Prospekt - IPSO

GEWERBLICHE WÄSCHEREIAUSRÜSTUNG FÜR
HAUSINTERNE WÄSCHEREIEINRICHTUNGEN
Waschschleudermaschinen I Wäschetrockner
Mangeln I Semi-kommerzielle Wäschereiausrüstung

Weltweit führend in der
gewerblichen Wäschepflege
Bei IPSO konzentrieren wir uns auf die Wäschepflege.
Seit über 40 Jahren gehören wir in Europa zu den besten
Waschgeräteherstellern. Im Laufe der Zeit haben wir uns
einen guten Ruf für unsere Zuverlässigkeit, Qualität und
Effizienz erarbeitet.
Für Sie bedeutet das mehr Produkte, mehr Service und
Lösungen mit mehr Effizienz für nahezu jeden Markt und
jedes Business-Segment.

SUPPORT FÜR
MEHR ERFOLG
IPSO kann sich auf die Stärken
unserer Muttergesellschaft
Alliance Laundry Systems
LLC stützen, dem weltweit
größten Hersteller gewerblicher
Wäschepflegeprodukte und
Dienstleistungsunternehmen
für Waschsalons und
Wäschepflegesysteme
für Wohnanlagen und
Mehrfamilienhäusern. Der
Strategie zur Entwicklung von
hochwertigen gewerblichen
Geräten, Marketingprogrammen
und der technischen Betreuung
liegt unsere Verpflichtung
zugrunde, den Kunden an
oberster Stelle zu stellen. Der
Kunde ist Nummer Eins, so
lautet das Motto.
DER QUALITÄT VERPFLICHTET
Die Techniker bei IPSO strengen sich
sehr an, um die besten Gewerbegeräte
auf dem Markt zu produzieren. Zwar
spielen ein attraktives Design und die
Ergonomie eine wichtige Rolle, jedoch
legen wir unser Hauptaugenmerk darauf,
wie gut unsere Geräte funktionieren. Wir
haben uns zum Ziel gesetzt, die solidesten,
langlebigsten und zuverlässigsten
Waschschleudermaschinen, Wäschetrockner,
Mangeln und Zusatzgeräte herzustellen.
Minderwertige Teile werden Sie an
unseren Geräten nicht finden. Jedes
Teil ist grundsolide und kommt mit den
anspruchsvollsten Aufgaben zurecht. Des
Weiteren wurde IPSO im Jahre 2002 nach
ISO 9001 (Qualitätsmanagementsystem)
und vor kurzem, im Dezember 2012, nach
ISO 14001, einer internationalen Norm für
die Einhaltung von Anforderungen an das
Umweltmanagement im unternehmerischen
Umfeld, zertifiziert. Beide Zertifizierungen
garantieren den Kunden, dass IPSO stets
den allerhöchsten Qualitätsstandards
verpflichtet ist.
WELTWEITES NETZ
VERTRAUENSWÜRDIGER
PARTNER
IPSO kombiniert internationale
Kompetenz mit lokaler Fachpräsenz
durch ein weltweites Netzwerk von
100 Partnern in über 90 Ländern rund
um den Globus. Die IGIP-Initiative
(IPSO Growth Incentive Program,
Zuwachsförderprogramm) ist ein
weiterer Schritt in Richtung einer
noch besseren Beziehung zu unseren
Partnern, denn das Programm lohnt
sich auch für die Partner. Je mehr
IPSO-Produkt sie umsetzen, desto
mehr Mittel erhalten sie im Rahmen
eines jährlichen Marketingbudgets,
mit dem sie ihren Einzugsbereich
weiter ausbauen können.
www.ipso.com 3

