w w w .ra d io -m a te rie l.c h Antennes et matériel d ... - Frequence TV
w w w .ra d io -m a te rie l.c h Antennes et matériel d ... - Frequence TV
w w w .ra d io -m a te rie l.c h Antennes et matériel d ... - Frequence TV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A<br />
An<strong>te</strong>nnes <strong>et</strong> maté<strong>rie</strong>l d’installat<strong>io</strong>n<br />
An<strong>te</strong>nnen und Installat<strong>io</strong>nsma<strong>te</strong>rial<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
8
A N T E N N E S S O N<br />
V I D E O S U R V E I L L A N C E<br />
Tout l’équipement, le conseil <strong>et</strong> les solut<strong>io</strong>ns<br />
pour les profess<strong>io</strong>nnels<br />
Une sélect<strong>io</strong>n large <strong>et</strong> rigoureuse<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> ou hertzien, Rad<strong>io</strong>-Maté<strong>rie</strong>l SA sélect<strong>io</strong>nne le meilleur choix de maté<strong>rie</strong>ls<br />
<strong>et</strong> accessoires de récept<strong>io</strong>n <strong>et</strong> de distribut<strong>io</strong>n individuelle <strong>et</strong> collective.<br />
Ven<strong>te</strong><br />
Une équipe spécialisée, pour vous informer, vous conseiller, vous assis<strong>te</strong>r.<br />
Une devise : Le PROFESSIONALISME D’ABORD, le sourire <strong>et</strong> la disponibilité en plus.<br />
Service <strong>te</strong>chnique<br />
Vos répa<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>ns seront t<strong>ra</strong>itées avec le plus g<strong>ra</strong>nd soin <strong>et</strong> dans les meilleurs délais.<br />
Le SAV est à votre entière disposit<strong>io</strong>n pour tous renseignements <strong>te</strong>chniques.<br />
Commande<br />
Tou<strong>te</strong> commande reçue avant 14h00 vous est expédiée par pos<strong>te</strong> le jour même.<br />
Produk<strong>te</strong>, Be<strong>ra</strong>tung und Lösungen für den Fachhandel<br />
Brei<strong>te</strong> und effizien<strong>te</strong> Auswahl<br />
Für Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n- und <strong>te</strong>rrestrische Prog<strong>ra</strong>mme wählt Rad<strong>io</strong>-Ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l SA nur das bes<strong>te</strong> Ma<strong>te</strong>rial und<br />
Zubehör für individuellen und kollektiven Empfang und Ver<strong>te</strong>ilung.<br />
Verkauf<br />
Ein spezialisier<strong>te</strong>s Team informiert, be<strong>ra</strong><strong>te</strong>t und un<strong>te</strong>rstützt Sie.<br />
Seine Devise: PROFESSIONALITÄT ZUERST, Lächeln und Verfügbarkeit dazu.<br />
Technischer Service<br />
Ihre Repa<strong>ra</strong>turen werden mit gröss<strong>te</strong>r Sorgfalt behandelt, und die Repa<strong>ra</strong>turwerkstatt s<strong>te</strong>ht Ihnen für<br />
alle <strong>te</strong>chnischen Auskünf<strong>te</strong> gerne zur Verfügung.<br />
Bes<strong>te</strong>llung<br />
Für Bes<strong>te</strong>llungen vor 14 Uhr wird Rad<strong>io</strong>-Maté<strong>rie</strong>l SA die Ware noch am selben Tag<br />
per Post verschicken.<br />
No<strong>te</strong>z ci-dessous votre N° de client, ce numéro vous se<strong>ra</strong><br />
demandé lors de tout contact avec notre société.<br />
Notieren Sie bit<strong>te</strong> un<strong>te</strong>n Ihre Kundennummer. Diese<br />
Nummer wird bei jedem Kontakt verlangt.<br />
No<strong>te</strong>z ci-dessous votre mot de passe pour accéder<br />
aux commandes en ligne de notre si<strong>te</strong> in<strong>te</strong>rn<strong>et</strong>.<br />
Notieren Sie bit<strong>te</strong> Ihr Passwort, mit welchem Sie sich auf<br />
unserer In<strong>te</strong>rn<strong>et</strong>sei<strong>te</strong> einloggen und bes<strong>te</strong>llen können.<br />
N° de client<br />
Kundenummer : .......................................................<br />
Mot de passe<br />
