conferencing

conferencing 

AUDIO-CONFERENCING 

Yamaha Project Phone 

Die neue Form zukünftiger Konferenzsysteme 

Kommunikation ist alles 

Globalisierung, Outsourcing, der Anstieg an 

Home-Office Arbeitsplätzen und internationaler 

Allianzen erfordern eine neue Dimension 

der Kommunikation. 

Große Distanzen zwischen den Mitarbeitern 

verteuern Meetings, erschweren effektive 

Diskussionen und gemeinschaftliche Entscheidungen. 

Mit den neuen Audiokonferenz-Systemen 

schaffen Sie genau den Mehrwert in Ihrem 

Unternehmen, der die entscheidenden Wettbewerbsvorteile 

bringt – und das mit einem 

schnellen „Return on Investment“. 

Umwelt schonen und damit Geld sparen 

Durch den Einsatz der Project Phones können 

Sie Geschäftsreisen in Ihrem Unternehmen 

drastisch reduzieren. 

Das spart nicht nur Reisekosten, sondern auch 

eine Menge Reisezeit. Vor allem tragen Sie 

einen beträchtlichen Anteil zum Umweltschutz 

bei, indem der CO 2 Ausstoß durch weniger 

Reisetätigkeit reduziert wird. 

Einsatzzweck 

Telefon-/VoIP-Konferenzen 

Produkte 

PJP-50R / PJP-50USB 

Ob über LAN, Telefon, USB oder Audio IN/ 

OUT verbunden, das PJP-50R / PJP-50USB 

Konferenzsystem ist vielseitig einsetzbar. 

PJP-100H 

IP-Audio-Konferenzsystem für Breitbandund 

Corporate-LAN-Verbindungen. 

Web-Konferenzen / Anschluss an den PC 

Abb. PJP-50R 

PJP-25UR 

Kompakt, leicht und erstklassige Soundqualität. 

Die Mikrofone lassen sich auf jede 

Sitzordnung einstellen! 

PJP-100UH 

Perfekt für PC-Konferenzen mit mehreren 

Teilnehmern. 

184 

Technische Änderungen, Druckfehler, sowie Form-, Farb- und Designabweichungen behalten wir uns ausdrücklich vor



Häufig auftretende Probleme bei konventionellen Telefon-Konferenzen 

Unzureichende Aufnahmequalität 

Schlechte Verständlichkeit 

Echos und Audio-Aussetzer 

Wil..om..en, wi. .st 

das Wet.er in Kö..? 

Die Projectphone-Lösung 

Audio-Aufnahme mit hochprofessioneller Mikrofon-Array-Technik 

Ein Array, bestehend aus bis zu 16 Mikrofonen, nimmt die Konferenzteilnehmer 

zuverlässig auf. Die Mikrofone messen den eingehenden Sound, um 

automatisch die Position der Quelle zu lokalisieren. 

Mit der Veränderung 

der Abnahme-Reichweite, 

kann das Project 

Schallquelle 

Phone die Umgebungsgeräusche 

reduzieren. 

Verzögerung 

beim Empfang 

des Schalls 

Erweiterte Sound-Wiedergabe (Sound-Akustik-Design) 

Ein Project Phone steuert bis zu zwölf interne Lautsprecher, um eine gerichtete 

Schallquelle zu erzeugen. Konferenztische und Sitze werden in das akustische 

Design eingebunden und sorgen für eine einzigartige Lokalisierung des Sprechers 

und eine optimale Klangwiedergabe. 

Die Ausgabe erfolgt 

mittels einer synthetisch 

erzeugten akustischen 

Wellenfront, die eine 

außerordentlich saubere 

gerichtete Wiedergabe 

bewirkt. 

Querschnitt 

virtuelle 

Schallquelle 

DSP Signalverarbeitung 

Echo-Canceller zur Beseitigung der Audio-Aussetzer und Echos 

Ein Echo entsteht in einem Audio-Konferenzsystem, wenn die Mikrofone die 

Wiedergabe aus den Lautsprechern aufnehmen. Um dem entgegenzuwirken, 

besitzt das Project Phone einen leistungsstarken Echo-Unterdrücker der den 

selbst wiedergegebenen Ton zuverlässig eliminiert. Dieses wichtige Feature wird 

durch ein Design begünstigt, das Rückkopplungen aus der reproduzierten 

Wiedergabe minimiert 

und so eine reibungslose 

vollduplex Kommunikation 

bietet – 

angenehm für 

den Zuhörer und 

komfortabel für den 

Sprecher. 

* Unterstützende Produkte: PJP-100H, -50R, -100UH 

Lokalisierte Stimmwiedergabe – ideal bei mehreren Teilnehmern 

Die Funktionen zur Lokalisierung des Sprechers über die Mikrofon Arrays und 

zur Erzeugung der virtuellen Schallquelle mittels der Lautsprecher Arrays sind 

die Basis des „Talker Position Reproduction“ Modus, in dem die Ausgabe der 

Stimme der Sitzanordnung des Anrufers entspricht. Die übertragene Sprache 

wird in diesem Modus bei der Wiedergabe im Raum „platziert“. 

Dadurch wird die 

Wiedererkennung der 

Stimmen einzelner Teilnehmer 

vereinfacht. (Bis 

zu drei Sprecher pro 

Teilnehmer, bei einer 

Konferenz mit zwei 

Standorten). 

