AQU A NOV A Catalogue 2013.1

Aqua Nova: 

EUROPE 

Euronova Polska Sp. z o.o. 

87-300 Brodnica, 

ul. Sikorskiego 60a, 

Poland, 

+48 566400077 (phone) 

+48 566400517 (fax) 

www.novaeuro.com 

www.aqua-nova.pl 

Contacts: 

Philip Petras 

euronovaphilip@gmail.com 

Tomasz Fiszer 

tf@aqua-nova.pl 

+48 504 233 236 

(mobile) 

AUSTRALIA 

Petras Fisheries Pty Ltd 

9 Bangor Rd 

Dural, Sydney, 2158 

N.S.W Australia 

+61-2-9652 2125 (phone) 

+61-2-9652 2645 (fax) 

petras.fisheries@gmail.com 

sales@petras.com.au 

www.petras.com.au 

AQUA NOVA Catalogue 2013.1

AQUA NOVA Catalogue 2013.1 


NT-Series aquariums 

R-Series aquariums 

RH-Series aquariums 

CO 2 

equipment 

Aqua Nova Salt 

Internal filters 

External filters 

Air pumps 

External filters 

Filter media 

Heaters 

T5 lighting 

T8 lighting 

LED lighting 

Metal halide 

Pond pumps 

UV clarifiers 

Pressure filter with UV 

Accessories 

Gravel 

Ornaments 

Marketing tools 

In 2007 Aqua Nova started to sell in Europe. 

With the Polish economy being in the middle of Europe and access to all part of the 

continent, EuroNova Polska Sp.Zoo opened in early 2008 and is the owner of Aqua Nova 

and main office in Europe for Aqua Nova. 

With customers in Poland, Czech Rep, Slovakia, France, Italy, UK, Spain, Germany, 

Holland, Estonia, Denmark, Sweden, Finland, Hungary, Portugal, Switzerland, Lithuania, 

Norway, Ukranie. Also Aqua Nova is sold in Canada and ofcourse Australia where it 

started in 2003 by the Petras Family. 

Aqua Nova goal is to provide affordable aquarium quality, so we strive to have the 

highest quality at the right prices. 

Our products are safe and environmentally friendly as evidenced by the certificates 

acquired. 

We are constanly looking for new customers and also agent for countries and 

region. All trade enquires anywhere in Europe or the world are welcome. Agent enquies 

please email aquanovaexport@gmail.com 

To all Aqua Nova supporters thank you for your support and we wish you all the best 

in growing your business and continuing to provide support to the aquarium industry. 

Best Regards Aqua Nova Team. 

Seit vielen Jahren beschäftigen wir uns mit der Produktion eines breiten Sortiment 

für Tiere, hauptsächlich mit den Aquariumanlagen und Teichen. Unsere Marke ist durch 

das gute Verhältnis des Preises zur Qualität der angebotenen Waren gekennzeichnet. 

Dank der zahlreichen nationalen und internationalen Messen sind unsere Waren auf 

den europäischen Märkten und in den weit entfernten Ländern, wie z.B. in Kanada oder 

Australien, zu finden. Weltweite Erfahrung macht unseres Angebot sehr reich, das nur 

moderne und ökologische Lösungen besitzt. Unsere Waren sind sicher und umweltfreundlich, 

was die anerkannten Zertifikate bestätigen. Wir danken allen, die uns unterstützen 

und wir wünschen allen gelungene Zusammenarbeit. 

Aqua Nova Team 

NT-Serie Aquarien 

R-Serie Aquarien 

RH-Serie Aquarien 

CO 2 

Zubehör 

Aqua Nova Salz 

Innenfilter 

Außenfilter 

Membranpumpen 

Außenfilter 

Filtermedien 

Regelheizer 

T5 Leuchten 

T8 Leuchten 

LED Leuchten 

Halogen Metalldampflampen 

Teichpumpen 

UV-Klärer 

Druckfilter mit UV 

Zubehör 

Bodengrund 

Aquarien - Dekoration 

Marketingmaterial 

CONTENT / INHALTSVERZEICHNIS / СОДЕРЖАНИЕ / SPIS TREŚCI 

Аквариумы серии NT 

Аквариумы серии R 

Аквариумы серии RH 

Оборудование CO 2 

Морская соль 

Фильтры внутренние 

Фильтры внешние 

Компрессоры 

Навесные фильтры 

Наполнители для фильтров 

Нагревател 

Светильники Т5 

Светильники Т8 

Светодиодные светильники (LED) 

Металлогалогенные лампы 

Насосы для пруда 

УФ-стерилизаторы 

Напорные фильтры с УФ-лампой 

Аксессуары 

Грунт 

Декорации 

Маркетинговая продукция 

Уже много лет мы занимаемся производством широкого ассортимента товаров 

для животных, в основном, оборудования для аквариумов и искуственных прудов. 

Основная черта нашей марки – это привлекательное соотношение цены и качества 

предлагаемых нами продуктов. 

Благодаря многочисленным региональным и международным выставкам 

наши продукты стали популярны не только на европейском рынке, но и на 

других континентах– в Канаде и Австралии. В своей работе мы используем опыт, 

накопленный со всего мира, создавая широкую линейку ассортимента, внедряя 

современные и экологичные технологии. 

Наши продукты безопасны и экологически чистые, подтверждением чему 

являются полученные сертификаты. 

Выражаем благодарность всем тем, кто нас поддерживает, и рассчитываем на 

дальнейшее успешное сотрудничество. 

Команда Aqua Nova 

Od wielu lat zajmujemy się produkcją asortymentu dla zwierząt głównie sprzętu 

do akwariów oraz oczek wodnych. Naszą markę charakteryzuje bardzo dobry stosunek 

ceny do jakości oferowanych produktów. 

Dzięki licznym targom krajowym oraz międzynarodowym nasze produkty można 

znaleść na rynkach Europejskich oraz na rynkach bardziej odległych jak Kanada 

czy Australia. Światowe doświadczenie przekładamy na nasze produkty tworząc bogatą 

ofertę, nowoczesne oraz ekologiczne rozwiązania. 

Nasze produkty są bezpieczne i przyjazne środowisku co potwierdzają zdobyte 

certyfikaty. 

Składamy podziękowania wszystkim, którzy nas wspierają i życzymy udanej 

współpracy. 

Zespół Aqua Nova 

Akwaria serii NT 

Akwaria serii R 

Akwaria serii RH 

Technika CO 2 

Sól morska 

Filtry wewnętrzne 

Filtry zewnętrzne 

Napowietrzacze 

Filtry kaskadowe 

Wkłady do filtrów 

Grzałki 

Oświetlenie T5 

Oświetlenie T8 

Oświetlenie LED 

Lampy metahalogenowe 

Pompy ogrodowe 

Lampy UV 

Filtry ciśnieniowe UV 

Akcesoria 

Podłoże 

Dekoracje 

Narzędzia marketingowe 

3 

5 

7 

8 

10 

12 

14 

16 

17 

18 

20 

22 

23 

24 

26 

27 

30 

31 

32 

39 

40 

41 

Curved Glass Aquarium 

(NT-380 & NT-480) 

• Complete, with built in biological wet/dry filter. (inside cover) 

• Complete with filter media (activated carbon, ceramic rings, filter wool) 

• Seamless front and side glass creates optimum viewing 

• Swivel lid protects water from environmental pollutants such as dust and gives easy access 

for maintenance and feeding 

• Suitable for fresh and salt water fish (comes with ceramic shaft standard) 

Gläserne Aquarium – Sätze 

(NT-380 & NT-480) 

• komplette Sätze mit eingebautem biologischen Filter (in der Mitte des Deckels) 

• er enthält Filtereinsätze (Aktivkohle, Keramikeinsatz, Filterwolle) 

• die gebogene Frontscheibe des Aquariums lässt alle Fische bestmöglich beobachten 

• ein zwei funktionales und leistungsfähiges Biofilter belüftet und filtert Aquarium mit Beleuchtung 

im Deckel 

• für Seefische geeignet (keramische Laufachse) 

Панорамные аквариумы в комплекте 

(NT-380 и NT-480) 

• Полностью оснащённый аквариумный комплекс со встроенным 

биологическим фильтром (внутри крышки) 

• Наполнители для фильтра в составе (активированный уголь, 

керамический наполнитель, фильтрующая вата) 

• Благодаря безклеевому переднему стеклу аквариума рыбки 

смотрятся эффектнее 

• Эффективный биологический фильтр выполняет две функции – 

аэрирует и фильтрует аквариумную воду. Крышка оборудована 

осветительными лампами. 

• Подходит также для морской экосистемы (керамическая ось 

ротора) 

Szklane zestawy akwariowe 

(NT-380 & NT-480) 

• Kompletne zestawy z wbudowanym filtrem biologicznym. (w 

środku pokrywy) 

• Zawiera wkłady filtrujące (węgiel aktywowany, wkład ceramiczny, 

wełna filtrująca) 

• Gięta przednia szyba akwarium pozwala na optymalną 

obserwacje rybek 

• Dwufunkcyjny wydajny filtr biologiczny napowietrza i filtruje 

akwarium. Pokrywa wyposażona w oświetlenie. 

• Stosowane również w hodowli morskiej (ceramiczna oś wirnika) 

NT-480 

Curved Glass/Glas/Стекло/szkło 

Aquarium/Aquarium/Аквариум/ 

Akwarium 

Cabinet/Schrank/Тумба/Szafka 

Light/Beleuchtung/Освещение/ 

Oświetlenie 

Color/Farbe/цвет/Barwa 

Filter pump / Pumpenfilter/ 

Фильтр/Filtr 

NT-380 (34 l) 

4 mm 

38 x 25 x 50 cm 

34 x 25 x 70 cm 

1 x 11W 

6400K (white; weiß; белый; biała) 

380 l/h 

Colors: Black, Silver, Lightwood, Mahogany, White 

Farben: Schwarz, Silber, Bronze, Mahagoni, weiß 

Цвета: черный, серебро, светлокоричневый, красное дерево, белый 

Kolorystyka: czarny , srebrny, brązowy, mahoń, biały 

NT-380 

NT-480 (50 l) 

4 mm 

48 x 30 x 50 cm 

48 x 30 x 70 cm 

1 x 24 W 

6400K (white/blue; weiß/blau; 

белый/голубой; biała/niebieska) 

450 l/h 

2 

3



Flat Glass Aquarium 

(Separate switches for light tubes) (R-798 & R-998) 

Curved Glass Aquarium 

(NT-620 & NT-620T, NT-800, NT-1000, NT-1200) 

• Complete, with built in biological wet/dr y filter. (inside cover) 



• Swivel lid protects water from environmental pollutants such as dust and 

gives easy access for maintenance and feeding. 


Gläserne Aquarium – Sätze 

(NT-620 & NT-620T, NT-1000, NT-1200) 

• komplette Sätze mit eingebautem biologischen Filter (in der Mitte des 

Deckels) 


• die gebogene Frontscheibe des Aquariums lässt alle Fische bestmöglich 

beobachten 

• ein zwei funktionales und leistungsfähiges Biofilter belüftet und filtert 

Aquarium mit Beleuchtung im Deckel 


Панорамные аквариумы в комплекте 

(NT-620 и NT-620T, NT-800, NT-1000, NT-1200) 





• Благодаря безклеевому переднему стеклу аквариума рыбки смотрятся 

эффектнее 




• Подходит также для морской экосистемы (керамическая ось ротора) 

Szklane zestawy akwariowe 

(NT-620 & NT-620T, NT-1000, NT-1200) 

• Complete, with built in biological wet/dry filter. (inside hood) 



• Swivel lid protects water from environmental pollutants such as dust and 

gives easy access for maintenance and feeding. Standard with glass lids, 

under hood. 


Gläserne Aquarium – Sätze (R-798 & R-998) 

• komplette Sätze mit eingebautem biologischen Filter (in der Mitte des 

Deckels) 



beobachten 


Aquarium mit Beleuchtung im Aluminiumdeckel 


Плоские аквариумы в комплекте 

(Лампы с отдельными выключателями) 

(R-798 и R-998) 












Aquarium/Aquarium/Аквариум/ 

Akwarium 


Light/Beleuchtung/Освещение/ 

Oświetlenie 




NT-620 (85 l) 

5 mm 

62 x 38 x 50 cm 

62 x 38 x 70 cm 

2 x 20 W (T8) 

1x white, 1x blue; 1x weiß, 1x blau; 1x белый, 1x голубой; 1x biała, 1x niebieska 

600 l/h filtr 

NT-620 T (wysokie) (125 l) 

6 mm 

62 x 38 x 68 cm 

62 x 38 x 70 cm 

2 x 20 W (T8) 

600 l/h filtr 





• Kompletne zestawy z wbudowanym filtrem biologicznym. (w środku 

pokrywy) 

• Zawiera wkłady filtrujące (węgiel aktywowany, wkład ceramiczny, wełna 

filtrująca) 

• Gięta przednia szyba akwarium pozwala na optymalną obserwacje rybek 

• Dwufunkcyjny wydajny filtr biologiczny napowietrza i filtruje akwarium. 

Pokrywa wyposażona w oświetlenie. 


NT-800 (165 l) 

8 mm 

80 x 40 x 60 cm 

80 x 40 x 70 cm 

2 x 25 W (T8) 

1050 l/h filtr 

NT-1000 (200 l) 

8 mm 

100 x 42 x 62.5 cm 

100 x 42 x 70 cm 

3 x 30 W (T8) 

2x white, 1x blue; 2x weiß, 1x blau; 2x белый, 1x голубой; 

2x biała, 1x niebieska 


NT-1200 (280 l) 

10 mm 

120,8 x 46 x 70 cm 

120,8 x 46 x 70 cm 

3 x 30 W (T8) 


Szklane zestawy akwariowe (R-798 & R-998) 

• Kompletne zestawy z wbudowanym filtrem biologicznym. (w środku 

pokrywy) 


filtrująca) 



Pokrywa wyposażona w oświetlenie, wykonana z aluminium. 


4 5



Flat Glass Aquarium (Separate switches for light tubes) 

(RH-80 & RH-100) 

Высокие аквариумы в комплекте 

(Лампы с отдельными выключателями) (RH-80 & RH-100) 

R-798 (180 l) 

Curved Glass/Glas/Стекло/szkło 8 mm 

Aquarium/Aquarium/Аквариум/ 798 x 435 x 620 mm 

Akwarium 

Cabinet/Schrank/Тумба/Szafka 798 x 435 x 700 mm 

Light/Beleuchtung/Освещение 2 x 25 W (T8) 

Oświetlenie 



1050 l/h 


ON ORDER PRODUCT 

PRODUKT BESTELLEN 

ТОВАР ПОД ЗАКАЗ 

PRODUKT NA ZAMÓWIENIE 

R-998 (240 l) 

8 mm 

998 x 435 x 620 mm 

998 x 435 x 700 mm 

3 x 30 W (T8) 

2x white, 1x blue; 

2x weiß, 1x blau; 

2x белый, 1x голубой 


1050 l/h 

R-1208 (270 L) 

10 mm 

1208 x 435 x 650 mm 

1208 x 435 x 700 mm 

3 x 40 W (T8) 





1050 l/h 

R-1520 (440 L) 

12 mm 

1520 x 480 x 696 mm 

1520 x 480 x 700 mm 

3 x 40 W (T8 globe) 





2 x 1050 l/h 

R-1760 (515 L) 

12 mm 

1760 x 480 x 696 mm 

1760 x 480 x 700 mm 

5 x (T8) 

3 x 30 W , 2 x 25 W 

2 x 1050 l/h 

R-2008 (595 L) 

12 mm 

2008 x 480 x 696 mm 

2008 x 480 x 700 mm 

5 x (T8) 

3 x 40 W, 2 x 25 W 

2 x 1050 l/h 





• Complete, with built in biological wet/dry filter. (inside hood) 


• Seamless front and side glass creates optimum viewing. 

