR 440 711 R1200 1 0,20/0.44<br />
2CDC 311 036 F0b06<br />
CL-LMR<br />
Erweiterbare Logikrelais<br />
CL-LMR: 12 Eingänge, 6 <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
CL-LMR.C18AC1 24 V AC 1SVR 440 722 R0300 1 0,36/0.79<br />
CL-LMR.CX18AC1 24 V AC 1SVR 440 722 R0200 1 0,36/0.79<br />
CL-LMR.C18AC2 100-240 V AC 1SVR 440 723 R0300 1 0,36/0.79<br />
CL-LMR.CX18AC2 100-240 V AC 1SVR 440 723 R0200 1 0,36/0.79<br />
CL-LMR.C18DC1 12 V DC 1SVR 440 720 R0300 1 0,36/0.79<br />
CL-LMR.CX18DC1 12 V DC 1SVR 440 720 R0200 1 0,36/0.79<br />
CL-LMR.C18DC2 24 V DC 1SVR 440 721 R0300 1 0,36/0.79<br />
CL-LMR.CX18DC2 24 V DC 1SVR 440 721 R0200 1 0,36/0.79<br />
2CDC 311 035 F0b06<br />
CL-LMT: 12 Eingänge, 8 Transistorausgänge<br />
CL-LMT.C20DC2 24 V DC 1SVR 440 721 R1300 1 0,36/0.79<br />
CL-LMT.CX20DC2 24 V DC 1SVR 440 721 R1200 1 0,36/0.79<br />
CL-LMT<br />
.. 5/318<br />
.............................. 5 ....................................5/338<br />
5/319<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais<br />
Zubehör - CL-LE.., CL-LD..<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 311 037 F0b06<br />
Typ<br />
Erweiterungen<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg/lb<br />
CL-LER: 2 <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
CL-LER.2O - 1SVR 440 709 R5000 1 0,07/0.15<br />
CL-LER<br />
CL-LER: 12 Eingänge, 6 <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
CL-LER.18AC2 100-240 V AC 1SVR 440 723 R0000 1 0,26/0.57<br />
CL-LER.18DC2 24 V DC 1SVR 440 721 R0000 1 0,22/0.49<br />
CL-LET: 12 Eingänge, 8 Transistorausgänge<br />
CL-LET.20DC2 24 V DC 1SVR 440 721 R1000 1 0,21/0.46<br />
5<br />
2CDC 311 038 F0b06<br />
Koppeleinheit<br />
CL-LEC: Koppeleinheit für dezentrale Erweiterungen mit einem Abstand von bis zu 30 m<br />
CL-LEC.CI000 - 1SVR 440 709 R0000 1 0,07/0.15<br />
CL-LEC<br />
2CDC 311 028 F0b06<br />
Typ<br />
Display-Module<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg/lb<br />
CL-LDD: Grafikdisplay 132 x 64 Pixel<br />
CL-LDD.XK - 1SVR 440 839 R4500 1 0,14/0.30<br />
CL-LDD.K<br />
CL-LDD: Grafikdisplay 132 x 64 Pixel, mit Tastatur<br />
CL-LDD.K - 1SVR 440 839 R4400 1 0,13/0.29<br />
Remote-Display-Verbindungsmodule<br />
2CDC 311 017 F0b07<br />
CL-LDC: Modul zum Absetzen des Displays vom Logikrelais,<br />
inkl. Verbindungskabel CL-LAD-TK007, 5 m, Länge anpassbar<br />
CL-LDC.SDC2 24 V DC 1SVR 440 841 R0000 1 0,16/0.36<br />
CL-LDC.SAC2 100-240 V AC 1SVR 440 843 R0000 1 0,16/0.36<br />
CL-LDC.S..<br />
5/320 <br />
2CDC001008C0109<br />
.. 5/318<br />
.............................. 5 ....................................5/338
Logikrelais<br />
Zubehör - CL-LA..<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 311 012 F0b07<br />
Typ Beschreibung Bestell-Nummer<br />
Software für CL Reihe (CL-SOFT)<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg/lb<br />
CL-LAS: Software zur Programmierung und Steuerung von Geräten der CL Reihe<br />
Installations CD-ROM<br />
CL-LAS.PS002<br />
1SVR 440 799 R8000 1 0,10/0,21<br />
für Microsoft Windows TM<br />
CL-LAS.PS002<br />
Speichermodul<br />
CL-LAS: Speichermodul für Logikrelais<br />
CL-LAS.MD003 Speichergröße: 32 kB 1SVR 440 799 R7000 1 0,02/0,04<br />
2CDC 311 013 F0b07<br />
2CDC 311 014 F0b07<br />
CL-LAS.MD003<br />
CL-LAS.TK001<br />
Verbindungskabel<br />
CL-LAS: Kabel mit serieller Schnittstelle zur Verbindung von PC und Logikrelais<br />
CL-LAS.TK001 Länge: 2 m 1SVR 440 799 R6000 1 0,10/0,22<br />
CL-LAS: Kabel mit USB Schnittstelle zur Verbindung von PC und Logikrelais<br />
CL-LAS.TK002 Länge: 1SVR 440 799 R6100 1<br />
CL-LAD: Kabel für Punkt-zu-Punkt Verbindung von Remote-Display-Verbindungsmodul und<br />
Logikrelais, Länge anpassbar<br />
CL-LAD.TK007 Länge: 5 m 1SVR 440 899 R6600 1 0,20/0,44<br />
Gerätefüße<br />
CL-LAS: Gerätefüße für Schraubmontage der Logikrelais, Erweiterungen, Display-Basismodule<br />
CL-LAS.FD001 Inhalt: 9 Gerätefüße 1SVR 440 799 R5000 1 0,01/0,01<br />
Steckverbindung CL-LINK: Logikrelais Erweiterung<br />
5<br />
2CDC 311 031 F0b07<br />
CL-LAS.TK011<br />
CL-LAS: Ersatzstecker (CL-LINK)<br />
CL-LAS.TK011 CL-LINK 1SVR 440 799 R5100 1 0,10/0,22<br />
Typ<br />
Bemessungseingangsspannung<br />
Bemessungsausgangsspannung<br />
/<br />
-strom<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg/lb<br />
Simulator<br />
2CDC 271 027 F0b07<br />
CL-LAS: Eingangs-/ Ausgangssimulator mit Steckernetzteil, passt zu CL-LSR und CL-LST<br />
CL-LAS.TD001 100-240 V AC 24 V DC 1SVR 440 793 R0000 1 0,19/0,43<br />
<strong>Netzteile</strong><br />
CP-D: Primär getaktete Schaltnetzteile<br />
CP-D 24/0.42 1) 100-240 V AC 24 V DC / 0,42 A 1SVR 427 041 R0000 1 0,06/0,13<br />
CP-D 24/1.3 2) 100-240 V AC 24 V DC / 1,3 A 1SVR 427 043 R0100 1 0,19/0,41<br />
1)<br />
ersetzt CL-LAS.SD001, technische Daten siehe Kapitel „Primär getaktete Schaltnetzteile“<br />
2)<br />
ersetzt CL-LAS.SD002, technische Daten siehe Kapitel „Primär getaktete Schaltnetzteile“<br />
CP-D 24/1.3<br />
.. 5/318<br />
5/321<br />
2CDC001008C0109
Display-System<br />
CL-LD..<br />
Bestelldaten<br />
5<br />
2CDC 311 031 F0b06 2CDC 311 028 F0b06<br />
CL-LDD.K<br />
Typ<br />
Display-Module<br />
Bemessungsbetriebsspannung<br />
Bestell-Nummer<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg/lb<br />
CL-LDD: Grafikdisplay 132 x 64 Pixel<br />
CL-LDD.XK - 1SVR 440 839 R4500 1 0,14/0.30<br />
CL-LDD: Grafikdisplay 132 x 64 Pixel, mit Tastatur<br />
CL-LDD.K - 1SVR 440 839 R4400 1 0,13/0.29<br />
Display-Basismodule<br />
CL-LDC: CPU / Netzteil<br />
CL-LDC.LDC2 24 V DC 1SVR 440 821 R0000 1 0,16/0.36<br />
CL-LDC.LAC2 100-240 V AC 1SVR 440 823 R0000 1 0,16/0.36<br />
CL-LDC: CPU / Netzteil, vernetzbar (CL-NET)<br />
CL-LDC.LNDC2 24 V DC 1SVR 440 821 R1000 1 0,17/0.38<br />
CL-LDC.LNAC2 100-240 V AC 1SVR 440 823 R1000 1 0,17/0.38<br />
Display-E/A-Module<br />
CL-LDR: 12 Eingänge, 4 <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
CL-LDC.LN..<br />
CL-LDR.16AC2 100-240 V AC 1SVR 440 853 R0000 1 0,17/0.38<br />
CL-LDR.16DC2 24 V DC 1SVR 440 851 R0000 1 0,17/0.38<br />
CL-LDR: 12 Eingänge, 4 <strong>Relais</strong>ausgänge, 1 analoger Ausgang<br />
CL-LDR.17DC2 24 V DC 1SVR 440 851 R2000 1 0,17/0.38<br />
2CDC 311 032 F0b06<br />
CL-LDT: 12 Eingänge, 4 Transistorausgänge<br />
CL-LDT.16DC2 24 V DC 1SVR 440 851 R1000 1 0,14/0.30<br />
CL-LDT: 12 Eingänge, 4 Transistorausgänge, 1 analoger Ausgang<br />
CL-LDT.17DC2 24 V DC 1SVR 440 851 R3000 1 0,14/0.30<br />
CL-LDR<br />
5/322 <br />
2CDC001008C0109<br />