SPORT & FREIZEIT
FEUERWEHREN
HOSPITALS
SEEFAHRT
RESTAURANTS & CATERING
JUSTIZVO
PFLEGEHEIME
REINIGUNGSFIRMEN
STÄDTE, MILITÄR & POLIZEI
I N D U S T R I E
PRISON
RESTAURANTS
WÄSCHEREIBETRIEBE SCH
& CATERI
C

sein. Hausinterne Wäschepflegeeinrichtungen
LLZUGSANSTALTEN
HEMISCHE REINIGUNG
RESTAURANTS & CATERING
ULEN
NG
Die Beauftragung eines externen Wäscheservice
kann zu hohen Kosten führen. Eine
kostengünstigere Alternative zu solchen
Wäschereidiensten kann die Einrichtung
einer hausinternen Wäschereieinrichtung
NASSREINIGUNG
gestatten auch eine bessere Kontrolle über die
Ausgabequalität des Wäscheguts, so dass sich
INDUSTRIE
damit auch die Lebensdauer der Investition
verlängern lässt. WELLNESS & FITNESS
CHEMISCHE REINIGUNG
IPSO bietet eine große Auswahl technisch
profilierter Waschschleudermaschinen, HOTELS
Wäschetrockner, Mangeln und semikommerzielle
Geräte, die zu jeder betrieblichen
Größenordnung passen.
Und mit den gut geschulten Partnern von
IPSO in über 90 Ländern weltweit hat das
Rätselraten bei der Einrichtung eines solchen
Betriebs ein Ende. Sie haben die Aufgabe, die
bedienungsfreundlichsten Waschgeräte mit
der größten Effizienz auszuliefern, um jeden
individuellen Kundenwunsch zu erfüllen, ganz
gleich, ob es sich um kleines Restaurant handelt,
das seine Tischwäsche selbst reinigt, oder ein
großes Hotel mit eigener Wäscherei für die
Bettwäsche.
FEUERWEHREN
KRANKENHÄUSE
HAIR FRISÖRBETRIEB
www.ipso.com

HD
Freistehende Waschschleudermaschinen
Die neuen IPSO Waschschleudermaschinen der Reihe HD bieten
industriegerechtes Design. Bei deren Herstellung standen eine möglichst
lange Nutzungsdauer des Wäscheguts, ein geringerer Wasser- und
Stromverbrauch und maximale Produktivität im Vordergrund. Die stark
belastbare Bauweise sorgt für einen zuverlässigen Betrieb und stellt sicher,
dass die Waschschleudermaschinen viele Jahre ihren Dienst verrichten.
Der Feuchtigkeitsentzug mittels hoher G-Kräfte verkürzt die
Trocknungszeiten und Stromkosten erheblich. Dabei wird die Wäsche
häufig so stark trockengeschleudert, dass der Trocknergang oft sogar
umgangen und die Wäsche direkt der Mangel zugeführt werden kann.
Die Waschmaschinen der HD-Reihe sind mit fortschrittlichen Cygnus-
Steuerungen ausgestattet und erleichtern dank verbesserter Konstruktion
die Installation und Wartung. Der Rahmen in überarbeiteter Bauweise ist
darüber hinaus solider als zuvor aufgebaut.

