Centerjournal Frühjahr 2013 - Einkaufscenter Neue Mitte Jena

AKTUELLES AUS DER NEUEN MITTE JENA AUSGABE FRÜHJAHR | 2013
SHOPPING
DAS BIETEN IHNEN
DIE SHOPS
GENIESSEN
SCHLEMMEN & RELAXEN
IM FOOD COURT
EVENT-
VORSCHAU
DAS ERWARTET
SIE 2013
MARKENSTARKES EINKAUFEN IM ZENTRUM
„CITY-TREFFPUNKT JENA“

EDITORIAL REPORT
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Wir möchten Ihnen unsere Frühjahrsausgabe
des „neue mitte jena Journal“ vorstellen. Die
ersten Monate des neuen Jahres sind schon
wieder vorbei und auch der Rest ist mit ereignisreichen
Höhepunkten gefüllt.
Auf den folgenden Seiten möchten wir Sie
über aktuelle Trends der Saison informieren,
aber auch einen kleinen Vorgeschmack auf
unsere tollen Aktionen und Veranstaltungen
bieten.
So haben wir auch in diesem Jahr wieder
ein leckeres Showkochen, einen piratenmäßigen
Kindertag und vieles mehr geplant.
Weitere Informationen finden Sie auch in
unsere Eventvorschau auf den ersten Seiten
des Journals.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der „neuen
mitte jena“- Ihr Markenstarkes Einkaufszentrum
im Turm“ .
Herzliche Grüße,
Centermanagerin „neue mitte jena“
PS: Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage
www.neue-mitte-jena.de und seien
Sie immer auf den aktuellen Stand über
Ihren Citytreffpunkt!
Herausgeber:
Werbegemeinschaft “neue mitte jena” GbR
Bildquellen:
© Beatrice Kühne
IMPRESSUM
Einkaufszentrum „neue mitte jena“, Leutragraben 1, 07743 Jena
Telefon: 0 36 41 / 20 800 - 0
Fax: 0 36 41 / 20 800 - 29
E-Mail: centermanagement@neue-mitte-jena.de
Website: www.neue-mitte-jena.de
Facebook: www.facebook.com/neue.mitte.jena
www.fotolia.de:
© o_april, © Fyle, © lassedesignen, © Felix Pergande, © Edler
von Rabenstein, © DramaSan, © zhagunov_a, © Vitaly Krivosheev,
© Freesurf, © denisovd, © Franz Pfluegl, © petra b.,
© Konstiantyn, © Thomas Durst, © michaeljung, © opicobello
© tuja66, © Artenauta, © CHEN, PAO-CHIN, © wenani, © javier
brosch, © Kathleen Rekowski, © T.Tulic
Seite 3

EVENTVORSCHAU 2013
MÄRZ
28.3. - 30.3.2013
Osteraktionen mit einem Riesenosterhase (28.3.) und Osterbasteln
(28.3. + 30.3., 10 - 18 Uhr)
APRIL
8.4. - 20.4.2013
Statische Modenschau
Entdecken Sie die neuen Trends der
Frühlingsmode
23.4. - 4.5.2013
Bilderausstellung Papua-Neuguinea
MAI
10.5. - 11.5.2013
Showkochen
Leckeres Showkochen rund um das
Thema Spargel und Erdbeeren
11.5.2013
Muttertagsbasteln
JUNI
1.6.2013
Kindertag
Erlebe einen unvergesslichen Piratentag
in deiner „neuen mitte jena“
JULI
1.7. - 13.7.2013
Richard Wagner Ausstellung
Seite 4

Über Facebook & Web
immer gut informiert!

