BlinkerGrips - Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitsinformationen bevor Sie die BinkerGrips verwenden.
BATTERIEWECHSEL
Stand 2013
Version 1.0
Diffusor
Fixierschraube
Batteriekontakt
Die BlinkerGrips signalisieren einen notwendigen Batteriewechsel durch eine erhöhte Blinkfrequenz.
Ein Batteriewechsel ist ebenfalls erforderlich, wenn die Leuchtkraft der BlinkerGrips nur noch sehr
schwach ist. Bitte verwenden Sie immer frische und gleiche AAA-Zellen oder entsprechende
Akkumulatoren. Zum wechseln der Batterien gehen Sie bitte wie folgt vor:
Lösen Sie die Fixierschraube an der Spange und ziehen Sie die Spange samt Diffusor vom
Grundkörper nach aussen ab. Drehen Sie die Schraube dabei nicht heraus.
Schieben Sie die freigelegte Leiterplatte an mit einem spitzen Gegenstand vorsichtig zur Seite
aus der Führung. Bitte vermeiden Sie die Berührung der Elektronikbauteilen, da dies zu
Beschädigungen der Elektronik führen könnten.
MONTAGE
Spange
Bitte stellen Sie sicher, dass beide Lenkerenden einen freien und ungekrümmten Griffbereich von
mindestens 130 mm Länge aufweisen. Bitte versetzen Sie ggf. die angrenzenden Armaturen.
Entfernen Sie vor der Montage der BlinkerGrips ggf. vorhandene Griffe und Lenkerendstopfen
vom Lenkrad.
Reinigen und entfetten Sie die Lenkerenden gründlich mit Alkohol oder Isopropanol.
Lösen Sie die Fixierschrauben an der Spangen entgegen dem Uhrzeigersinn. Drehen Sie die
Schraube dabei nicht heraus.
Stecken und schieben Sie die BlinkerGrips bündig auf die Lenkerenden.
Drehen Sie die Handballenauflagen der BlinkerGrips in kleinen Schritten und durch
Ausprobieren in eine angenehme und komfortable Position.
Drehen Sie die Fixierschrauben, an der Spangen im Uhrzeigersinn fest.
BEDIENUNG
Die BlinkerGrips bieten folgende Funktionen:
FAHRTRICHTUNGSBLINKER
Taster
Zum Anzeigen des Abbiegewunsches betätigen Sie auf der jeweiligen Lenkradseite kurz mit dem
Daumen den Taster. Die LED blinkt dadurch für ca. 15 Sekunden und geht danach selbstständig
wieder aus.
Sie können den Blinkvorgang jederzeit durch die wiederholte Betätigung des Tasters wieder
unterbrechen.
MARKIERLICHT
Zum Einschalten des Markierlichts halten Sie auf der jeweiligen Lenkradseite den Taster mindestens 5
Sekunden lang gedrückt, bis die LED durchgehend leuchtet. Lassen Sie die Taste anschliessend
wieder los.
Zum Ausschalten des Markierlichts halten Sie auf der jeweiligen Lenkradseite den Taster mindestens
5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED wieder erlischt.
Bitte beachten Sie, dass die BlinkerGrips zum Schutz der Batterien bei Nichtbetätigung des Tasters
das Markierlicht nach ca. 15 Minuten selbstständig wieder ausschalten.
Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.
Setzen Sie die neuen Batterien ein und schieben Sie die Leiterplatte wieder in die
Ursprungsposition. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität. Der
Pluspol muss jeweils nach aussen zeigen.
Setzen Sie Spange und Diffusor wieder bündig auf den Grundkörper und drehen Sie die
Fixierschraube an der Spange im Uhrzeigersinn fest.
EXTERNE ENERGIEVERSORGUNG
Je nach Ausstattungsvariante können die BlinkerGrips in Verbindung mit einem Seitenläufer- oder
Nabendynamo und bei Elektrofahrrädern und Pedelecs mit der Hauptbatterie genutzt werden. Die
BlinkerGrips können mit Gleich- oder Wechselspannung bis maximal 12V betrieben werden.
