Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> <strong>·</strong> <strong>Italy</strong>
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> <strong>·</strong> Italia
<strong>Val</strong> <strong>Gardena</strong> <strong>·</strong> <strong>Italy</strong><br />
Nativity
Emotionen für die<br />
Weihnachtszeit!<br />
Ein Geschenk, das Tradition, Leidenschaft<br />
und Qualität in sich birgt!<br />
Mit der <strong>Rowi</strong> Krippe haben Sie ein<br />
besonders wertvolles und einzigartiges<br />
Kunstwerk aus massivem<br />
Holz erworben, das, geprägt durch<br />
seine fließenden Formen und seinen<br />
zeitlosen Stil, Ihnen lebenslange<br />
Freude bereiten wird. Die<br />
beiden Künstler Robert Senoner<br />
und Willi Crepaz haben hiermit die<br />
traditionelle Schule der Südtiroler<br />
Bildhauerkunst durch eine neue<br />
Ausdrucksform weiterentwickelt.<br />
Mit großem künstlerischen Geschick<br />
und viel Liebe zum Detail<br />
ist dabei diese Krippe aus hochwertigem<br />
Ahorn- oder Eschenholz<br />
entstanden, die durch ihre Leichtigkeit<br />
und raffinierte Eleganz den<br />
Betrachter auf die wahre Botschaft<br />
des Weinachtsfestes zurückführt.<br />
Das Sammeln von ROWI Krippenfiguren<br />
möge Ihnen genau so viel<br />
Freude bereiten, wie den Künstlern<br />
deren Herstellung.<br />
ROWI sculptures
Presepe<br />
Un Natale pieno<br />
di emozioni!<br />
Un regalo di qualità che riflette la<br />
tradizione e passione per l‘artigianato<br />
in legno.<br />
Con il presepe <strong>Rowi</strong> ha acquistato<br />
una composizione in legno massiccio<br />
lavorata a mano, unica e<br />
pertanto preziosa che La riempirà<br />
di gioia e soddisfazione.<br />
Sviluppando uno stile nuovo dalle<br />
forme fluenti, i due maestri scultori<br />
gardenesi Robert Senoner e Willi<br />
Crepaz hanno conseguito un’evoluzione<br />
nell’arte dell’ intaglio altoatesino.<br />
Questo presepe in legno<br />
d‘acero o in legno di frassino ne<br />
è la dimostrazione. L‘eleganza e<br />
la leggerezza delle singole figure,<br />
richiamano l’osservatore al vero<br />
messaggio della festa natalizia.<br />
Le auguriamo che la collezione<br />
delle singole figure ROWI possa<br />
recarLe tanta gioia quanto<br />
l’abbiano provata i due artisti<br />
creando questo presepe.<br />
ROWI sculptures
Traditional<br />
Christmas Joy!<br />
Nativity<br />
A gift, which combines tradition<br />
and passion with high quality.<br />
Acquiring the <strong>Rowi</strong> crib, you have<br />
become the owner of a precious<br />
and unique masterpiece in solid<br />
wood, which will fill you full of joy<br />
for many years to come, thanks<br />
to its fluid shapes and its timeless<br />
style. The two artists from <strong>Gardena</strong><br />
valley, Robert Senoner and Willy<br />
Crepaz, have achieved an evolution<br />
in traditional South Tyrolian art of<br />
woodcarving starting with a new<br />
form of expression. This crib, in<br />
maple- or ash wood is the result<br />
of artistic skill and loving effort.<br />
The smoothness and refined elegance<br />
of the single figures remind<br />
the observer of the real message of<br />
Christmas.<br />
We hope you will enjoy collecting<br />
<strong>Rowi</strong> crib figures as much as the<br />
two artists enjoyed creating these<br />
masterpieces.<br />
ROWI sculptures
Change language