REPORT
HINTER DEN KULISSEN
An dieser Stelle möchten wir das Centermanagement-Team und
die Haustechniker der „neuen mitte jena“ vorstellen.
Petra Schenk als Centermanagerin ist viel
beschäftigt, Termine mit Behörden oder
öffentlichen Einrichtungen, Gespräche mit
Vertragspartner oder Planungs- und Organisationsarbeiten,
der Tag ist oft bis in den Abend
verplant. Tatkräftige Unterstützung erhält sie
von ihrer Assistentin Juliane Schubert. Gemeinsam
arbeiten sie Hand in Hand, organisieren und
planen Ausstellungen, Events und Dekorationsarbeiten
und sorgen somit dafür, dass sich unsere
Besucher und Kunden im Center wohlfühlen.
Unsere vier Haustechniker Ulrich Hering, Axel Nicolai,
Franco Hickethier und Mike Steinbrücker
sind für die Technik im Center zuständig. Hinter
den Kulissen, oft für die Kunden nicht sichtbar,
sorgen sie dafür, dass das Klima funktioniert, die
Rolltreppe und Fahrstühle fahren und in unserer
Tiefgarage die Schrankenanlage und Kassenautomaten
reibungslos arbeiten. Auch bei der
Dekoration vom Center, der Eventvorbereitung
oder dem Aufbau einer Ausstellung hilft das
Team der Haustechnik mit.
Das Centermanagement und die Haustechniker
sind immer darum bemüht, den Centerbesuchern
der „neuen mitte jena“ eine angenehme
Atmosphäre zu schaffen. Bei Fragen und Anregungen
können Sie uns unter der Telefonnummer
03641/20800-0 erreichen oder schauen Sie
auf unsere Internetseite www.neue-mitte-jena.
de. Hier finden Sie immer die aktuellsten Informationen
zum Einkaufscenter „neue mitte jena“.
Es grüßt Sie freundlich das Team der „neuen
mitte jena“ - wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Seite 6

EVENT
BUNTE OSTERTAGE IN
IHRER „neuen mitte jena“
Pünktlich zu Ostern besucht
uns am 28. März ein Riesenosterhase
auf Stelzen und begrüßt
Sie mit einer kleinen
Nascherei.
Auch für unsere kreativen Kinder ist am
28. und 30. März von 10 bis 18 Uhr eine
Bastelstraße aufgebaut. Hier können Kinder
mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern
noch tolle Anhänger für den bunten
Osterstrauß gestalten.
Seite 8

EVENT
FRISCHE FARBEN IM
FRÜHLING
Vom 8. April bis 20. April 2013
findet in der „neue mitte jena“
eine statische Modenschau
zum Thema „Trends in der
Frühjahrsmode“ statt.
Was trägt Frau und Mann im Frühjahr
und Sommer 2013? Antworten auf
diese Fragen liefert die dekorierte Modenschau
in der „neuen mitte jena“.
In zwei Wochen werden Ihnen die
neuen Kollektionen von verschiedenen
Modelabels in der Ladenstraße präsentiert.
Hier entdecken Sie neben den
neuesten Trendfarben und Trendstyles
natürlich auch die Klassiker.
Die ausgekorenen Lieblingsstücke können
Sie dann gleich in den Geschäften
der „neuen mitte jena“ erwerben. Wir
freuen uns auf einen bunten und
modischen Frühling mit Ihnen!
Seite 10

AUSSTELLUNG
EIN HAUCH VOM ANDEREN ENDE DER WELT
Vom 23. April bis zum 4. Mai
2013 stellt die aus Jena stammende
Fotografin Beatrice
Kühne ihre Werke aus Papua-
Neuguinea aus.
Papua-Neuguinea ist der drittgrößte Inselstaat
der Welt und liegt im Pazifik nördlich
von Australien. In Papua-Neuguinea sind Sing
Sings rituelle Feste, ursprünglich dem Totenkult
gewidmet, mit Gesängen und Tänzen im
traditionellen Körperschmuck.
Die großformatigen Porträts und Szenen von
Beatrice Kühne zeigen in leuchtenden Farben
zwei Ereignisse dieser Art: einen großen,
staatlich geförderten Wettstreit unter ca 800
verschiedenen Stämmen in den Goroka Highlands,
bei dem auch Gäste erwünscht sind,
und ein sehr intimes Totenzeremoniell eines
Clans auf der winzigen Inselgruppe Tabar, die
zu Neu Irland gehört.
Das Arbeitsmotto der in Jena geborenen Künstlerin
Beatrice Kühne ist „Schönheit ist überall.
Um diese festzuhalten, fotografiere ich.“ Vom
23. April bis 4. Mai sind ihre ausdrucksstarken
Arbeiten jetzt in der neuen mitte zu besichtigen.
Verschiedene Fotohefte, Postkarten und Informationsblätter
beschreiben ergänzend das Leben
um die Feste herum.
„Für mich ist natürlich besonders aufregend,
mit meinen Fotos in meine Geburtsstadt Jena
zurückzukommen - zumal ich hier meine Fotolehre
im Institut für Mikrobiologie gemacht
habe! Und ganz besonders freue ich mich, daß
der Ausstellungstermin mit unserem 50jährigen
Abitursjubiläum zusammentrifft.“ sagt
Frau Kühne.
© Beatrice Kühne
Sie sind herzlich eingeladen, sich an den Fotoarbeiten
zu erfreuen. Die Bilder und die Fotohefte
sind käuflich zu erwerben.
Seite 12

