PDF-Download - Türkisches Filmfestival Frankfurt / M.

12.11.2011 18:30 UHR KINO 11
SAMSTAG/CUMARTESİ CINESTAR METROPOLIS
DER ALBANER
Deutschland/Albanien 2010
Länge: 108 Min.
Genre: Migrantendrama
Regie: Johannes Naber
Drehbuch: Johannes Naber, Christoph Silber,
Andeta Spahivogli, Alexander Steimle
Darsteller: Nik Xhelilaj, Xhejlane Terbunja,
Ivan Shvedoff
13.11.2011 18:30 UHR KINO 12
SONNTAG/PAZAR CINESTAR METROPOLIS
WELCOME
Frankreich 2009
Länge: 109 Min.
Genre: Migrantendrama
Regie: Philippe Lioret
Drehbuch: Olivier Adam, Emmanuel Courcol,
Philippe Lioret
Darsteller: Vincent Lindon, Firat Ayverdi,
Audrey Dana, Derya Ayverdi, Selim Akgül
Ein Albaner will in Deutschland das
Geld für die Hochzeit mit seiner schwangeren
Geliebten erarbeiten. Erst als er
sich einer Schlepperbande anschließt,
kommt er diesem Ziel näher, muss dafür
aber seine moralischen Grundsätze über
Bord werfen. –
„Johannes Nabers Film reflektiert auf
spannende Weise die harten Seiten der
Migration. Er erzählt vom schmalen Grat
zwischen Hoffnung und Risiko und wird
so zu einer moralischen Erzählung über
die Natur und über den Preis des Glücks.
Dabei hilft ihm mit dem jungen Nik Xhelilaj
ein glänzender Hauptdarsteller“
(Rüdiger Suchsland, artechock film).
Ein Schwimmlehrer freundet sich in Calais
mit einem Immigranten an, der vor
dem Krieg im Irak geflohen ist, weiter
nach England möchte und nun Schwimmen
trainiert, um den Ärmelkanal
durchqueren zu können. Ihre Freundschaft
wird in einem gesellschaftlichen
Klima der Ausgrenzung und Angst auf
eine harte Probe gestellt. –
„Mit ironischen Spitzen, aber ohne Zynismus
entsteht ein berührender Blick
auf persönliche Schicksale in einer Welt,
in der das Wort ‚Willkommen‘ angesichts
immer größerer Unterschiede zwischen
Arm und Reich zur inhaltslosen Floskel
zu werden droht“
(film-dienst 3/2010).
www.turkfilmfestival.de
35