2012/15 - Stadt Kandern

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40 

e-mail: info@primo-stockach.de • internet: www.primo-stockach.de 

36. Jahrgang Donnerstag, den 12. April 2012 Nummer 15 

Gemeinsam für Naturschutz 

und Landwirtschaft 

Landschaftserhaltungsverband Landkreis 

Lörrach intensiv beraten 

Landrätin Marion Dammann ruft die Städte 

und Gemeinden im Landkreis zu einer flächendeckenden 

Beteiligung beim künftigen 

Landschaftserhaltungsverband (LEV) auf. 

“Wir wollen uns in gemeinsamer Verantwortung 

für die Offenhaltung der Landschaft und 

für mehr Naturschutz einsetzen”, sagte die 

Landrätin. “Das Modell der Landschaftserhaltungsverbände 

bietet hierfür einen sehr 

guten Rahmen, da gleichberechtigt neben 

den Kommunen auch Vertreter der Landwirtschaft 

und des Naturschutzes beteiligt sind.” 

Dammann dankte zugleich denjenigen Gemeinden 

und Verbänden, die sich bereits für 

eine Teilnahme entschieden haben. “Für einige 

Gemeinden stellt sich die Aufgabe der Landschaftsoffenhaltung 

- insbesondere im Höhengebiet 

des Schwarzwalds - sicherlich klarer dar 

als für andere”, so die Landrätin. Es gehe aber 

auch um die Umsetzung der europäischen 

Schutzgebiete (NATURA 2000), die überall im 

Kreisgebiet zu finden seien. 

Der LEV biete die einzigartige Chance, einen 

Konsens aller Beteiligten zur NATURA 

2000-Umsetzung zu erreichen. Außerdem 

nutze es dem gesamten Landkreis, wenn die 

LEV-Mitarbeiter durch ihre Unterstützung bei 

der Antragstellung neue Fördergelder des 

Landes und der Europäischen Union akquirieren. 

Dammann kündigte an: “Wir werden 

allen Städten und Gemeinden nochmals die 

benötigten Informationen zukommen lassen.” 

Bei einer Veranstaltung im Landratsamt sind 

die Rahmenbedingungen und der Satzungsentwurf 

für den Trägerverein kürzlich erneut 

beraten worden. Die Vertreter der Gemeinden, 

der landwirtschaftlichen Organisationen 

und der Naturschutzgruppen beteiligten 

sich intensiv mit Fragen und Anregungen zu 

den Aufgaben und zur Arbeitsweise des 

LEV. Auch über die Vereinsgremien und die 

Finanzierung wurde beraten. Das Landratsamt 

stellt aktuell eine Diskussionsgrundlage 

für das weitere Verfahren zusammen. Angestrebt 

wird eine Gründung des LEV im ersten 

Halbjahr 2012. 

Fragen und Antworten zum Landschaftserhaltungsverband 

Landkreis Lörrach 

(LEV) 

1. Was ist der Zweck des LEV? 

Der LEV soll die Landschaftsoffenhaltung 

und den Naturschutz unterstützen. Konkret 

geht es um die Erhaltung, Pflege und Sanierung 

der Kulturlandschaft, die Biotoppflege 

einschließlich der Biotopvernetzung und um 

die Mitwirkung bei der Umsetzung von NA- 

TURA 2000-Managementplänen. Landschaftserhaltungsverbände 

werden daher 

auch als Dienstleister für ein regionales Natur- 

und Landschaftsmanagement bezeichnet. 

2. Wie sollen diese Ziele umgesetzt werden? 

Durch Beratung und Koordinierung sowie als 

Forum für Gemeinden, Landwirte und die im 

Naturschutz Engagierten. Der LEV soll in die 

gesamte Organisation der Pflegemaßnahmen 

eingebunden sein. Diese werden zusammen 

mit den Landnutzern geplant und 

während der Durchführung begleitet; außerdem 

bereitet der LEV die Förderanträge vor, 

für die Mittel nach der Landschaftspflegerichtlinie 

(Land/EU) bereitstehen. 

3. Wer kann Mitglied im LEV werden? 

Jede natürliche und juristische Person. Insbesondere 

kommt die Mitgliedschaft für Gemeinden, 

Naturschutzgruppen, Bauernverbände, 

Weidegemeinschaften, Maschinenringe, 

Forstbetriebsgemeinschaften, Landschaftspflegeunternehmer 

und private Flächeninhaber 

in Betracht. 

4. Welche Organisationsform wurde gewählt? 

Der LEV soll als gemeinnütziger Verein 

(e.V.) gegründet werden. Organe sind die 

Mitgliederversammlung und der Vorstand. 

Im Vorstand werden Kommunen, Landwirtschaft 

und Naturschutz paritätisch vertreten 

sein. Daneben wird ein beratender Fachbeirat 

eingerichtet. Die operativen Tätigkeiten 

des LEV sollen durch beim Verein angestellte 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ausgeübt 

werden (siehe dazu unter 2.). 

5. Wie finanziert sich der Verein? 

Die wesentliche Finanzierung des LEV erfolgt 

über eine Landesförderung, durch die 

fast dreiviertel der laufenden Kosten (insbesondere 

Personal) abgedeckt werden. Der 

Landkreis beteiligt sich ebenfalls mit einem 

Zuschuss. Die übrigen Beiträge werden in einer 

Beitragsordnung festgelegt.

Seite 2 Donnerstag, den 12. April 2012 Kandern 

6. Wer profitiert vom LEV? 

Bürger und Verbände durch neue Mitwirkungsmöglichkeiten 

bei der Landschaftsentwicklung. 

Landwirte durch Offenhaltung ihrer Weidegrundlage 

und durch Erschließung 

von Zusatzeinkommen. 

Landkreis und Gemeinden durch Pflege 

eines attraktiven Natur- und Erholungsraums 

und durch die Unterstützung in ihren 

öffentlichen Naturschutzaufgaben. 

Es ist wieder soweit! 

Grenzüberschreitender Bürgersprechtag 

bei INFOBEST PALMRAIN 

Am 31. Mai 2012 organisiert die INFOBEST 

PALMRAIN ihren ersten von jährlich zwei 

grenzüberschreitenden Bürgersprechtagen. 

Die Veranstaltung richtet sich an die Bürger 

des Dreiländerecks, die sich im Berufs- oder 

Lebensalltag mit grenzüberschreitenden 

Problemen konfrontiert sehen. Der Bürgersprechtag 

bietet die Möglichkeit, im persönlichen 

Kontakt mit kompetenten Beratern aus 

den Nachbarländern Deutschland, Frankreich 

und der Schweiz Antworten auf grenzüberschreitende 

Fragen zu erhalten. 

Der grenzüberschreitende Bürgersprechtag 

findet statt am Donnerstag, den 31. Mai 

2012 von 9 Uhr bis 12 Uhr sowie 14 Uhr bis 

17 Uhr in den Räumlichkeiten der INFO- 

BEST PALMRAIN. 

Vertreter zahlreicher Fachstellen geben bei 

dieser Gelegenheit kostenlos in Einzelgesprächen 

Auskunft zu folgenden Themenbereichen: 

Arbeit (AWA Basel-Stadt, Agentur für 

Arbeit Lörrach, pôle emploi) 

Familienbeihilfen, Kindergeld (CAF) 

Krankenversicherung (Sympany, AOK 

Lörrach, CPAM) 

Rente (AHV-Ausgleichskasse des Basler 

Arbeitgeberverbandes, DRV, CRAV, 

CICAS) 

Steuern (Steuerverwaltung Basel-Stadt, 

Finanzamt Lörrach, Centre des Impôts 

Saint-Louis) 

Telefonische Anmeldung und Terminvereinbarung 

bei INFOBEST sind unbedingt 

erforderlich: 

07621 75035 (D) 

061 3227422 (CH) 

03 89701385 (F) 

(Mo. - Mi., 10.00 - 16.00 Uhr, Do., 12.00 - 

18.00 Uhr) 

Vorhandene Unterlagen (Versicherungsausweis, 

Behördenbescheid, Schriftwechsel 

etc.) sind möglichst mitzubringen. 

Die Veranstaltung wird im Rahmen von EU- 

RES-T Oberrhein von der Europäischen 

Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft 

gefördert. 

Einladung 

zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

am Montag, den 16.04.2012, 19.30 Uhr, 

im Sitzungssaal des Rathauses Kandern. 

TAGESORDNUNG 

1. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten. 

2. Ehrung von Blutspendern. 

3. Kläranlage Kandern, Nachrüstung eines 

Filtratwasserspeichers 

Vergabe der Rohbauarbeiten, 

Vergabe der maschinen- und elektrotechnischen 

Einrichtungen. 

4. Veränderung der Erzieher/innen Ausbildung 

als Schulversuch: Auswirkungen 

der Praxisintegrierten Ausbildung (PIA) 

für Träger und Einrichtungen. 

5. Schulsozialarbeit 

- Antrag der August-Macke-Schule auf 

Aufstockung der Stelle von 50 % auf 

75 % 

- Mögliche Förderfähigkeit unter 

Vorbehalt des Jugendhilfeausschusses 

des Landkreises Lörrach Anfang 

Mai 2012. 

6. Fragen der Zuhörer. 

7. Informationen und Anregungen. 

Winterhalter 

Bürgermeister 

Ungültigkeit von Kindereinträgen 

im Reisepass der Eltern 

Nach Informationen des Bundesministeriums 

des Innern sind Kindereinträge im Reisepass 

der Eltern aufgrund europäischer 

Vorgaben ab dem 26. Juni 2012 ungültig. 

Dies bedeutet, dass ab diesem Zeitpunkt alle 

Kinder für Reisen ins Ausland ein eigenes 

Reisedokument (Kinderreisepass, Reisepass 

oder Personalausweis) benötigen. 

Es wird deshalb dringend empfohlen, rechtzeitig 

vor einer geplanten Auslandsreise zu 

prüfen, ob für Kinder bereits ein eigenes Reisedokument 

vorhanden ist oder andernfalls 

beantragt werden muss. 

Informationen zu erforderlichen Reisedokumenten 

erhält man z. B. auf der Internetseite 

des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) 

oder bei den Auslandsvertretungen 

(Botschaft, Konsulat) der jeweiligen 

Reiseländer. 

