MI CB4 TAC3 REC D - Lemmens

CB4 TAC3 REC
DE Installationshandbuch
Achtung: Die Box darf nur durch dafür qualifiziertes Personal
geöffnet werden, da einige Bauteile 230 V - spannungsführend sind.
1

CB4 TAC3 REC Installationshandbuch
(v.10/2007)
1) Anschlußschema
Anschluß der Ventilatoren an die CB4 TAC3 REC
F1, F2 = Zuluftventilatoren
F3, F4 = Abluftventilatoren
Die schwarzen Kappen (1)
müssen am Motoranschluß (2)
angebracht werden (wie gezeigt).
Die Ventilatoren müssen geerdet sein.
Position der Temperaturfühler
Air (1) = Frischluft (außen → innen)
Air (2) = Raumabluft (innen → außen)
An den entsprechenden Stellen sind im Gerät Befestigungslaschen für die 3 Fühler vorbereitet..
2) Anschlußpläne
Siehe Anhang für die genauen Anschlußpläne. Die Start/Stop-Funktion der Ventilatoren muß über die Eingänge
K1/K2/K3 (softstop ) aktiviert werden und nicht über die Stromversorgung 230V.
2

3) Arbeits - Modi
Die CB4 TAC3 REC Kontrollbox ermöglicht eine Konfiguration des Systems für 4 nachfolgend beschriebene Modi.
In allen Arbeits-Modi arbeitet der Ventilator F1 als “Master” entsprechend den Vorgaben. Der Volumenstrom von F2 wird
auf den gleichen Wert wie F1 gesetzt. Die Volumenströme von F3 und F4 werden festgelegt als ein prozentualer Anteil
des Volumenstromes von F1 (dieser Wert wird eingegeben bei %EXT/PUL).
CA MODUS:
Der Nutzer definiert 3 konstante Volumenströme für die Ventilatoren F1,F2 : m³h K1, m³h K2 und m³h K3.
Die Aktivierung erfolgt über die Eingänge K1/K2/K3
LS Modus :
Der angeforderte Volumenstrom für die Ventilatoren F1 / F2 ist eine Funktion eines 0-10 V Signals am Eingang K2 (
linearer Zusammenhang). Der Zusammenhang wird über 4 Werte definiert: Vmin, Vmax, m³h≡Vmin and m³h≡Vmax.
Prinzip :
Der Wert m³h≡Vmin kann kleiner oder größer sein als m³h≡Vmax.
Anmerkung::Im « advanced setup » ist es möglich, den “Stop” des Ventilators
festzulegen, wenn das Signal kleiner oder größer ist als der festgelegte Wert.
CPf Modus :
CPf Auf F1: Die Ventilatoren F1/F2 werden so geregelt, daß ein vorgegebener Druckwert im Vergleich zum berechneten
Druck des Ventilators konstant gehalten wird.
CPf Auf F3: Die Ventilatoren F3/F4 werden so geregelt, daß ein vorgegebener Druckwert im Vergleich zum berechneten
Druck des Ventilators konstant gehalten wird.
CPs Modus :
CPs Auf F1: Die Ventilatoren F1/F2 werden so geregelt, daß ein vorgegebener Druckwert im Vergleich zu einem
gemessenen Druck im Kanalsystem.konstant gehalten wird.
CPs Auf F3: Die Ventilatoren F3/F4 werden so geregelt, daß ein vorgegebener Druckwert im Vergleich zu einem
gemessenen Druck im Kanalsystem.konstant gehalten wird.
4) Einfrierschutz für den Wärmeaustauscher (Wärmerückgewinnungseinheit)
Um das Einfrieren des Wärmeaustauschers zu verhindern, wird der Zuluftvolumenstrom (Ventilatoren F1 und F2) in Abhängigkeit
von der Fortlufttemperatur (Sensor S3) gesteuert.
*Temperatur S3 > +5°C:der zugeordnete Volumenstrom und der Status von K1/K2/K3 werden nicht geändert.
* +1°C < T° S3 < +5°C: der zugeordnete Volumenstrom und der Status von K1/K2/K3 werden wie folgt geändert :
- In den Modi CA und LS wird ein Volumenstrom zwischen 100% und 33% (AF low ) des geforderten (AF n ) eingestellt.
- In den Modi CPf und CPs wird ein Druck zwischen 100% and 50% (AF low ) des geforderten (AF n ) eingestellt.
- Wenn dieser Vorgang aktiviert ist, leuchtet die AF-LED ständig.
* Temperatur S3 < 1°C: die Zuluftventilatoren schalten solange ab, bis die Temperatur wieder Werte über +1°C erreicht hat. In
dieser Zeit blinkt die AF- LED.
Diese Werte können über das ‘Advanced Setup’ geändert werden
3