Passwort : .......................................................<br />
Imprimé en Suisse - Edit<strong>io</strong>n N° 15
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
A11<br />
A12<br />
A13<br />
A14<br />
A15<br />
A16<br />
A17<br />
Pa<strong>ra</strong>boles<br />
LNB’s<br />
Relais DiSEqC & Multiswitch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs SAT<br />
Récep<strong>te</strong>urs<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong><br />
Coupleurs, prises & accessoires SAT<br />
A11<br />
A12<br />
A13<br />
A14<br />
A15<br />
A16<br />
A17<br />
Pa<strong>ra</strong>bolspiegel<br />
LNB’s<br />
DiSEqC-Relais & Multiswitch<br />
SAT-Verstärker<br />
Receivers<br />
Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Koppler, S<strong>te</strong>cker & SAT-Zubehör<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
A21<br />
A22<br />
A23<br />
A24<br />
A25<br />
A26<br />
A27<br />
A28<br />
A29<br />
An<strong>te</strong>nnes inté<strong>rie</strong>ures<br />
An<strong>te</strong>nnes exté<strong>rie</strong>ures<br />
Coupleurs d’an<strong>te</strong>nnes<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes<br />
Filtres, convertisseurs<br />
Alimentat<strong>io</strong>n par câble coax<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes <strong>TV</strong>/Rad<strong>io</strong><br />
Réparti<strong>te</strong>urs, dériva<strong>te</strong>urs<br />
Atténua<strong>te</strong>urs, égaliseurs<br />
A21<br />
A22<br />
A23<br />
A24<br />
A25<br />
A26<br />
A27<br />
A28<br />
A29<br />
Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nnen<br />
Aussen-An<strong>te</strong>nnen<br />
An<strong>te</strong>nnenweichen<br />
An<strong>te</strong>nnenverstärker<br />
Fil<strong>te</strong>r, Konver<strong>te</strong>r<br />
Speisung via Koaxkabel<br />
An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen <strong>TV</strong>/Rad<strong>io</strong><br />
Ver<strong>te</strong>iler, Abzweiger<br />
Dämpfung, Egalizer<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
A31<br />
A32<br />
A33<br />
A34<br />
A35<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’inté<strong>rie</strong>urs<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes<br />
Réparti<strong>te</strong>urs, dériva<strong>te</strong>urs<br />
Atténua<strong>te</strong>urs, égaliseurs<br />
A31<br />
A32<br />
A33<br />
A34<br />
A35<br />
Hausanschluss-Verstärker<br />
Innen-Anschlussverstärker<br />
An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen<br />
Ver<strong>te</strong>iler, Abzweiger<br />
Dämpfung, Egalizer<br />
Accessoires / Zubehör<br />
A41<br />
A42<br />
A43<br />
A44<br />
Mâts, supports d’an<strong>te</strong>nnes <strong>et</strong><br />
accessoires de montage<br />
Accessoires de toît<br />
Coffr<strong>et</strong>s étanches<br />
Réparti<strong>te</strong>urs <strong>et</strong> t<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>urs vidéo<br />
A41<br />
A42<br />
A43<br />
A44<br />
Mas<strong>te</strong>n, An<strong>te</strong>nnen-Träger und<br />
Montage-Zubehör<br />
Dach Zubehör<br />
Wasserdicht Koffer<br />
Ver<strong>te</strong>il-Kas<strong>te</strong>n und Video-Überträger
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
A11 Pa<strong>ra</strong>boles<br />
Pa<strong>ra</strong>boles multi-récept<strong>io</strong>n.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Pa<strong>ra</strong>boles fibre SMC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Pa<strong>ra</strong>boles métal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
An<strong>te</strong>nne pla<strong>te</strong>.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Kit pa<strong>ra</strong>boles.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />
A12 LNB’s<br />
LNB .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
LNB Monobloc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