EVENT
AN DIE KOCHLÖFFEL, FERTIG UND LOOOS!
Vom 10. bis 11. Mai 2013 werden in der „neuen mitte jena“
wieder fleißig die Kochlöffel geschwungen.
In diesem Zeitraum findet in der „neuen
mitte jena“ ein Showkochen der besonderen
Art statt. Die Speisen zum Thema
„Spargel-und Erdbeerzeit“ werden vor den
Augen der Kunden zubereitet und können im
Anschluss verköstigt werden.
Natürlich können Sie auch Tips und regungen rund um das Thema
An-
„Kochen“ von unseren Profiköchen
holen . Egal ob Sie ein neues
Gericht ausprobieren möchten,
ein Gewürz nicht wissen richtig
einzusetzen oder einfach nur Spaß
am Kochen haben, wir sind uns sicher:
Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei!
Wir laden Sie herzlich ein, unser Gast zu sein
und sich kulinarisch verwöhnen
zu lassen.
Seite 14

REPORT HEADLINE ÜBER EINEN
SUPERTOLLEN SHOP
Erdbeer-Orangen-Marmelade
Zahlreiche Informationen, Aktionen und
Trends unserer Filialen für Sie bereit.Auf
den folgenden __ Seiten erfahren Sie alles
über die Herbst- und Winterkollektionen
der kommenden Saison, welche Veranstaltungen
wir für Sie in Ihrem Shopping- und
Erlebniscenter geplant haben und welche
Serviceangebote Sie bei uns täglich nutzen
können.
REZEPT
Wir möchten Ihnen unsere Herbstausgabe
des abwechslungsreichen „WEIMAR ATRIUM
Guide“ vorstellen. Auch in diesem Magazin
halten wir wieder zahlreiche Informationen,
Aktionen und Trends unserer Filialen
für Sie bereit.Auf den folgenden __ Seiten
erfahren Sie alles über die Herbst- und
Winterkollektionen der kommenden Saison,
welche Veranstaltungen wir für Sie in Ihrem
Shopping- und Erlebniscenter geplant
haben und welche Serviceangebote Sie bei
uns täglich nutzen können.In unserer Eventetage
können Sie nach Ihrem Einkauf gemütlich
speisen und verweilen, im 3D Kino
einen Film ansehen oder bei Intersport noch
ein passendes Outfit kaufen, zum Beispiel
fürs abendliche Bowling.tzhaltertext Platzhaltertext
Platzhaltertext Platzhaltertext
Platzhaltertext Wir wünschen Ihnen viel
Freude beim Lesen und ein angenehmes und
abwechslungsreiches SPS: Nicht vergessen!
Werden Sie Fan Ihres Weimar Atrium auf Facebook
und erfahren Sie brandheiße News
zu aktuellen Events, Ausstellungen und Gewinnspielen.
Schwierigkeit: simpel Arbeitszeit: ca. 30 Minuten
ZUTATEN FÜR 1 PORTION
1 Kilo Erdbeeren
0,5 Liter frisch gepresster Orangensaft
0,75 Kilo Zucker (bei sehr süßen Früchten etwas weniger)
2 Beutel Gelfix
1 Erdbeeren putzen und in einem Topf mit einem
Wir möchten Ihnen unsere Herbstausgabe
des abwechslungsreichen „WEIMAR ATRIUM
Guide“ vorstellen. Auch in diesem Magazin
halten wir wieder zahlreiche Informationen,
Aktionen und Trends unserer Filialen für Sie
bereit. Auf den folgenden __ Seiten erfahren
Sie alles über die Herbst- und Winterkollektionen
der kommenden Saison, welche
Pürierstab pürieren
2 Den Orangensaft zufügen und aufkochen, dann
den Zucker hinzugeben
3 Noch einmal aufkochen und zum Schluss das
Gelfix unterrühren
4 Sobald die Gelierprobe gelingt, die Marmelade
in Twist-off-Gläser füllen und sofort verschließen
5 Für 5 Minuten auf den Kopf stellen
Zum Abtrennen
& Ausprobieren
Seite 15