Schema:
S3
(°C)
5°C
1°C
AF – LED leuchtet
AF – LED blinkt
AF low AF n
5) Bypass-Klappen-Steuerung
Die Bypass-Klappe wird über einen separaten Antrieb SMO (optional) in Abhängigkeit von den gemessenen Innen- (S2) und
Außentemperaturen (S1) geöffnet bzw. geschlossen
Die Bypass-Klappe öffnet, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
- Außentemperatur T° (S1) < Innentemperatur T° (S2).
- Außentemperatur T° ( S1) > 15°C.
- Innentemperatur T° (S2) > 22°C.
Die Bypass-Klappe schließt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
- Außentemperatur T° (S1) > Innentemperatur T° (S2).
- Außentemperatur T° ( S1) < 14°C.
- Innentemperatur T° (S2) < 20°C.
Diese Werte können über das ‘Advanced Setup’ geändert werden
Bypass geschlossen
Bypass offen
BYPASS
LED BYPASS AUS
BYPASS
LED BYPASS AN
4

6) Konfiguration
Die Konfiguration der Ventilatoren erfolgt über das LCD-Display mit Hilfe der 4 Tasten SETUP, ↑, ↓ und ENTER.
Zum Start wird die Taste SETUP solange gedrückt, bis SETUP auf dem LCD-Display erscheint.
Prinzipiell werden die Tasten ↑und ↓ benutzt, um Änderungen vorzunehmen, anschließend mit ENTER bestätigen. Die
Zahlen geben die Reihenfolge der Anzeigen an.
Mehr Informationen sind verfügbar auf der PLC Website : www.lemmens.com
1 LANGUAGE Sprachauswahl (⇒ DE)
2 VENT TYP Ventilatorauswahl (CID auf Typenschild) Alle Ventilatoren müssen vom gleichen Typ sein.
3 # VENT Festlegung der Anzahl der angeschlossenen Ventilatoren (2 oder 4).
4 POSITION Display zeigt die notwendige Anschlußposition der Ventilatoren an der CB.
5 MODUS Auswahl des gewünschten Arbeits-Modus (CA, LS, CPf, CPs)
If MODUS CA
6 m³h K1? Auswahl Volumenstrom 1 für jeden Zuluftventilator (Kontakte K1 und +12V geschlossen)
7 m³h K2? Auswahl Volumenstrom 2 für jeden Zuluftventilator (Kontakte K2 und +12V geschlossen)
8 m³h K3? Auswahl Volumenstrom 3 für jeden Zuluftventilator (Kontakte K3 und +12V geschlossen)
9 %EXH/SUP Auswahl des Verhältnisses zwischen Abluft ( F3,F4) und Zuluft ( F1,F2)
10
DRUCK
ALARM?
11 ∆P VENT1
Druckalarm ist optional. Wird kein Druckalarm gewünscht, ist N(ein), ansonsten J(a)
auszuwählen
Auswahl J: Konfiguration des Druckalarmes für Ventilator F1:
Festlegung des zulässigen Druckanstieges beim Referenzvolumenstrom.
12 ∆P VENT3 Konfiguration des Druckalarmes für Ventilator F3
13 INIT Pa REF?
Konfiguration des Druckalarmes: Soll der Referenzdruck für den Referenzvolumenstrom
ermittelt werden ?
14 m³h INIT Auswahl J: Druckalarm-Setup : Vorgabe Referenzvolumenstrom für Referenzdruck
Pa REF INIT Initialisierung des Referenzdruckes. Wert wird gespeichert, wenn der
15
Referenzvolumenstrom erreicht ist.
xxxx m³h
Anzeige des aktuellen Druckes und Volumenstromes
xxxx Pa
16 ENDE SETUP Das SETUP ist abgeschlossen.
If MODUS LS
6 V min? Minimalwert der Eingangsspannung für die LS-Verknüpfung
7 V max? Maximalwert der Eingangsspannung für die LS-Verknüpfung
8 m³/h≡Vmin Auswahl des Volumenstromes für jeden Zuluftventilator, der mit Vmin korrespondiert
9 m³/h≡Vmax Auswahl des Volumenstromes für jeden Zuluftventilator, der mit Vmax korrespondiert
10 % on K3? Volumenstrommultiplikator, wenn +12V und K3 geschlossen sind (Nachtschaltung).
11 %EXH/SUP Verhältnis zwischen Abluft (VENT F3,F4) und Zuluft (VENT F1,F2)
12
DRUCK
ALARM?
13 ∆P VENT1
Druckalarm ist optional. Wird kein Druckalarm gewünscht, ist N(ein), ansonsten J(a)
auszuwählen
Auswahl J: Konfiguration des Druckalarmes für Ventilator F1:
Festlegung des zulässigen Druckanstieges beim Referenzvolumenstrom.
14 ∆P VENT3 Konfiguration des Druckalarmes für Ventilator F3
15 INIT Pa REF?
Konfiguration des Druckalarmes: Soll der Referenzdruck für den Referenzvolumenstrom
ermittelt werden ?
16 m³h INIT Auswahl J: Druckalarm-Setup : Vorgabe Referenzvolumenstrom für Referenzdruck.
Pa REF INIT Initialisierung des Referenzdruckes. Wert wird gespeichert, wenn der
17
Referenzvolumenstrom erreicht ist.
xxxx m³h
Anzeige des aktuellen Druckes und Volumenstromes
xxxx Pa
18 ENDE SETUP Das SETUP ist abgeschlossen..
5