Stadt Kandern 

-Passamt- 

Vorbereitungskurse zur 

Schulfremdenprüfung im 

Bereich Kinderpflege oder 

Hauswirtschaft 

An der Georg-Kerschensteiner-Schule Müllheim 

werden seit vielen Jahren die Kurse für 

eine Schulfremdenprüfung in den Berufsbildern 

“Kinderpflege” und “Hauswirtschafterin” 

angeboten. Erwachsene, die bereits einen 

Beruf haben oder durch familiäre Verpflichtungen 

eine Ausbildung nicht abschließen 

konnten, haben die Möglichkeit den Unterricht 

in Teilzeitform zu besuchen. Der Unterricht 

an der Berufsfachschule zum Erwerb 

von Zusatzqualifikationen (BFQ) findet im 

Zeitrahmen von zwei Schuljahren an ein bis 

zwei Nachmittagen in der Woche statt. 

Nach bestandenem Staatsexamen als staatlich 

anerkannte Kinderpflegerin oder Hauswirtschafterin 

eröffnen sich interessante Beschäftigungsmöglichkeiten 

in sozialpädagogischen 

Einrichtungen oder in Großhaushalten 

wie Kliniken, Kantinen, Hotels, Sanatorien. 

Außerdem besteht die Möglichkeit, eine 

weitere Ausbildung anzuschließen, sei es 

als Meisterin der Hauswirtschaft, als Fachhauswirtschafterin 

oder zur Erzieherin. 

Für Interessierte findet am 19.04.2012 um 

19.00 Uhr in der Abteilung “Hauswirtschaft” 

am Schillerplatz 1 eine Informationsveranstaltung 

statt. Lehrkräfte und Schülerinnen 

geben Auskunft über diese Schulform und 

die Unterrichtsinhalte. 

Darüber hinaus können Sie sich im Sekretariat 

der Schule melden (Telefon: 07631 

1761-0). Dort erhalten Sie auch weitere Informationen 

und Anmeldeunterlagen. 

Fachschulreife an der 

Berufsaufbauschule: 

Was tun nach einer abgeschlossenen 

Lehre? 

Als einzige öffentliche Schule zwischen Freiburg, 

Donaueschingen und Singen bietet die 

Gewerbeschule Bad Säckingen jungen Menschen 

nach einer abgeschlossenen Berufsausbildung 

als Weiterbildung auf dem “Zweiten 

Bildungsweg” die Möglichkeit an, die 

Fachschulreife (Mittlere Reife) in einem Jahr 

(Vollzeit) an der Berufsaufbauschule zu 

erwerben. 

Die Fachschulreife (Mittlere Reife) ermöglicht 

den Zugang 

zum Einjährigen Berufskolleg zum Erwerb 

der Fachhochschulreife oder 

zu der in zwei Jahren zum Abitur führenden 

Technischen Oberschule.

Kandern Donnerstag, den 12. April 2012 Seite 3 

Der Besuch der Berufsaufbauschule ist kostenlos 

- aber sicherlich nicht umsonst! Lernmittel 

werden zur Verfügung gestellt. Eine 

BAföG-Förderung ist möglich. Der erworbene 

Abschluss ist bundesweit anerkannt. 

Anmeldungen für das Schuljahr 2012/2013 

werden gerne entgegengenommen. Unterrichtsbeginn 

ist am 10. September 2012. 

Weitere Informationen und Beratung erhalten 

Sie über das Sekretariat der Gewerbeschule 

Bad Säckingen, Rippolinger Str. 2, 

Tel.: 07761 560920 oder im Internet unter: 

www.gwsbs.de. 

Trinkwasserversorgung in 

der Stadt Kandern und in den 

Stadtteilen 

dh Härtebereich 

Kandern 12 II 

Tannenkirch 17 III 

Wollbach 6,5 I 

Holzen 17 III 

Riedlingen 12 II 

Feuerbach 12 II 

Sitzenkirch 12 II 

Wassernotruftelefon 

Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen 

melden Sie sich bitte bei 

unserer Bereitschaft. 

Herr Brändlin: Telefon 0173 3409714 

Herr Pietrzak: Telefon 0172 7164829 

Kandern, den 10. April 2012 

Bürgermeisteramt 

Papiersammlung 

Auch dieses Jahr bietet die Freiwillige Feuerwehr, 

Abteilung Feuerbach wieder eine 

Bringsammlung für Altpapier an. 

Nächster Termin: Donnerstag, 19. April 

2012, Annahme von 20.00 bis 21.00 Uhr 

am Feuerwehrgerätehaus 

Die weiteren Sammlungen in diesem Jahr 

finden zu folgenden Terminen statt: Donnerstag, 

24. Mai; Donnerstag, 21. Juni; Donnerstag, 

19. Juli; Donnerstag, 23. August; 

Donnerstag, 20. September; Donnerstag, 

18. Oktober; Donnerstag, 22. November und 

Donnerstag, 20. Dezember. 

Annahme von sortenreinem Papier (vor 

allem Druckerzeugnisse) wie: 

Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte 

Prospekte, Kataloge, Schreibpapier, Weißkuverts 

(auch mit Klarsichtfenster), Telefonbücher, 

Schnipselpapier (Kassenbons, Notizpapier), 

saubere Papierverpackung von 

Lebensmitteln (Mehl, Zucker, Brot). 

Nicht mitgenommen wird: 

Kartonage, Papiertragetaschen, Braunkuverts, 

Hygienepapiere (Papierhandtücher, 

Taschentücher), aktenvernichtetes Papier. 

In Ausnahmefällen kann bei Dietmar Wieber 

(Tel. 7254) oder Ortsvorsteher Martin Greiner 

(Tel. 8556) die Abholung angemeldet 

werden. 

Ortsverwaltung Feuerbach 

-Ortsvorsteher-- 

Freiwillige Feuerwehr 

Abt. Feuerbach- 

Unsere Glückwünsche 

gelten... 

Frau Annemarie Breitzke, Kandern, An der 

Kander 5, zur Vollendung ihres 89. Lebensjahres 

am 13. April, 

Frau Annamarie Wermuth Böhlen, Wollbach-Egerten, 

Wollbacher Str. 28, zur Vollendung 

ihres 80. Lebensjahres am 14. April, 

Frau Rita Schemm, Kandern, Karl-Berner-Str. 

28, zur Vollendung ihres 79. Lebensjahres 

am 14. April, 

Frau Veronika Richert, Holzen, Bühlstr. 16, 

zur Vollendung ihres 71. Lebensjahres am 

14. April, 

Frau Gisela Knoll, Kandern, Vogesenstr. 19, 


14. April, 

Frau Helga Mutter, Riedlingen, Im Schorner 


am 16. April, 

Frau Anita Reichle, Riedlingen, Burgunderstr. 


am 16. April, 

Frau Margrit Sütterlin, Tannenkirch, Ettinger 

Str. 21/2, zur Vollendung ihres 83. Lebensjahres 

am 17. April, 

Herrn Karl Sütterlin, Riedlingen, Bachstr. 8, 

zur Vollendung seines 75. Lebensjahres am 

17. April, 

Herrn Jochen Horstmann, Wollbach, Obere 

Dorfstr. 1, zur Vollendung seines 72. Lebensjahres 

am 17. April, 

Herrn Albert Rose, Holzen, Kirchstr. 1/2, zur 

Vollendung seines 77. Lebensjahres am 18. 

April, 

Frau Theresia Brunner, Kandern, Waldeckstr. 


am 18. April, 

Frau Anita Wechlin, Kandern, Ziegelstr. 3, 


19. April, 

Herrn Uwe Fink, Riedlingen, Im Schorner 6, 

zur Vollendung seines 72. Lebensjahres am 

19. April, 

Notfalldienst der Ärzte 

Am Samstag, den 14.04.2012 und Sonntag, 

den 15.04.2012: 

Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, 

Telefon 01805 19292-330 

An Wochenenden und Feiertagen rund 

um die Uhr – an Werktagen von 18.00 bis 

08.00 Uhr. 

Notfalldienst der Zahnärzte 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz 

Lörrach, Telefon 0180 3 222555-35 

Deutsches Rotes Kreuz 

Krankentransporte 19222 

Notfalldienst der Apotheken 

Donnerstag, 12.04.2012 bis Freitag, 

13.04.2012: 

Apotheke am Schillerplatz, Müllheim, 

Werderstr. 23, Telefon 07631 12775; 

Freitag, 13.04.2012 bis Samstag, 


Apotheke am Blumenplatz, Kandern, 

Hauptstr. 23, Telefon 07626 7970; 

Samstag, 14.04.2012 bis Sonntag, 

15.04.2012: 

Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a, 

Telefon 07631 2253; 

Sonntag, 15.04.2012 bis Montag, 


Fridolin-Apotheke Neuenburg, Müllheimer 

Str. 21, Telefon 07631 793700; 

Montag, 16.04.2012 bis Dienstag, 


Kur-Apotheke Bad Bellingen, Hebelweg 6, 

Telefon 07635 1814; 

Dienstag, 17.04.2012 bis Mittwoch, 


Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler, 

Zöllinplatz 4, Telefon 07632 891576; 

Mittwoch, 18.04.2012 bis Donnerstag, 


Stadt-Apotheke Neuenburg, 

Schlüsselstr. 14, Telefon 07631 7710. 

Der Wechsel der Notdienstbereitschaft 

findet täglich ab 08.30 Uhr statt.


Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Praxisbezirke Kandern 

und Efringen-Kirchen 

Vertretung am Wochenende 

14./15. April 2012: 

Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt 

Angebote im April 

Neues Kursangebot mit der Tanzschule 

Kandern: Zumba 

Zumba ist ein Tanz-Fitnessprogramm, das 

von lateinamerikanischen Tänzen inspiriert 

ist. Unsere Zumba-Trainerin Anna wird Sie 

mitreisen zu dieser Musik. Sie hat zuvor drei 

Jahre auf verschiedenen Kreuzfahrtschiffen 

für das Wohlergehen der Passagiere gesorgt. 

Der neue Kurs, der im gedruckten Programmheft 

noch nicht enthalten ist, wird Ihnen 

und uns garantiert eine Menge Spaß 

bringen. 

Bei Interesse ist schnelles Anmelden unter 

Tel. 07626 977380 empfohlen! 

8 x freitags, ab 20.04.2012, 20.00 - 21.00 

Uhr. Gebühr: Euro 65 pro Person. 

Vortrag zu “Gehirn und Alzheimer: 

Höhen und Tiefen menschlicher Existenz” 

In diesem allgemein verständlichen 

wissenschaftlichen Vortrag erfahren Sie 

von Karl-Heinz Wiederhold viel Interessantes 

über die Funktion unseres Gehirns 

und über die pathologischen Hintergründe 

der Alzheimerdemenz. Der 

Vortrag vermittelt Einblicke in die moderne 

experimentelle Alzheimerforschung 

und hinterfragt die Stellung des 

Menschen zur Natur. 