.. 5/318<br />
.............................. 5 ....................................5/338
Display-System<br />
Zubehör - CL-LAD..<br />
Bestelldaten<br />
2CDC 311 018 F0b07<br />
Typ Beschreibung Bestell-Nummer<br />
Speichermodul<br />
Verp.-<br />
Einheit<br />
Stück<br />
Preis<br />
1 Stück<br />
€<br />
Gewicht<br />
1 Stück<br />
kg/lb<br />
CL-LAD: Speichermodul für Display-Basismodule<br />
CL-LAD.MD004 Speichergröße: 256 kB 1SVR 440 899 R7000 1 0,02/0.03<br />
Verbindungskabel<br />
CL-LAD.MD004<br />
CL-LAD: Kabel mit serieller Schnittstelle zur Verbindung von PC und Display-Basismodul<br />
CL-LAD.TK001 Länge: 2 m 1SVR 440 899 R6000 1 0,11/0.23<br />
2CDC 311 019 F0b07<br />
CL-LAD: Kabel mit USB Schnittstelle zur Verbindung von PC und Display-Basismodul<br />
CL-LAD.TK011 Länge: 1SVR 440 899 R6700 1<br />
CL-LAD: Netzwerkkabel (CL-NET) zur Verbindung von 2 Display-Basismodulen<br />
CL-LAD.TK002 Länge: 0,3 m 1SVR 440 899 R6100 1 0,05/0.12<br />
CL-LAD.TK003 Länge: 0,8 m 1SVR 440 899 R6200 1 0,07/0.14<br />
CL-LAD.TK004 Länge: 1,5 m 1SVR 440 899 R6300 1 0,08/0.18<br />
CL-LAD: Kabel für Punkt-zu-Punkt Verbindung von Remote-Display-Verbindungsmodul und<br />
Display-Basismodul, Länge anpassbar<br />
CL-LAD.TK005 Länge: 5 m 1SVR 440 899 R6400 1 0,20/0.44<br />
5<br />
CL-LAD.TK001<br />
CL-LAD: Kabel für Punkt-zu-Punkt Verbindung von 2 Display-Basismodulen, Länge anpassbar<br />
CL-LAD.TK006 Länge: 5 m 1SVR 440 899 R6500 1 0,12/0.26<br />
Abschlusswiderstand<br />
CL-LAD: Abschlusswiderstand<br />
CL-LAD.TK009 Inhalt: 2 Stück 1SVR 440 899 R6900 1 0,01/0.02<br />
2CDC 311 020 F0b07<br />
Schutzhauben<br />
CL-LAD: Schutzhaube, transparent, für erschwerte Umgebungsbedingungen und<br />
den Einsatz in der Lebensmittelindustrie<br />
CL-LAD.FD001 - 1SVR 440 899 R1000 1 0,03/0.07<br />
CL-LAD.TK002<br />
CL-LAD: Schutzhaube, transparent und plombierbar<br />
CL-LAD.FD011 - 1SVR 440 899 R2000 1 0,03/0.07<br />
Montagewerkzeug<br />
CL-LAD: Werkzeug zur Montage von Display-Modulen<br />
CL-LAD.FD002 - 1SVR 440 899 R3000 1<br />
2CDC 311 021 F0b07<br />
CL-LAD.TK009<br />
.. 5/318<br />
5/323<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais<br />
CL-LS.., CL-LM.., CL-LER.., CL-LET..<br />
Technische Daten / Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ<br />
CL-LSR.C...12DC1<br />
CL-LSR....12DC2<br />
CL-LST.C...12DC2<br />
CL-LSR.C...12AC1<br />
CL-LSR...12AC2<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
12 V DC 24 V DC 24 V AC 100-240 V AC<br />
Toleranz der Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
-15...+30 % -15...+20 % -15...+10 %<br />
Betriebsspannungsbereich 10,2-15,6 V DC 20,4-28,8 V DC 20,4-26,4 V AC 85-264 V AC<br />
Bemessungsfrequenz 0 Hz 50/60 Hz<br />
Toleranz der Bemessungsfrequenz - 5 %<br />
Restwelligkeit 5 % -<br />
Eingangsstrom bei 12 V DC typ. 140 mA - - -<br />
bei 24 V DC - typ. 80 mA - -<br />
bei 24 V AC - - typ. 200 mA -<br />
bei 115/120 V AC (60 Hz) - - - typ. 40 mA<br />
bei 230/240 V AC (50 Hz) - - - typ. 20 mA<br />
Netzausfallüberbrückung (IEC/EN 61131-2) 10 ms 20 ms<br />
Verlustleistung bei 12 V DC typ. 2 W - - -<br />
bei 24 V DC - typ. 2 W - -<br />
bei 24 V AC - - typ 5 VA -<br />
bei 115/120 V AC - - - typ. 5 VA<br />
bei 230/240 V AC - - - typ. 5 VA<br />
Typ<br />
CL-LMR.C...18DC2<br />
CL-LMR.C...18DC1<br />
CL-LMT.C...20DC2<br />
CL-LMR.C...18AC1 CL-LMR.C...18AC2<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
12 V DC 24 V DC 24 V AC 100-240 V AC<br />
Toleranz der Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
-15...+30 % -15...+20 % -15...+10 %<br />
Betriebsspannungsbereich 10,2-15,6 V DC 20,4-28,8 V DC 20,4-26,4 V AC 85-264 V AC<br />
Bemessungsfrequenz 0 Hz 50/60 Hz<br />
Toleranz der Bemessungsfrequenz - 5 %<br />
Restwelligkeit 5 % -<br />
Eingangsstrom bei 12 V DC typ. 200 mA - - -<br />
bei 24 V DC - typ. 140 mA - -<br />
bei 24 V AC - - typ. 300 mA -<br />
bei 115/120 V AC (60 Hz) - - - typ. 70 mA<br />
bei 230/240 V AC (50 Hz) - - - typ. 35 mA<br />
Netzausfallüberbrückung (IEC/EN 61131-2) 10 ms 20 ms<br />
Verlustleistung bei 12 V DC typ. 3,5 W - - -<br />
bei 24 V DC - typ. 3,5 W - -<br />
bei 24 V AC - - typ. 7 VA -<br />
bei 115/120 V AC - - - typ 10 VA<br />
bei 230/240 V AC - - - typ 10 VA<br />
Typ<br />
CL-LER.18DC2<br />
CL-LET.20DC2<br />
CL-LER.18AC2<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
24 V DC 100-240 V AC<br />
Toleranz der Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
-15...+20 % -15...+10 %<br />
Betriebsspannungsbereich 20,4-28,8 V DC 85-264 V AC<br />
Bemessungsfrequenz 0 Hz 50/60 Hz<br />
Toleranz der Bemessungsfrequenz - 5 %<br />
Restwelligkeit 5 % -<br />
Eingangsstrom bei 24 V DC typ. 140 mA -<br />
bei 115/120 V AC (60 Hz) - typ. 70 mA<br />
bei 230/240 V AC (50 Hz) - typ. 35 mA<br />
Netzausfallüberbrückung (IEC/EN 61131-2) 10 ms 20 ms<br />
Verlustleistung bei 24 V DC typ. 3,4 W -<br />
bei 115/120 V AC - typ. 10 VA<br />
bei 230/240 V AC - typ. 10 VA<br />
5/324 <br />
2CDC001008C0109
Logikrelais<br />
CL-LSR.., CL-LST..<br />
Technische Daten / Eingangskreis - Eingänge<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ<br />
CL-LSR....12DC2<br />
CL-LSR.C...12DC1<br />
CL-LST.C...12DC2<br />
CL-LSR.C...12AC1 CL-LSR.C...12AC2<br />
Eingangskreis - Digitale Eingänge 12 V DC 24 V DC 24 V AC 115 / 230 V AC<br />
Anzahl 8<br />
Eingänge als Analogeingänge nutzbar 2 (I7, I8) -<br />
Zustandsanzeige<br />
LCD-Display (falls vorhanden)<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung nein<br />
gegeneinander<br />
nein<br />
zu den Ausgängen<br />
ja<br />
Bemessungs-<br />
12 V DC 24 V DC 24 V AC<br />
betriebsspannung Ue<br />
bei Zustand „0“ U e<br />
4 V DC (I1-I8) < 5 V DC (I1-I8) 0-6 V AC (sinusförmig) 0-40 V AC (sinusförmig)<br />
bei Zustand „1“ U e<br />
8 V DC (I1-I8)<br />
> 15 V DC (I1-I6),<br />
> 8 V DC (I7, I8)<br />
> 9,5 V DC, 14-26,4 V AC<br />
(sinusförmig) (I1-I6),<br />
> 7 V AC (sinusförmig) (I7,I8)<br />
Bemessungsfrequenz - 50-60 Hz<br />
Eingangsstrom<br />
bei Zustand „1“<br />
Verzögerungszeit<br />
von „0“ nach „1“<br />
Verzögerungszeit<br />
von „1“ nach „0“<br />
3,3 mA (bei 12 V DC, I1-I6),<br />
1,1 mA (bei 12 V DC, I7, I8)<br />
3,3 mA (bei 24 V DC, I6-I7),<br />
2,2 mA (bei 24 V DC, I7, I8)<br />
4 mA<br />
(bei 24 V AC, 50 Hz, I1-I6),<br />
2 mA<br />
(bei 24 V AC, 50 Hz, I7,I8),<br />
2 mA<br />
(bei 24 V DC, I7, I8)<br />
79-264 V AC<br />
(sinusförmig)<br />
6x0,25 mA<br />
(bei 115 V AC, 60 Hz, I1-I6),<br />
6x0,5 mA<br />
(bei 230 V AC, 50 Hz, I1-I6)<br />