If MODUS CPf
6 CPf Auf F1 Auswahl zwischen konstanter Druck auf der Zuluft (F1) oder auf der Abluft (F3)
7 % on K3? Volumenstrommultiplikator, wenn +12V und K3 geschlossen sind (Nachtschaltung).
8 %EXH/SUP Verhältnis zwischen Abluft (VENT F3,F4) und Zuluft (VENT F1,F2)
9 INIT CPf REF? Aktivierung des Druckzusammenhanges CPf ?
10 m³h INIT Auswahl J: Druckalarm-Setup : Vorgabe Referenzvolumenstrom für Referenzdruck.
CPf INIT Initialisierung des Referenzdruckes. Wert wird gespeichert, wenn der
11
Referenzvolumenstrom erreicht ist.
xxxx m³h Anzeige des aktuellen Druckes und Volumenstromes von VENT F1 .
xxxx Pa
12 ENDE SETUP Das SETUP ist abgeschlossen.
If MODUS CPs
6 CPs Auf F1 Auswahl zwischen konstanter Druck auf der Zuluft (F1) oder auf der Abluft (F3)
7 % on K3? Volumenstrommultiplikator, wenn +12V und K3 geschlossen sind (Nachtschaltung)
8 %EXH/SUP Verhältnis zwischen Abluft (VENT F3,F4) und Zuluft (VENT F1,F2)
9 INIT CPs REF? Aktivierung des Druckzusammenhanges CPs ?
10 m³h INIT Auswahl J: Druckalarm-Setup : Vorgabe Referenzvolumenstrom für Referenzdruck.
11 CPs INIT
x,xx V
Initialisierung des Referenzdruckes. Wert wird gespeichert, wenn der
Referenzvolumenstrom erreicht ist.
Anzeige des aktuellen Druckes und Volumenstromes von VENT F1 (auf F3).
xxxx m³h
xxxx Pa
12 ENDE SETUP Das SETUP ist abgeschlossen.
7) Display-Anzeigen während des Betriebes
7.1 Standard-Display-Anzeigen
Standardmäßig werden der aktuelle Volumenstrom, der aktuelle Druck sowie ein Alarm (wenn aktiviert) angezeigt.
Mehr Informationen sind verfügbar auf der PLC Website : www.lemmens.com
7.2 Komplett-Anzeigen
Durch Betätigen der Tasten ↑ und ↓ kann die Anzeige aller Parameter auf dem Display aktiviert werden :
Mehr Informationen sind verfügbar auf der PLC Website : www.lemmens.com
8) Betriebszustand des Ventilators
1 von 2 Relais der SAT3-Option zeigt an, ob der Ventilator läuft oder nicht (Volumenstrom > 20% des geforderten Wertes)
Dies ermöglicht beispielsweise, elektrische Heizregister oder andere Verbraucher nur dann einzuschalten, wenn der
Ventilator läuft. Dies bedeutet eine erhöhte Sicherheit. (geschlossenes Schleifenprinzip )
Anschlußplan: siehe Anhang §.2.
6