Marinade: 1 kleine Zwiebel, 3 EL Öl, 1 TL Senf,
REZEPT
Spargelsalat mit Ei & Tomaten
Schwierigkeit: simpel Arbeitszeit: ca. 30 Minuten
ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN
400 Gramm Spargel
2 Stück hartgekochte Eier
4 Stück gehäutete Tomaten
20 Gramm Butter
Zitronensaft, Salz, Pfeffer & gehackter Dill
1 Spargel in mundgerechte Stücke schneiden und
in etwas Salzwasser mit der Butter und einer Prise
Zucker kochen
2 Eier und Tomaten in Scheiben schneiden und
mit dem abgetropften Spargel in eine Schüssel geben
3 Die Zwiebel hacken und mit den restlichen Zuta-
ten zu einer Marinade verrühren, abschmecken und
unter den Salat mischen
4 Kühl stellen und ca. 2 Stunden ziehen lassen
Seite 16
Zum Abtrennen
& Ausprobieren

EVENT
BASTELN ZUM
MUTTERTAG IN DER
„neuen mitte jena“
Wann ist wo Muttertag? Der zweite Sonntag
im Mai ist das am weitesten verbreitete
Datum für den Muttertag. Denn an
diesem Tag findet er in vielen Ländern statt,
unter anderem in: Deutschland, Österreich,
Schweiz, Australien, Italien,
Taiwan, Türkei & den USA.
Es gibt aber auch einige Abweichungen. So
wird der Muttertag in Großbritannien an
einem der fünf Fastensonntage gefeiert bzw.
in England fällt der „Mothering Sunday“
auf den vierten Sonntag der Fastenzeit und
damit jedes Jahr anders aus. In Ungarn,
Spanien, Portugal und Südafrika
wird der erste Maisonntag als Muttertag
gefeiert und in Polen ist er sogar festgelegt
auf den 26. Mai.
Pünktlich zum Muttertagswochenende
laden wir alle kreativen
Besucher zum Basteln ein.
Am 11. Mai kann von 10 bis
18 Uhr ein Geschenk gebastelt
und am nächsten Tag der Mutti
überreicht werden.
Auch in Costa Rica feiert man den Muttertag
an einem festen Datum, nämlich am
15. August. Schon drei Tage vorher findet er in
Thailand statt. In Argentinien ist
der zweite Oktobersonntag der Muttertag und
in Norwegen ist es der erste Sonntag im
Februar.
Seite 18

AMBIENTE FLORISTIK
LASSEN SIE BLUMEN
SPRECHEN
Blumen sind für uns die schönste
Sprache der Welt und gern
sprechen wir diese gemeinsam
mit Ihnen.
Ambiente ist ein kleines Familienunternehmen
mit Sitz in Graitschen, welches
1990 gegründet wurde, und seit dem dank
vieler zufriedener Kunden gewachsen ist.
Unsere Floristinnen stehen Ihnen mit ihrer
fachlichen Kompetenz, ihrer Kreativität und
einer freundlichen Bedienung gern zur Verfügung.
Gemeinsam mit unserem Fleurop-Partner
nehmen wir von Ihnen Bestellungen für Anlässe
jeder Art auf und überraschen Sie mit
farbenfrohen und originellen Sträußen und
Gestecken.
JETZT NEU BEI AMBIENTE FLORISTIK
Wunderschöne Blumen-Arrangements zur
Hochzeitsmesse in der „neuen mitte jena“
Hermes-Versand jetzt auch in Ihrer „neuen
mitte jena“.
Annahme bei Ambiente Floristik
Montag bis Samstag jeweils 9 - 20 Uhr
Seite 20