Virtuelle Quelle A Virtuelle Quelle B Quelle A 

Internet, 

Corporate-LAN, etc. 

Quelle B 

Virtuelle Quelle C 

Quelle C 

Aufnahmemodis für verschiedene Konferenz-Situationen 

Ein Mikrofon-Array lokalisiert und stellt sich automatisch auf Audioquellen 

ein. Sogar in lauten Umgebungen (z.B. in Großraumbüros oder Meetingräumen 

mit Projektoren) kann die Stimme des Sprechers isoliert und klar und 

deutlich zu dem Zuhörer übertragen werden. 

*Produkte: PJP-100H, 100UH, 50R 

Zone Mode 

Für ruhige Konferenzräume 

Mesh Verbindungen 

Spot Mode 

Aufnahme aus definierter 

Richtung 

Track Mode 

Richtet sich nach 

dem Sprecher 

Beispiel einer Kaskadierung 

Sie können den Aufnahmeradius 

erweitern, 

indem Sie mehrere 

Project Phones mittels 

Audiokabel verketten. 

Bis zu 4 PJP-50R oder 

PJP-50R 

PJP-100H können bei 

entsprechend großen 

Konferenzen miteinander 

verbunden werden. 

* nur IP, PSTN 

PJP-50R 

Am Unternehmensnetzwerk angeschlossen, ermöglicht das PJP-100H Konferenzen mit bis zu 8 Standorten ohne Einsatz einer MCU (Multipoint Conferencing Unit). 

PJP-100UH 

PJP-50R 

Mesh-Verbindung (max. 4 Teilnehmer) 

Kaskadenschaltung (max. 8 Teilnehmer) 

Server Unit Server Unit Server Unit 

Client Unit Client Unit Client Unit Client Unit Client Unit 

Technische Änderungen, Druckfehler, sowie Form-, Farb- und Designabweichungen behalten wir uns ausdrücklich vor 185



PJP-50R Audio-Konferenzsystem 

Ob mit LAN-, Telefon- oder Audio IN/OUT-Anschluss, das PJP-50R 

Konferenzsystem ist vielseitig einsetzbar 

PJP-50R (S) 

Audio-Konferenzsystem 

Mesh- 

Verbindungen 

Max. 

Zone-Pickup 

990,– Euro 

Spot-Pickup 

Mikrofon-Autotracking unterstützt DHCP 

SIP kompatibel 

Sprecher-Position reproduzierbar 

Divide Mode 

Kaskade 

Verbindungen 

Max. 

Mikrofon- 

Array 

Lautsprecher- 

Array 

Echo-Canceller 

Nr. 8727-10 

Teilnehmer 

je Standort 

Empfohlen 

4 8 16 4 4 

Anwendungen 

VoIP 

TELEFON 

PC Mikrofon/Lautsprecher 

Das PJP-50R ist dank der unterschiedlichen Anschlüsse das Multitalent unter den 

Konferenzsystemen. Der LAN-Port überträgt qualitativ hochwertig Audiosignale zu 

weiteren Project Phones oder anderen IP-Telefonen. 

Über den analogen Telefonanschluss werden Telefon- bzw. Mobilfunkverbindungen aufgebaut. 

Indem das PJP-50R via Audiokabel (IN/OUT) mit dem PC verbunden wird, fungiert 

es als Mikrofon und Lautsprecher für Web-Konferenzen oder Soft-Phone-Anwendungen. 

Auch der Anschluss an Videokonferenzanlagen ist möglich. 

Ein integrierter Audiomixer ermöglicht Konferenzen über verschiedene Leitungen 

Durch seine verschiedenen Anschlüsse kann man das PJP-50R simultan mit IP-, analogen 

Telefon-, und Audio-Leitungen verbinden. 

Schnittstellen 

RJ11 

AUDI0 IN/OUT 

Empfohlener Aufnahmeradius 

LAN 

Der Aufnahmeradius wird von örtlichen Gegebenheiten 

beeinfl usst und kann daher variieren. 

mit LAN-Port verbinden 

Internet, 

Corporate LAN, 

etc. 

IP Audio 

Konferenzsystem 

Analoges 

Telefonnetzwerk 

Audio-Konferenz (IP) 

Audio-Konferenz (PSTN) 

2m 

mit LINE-Port verbinden 

Analoges Telefonkonferenzsystem 

Audio-Konferenz (PSTN) 

mit Audio IN/OUT 

verbinden 

Internet, 

Corporate LAN, 

etc. 

Web-Konferenz 

PJP-50USB (W) 


880,– Euro 

Nr. 8727-11 

PC - Konferenzsystem 

wie PJP-50R, jedoch über USB-Anbindung (mit Power 

via USB) statt LAN und analogem Telefonanschluss. 

Gehäusefarbe: weiß 

PJP-50R via Netzwerk mit einem PC verbinden 

Wenn die Audiotreiber-Software auf einem PC installiert wird, kann das PJP-50R als 

Netzwerk-Mikrofon und -Lautsprecher angeschlossen werden. 

So können Sie mit dem PJP-50R Web-Konferenzen durchführen und sparen dabei die 

Audiokabel. Das PJP-50R sendet auch die Positionsinformationen des Sprechers 

über das Netzwerk zu dem PC. 