2x4 mA<br />
(bei 115 V AC, 60 Hz, I7, I8),<br />
2x6 mA<br />
(bei 230 V AC, 50 Hz, I7, I8)<br />
Entprellung EIN 20 ms 80 ms (bei 50 Hz), 66 2 /3 ms (bei 60 Hz)<br />
Entprellung AUS typ. 0,3 ms (I1-I6),<br />
typ. 0,35 ms (I7, I8)<br />
typ. 0,25 ms (I1-I8)<br />
20 ms (bei 50 Hz), 16 2 /3 ms (bei 60 Hz)<br />
Entprellung EIN<br />
80 ms (bei 50 Hz, I1-I6),<br />
20 ms<br />
80 ms (bei 50 Hz, 66 2 /3 ms (bei 60 Hz, I1-I6)<br />
66 2 /3 ms (bei 60 Hz) 160 ms (bei 50 Hz, I7, I8),<br />
150 ms (bei 60 Hz, I7, I8)<br />
Entprellung AUS<br />
typ. 0,3 ms (I1-I6),<br />
typ. 0,15 ms (I7, I8)<br />
-<br />
20 ms (bei 50 Hz),<br />
16 2 /3 ms (bei 60 Hz)<br />
20 ms (bei 50 Hz, I1-I6),<br />
16 2 /3 ms (bei 60 Hz, I1-I6)<br />
100 ms (bei 50 Hz, I7. I8),<br />
100 ms (bei 60 Hz, I7, I8)<br />
Leitungslänge (ungeschirmt) 100 m - -<br />
Maximale Leitungslänge pro Eingang - 40 m 40 m (I1-I6), 100 m (I7, I8)<br />
Frequenzzähler Anzahl 2 (I3, I4) - -<br />
Zählfrequenz < 1 kHz - -<br />
Impulsform Rechteck - -<br />
Puls-Pausenverhältnis 1:1 - -<br />
Schnelle Zähleingänge Anzahl 2 (I1, I2) - -<br />
Zählfrequenz < 1 kHz - -<br />
Impulsform Rechteck - -<br />
Puls-Pausenverhältnis 1:1 - -<br />
Leitungslänge (geschirmt) < 20 m - -<br />
Eingangskreis - Analoge Eingänge<br />
Anzahl 2 (I7, I8) -<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung nein -<br />
zu den Digital-Eingängen nein -<br />
zu den Ausgängen ja -<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
nein -<br />
Eingangsart DC-Spannung -<br />
Signalbereich 0-10 V DC -<br />
Auflösung analog 0,01 V -<br />
digital 0,01 V; 10 Bit (Wert 1-1023) -<br />
Eingangsimpedanz 11,2 k -<br />
Genauigkeit des<br />
zwei CL-Geräte 3 % -<br />
Istwertes<br />
innerhalb eines Gerätes 2 %, 0,12 V -<br />
Konvertierungszeit<br />
Eingangsverzögerung EIN 20 ms -<br />
analog/digital<br />
Eingangsverzögerung AUS jede Zykluszeit -<br />
Eingangsstrom < 1 mA -<br />
Leitungslänge (geschirmt) < 30 m -<br />
5<br />
5/325<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais<br />
CL-LMR.., CL-LMT..<br />
Technische Daten / Eingangskreis - Eingänge<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ<br />
CL-LMR.C...18DC2<br />
CL-LMR.C...18DC1<br />
CL-LMT.C...20DC2<br />
CL-LMR.C...18AC1 CL-LMR.C...18AC2<br />
Eingangskreis - Digitale Eingänge 12 V DC 24 V DC 24 V AC 115 / 230 V AC<br />
Anzahl 12<br />
Eingänge als Analogeingänge nutzbar 4 (I7, I8, I11, I12) -<br />
Zustandsanzeige<br />
LCD-Display (falls vorhanden)<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung nein<br />
gegeneinander<br />
nein<br />
zu den Ausgängen<br />
ja<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
nein<br />
ja<br />
Bemessungs-<br />
12 V DC 24 V DC 24 V AC<br />
betriebsspannung Ue<br />
bei Zustand „0“ U e<br />
4 V DC (I1-I12) < 5 V DC (I1-I12, R1-R12) 0-6 V AC (sinusförmig) 0-40 V AC (sinusförmig)<br />
bei Zustand „1“ U e<br />
8 V DC (I1-I12)<br />
> 15 V DC (I1-I6, I9, I10)<br />
> 8 V DC (I7, I8, I11, I12)<br />
> 9,5 V DC, 14-26,4 V AC (sinusförmig)<br />
(I1-I6, I9, I10)<br />
> 7 V AC (sinusförmig)<br />
(I7,I8; I11, I12)<br />
Bemessungsfrequenz - 50-60 Hz<br />
Eingangsstrom<br />
bei Zustand „1“<br />
Verzögerungszeit<br />
von „0“ nach „1“<br />
Verzögerungszeit<br />
von „1“ nach „0“<br />
Leitungslänge (ungeschirmt)<br />
3,3 mA<br />
(bei 12 V DC, I1-I6, I9-I12),<br />
1,1 mA<br />
(bei 12 V DC, I7, I8),<br />
3,3 mA<br />
(bei 24 V DC, I1-I6, I9, I10),<br />
2,2 mA<br />
(bei 24 V DC, I7, I8, I11, I12)<br />
4 mA (bei 24 V AC, 50 Hz,<br />
I1-I6, I9, I10),<br />
2 mA (bei 24 V AC, 50 Hz,<br />
I7, I8, I11, I12),<br />
2 mA (bei 24 V DC,<br />
I7, I8, I11, I12)<br />
79-264 V AC<br />
(sinusförmig)<br />
6x0,25 mA<br />
(bei 115 V AC, 60 Hz, I1-I6),<br />
6x0,5 mA<br />
(bei 230 V AC, 50 Hz, I1-I6)<br />
2x4 mA<br />
(bei 115 V AC, 60 Hz, I7, I8),<br />
2x6 mA<br />
(bei 230 V AC, 50 Hz, I7, I8),<br />
4x0,25 mA<br />
(bei 115 V AC, 60 Hz, I9-I12),<br />
4x0,5 mA<br />
(bei 230 V AC, 50 Hz, I9-I12)<br />
Entprellung EIN 20 ms 80 ms (bei 50 Hz), 66 2 /3 ms (bei 60 Hz)<br />
Entprellung AUS typ. 0,3 ms (I1-I6, I9, I10),<br />
typ. 0,35 ms (I7, I8, I11, I12)<br />
typ. 0,25 ms<br />
20 ms (bei 50 Hz), 16 2 /3 ms (bei 60 Hz)<br />
Entprellung EIN 20 ms 80 ms (bei 50 Hz), 66 2 /3 ms (bei 60 Hz)<br />
Entprellung AUS typ. 0,4 ms (I1-I6, I9, I10),<br />
typ. 0,35 ms (I7, I8, I11, I12)<br />
- 20 ms (bei 50 Hz), 16 2 /3 ms (bei 60 Hz)<br />
100 m<br />
Maximale Leitungslänge pro Eingang max. 40 m,<br />
typ. 40 m (I9, I10)<br />
typ. 40 m (I1-I6, I9-I12),<br />
typ. 100 m (I7, I8)<br />
Frequenzzähler Anzahl 2 (I3, I4) - -<br />
Zählfrequenz < 1 kHz - -<br />
Impulsform Rechteck - -<br />
Puls-Pausenverhältnis 1:1 - -<br />
Schnelle Zähleingänge Anzahl 2 (I1, I2) - -<br />
Zählfrequenz < 1 kHz - -<br />
Impulsform Rechteck - -<br />
Puls-Pausenverhältnis 1:1 - -<br />
Leitungslänge (geschirmt) < 20 m - -<br />
Eingangskreis - Analoge Eingänge<br />
Anzahl 4 (I7, I8, I11, I12) -<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung nein -<br />
zu den Digital-Eingängen nein -<br />
zu den Ausgängen ja -<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
nein -<br />
Eingangsart DC-Spannung -<br />
Signalbereich 0-10 V DC -<br />
Auflösung analog 0,01 V -<br />
digital 0,01 V; 10 Bit (Wert 1-1023) -<br />
Eingangsimpedanz 11,2 k -<br />
Genauigkeit des<br />
zwei CL-Geräte 3 % -<br />
Istwertes<br />
innerhalb eines Gerätes 2 %, 0,12 V -<br />
Konvertierungszeit<br />
Eingangsverzögerung EIN 20 ms -<br />
analog/digital<br />
Eingangsverzögerung AUS jede Zykluszeit -<br />
Eingangsstrom < 1 mA -<br />
Leitungslänge (geschirmt) < 30 m -<br />
5/326 <br />
2CDC001008C0109
Logikrelais<br />
CL-LER.., CL-LET..<br />
Technische Daten / Eingangskreis - Eingänge<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ<br />
CL-LER.18DC2<br />
CL-LET.20DC2<br />
CL-LER.18AC2<br />
Eingangskreis - Digitale Eingänge 24 V DC 115 / 230 V AC<br />
Anzahl 12<br />
Eingänge als Analogeingänge nutzbar -<br />
Zustandsanzeige -<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung nein<br />
gegeneinander<br />
nein<br />
zu den Ausgängen<br />
ja<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
nein<br />
Bemessungs-<br />
24 V DC<br />
betriebsspannung Ue<br />
bei Zustand „0“ U e<br />
< 5 V DC (I1-I12, R1-R12) 0-40 V AC (sinusförmig)<br />
bei Zustand „1“ U e<br />
- 79-264 V AC (sinusförmig)<br />
Bemessungsfrequenz - 50-60 Hz<br />
Eingangsstrom<br />