EVENT
PIRATEN AHOI!
Am 1. Juni sind bei uns die Piraten zu Gast. In der Zeit von
10 bis 18 Uhr haben wir viele spannende Aktionen für unsere
kleinen Kunden vorbereitet.
Natürlich darf auch der Rest der Familie
einen atemberaubenden Piratentag in
der „neuen mitte jena“ verbringen. Für die
Mutigen gibt es schaurige Piraten-Tattoos
(die mindestens 2 Tage halten). Bei einem
Pirateneignungstest werden
die „wirklichen“ Piraten unter der Bande
getestet und natürlich können auch tolle
Schwerter bemalt werden. Es warten viele
tolle Piratenüberraschungen auf unsere
Besucher.
Seite 22

AUSSTELLUNG
RICHARD WAGNER ZU GAST IN JENA
D ie Ausstellung über den deutschen Komponisten ist vom 1.7.
bis zum 13.7.2013 in der „neuen mitte jena“ zu sehen.
In der vielseitigen Ausstellung wird sein
Leben in Bildern und Texten dargestellt.
Daraus können Sie zum Beispiel erfahren,
wann Wagner im Bayreuther Festspielhaus
(siehe Bild) wirkte und welchen Einfluss er
in diesem Hause hatte. Auch sein Leben in
Dresden und anderen Städten und Regionen
wird hierbei aufgegriffen.
Richard-Wagner-Festspielhaus in Bayreuth
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen
Sie finden die eine oder andere Neuigkeit
über Richard Wagner heraus!
WISSENSWERTES ÜBER RICHARD WAGNER
Quelle: wikipedia.de
Geboren am 22.5.1813 in Leipzig
Verstorben am 13.2.1883 in Venedig
Komponist, Dramatiker, Dichter, Schriftsteller,
Theaterregisseur und Dirigent
Mit seinen Musikdramen gilt er als ein
Erneuerer der europäischen Musik im
19. Jahrhundert
Bedeutende Werke: „Der fliegende Holländer“,
„Der Ring der Nibelungen“,
„Tristan und Isolde“
Seite 24

PARKEN
SICHER PARKEN IM ZENTRUM VON JENA
Im Parkhaus der „neuen mitte jena“ stehen Ihnen durchgehend
200 saubere, sichere und geschützte Parkplätze zur Verfügung.
Eine wunderschöne supertolle BU
Seite 28

REPORT
DIE TECHNIK HINTER
DEN KULISSEN
Es gibt eine Anlage zur Kälteerzeugung,
eine Brandmeldeanlage sorgt
für Sicherheit im gesamten Objekt, eine
Sprinkleranlage im Center verhindert das
Ausbreiten von Feuer, falls nötig, eine Entrauchungsanlage
sorgt für Sicherheit in der
Tiefgarage und Center, 2 Fassadenaufzüge
an der Turmfassade ermöglichen die Reinigung
der Fenster und Blindverkleidung, 2
Lüftungsanlagen im Center sorgen für gutes
Kima, im Turm sorgen 6 Schnellläufer
Aufzüge für eine zügige Überwindung der
Etagen (4m/sek).
Und dann ist da noch die Gebäudeleittechnik,
welche alle wichtigen Funktionen der
technischen Anlagen im Turm und Center
steuert. Im Turm kann man mit ihrer Hilfe
die Fenster und Jalousien automatisch öffnen
und schließen, aber auch bei starkem
Windaufkommen oder Regen schließen
die Fenster dann automatisch.
149 Meter hoch, 32 Etagen,
ein Durchmesser von 33
Meter und eine Aussichtsplattform
in 128 Metern
Höhe. Aber welche Technik
ist im Turm damit alles
gut gesichert und funktioniert?
Hier einige Antworten.
Die Temperatur ist für jedes Büro einzeln
einstellbar, auch die Beleuchtung wird automatisch
gesteuert und ausgestellt, zum
Beispiel wenn man im Büro vergisst, nachts
abzuschalten. Natürlich kann auch nachts
gearbeitet werden, dank der Gebäudeleittechnik
sind sämtliche Funktionen individuell
einstellbar. Jegliche Störungen
bekommen die Haustechniker automatisch
gemeldet und angezeigt.
In einer Höhe von 120 m verfügt der Turm
seit Dezember 2012 auch über das zweithöchste
Hotel Deutschlands. Außerdem
bekam das Gebäude die silberne Auszeichnung
der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges
Bauen, worauf wir sehr stolz sind.
Seite 30