Tests zur Erkennung der Krankheit und mögliche 

Behandlungsmethoden werden aufgezeigt. 

Der Vortrag findet am Samstag, 21. April 

2012 um 19.00 Uhr im Wartburgsaal der ev. 

Kirche in Wollbach statt. Gebühr: 6,00 Euro. 

Tel. Anmeldung bei der VHS ist erforderlich. 

Homöopathie-Abend 

Am Mittwoch, den 25. April stellt die Heilpraktikerin 

Karin Uma Heck die Grundlagen 

der homöopathischen Wirkweise vor. Die 

Teilnehmer/innen lernen die 10 wichtigsten 

homöopathischen Mittel kennen. Der Kursabend 

beginnt um 19.00 Uhr in der August-Macke-Schule. 

Anmeldungen bei der 

VHS Kandern sind noch möglich. 

Tapetenmuseum 

Für den Besuch des Tapetenmuseums in 

Rixheim und Besichtigung der Abteikirche in 

Ottmarsheim am Sonntag, den 29. April unter 

der Führung von Gérard Kraemer gibt es 

noch freie Plätze. In der Kursgebühr von 16,- 

Euro ist der Museumseintritt bereits enthalten. 

Beginn ist um 13.00 Uhr beim Bahnhof 

Kandern. Die Fahrt wird mit Fahrgemeinschaften 

organisiert. 

“Offener Kreativitätstreff” in Sitzenkirch 

am Mittwoch, 18. April 

Beim letzten Treff in diesem Semester werden 

Frühlingsdekorationen für Fenster und 

Haus gebastelt. Beginn ist um 15.00 Uhr im 

Gemeindesaal Sitzenkirch. Benötigt werden 

scharfe Scheren, buntes Tonpapier und Cutter 

(falls vorhanden). Weitere Auskünfte bei 

der Kursleiterin Frau Pia Bruskowski, Tel. 

9744900. 

VHS Reisen 

Kultur und Gärten in Sachsen-Anhalt 

Mit seinen wildromantischen Tälern und 

weiträumigen Hochflächen, den rauschenden 

Bergflüssen und schroffen Felsenklippen 

ist das Harzgebirge inmitten Deutschlands 

zu allen Jahreszeiten vom Hauch letzter 

Geheimnisse umwittert. Immergrüne Nadelholz- 

und Mischwälder wechseln mit 

schweigenden Hochmooren und glitzernden 

Stauseen. Eine Vielzahl turmbewehrter 

Städte, die in ihren Museen beeindruckende 

Sammlungen historischer Kostbarkeiten bewahren, 

umgibt und durchzieht den Harz: 

Wernigerode, Halberstadt und Quedlinburg 

sind Stationen Ihrer Reise. 

Die Reise findet vom 02. bis 09. Juni 2012 

statt, die genaue Reisebeschreibung erhalten 

Sie bei der VHS Kandern. Anmeldeschluss 

verlängert bis 18.04.2012. 

VHS Kandern 

Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) 

Tel. 07626 973228 

Fax 07626 973229 

e-mail: vhs@kandern.de 

Internet: www.kandern.de 

Die VHS-Geschäftstelle in der Zeit von 10. 

bis 13. April geschlossen. 

Unsere Neuerwerbungen... 

... spannungsgeladen 

Davide Longo: Der aufrechte Mann, 

Rowolt 2012 

Eine grandiose Parabel auf das heutige Italien 

und das bestechende Porträt eines Mannes, 

der vieles verlieren muss, um zu sich 

selbst zu finden. Der Roman mündet in einen 

überraschenden politischen und persönlichen 

Neubeginn des Protagonisten Leonardo, 

52, ehemaliger Universitätsprofessor 

und Autor. 

Michael Oondaatje: Katzentisch, Hanserverlag 

2012 

Drei Kinder sind zu Beginn der 50er Jahre 

auf einer Seereise von Ceylon nach England. 

Zu der buntgemischten Gesellschaft an 

Bord des Schiffes gehören Außenseiter, die 

wie sie am Katzentisch sitzen, und andere 

Reisegefährten, nicht zuletzt die aus der noblen 

Senatorenklasse. 

Anna Katharina Hahn: Am schwarzen 

Berg, Hörbuch. (Die gebundene Ausgabe 

ist bereits vorhanden) 

Eine gnadenlose Milieustudie im Tumult der 

Protestbewegung um Stuttgart 21. Seit den 

siebziger Jahren leben Emil Bub und seine 

Frau Veronika, eine Bibliothekarin, am 

Schwarzen Berg. Das kinderlose Ehepaar 

entdeckt in dem Nachbarsjungen Peter Rau 

einen Wahlverwandten. Emil zieht den Jungen 

tief hinein in seinen Kosmos aus schwäbischer 

Gelehrsamkeit und gemäßigter 

Anarchie. 

... voller Komik, Liebe und Crime - 3x 

Frank Schulz 

Onno Viets und der Irre vom Kiez, 

Galiani 2012 

Was passiert, wenn einer wie Onno Viets 

zum ersten Mal in seinem Leben eine richtig 

gute Idee hat? Onno, Mitte 50, Hartz IV-Empfänger, 

Noppensockenträger und ungeschlagener 

König einer Hamburg-Eppendorfschen 

Pingpong-Runde, hat das Finanzamt 

im Nacken, den Geburtstag seiner Frau 

Edda vor Augen und eine Eingebung aus 

dem Fernsehen: Er wird Privatdetektiv! 

Morbus fonticuli oder Die Sehnsucht 

des Laien, Rowolt 2012 

Der Zeitungsredakteur Bodo Morten (“Mufti”), 

verfällt der Exfloristin Bärbel. Auf furiose 

Weise bringt er sich um Verstand und Stellung. 

Mit brillant geschilderten Haarsträubereien 

und Szenen bietet das Buch köstlichste 

Unterhaltung. 

Mehr Liebe. Heikle Geschichten, 

Galiani 2012 

Frank Schulz ist ein wunderbarer und sensibler 

Beobachter von scheiternden Beziehungen. 

Manche Beziehung kommt in Schulzens 

neuem Erzählband allerdings erst gar 

nicht zustande, weil dem Helden zunächst 

der Mut und dann das richtige Timing fürs 

erste Anreden fehlen. In einer anderen Erzählung 

reicht der Mut: Katja findet ihren 

Traummann in Gestalt eines Truckers ausgerechnet 

auf ihrer Hochzeitsreise. 

... literarisch 

Javier Mariás: Die sterblich Verliebten, 

S. Fischer 2012 

Madrid, ein Café: Jeden Morgen beobachtet 

María das perfekte Paar Luisa und Miguel. 

Sie ist gefangen von der zärtlichen Aufmerksamkeit 

der Liebenden. Doch dann geschieht 

etwas Schreckliches, und María gerät 

in einen Irrgarten aus Ahnungen und Verdächtigungen. 

Sie kennt die Liebe, sie kennt 

den Tod, aber kennt sie auch die Wahrheit? 

John Burnside: In hellen Sommernächten, 

Knaus 2012 

Die wenigen Bewohner der Insel am Polarkreis 

scheint es nicht zu beunruhigen, dass 

hier junge Männer auf rätselhafte Weise ertrinken. 

Mehrdeutiges und Traumhaftes ist 

ihnen vertraut. Hat wirklich die rotgewandete 

Waldfee Huldra ihre Hand im Spiel, wie es 

die Sage behauptet? Die junge Liv, die mit ihrer 

berühmten Mutter am nördlichsten Rand 

der Insel lebt, glaubt zunächst nicht daran. 

Bis der alte Kyrre mit seinen Geschichten 

über die männermordende Huldra und die 

schöne, mysteriöse Maia ihre Vorstellungskraft 

beflügelt.


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Kandern 

Pfarramt: 

Feuerbacher Str. 14 

79400 Kandern 

Bürozeiten: Frau Waslowski 

Di., Mi und Fr., 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel. 07626 970274 

Fax: 07626 970276 

e-mail: info@ekikandern.de 

www.ekikandern.de 

Pfarrer: Matthias Weber, 

Tel.: 07626/970274 

Termine der Woche: 

Sonntag, 15. April - Quasimodogeniti 

18.00 Abendgottesdienst (Pfr. M. Weber) 

„Musik ist Protest“ Gottesdienst in der 

Reihe „gottesklang“ mit dem Gospelprojektchor 

unter Leitung von M. Koch 

Kollekte: Musik im Gottesdienst 

Montag, 16. April 

20.00 Ökum. Kirchenchor im Luthersaal 

Dienstag, 17. April 

17.00 Kleiner Kinderchor im Gemeindehaus 

18.00 Kinderchor im Gemeindehaus 

19.30 Uhr ProjektJugendchor im Gemeindehaus 

17.30 Jungpfadfinder (Blockhütte bei der 

kath. Kirche) 

19.00 Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) 

Mittwoch, 18. April 

15.00 Alle Konfirmanden treffen sich in der 

Kirche zur Stellprobe und zum Kränzeln 

19.30 Andacht zum Feierabend in der Kirche 

Freitag, 20. April 

17.30 Pfadfinder (Blockhütte bei der kath. 

Kirche) 

Sonntag, 22. April - Misericordias Domini 

10.00 Festgottesdienst zur Konfirmation mit 

Abendmahl (Pfr. M. Weber) 

Der Wochenspruch für diese Woche lautet: 

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus 

Christus, der uns nach seiner großen 

Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer 

lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung 

Jesu Christi von den Toten. 1. Petr 1,3 

MUSIK IST PROTEST - Gospelgottesdienst 

am 15.04. 

Wir sind gewohnt, Musik als Wohlklang zu 

genießen. Musik kann aber auch aufrütteln. 

Manchmal ist Musik Protest. So war es bei 

den Negro Spirituals, mit denen die unterdrückten 

und versklavten Afroamerikaner im 

19. Jahrhundert ihre Not und ihre Sehnsucht 

nach Befreiung zum Ausdruck gebracht haben. 

In Songs wie “Nowbody knows the trouble 

I’ve seen” - fanden sich die unterdrückten 

Afroamerikaner wieder. Bis heute schwingt 

in den Spirituals und Gospels etwas von dieser 

Sehnsucht nach Gerechtigkeit und Freiheit 

für alle Menschen mit. Mit einem Musikgottesdienst 

wollen wir diese Seite der Musik 

erleben und die Reihe “Gottesklang” fortsetzen. 