bei Zustand „1“<br />
Verzögerungszeit<br />
von „0“ nach „1“<br />
Verzögerungszeit<br />
von „1“ nach „0“<br />
Entprellung EIN<br />
Entprellung AUS<br />
Entprellung EIN<br />
Entprellung AUS<br />
3,3 mA (bei 24 V DC, R1-R12<br />
20 ms<br />
typ. 0,25 ms (R1-R12)<br />
20 ms<br />
-<br />
12x0,25 mA<br />
(bei 115 V AC, 60 Hz, R1-R12),<br />
12x0,5 mA<br />
(bei 230 V AC, 50 Hz, R1-R12)<br />
80 ms (bei 50 Hz, I1-I12, R1-R12),<br />
66 2 /3 ms (bei 60 Hz, I1-I12, R1-R12)<br />
20 ms (bei 50 Hz, I1-I12, R1-R12),<br />
16 2 /3 ms (bei 60 Hz, I1-I12, R1-R12)<br />
80 ms (bei 50 Hz, I1-I12, R1-R12),<br />
66 2 /3 ms (bei 60 Hz, I1-I12, R1-R12)<br />
20 ms (bei 50 Hz, I1-I12, R1-R12),<br />
16 2 /3 ms (bei 60 Hz, I1-I12, R1-R12)<br />
Leitungslänge (ungeschirmt) 100 m -<br />
Maximale Leitungslänge pro Eingang<br />
typ. 40 m (I1-I6, I9-I12, R1-R12),<br />
-<br />
typ. 100 m (I7, I8)<br />
5<br />
5/327<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais<br />
CL-LSR.., CL-LMR.., CL-LER..<br />
Technische Daten / Ausgangskreis - <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ<br />
CL-LMR...<br />
CL-LSR...<br />
CL-LER...<br />
CL-LER.2O<br />
Ausgangskreis - <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
Anzahl 4 6 2<br />
Ausgänge in Gruppen zu 1 2<br />
Parallelschaltung von Ausgängen zur Leistungserhöhung<br />
nicht zulässig<br />
Absicherung eines Ausgangsrelais<br />
Leitungsschutzschalter B16 oder Sicherung 8 A (träge)<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung ja<br />
zu den Eingängen<br />
ja<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul, CL-NET, CL-LINK<br />
nein<br />
sichere Trennung<br />
300 V AC<br />
Basisisolierung<br />
600 V AC<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
10x10 6 Schaltspiele<br />
Strombahnen konventioneller thermischer Strom (10 A UL) 8 A<br />
empfohlen für Last 12 V AC/DC<br />
> 500 mA<br />
kurzschlussfest cos ϕ = 1;<br />
Charakteristik B16 bei 600 A<br />
16 A<br />
kurzschlussfest cos ϕ = 0,5 bis 0,7;<br />
Charakteristik B16 bei 900 A<br />
16 A<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
Kontakt-Spule<br />
6 kV<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
250 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
250 V AC<br />
Sichere Trennung (EN 50178) zwischen Spule und Kontakt 300 V AC<br />
zwischen zwei Kontakten<br />
300V AC<br />
Einschaltvermögen AC15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) 300.000 Schaltspiele<br />
DC13, L/R 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h)<br />
200.000 Schaltspiele<br />
Ausschaltvermögen AC15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) 300.000 Schaltspiele<br />
DC13, L/R 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h)<br />
200.000 Schaltspiele<br />
Glühlampenlast 1000 W bei 230/240 V AC 25.000 Schaltspiele<br />
500 W bei 115/120 V AC 25.000 Schaltspiele<br />
Leuchtstofflampenlast<br />
10 x 58 W bei 230/240 V AC<br />
mit elektrischem Vorschaltgerät<br />
25.000 Schaltspiele<br />
10 x 58 W bei 230/240 V AC<br />
unkompensiert<br />
25.000 Schaltspiele<br />
1 x 58 W bei 230/240 V AC<br />
konventionell kompensiert<br />
25.000 Schaltspiele<br />
Schaltfrequenz mechanische Schaltspiele 10x10 6<br />
Schaltfrequenz<br />
10 Hz<br />
ohmsche Last/Lampenlast<br />
2 Hz<br />
induktive Last<br />
0,5 Hz<br />
UL/CSA<br />
Dauerstrom bei 240 V<br />
10 A AC<br />
Dauerstrom bei 24 V<br />
8 A DC<br />
AC Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Codes) B 300 Light Pilot Duty<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom cos ϕ = 1 bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltscheinleistung<br />
(Make/Break) cos ϕ ≠ 1 bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
DC Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Codes) R 300 Light Pilot Duty<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V DC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei R 300<br />
1 A<br />
max. Ein-/Ausschaltscheinleistung<br />
(Make/Break) bei R 300<br />
28/28 VA<br />
5/328 <br />
2CDC001008C0109
Logikrelais<br />
CL-LST.., CL-LMT.., CL-LET..<br />
Technische Daten / Ausgangskreis - Transistorausgänge<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CL-LST... CL-LMT... CL-LET...<br />
Ausgangskreis - Transistorausgänge<br />
Anzahl 4 8<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
24 V DC<br />
Betriebsspannungsbereich<br />
20,4-28,8 V DC<br />
Restwelligkeit 5 %<br />
Versorgungsstrom bei Zustand „0“ typ. 9 mA /<br />
max. 16 mA<br />
bei Zustand „1“ typ. 12 mA /<br />
max. 22 mA<br />
typ. 18 mA /<br />
max. 32 mA<br />
typ. 24 mA /<br />
max. 44 mA<br />
Verpolungsschutz<br />
ja (Achtung: Wird bei verpolter Versorgungsspannung,<br />
Spannung an die Ausgänge gelegt, entsteht ein Kurzschluss)<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung ja<br />
zu den Eingängen<br />
ja<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
-<br />
Bemessungsbetriebsstrom I e<br />
bei Zustand „1“ DC<br />
max. 0,5 A<br />
Lampenlast ohne R v<br />
5 W<br />
Reststrom bei Zustand „0“ pro Kanal<br />
< 0,1 mA<br />
Max. Ausgangsspannung bei Zustand „0“ bei externer Last < 10 M 2,5 V<br />
bei Zustand „1“ bei I e<br />
= 0,5 A<br />
U = U e<br />
- 1 V<br />
Kurzschlussschutz<br />
ja, thermisch (Auswertung erfolgt<br />
mit Diagnose-Eingang I16, I15; R15, R16)<br />
Kurzschlussauslösestrom für R a<br />
10 m<br />
0,7 A I e<br />
2 A pro Ausgang<br />
Gesamter Kurzschlussstrom 8 A 16 A<br />
Spitzenkurzschlussstrom 16 A 32 A<br />
Thermische Abschaltung<br />
ja<br />
Max. Schaltfrequenz bei konstanter ohmscher Belastung R L<br />
< 100 k (abhängig vom Programm<br />
und Belastung)<br />
40.000 Schaltspiele/h<br />
Parallelschaltbarkeit der Ausgänge<br />
bei ohmscher Belastung, induktiver Belastung mit externer<br />
Schutzbeschaltung, Kombination innerhalb einer Gruppe<br />
Gruppe 1: Q1-Q4<br />
Gruppe 1: Q1-Q4,<br />
Gruppe 2: Q5-Q8<br />
Gruppe 1: S1-S4,<br />
Gruppe 2: S5-S8<br />
Anzahl der Ausgänge max. 4<br />
max. Gesamtstrom<br />
2 A (Achtung! Ausgänge müssen gleichzeitig und<br />
mit gleicher Zeitlänge angesteuert werden)<br />
Zustandsanzeige der Ausgänge<br />
LCD-Display (falls vorhanden)<br />
Induktive Belastung 1) ohne äußere Schutzbeschaltung<br />
T 0,95<br />
= 1 ms,<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor<br />
0,25 g<br />
R = 48 ,<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
L = 16 mH<br />
max. Schaltfrequenz f = 0,5 Hz<br />
1500 Schaltspiele<br />