Besuchen Sie uns auf unserer Webseite
und seien Sie auf dem aktuellen Stand
über Ihren Citytreffpunkt!

JACK WOLFSKIN
DRAUSSEN ZU HAUSE
MIT JACK WOLFSKIN
Der Jack Wolfskin Store in der „neuen mitte jena“ bietet Ihnen
die richtige Ausrüstung um sich draußen zuhause zu fühlen.
Seit 1981 steht der Name Jack Wolfskin
für Funktionsbekleidung, Schuhe und
Ausrüstung, die dem Kunden eine perfekte
Unterstützung bieten, um sich „Draussen
zu Hause“ zu fühlen. Den Fokus hat Jack
Wolfskin auf den Bereich Wetterschutz
gelegt, um Produkte bereit zu stellen, die
bei jeder Art von Wetter den optimalen
Schutz gewährleisten. Möglich wird dies
durch den ständigen Drang zur Innovation.
Jack Wolfskin verwendet in seinen Produkten
eine Vielzahl selbst entwickelter,
patentierter Innovationen. Wetterschutz,
Funktionalität und Komfort – dafür steht
auch der Jack Wolfskin Store in Jena. Das
Team ist Montag bis Samstag von 09:30
Uhr - 20:00 Uhr für Sie da!
Seite 32

ESPRIT TREND FLASH WOMEN
TRENDS FÜR FRAUEN
Drei Arten von besonderem Sommergefühl inspirieren Esprit
Women im Frühjahr/Sommer 2013 zu den Kollektionsthemen
Home, Travel, Holiday. Eine Reise um die Welt. Die Heimat im
Gepäck. Selbstverständlich. Entspannt. Mitreißend.
ANZIEHEN, WONACH SICH DER
EIGENE SOMMER ANFÜHLT
Lässige Skinny Jeans mit
farbenfrohem Neckholder
und kastig-kurzem Pullover.
Kleider und Tops mit Schößchen,
dazu Heels für den Tag im Office und cleane
Ballerinas für das Essen mit Freundinnen. Leidenschaftlich
geschneidert, aber nicht formell.
Das Styling bleibt spontan. Souverän in Business
Suits oder neuen Bi-Stretch Chinos aus
beschichtetem Leinen. So relaxt wie bedruckte
Hosen in allen Schnittformen, so federleicht
wie Sommerstrick und zarte Gewebe.
SOMMER FÜR DIE SINNE - DIE MATERIALIEN
UND MUSTER
Strukturierte Stoffe wie Sommer-Bouclé,
Tweed, Pikee oder Kreppgewebe ergeben mit
Seiden-Leinengemischen und nachhaltigen,
Abstrakte Prints mit floralen Motiven oder
Snakeskin-Musterung, geometrische Drucke
und handgemachte Optiken lehnen sich an
die unkomplizierte Lebensart des Sommers
an. Die Liebe liegt im Detail: filigrane Sticke-
reien,
Blumen-Applikationen,
gesmokte Stoffpartien und
Tunnelzüge; Plissees, bedruckte
Spitze und formschö-
ne Horn- und Muschelknöpfe.
LEICHT TRIFFT LEUCHTEND - DIE FARBEN
Sommerweiß und pastellige Kreidefarben wie
Lavendel, Pfirsich, Aqua, Gelb und Mint. Dazu
intensive Farben wie Acid-Grün, Magenta, Korallenrot
und Türkis - die Farbpalette ist von
der Leichtigkeit des Sommers inspiriert.
FARBENFROH & FEMININ - DIE ESPRIT SHOES
Colour-Blocking ist auch an den Füßen an-
reinen Fasern einen angenehmen Mate- gesagt: Feminine Sneaker, pure
rialmix. Metallische Beschichtungen,
Ballerinas und flache Sandalen in
authentische Waschungen und stark
glänzende Texturen verleihen Patina.
vibrierendem Blau, Rot, Grün und
Gelb tragen von Stadt zu Stadt.
Seite 34