An Stelle von Sandy Williams, die aus 

gesundheitlichen Gründen leider absagen 

musste, wird uns ein Gospelprojektchor unter 

Leitung von Markus Koch in die Welt der 

Gospels und Spirituals einführen. Und natürlich 

besteht auch die Einladung, die Kraft der 

Gospelsongs selbst auszuprobieren. 

Herzliche Einladung zu diesem sicher bewegenden 

Musikgottesdienst am Sonntag, 15. 

April um 18.00 Uhr in der evangelischen 

Stadtkirche. 

KONFIRMATION AM 22. APRIL 

Dieses Jahr werden in unserer Gemeinde 19 

Jugendliche das Fest der Konfirmation feiern. 

Im Festgottesdienst am 22. April um 

10.00 Uhr werden eingesegnet: 

Simon Dörflinger, Benedikt Eisinger, 

Franz Gieringer, Ronja Haerlin, Sophia 

Häßle, Lea Helmboldt, Patrick Jungck, Julia 

Kramer, Linda Kscheschinski, Fabienne 

Moser, Janick Reinstadler, Noah Rutishauser, 

Angelika Schneider, Kim 

Schröter, Tim Vollmer, Annalena Waldkirch, 

Marco Weber, Michelle Wehrle, Jonah 

Wehrlin. 

Evang. Kirchengemeinden 

Feuerbach/Riedlingen/ 

Tannenkirch 

Pfarramt: 

Im Kirchacker 12, 79400 Tannenkirch 

Tel. 07626 329 - Fax: 07626 972589 

E-Mail: pfarramt_tannenkirch@web.de, 

www.ekima.info 

Büro: Dienstag & Donnerstag 15.00 - 

17.30 Uhr Christa Morosini 

Sonntag, 15.04.12 - Quasimodogeniti 

09.00 Uhr Gottesdienst in Tannenkirch (Pfr. 

i.R. Kollhoff) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfr. 

i.R. Kollhoff) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst Tannenkirch 

im Pfarrhaus 

Montag, 16.04.12 

14.30 Uhr Frauenkreis Feuerbach im Feuerwehrhaus 

19.30 Uhr Frauenkreis Tannenkirch im Pfarrhaus 

Dienstag, 17.04.12 

09.30 Uhr Krabbelgruppe im Pfarrhaus Tannenkirch 

Mittwoch, 18.04.12 

15.00 Uhr Altennachmittag im Pfarrhaus 

Tannenkirch 

Evangelische 

Kirchengemeinden 

Wollbach und Holzen 

Rathausstraße 18, 79400 Wollbach 

Tel.: 07626 232 – Fax: 07626 8328 

E-Mail: pfarramt_wollbach@web.de 

Büro: M. Krebs 

Di.: 08.30 – 12.00 Uhr 

Wollbach 

Sonntag, 15.04.12 (Quasimodogeniti) 

10.30 Uhr Gottesdienst (Präd. Röser) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst 

Montag, 16.04.12 

20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung in 

der Wartburg Wollbach 

Dienstag, 17.04.12 

20.00 Uhr “Stupor mundi” Friedrich II. von 

Hohenstaufen, Vortrag mit Filmsequenzen in 


(Bild: Die KonfirmandInnen stellen das Abendmahlsbild von Leonardo Da Vinci nach.) 


09.30 - 11.00 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe 

in der Wartburg 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Holzen 

20.00 Uhr Probe des Kirchenchores


Holzen 

Sonntag, 15.04.12 (Quasimodogeniti) 

09.30 Uhr Gottesdienst (Präd. Röser) 

Montag, 16.04.12 

19.00 Uhr Kinderkirche-Vorbereitungskreis 

in der Wartburg Wollbach 

20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung in 



17.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Holzen 

Evangelische Kirchengemeinde 

Holzen 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

zu einer Festwoche historischer Art möchte 

ich Sie im Namen der Kirchengemeinde Holzen 

aufmerksam machen und Sie dazu herzlich 

einladen: 

Das Holzener-Familien-Namenbuch (Nachfolgerin 

der Ortssippenbücher) wird am 27. 

April 2012, um 19.00 Uhr in der Holzener 

Kirche einem interessierten Publikum vorgestellt. 

Die Grundlage dieses Familien-Namenbuches 

bilden die Holzener und Riedlinger Kirchenbücher, 

die sämtliche personenbezogene 

Eintragungen seit 1591 gesammelt haben. 

Diese Originale, die teilweise im landeskirchlichen 

Archiv in Karlsruhe liegen, werden 

zum ersten Mal öffentlich präsentiert. 

Dazu ist eine kleine Ausstellung über die Reformationsgeschichte 

Holzens und der umliegenden 

Orte zu sehen. 

Wertvolle theologische Bücher, Bibeln, 

Agenden und Gesangbücher aus dem 16. 

und 17. Jahrhundert runden diesen historischen 

Rückblick aus der Entstehungszeit 

der Kirchenbücher ab. 

Am Sonntag, 22. April 2012, um 19.00 Uhr 

findet in der Holzener Kirche ein Vortrag von 

Pfr. A. Huettner: “Leben in Markgräfler Dörfern 

im 16. Jahrhundert, die menschliche 

Seite der Reformation” statt. 

Dieser Abend wird von instrumentaler Musik 

aus dem 17. Jahrhundert begleitet. 

Sie haben an diesem Abend die einmalige 

Chance in den Holzener- und Riedlinger Kirchenbüchern 

zu blättern und zu lesen. 

Ich würde mich freuen, Sie am 22.04. zur 

Ausstellungseröffnung begrüßen zu können 

und grüße Sie im Namen der Kirchengemeinde 

Ihr 

(A. Huettner, Pfr.) 

Kath. Seelsorgeeinheit 

Kandern – Istein 

www.seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Pfr. Josef Dorbath 

Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Kandern 

Tel./Fax 07626 970033 / 970034 

Büro Mo. & Fr. 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.kandern@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

Kath. Pfarramt St. Michael Istein 

Tel./Fax 07628 357 / 95347 

Büro Di. & Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

pfarramt.istein@seelsorgeeinheit-kandern-istein.de 

14.04. - Samstag der Osteroktav 

Huttingen 

18.30 Uhr Hl. Messe 

15.04. - Zweiter Sonntag der Osterzeit - 

Weißer Sonntag 



Istein 

10.00 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunion 

Istein 

18.00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder 

17.04. - Dienstag der zweiten Osterwoche 

Istein 

18.30 Uhr Hl. Messe für Frieda und Rudolf 

Flury 

18.04. - Mittwoch der zweiten Osterwoche 



19.04. - Donnerstag der zweiten Osterwoche 


10.45 Uhr Hl. Messe im Luise-Klaiber-Haus 

20.04. - Freitag der zweiten Osterwoche 


09.45 Uhr Wort-Gottes-Feier Seniorenheim 

“An der Kander” 


10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier Seniorenheim 

“Kanderner Hof” 

21.04. - Samstag der zweiten Osterwoche 

Istein 

15.00 Uhr Taufe von Emilia Peccerillo 

Marzell 


22.04. - Dritter Sonntag der Osterzeit 

Istein 




Rosenkranz in Istein: Mi. um 08.30 Uhr, 

übrige Tage um 18.00 Uhr 

Rosenkranz in Kandern: jeden Samstag 

um 18.00 Uhr 

Fatima-Rosenkranz in Kandern: jeden 

13. des Monats um 18.00 Uhr 

Hinweise für St. Franz von Sales Kandern 

Kommunionkinder Kandern 2012: 

Nunzio Di Martino, Adrian Dreher (Tannenkirch), 

Ruben Honold, Jan Kroll 

(Malsburg-Marzell), Lea Ros Kluess, 

Jule Ruf, Hendrik Schwarz (Riedlingen), 

Samuel Spreter (Malsburg-Marzell, Jule 

Wohlschlegel (Holzen), Lenny Zettel. 

Die Feier der Hl. Erstkommunion findet 

am Sonntag, 29. April, um 10.00 

Uhr statt. 

“Dosensonntag" für Tafelladen So., 

15. April (Bitte nichts Selbsteingemachtes) 

Caritastreffen Mo., 16. April, 19.00 Uhr 

im Pfarrhaus Kandern 

Seniorennachmittag Di., 17. April, 

14.30 Uhr im Pfarrhaus Kandern 

Vortrag: Hospiz am Buck - “Leben bis 

zuletzt”, Referentin Jutta Vincent, Do., 

26. April, 20.00 Uhr im Bistro am Blumenplatz 

Ökumenischer Kirchenchor immer 

montags um 20.00 Uhr im Luthersaal 

Pfadfinderstamm St. Katharina Kandern: 

Treffpunkt Blockhütte kath. Kirche 

Montags 17.30 Uhr Wölflinge (7 - 11 Jahre) 

mit Markus Büchelin 

Dienstags 17.30 Uhr Jungpfadfinder (11 - 

14 Jahre) mit Tobias Franzke & Alexander 

Grüber 

Dienstags 19.00 Uhr Rover (16 - 18 Jahre) 

mit Jonas Muchenberger 

Freitags 17.30 Uhr Pfadfinder (14 - 16 

Jahre) mit Markus Büchelin 

Geistlicher Brosamen: 

Jesus aus Nazareth, der von Gott selbst auferweckt 

worden ist, ist der Christus, der auch 

heute lebt. Dieser Jesus will weiterleben im 

Raum der christlichen Gemeinde, um in ihr 

und durch sie der ganzen Welt teilzugeben 

an seinem unzerbrechlichen Leben, das 

durch keinen Tod mehr begrenzt wird und 

das menschliche Leben verwandelt. 

Kardinal Kurt Koch, Leiter des 

Einheitssekretariats, Vatikan 

Freie evangelische 

Gemeinde Kandern 

Feuerbacher Straße 29 

Tel. Gemeindebüro: 07626 972554 

E-mail: info@feg-kandern.de 

Homepage: www.feg-kandern.de 

Donnerstag, 12.04.2012 

Die Eltern-Kind-Gruppe “Zwergentreff” hat 

Osterferien und trifft sich am 19.04. wieder 

19.30 Uhr Probe des Projektchors zum 

25-jährigen Gemeinde-Jubiläum 

Samstag, 14.04.2012 

10.00 - 13.00 Uhr Hilfsgütersammelstelle in 

unserem Jugendzentrum ConneXion, Im 

Käppele 15


Sonntag, 15.04.2012 

10.30 - 11.45 Uhr Gottesdienst mit und 

parallel Kindergottesdienst in altersgerechten 

Gruppen und Biblischer Unterricht. 