9) Alarme
Die Kontrollbox CB4 TAC3 REC gibt 8 Alarmmeldungen aus :
- Ausfall von Temperatursensoren (nicht angeschlossen, Kabelbruch oder Kurzschluß ). Siehe 1/2 in Tabelle.
-Ausfall eines Ventilators. Siehe 3 in Tabelle.
- Unzulässige Druckzunahme. Siehe 4 in Tabelle.
- Probleme bei Initialisierung des Referenzdruckes. Siehe 5 / 6 / 7 in Tabelle.
- Ausfall der Initialisierung der Drücke in den Modi CPf/CPs. Siehe 5 / 6 / 7 in Tabelle.
- Nichtrealisierung der vorgegebenen Werte. Siehe 8 / 9 / 10 / 11 in Tabelle.
- Datenfehleralarm. Siehe 12 in Tabelle.
- Feuer alarm. Siehe 13 in Tabelle.
Anschlußplan: siehe Anhang §.2.
Alarm-Anzeigen auf dem Display
Detaillierte Angaben erscheinen auf verschiedenen, aufeinanderfolgenden Anzeigen.
Mehr Informationen sind verfügbar auf der PLC Website : www.lemmens.com
Display – Anzeige Beschreibung
1 ALARM T° SENSOR x
Kabel ist gebrochen zw.
Signal, daß der Sensor Sx nicht angeschlossen oder defekt (offen) ist.
Überprüfung der Anschlüsse, ansonsten Austausch des Sensors. (1)
nicht angeschlossen.
2 ALARM T° SENSOR x
(Kurzschluß)
Signal, daß Sensor Sx defekt ist (Kurzschluß).
Austausch des Sensors. (1)
3 VENT x ALARM Beschreibt einen Funktionsfehler des Ventilators x. Überprüfen Sie elektrische
Leitungen, Verbindungen und die 230 V Versorgung. Ansonsten kann das Problem
von fehlerhaften Kabeln, der Elektronik oder dem Motor verursacht werden.
4 DRUCK ALARM
ON VENTx
5 Pa INIT ALARM
ON VENTx
Volumenstrom zu gering
6 Pa INIT ALARM
ON VENTx
Volumenstrom zu hoch
7 Pa INIT ALARM
ON VENTx
Pa nicht stabil.
8 CA or LS ALARM
ON VENTx
Volumenstrom zu gering
9 CA or LS ALARM
ON VENTx
Volumenstrom zu hoch
10 CP ALARM
ON VENTx
Druck zu hoch
11 CP ALARM
ON VENTx
Zeigt einen Druckalarm für Ventilator Fx.
Alarm LED leuchtet, R2 Relais der SAT3 (Option) ist geschlossen und die LED über
dem SAT3-Relais leuchtet.
Aktueller Volumenstrom < geforderter Volumenstrom: der generierte Gegendruck ist
größer ist als der maximale Druck, den der Ventilator aufbauen kann. Änderung
Luftsystem/Volumenstrom bzw. Einsatz größerer Ventilator notwendig (1) + (2)
Dieser Alarm zeigt an, daß der geforderte Volumenstrom nicht erreicht werden
kann, da der Wert außerhalb des Arbeitsbereiches des Ventilators liegt
Der geförderte Volumenstrom ist deshalb größer als der geforderte. (1) +(2)
Es wird kein stabiler Arbeitspunkt erreicht. Änderung des Luftsystems oder des
geforderten Volumenstromes notwendig. (1) + (2)
Der geforderte Volumenstrom kann nicht erreicht werden.
Der geforderte Volumenstrom kann nicht konstant gehalten werden, weil der
Gegendruck des Ventilators zu hoch ist.
Der geforderte Volumenstrom kann nicht konstant gehalten werden kann, weil er
niedriger ist als der Arbeitsbereich des Ventilators.
Der minimale Volumenstrom ist erreicht und der berechnete Druck ist immer noch
höher als der geforderte..
Der maximale Volumenstrom ist erreicht und der berechnete Druck ist immer noch
kleiner als der geforderte.
Druck zu niedrig
12 DATA ERROR Dieser Alarm signalisiert einen Fehler in den Daten der Kontrollbox.
Lösung des Problems :
- Durchführen eines « factory reset » : dazu gleichzeitig die Tasten SETUP und
ENTER drücken, bis der Text “ADVANCED SETUP” erscheint. Auswahl von
“factory reset” und bestätigen mit ENTER.
- Hilft dies nicht, muß die Kontrollbox ausgetauscht werden.
13 FEUER ALARM Für den Fall eines Rauch- oder Brandalarmes im Gebäude kann von der zentralen
Leittechnik ein Signal auf die Kontrollbox CB aufgeschaltet werden (Kontakte
zwischen ..... und ...... geschlossen).
Wurde diese Funktion während der Programmierung der Box CB initialisiert, so
werden bei geschlossenem Kontakt die Zuluft- und/oder Abluftventilatoren gestoppt
und die Alarm-LED leuchtet.
7