LNB UNICABLE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
A13 Relais DiSEqC &Multiswitch<br />
Relais DiSEqC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Stacker coupleur / découpleur SAT.. . . . . . . . . . 34<br />
Multiswitch compacts.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Multiswitch UNICABLE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Multiswitch cascadables.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Multiswitch évolutifs (UNISYSTEM) .. . . . . . . . . . 48<br />
A14 Amplifica<strong>te</strong>urs SAT<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs SAT + <strong>te</strong>rrestre.. . . . . . . . . . . . . . 52<br />
A15 Récep<strong>te</strong>urs<br />
Récep<strong>te</strong>urs SATELLITE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Récep<strong>te</strong>urs SATELLITE & TERRESTRE.. . . . . . . 68<br />
Récep<strong>te</strong>urs TERRESTRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Récep<strong>te</strong>urs CÂBLE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
Modules PCMCIA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Car<strong>te</strong>s d’accès bouqu<strong>et</strong> numérique. . . . . . . . . . 81<br />
Kits Récep<strong>te</strong>urs <strong>et</strong> Pa<strong>ra</strong>boles .. . . . . . . . . . . . . 100<br />
A16 Stat<strong>io</strong>ns de Tê<strong>te</strong><br />
Stat<strong>io</strong>ns de Tê<strong>te</strong> .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
A17 Coupleurs, Prises & Accessoires SAT<br />
Coupleurs SAT & Terrestres.. . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Accessoires SAT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Prises SAT & Terrestres.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
A11 Spiegel<br />
Multiempfang-Spiegel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
SMC-Spiegel Faser.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
M<strong>et</strong>all-Spiegel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Flach-An<strong>te</strong>nne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
An<strong>te</strong>nnen-Kit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98<br />
A12 LNB’s<br />
LNB .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
LNB Monobloc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
LNB UNICABLE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
A13 DiSEqC &Multiswitch-Relais<br />
DiSEqC-Relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Stacker-Koppler / SAT-Entkoppler.. . . . . . . . . . . 34<br />
Multiswitch Compacts.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Multiswitch UNICABLE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Multiswitch kaskadierbar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Multiswitch evolutiv (UNISYSTEM).. . . . . . . . . . . 48<br />
A14 SAT-Verstärker<br />
Terrestrische und SAT-Verstärker.. . . . . . . . . . . . 52<br />
A15 Receivers<br />
SAT-Receivers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
SAT- und TERRESTRISCHE Receivers .. . . . . . . 68<br />
TERRESTRISCHE Receivers.. . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
KABEL-Receivers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
PCMCIA-Module.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
Zugangskar<strong>te</strong>n, Digital-Bouqu<strong>et</strong> .. . . . . . . . . . . . 81<br />
Receivers- und An<strong>te</strong>nnen-Kits.. . . . . . . . . . . . . 100<br />
A16 Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Kopfstat<strong>io</strong>nen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
A17 Koppler, S<strong>te</strong>cker & SAT-Zubehör<br />
SAT- und <strong>te</strong>rrestrische Koppler .. . . . . . . . . . . . . 94<br />
SAT-Zubehör.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
SAT- und <strong>te</strong>rrestrische S<strong>te</strong>cker .. . . . . . . . . . . . . 96