Funktionen & Vorteile
• Der Rahmen, das Gehäuse und die Aufhängung wurden für
den Dauereinsatz im gewerblichen Einsatzumfeld ausgelegt.
• Alle lebenswichtigen Teile wurden ausgiebigen Lebenszyklustests
unterzogen, um sicher zu stellen, dass die Konstruktion
sogar extremen Einsatzbedingungen standhält.
• Nach ausgiebigen Forschungsarbeiten und Tests wurden
die Standard-Waschprogramme optimiert, um den Wasser-,
Waschmittel- und Stromverbrauch zu senken. Das Ergebnis:
Eine Ersparnis von 25 Prozent ohne Einbußen bei der
Waschleistung.
• Die leicht zu bedienenden Cygnus Steuerungen sind als umfangreichste
Steuerungskomponenten der Branche marktführend.
Mit der Cygnus Steuerung haben Sie die Möglichkeit,
jeden Parameter eines Waschzyklus zu verändern, und dies
alles ganz bequem über einen PC oder Laptop.
• Für schnelles Befüllen und Entnehmen des Wäscheguts
sorgt eine große Tür. Mehr Zuverlässigkeit und Sicherheit
werden durch das bequeme Öffnen und Schließen der Tür
erreicht, was dem leichtgängigen Türgriff und Türschloss zu
verdanken ist.
• Das Ablaufventil ist unter der Trommel angeordnet, um
den Wasserverbrauch so gering wie möglich zu halten. Das
Wasser kann besonders beim gewerblichen Einsatz dadurch
schneller und leichter ablaufen.
• Die Trocknungsdauer wird durch die hohe Schleuderdrehzahl
erheblich verkürzt. Dadurch werden Zeit und Energie
in der Trocknungsphase eingespart.
VERFÜGBARE MODELLE
HD 60 - HD 65 - HD 75 - HD 100 - HD 135
HD 165 - HD 235 - HD 305
VERFÜGBARE STEUERUNGEN
CYGNUS PROFESSIONAL
Umfangreiche Steuerung für unbegrenzte Flexibilität.
Das große LC-Display bietet dem Personal
ausführliche Informationen zum Waschgang.
Waschdaten und Parameter können sogar
während des Waschgangs geändert werden.
Die Programmtitel können leicht in jede denkbare
Sprache (Russisch, Japanisch, Chinesisch,
Koreanisch, Arabisch usw.) übersetzt werden.
CYGNUS PREMIUM
Umfangreiche Steuerung mit großem LC-Display,
das mit leicht verständlichen Symbolen
eine Übersicht über die Waschprogramme gibt.
Mit Cygnus Premium können die Parameter
der Waschprogramme am Gerät geändert
werden.
CYGNUS COMMERCIAL
Flexible Steuerung mit bis zu 60 frei programmierbaren
Programmen für hausinterne
Wäschereien und mit Sonderfunktionen
(Halten, Einweichen, einstellbares Endschleudern,
vorprogrammierter Start und Weiter im
Programm-Funktion).
Senkt den
Wasserverbrauch
Senkt den Energieverbrauch
Senkt den Waschmittelverbrauch
Verringert den
Zeitaufwand
SmartWAVe, das patentierte, einzigartige Präzisionsverfahren
von IPSO, ermittelt die Aufnahmefähigkeit
des Wäscheguts zu Beginn des Waschgangs automatisch
und korrigiert die Wassermengen in jedem
Waschprogrammsegment entsprechend.
CYGNUS STANDARD
Flexible Steuerung mit fünf Standard-Waschprogrammen
für hausinterne Wäschereieinrichtungen
und mit begrenzten Anzeigefunktionen
während des Waschgangs.
www.ipso.com 7

WD
Starre Waschschleudermaschinen
Starre Waschschleudermaschinen gehören in Branchen wie dem
Hotelgewerbe, medizinischen Pflegeeinrichtungen und anderen Bereichen,
in denen in der Regel für die Bodenpflege verwendete Wäschestücke
gewaschen werden, zur Standardausstattung. Diese Geräte sind
fest mit einem Betonsockel verschraubt, kosten erheblich weniger als
die freistehenden Maschinen und zeichnen sich nachweislich durch
Zuverlässigkeit und durch ein überragendes Waschergebnis aus.
Durch die G-Kraft Schleudertrocknung der WD-Reihe wird jeder
Waschladung mehr Wasser entzogen, was zu geringeren Energiekosten
führt und die Trocknungszeiten verkürzt. Die Waschmaschinen der WD-Reihe
sind mit der fortschrittlichen Cygnus-Steuerung ausgestattet und erleichtern
dank verbesserter Konstruktion die Installation und Wartung. Der Rahmen in
überarbeiteter Bauweise ist darüber hinaus solider als zuvor aufgebaut