(max. ED = 50 %)<br />
DC13,<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor<br />
0,25 g<br />
T 0,95<br />
= 72 ms,<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
R = 48 ,<br />
L = 1.15 H<br />
max. Schaltfrequenz f = 0,5 Hz<br />
1500 Schaltspiele<br />
(max. ED = 50 %)<br />
T 0,95<br />
= 15 ms,<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor<br />
0,25 g<br />
R = 48 ,<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
L = 0.24 H<br />
max. Schaltfrequenz f = 0,5 Hz<br />
1500 Schaltspiele<br />
(max. ED = 50 %)<br />
Induktive Belastung 1) mit äußerer Schutzbeschaltung<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor<br />
1 g<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
max. Schaltfrequenz,<br />
max. Einschaltdauer ED<br />
In Abhängigkeit von der Schutzbeschaltung<br />
1)<br />
T 0,95<br />
= Zeit in ms, bis 95 % des stationären Stromes erreicht sind. T 0,95<br />
3 x T 0,65<br />
= 3 x L/R.<br />
Für Datenübertragungsrate/Entfernung im Netzwerk CL-NET gilt:<br />
Buslängen ab 40 m nur mit Leitungen mit verstärktem Querschnitt und Anschlussadapter erreichbar.<br />
5<br />
5/329<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais<br />
CL-LS.., CL-LM.., CL-LE..<br />
Technische Daten / Allgemeine Daten, ...<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
CL-LSR..., CL-LST...<br />
71,5 mm x 90 mm x 58 mm<br />
(2.81 inch x 3.54 inch x 2.28 inch)<br />
CL-LMR... CL-LMT..<br />
CL-LET.., CL-LER.18..<br />
107,5 mm x 90 mm x 58 mm<br />
(4.23 inch x 3.54 inch x 2.28 inch)<br />
CL-LER.2O<br />
CL-LEC.CI000<br />
35,5 mm x 90 mm x 58 mm<br />
(1.40 inch x 3.54 inch x 2.28 inch)<br />
Gewicht 0,2 kg (0.44 lb) 0,3 kg (0.66 lb) 0,07 kg (0.15 lb)<br />
Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715),<br />
35 mm oder Schraubmontage mit Gerätefüßen CL-LAS.FD001 (Zubehörteil)<br />
Einbaulage<br />
horizontal / vertikal<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte starr 0,2-4 mm 2 (22–12 AWG)<br />
feindrähtig mit Aderendhülse<br />
0,2-2,5 mm 2 (22–12 AWG)<br />
max. Anzugsdrehmoment<br />
0,6 Nm<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungstemperaturbereich Betrieb -25...+55 °C, Kälte nach IEC 60068-2-1, Wärme nach IEC 60068-2-2<br />
Lagerung -40...+70 °C<br />
LCD-Anzeige (sicher lesbar) 0...+55 °C<br />
Betauung<br />
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern<br />
Relative Luftfeuchte, keine Betauung (IEC/EN 60068-2-30) 5-95 %<br />
Luftdruck (Betrieb)<br />
795-1080 hPa<br />
Schutzart (IEC/EN 60529)<br />
IP20<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6) 10-57 Hz (konstante Amplitude 0,15 mm), 57-150 Hz (konstante Beschleunigung 2 g)<br />
Schockfestigkeit (halbsinus 15 g / 11 ms) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
18 Schocks<br />
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) Fallhöhe<br />
50 mm<br />
Freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)<br />
1 m<br />
Isolationsdaten<br />
Überspannungskategorie<br />
II<br />
Verschmutzungsgrad (DIN EN 60947) 2<br />
Bemessung der Luft- und Kriechstrecken EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142<br />
Isolationsfestigkeit EN 50178<br />
Normen / Richtlinien<br />
Normen und Bestimmungen EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (Luftentladung 8 kV, Kontaktentladung 6 kV)<br />
elektromag. Felder (HF-Einstrahlfestigkeit) IEC/EN 61000-4-3 10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (Versorgungsleitungen 2 kV, Signalleitungen 2 kV)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Versorgungsleitungen symmetrisch (AC) 2 kV,<br />
Level 2 (Versorgungsleitungen symmetrisch (DC) 0,5 kV)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Funkentstörung (EN 55011, EN 55022)<br />
Klasse B<br />
Echtzeituhr<br />
Pufferung siehe Diagramm -<br />
Genauigkeit typ. 5 (0,5 h/Jahr) -<br />
Wiederholgenauigkeit der Zeitrelais<br />
Genauigkeit (vom Wert) 1 -<br />
Auflösung Bereich „S“ 10 ms -<br />
Bereich „M:S“ 1 s -<br />
Bereich „H:M“ 1 min -<br />
Remanenzspeicher<br />
Schreibzyklen Remanenzspeicher (mindestens) 1.000.000 (10 6 ) -<br />
Technisches Diagramm<br />
Pufferzeit der Echtzeituhr<br />
5/330 <br />
2CDC001008C0109<br />
Pufferzeit (Stunden)<br />
200<br />
180<br />
25 ˚C<br />
160<br />
140<br />
55 ˚C<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
Betriebsdauer (Jahre)<br />
2CDC 312 023 F0106
Display-System<br />
Displays - CL-LDD..<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Netzausfallüberbrückung (IEC/EN 61131-2)<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
CL-LDD...<br />
10 ms<br />
mit Tastatur:<br />
86,5 x 86,5 x 21,5 mm (3.41 x 3.41 x 0.85 inch)<br />
ohne Tastatur:<br />
86,5 x 86,5 x 20 mm (3.41 x 3.41 x 0.79 inch)<br />
0,13 kg (0.29 lb)<br />
2 x 22,5 mm, mit 2 Befestigungsringen verschraubt.<br />
horizontal / vertikal<br />
Gewicht<br />
Montage<br />
Einbaulage<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungs-<br />
Betrieb -25...+55 °C (Kälte nach IEC 60068-2-1, Wärme nach IEC 60068-2-2)<br />
temperaturbereich<br />
Lagerung -40...+70 °C<br />
LCD-Anzeige (sicher lesbar)<br />
-5...+50 °C,<br />
-10...0 °C (bei Hintergrundbeleuchtung / Dauerbetrieb)<br />
Betauung<br />
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern<br />
Relative Luftfeuchte, keine Betauung (IEC/EN 60068-2-30) 5-95 %<br />
Luftdruck (Betrieb)<br />
795-1080 hPa<br />
Schutzart (IEC/EN 60529)<br />
IP65<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6) 10-57 Hz (konstante Amplitude 0,15 mm), 57-150 Hz (konstante Beschleunigung 2 g)<br />
Schockfestigkeit (halbsinus 15 g / 11 ms) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
18 Schocks<br />
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) Fallhöhe<br />
50 mm<br />
Freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)<br />
1 m<br />
Isolationsdaten<br />
Verschmutzungsgrad (DIN EN 60947) 3<br />
Bemessung der Luft- und Kriechstrecken EN 50178, UL 508, CSA 22.2, No 142<br />
Isolationsfestigkeit EN 50178<br />
Normen / Richtlinien<br />
Normen und Bestimmungen IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3,<br />
IEC/EN 61000-6-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (Luftentladung 8 kV, Kontaktentladung 6 kV)<br />
elektromag. Felder (HF-Einstrahlfest.) IEC/EN 61000-4-3 10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (Versorgungsleitungen 2 kV, Signalleitungen 2 kV)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 3 (Versorgungsleitungen symmetrisch 2 kV, CL-LDC.L...AC2)<br />