Leitung: Daniel Sexauer, Kandern 

Predigt: Oswald Hahn, Kandern zum Thema 

“Die Gemeinde nach Ostern” über Johannes 

20,19-23 

Sie sind herzlich mit der ganzen Familie 

zu unseren Gottesdiensten eingeladen, 

um nicht nur Gemeinschaft zu erleben 

sondern mit uns gemeinsam zu erfahren, 

wie Gott in unseren Tagen wirkt und wie 

er auf unsere Fragen antwortet. 

Montag, 16.04.2012 

09.30 Uhr Männergebet 

16.00 Uhr Frauengebet 

Dienstag, 17.04.2012 

20.00 Uhr Mitglieder-Jahreshauptversammlung 

Mittwoch, 18.04.2012 

09.30 Uhr CBSI zweisprachiges (englisch-deutsches) 

Bibelstudium für Frauen 

(mit Kinderprogramm). Gerne können Sie jederzeit 

bei uns einsteigen. Wir betrachten 

gemeinsam Texte aus dem Lukas-Evangelium. 

16.00 - 18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion 

20.00 Uhr Sitzung des Jubiläums-Festkomitees 

Donnerstag, 19.04.2012 

09.30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe “Zwergentreff”; 

wir möchten alle Eltern (Mamas 

und/oder Papas) mit ihren kleinen “Zwergen” 

bis zum Einstieg in den Kindergarten sehr 

herzlich zu unserer Gruppe einladen. Wir 

frühstücken gemeinsam, haben Spaß miteinander, 

können uns austauschen, spielen 

mit den Kindern und begrüßen jedes Mal mit 

“Anton” unseren besonderen Liebling der 

Kleinen und Großen. Auch englisch sprechende 

Besucher sind herzlich willkommen. 

Freitag, 20.04.2012 

18.00 Uhr Jungschar für Kinder von 8 - 12 

Jahren 

19.00 Uhr Gemeindegebetstreffen 

20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 


09.00 Uhr Das 11. Kanderner Themenfrühstück 

mit Frank Pahnke zum Thema: “Stark 

an gebrochenen Stellen”. Anmeldungen bis 

zum 18.04. an Andrea Gulden (Tel. 07626 

974874), Kostenbeitrag: Erwachsene: Euro 

9,00, Kinder: frei. 

Hinweis: 

Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums 

ConneXion, dem Programm 

der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten 

unserer Gemeindejugend finden Sie im 

Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und 

noch ausführlicher im Internet unter 

www.vision-is-possible.de. 

Termine des 

FC Kandern 

Spielankündigungen: 

Sonntag, 15. April 2012: 

SG Bad Bellingen II - 

FC Kandern II 

10.30 Uhr 

FC Kandern A-Junioren - 

SV Herten AII-Junioren 13.15 Uhr 

FC Kandern I - FV Fahrnau I 15.00 Uhr 

In diesem Heimspiel stehen sich am Sonntag 

mit dem FC Kandern die bisher heimstärkste 

Mannschaft und mit Tabellenführer FV Fahrnau 

die auswärtsstärkste Mannschaft gegenüber. 

Man darf gespannt sein, wessen 

Serie nach Spielende noch Bestand hat. 

Gastgeber FC Kandern ist in dieser Saison 

auf eigenem Platz noch unbesiegt bei 7 

Heimsiegen und 2 Unentschieden. Der FV 

Fahrnau musste sich auf des Gegners Platz 

in der laufenden Saison erst einmal geschlagen 

geben, sodass sich die Zuschauer auf 

einen interessanten Kräftevergleich freuen 

dürfen. Das Vorspiel in Fahrnau gewann der 

FC Kandern mit 2:1 Toren. 

Vorschau: 

Sonntag, 22. April 2012: 

FC Kandern II - FC Friedlingen II 10.30 Uhr 

FC Bosporus Weil - FC Kandern I 15.00 Uhr 

Jugend-Fördertraining beginnt wieder 

Das Fördertraining für Juniorenspieler wird 

am Montag, den 16. April 2012 wieder aufgenommen 

und findet dann bis Saisonende 

im 14-tägigen Rhythmus statt. Von 18.00 Uhr 

bis 19.30 Uhr sind die Trainingszeiten der C- 

und D-Jugendspieler (Trainer Helmut Karle) 

und im Anschluss daran trainieren dann ab 

19.00 Uhr bis 20.30 Uhr unter der Leitung 

von Rolf Sutter die B- und A-Juniorenspieler. 

Ebenfalls nächste Woche wird ab Donnerstag, 

19. April von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

das Fördertraining für die Junioren-Torhüter 

(Leitung Rolf Sutter) wieder aufgenommen. 

Schwarzwaldverein 

Zum Eichener See 

Die Wanderung des Schwarzwaldvereins 

mit Inge Hellstern 

(Telefon 07626 7496) am 

Mittwoch, 18. April, führt vom Eckenstein 

über Wehrer Boden zum Eichener See. Gehzeit 

etwa 2,5 Stunden; abschließend Einkehr 

in Schopfheim. Abfahrt um 14.00 Uhr am 

Kanderner Bahnhof. 

Auf den Spuren der Kuraten 

Am Samstag, 28. April wird vom Schwarzwaldverein 

eine Wanderung mit Barbara Gediehn 

(Telefon 07626 7280) und Irene Wagner 

auf den Spuren der Kuraten angeboten. 

Dabei geht es von Liel auf dem Kirchweg 

zum Fritz-Graser-Platz und via St. Johannes-Breite, 

Bürgeln und Sitzenkirch zurück. 

Verpflegung erfolgt aus dem Rucksack. Abfahrt 

ist um 07.40 Uhr mit dem Linienbus ab 

Bahnhof Kandern. 

BUND Kandertal eröffnet Ausstellung 

“Schmetterlingsland 

Baden-Württemberg” plus 

Schmetterlingsdiavortrag 

“Willkommen im Schmetterlingsland Baden-Württemberg” 

- das ist der Titel der 

Wanderausstellung, die der Bund für Umwelt 

und Naturschutz Deutschland vom 10. bis 

zum 20. April im Foyer des Kanderner Rathauses 

zeigt. 

Schmetterlinge werden seltener - sind seltener 

geworden, so eine der zentralen Aussagen 

der Ausstellung. Schuld daran sind die 

allgemein intensive Nutzung der Landschaft 

und die Zerschneidung und Beschränkung 

von Lebensräumen durch Baumaßnahmen. 

An einigen Beispielen werden die Schwierigkeiten 

deutlich, die viele Schmetterlingsarten 

mit ihren ganz spezifischen Anpassungen 

in unserer Landschaft haben. Biotopverbund 

heißt die Lösung, die der BUND 

dafür sieht, auch zukünftigen Generationen 

die Schönheit einer Sommerwiese mit fliegenden 

Schmetterlingen zu ermöglichen. 

Biotopverbund ist ein landesweites Netz 

aus miteinander verbundenen Lebensräumen. 

Sehr anschaulich aufbereitet, zeigt die 

Ausstellung somit Leben, Gefährdung und 

Schutzmöglichkeiten einheimischer 

Schmetterlinge. Für Kinder und Jugendliche 

führen interaktive Elemente wie ein Faltersuchspiel 

und ein Schmetterlingsquiz und 

ein Biotopverbundpuzzle durch die Ausstellung. 

Begleitet wird die Ausstellung mit einem 

Schmetterlingsdiavortrag in der Stadtbücherei 

Kandern am Mittwoch, 18. April um 

20.00 Uhr. Referentin ist Claudia Widder aus 

Neuenburg, eine langjährige Mitarbeitern 

beim Tagfaltermonitoring des Helmholtz 

Zentrum für Umweltforschung. Sie führt uns 

ein in die wunderbare Welt der Schmetterlinge 

und erklärt uns die Metamorphose vom Ei 

über die Puppe bis zum fertigen Flieger. Der 

Eintritt ist frei um eine Spende wird gebeten. 

DRK-Spielnachmittag 

Im Rahmen der Altenbetreuung veranstaltet 

der DRK-Ortsverein Kandern am Mittwoch, 

den 18. April 2012 um 14.30 Uhr in der Rettungswache 

im Papierweg für die Altbürger 

der Stadt Kandern wieder einen Spielnachmittag.


Hochtouristen 

starten in die 

Bike-Saison 

“Ab auf’s Rad”, heißt es ab dem 16. April 

wieder bei den Hochtouristen in Kandern. Jeweils 

am Montag um 19.00 Uhr treffen sich 

die Mountain-Biker an der Tourist-Info in 

Kandern zu ihrer wöchentlichen Trainingsrunde. 

Immer mittwochs zur selben Uhrzeit und am 

selben Ort treffen sich die Biker, die es etwas 

gemütlicher angehen wollen - diese Gruppe 

ist auch ideal für Anfänger. 

Für Kinder ab 8 Jahren beginnt das Training 

am Dienstag, 17. April, um 18.00 Uhr. Treffpunkt 

für die Kinder ist der Parkplatz gegenüber 

vom Bahnhof. Voraussetzung für alle: 

gute gesundheitliche Verfassung und ein 

funktionstüchtiges Mountainbike. Das Tragen 

eines Helmes ist Pflicht! 

Infos erteilen Gerhard Meier unter Telefon 

07626 60190 sowie Roland Baum unter der 

Nummer 07635 822760. 

Wanderung im Schweizer Jura 

Am Sonntag, den 22. April 2012 wandern 

die Hochtouristen von Olten nach Rankwog, 

Ankenmatt zum Schloss Wartenfels. Weiter 

geht es über Bad Lostdorf zum Chöpfle und 

wieder zurück nach Olten. Die Wanderzeit 

beträgt ca. 4 bis 4,5 Stunden; Rucksackverpflegung. 

Die Abfahrt erfolgt um 9.00 Uhr ab 

Bahnhof Kandern mit Vereinsbus und Privatautos. 

Der Fahrpreis beträgt ca. 13 Euro. Infos 

und Führung: Heidi Feuchter, Tel. 07621 

64450 und Karl Hinte, Tel. 07626 972795. 

Harmonika- 

Orchester 

HOK-Senioren spielen auf 

Die Senioren des Harmonika-Orchesters 

konzertieren unter Leitung ihres 

Dirigenten Max Sütterlin am Sonntag, 

15. April um 10.30 Uhr im Kurhaus in Bad 

Bellingen. Mit einem abwechslungsreichen 

Repertoire werden die Kurgäste und Einheimische 

eine gute Stunde lang unterhalten. 

www.kino-kandern.de 

Telefon: 07626 9744955 

Filmprogrammübersicht: 

Freitag, 13. April 2012: 

20.15 Uhr The Descendants, 35 mm, 2. Woche, 

ab 12 J. - 115 Min. 