PJP-MC24 

SIP-Server für die Vernetzung vieler Standorte mit Project Phones 

Gleichzeitige Verbindung von max. 24 Standorten 

Der SIP-Server verwaltet die Adressen von max. 500 Geräten 

Einfache Bedienung des Terminals und der Konferenz-Organisation via Internet-Browser 

PJP-MC24 

Netzwerk-Server 

4400,– Euro 

Nr. 8728-0 

186 




PJP-100H 

IP Audio-Konferenzsystem für Breitband- und Corporate-LAN-Verbindungen 

PJP-100H 


1595,– Euro 

Nr. 8727 

Mesh- 

Verbindungen 

Max. 

4 8 32 12 8 

Zone-Pickup 

Spot-Pickup 

Mikrofon-Autotracking unterstützt DHCP 

SIP kompatibel 

Divide Mode 

Kaskade 

Verbindungen 

Max. 

Anwendungen 

Mikrofon- 

Array 

Lautsprecher- 

Array 

Teilnehmer 

je Standort 

Empfohlen 

3-Kanal Echo-Canceller 

Das PJP-100H ist ein hochwertiges IP-Konferenz-Telefon mit integriertem 

adaptiven Echo-Canceller 

Naturgetreue Konferenz-Situationen via IP realisierbar 

Mit einer Bandbreite von 7 kHz* (etwa das Doppelte des analogen 3,4 kHz Telefons) gibt 

das PJP-100H fast alle Frequenzen der menschlichen Stimme wieder. 

Dadurch entsteht eine naturgetreue Konferenz-Situation, in der die Teilnehmer die Stimmen 

ihrer Gesprächspartner wiedererkennen. 

*in Verbindung mit einem PJP-50R oder PJP-100H als Gegenstelle. 

VoIP 


AUDI0 IN/OUT 


LAN 



2m 

PJP-100UH 

Konferenz-Mikrofon/-Lautsprecher mit adaptiven Echo-Canceller. Perfekt für PC-Konferenzen mit mehreren Teilnehmern. 

PJP-100UH 


1540,– Euro 

Nr. 8727-1 

Mikrofon- 

Array 

32 12 8 12 8 

Zone-Pickup 

Spot-Pickup 

Mikrofon-Autotracking Echo-Canceller 

USB 2.0 

Lautsprecher- 

Array 

Teilnehmer 

je Standort 

Empfohlen 

Ermöglicht mehreren Personen eine Teilnahme an PC-Konferenzen 

PJP-100UH ist ein Konferenz-Mikrofon und -Lautsprecher mit integriertem Hochleistungs- 

Echo-Canceller. Mit einem PC, via USB oder Audiokabel verbunden, bewirkt das 

PJP-100UH eine deutliche Aufwertung ihres Softphone- oder Web-Konferenzsystems: 

erleben Sie Audio-Konferenzen mit mehreren Teilnehmern so real, als säßen Sie in ein- und 

demselben Raum. 

Ermöglicht PC-Kommunikation ohne Headset 

Bei dem Einsatz von Headsets ist man gezwungen, selbst mit seinem Nachbarn durch die 

Web-Konferenz zu sprechen. Das PJP-100UH ist im Gegensatz dazu in der Lage, solche 

Konversationen zuverlässig abzunehmen und direkt zu übertragen. Und da Sie deshalb 

normal sprechen und zuhören können, werden Sie auch nach längeren Meetings nicht 

müde. 

Anwendungen 



AUDI0 IN/OUT 


USB 



2m 




PJP-25UR 

Kompakt, leicht und erstklassige Soundqualität. Die Mikrofone lassen sich 

auf jede Sitzordnung einstellen! 

Ideal für kleinere Gruppen: 

kompakt, leicht, und überall einsetzbar. 

Einfach zu transportieren 

Das PJP-25UR passt in eine Laptop- 

Tasche, wiegt nur 570 Gramm und 

ist einfach zu transportieren. 

Bewegliche Mikrofon-Arme lassen sich auf jede Sitzordnung einstellen 

Durch die verstellbaren Mikrofon-Arme kann die Aufnahmerichtung an die akustischen 

Raumeigenschaften angepasst werden. Richten Sie die Mikrofon-Arme in der Dreier- 

Konferenz einfach auf die Sitzanordnung der Teilnehmer aus. 

PJP-25UR 

660,– Euro 

USB Audio-Konferenzsystem 

Mikrofon- 

Array 

Bewegliche Mikrofonarme 

Echo-Canceller 

USB 2.0 

Lautsprecher 

12 2 4 

Stromversorgung per USB 

Anwendungen 


Teilnehmer 

je Standort 

Empfohlen 

Nr. 8727-20 


AUDI0 IN/OUT 

USB 

Software zur Konfiguration der Einstellungen 

Die Anzahl der Konferenz-Teilnehmer und die Sitzordnung lassen sich in der Software eingeben, 

es werden die optimalen Einstellungen des PJP-25UR angezeigt. Die vom Anwender 

definierten Einstellungen können gespeichert und geladen werden. 