Funktionen & Vorteile
• Der Rahmen und das Gehäuse wurden für den Dauereinsatz
im gewerblichen Einsatzumfeld ausgelegt.
• Alle lebenswichtigen Teile wurden ausgiebigen Lebenszyklustests
unterzogen, um sicher zu stellen, dass die Konstruktion
sogar extremen Einsatzbedingungen standhält.
• Nach ausgiebigen Forschungsarbeiten und Tests wurden
die Standard-Waschprogramme optimiert, um den Wasser-,
Waschmittel- und Stromverbrauch zu senken. Das
Ergebnis: Eine Ersparnis von 25 Prozent ohne Einbußen
bei der Waschleistung.
• Die leicht zu bedienenden Cygnus Steuerungen sind als
umfangreichste Steuerungskomponenten der Branche
marktführend. Mit der Cygnus Steuerung haben Sie die
Möglichkeit, jeden Parameter eines Waschzyklus zu verändern,
und dies alles ganz bequem über einen PC oder
Laptop.
• Für schnelles Befüllen und Entnehmen des Wäscheguts
sorgt eine große Tür. Mehr Zuverlässigkeit und Sicherheit
werden durch das bequeme Öffnen und Schließen
der Tür erreicht, was dem leichtgängigen Türgriff und
Türschloss zu verdanken ist.
• Das Ablaufventil ist unter der Trommel angeordnet, um
den Wasserverbrauch so gering wie möglich zu halten.
Das Wasser kann besonders beim gewerblichen Einsatz
dadurch schneller und leichter ablaufen.
VERFÜGBARE MODELLE
WD 65 - WD 75 - WD 100 - WD 135
WD 150 - WD 165 - WD 185 - WD 235
WD 305 - WD 400
VERFÜGBARE STEUERUNGEN
CYGNUS PROFESSIONAL
Umfangreiche Steuerung für unbegrenzte Flexibilität.
Das große LC-Display bietet dem Personal
ausführliche Informationen zum Waschgang.
Waschdaten und Parameter können sogar
während des Waschgangs geändert werden.
Die Programmtitel können leicht in jede denkbare
Sprache (Russisch, Japanisch, Chinesisch,
Koreanisch, Arabisch usw.) übersetzt werden.
CYGNUS PREMIUM
Umfangreiche Steuerung mit großem LC-Display,
das mit leicht verständlichen Symbolen
eine Übersicht über die Waschprogramme gibt.
Mit Cygnus Premium können die Parameter
der Waschprogramme am Gerät geändert
werden.
CYGNUS COMMERCIAL
Flexible Steuerung mit bis zu 60 frei programmierbaren
Programmen für hausinterne
Wäschereien und mit Sonderfunktionen
(Halten, Einweichen, einstellbares Endschleudern,
vorprogrammierter Start und Weiter im
Programm-Funktion).
Senkt den
Wasserverbrauch
Senkt den Energieverbrauch
Senkt den Waschmittelverbrauch
Verringert den
Zeitaufwand
SmartWAVe, das patentierte, einzigartige Präzisionsverfahren
von IPSO, ermittelt die Aufnahmefähigkeit
des Wäscheguts zu Beginn des Waschgangs automatisch
und korrigiert die Wassermengen in jedem
Waschprogrammsegment entsprechend.
CYGNUS STANDARD
Flexible Steuerung mit fünf Standard-Waschprogrammen
für hausinterne Wäschereieinrichtungen
und mit begrenzten Anzeigefunktionen
während des Waschgangs.
www.ipso.com 9

HF
Freistehende Waschschleudermaschinen
Die HF-Waschschleudermaschinen mit großer Kapazität von IPSO sorgen
durch die extrem hohen G-Kräfte beim Feuchtigkeitsentzug für erheblich
kürzere Trocknungszeiten. Zugleich fallen die Installationkosten durch die
frei stehende Konstruktion geringer aus.
Der Feuchtigkeitsentzug mittels hoher G-Kräfte verkürzt bei der HF-Reihe
die Trocknungszeiten und Stromkosten erheblich. Dabei wird die Wäsche
häufig so stark trockengeschleudert, dass der Trocknergang oft sogar
umgangen und die Wäsche direkt der Mangel zugeführt werden kann.
Zur HF-Reihe gehören Waschschleudermaschinen mit 45, 57, 73 und
90 kg Fassungsvermögen. Alle Modelle sind für den anspruchsvollen
Einsatz in größeren Wäschepflegebetrieben vorgesehen.