Samstag, 14. April 2012: 

20.15 Uhr The Descendants, 35 mm 

Sonntag, 15. April 2012: 

15.00 Uhr Winnie Puuh, Digital, NEU, 

63 Min. 

20.15 Uhr Ziemlich beste Freunde, Digital, 

9. Woche, ab 9. J. - 112 Min. 

Kino Kandern 

Der besondere Film 

Donnerstag, 19.04.2012, 20.15 Uhr 

“In guten Händen” - GB 2011 

Ein junger Arzt verliert wegen seiner modernen 

Ansichten ständig seine Stelle, bis er zu 

einem Experten für Hysterie und Frauenleiden 

kommt, der bei seinen Patientinnen an 

intimen Stellen Hand anlegt und Erfolg mit 

dieser “ Behandlung” hat. 

Bald stehen die Damen beim neuen Doktor 

Schlange. Als seine Arme schmerzen, verliert 

er seine Stelle und die Verlobte, das 

Töchterchen des Chefs. Dafür sprühen die 

Funken zwischen ihm und deren aufmüpfige 

Schwester (Maggie Gyllenhaal). Zur Freude 

der Frauen entwickelt der Medikus aus einem 

elektrischen Staubwedel den ersten Vibrator.... 

Herrlich englischer Film aus dem Victorianischen 

Zeitalter, typisch englischer Humor! 

Papiersammlung in Kandern 

Die Geiße-Clique Kandern führt am Samstag, 

den 14. April 2012 in Kandern-Kernort 

wieder eine Altpapiersammlung durch. Das 

ab 08.00 Uhr am Straßenrand zur Abholung 

bereitzulegende Altpapier muss den im Müllkalender 

festgelegten Bestimmungen entsprechen 

und keinerlei Abfälle enthalten. Für 

Selbstanlieferer stehen auf dem Tonwerkeareal 

in der Tonwerke Straße Container 

bereit. 

DRK-Ortsverein Kandern 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Die diesjährige Mitgliederversammlung des 

Deutschen Roten Kreuzes -Ortsverein Kandern- 

findet am Freitag, den 27. April 2012 

um 20.00 Uhr im DRK-Heim Kandern, Papierweg 

4, statt. Die Tagesordnung beinhaltet 

u.a. Tätigkeitsberichte, Kassenbericht, 

Wahlen und Ehrungen. Nach § 21 Abs. 3 der 

OV-Satzung müssen Anträge, die in der Mitgliederversammlung 

behandelt werden sollen, 

spätestens eine Woche vor dem Versammlungstermin 

beim 2. Vorsitzenden, 

Herrn Bürgermeister Gerd Schweinlin, Malsburg-Marzell, 

schriftlich eingegangen und 

begründet sein. 

Alle Mitglieder sind zu dieser Sitzung herzlich 

eingeladen. 

VdK - Ortsverband Kandern 

Einladung VdK-Ausflug 

Der VdK-Ortsverband Kandern veranstaltet 

am Samstag, 05.05.5012 einen Halbtagesausflug 

(Abfahrt 12.00 Uhr Bahnhof Kandern) 

für seine Mitglieder, Angehörige und 

Freunde zur Privatbrauerei Waldhaus. Die 

Führung/Besichtigung beginnt um 14.00 Uhr 

und dauert ca. 1 1/2 Stunden (mit Rollstuhl 

und Gehhilfen ist die Besichtigung leider 

nicht möglich). Näheres bei der Anmeldung, 

Anmeldungen werden erbeten bis spätestens 

27.04.2012 bei Fam. Forsthuber, Tel. 

07626 972015. Die Vorstandschaft würde 

sich freuen, auch einige der neuen Mitglieder 

(Schliengen) begrüßen zu dürfen. 

Pferdesportgemeinschaft 

Kaltenherberge e.V. 

Kleines Jubiläum beim traditionellen 

Frühlingsturnier der PSG Kaltenherberge 

am 14. - 15. und 20. - 22. April 2012 auf dem 

Hofgut Kaltenherberge 

Ein kleines Turnier-Jubiläum feiert die Pferdesportgemeinschaft 

(PSG) Kaltenherberge 

in diesem Jahr, findet doch nun bereits schon 

zum 12-ten Mal das traditionelle, große Frühlingsturnier 

statt, mit dem die baden-württembergischen 

Reitsportler in die Freiluft-Turniersaison 

2012 starten. 

Überwiegend der ambitionierte südbadische 

Springreiter-Nachwuchs wird am ersten 

Wochenende zum Wettkampf um Sieg und 

Platzierungen auf dem Turniergelände des 

Hofguts antreten. Aufgrund der wieder sehr 

hohen Starterzahl, wird an beiden Tagen bereits 

pünktlich um 08.00 Uhr morgens, die 

Startglocke die einzelnen Prüfungen des 

ersten Turnierwochenendes einläuten. Parallel 

zu den Springwettberben die wieder auf 

dem Allwetter-Springplatz abgehalten werden, 

finden dieses Jahr erstmals am Sa., 

14.04. ab 10.00 Uhr auch 2 Prüfungen über 

feste Hindernisse auf dem danebenliegenden 

Rasenplatz statt, nämlich ein Stil-Geländeritt 

und ein Geländereiterwettbewerb. Mit 

den gemeldeten Aktiven der baden-württembergischen 

Reiterszene, sowie weiteren bekannten 

Reitsportlern aus Frankreich und 

der Schweiz darf auch am ersten Wochenende 

wieder absoluter “Spitzensport im 

Spring-Parcours” erwartet werden, an dem 

mit Springprüfungen von Klasse A bis M, sowie 

den angegliederten Jungpferdeprüfungen, 

allen Besuchern gleichermaßen sehr 

interessante wie spannende Wettkämpfe im 

Rahmen der Nachwuchsförderung geboten 

werden. Am Samstag, 14.04. findet ab 14.00 

Uhr, parallel zu den Prüfungen auf dem 

Springplatz, ein Reiter- sowie ein Dressur-Wettbewerb 

(Klasse E) in der Reithalle 

des Hofguts statt. Auch am Sonntag ab 

10.00 Uhr finden für den jüngsten 

Reiter-Nachwuchs weitere Springreiter- und 

Stilspringprüfungen der Kl. E, im Rahmen 

des “Sparkassen-Jugendcups” statt. 

Schon jetzt freut sich die veranstaltende 

PSG zusammen mit Familie Bayha auf möglichst 

zahlreiche Zuschauer bei hoffentlich 

schönem Wetter, aber in jedem Fall garantiert 

spannenden Prüfungen und wieder einem 

kleinen Rahmenprogramm am Rande 

des Turnierplatzes. Für eine hervorragende 

Verpflegung im Festzelt durch den bewährten 

Festwirt, aber auch durch das Kaffee-Thekenteam 

der PSG, ist natürlich ebenfalls 

an beiden Wochenenden wieder bestens 

gesorgt. Ebenso auch wieder: “freier 

Eintritt” an allen Turniertagen. 

Das Highlight des zweiten Turnierwochenendes, 

über das natürlich auch nochmals


speziell informiert wird, wird am Sonntagnachmittag 

wieder das “Springen Klasse-S** 

um den großen IMPLENIA-Preis” sein. Dazu 

versammeln sich dann, zusammen mit den 

Spitzenreitern aus dem Markgräflerland, 

zahlreiche Landes- und regionale Meister im 

Springparcours, nachdem zuvor schon der 

baden-württembergische Springreiternachwuchs, 

sich unter den kritischen Augen von 

Landestrainer Jürgen Kurz für die Aufnahme 

in die einzelnen Landeskader empfehlen 

möchte. Weitere Infos, wie z.B. der detaillierte 

Zeitplan beider Turnierwochenende, sowie 

auch die wieder “online” verfügbaren aktuellen 

Starter- und Ergebnislisten der jeweiligen 

Springprüfungen, sind auch unter 

“News” bzw. “Resultate” auf www.hofgut-kaltenherberge.de 

zu erfahren. 

Termine des 

SV Wollbach 

-Fußball- 

Die 1. Mannschaft des SV 

Wollbach spielt am Sonntag, 15. April um 

15.00 Uhr beim FV Haltingen. 

Die 2. Mannschaft erwartet am Sonntagvormittag 

um 10.30 Uhr die 3. Mannschaft des 

FC Zell. 

Musikverein Wollbach 

Marschmusikfestival am 05.05.2012 

2012 ist es wieder soweit, der Musikverein 

Wollbach veranstaltet wieder sein Marschmusikfestival 

in und rund um Wollbach. Am 

Samstag, den 05.05.2012 wird der Musikverein 

Wollbach wieder in Marschmusikformation 

in und rund um Wollbach unterwegs 

sein und seine schönsten Märsche präsentieren. 

Wie bereits bei den letzten Malen werden 

wir wieder auf Wunsch ein Ständchen an 

der Haustüre spielen. 

Wer gerne ein Ständchen möchte und eines 

verschenken möchte, kann sich gerne mit 

unserer Vorsitzenden Annette Krey (Tel. 

07626 1764) in Verbindung setzen. 

Wir würden uns sehr freuen, auch Sie mit einem 

Ständchen erfreuen zu können oder als 

Zuhörer auf der Straße begrüßen zu dürfen. 

Ihr Musikverein Wollbach 1866 e.V. 

Deutsches Rotes Kreuz - 

Ortsverein Wollbach 

Rot-Kreuz Wollbach sammelt ALTPA- 

PIER 

Am Samstag, den 14. April 2012 richtet der 

DRK Ortsverein Wollbach wieder Sammelstellen 

für Altpapier ein. Die Sammelstellen 

befinden sich in Wollbach bei der Schule, in 

Hammerstein beim Bahnhof und in Holzen 

beim Rathaus. In der Zeit von 09.00 Uhr bis 

12.00 Uhr werden Zeitungen, Illustrierte, 

Prospekte, Zeitschriften und Zeitungen in losem 

Zustand angenommen. 

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns 

recht herzlich. 

ConneXion-Jugendzentrum der Freien 

evangelischen Gemeinde Kandern e.V. Im 

Käppele 15 

Homepage: www.vision-is-possible.de 

Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: 

Tischkicker, 

Airhockey, 

Billard, 

Dart, 

Internet-Café mit vier PCs (Highspeed- 

DSL, gratis surfen), Kopierer, ‚Scanner, 

Drucker…, 

Bar mit alkoholfreien Getränken und 

Snacks, 

Beachvolleyballplatz, 

Events (Turniere, Live Styling, Disco, 

Konzerte, Spieleabende…), 

Movie-Nights, 

multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter 

Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt 

auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach 

mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! 