Musikwiedergabe in Stereoqualität 

Technische Daten der Audio-Konferenzsysteme 

Allgemein 

Audio 

Kommunikation 

Anschlüsse 

PJP-100H Audio-Konferenzsystem PJP-50R Audio-Konferenzsystem PJP-50USB Audio-Konferenzsystem 

Ethernet (10Base-T/100Base-TX), Stereo Analog In/Out je 1x 

(3,5 mm Klinke), DC 12V Eingang für das mitgelieferte Netzteil, 

Seriell (RS232C), Mini-Din: Datenausgabe der Sprecherposition 

Ethernet (10Base-T/100Base-TX), analoger Telefonanschluss, 

Stereo Analog In/Out je 1x (3,5 mm Klinke) 

DC 12V Eingang für das mitgelieferte Netzteil 

USB2.0 Full Speed, 


DC 5V Eingang für das optionale Netzteil 

Aufstellung Horizontal ± 5° 

Funkstörstandard 

FCC part 15 (US), EN55022 (EU), VCCI-class A 

Abmessungen 100 (T) x 750 (B) x 65 (H) mm 283 (T) x 298 (B) x 52 (H) mm 283 (T) x 298 (B) x 52 (H) mm 

Gewicht ca. 2,9 kg (ohne Netzteil) ca. 1,4 kg (ohne Netzteil) ca. 1,4 kg (ohne Netzteil) 

Stromversorgung 100 – 240 V (50/60 Hz) über USB-Bus oder optionales Netzteil 

Zubehör Netzteil, Netzkabel, Ethernetkabel (3m), Handbuch Netzteil, Netzkabel, Ethernetkabel, Telefonkabel, Handbuch USB-Kabel (2m), CD-ROM, Handbuch 

Sonstiges SYSLOG Protokoll, Firmware Update (HTTP, TFTP), Einstellungen (Internet-Browser oder Tasten auf Frontblende) Firmware Update (USB), Einstellungen 

(Treiber oder Tasten auf Frontblende) 

Mikrofon Array 16 Mikrofone in 2 Reihen 16 Mikrofone 16 Mikrofone 

Lautsprecher Array 

Point Audio Source Control, Directivity Controll, Diffusion Mode (Mono), Spot Mode (Mono), Divide Mode (max. 3 Positionen), Ausganspegel: 85 dB 

Frequenzgang 

300 – 7.000 Hz 

Signalverarbeitung 

adaptiver 3-Kanal Echo-Canceller, Noise-Reduction, Mikrofon-/Lautsprecher-Array Control 

Standorte 

erforderliche 

Übertragungsbandbreite 

für 

Audio-Codec 

Mesh-Verbindung (max. 4 Standorte), Kaskadenschaltung (max. 8 Standorte) 

G.711 extended original system (fs = 16 kHz), Verbindung 2 Standorte: 160 kbps, Uplink und Downlink 

Verbindung 3 Standorte: 320 kbps, Uplink und Downlink, Verbindung 4 Standorte: 480 kbps, Uplink und Downlink 

G.711 (µ-Law), Verbindung 2 Standorte: 90 kbps, Uplink und Downlink, Verbindung 3 Standorte: 180 kbps, Uplink und Downlink 

Verbindung 4 Standorte: 270 kbps, Uplink und Downlink, G.726, Verbindung 2 Standorte: 60 kbps, Uplink und Downlink 

Verbindung 3 Standorte: 120 kbps, Uplink und Downlink, Verbindung 4 Standorte: 180 kbps, Uplink und Downlink 

andere Funktionen DHCP, UPnP und SIP, Zeitsynchronisation mit SNTP-Server DHCP, UPnP und SIP, interne Uhr, Zeitsynchronisation mit 

SNTP-Server 

PnP interne Uhr 

188 

Allgemein 

Audio 

Anschlüsse 

PJP-100UH Konferenz-Mikrofon und -Lautsprecher 

USB2.0 Full Speed, Stereo Analog In/Out je 1 x (3,5 mm Klinke) 

DC 12V Eingang für das mitgelieferte Netzteil 

Seriell (RS232C), Mini-DIN Buchse – Datenausgabe der Sprecherposition 

Technische Änderungen, Druckfehler, sowie Form-, Farb- und Designabweichungen behalten wir uns ausdrücklich vor 

PJP-25UR Konferenz-Mikrofon und -Lautsprecher 

USB2.0 Full Speed, 


DC 5V Eingang für das optionale Netzteil 

Aufstellung Horizontal ± 5° – 

Funkentstört nach FCC part 15 (US), EN55022 (EU), VCCI-class A FCC part 15 (US), EN55020 (EU), VCCI-class B 

Abmessungen 100 (T) x 750 (B) x 65 (H) mm 152 (T) x 229 (B) x 34 (H) mm 

Gewicht ca. 2,9 kg (ohne Netzteil) 570 g 

Stromversorgung 100 – 240 V (50/60 Hz) über USB-Bus oder optionales Netzteil 

Zubehör Netzteil, Netzkabel, USB-Kabel (2m), Handbuch USB-Kabel (2m), CD-ROM, Handbuch 

Optionen – Netzteil (PS-AC1) 

Betriebssystem 

Betriebssytem: Microsoft®, Windows® Vista/XP Professional/XP Home Edition/2000, CPU: Pentium®/Celeron®-kompatibler Prozessor, 750 MHz oder schneller 

Speicher: 128 MB oder mehr (256 MB oder mehr empfohlen), Firmware Revison Update (vom PC über HTTP) 

Mikrofon Array 

Zone Audio Pickup Funktion, Spot Audo Pickup Funktion, 

4 Mikrofone x 3 Reihen 

Mikrofon Auto Tracking Funktion 

Lautsprecher 12 2: Mono/Stereo Wiedergabe (wenn nur Lautsprecher in Betrieb sind) 

Lautsprecher Array Point Audio Source Control, Directivity Control, Diffusion Mode, Spot Mode, 

– 

Ausgangspegel: 85 dB 

Frequenzgang 300 – 7.000 Hz 300 – 20.000 Hz 

DSP 

3-Kanal adaptiver Echo-Canceller, Noise-Reduction, 

Adaptiver Echo-Canceller, Noise-Reduction, 

Mikrofon-/Lautsprecher-Array Control 

Mikrofon-Array Control und Stereo Wiedergabe



AETHRA „Voice“ 

Das professionelle Audiokonferenz-System 

Das „Voice“-System von AETHRA ist ein 

professionelles Audiokonferenz-System für 

den Einsatz in Konferenz- und Besprechungsräumen. 

