PDF-Download - Türkisches Filmfestival Frankfurt / M.

GÖÇ FİLMLERİ
SCHWERPUNKTTHEMA:
MIGRATION
8.11.2011 20:30 UHR KINO 11
DIENSTAG / SALI CINESTAR METROPOLIS
KIŞ ÇİÇEĞİ
WINTERBLUME
Türkei/Deutschland 1996, OmdU
Türkiye/Almanya 1996
Länge/Süre: 107 Min.
Genre/Tür: Migrantendrama
Regie/Yönetmen: Kadir Sözen
Drehbuch/Senaryo: Kadir Sözen
Darsteller/Oyuncular: Meral Yüzgüleç, Menderes
Samancılar, Ani İpekkaya
Almanya‘da ailesiyle birlikte 17 yıl yaşayan
işçi Mehmet bir sabah Yabancılar
Bürosu tarafından sınır dışı edilir.
Türkiye‘ye dönmek zorunda kalır. Küçük
oğlu ile Almanya‘da kalan karısı Gülsüm,
kocasının geri dönebilmesi için
mahkemeye başvurur. Ama hiçbir olumlu
yanıt alamaz. Mehmet ise Türkiye‘ye
inşaat işçiliği yaparak para biriktirip,
yasa dışı yollardan Almanya‘ya gitmeyi
planlar. Ülke dışında kaçak işçi götüren
bir çeteyle anlaşıp, bir grupla birlikte
yola çıkar.
Ein türkischer Familienvater, der seit 17
Jahren in Köln lebt, wird von der Polizei
nach Istanbul abgeschoben, weil seine
Aufenthaltsgenehmigung abgelaufen ist.
Als ihm ohne Angabe von Gründen die
Rückkehr verweigert wird, beauftragt er
eine Schlepperorganisation, ihn illegal
nach Deutschland zu schleusen. –
„Ein politisch und humanistisch engagiertes
Flüchtlingsdrama, das auf
authentischen Erlebnissen beruht (…)..
Dicht und präzise wird der Film, wo er
sich auf die Emotionen seiner Figuren
einläßt und am Rand auch an einer politischen
Kartografie Europas zeichnet“
(film-dienst 19/1997).
Gast: Menderes Samancılar
42