A11<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles multirécept<strong>io</strong>n SMC / SMC-Multiempfang-Spiegel<br />
La solut<strong>io</strong>n de récept<strong>io</strong>n universelle !<br />
La BIG BISAT est la dernière née de la gamme SMC. Elle a<br />
été spécialement développée pour perm<strong>et</strong>tre la récept<strong>io</strong>n<br />
simultanée de nombreux sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s (jusqu’à 8 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s). Grâce<br />
à une nouvelle géné<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n de monture arrière, chaque sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
bénéficie de la même qualité de récept<strong>io</strong>n. Sa simplicité<br />
de montage <strong>et</strong> sa forme compac<strong>te</strong> facili<strong>te</strong>nt l’installat<strong>io</strong>n <strong>et</strong><br />
l’utilisat<strong>io</strong>n de la BIG BISAT.<br />
Die universelle Lösung für den Empfang!<br />
BIG BISAT ist das neus<strong>te</strong> Produkt des SMC-Sortiments. Sie<br />
wurde speziell für den simultanen Empfang von zahlreichen<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n entwickelt (bis zu 8 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n). Dank einer neuen<br />
Gene<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n von Rückmontagevorrichtungen profitiert jeder<br />
Sa<strong>te</strong>llit von der gleichen Empfangsqualität. Das einfache<br />
Montieren und die kompak<strong>te</strong> Form erleich<strong>te</strong>rn das Installieren<br />
und die Benutzung der BIG BISAT.<br />
> Avec support <strong>et</strong> régl<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
> Légér<strong>et</strong>é <strong>et</strong> solidité<br />
> Système QUICK des LNB<br />
> B<strong>ra</strong>s en aluminum<br />
> Mit Hal<strong>te</strong>rung und Regl<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
> Leichtigkeit und Solidität<br />
> QUICK-Sys<strong>te</strong>m der LNB<br />
> Ausleger aus Aluminium<br />
> Azimut / élévat<strong>io</strong>n / tilt<br />
> Légère, compac<strong>te</strong><br />
> Facile à mon<strong>te</strong>r<br />
> Facile à régler<br />
> Azimut / Elevat<strong>io</strong>n / Tilt<br />
> Leicht und kompakt<br />
> Einfache Montage<br />
> Einfache Eins<strong>te</strong>llung<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. BIG-BISAT BIG-BISAT/GR BIG-BISAT/BR<br />
Couleur / Farbe RAL 9002 RAL 7012 RAL 8014<br />
Supports LNB / LNB-Hal<strong>te</strong>rungen<br />
4 x (fournis / mitgeliefert)<br />
Axe horizontal <strong>et</strong> vertical / Horizontale und vertikale Achse<br />
91 x 70 cm<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
10,70 - 12,75 GHz<br />
Capacité multisa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Multisa<strong>te</strong>llit-Fähigkeit +/- 20° orbital (total 40°)<br />
Gain / Gewinn 36 dBi (+/- 20°)<br />
Largeur du faisceau / St<strong>ra</strong>hlbrei<strong>te</strong><br />
2,3° (- 3dB)<br />
G/T (12,5 GHz)<br />
16 dBK<br />
Elevat<strong>io</strong>n / Elevat<strong>io</strong>n 0° - 90°<br />
Diamètre du mât / Mast-Durchmesser<br />
40 - 60 mm<br />
Poids / Gewicht<br />
9 kg<br />
Livrées sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles multirécept<strong>io</strong>n SMC / SMC-Multiempfang-Spiegel<br />
A11<br />
Logiciel de pointage en ligne / Ausrichtungs-Software auf In<strong>te</strong>rn<strong>et</strong><br />
Réglage <strong>et</strong> pointage en 10 min !<br />
Le logiciel de pointage en ligne perm<strong>et</strong> de calculer automatiquement<br />
tous les pa<strong>ra</strong>mètres de réglages de la BIG BISAT en fonct<strong>io</strong>n des<br />
sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s à recevoir <strong>et</strong> de votre posit<strong>io</strong>n géog<strong>ra</strong>phique.<br />