TRENDS FÜR MÄNNER
ESPRIT TREND FLASH MEN
Esprit Men interpretiert für Frühjahr/Sommer 2013 die Kollektionsthemen
Home, Travel, Holiday und mixt einen Dreiklang
aus urbanen Wurzeln, der individuellen Art zu Reisen und Gelassenheit.
Effektvoll und entspannt.
DIE MATERIALIEN UND MUSTER
„Mix and Mismatch“ - Experimentieren macht
gute Laune. Heute gewaschenes Leinen,
morgen strukturiertes Pikee. Die Esprit Casualwear
spielt mit Materialien und Mustern:
zweifarbige Garne mit Struktur für leichte
Shirts, Patchwork oder auch unterschiedliche
Karos kombiniert in einem Hemd.
VON DER NATUR INSPIRIERT
Die Farben Sun Bleachedund
Washed Out-Optiken
treffen auf leuchtstarke
Neon-Elemente. Farbige
Denims, unkomplizierte Sakkos
und funktionale Outerwear tragen damit
positives Lebensgefühl. Angeregt von der Natur
werden kräftiges Gelb, frisches Grün und
sonnengebleichtes Orange mit natürlichen
Farbnuancen und intensiven Blautönen gemischt.
Nach dezenten Aqua/Grau und Navy/
Rot Kombinationen für smarte Styles zu Anfang
der Saison tauchen im Frühjahr erste
Chinos in Zimtbraun und Korngelb auf. Naturnuancen
wie Saphirblau, Smaragdgrün oder
Amethystpink folgen zum Sommerbeginn.
Besonders zu Beginn der
Saison gehören ter aus mehrfarbigem
Sweaden.
Anzüge in neuen
Kreppqualitäten und Hemden
Mouliné und in Waffelstrick
zu relaxten Aben-
mit mehrfarbigen Prints geben Lässigkeit
einen urbanen Twist. Schmale Silhouetten
bei Sakkos, Hemden und Hosen erhalten mit
Papertouch oder Seersucker neue Struktur;
hochwertige, vom traditionellen derhandwerk inspirierte Details wie funk-
Schneitionale
Knopflöcher oder eingestickte
Initialen verleihen eine persönliche Note.
FARBENFROH & LÄSSIG - DIE ESPRIT SHOES
Die passende Schuhkollektion zeigt relaxte
Bootsschuh-Styles und Desert Boots
mit tiefem Schaft. Farbe kommt
über Kontrastdetails bei Nähten,
Schnürbändern und Sohlen.
Seite 35

CECIL
JEDEN MONAT
NEUES ENTDECKEN
Cecil Mode ist untereinander
gut kombinierbar, trendgerecht,
von hoher Qualität und
abwechslungsreich.
Bei Cecil gibt es jeden Monat eine neue,
umfangreiche Kollektion in Größe S-XXL.
Ergänzt durch das Basic-Programm und natürlich
nicht zu vergessen die Accessoires. So
bekommt die Cecil-Kundin ein durchdachtes,
perfekt aufeinander abgestimmtes Qutfit.
Cecil Mode ist untereinander gut kombinierbar,
trendgerecht, von hoher Qualität und
abwechslungsreich.
Jedes Jahr entstehen so bei Cecil 12 Kollektionen
mit aufeinander aufbauenden Farbkonzept.
So bietet Cecil der Kundin ständig
etwas Neues, ohne dabei auf modische Kontinuität
zu verzichten.
Bei uns im Cecil-Store in der „neuen mitte
jena“ erhalten Sie eine Kundenkarte mit der
Sie 3 % das ganze Jahr erhalten und auch
viele weitere Vorteile genießen können. Informieren
Sie sich jetzt bei uns im Store.
Der Cecil-Store befindet sich auf der Ebene
Leutragraben
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns!
Ihr Cecil-Team
Seite 36