• Swivel lid protects water from environmental pollutants such as dust and gives 

easy access for maintenance and feeding. Standard with glass lids, under 

hood. 


Hohe Aquarium – Sätze 

(RH-80 & RH-100) 

• ein kompletter Satz mit eingebautem biologischen Filter (in der Mitte des 

Deckels) 



beobachten 


Aquarium mit Beleuchtung im Aluminiumdeckel 




• Наполнители для фильтра в составе (активированный уголь, керамический 

наполнитель, фильтрующая вата) 



• Эффективный биологический фильтр выполняет две функции – аэрирует 

и фильтрует аквариумную воду. Крышка алюминиевая, оборудована 



Wysokie zestawy akwariowe 

(RH-80 & RH-100) 

• Kompletne zestawy z wbudowanym filtrem biologicznym. (w środku pokrywy) 


filtrująca) 



Pokrywa wyposażona w oświetlenie, wykonana z aluminium. 



Aquarium/Aquarium/Аквариум/Akwarium 


Light/Beleuchtung/Освещение/Oświetlenie 


Filter pump / Pumpenfilter/Фильтр/Filtr 

RH-80 (260 L) 

12 mm 

798 x 435 x 900 mm 

798 x 435 x 700 mm 


1x white, 1x blue; 1x weiß, 1x blau; 

1x белый, 1x голубой; 1x biała, 1x niebieska 

1050 l/h 

RH-100 (325 L) 

12 mm 

998 x 435 x 900 mm 

998 x 435 x 700 mm 


RH-120 (390 L) 

12 mm 

1208 x 435 x 900 mm 

1208 x 435 x 700 mm 


RH-150 (480 L) 

12 mm 

1520 x 480 x 900 mm 

1520 x 480 x 700 mm 


2x white, 1x blue; 2x weiß, 1x blau; 2x белый, 1x голубой; 2x biała, 1x niebieska 

1050 l/h 

1050 l/h 

2 x 1050 l/h 





ON ORDER PRODUCT 

PRODUKT BESTELLEN 

ТОВАР ПОД ЗАКАЗ 

PRODUKT NA ZAMÓWIENIE 

6 7



NCo2-1 

• Non refillable Cylinder 

• Volume: 135 ml 

• Contents: ±95g CO2 

• Bursting pressure: > 480 kg/cm2 

Aqua Nova Aquarium Co2 kits are used to provide the aquarium plants with 

Co2. Plant needs Co2 to grow and thrive. The Co2 kits ensure that your plants 

receive that your plant receive the appropriate amount of Co2 to grow. 

• Co2 Einzelflasche 

• Volumen: 135 ml 

• enhält: ±95g Co2 

• zulässiger Druck: > 480 kg/cm2 

Co2 Aqua Nova Sätze liefern den Pflanzen unentbehrliches Kohlendioxid zum 

Leben. Der Co2 - Satz sichert den Pflanzen, die sich im Aquarium befinden, 

erforderliche Menge des Kohlendioxides. 

• Одноразовый баллон CO2 

• Ёмкость 135 мл 

• Содержит ±95 г CO2 

• Максимальное допустимое давление: 

>480 кг/см2 

Оборудование для снабжения CO2 марки Aqua Nova применяется с целью 

обеспечения растениям так необходимого для них углекислого газа. 

Оборудование CO2 обеспечит необходимую для растений концентрацию 

углекислого газа в аквариуме. 

Zestawy Co2 Aqua Nova są stosowane by zapewnić roślinom niezbędny do 

życia - dwutlenek węgla. Zestaw Co2 zapewni wymaganą ilość dwutlenku 

węgla roślinom znajdującym się w akwarium. 

NCo2-2 (set) 

• CO2 disposable cartridge 95g 

• Bottle support 

• Regulator 

• Bubble counter 

• Check valve 

• Ceramic diffuser 

• Suction cap 

Системма NCo2-2 

• Одноразовые картриджи 

CO2 – по 95 г 

• Подставка под баллон 

• Регулятор 

• Счётчик пузырьков 

• Клапан 

• Керамический диффузор 

• Присоски 

NCo2-2 Satz 

• CO2 -Einzeleinsatz 95g 

• Flaschenuntersetzer 

• Regler 

• Blasenzähler 

• Ventil 

• dynamischer Diffusor 

• Saugnapfhaken 

NCo2-2 zestaw: 

• CO2 jednorazowy wkład 95g 

• Podstawka butli 

• Regulator 

• Licznik bąbelków 

• Zawór 

• Dyfuzor ceramiczny 

• Przyssawki 

• Jednorazowa butla Co2 

• Pojemność: 135 ml 

• Zawiera: ±95g CO2 

• Ciśnienie dopuszczalne: > 480 kg/cm2 

NCo2-3 / NCo2-4 

Multi-Direction reactor Diffusion of CO2 in 

water will achieve near to 100% within the 

shortest time, suitable for tant 60-90 cmm or 

larger than 1,2 m. 

Multi- Reaktor. Innerhalb kurzer Zeit erreicht 

er Co2 Diffusion mit hundertprozentiger 

Sicherheit, was eine ideale Lösung für Behälter 

60-120 cm ist. 

Мульти-реактор. Позволяет быстро достичь 

диффузии CO2 на уровне практически 100%, 

идеальное решение для ёмкости 60-120 см. 

NCo2-5 

CO2 diffuser 

CO2 Diffusor 

Диффузор CO2 

CO2 dyfuzor 

Multi-reaktor. W krótkim czasie osiąga 

dyfuzję CO2 na poziomie około 100%, idealne 

rozwiązanie dla zbiorników 60-120 cm. 

NCo2-6 

This connector sets is to let your bottle suitable 

for your setting 

NCo2-7 

Bubble Counter 

Blasenzähler 

Счётчик пузырьков 

Licznik bąbelków 

Die Reduktion lässt einen Regler mit 

vollgetanktem Zylinder Co2 benutzen. 

Редуктор, позволяющий совместить 

регулятор с наполняемым баллоном CO2 

Redukcja pozwalająca używać regulator z 

napełnialnym cylindrem CO2. 

8 9



Aqua Nova Salt is a dynamic new formulation, specifically designed for the needs of 

the modern reef aquarium. It has been based on state of the art coral reef ecology 

research. All the materials are taken from natural and pure oceanic minerals, 

ensuring that the properties of tropic coral reef seawater can be accurately 

replicated. The salt contains abundant calcium, magnesium trace elements and 

active biological substances to achieve elevated levels of calcium and alkalinity 

reserve without resorting to harmful chelating agents. These components have 

proven to be effective in assuring the health and growth of all creatures in your 

aquariums. 

• Contains no nitrates or phosphate. 

• Dissolves easily and leaves no residue. 

Aqua Nova Salz ist eine neue dynamische Formel, die für zukünftige Seefische- 

Aquarien geschaffen wurde. Dieses Produkt beruht auf den ökologischen 

Forschungen über Korallenriffe. Alle Materialien stammen aus natürlichen 

und reinen Ozeanmineralien, die die Schöpfung des Tropenmeerwassers 

ermöglichen. Das Salz enthält Kalzium, Magnesium, andere Spurenelemente und 

biologisch wirksame Substanzen. Es entsteht dadurch ein hoher Kalziumstand 

der Wasseralkalität. Diese Zutaten sind sehr wirksam für Lebenssicherheit und 

Wachstum aller Tiere in Aquarien. 

• es enthält keine Nitrate und Phosphate 

• es löst sich sehr leicht auf und lässt keine Reste 

Соль Aqua Nova – это новая динамичная формула, разработанная специально 

для современных морских аквариумов. В основе продукта лежат результаты 

экологических исследований коралловых рифов. Все компоненты получены 

из натуральных чистых океанических минералов и позволяют идеально 

воссоздать воду тропического моря. В состав соли входит кальций, магний, 

микроэлементы и биологически активные вещества, гарнтирующие высокий 

уровень кальция и необходимую щелочную реакцию воды. Все компоненты 

подобраны таким образом, чтобы гарантировать обитателям морского 

аквариума здоровье, рост и развитие. 

• Не содержит нитратов и фосфатов. 

• Растворяется легко и без осадка. 

Sól Aqua Nova to dynamiczna nowa formuła stworzona z myślą o nowoczesnych 

akwariach morskich. Produkt bazuje na ekologicznych badaniach nad rafami 

koralowymi. Wszystkie materiały pochodzą z naturalnych i czystych minerałów 

oceanicznych, zapewniając stworzenie tropikalnej wody morskiej. Sól zawiera 

wapno, magnez, oraz inne pierwiatski śladowe i substancje aktywne biologicznie 

, osiągając tym samym wysoki poziom zawartości wapnia, alkaiczności wody. 

Składniki te okazują się skuteczne w zapewnianiu zdrowia i wzrostu wszystkich 

stworzeń w akwariach. 

• Nie zawiera azotanów i fosforanów 

• Łatwo rozpuszcza się i nie pozostawia resztek. 

Powerhead Pump NPH 

• Aqua Nova power heads are low in noise and high efficiency 

through the use of high-performance engines. 

• All sizes come with Ceramic shafts, so they are suitable for marine 

aquariums, and freshwater. 

• Powerheads are used to create movement in the aquarium and 

also add oxygen into the water via the air line. 

Pumpen NPH 

• Pumpen zu tun universelle Pumparbeiten, Leere Becken, und in 

Fontänen und Kaskaden eingesetzt werden. 

• Aqua Nova Marke Pumpen zeichnen sich aus durch sehr geringe 

Geräuschentwicklung und hohe Effizienz durch den Einsatz von 

Hochleistungs-Motoren. 

• Sie sind für die härteste Aufgaben. Sie haben eine keramische 

Rotorachse, die erheblich verlängert die Lebensdauer des 

Produkts. 

• Für Süß- und Meerwasserquarien geeignet. Die Pumpe kann auch 

belüften das Aquarium. 

Насос NPH 

• Aqua Nova NPH насосы делают универсальные насосные 

работы, насос воду из аквариума, и может быть использовано в 

фонтаны и каскады. 

• насосы марки Aqua Nova характеризуются очень низкий 

уровень шума и высокую эффективность благодаря 

использованию высокопроизводительных двигателей. 

• Они предназначены для тяжелых работ. Они имеют 

керамические оси ротора, что значительно продлевает срок 

службы изделия. Насос также может аэрации аквариума. 

Pompa wirnikowa NPH 

• Pompy wirnikowe wykonują uniwersalną pracę pompowania wody, 

opróżniają zbiorniki oraz znajdują zastosowanie w fontannach 

i kaskadach. 

• Pompy marki Aqua Nova charakteryzują się bardzo cichą pracą 

oraz wysoką wydajnością dzięki zastosowaniu mocnych silników. 

• Są przystosowane do najcięższych zadań. Posiadają ceramiczną oś 

wirnika, co znacznie wydłuża żywotność produktu oraz umożliwia 

stosowanie pompy w wodzie morskiej. 

• Pompa może również napowietrzać akwarium. 

Model, Modell, Mодель, Model 

NPH-600 

NPH-800 

NPH-1300 

NPH-1800 

Flow rate, Leistungsfähigkeit, Производительность, Wydajność l/h 

600 l/h 

800 l/h 

1300 l/h 

1800 l/h 

H.max (m) 

1,3 m 

1,5 m 

1,7 m 

2,7 m 

Available sizes: 

• 2 kg Colour Box for 60 L 

• 4 kg Colour Box for 120 L 

• 6 kg Bucket for 180 L 



In Verpackung erhältlich: 

• 2 Kg Karton für Aquarium 60 L 

• 4 Kg Karton für Aquarium 120 L 

• 6 Kg Eimer für Aquarium 180 L 



Power, Macht, Мощность, Moc (W) 

Power Supply, Einspeisung, Источник питания, Zasilanie 

15 W 

220V AC, 

50HZ 

25 W 

220V AC, 

50HZ 

35 W 

220V AC, 

50HZ 

45 W 

220V AC, 

50HZ 

Доступные упаковки: 

• Цветная коробка 2 кг – на 60 л 

• Цветная коробка 4 кг – на 120 л 

• Ведёрко 6 кг – на 180 л 



Dostępne w opakowaniach: 

• 2kg Karton do akwarium 60 L 

• 4kg Karton do akwarium 120 L 

• 6 kg Wiadro do akwarium 180 L 

• 15kg Wiadro do akwarium 420 L 

• 25kg Wiadro do akwarium 600 L 

10 11

AQUA NOVA Catalogue 2012.1 


Aqua Nova Innenfilter. 

Eigenschaften: 

• ein modernes und ausgiebiges Innenfilter 

• eine sehr einfache Bedienung und Konservierung 

• ein sehr einfacher Einsatzwechsel 

• eine sehr leise und sparsame Pumpe 

Aqua Nova Internal filter range. 

Features 

• 

• 

ein Ventil zur Wasserdurchflussregulierung 

volle Einbauanleitung und Verwendungshinweise 

• Modern filter design to maximize 

• ein Produkt mit Filtermaterial ausgestattet – ein Schwamm 

space of filtration. 

• ein Filter mit Beregnungsanlage und allen unentbehrlichen 

• Simple setup and operation. 

Zusatzteilen ausgestattet, die Filterinstallation ermöglichen 

• Easy to pull apart and clean. quick start. 

• Very quiet motor operation and reliability. 

• Rotation values for easy adjustment of direction of flow. 

• In box full instructions and setup tips. 

• Filters comes with course black sponge/s 

• Filter comes with airline, values and necessary fittings for setup. (each 

model different) 

NBF-500 

Внутренние фильтры Aqua Nova 

Характеристика: 

• Современные и эффективные внутренние фильтры 

• Простая эксплуатация и уход 

• Легко сменить наполнитель 

• Очень тихая и экономная помпа 

• Регуляция напора потока воды 

• Подробная инструкция по установке и советы по эксплуатации 

• Оснащён фильтрующим материалом (губкой) 

• В комплект фильтра входит насадка дождевалка и все необходимые 

аксессуары для подключения фильтра 

FEATURE NBF 500-1800 Have Ceramic Shaft Suitable for marines 

NBF 500-1800 keramische Laufachse, Verwendungsmöglichkeit 

in Meerwasser- Aquaristik 

Модели NBF 500-1800 с керамической осью ротора подходят 

для применения в морских аквариумах 

NBF 500-1800 ceramiczna oś wirnika, możliwość zastosowania 

w akwarystyce morskiej. 