Es kann über einen analogen 

Anschluss oder Digital (IP über PBX) 

angeschlossen werden. 

Full-Duplex mit Echo Cancling 

und Noise-Reduction. 

Konfigurationen: 

Standard über Netzwerk (PSTN). Voice Plus zusätzlich mit Display und IR-Fernbedienung. 

Sonderaktion im Nachgang der ISE als ISDN Konferenzsystem. Das ISDN System ist eine 

limitierte Aufl age und nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. 

High Quality 

Klarer, full-duplex Sound für natürliche Sprachübertragung in Konferenzräumen 

verschiedener Größen. 

Elegant 

Attraktives Design, durch die Farbauswahl in jede Konferenzumgebung integrierbar. 

Sensitive Mikrofone 

3 integrierte Mikrofone, jeweils das angesteuerte Mikrofon wird geöffnet. 

Intuitiv und einfach zu nutzen 

Mit Nummernblock und Menü-Führung. 

Automatik Gain Control 

Automatische Einpegelung der ein- und ausgehenden Sprache. 

PC-Adapter 

Mittels PC-Adapter auch als Audiokonferenz-System in Verbindung mit dem PC nutzbar. 

Artikel Beschreibung Preis Artikel-Nr. 

VOICE – metallgrau Full-duplex Freisprechanlage 350,– Euro 5790-521 

 

 

 

 

 

 

 

Integrierte Echo-Unterdrückung 

Automatik Gain Control – automatische Einpegelung der ein- und ausgehenden Sprache 

Verwendung eines zusätzlichen Handgerätes möglich 

PSTN Connectivity Standard 

Aktive Unterdrückung von Hintergrundgeräuschen 

AUX-Aufnahme Ausgang 

Erweiterbar (erlaubt den Anschluss zweier weiterer Mikrofone) 

VOICE – COLOUR siehe Farb-Abbildungen oben, sonst wie VOICE metallgrau 

(Sonderfarben auf Anfrage) 

VOICE – PC AUDIO Adapter Ermöglicht die Anbindung der Voice an die Audio-Schnittstellen Ihres PC‘s – ohne 

zusätzliche Software 

390,– Euro 5790-522 

60,– Euro 5790-954 

Voll kompatibel mit den Audio-Chipsätzen und Herstellern, sowie Telefonie- und Konferenz- 

Software (Skype, MSN® Messenger and Yahoo®! Messenger). 

VOICE – Digital Adapter Verbindet die Voice mit digitalen Telefonanlagen 60,– Euro 5702-13 

 

Kompatibel mit jedem PBX Gerät/Hersteller 

 

PC Interface (Echo-Unterdrückung für Tisch-Video-Systeme) 

MCTV – metallgrau Mikrofonpaar Zusätzliches Mikrofonpaar für die Voice. 199,– Euro 5701-24 



VIDEO-CONFERENCING 

Die Kooperation von AETHRA und 

KINDERMANN ist eine ideale Verbindung! 

Sie erlaubt es beiden Partnern ihre Führungsposition 

für die Bereiche Präsentation, 

Medientechnik und Video-Conferencing 

auszubauen. 

Das Produktportfolio von AETHRA erstreckt sich vom softwaregestützten Desktop-Video- 

Conferencing über Set-Top-Module und Videotelefon bis hin zu High-Definition-Systemen, 

sowie professioneller Rackmount-Technik für den Einsatz in großen Konferenzräumen, 

Auditorien und Fernsehstudios. 

maia ® xc 2 

IP-Videotelefon 

Das elegante Videotelefon maia ® xc 2 

ermöglicht in hervorragender Audio- und 

Video-Qualität eine kostengünstige Video- 

Telefonie, ohne auf die Vorteile von 

VoIPTelefonie und IP-basierender Videokommunikation 

verzichten zu müssen. 

Vielseitig einsetzbar 

IP-Videokonferenz-Telefon, Web-Browser 

E-Mail Client, Foto-Viewer 

Mehrfache Verbindungen 

Unterstützung von SIP und H.323 

Protokollen 

Ergonomisch 

Hochmodernes Design, fl aches Profil, 

mühelose Integration in jede private 

oder berufl iche Umgebung 

Technische Daten 

Unterstützte Standards 

ITU-T H.323 v4 / IETF-SIP (RFC3261) 

IP Netzwerke 

Video H.261, H.263, H.263++, H.264 

Audio 

G.711, G.728, G.722, G.722.1 Annex C 

Bit rate 

64 kbps ÷ 768 kbps (H323/SIP) 

Video 

Bild-Wiederholrate (Tx/Rx) 

Video-Auflösung 

Steuerung der Gegenstellenkamera 

Eingebaute CCD-Kamera 

Format 

Bildpunkte / Auflösung 

Fokus / Weißabgleich / Empfindlichkeit 

Vielseitiges Desktop-System 

Das System bietet IP-Telefonie mit IP-PBX Integration, einen Internet-Browser, E-Mail Client, Instant 

Messaging für Kommunikation per Texteingabe, einen Foto-Viewer, der zahlreiche grafische 

Formate unterstützt, sowie einen einfachen Datei-Manager. 