Bitte beachten Sie, dass beim Betrieb der BlinkerGrips mit der externen Energieversorgung die
Batterien durch Akkumulatoren ersetzt werden müssen. Bitte laden Sie die Akkumulatoren vor der
ersten Benutzung auf. Zum Anschliessen der BlinkerGrips an die externe Energieversorgung gehen
Sie bitte wie folgt vor:
Stecken Sie bei beiden BlinkerGrips die zweipoligen Anschluss-Kabel in die, in den Griff
integrierten stirnseitigen Steckerkragen unterhalb vom Taster.
Führen Sie die beiden Anschluss-Kabel an den Armaturen vorbei zur externen Energieversorgung.
Bitte fixieren Sie die Leitungen ggf. punktuell mit Kabelbindern am Rahmen. Achten Sie hierbei
darauf, dass die Leitungen an Übergängen genügend Lenkspiel besitzen.
Verbinden Sie die beiden Litzen der Anschluss-Kabel parallel an die bestehenden Verbraucher
oder an die Energiequelle. Sie brauchen die Polarität beim Anschluss der BlinkerGrips nicht zu
berücksichtigen. Bei einer Eindrahtverkabelung setzen Sie jeweils eine Leitung des Anschluss-
Kabels als Masseanschluss direkt auf den Velorahmen.
Das empfohlene Anzugsmoment der Fixierschrauben von 2 Nm sollte nicht
überschritten werden. Bitte prüfen Sie vor der ersten Fahrt sowie in regelmässigen
Abständen die Fixierschrauben und die BlinkerGrips auf festen Sitz. Sollte es nicht
möglich sein die BlinkerGrips bündig aufzuziehen oder lassen sie sich trotz des
angegebenen Drehmoments verdrehen, so entspricht Ihr Lenkrad nicht den
technischen Anforderungen.

WARNUNG
Lesen Sie bitte vor Montage und Inbetriebnahme der BlinkerGrips die komplette
Anleitung durch, Sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden,
die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden sowie Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
ANFORDERUNGEN
Es eignen sich ausschliesslich Tourenlenker mit einem beidseitigen und ungekrümmten
Montagebereich von mindestens 130 mm Länge und einem Rohrdurchmesser von ∅22 mm.
BlinkerGrips Fahrradgriffe können nur in Kombination mit Standard Armaturen (Bremsgriffen und
Schaltungen) genutzt werden. Kombinationen mit Drehgriff-Schaltungen wie Rohloff®/Nexus® und
GripShift® sind derzeit nicht möglich.
Es sollten nur Lenker verwendet werden, die vom Hersteller für Barends freigegeben sind und dem
angegebenen Drehmoment standhalten. Eine Verwendung von sonstigen Barends sowie Aluspacern
ist nicht möglich.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der BlinkerGrips die geltenden rechtlichen Vorschriften für die
Fahrtrichtungsanzeige nicht ersetzt. Nutzen Sie daher nach Möglichkeit und zu Ihrer eigenen
Sicherheit das Handzeichen in Kombination mit den BlinkerGrips.
Überprüfen Sie vor dem Fahrtantritt, ob die BlinkerGrips verdrehfest montiert sind. Lassen sich diese
trotz des angegebenen Anzugsmoments von 2 Nm verdrehen, ist Ihr Lenker für die BlinkerGrips nicht
geeignet. Sie sollten in diesem Fall einen Lenker mit angerauten Lenkerenden einsetzen. Nach
Stürzen sind die BlinkerGrips auf Beschädigungen und Verdrehsicherheit zu überprüfen und
eventuell auszutauschen. Bei Fragen wenden Sie sich direkt an uns oder Ihren Fachhändler.
Überprüfen Sie nach der Montage der BlinkerGrips, ob die Bremsgriffe und die Schaltungsbetätigungen
ohne Veränderung der Handhaltung erreichbar sind und ob Sie alle Funktionen Ihres
Fahrrads weiterhin ohne Einschränkung nutzen können.
Sollten während des Fahrens Schmerzen oder Taubheitsgefühle in Händen und Unterarmen
auftreten, kann es hilfreich sein, den Lenker in seiner Neigung zu drehen oder ihn evtl. gegen ein
anderes Modell auszutauschen. Zusätzlich ist eine Überprüfung von Sitzposition, Lenkerhöhe und
Rahmengröße sinnvoll – hierzu ist eine Beratung durch einen Fachhändler empfehlenswert.
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals bis auf den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Batteriewechsel. Für eine Reinigung verwenden Sie bitte nur handwarmes
Seifenwasser.