NBF-800 

NBF-1200 

NBF-1800 

Replacement filter sponge series NBF 

Ersatz Filterschwamm Serie NBF 

Сменные губки для фильтров серии NBF 

Gąbki wymienne do filtrów serii NBF 

Model, Modell, Модель, Model 

NBF-300 

NBF-500 

NBF-800 

NBF-1200 

NBF-1800 

Capacity aquarium, Volumen eines Aquarium, Ёмкость 

50 L 

100 L 

150 L 

200 L 

250 L 

аквариума, Pojemność akwarium 

Filtry wewnętrzne Aqua Nova. 

Cechy: 

• Nowoczesny i wydajny filtr wewnętrzny. 

• Prosta obsługa i konserwacja. 

• Bardzo łatwa wymiana wkładu. 

• Bardzo cicha i oszczędna pompa. 

• Zawór do regulowania przepływu wody. 

• Pełna instrukcja instalacji i wskazówki użytkowania. 

• Produkt wyposażony w materiał filtracyjny - gąbka 

• Filtr wyposażony w deszczownię oraz wszystkie niezbędne akcesoria 

umożliwiające instalację filtra. 

NBF-300 

Hmax (cm) 



Filter material, Filtermaterial, Фильтрующий материал, 

Materiał filtracyjny 

Mounting device, Befestigungsvorrichtung, Монтаж 

устройства, Wyposażenie 

65 cm 

80 cm 

1.3 cm 

1.5 cm 

1.7 cm 

3 W 

6 W 

15 W 

25 W 

30 W 

220-240V AC, 50Hz 220-240V AC, 50Hz 220-240V AC, 50Hz 220-240V AC, 50Hz 220-240V AC, 50Hz 

1 x Sponge, 1x Schwamm, 1x губка 1 x gąbka 2 x Sponge, 2x Schwamm, 2x губка 2 x gąbka 

Vacuum suction cups, Saugnäpfe, Присоски, przyssawki 

12 13



Внешние канистровые фильтры Aqua Nova 

Aqua Nova Canister filter range. 

Features 

• Modern filter design to maximize space of filtration. 

• Simple setup and operation. 

• Inbuilt in motor head is self priming unit for quick start. 

• Very quiet motor operation and reliability. 

• Quick shut off mechanisim for easy stop to filter, gives access to 

cleaning faster. 

• Rotation values for easy adjustment. 

• In box full instructions and setup tips. 

• Filter comes with course black sponge, fine white sponge, ceramic 

rings and activated carbon. 

• Filter comes with all pipes, values and necessary fittings to setup. 

Aqua Nova Aussenfilter 


• Современные и эффективные системмы фильтрации 


• Очень тихая и экономная помпа 

• Благодаря съёмной крышке канистры за фильтром легко ухаживать 

(на пример, можно быстро сменить наполнители) 

• Современная упаковка 

• Подробная инструкция по установке и советы по эксплуатации 

• Фильтр оснащён фильтрующими материалами – активированный 

уголь, керамический наполнитель, губка, фильтрующая вата 

• В комплект фильтра входит насадка дождевалка (шланги, трубки, 

присоски 

Fitry zewnętrzne Aqua Nova. 

Cechy: 

• Nowoczesny i wydajny system filtracji 

• Prosta instalacja i konserwacja. 

• Bardzo cicha i wydajna pompa filtra. 

• Odpinane zawory pokrywy umożliwiają łatwą konserwację filtra 

(szybka wymiana wkładów). 

• Nowoczesne opakowanie z opisem w języku polskim 

• Pełna instrukcja instalacji i wskazówki bezpiecznego użytkowania. 

• Filtr wyposażony w materiał filtrujący - węgiel aktywowany, wkład 

ceramiczny, gąbka, wata. 

• Wyposażony w deszczownię ( węże, rurki, przyssawki ) 

FEATURE NCF 600-2000 Have Ceramic Shaft Suitable for marines 

NCF 600-2000 keramische Laufachse, Verwendungsmöglichkeit in Meerwasser- Aquaristik 

Модели NCF 600-2000 с керамической осью ротора подходят для применения в морских 

аквариумах 

Seria NCF 600-2000 - ceramiczna oś wirnika, możliwość zastosowania w akwarystyce morskiej. 


• ein modernes und ausgiebiges Filtersystem 

• eine sehr einfache Installation und Konservierung 

• eine sehr leise und ausgiebige Filterpumpe 

• abgehakte Ventildeckel ermöglichen einfache Filterkonservierung 

(ein schneller Einsatzwechsel) 

• eine moderne Packung mit polnischer Beschreibung 

• volle Einbauanleitung und sichere Verwendungshinweise 

• ein Filter mit Filtermaterial ausgestattet – Aktivkohle, 

Keramikeinsatz, Schwamm, Watte 

• mit Beregnungsanlage ausgestattet (Schläuche, Rohre, 

Saugnapfhaken) 

White sponge, Weiβer Schwamm 

Белая вата, Biała gąbka 

Black sponge, Schwarzer Schwamm 

Чёрная вата, Czarna gąbka 

Carbon, Aktivkohle, Активированный уголь, 

Węgiel aktywny 

Ceramic rings, Keramikeinsatz, 

Керамический наполнитель, wkład ceramiczny 

M-PACK-600/800 

500g 

500g 

M-PACK-1000/1200/1500 M-PACK-2000 

750g 

1000g 

750g 

1000g 

Model, Modell, Модель Model 

NCF-600 

NCF-800 

NCF-1000 

NCF-1200 

NCF-1500 

NCF-2000 

Flow rate, Leistungsfähigkeit, Производительность, Wydajność 

600 l/h 

800 l/h 

1000 l/h 

1200 l/h 

1500 l/h 

2000 l/h 

Bucket Size, Filter Kapazität, Объем фильтра, Pojemność filtra (L) 

6 L 

7 L 

8.7 L 

11.7 L 

14.7 L 

25 L 

Hmax (cm) 

120 cm 

150 cm 

120 cm 

150 cm 

180 cm 

300 cm 


15 W 

15 W 

20 W 

20 W 

20 W 

50 W 


220V AC 50hz 

220V AC 50hz 

220V AC 50hz 

220V AC 50hz 

220V AC 50hz 

220V AC 50hz 

Capacity aquarium, Volumen eines Aquarium, 

Max 150 l/h 

Max 200 l/h 

Max 300 l/h 

Max 400 l/h 

Max 500 l/h 

Max 800 l/h 

Ёмкость аквариума, Pojemność akwarium 

14 15



NF-300 & NF-450 & NF-600 

NF-300 & NF-450 & NF-600 

NF-300, NF-450 и NF-600 

NF-300 & NF-450 & NF-600 

Aqua Nova Air pump range. 

Features 

• Modern compact design. 

• Simple setup and operation, 

quick start. 

• All models come with rubber 

feet, to avoid vibration. 

• Very quiet motor operation and 

reliability. 

• In box full instructions and setup 

tips. 

• Please remember to use a check 

value or non return value. 

Aqua Nova Belüfter. 


• ein modernes Projekt 

• eine sehr einfache Installation 

und Bedienung 

• Belüfter hat Gummiunterlagen, 

die die Vibrationen verhindern 

• er ist leise, ausgiebig und 

energiesparend 

• volle Einbauanleitung der 

Beregnungsanlage 

• vergessen Sie nicht, 

Rückschlagventile zu benutzen – 

wir empfehlen Aqua Nova Ventile. 

Компрессоры Aqua Nova 


• Современный дизайн 

• Простой монтаж, подключение и уход 

• Резиновые ножки у всех моделей 

компрессоров предотвращают 

вибрацию 

• Очень тихий, 

высокопроизводительный и 

экономный 

• Подробная инструкция по установке и 

советы по эксплуатации 

• Пожалуйста, не забудьте установить 

обратный клапан. Рекомендуем 

обратные клапаны Aqua Nova 

Napowietrzacze Aqua Nova. 

Cechy: 

• Nowoczesny projekt. 

• Bardzo łatwa instalacja i obsługa. 

• Napowietrzacz posiada gumowe 

podkładki zapobiegające 

wibracjom. 

• Cichy, wydajny i 

energooszczędny. 

• Pełna instrukcja instalacji 

napowietrzacza. 

• Prosimy pamiętać o używaniu 

zaworów zwrotnych - polecamy 

zawory Aqua Nova. 

• Aqua Nova external hang on 

filter. Innovative top oil filter, 

which adjusts itself on the top of 

the water to remove any oils. 

• Filter cartridges, with sponge 

and carbon, this absorbs the 

dirt, and reduces the density of 

the acid. Also available cartridge 

without carbon (for treating sick 

fish) 

• Long intake pip with strainer to 

aviod sucking in small fish 

• Easy setup, easy to clean and 

maintain. 

• Low power consumption. 

• Kaskaden Aussenfilter Aqua 

Nova innovatives System 

der Entgiftung aus dem 

Wasserspiegel im Aquarium 

• Filter besitzt fertige 

Filtereinsätze, die aus Schwamm 

und Aktivkohle bestehen 

• Langes Filterrohr mit 

Versicherung vor dem Aufsaugen 

kleiner Fische und Lebewesen 

• einfache Installation, Reinigung 

und Konservierung 

• geringer Stromverbrauch 

• Навесной внешний фильтр 

Aqua Nova. Инновационна 

системма удаления загрязнений 

с поверхности воды в 

аквариуме. 

• Фильтр оснащён готовыми 

наполнителями из губки и 

активированного угля 

• Длинная трубка фильтра 

со специальной защитой, 

препятствующей засасыванию 

мелких рыб и других водных 

организмов. 

• Простой монтаж и уход 

• Низкое потребление энергии 

• Kaskadowy filtr zewnętrzny 

Aqua Nova. Innowacyjny system 

usuwania zanieczyszczeń z lustra 

wody akwariowej. 

• Filtr posiada gotowe wkładki 

filtrujące złożone z gąbki oraz 

węgla aktywowanego. 

• Długa rurka filtra z 

zabezpieczeniem przed 

zassaniem małych ryb i 

organizmów 

• Łatwa instalacja, czyszczenie i 

konserwacja. 

• Niskie zużycie energii. 

Model, Modell, Модель, Model 

NA-100 

NA-200 

NA-400 

NA-450 

Flow rate, Leistungsfähigkeit, Производительность, 

130 l/h 

200 l/h 

2 x 200 l/h 

2 x 200 l/h 

Wydajność l/h 

Outlet, Auslauf, Выход, Wylot 

1 

1 (adjustment, Regelung, 

2 

2 (adjustment, Regelung, 

регулировка, regulacja) 

регулировка, regulacja) 


2 W 

3 W 

4 W 

4.5 W 

Power Supply, Einspeisung, Источник питания, 

220V AC, 

220V AC, 

220V AC, 

220V AC, 

Zasilanie 

50HZ 

50HZ 

50HZ 

50HZ 

Model, Modell, Mодель, Model 

NF-300 

NF-450 

NF-600 

Flow rate, Leistungsfähigkeit, Производительность, Wydajność l/h 

300 l/h 

450 l/h 

600 l/h 


3 W 

5 W 

7 W 


220V AC, 

220V AC, 

220V AC, 

50HZ 

50HZ 

50HZ 

16 17



Zeolit Aqua Nova 

Związki amonowe tworzone na bazie 

zanieczyszczeń są szkodliwe dla ryb i innych 

organizmów w akwarium. Zeolit dzięki swoim 

właściwością pochłania amoniak z wody 

akwariowej. Przez to korzystnie wpływa na 

równowagę biologiczną zbiornika, stabilizuje 

pH i utrzymuje na niskim poziomie zawartość 

zanieczyszczeń organicznych. Znacznie ogranicza 

rozrost glonów, a tam gdzie jeszcze nie wystąpiły, 

zapobiega ich powstawaniu. 

Цеолит Aqua Nova 

Аммониевые соединения, которые образуются в 

аквариуме в отходах и загрязнениях, токсичны 

для рыб и других водных организмов. Цеолит 

обладает способностью поглощать аммиак 

из воды и тем самым благоприятно влияет 

на биологическое равновесие в аквариуме, 

стабилизирует рН и удерживает низкий уровень 

органических загрязнений. Это, в свою очередь, 

значительно тормозит развитие низших 

водорослей и препятствует их появлению в 

новых местах. 

Aqua Nova Zeolit 

Die auf der Basis der Verunreinigung geschaffene 

Ammoniakverbindungen sind für Fische und 

andere Lebewesen im Aquarium sehr schädlich. 

Der Zeolith dank seiner Eigenschaften absorbiert 

Ammoniak aus Aquariumwasser. Er übt dadurch 

einen guten Einfluss auf biologische Gleichgewicht 

eines Behälters aus. Ansonsten stabilisiert er 

einen ph - Wert und hält mittelmäβig den Inhalt 

der organischen Verunreinigungen. Im Übrigen 

begrenzt er Algenwachstum und da wo sie noch 

nicht vorhanden sind, verhindert vor ihrem 

Entstehen. 

Zeolit Aqua Nova 

Związki amonowe tworzone na bazie 

zanieczyszczeń są szkodliwe dla ryb i innych 

organizmów w akwarium. Zeolit dzięki swoim 

właściwością pochłania amoniak z wody 

akwariowej. Przez to korzystnie wpływa na 

równowagę biologiczną zbiornika, stabilizuje 

pH i utrzymuje na niskim poziomie zawartość 

zanieczyszczeń organicznych. Znacznie ogranicza 

rozrost glonów, a tam gdzie jeszcze nie wystąpiły, 

zapobiega ich powstawaniu. 

(packed already in filter media fine netting, with 

easy zipper system) 

(moderne Packung - Netz mit Reiβverschluss) 

(современная упаковка – сетчатый мешочек 

с замком-молнией) 

(nowoczesne opakowanie - siatka na zamek) 

NZE-05 = 0,5 kg zeolit 

NZE-1 = 1 kg zeolit 

NZE-25 = 25 kg zeolit 

Aqua Nova Activated carbon 

This activated carbon is high performance filter 

material. It effectively removes residual medicines, 

chlorine, certain odours and also contaminants 

which are produced by the metabolism of organic 

substances. 

Activated carbon should not be used while 

the Aquarium fish are being treated with any form 

of medication. 

Aqua Nova activated carbon is packed in a 

sealed plastic bag to avoid unnecessary mess, and 

also comes already in a Aqua Nova fine black filter 

bag, this makes it easy to use in any filter. The net 

has a zipper so you can remove the amount in the 

net or reuse the bag again. 

Активированный уголь Aqua Nova 

Активированный уголь Aqua Nova удаляет из 

воды химические и органические загрязнения, 

детергенты, фенолы и пестициды. Применяется 

прежде всего после завершения лечения, 

помогает удалить из воды лекарства либо 

ликвидирует окрашивание воды в пресноводных 

аквариумах. После его применения вода 

становится кристаллически чистой, без примеси 

химических загрязнений. 

ВНИМАНИЕ. Не применять во время лечения 

рыб, а также дольше 2 недель, поскольку 

могут быть удалены и полезные химические 

компоненты, на пример, удобрения для 

растений. 