www.vis<strong>io</strong>sat.com<br />
Regelung und Ausrichtung in 10 Minu<strong>te</strong>n!<br />
Die Ausrichtungs-Software auf In<strong>te</strong>rn<strong>et</strong> ermöglicht, alle Regulierungspa<strong>ra</strong>me<strong>te</strong>r<br />
der BIG BISAT automatisch zu berechnen und dies<br />
je nach der Anzahl der zu empfangenden Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n und Ihrer<br />
geog<strong>ra</strong>phischen Lage.<br />
Pa<strong>ra</strong>mètres calculés :<br />
> Réglage élévat<strong>io</strong>n<br />
> Réglage azimut<br />
> Réglage angle de gî<strong>te</strong><br />
> Posit<strong>io</strong>n des LNB<br />
Berechne<strong>te</strong> Pa<strong>ra</strong>me<strong>te</strong>r:<br />
> Elevat<strong>io</strong>n-Regulierung<br />
> Azimut-Regulierung<br />
> Tilt-Regulierung<br />
> LNB-Posit<strong>io</strong>nierung<br />
Accessoires / Zubehör<br />
SUP/BIGBISAT<br />
Support LNB supplémentaire pour BIG-BISAT<br />
Zusatz-LNB-Hal<strong>te</strong>rung für BIG-BISAT<br />
SUP/BIGBISAT-MB<br />
Support LNB monobloc 3° pour BIG-BISAT<br />
LNB-Hal<strong>te</strong>rung Monobloc 3° für BIG-BISAT<br />
LNB : voir page 23 / siehe Sei<strong>te</strong> 23<br />
Commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC VCOM OPTION<br />
Commu<strong>te</strong>z jusqu’à 8 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s sur un seul câble<br />
avec commande DiSEqC (voir page 29)<br />
Umschal<strong>te</strong>r DiSEqC VCOM OPTION<br />
Zum Umschal<strong>te</strong>n von bis zu 8 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n auf einem<br />
einzigen Kabel dank des DiSEqC-Befehls<br />
(Siehe Sei<strong>te</strong> 29)<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch
A11<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles multirécept<strong>io</strong>n SMC / SMC-Multiempfang-Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen<br />
Le choix de recevoir plus !<br />
L’an<strong>te</strong>nne BISAT a été spécialement conçue pour la<br />
récept<strong>io</strong>n simultanée de 2 à 4 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s pour des applicat<strong>io</strong>ns<br />
individuelles. Le pointage s’effectue aussi simplement qu’une<br />
an<strong>te</strong>nne mono-récept<strong>io</strong>n. Choisissez le support adapté à votre<br />
besoin G2, G3 ou G4 en fonct<strong>io</strong>n des sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s à recevoir.<br />
Die Wahl, mehr zu empfangen!<br />
Die BISAT-An<strong>te</strong>nne wurde speziell für den simultanen<br />
Empfang von 2 bis 4 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n für individuelle Anwendungen<br />
entwickelt. Die Ausrichtung ist so einfach wie für eine<br />
An<strong>te</strong>nne mit Monoempfang. Entscheiden Sie sich für eine<br />
Hal<strong>te</strong>rung, die Ihren Bedürfnissen entspricht: G2, G3 oder G4<br />
je nach der Anzahl der zu empfangenden Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n.<br />
> Livrées sans LNB<br />
> Lieferung ohne LNB<br />
Monture arrière en métal<br />
M<strong>et</strong>all-Rückhal<strong>te</strong>rung<br />
2 LNB<br />
Pa<strong>ra</strong>boles multirécept<strong>io</strong>n SMC pour 2 LNB<br />
Perm<strong>et</strong> grâce à ses 2 LNB de recevoir les sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s<br />
HotBird 13°E <strong>et</strong> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
SMC-Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen Mehrfach-Empfänger für<br />
2 LNB’s<br />
Dank 2 LNB’s können die Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n HotBird 13°E und<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E empfangen werden<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
BISAT-G2 RAL 9002<br />
BISAT-G2/GR RAL 7012<br />
BISAT-G2/BR RAL 8014<br />