Hervorragendes Video 

Ausgestattet mit einem hochaufl ösenden (800 x 480 Pixel, 16/9) 7” LCD Video-Display für private 

Gespräche garantiert das System hochwertige Bilder aus jedem Blickwinkel. Für Anwendungen 

mit größeren Präsentationen verfügt das System über einen Bildschirm-Anschluss. 

Eine integrierte Kamera mit manuellem Fokus und automatischem Weißabgleich erzeugt mittels 

eines 1/4“ CCD Sensors Bilder in Business-Qualität (30 Bilder/Sek.). 

Vielfache Netzwerk-Verbindungen 

Unterstützung von POTS und IP-basierenden Standards, konform zu H.323 und SIP mit einer 

Übertragungsrate von bis zu 768 KBit/s über IP. 

Optionale Funktionen 

Touch Screen, Power oder Ethernet (PoE), Wi-Fi-Schnittstelle 

25 fps PAL, 30 fps NTSC 

FCIF 352 x 288 Pixel, QCIF 176 x 144 Pixel, 4CIF 704 x 576 Pixel für Standbilder 

(H.261 Annex D), SIF 352 x 240 Pixel, QSIF 176 x 120 Pixel, 4SIF 704 x 480 Pixel für Standbilder, (H.261 Annex D) 

H.281 (H.323) 

4:3 Digital 8bit 

PAL 542 x 586 pixels / 380 TVL / 470 TVL 

Manuell / Automatisch / 0,5 lux 

190 


maja ® xc 2 Videotelefon 7“ LCD TFT Display, Echounterdrückung, AUX-Audio, Video-Schnittstellen, AES H.235, Card-Reader, USB-Port 990,– Euro 5790209903 

Touch Screen maja ® xc 2 SW Option – Weitere Optionen auf Anfrage! 190,– Euro 505SWA185 




Vega ® X3 / X5 Set-Top Videokonferenz-Systeme 

Höchste Qualität 

Klare Audio- und überzeugende Videoqualität bei bis zu 2 MBit/s 

Erweiterte Zusammenarbeit 

Systemspezifische Tools für PC-Präsentationen und Data-Sharing 

Komfortabel 

Umfangreich ausgestattete Set-Top-Lösung mit integrierten DVI/XGA-Anschlüssen sowie Unterstützung zweier Monitore 

Die Vega ® X3 / X5 sind High-Performance- 

Systeme im Bereich der Set-Top-Technologie. 

Sie sind ideal geeignet für kleine oder 

mittlere Gruppen von Konferenzteilnehmern 

die großen Wert auf eine hohe Audio- und 

Videoqualität legen. 

Dank der benutzerfreundlichen grafischen 

Oberfläche, gesteuert durch eine One- 

Touch Fernbedienung, ist die Vega ® X3-S4 

sehr einfach zu bedienen. 

Unterstützung mehrfacher Verbindungen 

Verfügbar in einigen Versionen: Für Verbindungen bis zu 512 KBit/s* über ISDN BRI und 

2 MBit/s über IP; jeweils für H.323 oder SIP Netzwerke. 

Simultanes Dual-Stream Video 

Ein komfortabler XGA-Eingang und -Ausgang ermöglichenden Anschluss eines PCs für 

simultanes Dual-Stream Video und Live-Präsentationen mit großen Datenmengen. 

Breitband-Audio 

Unterstützung von 14-kHz Breitband-Audio-Codecs (ITU und ISO) in Videokonferenzen. 


Die integrierte MCU verbindet bis zu 4 Gegenstellen mit Continuous Presence im Mixed 

Modus (ISDN, IP-H.323 und IP-SIP). 

Individuelle grafische Benutzeroberfläche 

Der Anwender kann aus zahlreichen Möglichkeiten verschiedene Layouts und Farben wählen. 

*128 KBit/s on board; erweiterbar auf 512 KBit/s bei Verwendung eines externen XLine Netzwerk-Adapters 

Vega ® X7 

HD System 

Umfangreich ausgestattetes Split-System mit integrierten HD 

Ein- und Ausgängen 

Höchste Qualität 

Klare Audio- und überzeugende Videoqualität 

bei bis zu 4 MBit/s 


Die integrierte MCU verbindet bis zu 9 Gegenstellen 

im Continuous Presence Modus und bindet PowerPoint ® 

Präsentationen ein 

Die Vega ® X7 ist ein innovatives 

High-Performance-System im 

Bereich der Set-Top-Technologie. 

Sie ist ideal geeignet für 

mittlere und große Gruppen 

von Konferenzteilnehmern, 

die HD Audio- und Videoqualität 

nutzen möchten. 

HD Technologie 

HD ist nicht nur eine Technologie, sondern ein Konzept, das Video, Audio und Daten vereint, 

um Verständigung und Produktivität zu verbessern. Die Vega ® X7 ist eine spezielle Lösung von 

Aethra, designt und entwickelt für HD. 