Level 2 (0,5 kV Versorgungsleitungen symmetrisch, CL-LDC.L...AC2)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Funkentstörung (EN 55011, EN 55022)<br />
Klasse B<br />
5<br />
5/331<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais, Display-System<br />
Remote-Display-Verb. / Display-Basis. - CL-LDC..<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ CL-LDC.SDC2 CL-LDC.SAC2 CL-LDC.LDC2 CL-LCD.LAC2 CL-LDC.LNDC2 CL-LDC.LNAC2<br />
Eingangskreis - Versorgungskreis<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
24 V DC 100-240 V AC 24 V DC 100-240 V AC 24 V DC 100-240 V AC<br />
Toleranz der Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
-15...+20 % -15...+10 % -15...+20 % -15...+10 % -15...+20 % -15...+10 %<br />
Betriebsspannungsbereich 20,4-28,8 V DC 85-264 V AC 20,4-28,8 V DC 85-264 V AC 20,4-28,8 V DC 85-264 V AC<br />
Frequenz 0 Hz 50/60 Hz 0 Hz 50/60 Hz 0 Hz 50/60 Hz<br />
Toleranz der Frequenz - 5 % - 5 % - 5 %<br />
Restwelligkeit 5 % - 5 % - 5 % -<br />
Eingangsstrom bei 24 V DC typ. 185 mA - typ. 200 mA - typ. 200 mA -<br />
bei 115/120 V AC (60 Hz) - typ. 90 mA - typ. 90 mA - typ. 90 mA<br />
bei 230/240 V AC (50 Hz) - typ. 60 mA - typ. 60 mA - typ. 60 mA<br />
Netzausfallüberbrückung (IEC/EN 61131-2)<br />
10 ms<br />
Verlustleistung bei 24 V DC 1,5 W - 3,4 W - 3,4 W -<br />
bei 115/120 V AC - typ. 11 VA - typ. 11 VA - typ. 11 VA<br />
bei 230/240 V AC - typ. 15 VA - typ. 15 VA - typ. 15 VA<br />
Netzwerk - Punkt-zu-Punkt Verbindung<br />
Anzahl der Teilnehmer 1 -<br />
Datenübertragungsrate CL-LS..., CL-LM... 9,6 kBaud -<br />
CL-LDD 19,2 kBaud -<br />
Entfernung max. 5 m -<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung ja -<br />
zum angeschlossenen Gerät ja -<br />
Anschlusstechnik Federzugklemmen -<br />
Netzwerk - CL-NET<br />
Anzahl der Teilnehmer max. 1 - max. 8<br />
Datenübertragungsrate 6 m - 1000 kBit/s<br />
25 m - 500 kBit/s<br />
40 m - 250 kBit/s<br />
125 m - 125 kBit/s<br />
300 m - 50 kBit/s<br />
700 m - 20 kBit/s<br />
1000 m - 10 kBit/s<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung - ja<br />
zu den Eingängen - ja<br />
zu den Ausgängen - ja<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
- ja<br />
Busabschluss (erster und letzter Teilnehmer) - ja<br />
Anschlusstechnik - RJ45, 8-polig<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
75 x 58 x 36,2 mm<br />
(2.95 x 2.28 x 1.43 inch)<br />
107,5 x 90 x 30 mm<br />
(4.23 x 3.54 x 1.18 inch)<br />
Gewicht 0,164 kg (0.36 lb) 0,145 kg (0.32 lb)<br />
Montage<br />
aufgesteckt auf CL-LDD oder<br />
aufgesteckt auf CL-LDD<br />
auf DIN-Schiene (IEC/EN 60715)<br />
Einbaulage<br />
Elektrischer Anschluss - Versorgungskreis<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 0,2 mm 2 / 2,5 mm 2 (24-12 AWG)<br />
starr<br />
0,2 mm 2 / 4 mm 2 (24-12 AWG)<br />
Elektrischer Anschluss - Datenleitungen<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 0,08 mm 2 / 1,5 mm 2 (28-12 AWG) - 0,2 mm 2 / 2,5 mm 2 (24-12 AWG)<br />
starr 0,08 mm 2 / 2,5 mm 2 (28-12 AWG) - 0,2 mm 2 / 4 mm 2 (24-12 AWG)<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungs-<br />
Betrieb -25...+55 °C (Kälte nach IEC 60068-2-1, Wärme nach IEC 60068-2-2)<br />
temperaturbereich<br />
Lagerung -40...+70 °C<br />
Betauung<br />
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern<br />
Relative Luftfeuchte, keine Betauung (IEC/EN 60068-2-30) 5-95 %<br />
Luftdruck (Betrieb)<br />
795-1080 hPa<br />
Schutzart (IEC/EN 60529)<br />
IP20<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6) 10-57 Hz (konstante Amplitude 0,15 mm), 57-150 Hz (konstante Beschleunigung 2 g)<br />
5/332 <br />
2CDC001008C0109
Logikrelais, Display-System<br />
Remote-Display-Verb. / Display-Basis. - CL-LDC..<br />
Technische Daten (fortgesetzt)<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CL-LDC.SDC2 CL-LDC.SAC2 CL-LDC.LDC2 CL-LCD.LAC2 CL-LDC.LNDC2 CL-LDC.LNAC2<br />
Schock (halbsinus 15 g / 11 ms) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
18 Schocks<br />
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) Fallhöhe<br />
50 mm<br />
Freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)<br />
1 m<br />
Isolationsdaten<br />
Verschmutzungsgrad (DIN EN 60947) 2<br />
Bemessung der Luft- und Kriechstrecken EN 50178, UL 508, CSA 22.2, No 142<br />
Isolationsfestigkeit EN 50178<br />
Normen / Richtlinien<br />
Normen und Bestimmungen IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4, IEC 60068-2-6,<br />
IEC 60068-2-27<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
Störfestigkeit<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (Luftentladung 8 kV, Kontaktentladung 6 kV)<br />
elektromag. Felder (HF-Einstrahlfest.) IEC/EN 61000-4-3 10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (Versorgungsleitungen 2 kV, Signalleitungen 2 kV)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 Level 3 (Versorgungsleitungen symmetrisch 2 kV, CL-LDC.L...AC2)<br />
Level 2 (1 kV Versorgungsleitungen<br />
Level 2 (0,5 kV Versorgungsleitungen symmetrisch, CL-LDC.L...AC2)<br />
symmetrisch)<br />
leitungsgebundene HF IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Funkentstörung (EN 55011, EN 55022)<br />
Klasse B<br />
Echtzeituhr<br />
Pufferung - siehe Diagramm<br />
Genauigkeit - typ. 5 s/Tag (0,5 h/Jahr)<br />
Wiederholgenauigkeit der Zeitrelais<br />
Genauigkeit (vom Wert) - 0,02 %<br />
Auflösung Bereich „S“ - 5 ms<br />
Bereich „M:S“ - 1 s<br />
Bereich „H:M“ - 1 min<br />
Remanenzspeicher<br />
Schreibzyklen Remanenzspeicher (mindestens) - 10 10 (Lese-/ Schreibzyklen)<br />
5<br />
Technisches Diagramm<br />
Pufferzeit der Echtzeituhr<br />
Pufferzeit (Stunden)<br />
200<br />
180<br />
25 ˚C<br />
160<br />
140<br />
55 ˚C<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
Betriebsdauer (Jahre)<br />
2CDC 312 023 F0106<br />
5/333<br />
2CDC001008C0109
Display-System<br />
Display-E/A-Module - CL-LDR.., CL-LDT..<br />
Technische Daten<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ CL-LD...16DC2 CL-LD...17DC2 CL-LDR.16AC2<br />
Eingangskreis - Digitale Eingänge 24 V DC 115/230 V<br />
Anzahl 12<br />
Eingänge als Analogeingänge nutzbar 4 (I7, I8, I11, I12) -<br />
Zustandsanzeige - LCD-Display (falls vorhanden)<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung nein<br />
gegeneinander<br />
nein<br />
zu den Ausgängen<br />
ja<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
ja<br />
Bemessungs-<br />
24 V DC -<br />
betriebsspannung U e bei Zustand „0“ U e<br />