Funktionen & Vorteile
• Der Rahmen, das Gehäuse und die Aufhängung wurden
für den Dauereinsatz im gewerblichen Einsatzumfeld
ausgelegt.
• Alle lebenswichtigen Teile wurden ausgiebigen
Lebenszyklustests unterzogen, um sicher zu stellen, dass
die Konstruktion sogar extremen Einsatzbedingungen
standhält.
• Nach ausgiebigen Forschungsarbeiten und Tests wurden
die Standard-Waschprogramme optimiert, um den
Wasser-, Waschmittel- und Stromverbrauch zu senken.
Das Ergebnis: Eine Ersparnis von 25 Prozent ohne
Einbußen bei der Waschleistung.
• Die leicht zu bedienenden Cygnus Steuerungen sind als
umfangreichste Steuerungskomponenten der Branche
marktführend. Mit der Cygnus Steuerung haben Sie die
Möglichkeit, jeden Parameter eines Waschzyklus zu
verändern, und dies alles ganz bequem über einen PC
oder Laptop.
VERFÜGBARE MODELLE
HF 455 - HF 575 - HF 730 - HF 900
VERFÜGBARE STEUERUNGEN
CYGNUS PROFESSIONAL
Umfangreiche Steuerung für unbegrenzte
Flexibilität. Das große LC-Display bietet dem
Personal ausführliche Informationen zum
Waschgang. Waschdaten und Parameter können
sogar während des Waschgangs geändert
werden. Die Programmtitel können leicht in
jede denkbare Sprache (Russisch, Japanisch,
Chinesisch, Koreanisch, Arabisch usw.) übersetzt
werden.
• Für schnelles Befüllen und Entnehmen des Wäscheguts
sorgt eine große Tür.
• Die Trocknungsdauer wird durch die hohe
Schleuderdrehzahl erheblich verkürzt. Dadurch werden
Zeit und Energie in der Trocknungsphase eingespart.
CYGNUS PREMIUM
Umfangreiche Steuerung mit großem LC-Display,
das mit leicht verständlichen Symbolen
eine Übersicht über die Waschprogramme
gibt. Mit Cygnus Premium können die
Parameter der Waschprogramme am Gerät
geändert werden.
Senkt den
Wasserverbrauch
Senkt den Energieverbrauch
Senkt den Waschmittelverbrauch
Verringert den
Zeitaufwand
SmartWAVe, das patentierte, einzigartige Präzisionsverfahren
von IPSO, ermittelt die Aufnahmefähigkeit
des Wäscheguts zu Beginn des Waschgangs automatisch
und korrigiert die Wassermengen in jedem
Waschprogrammsegment entsprechend.
www.ipso.com 11

IPH
Starre Waschschleudermaschinen
Die Starre IPH-Waschschleudermaschinen von IPSO sind bei Betreibern
von Waschgeräten in hausinternen Betrieben in verschiedenen Branchen
sehr beliebt. Die Kombination aus unverwüstlicher Rahmenkonstruktion und
hohen Schleuderdrehzahlen machen die IPH-Waschschleudermaschinen zu
verlässlichen Partnern bei der hausinternen Wäschepflege.
Funktionen & Vorteile
• Ein stark beanspruchbarer Stahlrahmen mit sehr
wenigen Schweißnähten dient dabei als eine der
stabilsten Standvorrichtungen auf dem Markt. Das
sorgt für viele Jahre störungsfreien Betrieb.
• Die hohe Trocknungsgeschwindigkeit der IPH-
Waschschleudermaschinen kann ähnliche
Pflegeresultate erzielen wie die freistehenden
Maschinen. Für zusätzlichen Nutzen sorgen der
geringere Energieverbrauch und die Zeitersparnis
durch die verkürzten Trocknungszeiten.
• Das automatische Einspülsystem der IPH-Geräte
macht ein manuelles Nachfüllen von Chemikalien
durch das Personal überflüssig. Auch dadurch
werden wertvolle Minuten eingespart.
• Zwar garantieren die IPH-Geräte mehr Produktivität
und Effizienz, aber nicht zu Lasten der Qualität.
IPSO-Waschschleudermaschinen liefern
herausragende Endergebnisse.
VERFÜGBARE MODELLE
IPH 180 - IPH 270 - IPH 370
IPH 460 - IPH 570 - IPH 640
IPH 790
VERFÜGBARE STEUERUNGEN
PS40
Die PS40 Infrarotverbindung
erleichtert die Programmierung
und ermöglicht das Übertragen
von Waschprogrammen
zwischen einem PC und dem
Gerät. Die PS40 bietet 10
vorprogrammierte Pflegeprogramme
und Platz für insgesamt
40 Programme. Schleuderdrehzahlen,
Waschgänge und
die Wasserstände sind damit
programmierbar. Eine Sperrfunktion
schützt vor unbefugter
Umprogrammierung.