(1) Alarm- LED leuchtet, Relais R1 befindet sich im Alarmstatus, LED des Relais leuchtet.
(2) Referenzdruck Pa ref kann nicht ermittelt werden, Motor geht in “softstop”-Position. Für Neustart RESET_Taste
solange drücken, bis Alarm-LED erlischt.
-Während des Druckalarms: die Box wird dann weiter arbeiten ohne einen konfigurierten Druckalarm. Soll
Druckalarm ausgelöst werden, müssen die Fehlerursachen beseitigt und eine neue Initialisierung vorgenommen
werden.
- Während der CP-Initialisierung: Fehlerursachen beseitigen und neu starten
10) Analoge Ausgangssignale für Volumenstrom und Druck
Signal zwischen den Anschlüssen OUT1/OUT2 und GND ist ein 0 - 10 VDC - Signal.
Im “advanced setup” kann ausgewählt werden, welcher Ventilator an das Signal angeschlossen wird. Jeder Ausgang
kann entweder den Volumenstrom oder den Druck des gewählten Ventilators anzeigen. Standard ist Volumenstrom von
F1 an OUT1 und Druck von F1 an OUT2.
Anschlußplan : siehe Anhang §.1.
DD 9-7TH DD 9-9 DD 10-10 DD 11-11 DP 6-6 DP 9-7TH DP 9-7TH DP 9-9 DS 10-4 TH DS 10-4
1/2 1/2 3/4 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/3 1/2
720054 720055 720056 720057 720058 720059 720011 720060 720071 720061
Max.V [m 3 /h] 2000 2900 3800 4400 2200 3600 3000 5700 1000 1500
Max. P [Pa] 540 800 1000 985 410 570 550 860 490 665
DS 11-4 DS 12-5 (K)DF 280-114 (K)DF 280-114
1/2 3/4
1/3
1/2
720062 720063 720077 720078
Max.V [m 3 /h] 1900 2600 1300 1700
Max. P [Pa] 890 1020 360 520
11) Technische Daten
Stromversorgung : 230 VAC (zwischen 208 V und 240 V) - Frequenz : 50/60Hz
Erdung : ! ERDUNG IST ZWINGEND ERFORDERLICH !
Elektrischer Schutz :
Der Motor ist gegen Überlast “eigensicher”. Es ist deshalb nicht notwendig, einen elektrischen Überlastschutz zu
installieren. Es wird empfohlen, zur Vermeidung von Störungen folgende Spezifikationen zu beachten :
- Anlaufstrom von 150 A für 2 bis 4 Millisekunden. Die “softstop” Funktion vermeidet diese Spitzen.
- Es wird der Einsatz von Sicherungen der Klasse AM empfohlen.
Empfohlene Sicherungsgröße / Motortyp
Typ
Größe
1/3 HP 4A
1/2 HP 4A
3/4 HP 8A
1/1 HP 10A
Vorschlagsliste : a) AM (10x38mm) Sicherungen mit Herstellerangaben, b) Angaben von thermomagnetischen
Stromkreisunterbrechern, wählen Sie den D-Typ mit langsamer Reaktionskurve
a) b)
Größe Legrand Télémécanique Huppertz
2A réf. :130.02 réf. : DF2-CA02 réf. : D440102
4A réf. :130.04 réf. : DF2-CA04 réf. : D440104
8A réf. :130.08 réf. : DF2-CA08 réf. : D440108
10A réf. :130.10 réf. : DF2-CA10 réf. : D440110
Größe Vynckier Merlin Gérin
2A réf : 099/37202-000 réf : 25111
4A réf : 099/37204-000 réf : 25113
8A does not exist does not exist
10A réf : 099/37210-000 réf : 25115
Schutzart
Thermisch : B
Mechanisch : IP44 – Anschlüsse müssen nach unten gerichtet sein und die Kabeldurchführungen mit PG-
Verschraubungen in der Box ausgeführt werden
Umgebungstemperatur : -10°C / +55°C
Konformität : – UL geprüft
8