Das ConneXion öffnet nach den Osterferien 

wieder für euch. 


10.00 - 13.00 Uhr Hilfsgütersammelstelle in 

unserem Jugendzentrum ConneXion, Im 

Käppele 15 

Mittwoch, 18.04.2012 

16.00 - 18.00 Uhr Meet and Eat im ConneXion. 

Wir bieten euch bei Meet and Eat kostenlos 

etwas zu essen an und möchten dabei mit 

euch Gemeinschaft haben. Ab 12 Jahren ist 

jeder/e willkommen, wir freuen uns auf 

euch!! 


20.00 Uhr Jugendtreffen im ConneXion 

Hinweis: Am 1. Mai gibt es wieder unseren 

traditionellen Mai-Hock bei unserem Jugendzentrum 

mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten 

und einem Sponsorenlauf. Wir 

freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch und 

über Ihre wohlwollende Unterstützung durch 

Beiträge für die zahlreichen Läufer und Radfahrer. 

Ganz herzlichen Dank. 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch: 16.00 – 18.00 Uhr 

Freitag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Samstag: 18.00 – 24.00 Uhr 

Nähere Infos über die FeG Kandern unter 

www.feg-kandern.de. 

Familientag und Mitgliederwerbung 

im TC Wollbach 

Der Tennis-Club Wollbach spricht gezielt 

Menschen an, welche sich gern mit einem 

Ball spielerisch bewegen wollen. Tennis hat 

in letzter Zeit viele abgeschreckt, weil man 

unzählige teure Trainerstunden voraussetzte, 

um ein einigermassen gutes Spielniveau 

zu erreichen. Dass dies nicht so sein muss, 

erfahren Interessenten bei einem Familientag 

am Samstag, 21. April 2012, 15.00 - 

17.00 Uhr auf der Tennisanlage beim Sportplatz 

Wollbach. Hier werden einfache Übungen 

mit Ball und Schläger gezeigt, die von jedermann 

leicht nachgemacht werden können 

und bald zu beachtlichen Fortschritten 

führen. Mit dieser neuen Methode können 

sogar “alte Hasen” ihr Spielniveau beachtlich 

steigern. Tennisspieler die frustriert ausgestiegen 

sind, werden neu motiviert und solche, 

die durch einseitige Belastungen gesundheitlich 

schlechte Erfahrungen gemacht 

haben, können diese Mängel wieder ausgleichen. 

Dass sich dies alles nicht nur gut anhört, 

sondern tatsächlich so ist, können Interessenten 

nicht nur am Familientag, sondern 

zukünftig auch jeden Donnerstag, 17.00 Uhr 

und Samstag, 10.00 Uhr beim TC Wollbach 

in einer Schnupperstunde erfahren. Der in 

dieser Region bestens bekannte Tennislehrer 

Wolf Meineck freut sich darauf, alle Interessenten 

in die neue Methode einzuführen. 

In nächster Zeit werden in Wollbach und umliegenden 

Gemeinden Familien durch persönliche 

Hausbesuche gezielt über die neuen 

Möglichkeiten im TC Wollbach informiert. 

Gerade für Familien ist es sinnvoll, dass generationenübergreifend, 

unabhängig vom individuellen 

Spielniveau miteinander gespielt 

werden kann. Jede Familie erhält als 

Motivationsunterstützung und Erinnerung 

einen Tennisball als Geschenk überreicht. 

Generalversammlung 

Am Freitag, 13. April 2012 findet die Jahreshauptversammlung 

des Gesangvereins Liederkranz 

im Rathaussaal statt. Die Versammlung 

beginnt um 20.00 Uhr. Auf der Tagesordnung 

stehen neben den Tätigkeitsberichten, 

auch Wahlen. Alle Mitglieder des 

Vereins sind hierzu herzlich eingeladen. 

Brunch der Landfrauen 

Die Landfrauen des Bezirks Lörrach sind 

herzlich zu einem gemütlichen Brunch am 

Sonntag, den 20. Mai 2012 ab 09.30 Uhr im 

Weingut und Weintreff Gunzenhauser in 

Seefelden eingeladen. Der Brunch ist als 

Dank für die Unterstützung und Hilfe rund um 

die Landfrauenarbeit im vergangenen Jahr 

gedacht. Anmeldungen sind erforderlich und 

werden bis 19. April 2012 bei Gisela Bauer, 

Telefon 07626 1252 entgegengenommen.


Neuer Judo-Anfängerkurs 

Am Donnerstag, 19. April, startet der 

Judo-Club Efringen-Kirchen wieder einen 

Anfängerkurs. Treffpunkt zu diesem ersten 

Training ist für alle interessierten Mädchen 

und Jungen, die bereits die erste oder eine 

höhere Klasse besuchen, um 18.30 Uhr in 

der Mehrzweckhalle beim Sportplatz/Schulzentrum 

Efringen-Kirchen. 

Natürlich sind auch die Eltern dazu willkommen. 

Wir trainieren barfuß, mitzubringen ist 

ein Trainingsanzug. In den folgenden Wochen 

beginnt das Training dann immer donnerstags 

um 18.00 Uhr. Wer sich nach den 

ersten “Schnupperwochen” für den Judosport 

entscheidet, kann über den Verein 

preiswert einen Judoanzug erwerben. Bei 

Fragen steht Vorsitzender Dennis Traut unter 

Tel. 07628 942721 oder 1._vorstand@jc-efringen-kirchen.de 

zur 

Verfügung. 

Deutsches Rotes Kreuz - 

Ortsverein Wollbach 


Zur diesjährigen Mitgliederversammlung 

des DRK Ortsvereins Wollbach am Freitag, 

den 20. April 2012 um 20.00 Uhr im Rotkreuz-Depot 

in Wollbach laden wir alle Mitglieder 

herzlich ein. 

Folgende Tagesordnungspunkte stehen 

an: 

Begrüßung, Totenehrung, diverse Tätigkeitsberichte, 

Ehrungen, Anträge und Verschiedenes. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Bürgeln-Bund e.V. Förderverein 

für Schloss Bürgeln 


Der Bürgeln -Bund e.V. Förderverein für 

Schloss Bürgeln lädt alle Mitglieder und Interessierte 

zur Mitgliederversammlung am 

Samstag, 21. April 2012, um 11.00 Uhr, im 

Gleichensteinsaal auf Schloss Bürgeln herzlich 

ein. Auf der Tagesordnung stehen unter 

anderem der Bericht des Vorsitzenden, Bericht 

des Architekten Karl Mannhardt, Jahresrechnung 

2011, Entlastung Vorstand und 

Rechner, Neuwahlen Rechnungsprüfer, 

Neuwahlen Vorstand, Beratung und Beschlussfassung 

über die Erhöhung des Mitgliedsbeitrages 

sowie Verschiedenes. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Werner Bundschuh, Vorsitzender Bürgeln - 

Bund e.V. 

Blütenfest im Eggenertal 

Wie jedes Jahr findet das traditionelle Blütenfest 

auf dem Waldparkplatz “Stelli” (zwischen 

Niedereggenen und Feuerbach) statt. 

Am Sonntag, den 15. April 2012 bewirtet 

der Männerchor Eggenertal Gäste und Wanderer 

ab 11.00 Uhr. Genießen Sie nach einer 

Wanderung durch das Blütenmeer bei herrlicher 

Aussicht die Steaks vom Grill, ein frisch 

gezapftes Bier oder ein Viertel Markgräfler 

und die köstlichen selbstgebackenen Kuchen. 

Diabetes-Selbsthilfegruppe 

Das nächste Treffen findet am Freitag, den 

13. April 2012 um 19.00 Uhr im Konferenzsaal, 

3. OG, der Helios Klinik Müllheim statt. 

Frau Dr. med. A. Fräulin, Ärztin für Allgemeinmedizin, 

aus Bad Krozingen wird zum 

Thema: “Akzeptanz des Diabetes in Familie 

und Partnerschaft, wie gelingt es?” referieren. 

Kontaktadresse: Rudolf Schneider, Tel. 

07635 2953. 

Schloss Bürgeln 

Wege zur Romantik mit dem Ardinghello-Ensemble 

Karl Kaiser, Flöte. Annette Rehberger, Violine. 

Bodo Friedrich, Viola und Juris Teichmanis, 

Violoncello 

Sonntag, 22. April, 19.00 Uhr, Bildersaal, 

Eintritt 20 Euro 

Das Ardinghello-Ensemble fühlt sich der 

Ideenwelt der Romantik verwandt, einer 

Kunstanschauung, die Fantasie, Imagination, 

Sinnlichkeit und Subjektivität zur Lebensmaxime 

machte. Zwei frühklassische 

Quartette von Franz Danzi, eine schwelgerische 

Serenade von Ludwig van Beethoven 

und der berühmte Trio-Satz D471 von Franz 

Schubert begleiten den spannungsreichen 

und musikalisch so filigran konturierten Weg 

zu den “fernen Klängen” der Romantik. 

Dr. Ulrich Cochius 

Bürgeln: Der Park 

Freitag, 27. April, 19.00 Uhr, Gleichensteinsaal, 

Eintritt 6 Euro 

Seit 2007 arbeiten die ehrenamtlichen Gärtner 

im Park und an den angrenzenden Gebäuden. 

Sie haben Bürgeln das höfische 

Ambiente wiedergegeben. Ulrich Cochius, 

einer der “Gärtner der ersten Stunde” berichtet 

über die Arbeit, über das Vorher und 

Nachher und besonders über versunkene 

und vergessene Gärten, die nun wieder zum 

Leben erwacht sind. Mit alten Plänen und 

Ansichten erhalten die Besucher Einblicke in 

Planungen und vorzeitig abgebrochener Arbeiten 

der zwanziger Jahre des vergangenen 

Jahrhunderts, die heute wieder sichtbar 

gemacht worden sind. 

Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

Vorträge und Seminare 

“Selbständig? Richtig und gut rentenversichert!” 

am 23.04.12 in Freiburg 

Aktuelle Informationen rund um die Rente 

und Antworten auf die wichtigsten Fragen 

bietet das Regionalzentrum Freiburg der 

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

in seinen kostenlosen Vorträgen 

und Seminaren. 

In Freiburg informiert die Rentenversicherung 

am 23.04.2012 um 16.30 Uhr über das 

Thema “Selbständig? Richtig und gut rentenversichert!”. 