HM
Trennwand-Waschschleudermaschinen
Krankenhäuser und medizinische Pflegeeinrichtungen sind heutzutage immer mehr von
mikrobiologischen Kontaminationsgefahren, den so genannten „Krankenhausinfektionen“,
bedroht. Davon ist auch das Waschen betroffen. Krankenhäuser und medizinische
Pflegeeinrichtungen müssen daher Vorkehrungen treffen, um eine mikrobiologische
Kontamination bei der Wäschepflege zu vermeiden.
Die HM-Reihe Trennwand-Waschschleudermaschinen und mit ihrem zweitürigen
Design verringern die Gefahr einer Neukontaminierung bzw. Querkontaminierung
erheblich. Bei diesem Prinzip erfolgt das Befüllen und Entnehmen der Wäsche auf verschiedenen
Seiten. Das stellt eine optimale Hygiene sicher, denn der Kontakt zwischen
der gereinigten, desinfizierten Wäsche und dem kontaminierten Wäschegut wird
konsequent vermieden.
Funktionen & Vorteile
• In die Trennwand-Waschschleudermaschinen sind Trennwände
eingebaut, die die Befüllungs- von der Entnahmeseite örtlich
trennt („zweitüriges Design“). Das sorgt für eine optimale
Hygiene und verhindert einen Kontakt zwischen der sauberen,
desinfizierten und der verschmutzten, kontaminierten Wäsche.
• Effiziente Waschleistung und hervorragende Trocknung durch
einen größeren Trommeldurchmesser, eine große Innentrommel
mit hervorragender mechanischer Pflegewirkung und eine hohe
Schleudertrocknung mit 1000 Umdrehungen pro Minute.
• Das Aquamix-System sorgt für eine ununterbrochene Mischung
aus warmem und kaltem Wasser abhängig von der gewünschten
Temperatur. Das bewirkt kürzere Zykluszeiten und bis zu 30 %
Energieersparnis.
VERFÜGBARE MODELLE
HM 160 - HM 220 - HM 270
HM 330 - HM 490 - HM 670
HM 900
VERFÜGBARE STEUERUNGEN
Microcontrol
Diese bedienungsfreundliche
Steuerung bietet 5 Standard-
Waschprogramme und die Möglichkeit,
weitere 25 Programme
zu ergänzen.
www.ipso.com 13

DR
Wäschetrockner
Die DR-Reihe Wäschetrockner besitzt konzentrierte Axialluftstrommuster
und abgedichtete Zylinderränder, die eine optimale Luftnutzung und
Energieeinsparung sicherstellen. Aufgrund dieser hervorragenden
Trockenleistung lässt sich der Durchsatz im Betrieb maximieren und
das Tagespensum ohne zusätzliche Schichten oder teure Überstunden
bewältigen.
Die DR-Wäschetrockner sind mit weniger beweglichen Teilen konstruiert
worden, sodass weniger Verschleiß entsteht. Mit einer großen, leicht zu
reinigenden Flusenkammer und einem für hohe Belastungen ausgelegten
Hochleistungstürscharnier machen wir das Trocknen noch einfacher.