RÄTSEL
GEWINNEN SIE EINEN CENTERGUTSCHEIN
Einfach die 20 Fragen mit Hilfe des Journals beantworten und
einen von drei Centergutscheinen der „neuen mitte jena“ im
Wert von 25 € gewinnen!
Die gesuchten Wörter sind waagerecht, senkrecht und rückwärts angeordnet.
waagerecht eintragen
senkrecht eintragen
Ü = UE
Ö = OE
A = AE
LÖSUNGSWORT:
12
2
10
14
1
2 3 4 5 6 7
13
5
7
17
18
1
4
6
8
4
15
6
11
1
20
9
7 3
5
16
3
19
2
Seite 40

RÄTSEL
WAAGERECHT
1 Englisch für „das Einkaufen“
3 In dieser Stadt befindet sich die
„neue mitte“
4 Über Jena kann man im Restaurant ...
die Aussicht genießen
6 Zum diesjährigen Showkochen wird mit
gekocht
7 Richard Wagner war ein deutscher ...
8 Aktuelles Zahlungsmittel in Deutschland
11 Modisches Accessoire im Frühling
SENKRECHT
2 Dieser ist in allen Läden der „neuen
mitte jena“ einzulösen
5 Diese sucht man zu Ostern
9 Unser Kindertag steht unter dem
Motto ...
10 Auch diese Früchte werden beim
diesjährigen Showkochen verarbeitet
14 Bunter Frühlingsblüher
12 Diese befördern unsere Kunden von
einer zu anderen Einkaufsebene
13 Diese Jahreszeit beginnt am 20.3.2013
16 Diese Person bereitet leckere Gerichte zu
18 Hier studieren in Jena sehr viele junge
Menschen
20 Am 12. Mai 2013 wird an die ... gedacht
SO GEHT‘S:
1. Rätsel ausfüllen
2. Lösungswort und persönliche Angaben
in den Coupon übertragen
3. an der Lobby des JenTowers abgeben
(rund um die Uhr geöffnet)
4. Abgabeschluss ist der 15. Juni 2013
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Glück!
15 Sie scheint im Frühling wieder öfter
17 In unserer Ausstellung Papua-Neuguinea
werden ... von Beatrice Kühne gezeigt
19 Diese hat man im Bauch, wenn man
verliebt ist
GEWINNSPIELCOUPON
LÖSUNGSWORT:
Name, Vorname:
Straße, Hausnr.:
PLZ, Ort:
E-Mail-Adresse:
Ja, ich möchte über weitere Events und Aktionen
der „neuen mitte jena“ bis auf Widerruf informiert
werden.
Preise können nicht ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Mitarbeiter aus dem Center sind vom Gewinnspiel
ausgeschlossen.

E-WOLF
Ihr Partner für Zeitschriften,
Lotto & Tabak finden Sie im
Untergeschoss der „neuen mitte“.
Bei uns beginnt der Tag mit einem
freundlichen Lächeln. Ob die stets aktuelle
Tageszeitung, die Fach-, Rätsel- oder
Unterhaltungszeitschrift, wir führen für jeden
etwas.
Versuchen Sie Ihr Glück mit ihren persönlichen
Glückszahlen auf einem Lottoschein
oder einem Zufallstipp aus dem Lottoautomat.
Ihren Liebsten können Sie aus unserem
großen Sortiment eine Grußkarte
aussuchen und bei uns versenden.
Für Ihren Rauchbedarf führen wir ein
breitgefächertes Angebot aus Zigaretten,
Zigarren, Zigarillos und Tabak.
Das E-Wolf Team heißt Sie herzlich Willkommen.
Seite 42

NEU IM JENTOWER - DEUTSCHLANDS ZWEITHÖCHSTES HOTEL
Seite 43

DIE PERFEKTE
GESCHENKIDEE
Der Centergutschein
Erhältlich an der
Lobby des JenTowers