< 5 V DC (I1-I6, I9, I10), < 8 V DC (I7, I8, I11, I12) 0-40 V AC (sinusförmig)<br />
bei Zustand „1“ U e<br />
> 15 V DC (I1-I6, I9, I10), > 8 V DC (I7, I8, I11, I12) 79-264 V AC (sinusförmig)<br />
Bemessungsfrequenz 0 Hz 50-60 Hz<br />
Eingangsstrom<br />
bei Zustand „1“<br />
Verzögerungszeit<br />
von „0“ nach „1“<br />
Verzögerungszeit<br />
von „1“ nach „0“<br />
Entprellung EIN<br />
Entprellung AUS<br />
Entprellung EIN<br />
Entprellung AUS<br />
3,3 mA (bei 24 V DC, I1-I6, I9, I10),<br />
2,2 mA (bei 24 V DC, I7, I8, I11, I12)<br />
20 ms<br />
typ. 0,1 ms (I1-I4), typ. 0,25 ms (I5-I12)<br />
20 ms<br />
typ. 0,1 ms (I1-I4), typ. 0,4 ms (I5, I6, I9, I10),<br />
typ. 0,2 ms (I7, I8, I11, I12)<br />
12x0,2 mA<br />
(bei 115 V AC, 60 Hz, I1-I12),<br />
12x0,5 mA<br />
(bei 230 V AC, 50 Hz, I1-I12)<br />
10 ms (bei 50 Hz),<br />
100 ms (bei 60 Hz)<br />
10 ms (bei 50 Hz),<br />
100 ms (bei 60 Hz)<br />
10 ms (bei 50 Hz),<br />
100 ms (bei 60 Hz)<br />
10 ms (bei 50 Hz),<br />
100 ms (bei 60 Hz)<br />
Leitungslänge (ungeschirmt) 100 m -<br />
Maximale Leitungslänge pro Eingang - typ. 60 m<br />
Frequenzzähler Anzahl 4 (I1, I2, I3, I4) -<br />
Zählfrequenz < 3 kHz -<br />
Impulsform Rechteck -<br />
Puls-Pausenverhältnis 1:1 -<br />
Inkrementalwertzähler Anzahl 2 (I1 + I2, I3 + I4) -<br />
Zählfrequenz < 3 kHz -<br />
Impulsform Rechteck -<br />
Signalversatz 90° -<br />
Puls-Pausenverhältnis 1:1 -<br />
Schnelle Zähleingänge Anzahl 4 (I1, I2, I3, I4) -<br />
Zählfrequenz < 3 kHz -<br />
Impulsform Rechteck -<br />
Puls-Pausenverhältnis 1:1 -<br />
Leitungslänge (geschirmt) < 20 m -<br />
Eingangskreis - Analoge Eingänge<br />
Anzahl 4 (I7, I8, I11, I12) -<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung nein -<br />
zu den Digital-Eingängen nein -<br />
zu den Ausgängen ja -<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
ja -<br />
Eingangsart DC-Spannung -<br />
Signalbereich 0-10 V DC -<br />
Auflösung analog 0,01 V -<br />
digital 0,01 V; 10 Bit (Wert 0-1023) -<br />
Eingangsimpedanz 11,2 k -<br />
Genauigkeit des<br />
zwei CL-LD...-Geräte 3 % -<br />
Istwertes<br />
innerhalb eines Gerätes 2 % -<br />
Konvertierungszeit analog/digital jeder CPU-Zyklus -<br />
Eingangsstrom < 1 mA -<br />
Leitungslänge (geschirmt) < 30 m -<br />
5/334 <br />
2CDC001008C0109
Display-System<br />
Display-E/A-Module - CL-LDR.., CL-LDT..<br />
Technische Daten (fortgesetzt)<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ CL-LD...16DC2 CL-LD...17DC2 CL-LDR.16AC2<br />
Ausgangskreis - Analoge Ausgänge<br />
Anzahl - 1 -<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung - nein -<br />
zu den digitalen Eingängen - nein -<br />
zu den digitalen Ausgängen - ja -<br />
zu PC-Schnittstelle, Speicherkarte,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
- ja -<br />
Ausgangsart - DC-Spannung -<br />
Signalbereich - 0-10 V DC -<br />
Max. Ausgangsstrom - 0,01 A -<br />
Bürdenwiderstand - 1 k -<br />
Überlast- und Kurzschlussschutz - ja -<br />
Auflösung analog - 0,01 V DC -<br />
digital - 10 Bit, (Wert: 0-1023) -<br />
Einschwingzeit - 100 ms -<br />
Genauigkeit -25...+55 °C - 2 % -<br />
25 °C - 1 % -<br />
Konvertierungszeit - jeder CPU-Zyklus -<br />
Allgemeine Daten<br />
Gehäuseabmessungen (B x H x T)<br />
CL-LDR: 89 x 90 x 44 mm (3.5 x 3.54 x 1.73 inch)<br />
CL-LDT (eingebaut): 89 x 90 x 25 mm (3.5 x 3.54 x 0.98 inch)<br />
89 x 90 x 44 mm<br />
(3.5 x 3.54 x 1.73 inch)<br />
Gewicht CL-LDR: 0,15 kg (0.33 lb) / CL-LDT: 0,14 kg (0.31 lb) 0,15 kg (0.33 lb)<br />
Montage<br />
aufgeschnappt auf Netzteil<br />
Einbaulage<br />
horizontal / vertikal<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 0,2 mm 2 / 2,5 mm 2 (24-12 AWG)<br />
starr<br />
0,2 mm 2 / 4 mm 2 (24-12 AWG)<br />
Elektrischer Anschluss - Datenleitungen<br />
Anschlussquerschnitte feindrähtig mit Aderendhülse 0,08 mm 2 / 1,5 mm 2 (28-12 AWG)<br />
starr<br />
0,08 mm 2 / 2,5 mm 2 (28-12 AWG)<br />
Umweltdaten<br />
Umgebungs-<br />
Betrieb -25...+55 °C (Kälte nach IEC 60068-2-1, Wärme nach IEC 60068-2-2)<br />
temperaturbereich<br />
Lagerung -40...+70 °C<br />
Betauung<br />
Betauung durch geeignete Maßnahmen verhindern<br />
Relative Luftfeuchte, keine Betauung (IEC/EN 60068-2-30) 5-95 %<br />
Luftdruck (Betrieb)<br />
795-1080 hPa<br />
Schutzart (IEC/EN 60529)<br />
IP20<br />
Schwingen (IEC/EN 60068-2-6) 10-57 Hz (konstante Amplitude 0,15 mm), 57-150 Hz (konstante Beschleunigung 2 g)<br />
Schock (halbsinus 15 g / 11 ms) (IEC/EN 60068-2-27)<br />
18 Schocks<br />
Kippfallen (IEC/EN 60068-2-31) Fallhöhe<br />
50 mm<br />
Freier Fall, verpackt (IEC/EN 60068-2-32)<br />
1 m<br />
Isolationsdaten<br />
Verschmutzungsgrad 2<br />
Bemessung der Luft- und Kriechstrecken EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142<br />
Isolationsfestigkeit EN 50178<br />
Normen / Richtlinien<br />
Normen und Bestimmungen IEC/EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
elektrostatische Entladung (ESD) IEC/EN 61000-4-2 Level 3 (Luftentladung 8 kV, Kontaktentladung 6 kV)<br />
elektromag. Feld (HF-Einstrahlfest) IEC/EN 61000-4-3 10 V/m<br />
schnelle Transienten (Burst) IEC/EN 61000-4-4 Level 3 (Versorgungsleitungen 2 kV, Signalleitungen 2 kV)<br />
energiereiche Impulse (Surge) IEC/EN 61000-4-5 2 kV (Versorgungsleitungen symmetrisch),<br />
Level 2 (0,5 kV Versorgungsleitungen symmetrisch)<br />
HF-leitungsgeführt IEC/EN 61000-4-6 10 V<br />
Funkentstörung (EN 55011, EN 55022)<br />
Klasse B<br />
5<br />
5/335<br />
2CDC001008C0109
Display-System<br />
Display-E/A-Module - CL-LDR..<br />
Technische Daten / Ausgangskreis - <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
5<br />
Typ<br />
CL-LDR...<br />
Ausgangskreis - <strong>Relais</strong>ausgänge<br />
Anzahl 4<br />
Ausgänge in Gruppen zu -<br />
Parallelschaltung von Ausgängen zur Leistungserhöhung<br />
nicht zulässig<br />
Absicherung eines Ausgangsrelais<br />
Leitungsschutzschalter B16 oder Sicherung 8 A (träge)<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung ja<br />
zu den Eingängen<br />
ja<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul, CL-NET, CL-LINK<br />
ja<br />
sichere Trennung<br />
300 V AC<br />
Basisisolierung<br />
600 V AC<br />
Mechanische Lebensdauer<br />
10x10 6 Schaltspiele<br />
Strombahnen konventioneller thermischer Strom (10 A UL) 8 A<br />
empfohlene Last 12 V AC/DC<br />
> 500 mA<br />
kurzschlussfest cos ϕ = 1;<br />
Charakteristik B16 bei 600 A<br />
16 A<br />
kurzschlussfest cos ϕ = 0,5 bis 0,7;<br />