Unterstützung mehrfacher Verbindungen 

Verfügbar in einigen Versionen: Bis zu 384 KBit/s (512 KBit/s optional mit XLNA) über ISDN 

BRI und 4 MBit/s über IP. 

Simultanes Dual-Stream Video 

Ein komfortabler XGA-Eingang und -Ausgang ermöglichen den Anschluss eines PCs für 

simultanes Dual-Stream Video und Live-Präsentationen mit großen Datenmengen. 

Leichte Konfiguration 

Die fl exible und einfache Architektur erlaubt eine leichte Neukonfiguration des Systems. 

Upgrades erfolgen über Lizenzschlüssel. 

Individuelle grafische Benutzeroberfläche 

Der Anwender kann aus zahlreichen Möglichkeiten verschiedene Layouts und Farben wählen. 


Vega ® X3 Ausführung in Grundkonfiguration – Zusatzoptionen auf Anfrage! 3.250,– Euro 5790209626 






Electra ® 

TLP Rollständer für Telepresence 

Erweiterte Zusammenarbeit: 

Die integrierte MCU verbindet bis zu 9 Gegenstellen im Continuous Presence Modus. 

Flexibel 

Ausgestattet mit einem 50” Plasmabildschirm und einem attraktiven Rollständer ist das System für Konferenzräume jeder Größe geeignet. 

Elegantes und stilvolles Design 

Die Electra vereint neueste HD-Technologie und elegantes Design zu einem Life-Style-Konzept. 

Hochwertiges Design für die neue 

mobile HD-Videokonferenzlösung von 

dem führenden italienischen Designer 

Michele De Lucchi. 

Eleganter Lederüberzug 

Die Verkleidung des Systems mit sechs farblich verschiedenen Lederüberzügen verleiht jedem 

Büro und Konferenzraum Eleganz und Prestige. Weitere zahlreiche Farben sind auf Wunsch 

möglich. 

Breitband-Audio 

Electra unterstützt 14-kHz Breitband-Audio-Codecs (ITU und ISO) in Videokonferenzen. 

Mehrfache Netzwerk-Verbindungen 

Unterstützung von 768 KBit/s über ISDN BRI und 4 MBit/s über IP, ferner Verbindungen bis 

zu 2 MBit/s über ISDN PRI oder über Standleitungen (X.21, V.35, RS449, G.703). 

Multipoint-Konferenzen 

Die integrierte MCU mit Continuous Presence Feature kann bis zu neun Gegenstellen im 

Mixed Modus verbinden. Die komfortable Dial-Out und Dial-In (Meet Me) Konfiguration 

erlaubt Teilnehmern, sich mühelos einer bereits laufenden Konferenz hinzuzuschalten. 


Electra ® TLP Rollständer Mobiles HD-Videokonferenzsystem mit 50“ Pasma Full-HD-Monitor und Kamera im eleganten Designergehäuse. 28.000,- Euro 5790209645 

Installations- und Start-up Service 

auf Anfrage 

Artikel Beschreibung Farbe Preis Artikel-Nr. 

Electra ® Lederüberzug Echtleder-Überzug 179 White Ivory 2.000,– Euro 5314HI0091 

Echtleder-Überzug 153 Sorrento Lime 2.000,– Euro 5314HI0089 

Echtleder-Überzug 168 Ebony 2.000,– Euro 5314HI0096 

Echtleder-Überzug 215 Navy 2.000,– Euro 5314HI0092 

Echtleder-Überzug 161 Pearl Grey 2.000,– Euro 5314HI0093 

Echtleder-Überzug 182 Amaranto 2.000,– Euro 5314HI0094 

Individueller Echtleder-Überzug in der Farbe Ihrer Wahl – 3.000,– Euro 5314HIxxx 

192 




Hydra ® 

Vega Desktop-Konferenzlösung 

Erweitert den Bereich professioneller Videokonferenzen durch 

die Integration mehrfacher PC-Verbindungen mit „traditionellen” 

Systemen für Konferenzen mit geringer Anzahl von Teilnehmern. 

Video von hoher Qualität 

Bietet allen Teilnehmern Video in „Business-Qualität”, unabhängig ob 

die Verbindung über eine High-End Konferenzraumlösung oder einen 

Remote PC erfolgt. 

Bedienerfreundlich 

Teilnahme an einer professionellen Multi-Konferenz mit lediglich einer 

Web-Kamera und einem Internet-Browser. 

Hydra erweitert die Möglichkeiten der 

Videokommunikation von einer raumbasierenden 

System-Umgebung hin zu 

Videokonferenzen via Desktop ohne 

aufwändige und kostenintensive 

Video-Infrastruktur. 

Hydra ® ist eine dynamische Lösung für 

visuelle Zusammenarbeit. 

AETHRA X-line Desktop-Verbindung 

Hydra ® nutzt die Vorteile der Xline-Serie, wie zum Beispiel hohe Qualität und eine integrierte 

9x MCU, um interaktive Konferenzen zwischen traditionellen Endpoints und PCs zu ermöglichen 

– unabhängig davon, wo sich die Systeme befinden (zu Hause, im Büro, unterwegs). 

Keine externen Gateways 

Die integrierte Mixed-Modus Xline MCU verbindet problemlos H.323, SIP und H.320 

Endpoints, Desktops, PSTN und Mobiltelefone in einer Multi-Videokonferenz. 