Die BlinkerGrips sollten nicht mit petroleumhaltigen Stoffen wie mineralischen Ölen und Fetten sowie
scharfen Reinigern oder sonstigen Chemikalien in Kontakt gebracht werden.
Tauchen Sie das Produkt nicht in oder unter Wasser!
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Die BlinkerGrips sind nachrüstbare Fahrradgriffe die als ergänzende Funktion mit einem integrierten
Fahrtrichtungsanzeiger sowie einem Markierlicht ausgestattet sind.
Die BlinkerGrips sind nur für den Betrieb an einem handelsüblichen Fahrrad geeignet. Die Montage
und der Betrieb an einem anderen Fahrzeug, z.B. einem Motorrad, ist nicht erlaubt!
Das Produkt ist für den Einsatz im privaten Bereich vorgesehen. Es ist nicht für den gewerblichen
Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig.
GARANTIE UND GEWÄHRLEISTUNG
Für die Funktion der BlinkerGrips Fahrradgriffe haben Sie einen Gewährleistungsanspruch von zwei
Jahren ab Kaufdatum. Bedenken Sie jedoch, dass Fahrradgriffe einer natürlichen Abnutzung
unterliegen. Bitte reichen Sie bei festgestellten Mängeln alle Reklamationen mit einer kurzen
Beschreibung ihrer Reklamation per E-Mail an support@blinkergrips.com ein.
Alle Garantiefristen werden ungültig, wenn die BlinkerGrips auf Grund von Stürzen beschädigt
wurden oder Veränderungen vorgenommen wurden oder der Artikel anders verwendet wurde als in
dieser Montageanleitung beschrieben.
Batterien sind von der Gewährleistung ausgenommen.
TEMPERATURBEREICH
Bitte verwenden Sie die BlinkerGrips nur in einem Temperaturbereich zwischen -20 ºC und +50 ºC.
Darüber liegende Temperaturen können die BlinkerGrips und insbesondere die eingesetzten
Energiespeicher beschädigen.
Bitte beachten Sie, dass sich die Batterie- und Akkulaufzeiten bei niedrigen Temperaturen
vorübergehend verkürzen können.
ENTSORGUNG
Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt und seine Batterie den geltenden Gesetzen
und Regelungen entsprechend separat vom Hausmüll recycelt und entsorgt werden
muss. Geben Sie dieses Produkt am Ende seines Lebenszyklus zur Entsorgung bei einer
offiziellen Sammelstelle für Elektroschrott ab. Das ordnungswidrige Entsorgen von
elektronischen Geräten durch Verbraucher kann strafbar sein. Durch getrenntes
Sammeln und Recycling werden die Rohstoff-Reserven geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von
Gesundheit und Umwelt eingehalten werden.
Bitte führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, Small Innovations GmbH, Rebbergstrasse 172, 8240, Thayngen,
Schweiz, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2012/19/EG
befindet.
Fahrradgriffe für aktive Sicherheit im Strassenverkehr
BlinkerGrips sind innovative Fahrradgriffe mit integrierten LEDs, die bei Fahrten
währende der Dämmerung und Nacht als Markierleuchten und beim Abbiegevorgang
als Blinker genutzt werden können.
mehr Sichtbarkeit im
Strassenverkehr
Batterie-, Akku- und
Dynamobetrieb möglich
lichtintensiv und auffällig
einfache Montage
hochwertige Qualität
Sturz- und schlagfest
spritzwassergeschützt
Rechtlicher Hinweis
© 2012 Small Innovations GmbH Alle Rechte vorbehalten
BlinkerGrips und das BlinkerGrips-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Small
Innovations GmbH und europaweit registriert.
Patent pending
bis zu 2500 Abbiegevorgänge
ohne Batteriewechsel
komfortable
Daumenbedienung
für alle gängigen Tourenlenker
ergonomisches Design
Schraubsicherung
4 Mikrozellen inklusive
Energiesparfunktion
Bitte beachten Sie, dass die Benutzung der BlinkerGrips als Fahrtrichtungsanzeiger
oder Markierlicht ggf. Ihren nationalen Regularien (StVZO) widerspricht.
Wir weisen Sie strikt darauf hin, dass die Nutzung der BlinkerGrips als Signalassistenten
ausdrücklich auf eigene Verantwortung erfolgt.
SWISS
INNOVATION 7 629999 018426
Mehr Informationen unter:
www.blinker grips.com