Funktionen & Vorteile
• Ein großes, selbstreinigendes Flusensieb bedeutet
weniger Reinigungsaufwand und einen effizienten
Betrieb. Selbstjustierende Riemen sparen Zeit und
verringern die Wartungskosten.
• In internen Wäschereien werden Wäschetrockner in
der Regel stark beansprucht. Durch das unverwüstliche
IPSO-Design und die stark belastbare Tür mit
Schwerlast-Scharnier kann das Gerät jeder noch so
starken Beanspruchung standhalten.
• IPSO-Trockner sorgen für eine perfekte Ausgewogenheit
zwischen Wärme, Belüftung und Trommeldesign und
damit für einen äußerst effizienten Trocknungsprozess.
VERFÜGBARE MODELLE
Einzelgeräte :
DR 25 - DR 30 - DR 35 - DR 50 - DR 55S
DR 75 - DR 120 - DR 170
Säulengeräte :
DR 335 - DR 445
VERFÜGBARE STEUERUNGEN
DX4
Flexibler Mikroprozessor mit 3 frei veränderbaren
Programmen. Einfache Programmier
von Temperaturen, Trocknungszeiten und
Abkühlzeiten.
OPTimum
Die OPTimum Steuerung lässt sich dem
Bedienpersonal leicht erklären und bietet 30
programmierbare, voreingestellte Trocknungszyklen
für einen noch einfacheren
Betrieb. Durch einfache Pflegeganganpassungen
ist auch für Flexibilität gesorgt.
Die Übertrocknungsschutz-Technologie (OPT) sorgt für ein Höchstmaß an Genauigkeit und stellt eine gezielte Trocknung
des gesamten Wäscheguts sicher. Spezialsensoren in den Hebevorrichtungen sind mit unserem revolutionären
Drehschalter verbunden, um den exakten Moment zu ermitteln, an dem die Wäsche trocken ist. Ein Übertrocknen
wird dadurch vermieden und der Durchsatz wird gesteigert. Auch der Energieverbrauch wird dadurch verringert.
Somit lassen sich mehrere hundert Euro jährlich an unnötigen Energiekosten einsparen.
Die OPT-Funktion ist in der OPTimum Steuerung von IPSO integriert, die 30 programmierbare Trocknungszyklen
für noch mehr Betriebseffizienz bietet. Die Bedienung durch das Personal ist leicht verständlich und intuitiv. Durch
einfache Pflegeganganpassungen ist auch für Flexibilität gesorgt.
Die OPTimum Steuerung steht bei allen IPSO Wäschetrocknern zur Verfügung.
www.ipso.com 15

RI - CI
Mangeln
Die RI-Reihe Mangeln eignet sich dank ihrer geringeren Abmessungen und
ihres bedienungsfreundlichen Betriebs hervorragend für kleinere hausinterne
Wäschereien. Diese Reihe Mangeln bietet bei allen Stoffen eine hervorragende
Bügelqualität, auch bei kompliziert zu behandelnden Geweben wie
z. b. Leinen oder bestickte Tischwäsche.
Zur CI-Reihe Mangeln gehören Modelle mit einem Rollendurchmesser von
325 und 500 mm. Diese Geräte ermöglichen einen höheren Durchsatz
und stellen deshalb auch die perfekte Lösung für größere hausinterne Wäschereibetriebe
dar.
VERFÜGBARE MODELLE
Rollenbeheizte Modelle :
RI1000/25 - RI1200/25 - RI1400/25 - RI1600/30
RI2001/30AV
Zylinderbeheizte Modelle :
CI1650/325 - CI2050/325 - CI2050/500 - CI2650/500
CI3250/500
VERFÜGBARE STEUERUNGEN
Mikroprozessorsteuerung
Diese Steuerung ermöglicht
einen effizienten Betrieb der
Mangel. Die Bügelgeschwindigkeit
und -temperatur lassen
sich leicht regulieren.