Aqua Nova Aktivkohle 

Aqua Nova Aktivkohle - entfernt chemische 

und organische Verunreinigungen vom Wasser, 

als auch Detergentia, Phenol und Pestizide. 

Er wird vor allem am Ende der Behandlung benutzt. 

Er dient zur Entfernung der Medikamenten 

nach beendeten Heilkuren oder zur Beseitigung 

der Wasserverfärbungen in Süβwasseraquarien. 

Nach seiner Verwendung wird das Wasser ohne 

chemischen Verbindungen kristallklar. 

Achtung!. Man darf ihn nicht mehr als 2 Wochen 

während der Fischbehandlung verwenden, weil 

er zur Beseitigung der positiven chemischen 

Verbindungen, (z.B. Düngemittel für Pflanzen) 

führen kann. 

Węgiel aktywny Aqua Nova 

Węgiel aktywny Aqua Nova - Usuwa z wody 

zanieczyszczenia chemiczne, organiczne, 

detergenty, fenole, pestycydy. Używany głównie po 

zakończeniu leczenia, służy do usunięcia lekarstw 

po zakończonych kuracjach, lub zlikwidowania 

przebarwień wody w akwariach słodkowodnych. 

Po jego zastosowaniu woda staje się krystalicznie 

czysta i pozbawiona związków chemicznych. 

UWAGA. Nie należy stosować podczas leczenia 

ryb, oraz dłużej niż 2 tygodnie, gdyż może to 

spowodować usunięcie również pozytywnych 

związków chemicznych takich jak nawozy dla 

roślin. 

(packed already in filter media fine netting, with easy 

zipper system) 

(moderne Packung - Folie + Netz mit 

Reiβverschluss) 

(современная упаковка – плёнка + сетчатый 

мешочек с замком-молнией) 

(nowoczesne opakowanie - folia+siatka na zamek) 

NAC-0.5 = 0,5kg 

NAC-1 = 1,0kg 

NAC-25 = 25,0kg 

(packed already in filter media fine 

netting, with easy zipper system) 

(moderne Packung - Netz mit Reiβverschluss) 

(современная упаковка – сетчатый мешочек с 

замком-молнией) 

(nowoczesne opakowanie - siatka na zamek) 

NBB-60 = 60 pcs. x Ø32mm 

NBB-1000 = 1000 pcs. x Ø32mm 

NBB-2000 = 2000 pcs. x Ø32mm 

Aqua Nova Bio Balls (60pcs—32mm 

diameter) 

Aqua Nova Bio balls, are Biomechanical heavy 

duty form of filter media. These balls quench mud 

particles and protects main filter material against 

quick plugging. These balls are ideal for all filter 

sizes, great for External canister filter and sump 

filters. 

Bio balls are an artificial housing for the growth of 

nitrification bacteria. 

Биошары Aqua Nova 

Биошары – это наполнитель-субстрат для 

нитрифицирующих бактерий, которые очищают 

воду от аммониевых соединений. Биошары 

Aqua Nova обладают очень большой активной 

поверхностью, благодаря чему очистка 

проходит эффективнее. Замедляет развитие 

низших водорослей, делает воду прозрачнее и 

стабилизирует рН. 

Биошары (60 шт.) упакованы в сетчатый 

мешочек с замком. 

Aqua Nova Biobälle (60 St. - 32 mm 

Fraktion) 

Biobälle - Dieser Einsatz ist eine Grundlage 

für Nitrifikationsbakterien, die das Wasser von 

Ammoniakverbindungen reinigen. Aqua Nova 

Biobälle haben eine sehr groβe Aktiv- Fläche 

und Reinigung ist dadurch wirksamer. Er hemmt 

Algenentwicklung, klärt Wasser und stabilisiert 

einen ph - Wert. 

60 St. Biobälle packt man in ein Netz mit 

Reiβverschluss ein. 

Bio kule Aqua Nova (60 szt. - 32 mm frakcja) 

Biokule - Wkład ten jest podłożem dla bakterii 

nitryfikacyjnych oczyszczających wodę ze 

związków amonowych. Biokule Aqua Nova 

posiadają bardzo dużą powierzchnię aktywną 

dzięki czemu oczyszczanie jest bardziej skuteczne. 

Hamuje rozwój glonów, doskonale klaruje wodę, 

stabilizuje pH. 

Bio kule są pakowane w siatkę (60 szt.) 

z zapinanym zamkiem. 

(packed already in filter media fine netting, with easy 

zipper system) 

(moderne Packung - Folie + Netz mit Reiβverschluss) 

(современная упаковка – плёнка + сетчатый 

мешочек с замком-молнией) 

(nowoczesne opakowanie - folia+siatka na zamek) 

NCR-0.5 = 0,5kg 

NCR-1 = 1,0kg 

NCR-25 = 25,0kg 

Aqua Nova Ceramic rings 

This activated carbon is high performance filter 

material. It effectively removes residual medicines, 

chlorine, certain odours and also contaminants 

which are produced by the metabolism of organic 

substances. 

Activated carbon should not be used while 

the Aquarium fish are being treated with any form 

of medication. 

Aqua Nova activated carbon is packed in a 

sealed plastic bag to avoid unnecessary mess, and 

also comes already in a Aqua Nova fine black filter 

bag, this makes it easy to use in any filter. The net 

has a zipper so you can remove the amount in the 

net or reuse the bag again. 

Керамический наполнитель Aqua Nova 


предназначен для биологичиской фильтрации. 

Благодаря широко развитой структуре пор, его 

биологическая поверхность сильно увеличена. 

Таким образом, это идеальная среда для 

развития бактерий, которые чистят воду от 

соединений азота. 


упакован в специальную плёнку, а затем в 

сетчатый мешочек с замком-молнией, что 

позволяет использовать его многократно, при 

чём без излишнего загрязнения. 

Aqua Nova Keramikeinsatz 

Aqua Nova Keramikeinsatz ist für biologische 

Filtration bestimmt. Dank der stark entwickelten 

Porenstruktur ist seine biologische Oberfläche sehr 

groβ. Er ist dadurch ein idealer Biotop für Bakterien, 

die das Wasser von Stickstoffverbindungen 

reinigen. Aqua Nova Keramikeinsatz ist in eine 

spezielle Folie eingepackt und dann in ein 

Netz mit Verschluβ gesteckt. Man kann ihn 

dadurch mehrmals benutzen, ohne unnötige 

Beschmutzungen zu verursachen. 

Wkład ceramiczny Aqua Nova 

Wkład ceramiczny Aqua Nova przeznaczony jest 

do filtracji biologicznej. Dzięki mocno rozwiniętej 

strukturze porów jego powierzchnia biologiczna 

jest bardzo duża. Dzięki temu jest idealnym 

siedliskiem dla bakterii oczyszczających wodę ze 

związków azotowych. 

Wkład ceramiczny Aqua Nova pakowany jest 

w specjalnej foli, następnie wkładany w zapinaną 

na zamek siatkę, dzięki temu można używać go 

wielokrotnie nie powodując zbędnych zabrudzeń. 

18 

19



Aqua Nova Glass Heater range. 

Features 

• Glass (Quartz) heater with 

thermostat. 

• Fully submersible heater 

technology. 

• Quartz material used so heater 

can be out of water and not crack 

whilst heated. 

• Simple setup and operation, quick 

start. 

• Easy temperature adjustment panel 

& knob with Aqua Nova precision 

setting. 

• Light to indicate that heater 

thermostat is on or off, This heater 

has automatic thermostat 

to maintain permanent 

temperature of water. 

• All models come with thick rubber 

suction, to stick onto Aquarium 

wall. 

• Very reliable and long lasting with 

SAA, CE approvals. 

• In box full instructions and setup 

tips. 

Aqua Nova Tauchsieder 


• gläserne Tauchsieder (Quartz) 

mit Temperaturregler 

• voll eingetaucht 

• Quartz lässt den Tauchsieder in 

jedem Moment aus dem Aquarium 

rausziehen 

• einfach zu installieren 

und konservieren 

• praktische Möglichkeit 

der Temperaturregulierung 

• Kontrollampe on/off. 

Der Temperaturregler hält 

gleichmäβige Temperatur im 

Aquarium 

• alle Modele sind mit 

Saugnapfhaken ausgestattet 

• lange Leistungskraft eines 

Produktes mit Bescheinigungen 

SAA CE bestätigt 

Стеклянные нагреватели Aqua Nova. 


• Стеклянные нагреватели (Quartz) 

с термостатом 

• Полностью погружаются под воду 

• Кварц позволяет в каждую минуту 

вынуть нагреватель из аквариума 


• Удобная регулировка температуры 

• Сигнализатор вкл/выкл. Термостат 

поддерживает в аквариуме 

постоянную темпераруру. 

• Во всех моделях присоски 

в комплекте 

• Длительный срок эксплуатации 

– подтвержденно сертификатами 

SAA и CE 

• Подробная инструкция 

по установке и советы по 

эксплуатации 

Grzałki Aqua Nova. 

Cechy: 

• Szklana grzałka (Quartz) 

z termostatem. 

• W pełni zanużalna. 

• Quartz pozwala na wyjęcie grzałki 

w dowolnym momencie 

z akwarium. 

• Prosta w obsłudze i konserwacji. 

• Wygodna możliwość regulacji 

temperatury. 

• Kontrolka on/off .Termostat 

utrzymuje równomierną 

temperature w akwarium. 

• Wszystkie modele wyposażone są 

w przyssawki. 

• Długa żywotność produktu 

potwierdzona certyfikatami SAA, 

CE. 

HA-50 HA-75 HA-100 HA-150 HA-200 HA-250 HA-300 

TEMPERATURE 

TEMPERATUR 

ТЕМПЕРАТУРЫ 

WZROST TEMP. 

50 L 

75 L 

SIZE IN LITRE / UMFANG IN LITERN / ОБЪЁМ В ЛИТРАХ / ROZMIAR W LITRACH 

100 L 

150 L 

200 L 

250 L 

300 L 

5°C 

50 W 

50 W 

75 W 

100 W 

150 W 

200 W 

250 W 

10°C 

50 W 

100 W 

100 W 

150 W 

200 W 

250 W 

300 W 

20 21



Aqua Nova T5 high output light 

unit 9 

NLT5 - Twin globe high output (dual 

switches) 

NHT5- Quad globe high output (dual 

switches) 

• Modern design and compact units. 

• NLT5/NHT5 - range black colour 

unit. 

• Simple setup, with optional use of 90 

degree, adjustable feet to suit each 

unit 

• Plastic splash proof cover to avoid 

water from splashing on globes. 

• NLT5 range comes standard with 2 x 

white tube or 1 x white/plant tubes 

and 1 blue/marine tubes 

• NHT5 range comes standard with 

2 x white/plant tubes and 2 blue/ 

marine tubes 

• All units have stainless steel hanging 

brackets, just in case customer 

wants to hang unit over aquarium. 

• Innovative design for the light 

reflecting to make the light lighter 

and strong 

Model, 

Modell, 

Mодель, 

Model 

NLT5-600 

NLT5-900 

NLT5-1200 

NLT5-1500 

Unit length, 

Aquarium breite, 

Длина аквариума, 

Szerokość akwarium 

600 mm 

900 mm 

1200 mm 

1500 mm 

Aqua Nova T5 Beleuchtung 

NLT5- Serie mit zwei T5 

Leuchtstofflampen (weiβ/blau) 

NHT5- Serie mit vier T5 

Leuchtstofflampen (2x weiβ/ 2x blau) 

• modernes und bequemes 

Korrosionsschutzgehäuse 

• Gehäuse in einem Winkel von 

90°geöffnet 

• Möglichkeit der Montage auf 

dem Behälter oder während des 

Aufhängens an die Decke 

• Schutz vor Bespritzung 

• Neuartiger Beleuchtungsprojekt 

macht, dass der Balken sehr leicht 

und widerstandsfähig ist 

• Stahlseile ermöglichen die Montage 

an die Decke 

• doppelter Versorgungsschalter 

Stainless steel hanging brackets 

Aufhangenmoglichkeit 

Нержавеющие стальные струны крепления 

Możliwość podwieszenia 

Power, Macht, 

Мощность, Moc 

(W) 

2 x 24 W 

2 x 39 W 

2 x 54 W 

2 x 80 W 

Frequency, 

Frequenz, 

Частота, 

Częstotliwość 

50/60Hz 

50/60Hz 

50/60Hz 

50/60Hz 

Светильники Т5 Aqua Nova 


NLT5 – серия с двумя лампами 

дневного света T5 (белая 

и голубая) 

NHT5 – серия с четырьмя лампами 

дневного света T5 (2 х белая 

и 2 х голубая) 

• Современный удобный 

нержавеющий корпус 

• Крышка корпуса окрывается под 

углом 90 градусов 

• Возможность установки 

светильника на аквариуме либо 

прикрепления к потолку 

• Защита ламп от брызг 

• Благодаря инновационному 

дизайну светильники прочны и 

легки 

• Оснащены стальными струнами, 

на которых светильник можно 

прикрепить к потолку 

• Отдельные выключатели к лампам 

Power Supply, 

Energieversorgung, 

Источник питания, 

Zasilanie 

220/100V 

220/100V 

220/100V 

220/100V 

Oświetlenie Aqua Nova T5 

NLT5-seria z dwiema świetlówkami T5 

(biała/niebieska) 

NHT5-seria z czterema świetlówkami T5 

(2xbiała/2xniebieska) 

• Nowoczesna i wygodna obudowa, 

antykorozyjna. 

• Obudowa otwierana pod kątem 

90 stopni 

• Możliwość montażu na zbiorniku lub 

podwieszając do sufitu 

• Zabezpieczenie przed bryzganiem 

• Innowacyjny projekt oświetlennia 

sprawia, że belka jest lekka i bardzo 

odporna. 

• Posiada linki stalowe, umożliwiające 

instalację do sufitu. 

• Podwójny włącznik zasilania 

Dual switches 

Zwei Schalter 

Двойной выключатель 

Dwa włączniki 

Aqua Nova T8 light unit 

(reflectors) range. 

Features 

• Modern slim design and compact 

units 

• Simple setup, with optional use of 

adjustable feet to suit each unit. 

• Plastic splash proof cover to avoid 

water from wetting the globe/s. 

• NSL-range (Nova Single lights) 

come with white plant tube. 

• NDL-range (Nova Double lights) 

come with 

1 x white plant tube and 1 coral 

blue marine tube standard, 

the NDL-range has 2 separate 

switches to operate either tube. 

• NDL-range with feet/stand that 

opens upwards. (as per photo) 

Model, 

Modell, Mодель, 

Model 

NSL-300 

NSL-600 

NSL-900 

NSL-1200 

NSL-1500 

T5 Tubes 

T5 Leuchtstofflampen 

Лампы дневного света Т5 

Świetlówki T5 

Unit length, Balkenbreite, 

Длина светильника 

Szerokość belki 

286 mm 

650 mm 

866 mm 

1169 mm 

1474 mm 

Aqua Nova Leuchtbalken - T8. 