ANHANG
Anschlußpläne
Anschluß der Stromversorgung und der Kabel zwischen Ventilator und Kontrollbox
Der Ventilator muß geerdet sein.
Kabel für Eingangs- und Ausgangssignale
Kontrollkabel: müssen abgeschirmt sein und einer der folgenden Spezifikationen entsprechen
LIYCY
LI2YCHM2
LIFYCYB
LIYCPY
LIYCPCY
LI2YCHM2
LIYSTY
LI2YSTCY
9

Eingangssignale im CA-Modus
.1 Anschluß von 1 Kontrollbox
K1 geschl. Vol. m 3 h K1
K2 geschl. Vol. m 3 h K2
K3 geschl. Vol. m 3 h K3
K1/K2/K3 offen softstop
siehe (*)
.2 Parallelanschluß mehrerer Kontrollboxen
K1 geschl. Vol. m 3 h K1
K2 geschl. Vol. m 3 h K2
K3 geschl. Vol. m 3 h K3
K1/K2/K3 offen softstop
siehe (*)
(*) Achtung K1/K2/K3 : Vergoldete Kontakte benutzen.
Minimale Eingangsimpedanz = 150kΩ. Strom < 0,5 mA. Aussen Signale : Maximum Impedanz 1500 Ω.
10

Anschluß von Eingangssignalen im LS- und CPs-Modus
.1 Anschluß von 1 Kontrollbox
K1 geschl. softstart
K1 offen softstop
K2 0 – 10 V-Signal
K3 geschl. % K3 aktiv
K3 offen % K3 inaktiv
Siehe (*)
.2 Parallelanschluß mehrerer Kontrollboxen
K1 geschl. softstart
K1 offen softstop
K2 0 – 10 V-Signal
K3 geschl. % K3 aktiv
K3 offen % K3 inaktiv
Siehe (*)
(*) Achtung K1/K2/K3 : Vergoldete Kontakte benutzen.
Minimale Eingangsimpedanz = 150kΩ. Strom < 0,5 mA. Aussen Signale : Maximum Impedanz 1500 Ω.
11

Anschluß von Eingangssignalen im CPf-Modus
.1 Anschluß von 1 Kontrollbox
K1 geschl. softstart
K1 offen softstop
K3 geschl. % K3 aktiv
K3 offen % K3 inaktiv
Siehe (*)
.2 Parallelanschluß mehrerer Kontrollboxen
K1 geschl. softstart
K1 offen softstop
K3 geschl. % K3 aktiv
K3 offen % K3 inaktiv
Siehe (*)
(*) Achtung K1/K2/K3 : Vergoldete Kontakte benutzen.
Minimale Eingangsimpedanz = 150kΩ. Strom < 0,5 mA. Aussen Signale : Maximum Impedanz 1500 Ω.
12

Anschluß von IN1 - Eingangssignalen
Closed = alarm
Anschluß der Temperatursensoren S1 – S3
13

Anschluß von Ausgangssignalen
.1 Volumenstrom- und Drucksignale
(*) (*)
(*) Max. Ausgangsstrom = 10mA. Max.
Ausgangsimpedanz = 50Ω. Impedanz Aussen Eingang : minimum 50kΩ
DD 9-7TH DD 9-9 DD 10-10 DD 11-11 DP 6-6 DP 9-7TH DP 9-7TH DP 9-9 DS 10-4 TH DS 10-4
1/2 1/2 3/4 1/1 1/2 1/1 1/2 1/1 1/3 1/2
720054 720055 720056 720057 720058 720059 720011 720060 720071 720061
Débit max. 2000 2900 3800 4400 2200 3600 3000 5700 1000 1500
Pres. max. 540 800 1000 985 410 570 550 860 490 665
DS 11-4 DS 12-5 (K)DF 280-114 (K)DF 280-114
1/2 3/4
1/3
1/2
720062 720063 720077 720078
Débit max. 1900 2600 1300 1700
Pres. max. 890 1020 360 520
.2 Alarmausgänge
14