Die Fachleute der Rentenversicherung 

gehen dabei unter anderem 

auf folgende Fragen ein: Selbständig oder 

scheinselbständig? Wie sollen sich Existenzgründer 

absichern? Wer muss oder 

kann Beiträge zahlen? Welche Fristen sind 

zu beachten? Welche Leistungen bietet die 

Deutsche Rentenversicherung für die eingezahlten 

Beiträge? Der Vortrag findet in der 

Heinrich-von-Stephan-Straße 3 statt und 

dauert etwa zwei Stunden, um Anmeldung 

unter der Telefonnummer 0761 20707-0 

oder per E-Mail unter regio.fr@drv-bw.de 

wird gebeten.


SV Malsburg e.V. - Aktuell 

So., 15.04.12 

10.30 Uhr SG Malsburg-Marzell 2 – 

TuS Binzen 2 

15.00 Uhr SG Malsburg-Marzell – 

FC Wittlingen 2 

Am vergangenen Mittwoch verlor unsere 

Zweite das Nachholspiel gegen Huttingen 3 

mit 1:3 (Tor Michael Zierold). 

Sportkegelclub Alle Neune 

Malsburg 

Grümpelkegeln und Hauptversammlung 

Zum traditionellen Grümpelkegeln laden wir 

dieses Jahr für Sonntag, 15. April 2012, auf 

die ESV-Kegelbahn in Weil am Rhein im 

Nonnenholz (Nähe Laguna) 

herzlich ein. 

Beginn: 10.00 Uhr - Siegerehrung gegen 

18.15 Uhr 

Ausgeschrieben sind Wettbewerbe in 

Einzel- und Mannschaftswertung. 

Unsere Tombola verspricht wie immer ansehnliche 

Preise! 

Anmeldungen sind möglich beim Vorsitzenden 

Thomas Krauss, Ziegelstr. 10, 79400 

Kandern, Telefon 07626 7579 oder 0151 

174199666, der auch gerne nähere Auskünfte 

erteilt. 

Unsere Hauptversammlung 2012 findet am 

Freitag, 20. April, 20.00 Uhr, im Gasthaus 

„Krone“ in Kaltenbach statt. Mitglieder und 

Freunde sind herzlich eingeladen! 

Heimatverein Marzell 

Elsass-Fahrt mit Karpfenessen am 14. 

April 

Unsere Elsass-Fahrt mit einem Karpfenessen 

in Hirtzbach im Restaurant „de la gare“ 

beginnt am Samstag, 14. April, um 11.30 

Uhr. Hirtzbach ist ein Dorf im Sundgau in der 

Nähe von Altkirch. 

(Treffpunkt zur Abfahrt ist der Rathausplatz 

Marzell - Fahrgemeinschaften). Am späteren 

Nachmittag wird noch ein kleines Bauernhaus-Museum 

bei Mulhouse besichtigt. 

Anmeldungen nehmen bis Karsamstag, 07. 

April, Karlheinz Kiefer, Tel. 07626 214 und 

Theo Dörflinger, Tel. 9729558, entgegen, 

die auch gerne nähere Auskünfte zum Ablauf 

geben. 

Eingeladen zur Teilnahme sind über den 

Kreis der Mitglieder hinaus alle weiteren Interessenten. 

Ihr Heimatverein 

DRK-Ortsverein Kandern 


Die diesjährige Mitgliederversammlung des 

Deutschen Roten Kreuzes -Ortsverein Kandern- 

findet am Freitag, den 27. April 2012 

um 20.00 Uhr im DRK-Heim Kandern, Papierweg 

4, statt. Die Tagesordnung beinhaltet 

u.a. Tätigkeitsberichte, Kassenbericht, 

Wahlen und Ehrungen. Nach § 21 Abs. 3 der 

OV-Satzung müssen Anträge, die in der Mitgliederversammlung 

behandelt werden sollen, 

spätestens eine Woche vor dem Versammlungstermin 

beim 2. Vorsitzenden, 

Herrn Bürgermeister Gerd Schweinlin, Malsburg-Marzell, 

schriftlich eingegangen und 

begründet sein. 

Alle Mitglieder sind zu dieser Sitzung herzlich 

eingeladen. 

Blütenfest im Eggenertal 

Wie jedes Jahr findet das traditionelle Blütenfest 

auf dem Waldparkplatz „Stelli“ (zwischen 

Niedereggenen und Feuerbach) statt. 

Am Sonntag, den 15. April 2012 bewirtet der 

Männerchor Eggenertal Gäste und Wanderer 

ab 11.00 Uhr. Genießen Sie nach einer Wanderung 

durch das Blütenmeer bei herrlicher 

Aussicht die Steaks vom Grill, ein frisch gezapftes 

Bier oder ein Viertel Markgräfler und 

die köstlichen selbstgebackenen Kuchen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Musikverein „Freundschaft“ 

Wies e.V. 

Frühlingskonzert am 21. April 2012 

Hierzu möchten wir alle Passiv- und Ehrenmitglieder 

sowie alle Musikfreunde des Musikvereins 

„Freundschaft“ Wies recht herzlich 

einladen. 

Wann: Samstag, 21. April 2012 

Beginn: 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

in Wies 

Dirigent: Karlfrieder Jülle 

Mitwirkende: Musikverein Binzen 1869 e.V. 

unter der Leitung von Stephan Jourdan. 

Freuen Sie sich im Anschluss auf einen unterhaltsamen 

Sketch und lassen den Abend 

mit einigen Getränken an unserer Bar ausklingen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Eintritt wird keiner erhoben. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Musikverein „Freundschaft“ Wies e.V. 

Wirtshausmuseum “Krone” 

Kleines Wiesental 

FRIEDRICH HECKER – Mythos und Wirklichkeit 

der Badischen Revolution von 

1848/49 

Sonntag, 22. April 2012, um 11.00 Uhr 

Jedermann/frau ist herzlich eingeladen. 

Evangelische Kirchengemeinden 

Malsburg, 

Marzell und Sitzenkirch 

www.Kirche-hinteres-Kandertal.de 

Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg 

Tel.: 7677, Fax: 60365 

Pfarrer Markus Schulz 

Termine nach Vereinbarung 

E-mail Schulz@malsburg-kirche.de 

Büro: Frau Lais 

Di. 10.00 – 12.00 Uhr und Do. 16.00 – 18.00 

Uhr 

E-mail: Pfarramt@Malsburg-Kirche.de 

GOTTESDIENSTE 

Freitag, 13.04.12 

18.30 Uhr Taizé-Gottesdienst in Vogelbach, 

Pfr. M. Schulz + Team 

Sonntag, 15.04.12 

10.00 Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch, Pfr. M. 

Schulz 

Sonntag, 22.04.12 

10.00 Uhr Gottesdienst in Marzell, Präd. Volz 

Sonntag, 22.04.12 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Konfirmandengespräch 

in Tannenkirch, Pfr. M. Schulz 

Die Konfirmandinnen/Konfirmanden 

2012 

Melissa Brombacher, Marzell 

Maximilian Ernst, Kaltenbach 

Pia Köninger, Malsburg 

Diana Seider, Malsburg 

Max Sprich, Sitzenkirch 

Michelle Sutter, Kaltenbach 

Nico Waslowski, Malsburg 

Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer 

Gemeinden: 

Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem 

unserer Gottesdienste benötigen, wenden 

sie sich doch bitte an: 

Gaby Renk, Tel. 1605 

Helene Kolbe, Tel. 7814 

oder an das Pfarramt, Tel. 7677 

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN 

Sonntag, 15.04.12 

11.00 Uhr PAPA-KIND TAG Kindergarten – 

Marzell 

Pfr. M. Schulz + Kindergartenteam 


09.00 Uhr bis 10.00 Uhr - Büro geöffnet - 

„Miteinander – Füreinander“ im Gemeindehaus 

in Malsburg (Tel. 07626 9745206)



Frauenfrühstück von 09.30 Uhr – 12.00 Uhr 

im Gemeindehaus in Malsburg 

„Jahreszeiten 

der 

Frau“ 

 

Referentin: Irmgard Andree 

Wir 

freuen uns auf Sie. 

 

Neu: Handarbeitscafé - nicht nur für Senioren 

Wir treffen uns zunächst einmal im Monat 

und zwar immer am 4. Mittwoch um 15.00 

Uhr zum gemütlichen Handarbeiten im Gemeindehaus 

Malsburg bei Kaffee und Kuchen 

oder Keksen. 

Nächster Treff: Mittwoch, 25.04.2012 um 

15.00 Uhr 

Jeder bringt sein Strickzeug oder Näh- und 

Stickarbeit mit. In der Gruppe macht es mehr 

Spaß. Auf Wunsch können auch neue Techniken 

und neues Material gezeigt 

werden. 

Außerdem gibt es immer Handarbeitshefte 

und -Bücher zum Ansehen. 

Schauen Sie doch einfach mal vorbei! 

Umgestaltung 

Michaelskirche Kaltenbach 

Die Gemeindeglieder der Kirchengemeinde 

Malsburg sowie alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen, sich über das Ergebnis des 

Architektenwettbewerbs zu informieren. 

Der Gewinner-Entwurf wird in der Kirche in 

Kaltenbach zur Ansicht ausgestellt. Die Kirche 

ist tagsüber geöffnet! 

Diakonieverein Malsburg 

Fahrdienst des Diakonievereins 

Donnerstag, 19. April 2012 

Abfahrtszeiten und Orte: 

8.00 Uhr Malsburg Rathaus 

8.05 Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus 

8.10 Uhr Lütschenbach, Löwen 

8.15 Uhr Kaltenbach, Krone 

8.25 Uhr Marzell, Rathaus 

8.35 Uhr Vogelbach, Maien 

Da im Moment kein Bedarf besteht für Käsacker 

und Sitzenkirch, fahren wir diese Orte 

im Moment nicht an. 

Wir bitten diejenigen, die mitfahren wollen, 

sich direkt an Frau Renk oder an das Pfarramt 

zu wenden, wir holen Sie dann ab! 

Die Rückfahrt ist ab 11.00 Uhr in Kandern 

nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei 

der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. 

Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch 

gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten 

die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende 

zu entrichten. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das 

Evang. Pfarramt Malsburg, Tel. 7677 oder 

direkt an Frau Renk, Tel. 1605. 

 

Katholische Seelsorgeeinheit 

Kandern-Istein 

Siehe kirchliche Nachrichten Kandern 

 

FLYER? IMAGEBROSCHÜRE? 

www.primo-stockach.de 

Online finden Sie nützliche Informationen: Preislisten Ansprechpartner Angebote Natürlich sind wir auch persönlich für Sie da!

2012/15 - Stadt Kandern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?