• modernes und schmales 

Aluminiumgehäuse 

• einfache Installation und 

Bedienung, Möglichkeit der 

Breiteregulierung 

• Sicherung der Leuchtstofflampen 

vor Bespritzung 

• NSL - einzelne Balken (Nova 

Single lights) mit einer weiβen 

Leuchtstofflampe ausgestattet 

• NDL - doppelte Balken (Nova 

Double lights) mit einer 

weiβen und einer blauen 

Leuchtstofflampe ausgestattet 

Unit length, Aquarium breite, 

Длина аквариума, Szerokość 

akwarium 

300 mm 

600 mm 

900 mm 

1200 mm 

1500 mm 

Model, Modell, 

Mодель, Model 

T5-600-WH-24 

T5-600-BL-24 

T5-600-RE-24 

T5-900-WH-39 

T5-900-BL-39 

T5-900-RE-39 

T5-1200-WH-54 

T5-1200-BL-54 

T5-1200-RE-54 

Светильники Т8 Aqua Nova 


• Современный узкий 

алюминиевый корпус 

• Простой монтаж и эксплуатация, 

возможность регулирования 

длины 

• Защита лампы от брызг 

• NSL- одна лампа дневного света 

(Nova Single lights) 

• NDL- две лампы дневного света 

(Nova Double lights) – оснащён 

1x белой и 1x голубой лампами 

дневного света. 

Power, Macht, 


(W) 

9 W 

15 W 

20 W 

30 W 

40 W 

Length, Länge 

Длина, Długość 

549 mm 

549 mm 

549 mm 

849 mm 

849 mm 

849 mm 

1149 mm 

1149 mm 

1149 mm 

Power, Macht, 

Мощность, Moc (W) 

24 W 

24 W 

24 W 

39 W 

39 W 

39 W 

54 W 

54 W 

54 W 

Frequency, Frequenz 

Частота, Częstotliwość 

50/60Hz 

50/60Hz 

50/60Hz 

50/60Hz 

50/60Hz 

Color, Farbe, 

Цвет, Barwa 

white, weiß, 

белый, biała 

blue, blau, 

голубой, niebieska 

red, rot, красный, 

czerwona 

white, weiß, 


blue, blau, 

синий, niebieska 


czerwona 

white, weiß, 


blue, blau, 

голубой, niebieska 


czerwona 

Belki oświetleniowe 

Aqua Nova - T8. 

Kelvin 

10 000 

25 000 

13 000 

10 000 

25 000 

13 000 

10 000 

25 000 

13 000 

Cechy 

• Nowoczesna wąska aluminiowa 

obudowa 

• Prosta instalacja i obsługa, 

możliwość regulacji szerokości 

• Zabezpieczenie świetlówek przed 

bryzganiem 

• NSL- belki pojedyncze (Nova 

Single lights) wyposażone w 1x 

białą świetlówkę. 

• NDL-belki podwójne (Nova 

Double lights) wyposażone w 1 x 

biała, 1x niebieska świetlówka. 

Power supply, 

Energieversorgung, 

Источник питания, Zasilanie 

220/100V 

220/100V 

220/100V 

220/100V 

220/100V 

Model, 

Modell, 

Mодель, 

Model 

Unit length, 

Balkenbreite, 

Ширина диаграммы направленности, 

Szerokość belki 

Power, Macht, 


(W) 

CCT (K) 

T8 Tubes 

T8 Leuchtstofflampen 

Лампы дневного света Т8 

Świetlówki T8 



T8-10W 

T8-15W 

T8-20W 



330 mm 

435 mm 

589 mm 

Power, Macht, 


10 W 

15 W 

20 W 

Kelvin 

7500 

7500 

7500 

NHT5-600 

600 mm 

4 x 24 W 

10000/25000K 

T8-25W 

740 mm 

25 W 

7500 

NHT5-900 

900 mm 

4 x 39 W 

10000/25000K 

T8-30W 

893 mm 

30 W 

7500 

NHT5-1200 

1200 mm 

4 x 54 W 

10000/25000K 

T8-40W 

1198 mm 

40 W 

7500 

22 

23



LED Tubes T8 

• Replace your old T8 tubes with very 

bright energy saving LED tubes 

• Only suitable for use with 

magnectic transformer (Remove 

starter before use) 

• Long life span up to 30000h 

LED T8 Leuchtstofflampen 

• tauschen Sie alte T8 

Leuchtstofflampen gegen 

arbeitssparende Leuchtstofflampen 

AQUA NOVA LED T8 

• man muss nur den magnetischen 

Starter aus der Leuchte 

herausnehmen und LED 

Leuchtstofflampen hineinstecken 

• lange Leistungskraft der 

Leuchtstofflampen bis 30 000 

Stunden. 50 Prozent geringer 

Stromverbrauch 

Светодиодные светильники 

(LED) Т8 

• Смени свои старые 

лампы дневного света T8 

на энергосберегающие 

светодиодные лампы Aqua Nova 

LED Т8 

• Достаточно вынуть стартер 

из корпуса и вмонтировать 

светодиодную лампу 

• Срок эксплуатации лампы 

– до 30 000 часов, потребление 

энергии меньше на 50% 

Świetlówki LED T8 

• Wymień stare świetlówki T8 na 

najbardziej energooczszędne 

świetlówki AQUA NOVA LED T8. 

• Wystarczy wyjąć starter 

magnetyczny z oprawy 

oświetleniowej i włożyć świetlówki 

LED. 

• Długa żywotność świetlówek do 

30 000 godzin. Mniejsze zużycie 

energii o 50%. 

Ultra Slim lighting technology 

• New style High luminous intensity and low wattage LED 

• DC 12 volt safety voltage 

• Deep irradiance,3 times luminance than the T5 & T8 tubes 

• Low heating release,long-lasting stable colout tempture 

• Energy-saving, can highly instead of the traditional T5 & T8 tubes 

• Strong aluminum alloy hood,durable and reliable. 

• Different length and various color mix for choose,supporting feet are 

avaiable. 

• Suitable for freshwater and saltwater tank. 

• 4 Series has 4 x 0.3w LED (1 row every cm) 

• 8 Series has 8 x 0.3w LED (1 row every cm) 

Ultradünne LED Technologie 

• sichere Spannung 12V 

• eine hohe LED- Lichtintensität 

• eine lange Leistungskraft des Produktes, häufige Einschaltung und Ausschaltung 

verkürzt die Leistungskraft nicht 

• tiefe Illumination und gleichzeitige Wärmeaustrahlung (sie erwärmen sich 

überhaupt nicht) 

• LED ist die energiesparendste Beleuchtung in der Welt 

• starkes und stilvolles Alugehäuse 

• stressfreie Beleuchtung für alle Organismen im Aquarium – kein Funkeleffekt bei 

der Inbetriebnahme 

• ein ästhetisches, schmales und leichtes Gehäuse (Balkendicke 2,8cm) 

• Regulationsmöglichkeit der Breite mit der Hilfe der verschiebbaren Beinen 

• N-LED 4 Serie hat 4 LED Diodelinien 0.3W 

• N-LED 8 Serie hat 8 LED Diodelinien 0.3W 



LED-60-T8-9W-W 

LED-90-T8-10W-W 

LED-120-T8-22W-W 

LED-60-T8-9W-WB 

LED-90-T8-10W-WB 

LED-120-T8-22W-WB 

LED-60-T8-8W-R 

LED-90-T8-9W-R 

LED-120-T8-18W-R 



60 cm 

90 cm 

120 cm 

60 cm 

90 cm 

120 cm 

60 cm 

90 cm 

120 cm 

Power, Macht, 


9 W 

10 W 

22 W 

9 W 

10 W 

22 W 

9 W 

10 W 

18 W 

Replacement, Ersatz, 

Заменитель, Zamiennik 

18/20 W 

30 W 

40 W 

18/20 W 

30 W 

40 W 

18/20 W 

30 W 

40 W 

Kelvin 

20 000 K 

20 000 K 

20 000 K 

18 000 K 

18 000 K 

18 000 K 

13 000 K 

13 000 K 

13 000 K 

Ультра-тонкие светильники LED 

• Безопасное напряжение 12 В 

• Высокая световая мощность диодов 

• Длительный срок эксплуатации, причём частые включения 

и выключения не укорачивают срок жизнеспособности 

• Свет проникает глубоко, излучая при этом мало тепла (светильник почти 

не греется) 

• LED – это самая энергосберегающая технология освещения в мире 

• Прочный и стильный одновременно корпус 

• Отсутствие стресса для водных организмов – лампа не моргает при 

включении 

• Исключительный дизайн, тонкий (всего 2,8 см) и лёгкий корпус 

• Возможность регулировки длины при помощи подвижных ножек 

• Серия N-LED 4 оснащена 4 рядами диодов LED 0.3Вт 

• Серия N-LED 8 оснащена 8 рядами диодов LED 0.3Вт 

Ultra cienka technologia LED 

• Bezpieczne napięcie 12V 

• Wysoka intensywność oświetlenia LED 

• Bardzo długa żywotność produktu, częste włączanie i wyłączanie nie skraca żywotności 

produktu 

• Głęboka iluminacja i jednocześnie mała emisja ciepła (praktycznie się nie nagrzewają) 

• LED to najbardziej energooszczędne oświetlenie na świecie• Mocna, a zarazem stylowa 

obudowa aluminiowa 

• Bezstresowe oświetlenie dla organizmów w akwarium - brak efektu mrugania podczas 

uruchomienia 

• Wyjątkowo estetyczna, smukła (grubość belki 2,8cm) i lekka obudowa 

• Możliwość regulacji szerokości za pomocą przesuwanych nóżek. 

• Seria N-LED 4 posiada 4 linie diod LED 0.3W 

• Seria N-LED 8 posiada 8 lini diod LED 0.3W 

LED-60-T8-9W 6500K 

60 cm 

9 W 

18/20 W 

6 500 K 

LED-90-T8-10W 6500K 

90 cm 

10 W 

30 W 

6 500 K 

LED-120-T8-18W 6500K 

120 cm 

18 W 

40 W 

6 500 K 

LED-60-T8-9W BL 

60 cm 

9 W 

18/20 W 

25 000 K 

LED-90-T8-10W BL 

90 cm 

10 W 

30 W 

25 000 K 

LED-120-T8-22W BL 

120 cm 

22 W 

40 W 

25 000 K 

PRO-LED-N01 

(Oval LED lamp in the aquarium to 

25cm, 21 LED) 

PRO-LED-N02 

(Slim LED light on the aquarium to 

30cm, 30 LED) 

• Hanging to glass with flexiable/ 

movable design 

• Slim design with innovative style 

• Adpot high luminance LED 

• Energy saving - low power 

consumpsion 

• Environmentally freindly 

• Longer lasting 

PRO-LED-N01 

(ovale Lampe LED zum Aquarium 25cm, 

21 Dioden LED 

PRO-LED-N02 

(eine schmale Lampe LED zum 

Aquarium 30cm, 30 Dioden LED) 

• hat Befestigung zur Glasscheibe 

• freie Einstellung der Lichtrichtung 

• modernes Gehäuse und äuβere 

Erscheinung 

• hohe Helligkeit des Lichtes LED 

• energiesparend 

• lange Leistungskraft 

• umweltfreundliches Produkt 

PRO-LED-N01 

(Овальный светодиодный светильник 

LED на аквариум до 25 см, 21 диод) 

PRO-LED-N02 

(Узкий светодиодный светильник LED 

на аквариум до 30 см, 30 диодов) 

• Крепление к стеклу 

• Свободная регулировка 

направления освещения 

• Современный дизайн корпуса 

• Высокая световая мощность 

• Энергосбережение 

• Длительный срок эксплуатации 

• Продукт благоприятный для 

окружающей среды 

PRO-LED-N01 

(Owalna lampa LED na akwarium 25cm, 

21 diod LED) 

PRO-LED-N02 

(Smukła lampa LED na akwarium 30cm, 

30 diod LED) 

• Posiada mocowanie do szyby 

• Swobodne ustawianie kierunku 

światła 

• Nowoczesna obudowa i wygląd 

• Wysoka luminacja światła LED 

• Energooszczędna 

• Długa żywotność 

• Produkt przyjazny dla środowiska 



N-LED-4-30 

N-LED-4-60 

N-LED-4-90 

N-LED-4-120 

Volt 

DC 12V 

DC 12V 

DC 12V 

DC 12V 



30 cm 

60 cm 

90 cm 

120 cm 

Power, Macht, 


6.8 W 

13.2 W 

19.6 W 

26 W 



N-LED-8-30 

N-LED-8-60 

N-LED-8-90 

N-LED-8-120 

Volt 

DC 12V 

DC 12V 

DC 12V 

DC 12V 



30 cm 

60 cm 

90 cm 

120 cm 

Power, Macht, 


13.6 W 

26.4 W 

39.2 W 

52 W 

24 25



NP-SERIES 

• NP-SERIES water pumps are suitable for use 

in ponds, water feautures 

and other forms of garden or even 

aquariums. 

• Maximum output for these pumps is between 

400l/h to 3000l/h . 

• Easy to setup and maintain. 

• Instructions and full product details included 

inside box. 

• High quality material use to insulate 

the electrical componets. 

• Ceramic shaft standard in all sizes 

to guarantee long life for the product. 

NP Serie 

• NP Serie besteht aus den Pumpen, die 

in den Gartenteichen als Fontäne- oder 

Kaskadenpumpen ausgenutzt werden. 

Sie kommen auch in der Aquaristik zur 

Anwendung. 

• maximale Leistungsfähigkeit der Pumpen 

dieser Serie beträgt von 400l/h bis 3000l/h 

• sehr einfach in der Montage und Bedienung 

• Bedienungsanleitung und alle Daten 

in der Packung 

• hochwertiges Gehäusematerial schützt 

elektrische Elemente 

• keramischer Pompenläufer garantiert lange 

Leistungskraft des Produktes 

First generation aquarium 

Metal Halide Bulbs. This bulb 

is good choice for freshwater 

and plant aquarium. It gives 

a warmer white, full spectrum 

appearance to the aquarium. 

This bulb appears to the 

naked eye as crisp ice white, 

clear artinic blue. The 14000K 

bulb combines the best 

characteristics of the 10000K 

and the 20000K bulbs and 

eliminates the need to add 

supplemental florescent or 

compact fluorescent actinic 

blue lighting. 

The 20000K will bring out the 

fluorescence in fish and corals, 

giving the aquarium more of a 

black light effect. This bulb is 

a good chice for deep marine 

species. 

Erste (Farbtemperatur 6400K) 

Generation der Metahalogen- 

Leuchtstofflampen ist eine 

ideale Auswahl für pflanzliches 

Süβwasseraquarium. Sie 

wärmen das Aquarium auf und 

beleuchten sie, was sehr gut 

für Pflanzenwuchs ist. 

Metahalogen-Leuchtstofflampe 

mit einer Leuchtstoffröhre 

14000K gibt energiereiches 

aktinisches Licht. Ein helles 

blaues Licht ist die beste 

Auswahl für klassisches 

Meeres-Aquarium. 

Metahalogen mit der 

Farbtemperatur 20000K gibt 

sehr viel dunkles Meereslicht. 

Es hilft das Meeresmilieu 

wiederherstellen, das sich 

tiefer unter dem Wasser 

befindet. 