Gleiche Leistung für alle Konferenz-Teilnehmer 

Alle Teilnehmer genießen eine hohe Qualität bei geringer Bandbreite und können die 

gleichen Features nutzen, einschließlich Voice Switching oder Continuous Presence, H.239 

Data-Übertragung sowie Konferenz-Moderation. 

Einfache Verbindung & Einwahl 

Hydra ® verfügt über eine integrierte Firewall Traversal. Damit können Unternehmen ihre 

gesicherten Netzwerke nutzen und sich gleichzeitig Remote-Anwender in Multi-Konferenzen 

einwählen. 


Hydra ® Vega Desktop Software-Videokonferenzlösung für bis zu 8 Teilnehmer 2.580,- Euro 50SWA00084 




PF Firewall Traversal 

AETHRA PF ist eine umfangreiche Firewallund 

NAT-Lösung, einsetzbar sowohl in lokalen 

Unternehmens- als auch in globalen Netzwerken. 

Bereits heute für morgen entwickelt 

ist die AETHRA PF eine kosteneffektive Lösung, 

die Ihren Business-Alltag mit audiovisueller 

Kommunikation erleichtern wird. 

Qualitativ hochwertige Kommunikation 

Die Übertragung von Audio-, Video- und 

Data-Streams erfolgt durch den Einsatz der 

zukunftsweisenden DSP-Technologien. 

Intelligentes Kommunikationsmanagement 

Das Kommunikationsmanagement stellt die 

optimale Ausnutzung verfügbarer Ressourcen 

und Services sicher. 

Gateway 

End-to-End Anschlussmöglichkeit 

Der Anschluss weiterer Geräte oder Videokonferenzsysteme, 

die auf dem Standard H.323 

basieren, ist problemlos möglich. 

Kompatibel mit jeder Firewall, Endpoint und 

Gatekeeper 

Es sind keine Veränderungen an der Firewall 

notwendig. Jeder Endpunkt, basierend auf 

dem Standard H.323, wird unterstützt. Die 

Zusammenarbeit mit jedem Standard-Gatekeeper 

funktioniert reibungslos. 

Bei der Verwendung eines AETHRA Gatekeepers 

werden alle Features beibehalten: 

erweiterte Wähl-Möglichkeiten, Hierarchie, 

Konferenz-Abfolge, CDR-Aufnahmen und 

API. 

Einfache Installation 

Installieren Sie den Client auf jedem beliebigen 

Einzelrechner im Netzwerk. Setzen Sie den 

AETHRA PF-Server in der DMZ ein. Benutzen 

Sie weiterhin Ihre bereits vorhanden Firewall, 

den Gatekeeper und Endpunkt-Geräte. Auch 

entfernte Standorte können den lokalen Gatekeeper 

verwenden. 

Sicherheit 

Server: Linux Operating System 

Client: Integrierte Access Control List, um 

bösartigen Angriffen vorzubeugen 

AES-Verschlüsselung für Media-Übertragungen 

Des Weiteren muss sich der Client für 

eine Verbindung zum Server autorisieren. 

AETHRA bietet im Bereich Hardware und Software 

eine große Produktpalette von ISDN- und 

IP-interaktiven Tools: 

Multipoint Control Units mit vollständiger Video-/Audio-Transkodierung 

und SIP/H.323- 

Unterstützung 

Eine Multipoint Control Unit (MCU) ist eine 

Hard- oder Softwarelösung, die Konferenzen 

mit mehr als zwei Teilnehmern ermöglicht. 

Über eine MCU werden die Datenströme von 

mehreren Konferenzteilnehmern empfangen 

und je nach Konfiguration verarbeitet und an 

alle Teilnehmer zurück gesendet. Eine MCU arbeitet 

immer mit einem Gatekeeper zusammen, 

der dafür verantwortlich ist, die eingehenden 

Verbindungen zu verwalten. 

ISDN-Gateways für nahtlose Verbindung 

von unterschiedlichen Netzwerken und 

Standards 

Unter einem Gateway versteht man die Hardund 

Software, die verschiedene Netze miteinander 

verbindet oder an andere Netze 

durch Protokollumsetzung anschließt. So 

können Netzwerke, die auf völlig unterschiedlichen 

Protokollen basieren, miteinander 

kommunizieren. Ein Gateway kann also als 

eine Art elektronischer Dolmetscher zwischen 

verschiedenen Computersystemen verstanden 

werden. Ein Gateway hat die Aufgabe, Nachrichten 

von einem Rechnernetz in ein anderes 

zu übermitteln, wofür vor allem die Übersetzung 

der Kommunikationsprotokolle notwendig ist. 

Gatekeeper-Funktionalität für Anrufkontrolle 

und Einwähl-Schemata 

Gatekeeper überwachen Verbindungen, die 

über ein Gateway laufen. Sie legen auch die 

verfügbare Bandbreite fest. Ein Gatekeeper 

dient somit als zentrales Steuerelement in 

H.323-Netzwerken. 

Integrierte Lösungen 

Firewall 

MCU 

Gateway 

Firewall 

194 

H.323 H.323 

H.323 

Technische Änderungen, Druckfehler, sowie Form-, Farb- und Designabweichungen behalten wir uns ausdrücklich vor 

Hinweis! 

Wenden Sie sich bei Fragen rund um das 

Thema „Video-Conferencing“an: 

Jürgen Riegel, 09331-93-410 

j.riegel@kindermann.de

conferencing

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?