CL - CFFS
Muldenmangeln
Die CL Muldenmangeln sind IPSOs Reihe mit mittlerem Durchsatz. Die
Wäscheausgabe kann entweder hinten (Durchlaufsystem) oder vorne
(Rückführungsystem) vorgesehen werden.
Die CFFS Muldenmangel mit integrierter Zufuhr-, Falt-, Querfalt- und Stapeleinrichtung
ist die Lösung für maximales Bügelaufkommen im gewerblichen Einsatz. Die
Maschine kann von einer Person bedient werden, sodass Lohnkosten gespart
werden. Das “Easy Clamp” Zuführsystem ist eine effiziente und zuverlässige
Möglichkeit, die Klemmen nach dem Einführen der Wäschekanten automatisch zu
spreizen.
VERFÜGBARE MODELLE
Muldenmangeln :
CL 300 - CL 370 - CL 500 - CL 600 - CL 800
Muldenmangelgeräte mit integrierter Zufuhr-, Falt-, Querfalt- und
Stapeleinrichtung :
CFFS 500 - CFFS 600 - CFFS 800
VERFÜGBARE STEUERUNGEN
Control
Diese Steuerung bietet dank
eines Frequenzumrichterantriebs
eine variable Geschwindigkeit.
Die Temperatur kann
verstellt werden und wird
digital angezeigt.
www.ipso.com 17

CW8 - CD8 - CS8
Semi-Kommerzielle Wäschereiausrüstung
Die CW8 Waschgeräte sind hochgradig effizient. Sie verringern
die Betriebskosten durch einen geringen Wasserverbrauch, denn
pro Pflegegang werden lediglich 41,3 Liter verbraucht. Das macht
eine Ersparnis von über 40 Prozent gegenüber anderen im Handel
erhältlichen Toplader-Waschgeräten aus. Dank einer Schleuderdrehzahl
von 1000 Umdrehungen/Minute wird die Pflegeeffizienz insgesamt
durch eine intensivere Schleudertrocknung des Wäscheguts gesteigert.
Und weniger feuchte Wäsche bedeutet kürzere Trocknungszeiten. Kurze
Maschinengänge erledigen die Wäschepflege im Handumdrehen,
während die Wäschetrommel mit doppeltem Fassungsvermögen
genügend Platz für größere Wäschemengen bietet.
Der CD8 Trockner von IPSO passt sich bestens an Ihren speziellen
Wäschereibedarf an, da er mit einer großen und leicht zu reinigenden
Flusenkammer und einer umsetzbaren Tür ausgestattet ist, um das
Platzangebot in Ihrer Wäscherei bestens auszunutzen. Mit der großen
Türöffnung übertrifft das Modell alle übrigen Geräte dieses Typs in der
Branche und ermöglicht ein bequemes Befüllen und Entnehmen der
Wäsche.
Die CS8 Waschmaschinen-Trockner-Säulen sind als vertikale
Kombinationen ausgeführt, die die volle Leistung der Waschmaschinen
und Wäschetrockner von IPSO bieten und dennoch nur halb so viel

Stellfläche in Anspruch
nehmen wie bei der
herkömmlichen Installation
eines Wasch- und
Trockengerätes. Diese
Säulengeräte gestatten
außerdem die Nutzung
der gleichen Anschlüsse
und Armaturen, die auch
von einem herkömmlichen
Wasch- und Trockengerät
beansprucht werden. Somit
sind installationstechnisch
keine Änderungen
notwendig.
VERFÜGBARE MODELLE
CW8 - CD8 - CS8
VERFÜGBARE STEUERUNGEN
MICRO-DISPLAY
Unsere Micro-Display-Steuerung
hält den Kunden über
den gesamten Pflegeprozess
anhand von Statusleuchten
und mit einer digitalen
Nullzählanzeige zu jedem
Maschinengang auf dem
Laufenden. Es ist möglich um
die sechs Standard-Waschprogramme
mittels Zyklusmodifikatoren
zu ändern. Die
Steuerung bietet auch fünf
Trocknungsprogramme sowie
einfache Kontrollfunktionen
zur Auswahl.
www.ipso.com 19

Alliance International
Nieuwstraat 146
B-8560 Wevelgem
Belgien
+32 56 41 20 54 (tel)
+32 56 41 86 74 (fax)
info@ipso.be
IPSO ist ein Tochterunternehmen von Alliance Laundry Systems.
Mit Standorten in Ripon, Wis., USA, und Wevelgem, Belgien, ist Alliance
der weltweit führende Hersteller von Ausstattungen für kommerzielle
Wäschereien. Erfahren Sie mehr auf alliancelaundry. com
I-002-DU0613
www.ipso.com