MODEL 

Первое поколение 

металлогалогеновых ламп 

для аквариумов (цветовая 

температура 6400 К) – это 

идеальный выбор для 

пресноводного растительного 

аквариума. Обогревает 

аквариум и даёт освещение, 

способствуя росту растений. 

Металлогалогеновый 

светильник с лампой 14000 К 

даёт высокоэнергетический 

актинический свет. Этот 

яркий светло-голубой 

свет идеально подходит 

для классических морских 

аквариумов. 

Металлогалогеновая лампа 

с цветовой температурой 

20000 К даёт много тёмного 

морского света и поможет 

воссоздать морскую среду 

глубинных вод. 

Watt (MH=HALIDE) 

Pierwsza (temperatura 

barwowa 6400K) generacja 

lamp metahalogenowych 

jest idealnym wyborem do 

akwarium słodkowodnego 

roślinnego. Grzeje i oświetla 

akwarium wzmagając wzrost 

roślin. 

Lampa metahalogenowa 

z świetlówką 14000K daje 

wysokoenergetyczne światło 

aktyniczne. Jasne niebieskie 

światło jest najlepszym 

wyborem do klasycznego 

akwarium morskiego. 

Metalhalogen o temperaturze 

barwowej 20000K daje dużo 

ciemnego morskiego światła. 

Pomaga odtworzyć środowisko 

morskie znajdujące się głebiej 

pod wodą. 

K (Kelvin) 



NP-400 

NP-1000 

NP-1500 

NP-2000 

NP-3000 

Power, Macht, 


6 W 

16 W 

25 W 

45 W 

70 W 

UV-C FILTER 

• The complete solution for clear water with the 

minimum of fuss. 

• Simply place in the pond, simpler than traditional 

pump, filter, 

• UVC kits the easyclear comes in a choice of three 

models. 

- With Fountain pump. 

- UVC for clear water. 

- Filter for clear and healthy water. 

- Fountain nozzle. 

- Complete mechanical, biological and chemical 

filtration. 

Flow rate, Durchfluss, 

Поток, Przepływ (l/h) 

400 l/h 

1000 l/h 

1500 l/h 

2000 l/h 

3000 l/h 

СЕРИЯ NP 

• Помпы для садовых прудов серии NP могут 

использоваться в фонтаннах и каскадах. 

Пригодны также для применения 

в аквариумистике. 

• Максимальная производительность помп 

этой серии от 400 л/ч до 3000 л/ч. 

• Простой монтаж и эксплуатация. 

• Подробная инструкция по установке 

и советы по эксплуатации. 

• Высококачественный материал корпуса 

защищает электрические элементы. 

• Керамическая ось ротора гарантирует 

длительный срок эксплуатации. 

H.max (m) 

0,75 m 

1,80 m 

2,50 m 

3,00 m 

3,50 m 

SPRINGBRUNNENPUMPE MIT DEM 

UV-C FILTER 

• Springbrunnenpumpe mit dem UV-C Filter ist eine 

komplette Lösung für Ihren Gartenteich, die für 

sauberes Wasser professionell sorgt. 

- Pumpe mit Fontänenaufsätze, 

- Der Filtrationsprozess sichert das saubere und 

gesunde Wasser, 

- Die komplette mechanische, biologische und 

chemische Wasserfiltration. 

SERIA NP 

• Serię NP tworzą pompy wykorzystywane w 

oczkach wodnych jako pompa fontannowa 

lub kaskadowa. Znajdują zastosowanie 

również w akwarystyce. 

• Maksymalna wydajność pomp tej serii 

od 400l/h do 3000l/h . 

• Łatwa w instalacji i obsłudze. 

• Instrukcja oraz wszystkie dane w opakowaniu. 

• Wysokiej jakości materiał obudowy chroni 

elementy elektryczne. 

• Ceramiczny wirnik pompy gwarantuje długą 

żywotność produktu. 

Dimensions, Größe, Размер, 

Wymiary (mm) 

59*46*52 mm 

131*72*81 mm 

123*69*97 mm 

150*75*107 mm 

196*96*132 mm 

Shaft, Rotor, Ротор, 

Wirnik 

Ceramic 

Keramisch 

Керамический 

Ceramiczny 

NP СЕРИЯ c UV-C 

• Насос фонтанa с Фильтрoм UV-C .Решение для 

чистой воды. 

• Фильтрация обеспечивает чистую, здоровую воду 

• Полную механическую, биологическую 

и химическая фильтрация 

NMH-150 

NMH-700 

NMH-1000 

NMH-1200 

NMH-1500 

1x150WMH 

1x150WMH ~ 1x27W PL 




14000K 

14000K 

14000K 

14000K 

14000K 

POMPA FONTANNOWA Z FILTREM UV-C 

• Pompa fontannowa z filtrem UV-C to kompletne rozwiązanie 

zapewniające czystą wodę w Twoim oczku wodnym 

- zawiera złączki fontannowe 

- filtracja zapewnia czystą i zdrową wodę 

- kompletna mechaniczna , biologiczna 

i chemiczna filtracja wody. 



NPUV-1500 

NPUV-2000 

Power, Macht, 


25 W 

35 W 



1500 l/h 

2000 l/h 

H.max (m) 

2 m 

2,5 m 

UV light, UV-Lampe, 

УФ-лампа, Lampa UV (W) 

7 W 

9 W 

26 

27



NCM-SERIES 

• High performance motor with innovative electronics, and 

end energy up to 50% 

• Super Quiet Operation 

• Used in Marine Water and Fresh Water 

• No Copper Components 

• With Wear-resistant Ceramic Shaft, Longer Operation Life 

NCM - S Serie 

Aqua Nova NCM Pumpen sind durch hohe Leistungsfähigkeit 

und geringen Stromverbrauch gekennzeichnet. Die Pumpen 

der NCM Serie mit der ECO-PUMP Bezeichnung versichern 

den geringeren Stromverbrauch als Standardwasserpumpen 

(bis 50% sogar). 

• Innovative Elekrtik 

• sehr leise Pumpenarbeit 

• Betriebsmöglichkeit im Süβ- und Meerwasser 

• keine Kupferkomponenten 

• keramische Laufachse, die unempfindlich gegen 

Verschleiβ ist 



NCM-3500 

NCM-6500 

NCM-10000 

NCM-13000 

NCM-15000 

NCM-20000 

POND PUMP 

TEICHPUMPE 

насос 

POMPA DO STAWU 

Power, Macht, 


25 W 

50 W 

85 W 

110 W 

135 W 

200 W 



3500 l/h 

6500 l/h 

10000 l/h 

13000 l/h 

15000 l/h 

20000 l/h 

Серия NCM 

• Высокопроизводительная помпа, оснащенная 

инновационной электроникой, потребление энергии ниже 

даже на 50%. 

• Работает очень тихо. 

• Может работать в пресной и солёной воде. 

• Без медных элементов. 

• Керамическая ось ротора гарантирует длительный срок 

эксплуатации. 

NCM-SERIES 

Pompy Aqua Nova NCM charakteryzują się wysoką wydajnością 

i niskim zużyciem energii. Pompy z serii NCM o oznaczeniu 

ECO-PUMP zapewniają niższe (nawet do 50%) zużycie energi niż 

standardowe pompy wodne. 

• Innowacyjna instalacja elektryczna 

• Bardzo cicha praca pompy 

• Możliwość pracy w wodzie słodkiej oraz morskiej 

• Brak komponentów miedziowych 

• Ceramiczna odporna na ścieranie oś wirnika 

H.max (m) 

3,0 m 

4,0 m 

5,0 m 

5,5 m 

6,0 m 

7,0 m 

Suitable for pond filter or waterfall 

• Modern asynchronous engine 

• Quiet operation and highest efficiency 

• Ceramic shaft providing the highest durability 

• Threaded intake and outlet, thermal switch 

protection 

• 10 metre electrical cord 

Techpumpe 

• Einfache Installation und Wartung. 

• Leiser Betrieb und höchste Effektivität 

• Inklusive ausführlicher Anleitung. 

• Alle elektrischen Komponenten sing absolut 

wasserdicht versiegelt - sichererEinsatz des Gerätes 

unter Wasser. 

• Länge der Anschlußleitung 10m 


Wymiary (mm) 

245×121×131 mm 

245×121×132 mm 

245×121×133 mm 

291×145×170 mm 

291×145×170 mm 

291×145×170 mm 


Wirnik 

Ceramic 

Keramisch 


Ceramiczny 

Серия NFP 

• насос высокой эффективности, 

инновационные 

Экономия энергии до 60%. 

• Диаметр насосного загрязнений 6 

миллиметров 

• Керамическая ось ротора обеспечивает 

равный и длительной эксплуатации насоса. 

10 м длина кабеля 

Idealna do oczka wodnego lub 

wodospadu 

• Wysoka wydajność pompy, innowacyjny system 

oszczędności energii nawet do 60%. 

• Wysoki słup podnoszenia wody oraz przepływ 

nominalny. 

• Pompuje zanieczyszczenia o frakcji do 6mm. 

• Ceramiczna oś wirnika zapewnia równą i 

długotrwałą pracę pompy. długość kabla 10m 

NMP-SERIES 

• High performance standard asynchronous motor 

with new design, and energy saving up to 50% 

than before. 

• High pump heads and larger flow. 

• Can pump dirt particles of size up to 6mm 

• Adopt wearproof ceramic shaft which can be used 

in a longer time. 

• Non-submersible installation possible. 

• 10m cable 

• New feature, connection to Pond Skimmer 

standard. 

Серия NMP 

• Помпы серии NMP характеризуются высокой 

производительностью и низким потреблением 

энергии. Помпы этой серии со знаком «ECO- 

PUMP» гарантируют снижение потребления 

энергии даже на 50% по сравнению 

с обычными помпами. 

• Может работать без погружения в воду. 

• Керамическая ось ротора. 

• Мощная конструкция гарантирует выносливость 

в любых условиях. 

• Шнур 10 м. 

• Оснащена стыком для подключения скиммера. 



NMP-3500 

NMP-6500 

NMP-8000 

NMP-10000 

NMP-13000 

NMP-15000 

NMP-20000 

Power, Macht, 


25 W 

40 W 

70 W 

85 W 

110 W 

135 W 

200 W 

NJP-SERIES 

• High pump heads and larger flow. 

• High performance,sturdy asynchronous 

motors. 

• Can pump dirt particles of size up to 6mm 

• Adopt wearproof ceramic shaft which can 

be used vin a longer time. 

• Non-submersible installation possible 

• Pre-filter included 

• 10m cable 

NJP Serie 

NJP Serie besteht aus sehr ergiebigen Pumpen, 

die ideal ihre Aufgaben in groβen Teichen erfüllen. 

• senkrechte und waagerechte Pumparbeit. Groβer 

Vorfilter; Möglichkeit der Demontage ohne keine 

Werkzeuge 

• groβe Leistungsfähigkeit der Pumpe 

• sehr gute Ergebnisse und lange Leistungskraft 

• Möglichkeit der Pumparbeit im 6mm Schlamm 

• keramische Laufachse – langer und zuverlässiger 

Betrieb 

NMP Serie 

NMP Serie wird mit energiesparendem 

Asynchronmotor eingerichtet. 

Universelle Pumpe zu den Gartenarbeiten. 

• Betriebsmöglichkeit ohne im Wasser 

zu tauchen 

• der hohe Wasserdurchfluss 

• Möglichkeit der Pumparbeit im 6mm 

Schlamm 

• keramische Laufachse steigert die 

Leistungskraft des Produktes 

• die Verbindung des Oberflächenfilters 

im Standard 

SERIA NMP 

Seria NMP wyposażona została 

w asynchroniczny energooszczędny silnik. 

Uniwersalna pompa do zadań ogrodowych. 

• Możliwa praca bez zanurzenia w wodzie 

• Wysoki przepływ wody 

• Możliwość pompowania w 6mm szlamie 

• Ceramiczna oś wirnika zwiększa żywotność 

produktu. 

• Złącze do filtra powierzchniowego 

w standardzie 



3500 l/h 

6500 l/h 

8000 l/h 

10000 l/h 

13000 l/h 

15000 l/h 

20000 l/h 

H.max (m) 

3,0 m 

4,0 m 

4,5 m 

5,0 m 

5,5 m 

6,0 m 

7,0 m 

Серия NJP 

Помпы серии NJP высокопроизводительны и 

предназначены прежде всего для больших прудов. 

• Качает воду в вертикальном и горизонтальном 

направлениях. Солидный входной фильтр. 

Возможность демонтирования без использования 

инструментов. 

• Высокая производительность. 

• Хорошие результаты и длительный срок 

эксплуатации. 

• Перекачивает частички шлака до 6 мм. 

• Керамическая ось ротора гарантирует длительный 

срок эксплуатации. 


Wymiary (mm) 

350×310×160 mm 

350×310×161 mm 

350×310×162 mm 

350×310×163 mm 

350×310×164 mm 

350×310×165 mm 

350×310×166 mm 


Wirnik 

Ceramic 

Keramisch 


Ceramiczny 

SERIA NJP 

Seria NJP to bardzo wydajne pompy, które idealnie 

spełnią swoje zadania w dużych stawach. 

• Pionowe i poziome pompowanie. Duży prefiltr, 

możliwość demontażu bez użycia narzędzi. 

• Duża wydajność pompy. 

• Bardzo dobre wyniki i długa żywotność produktu. 

• Możliwość pompowania w 6mm szlamie 

• Ceramiczna oś wirnika - długa i niezawodna praca. 



Power, Macht, 




H.max (m) 


Wymiary (mm) 


Wirnik 



Power, Macht, 




H.max (m) 


Wymiary (mm) 


Wirnik 

NFP-3500 

NFP-6500 

NFP-10000 

NFP-15000 

25 W 

50 W 

85 W 

135 W 

3500 l/h 

6500 l/h 

10000 l/h 

15000 l/h 

3,0 m 

4,0 m 

5,0 m 

6,0 m 

388×332×167 mm 

388×332×167 mm 

388×332×167 mm 

388×332×167 mm 

Ceramic 

Keramisch 


Ceramiczny 

NJP-15000 

NJP-20000 

NJP-25000 

NJP-30000 

290 W 

420 W 

520 W 

660 W 

15000 l/h 

20000 l/h 

25000 l/h 

30000 l/h 

6,5 m 

7,5 m 

8 m 

8 m 

246x150x195 mm 

246x150x195 mm 

246x150x195 mm 

246x150x195 mm 

Ceramic 

Keramisch 


Ceramiczny 

28 29



Aqua Nova Pressure Filter with UV 

Druckfilter mit UV-Lampe 

Напорные фильтры с УФ-лампой 

Filtry ciśnieniowe z lampą UV 

UV Sterylizer 

UV Sterilisator 

УФ-стерилизатор 

Sterylizator UV 

Model, 

Modell, 

Mодель, 

Model 

NUV-07 UV 

NUV-09 UV 

NUV-11 UV 

NUV-18 UV 

NUV-36 UV 

NUV-55 UV 

Volume of pond, 

Pond Kapazität 

Объём пруда, 

Pojemność oczka 

(m³) 

3,5 m³ 

4,5 m³ 

5,5 m³ 

8 m³ 

18 m³ 

25 m³ 

Flow rate, 

Leistungsfähigkeit, 

Производительность, 

Wydajność 

(l/h) 

1500 l/h 

3500 l/h 

7000 l/h 

9000 l/h 

15000 l/h 

25000 l/h 

UV light, UV-Lampe, 

УФ-лампа, Lampa UV 

(W) 

7 W 

9 W 

11 W 

18 W 

36 W 

55 W 

Outlet connection, 

die Durchmesser der Auslässe, 

Диаметр выходного отверстия, 

Średnice wylotów 

(mm) 

20 / 25 / 32 / 40 mm 

4 options 

4 optionen 

4 варианта 

4 opcje 

Size, Größe, 

Размер, Rozmiar 

(mm) 

310 mm 

310 mm 

310 mm 

313 mm 

503 mm 

623 mm 



NPF-10 

NPF-20 

NPF-30 

NPF-40 

Filter volume, Filtervolumen, 

Объём фильтра, Objętość filtra 

10 L 

20 L 

30 L 

40 L 

Pond size, Teichgröße, 

Размер пруда, staw 

4000 L 

10000 L 

13000 L 

20000 L 

UV (W) 

7 W 

9 W 

11 W 

18 W 

Dimensions, Größe, 

Размер, Wymiary 

278*378 mm 

370*525 mm 

370*605 mm 

413*605 mm 

Inlet/Outlet, Einlass / Auslass 

Диаметр входа/выхода, 

Średnica wl./wyl. 