Charakteristik B16 bei 900 A<br />
16 A<br />
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp<br />
Kontakt-Spule<br />
6 kV<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
250 V AC<br />
Bemessungsisolationsspannung U i<br />
250 V AC<br />
Sichere Trennung (EN 50178) zwischen Spule und Kontakt 300 V AC<br />
zwischen zwei Kontakten<br />
300V AC<br />
Einschaltvermögen AC15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) 300.000 Schaltspiele<br />
DC13, L/R 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h)<br />
200.000 Schaltspiele<br />
Ausschaltvermögen AC15, 250 V AC, 3 A (600 S/h) 300.000 Schaltspiele<br />
DC13, L/R 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 S/h)<br />
200.000 Schaltspiele<br />
Glühlampenlast 1000 W bei 230/240 V AC 25.000 Schaltspiele<br />
500 W bei 115/120 V AC 25.000 Schaltspiele<br />
Leuchtstofflampenlast<br />
10 x 58 W bei 230/240 V AC<br />
mit elektrischem Vorschaltgerät<br />
25.000 Schaltspiele<br />
10 x 58 W bei 230/240 V AC<br />
unkompensiert<br />
25.000 Schaltspiele<br />
1 x 58 W bei 230/240 V AC<br />
konventionell kompensiert<br />
25.000 Schaltspiele<br />
Schaltfrequenz mechanische Schaltspiele 10x10 6<br />
Schaltfrequenz<br />
10 Hz<br />
ohmsche Last/Lampenlast<br />
2 Hz<br />
induktive Last<br />
0,5 Hz<br />
UL/CSA<br />
Dauerstrom bei 240 V<br />
10 A AC<br />
Dauerstrom bei 24 V<br />
8 A DC<br />
AC Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Codes) B 300 Light Pilot Duty<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V AC<br />
max. thermischer Dauerstrom cos ϕ = 1 bei B 300<br />
5 A<br />
max. Ein-/Ausschaltscheinleistung<br />
(Make/Break) cos ϕ ≠ 1 bei B 300<br />
3600/360 VA<br />
DC Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Codes) R 300 Light Pilot Duty<br />
max. Bemessungsbetriebsspannung<br />
300 V DC<br />
max. thermischer Dauerstrom bei R 300<br />
1 A<br />
max. Ein-/Ausschaltscheinleistung<br />
(Make/Break) bei R 300<br />
28/28 VA<br />
5/336 <br />
2CDC001008C0109
Display-System<br />
Display-E/A-Module - CL-LDT..<br />
Technische Daten / Ausgangskreis - Transistorausgänge<br />
Daten bei T U<br />
= 25 °C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist.<br />
Typ<br />
CL-LDT...<br />
Ausgangskreis - Transistorausgänge<br />
Anzahl 4<br />
Bemessungsbetriebsspannung U e<br />
24 V DC<br />
Betriebsspannungsbereich<br />
20,4-28,8 V DC<br />
Restwelligkeit -<br />
Versorgungsstrom bei Zustand „0“ typ. 18 mA / max. 32 mA<br />
bei Zustand „1“<br />
typ. 24 mA / max. 44 mA<br />
Verpolungsschutz<br />
ja (Achtung: Wird bei verpolter Versorgungsspannung,<br />
Spannung an die Ausgänge gelegt, entsteht ein Kurzschluss)<br />
Potentialtrennung zur Spannungsversorgung ja<br />
zu den Eingängen<br />
ja<br />
zu PC-Schnittstelle, Speichermodul,<br />
CL-NET, CL-LINK<br />
ja<br />
Bemessungsbetriebsstrom Ie bei Zustand „1“ DC<br />
max. 0,5 A<br />
Lampenlast ohne R v<br />
5 W (Q1-Q4)<br />
Reststrom bei Zustand „0“ pro Kanal<br />
< 0,1 mA<br />
Max. Ausgangsspannung bei Zustand „0“ bei externer Last < 10 M 2,5 V<br />
bei Zustand „1“ bei I e<br />
= 0,5 A<br />
U = U e<br />
- 1 V<br />
Kurzschlussschutz thermisch (Q1-Q4), (Auswertung erfolgt mit Diagnose-Eingang I16)<br />
Kurzschlussauslösestrom für R a<br />
10 m<br />
0,7 A I e<br />
2 A pro Ausgang<br />
Gesamter Kurzschlussstrom<br />
8 A<br />
Spitzenkurzschlussstrom<br />
16 A<br />
Thermische Abschaltung<br />
ja<br />
Max. Schaltfrequenz bei konstanter ohmscher Belastung R L<br />
< 100 k<br />
(abhängig vom Programm und Belastung)<br />
40.000 Schaltspiele/h<br />
Parallelschaltbarkeit der Ausgänge<br />
bei ohmscher Belastung, induktiver Belastung mit externer<br />
Schutzbeschaltung, Kombination innerhalb einer Gruppe<br />
Gruppe 1: Q1-Q4<br />
Anzahl der Ausgänge max. 4<br />
max. Gesamtstrom<br />
2 A (Achtung! Ausgänge müssen gleichzeitig und<br />
mit gleicher Zeitlänge angesteuert werden)<br />
Zustandsanzeige der Ausgänge<br />
LCD-Display (falls vorhanden)<br />
Induktive Belastung 1) ohne äußere Schutzbeschaltung<br />
T 0,95<br />
= 1 ms,<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor<br />
0,25 g<br />
R = 48 ,<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
L = 16 mH<br />
max. Schaltfrequenz f = 0,5 Hz<br />
1500 Schaltspiele<br />
(max. ED = 50 %)<br />
DC13,<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor<br />
0,25 g<br />
T 0,95<br />
= 72 ms,<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
R = 48 ,<br />
L = 1.15 H<br />
max. Schaltfrequenz f = 0,5 Hz<br />
1500 Schaltspiele<br />
(max. ED = 50 %)<br />
T 0,95<br />
= 15 ms,<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor<br />
0,25 g<br />
R = 48 ,<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
L = 0.24 H<br />
max. Schaltfrequenz f = 0,5 Hz<br />
1500 Schaltspiele<br />
(max. ED = 50 %)<br />
Induktive Belastung 1) mit äußerer Schutzbeschaltung<br />
Gleichzeitigkeitsfaktor<br />
1 g<br />
Einschaltdauer ED 100 %<br />
max. Schaltfrequenz,<br />
max. Einschaltdauer<br />
In Abhängigkeit von der Schutzbeschaltung<br />
1)<br />
T 0,95<br />
= Zeit in ms, bis 95 % des stationären Stromes erreicht sind. T 0,95<br />
3 x T 0,65<br />
= 3 x L/R.<br />
Für Datenübertragungsrate/Entfernung im Netzwerk CL-NET gilt:<br />
Buslängen ab 40 m nur mit Leitungen mit verstärktem Querschnitt und Anschlussadapter erreichbar.<br />
5<br />
5/337<br />
2CDC001008C0109
Logikrelais, Display-System<br />
CL Reihe<br />
Maßbilder<br />
Maßbilder<br />
Abmessungen in mm<br />
CL-LSR, CL-LST<br />
CL-LMR, CL-LMT<br />
CL-LER.2O<br />
10.75 50<br />
16.25<br />
75 16.25<br />
7.5<br />
M4<br />
90<br />
102<br />
110<br />
45<br />
90<br />
102<br />
110<br />
45<br />
35.75<br />
M4<br />
71.5<br />
4.5<br />
47.5<br />
56.5<br />
58<br />
2CDC 312 011 F0b06<br />
107.5<br />
4.5<br />
47.5<br />
56.5<br />
58<br />
2CDC 312 012 F0b06<br />
5<br />
CL-LDD<br />
86.5<br />
30<br />
32 17<br />
22.3<br />
90<br />
102<br />
110<br />
45<br />
M4<br />
35.5<br />
7.5<br />
4.5<br />
47.5<br />
56.5<br />
58<br />
2CDC 312 013 F0b06<br />
CL-LDD.K + CL-LDC.L.. +<br />
(CL-LDR oder CL-LDT)<br />
CL-LDC.S..<br />
58<br />
90<br />
86.5<br />
75<br />
86.5<br />
29.3 36.2<br />
65.5<br />
2CDC 312 015 F0b06<br />
28.25 30<br />
28.25<br />
62<br />
86.5<br />
20 13.7<br />
2CDC 312 018 F0b06<br />
107.5<br />
88.2<br />
20 43.2<br />
CL-LDR, CL-LDT<br />
33.7<br />
90<br />
88.1 19 25<br />
2CDC 312 016 F0b06<br />
2CDC 312 014 F0b06<br />
5/338 <br />
2CDC001008C0109