15/20/25 mm 

20/25/32/40 mm 

20/25/32/40 mm 

20/25/32/40 mm 

NUV-75 UV 

35 m³ 

35000 l/h 

Stainless Steel UV-C 

UV Lampe aus nichtrostendem Stahl 

УФ-стерилизатор из нержавеющей стали 

Lampa UV ze stali nierdzewnej 

75 W 

920 mm 

• Up to 35% more UV efficiency because of reflection stainless 

steel interior 

• UV-C bulb/Life span: 9000 hours 

• Helps protect fish against diseases 

• Cleans the pond without using chemicals 

• Clarifies the water within a fornight 

• Controls moulds, bacteria and algae 

• Safe and good for your fish and plants PVC fittings included 

• dank der UV Lichtreflexion innerhalb der Lampe ist die 

Leistungsfähigkeit um 35% gröβer 

• UV Leuchtkörper mit der Leistungskraft bis 9000 Stunden 

• hilft allen Organismen sich vor Krankheiten schützen 

• reinigt das Wasser ohne irgendwelche Chemikalien zu 

verwenden 

• entfernt alle Bakterien und Algen sehr wirksam 

• für Lebewesen im Gartenteich sicher 

• enthält PVC Formsteine, die zum Anschluβ der Lampe 

unentbehrlich sind 

• Эффективность выше на 35% благодаря отражению 

УФ-излучения внутри корпуса стерилизатора. 

• Эксплуатационная выносливость УФ-лампы – до 9000 часов. 

• Помогает защитить рыбы от болезней. 

• Очищает воду без применения химических средств. 

• Эффективен в борьбе с бактериями и низшими водорослями. 

• Безопасен для рыб и растений, живущих в пруду. 

• Оснащён стыками из ПВХ, необходимыми для подключения 

стерилизатора. 

• O 35% większa wydajność dzięki refleksji światła UV wewnątrz 

lampy 

• Żarnik UV o żywotności do 9000 godzin 

• Pomaga chronić organizmy przed chorobami 

• Czyści wodę bez używania chemikaliów 

• Skutecznie usuwa bakterie i glony 

• Bezpieczna dla organizmów żywych w oczku wodnym 

• Zawiera kształtki PVC niezbędne do podłączenia lampy 

• The filter unit is IP44 rated 

as weatherproof & can be buried 

in the garden up to the lid. 

• 12VAC low voltage, including 

12VA IP44 rated weatherproof 

transformer. 

• 7.5m LV cable plus 1.8m mains 

flex on transformer. 

• Full 360 degree outlet head 

adjustment. 

• Cleaning indicator for foam 

sponge maintenance 



NUB-6000 

NUB-9000 

NUB-12000 

NUB-25000 

Filter volume, Filtervolumen, 

объем фильтра, objętość filtra 

10 L 

20 L 

30 L 

40 L 

• Das Druckluftfilter ist sehr 

dicht und man kann es bis 

zur Deckelhöhe eines Filters 

eingraben. 

• Es enthält grobkörnige Watte 

und Biobälle. 

• Die eingebaute UV Lampe 

eliminiert Algen im Teich. 

• 7.5m Kabel plus 1.8m Kabel 

im Transformator. 

• Um 360° gedrehter Filterdeckel, 

erleichtert die Montage 

im Garten. 

• Es enthält einen eingebauten 

Beschmutzungsanzeiger. 

Aqua Nova Pressure box filter 

Teichfilter 

Фильтры для пруда 

Filtry przepływowe do oczka wodnego 

Pond size, Teichgröße, 

размер пруда, satw 

6000 L 

9000 L 

12000 L 

25000 L 

UV (W) 

9 W 

11 W 

18 W 

36 W 

• Герметичный напорный фильтр, 

который можно закопать 

до уровня крышки. 

• Наполнитель из грубой ваты 

и биошары. 

• УФ-лампа эффективно борется с 

низшими водорослями в пруду. 

• Шнур 7,5 м и дополнительно 

1,8 м шнура при трансформаторе. 

• Благодаря крышке, которая 

обращается на 360 градусов, 

фильтр проще установить в 

саду. 

• Оснащён встроенным 

индикатором загрязнения. 

Dimensions, Größe, 

Размеры, Wymiary 

380*280*383 mm 

380*280*480 mm 

5803*80*437 mm 

788*530*510 mm 

Inlet, Einlass, вход, 

Średnica wlotu 

20/25/32/40 mm 

20/25/32/40 mm 

20/25/32/40 mm 

20/25/32/40 mm 

• Bardzo szczelny filtr ciśnieniowy 

z możliwością zakopania 

do poziomu pokrywy filtra. 

• Zawiera watę gruboziarnistą 

oraz biokule. 

• Wbudowana lampa UV 

skutecznie eliminuje glony 

w stawie 

• 7.5m kabel plus 1.8m kabel 

na transformatorze 

• Obracana o 360 stopni pokrywa 

filtra, ułatwia instalację 

w ogrodzie 

• Posiada wbudowany wskaźnik 

zabrudzenia 

Outlet, Auslauf, 

выход, Wylot 

50 mm 

50 mm 

70 mm 

70 mm 

30 

31



NPL1-LED 

12V 

1,6W 

NPL1-LED3 

12V 

3 x 1,6W 

CLEANER PC-1 

• 6 meters Hose, Smooth spiral 

reinforced 1.5" 

• Remove debris up to 25mm, 

Max. submerged depth 5M 

• Economical 250W motor 

• Remote control switch 

• Safe to use with all healthy 

adult fish 

• Adjustable telescopic handle 

(1M-2M) 

NPL3-LED 

12V 

36 x bulbs, Diode, диодов, dioda 

3,6W 

PC-1 Teich - Entstauber 

• verstärkter eingekerbter 

Schlauch 

• entfernt Verunreinigungen mit 

der Fraktion bis 25mm 

• ökonomischer Motor 250W 

• Fernsteuerungstaster 

• sicher für erwachsene 

Organismen 

• regulierter Teleskop-Griff 

(1-2m) 

NPL1-LED3 

12V 

36 x bulbs, Diode, диодов, dioda 

3 x 3,6W 

Surface skimmer 

Aqua Nova pond skimmer is ideal for cleaning 

surface water. Floating matter on the pond 

surface such as leaves contribute to excessive 

algae growth and cloudy water, the Aqua Nova 

NSK-30 catches them before they sink. 

Очиститель поверхности – скиммер 

Идеальное устройство для очистки 

поверхности. Скиммер собирает загрязнения с 

поверхности пруда до того, как они утонут, тем 

самым значительно улучшая качество воды. 

Мощность – 45 Вт. 

Производительность – до 2500 л/ч 

Пылесос для пруда PC-1 

• Армированный 

гофрированный шланг. 

• Удаляет загрязнения фракции 

до 25 мм. 

• Экономный двигатель 250 Вт. 

• Дистанционное управление. 

• Безопасен для взрослых рыб. 

• Регулируемая телескопическая 

ручка (1-2 м). 

Pond Light 

• High Quality Waterproof Housing 

• Great for Fountains, Pond, Lakes, Waterfalls or Garden Landscapes 

• Use IN or OUT of water 

• cable 5m 

Teichbeleuchtung 

• hochwertige wasserbeständige Installation 

• ideal für Fontänen, Gartenteiche, Teiche, Wasserfälle und andere 

Gartenlandschaften 

• man kann sie im Wasser und auβerhalb des Wasserbereiches 

verwenden 

• kabel 5m 

Освещение для пруда 

• Высококачественная водостойкая конструкция. 

• Идеальна для фонтаннов, прудов, водопадов и других садовых 

ландшафтов. 

• Может использоваться под водой и на суше. 

• кабель 5m 

Oświetlenie do stawu 

• Wysokiej jakości instalacja wodoodporna 

• Idealne do fontann, oczek wodnych, stawów, wodospadów oraz innych 

krajobrazów ogrodowych 

• Możliwość używania w wodzie oraz poza środowiskiem wodnym 

• kabel 5m 

Oberflächenfilter 

Ideale Anlage zur Oberflächenreinigung. 

Das Filter fängt Verunreinigungen aus der 

Teichoberfläche vor ihrem Untergang und 

führt zur erheblichen Verbesserung der 

Wasserparameter. 

Leistung – 45 W 

Qmax (i/h)- 2500 

Filtr powierzchniowy 

Idealne urządzenie do oczyszczania 

powierzchniowego. Filtr wyłapuje 

zanieczyszczenia z powierzchni stawu przed 

ich zatonięciem, przyczyniając się do znacznej 

poprawy parametrów wody. 

Moc - 45W 

Qmax (l/h) - 2500 

ODKURZACZ DO STAWU PC-1 

• Wzmocniony karbowany wąż 

• Usuwa zanieczyszczenia o frakcji do 

25mm 

• Ekonomiczny silnik 250W 

• Przycisk zdalnego sterowania 

• Bezpieczny dla dorosłych 

organizmów w stawie 

• Regulowany uchwyt teleskopowy 

(1-2m) 

Automatic Fish Feeder 

• You can set the clock and the local 

time synchronization 

• Automatic feed on fish, up to 6 

times per day for feeding 

• Food quantity of per feeding can be 

set freely 

• Feed your fish in time, feeding time 

of each meal can be set 

• Manual feeding freely 

• The unique waterproof design, can 

be used for outdoor 

• LCD display panel, can display clock 

and feeding parameters 

• Low battery indicator 

• 5L food capacity 

• Removable locking lid and food tank 

foe easy cleaning 

• Mount the feeder on the support 

bracket or fix the feeder by screwing 

on the pond side 

Автоматическая кормушка 

для рыб 

• Автоматическое кормление рыб – 

до 6 раз в день. 

• Удобная регулировка количества 

корма на каждую порцию. 

• Корми рыбок вовремя – можно 

задать время каждого кормления. 

• Возможность установки кормления 

вручную. 

• Разработана для использования 

на улице – кормушка устойчива к 

погодным условиям. 

• На ЖК-экране видны время и 

параметры кормления. 

• Индикатор уровня зарядки 

батареи. 

• Объём 5 литров. 

• Благодаря съёмной крышке и 

ёмкости для корма, кормушку 

легко чистить. 

• Кормушка устанавливается на 

подставке либо сбоку на стенке 

искуственного пруда. 


Модель, Model 

7WUV 

9WUV 

11WUV 

18WUV 

36WUV 

55WUV 

UV Tube 

Druckfilter mit UV-Lampe 

УФ-лампа 

Żarnik UV 

Power, Macht, 


7 W 

9 W 

11 W 

18 W 

36 W 

55 W 

Futterautomat 

• automatische Fütterung, sechsmalige 

Fütterung pro Tag maximal 

• eine sehr einfache Festsetzung der 

Nahrungsmenge während der einzelnen 

Fütterung 

• füttert die Fische rechtzeitig, man kann den 

Zeitpunkt einzelner Fütterung bestimmen 

• Möglichkeit der Einstellung zur Handarbeit 

• er wird zur Anwendung nach auβen eines 

Gebäudes gestaltet; das Produkt ist wetterfest 

• die LCD Anzeige zeigt den Zeitpunkt und 

Fütterungsparameter 

• Füllstandanzeiger der Batterieladung 

• Volumen 5 L 

• abnehmbarer Deckel und Nahrungsbehälter 

ermöglichen Reinigung eines 

Futterautomaten 

• man soll den Futterautomat auf einer Stütze 

montieren oder zur Seite eines Teiches 

anschrauben 

Automatyczny karmik 

• Automatyczne karmienie, 

maksymalnie do 6 karmień na dzień 

• Bardzo łatwe ustalanie ilości 

pokarmu na poszczególne 

karmienia 

• Karm rybki na czas, można ustalać 

porę poszczególnych karmień 

• Możliwość ręcznych ustawień 

karmień 

• Zaprojektowano do zastosowań na 

zewnątrz budynku, produkt odporny 

na działania atmosferyczne 

• Wyświetlacz LCD wskazuje czas oraz 

parametry karmienia 

• Wskaźnik poziomu naładowania 

baterii 

• Pojemność 5L 

• Zdejmowalna pokrywa oraz 

pojemnik na pokarm ułatwia 

czyszczenie karmika 

• Karmink można zamontować 

na wsporniku lub przykręcić 

do boku oczka wodnego 

Pin, Festsetzung, 

Крепёж, Mocowanie 

G23 

G23 

G23 

2G11 

2G11 

2G11 

Geotextile 

Geotextil 

Геотекстиль 

Geowłóknina 

200g/m2 - 1m x 50m 

200g/m2 - 1,5m x 50m 

Geomembrane PVC thickness - 1mm 

PVC Teichfolie dicke - 1mm 

пленка ПВХ - 1mm 

ПВХ геомембраны 

толщина - 1mm 

1.05m x 20m 

32 33



Aqua Nova Sponge filter 

Aqua Nova Filterschwamm 

Аэрлифтный фильтр Aqua Nova 

Filtr gąbkowy Aqua Nova 

Aqua Nova Plastic plants 

(different types) 

• NP-6 (15cm high, with ceramic base) 



Пластиковые растения Aqua 

Nova (в ассортименте) 

• NP-6 (высота 15 см, керамическое основание) 



Aqua Nova künstliche Pflanzen 

(verschiedene Muster) 

- NP-6 (keramische Basis15 cm hoch) 

- NP-12 (keramische Basis 30 cm hoch) 

- NP-20 (keramische Basis 50 cm hoch) 

Aqua Nova rośliny sztuczne 

(różne wzory) 

• NP-6 (15cm wysoka, podstawa ceramiczna) 



NSF-100 

Auto feeder 

• Aqua Nova auto feeder (batteries included) 

• Suitable for food up to 3mm 

• 5 feeding time every 24hours 

• Child lock 

• Suitable for fresh and salt water fish 

Futterautomat 

• Aqua Nova Futterautomat 

• bedient Fischfutter mit der Fraktion bis 3 mm 

• 5 Periode der Fütterung innerhalb von 24 Stunden 

• der vor Kindern schützende Verschluss 

• für Süβ- und Meerwasser geeignet 

Aqua Nova artificial plants. 

Aqua Nova künstliche Pflanzen. 

Искуственные растения Aqua Nova. 

Aqua Nova rośliny sztuczne. 

Автокормушка 

• Автоматическая кормушка Aqua Nova 

• Для корма с фракцией до 3 мм 

• 5 кормлений на протяжении 24 часов 

• Замок с защитой от детей 

• Подходит для пресноводных и морских 

аквариумов 

T-08 

Karmik automatyczny 

• Aqua Nova karmik automatyczny 

• Obsługuje pokarm o frakcji do 3mm 

• 5 okresów karmienia w przeciągu 24 godzin 

• zamknięcie zabezpieczające przed dziećmi 

• odpowiedni dla wody słodkiej oraz morskiej 

T-DIG 

Aqua Nova Glass thermometer 

Aqua Nova Digital thermometer (includes suction 

cap) 

NSF-200 

15cm 

25cm 

50cm 

Aqua Nova gläsernes 

Aquarium-Thermometer 

Стеклянный термометр Aqua 

Nova 

Aqua Nova Digitalthermometer, sehr genau und 

lesbar (enthält Saugnapfhaken) 

Цифровой термометр Aqua Nova (с 

присосками) 

Aqua Nova Termometr 

akwariowy szklany 

Termometr cyfrowy Aqua Nova, bardzo dokładny 

i czytelny. (zawiera przyssawki) 

Aqua Nova Check value 

Perfect for Co2 units, Air pumps, 

Air driven Protein skimmers 

T-07 

NTH 

Rückschlagventil 

Ideal für Co2 Anlagen, Belüfter, 

Abschäumer 

Обратные клапаны 

Aqua Nova 

Идеально подходит для системм 

СО2, компрессоров-аэраторов 

и пенных флотаторов 

Zawór przeciwzwrotny 

Idealny do urządzeń CO2, 

napowietrzaczy, odpieniaczy. 

NCV-1 

NCV-3 

1 x Check value in blister pack 

1 x Rückschlagventil In der Packung 

1 х обратный клапан в упаковке 

1 x zawór przeciwzwrotny w opakowaniu 

3 x Check value in blister pack 

3 x Rückschlagventil In der Packung 

3 х обратный клапан в упаковке 

3 x zawór przeciwzwrotny w opakowaniu 

Aqua Nova Plastic thermometer 

(stick on glass) 

Aqua Nova Plastikthermometer 

(klebt am Glas) 

Пластиковый термометр Aqua 

Nova (наклейка на стекло) 

Aqua Nova termometr 

plastikowy (przylega do szkła) 

Aqua Nova precision yellow glass thermometer 

Aqua Nova präzises Aquariumthermometer - gelb 

Точный термометр Aqua Nova – жёлтое стекло 

Precyzyjny termometr akwariowy Aqua Nova - 

żółty 

34 

35



Fish Net, 3 wire Handle 

Black course Nets, with black netting, Strong handle. 

Aquariumnetz, Griff mit dreifachem 

Draht verflochten 

schwarzer Draht, schwarzes Netz, sehr 

widertandsfähiger Griff 

Air Line 

N-WN2; Aqua Nova air line 

is a 2met er standard size (4mm) silicone tubing. 

Silikonschlauch 

N-WN2; Aqua Nova Silikonschlauch, 

Standarddurchmesser 4 mm, Länge 2m. 

Силиконовый шланг 

N-WN2; силиконовый шланг Aqua Nova, 

стандартный диаметр 4мм, длина 2м. 

Wąż silikonowy 

N-WN2; Wąż silkinowy Aqua Nova, standardowa 

średnica 4mm, długość 2m. 

Сачки для аквариума (ручка из тройной 

проволоки) 

Чёрная проволока, чёрная сетка, очень крепкая 

ручка. 

Siatki akwariowe, rączka przeplatana 

potrójnym drutem. 

Czarny drut, czarna siatka, bardzo mocna rączka. 

Filter Sponge 

These sponges are 

replacements and cut to size, 

and also for use in other filters 

and sumps besides Aqua Nova 

products. 

(L) cm x (W) cm x (H) cm 

Filterschwämme – synthetische Watte 

Synthetische Watte wird für AQUA NOVA 

Filteranlagen gestaltet. Hochwertiger 

Keramikeinsatz sichert lange und wirksame 

Filtration. Es gibt eine Möglichkeit, sie in 

allen Filterarten zu benutzen. 

(L) cm x (B) cm x (H) cm 

NT-380 - Sponge, Schwamm, Вата, Wata 

26 x 12 x 2cm (White-fine, weiβ, Белая, biała) 

NT-480 -Sponge, Schwamm, Вата, Wata 


Фильтрующая вата 

Синтетическая вата, разработанная для 

системм фильтрации марки Aqua Nova. 

Высококачественный наполнитель для 

фильтров, обеспечивающий длительную 

и эффективную фильтрацию. Можно 

применять во всех типах фильтров. 

(Д) см х (Ш) см х (В) см 

NT 620, NT-1000, NT-1000T - Sponge, Schwamm, Вата, Wata 


Sizes/ Größen/ Размеры/Wymiary: 

• N-03 - 3'' (7,5cm) 

• N-04 - 4'' (10cm) 

• N-05 - 5'' (12,5cm) 

• N-06 - 6'' (15cm) 

• N-08 - 8'' (20cm) 

• N-10 - 10'' (25cm) 

Gąbki do filtrów - wata syntetyczna 

Wata syntetyczna zaprojektowana dla 

urządzeń filtrujących marki Aqua Nova. 

Wysokiej jakości wkład filtracyjny zapewnia 

długą i skuteczną filtrację. Możliwość 

zastosowania we wszystkich typach filtrów. 

(D) cm x (S) cm x (W) cm 

Coil of Silicon tubing 

Silikonschlauchrolle 

Силиконовый шланг, катушка 

Rolka węża silkonowego 

• TUB-100 - 100m 

• TUB-200 - 200m 

Air Curtain 

Aqua Nova Air curtain are made from good quality material and 

packed in blister packs. 

Gebogene Ausströmer-Luft-Vorhänge 

Ausströmer-Luft-Vorhänge sind aus besten Materialien 

gemacht. Sie lassen sich sehr einfach einbauen und geben einen 

unheimlichen Eindruck.der Belüftung in Bläschenform. 

Гибкий распылитель воздуха 

Гибкие распылители Aqua Nova выполнены из качественного 

материала, легко укладываются и позволяют создать 

зрелищный эфект аэрации в виде кулисы из пузырьков воздуха. 

Kurtyny napowietrzające gięte 

Kurtyny Aqua Nova wykonane są z najlepszych materiałów, łatwo 

się układają i dają niesamowity efekt napowietrzania w postaci 

ściany bąbelków. 

Sizes/ Größen/ Размеры/Wymiary: 

• AC-8'' (20cm) 

• AC-12'' (30cm) 

• AC-18'' (45cm) 

• AC- 24'' (60cm) 

• AC-30'' (75cm) 

• AC-42'' (105cm) 

• AC-48'' (120cm) 

R-Seria, RH-Seria - Sponge, Schwamm, Вата, Wata 


NCF-600 

17 x 17 x 2cm (White-fine, White-fine,White-fine, biała) 

17 x 17 x 2cm (Black-course, Schwammeinsatz - 

schwarz, Чёрная, wkład gąbkowy- czarny) 

NCF-1000/1200/1500 




NCF-2000 




Air Stones 

Aqua Nova has several types of air stones. 

• AS-1 (2.5cm x 1.5cm, Small-Cylinder) 

• AS-2 (3cm diameter, Medium-Sphere) 

• AS-3 (5cm x 2.5cm, Large-Cylinder) 

Керамические распылители 

Aqua Nova предлагает несколько типов 

керамических распылителей. 

• AS-1 (2.5см x 1.5см, цилиндр малый) 

• AS-2 (3см в диаметре, шар) 

• AS-3 (5см x 2.5см, цилиндр большой) 

Luft-Ausströmer-Steine 

Aqua Nova hat einige Arten von Luft- 

Ausströmer-Steine im Angebot 

• AS-1 (2.5cm x 1.5cm, Small-Cylinder) 

• AS-2 (3cm diameter, Medium-Sphere) 

• AS-3 (5cm x 2.5cm, Large-Cylinder) 

Kamienie napowietrzające 

Aqua Nova posiada w ofercie kilka rodzajów 

kamieni napowietrzających. 

• AS-1 (2.5cm x 1.5cm, mały-cylinder) 

• AS-2 (3cm średnica,kula) 

• AS-3 (5cm x 2.5cm, duży-cylinder) 

Air Bars 

Luftausströmer-Leisten 

Керамические распылители длинные 

Listwy napowietrzające 

AB-08 (8" / 20cm) 

AB-12 (12" / 30cm) 

AB-18 (18" / 45cm) 

AB-24 (24" / 60cm) 

AB-32 (32" / 80cm) 

AB-36 (36" / 90cm) 

AB-42 (42" / 105cm) 

36 37



NMC-Magnet cleaner series 

Includes 3 sizes, suitable for different thicknesses of glass 

• NMC-S – Small (7cm x 3.5cm) 

• NMC-M – Medium (9cm x 4.5cm) 

• NMC-L – Large (11cm x 5.5cm) 

• NMC-XL – Extra Large (12,5cm x 6,5cm) 

Coral sand 

• 2-3mm fine cut 

Kies 

• Korallenkies 

• Spülkies 

NMC- Aqua Nova schwimmender Magnet- Putzer 

3 Gröβen für verschiedene Glasdicken zugänglich 

• NMC-S – klein (7cm x 3.5cm) 

• NMC-M – mittel (9cm x 4.5cm) 

• NMC-L – groβ (11cm x 5.5cm) 

• NMC-XL – extra groβ (12,5cm x 6,5cm) 

Скребки магнитные плавучие серии NMC 

Доступны в 3 размерах для разной толщины стекла. 

• NMC-S – маленький (7см x 3.5см) 

• NMC-M – средний (9см x 4.5см) 

• NMC-L – большой (11см x 5.5см) 

• NMC-XL – очень большой (14см x 7см) 

NMC-Pływające czyściki magnetyczne Aqua Nova 

Dostępne 3 rozmiary dla różnych grubości szkła. 

• NMC-S – mały (7cm x 3.5cm) 

• NMC-M – średni (9cm x 4.5cm) 

• NMC-L – duży (11cm x 5.5cm) 

• NMC-XL – Extra duży (12,5cm x 6,5cm) 

GC-Gravel Cleaner series (with adjustable value) 

Includes 3 sizes, suitable for small, medium and large aquariums 

• GC-301 – 10”/25cm (258mm Long Triangular Cleaner) 



GC- Aqua Nova Entschlammer (mit einem Ventil) 

3 Gröβen für kleine, mittlere und groβe Aquarien zugänglich 

• GC-301 – 10”/25cm Tube (Länge 258mm, dreieckiger Entschlammer) 



Сифоны-грязесборники для грунта серии GC (с клапаном) 

Доступны в 3 размерах для маленьких, средних и больших аквариумов 

• GC-301 – трубка 10”/25см (длина 258мм, треугольный сифон) 



GC-Odmulacz Aqua Nova (z zaworem) 

Dostępne 3 wymiary do małych, średnich i dużych akwariów 

• GC-301 – 10”/25cm tuba (258mm długość, trójkątny odmulacz) 



Hydrometer 

Aqua Nova Hydrometer. 

The device reads the salinity and specific 

gravity of the saltwater aquarium 

(from 1.008-1.030) 

Hydrometer 

Aqua Nova Hydrometer. 

Die Anlage misst den Salzgehalt des 

Meerwassers. 

Гидрометр 

Гидрометр Aqua Nova. 

Прибор для измерения засоления морской 

воды. 

Hydrometr 

Hydrometr Aqua Nova. 

Urządzenie mierzy zasolenie wody morskiej 

Грунт 

• Коралловая 

крошка 

• Гравий 

промытый 

Aquarium Plant Soil 

• 1.5kg & 5kg in Black or Brown Colour 

• Lowers the pH of the water, making it ideal 

for plants to live. 

• Provides nutrients to allow for better plant 

growth. 

Активный субстрат биогрунт (чёрный или 

коричневый) 

• Упаковки по 1,5кг и 5кг 

• Снижает уровень PH и жёсткость воды. 

• Создаёт благоприятные условия для растений, 

способствуя укоренению 

• Поддерживает растения в хорошем состоянии 

Podłoże aktywne biogrunt 

(czarne lub brązowe) 

• Opakowanie 1,5kg lub 5kg 

• Obniża poziom PH oraz twardość wody. 

• Zapewnia bardzo dobre warunki dla roślin 

ułatwiając ukorzenienie 

• Utrzymuje rośliny w odpowiedniej kondycji 

Żwir 

• koralowy 

• płukany 

2 kg/ 5kg 

Coloured Gravel 

Packed colour gravel in 2kg bags - Blue, Pink, 

Purple, Yellow, Green, Red 

Декоративный грунт 

• Расфасовка по 1 кг и 5 кг, голубой, 

фиолетовый, зелёный, жёлтый 

Aktiver Grund- Biogrund 

(schwarz oder braun) 

• 1,5 kg oder 5 kg Packung 

• senkt den Stand eines ph- Wertes und Wasserhärte 

• sichert sehr gute Bedingungen für Pflanzen und 

erleichtert ihre Verwurzelung 

• hält die Pflanzen in guter Stand 

Farbiger Kies 

- erhältich in 1 kg & 5 kg gepackt, blau, purpurn, grün, gelb 

Żwir kolorowy 

• Pakowany po 1 kg & 5 kg , niebieski, purpurowy, 

zielony, żółty 

38 

39



Ornaments 

Aquarien - Dekoration 

Декорации 

Dekoracje 

BUSINESS ORDER PANEL / PRICE LIST 

HÄNDLER – BESTELL – BEREICH / PREISLISTE 

ПРАЙС-ЛИСТ ДЛЯ БИЗНЕСА 

BIZNESOWY PANEL ZAMÓWIEŃ 


A9808 

AQR-106 

AQR-101 

CAR-001 

NO-78464 NO-318 35005 JO-46 

Aqua Nova Display Pack 

Aqua Nova Produktaufsteller 

Выставочная полка Aqua Nova 

Półka ekspozycyjna Aqua Nova 

A0503 SA-010 SA-009 

K-745 NO-99221 

SB-145 

SB-143 

40 41



X-Banner Aqua Nova 

Banner 

Мобильные стенды Х-баннеры Aqua Nova 

X-Baner Aqua Nova 

Aqua Nova Catalogue 

Aqua Nova Katalog 

Каталог Aqua Nova 

Katalog Aqua Nova 

Aqua Nova Posters 

Poster 

Рекламные плакаты Aqua Nova 

Plakaty promocyjne Aqua Nova 

42 43

AQU A NOV A Catalogue 2013.1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?