BISAT-G2/RE RAL 8012<br />
37,8 dB 64 x 75 cm Ø 30 - 60 6,5 kg<br />
Livrées sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
PROPOSITIONS DE SETS voir page 98 / SET-VORSCHLÄGE siehe Sei<strong>te</strong> 98<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles multirécept<strong>io</strong>n SMC / SMC-Multiempfang-Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen<br />
A11<br />
T<strong>ra</strong>nsformez votre pa<strong>ra</strong>bole BISAT-G2 en BISAT-G3 ou BISAT-G4<br />
Wandeln Sie Ihre Spiegel BISAT-G2 in eine BISAT-G3 oder BISAT-G4 um!<br />
SUP/BISAT-G3A<br />
Support pour 3 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 3 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Ast<strong>ra</strong> 28,2°E<br />
> HotBird 13°E<br />
3 LNB<br />
SUP/BISAT-G3B<br />
Support pour 3 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 3 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Ast<strong>ra</strong> 23,5°E<br />
> HotBird 13°E<br />
3 LNB<br />
SUP/BISAT-G3C<br />
Support pour 3 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 3 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Ast<strong>ra</strong> 23,5°E<br />
> Ast<strong>ra</strong> 28,2°E<br />
3 LNB<br />
Livrés sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
SUP/BISAT-G4<br />
Support pour 4 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 4 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Sirius 5°E<br />
> HotBird 13°E<br />
> AtlanticBird 3,5°O<br />
4 LNB<br />
SUP/BISAT-G4B<br />
Support pour 4 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 4 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Ast<strong>ra</strong> 23,5°E<br />
> Ast<strong>ra</strong> 28,2°E<br />
> HotBird 13°E<br />
4 LNB<br />
SUP/BISAT-G4C<br />
Support pour 4 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 4 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Eu<strong>te</strong>lsat W 3,7°E<br />
> HotBird 13°E<br />
> AtlanticBird 3,5°O<br />
4 LNB<br />
Livrés sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
HEAT-BISAT<br />
Système de dégiv<strong>ra</strong>ge pour pa<strong>ra</strong>bole sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
Le système de chauffage a été élaboré pour faire face aux condit<strong>io</strong>ns<br />
climatiques extrêmes <strong>et</strong> perm<strong>et</strong> de ga<strong>ra</strong>ntir une qualité de récept<strong>io</strong>n<br />
constan<strong>te</strong> par <strong>te</strong>mps de neige ou de gel.<br />
SAT-Spiegel-En<strong>te</strong>isungssys<strong>te</strong>m<br />
Das Heizungssys<strong>te</strong>m wurde speziell entwickelt, um den extremen<br />
klimatischen Bedingungen Stand zu hal<strong>te</strong>n. Es ga<strong>ra</strong>ntiert eine konstan<strong>te</strong><br />
Empfangsqualität – ob es nun schneit oder gef<strong>rie</strong>rt.<br />
65<br />
THERMOSTAT 500 W / 2,2 A<br />
Thermostat pour HEAT-BISAT<br />
Thermostat für HEAT-BISAT<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch
A11<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles SMC (fibre) / SMC-Spiegel (Faser)<br />
La “Collectif XXL”<br />
La pa<strong>ra</strong>bole VISIO-120SMC répond à tou<strong>te</strong>s les exigences<br />
<strong>te</strong>chniques liées à la récept<strong>io</strong>n des sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s de faible<br />
puissance. Elle peut être utilisées dans des installat<strong>io</strong>ns<br />
individuelles <strong>et</strong> dans des installat<strong>io</strong>ns collectives pour<br />
ga<strong>ra</strong>ntir une qualité de récept<strong>io</strong>n optimale.<br />
Die “Collectif XXL”<br />
Die Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne VISIO-120SMC entspricht allen<br />
<strong>te</strong>chnischen Anforderungen, die mit dem Empfang von<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n mit schwacher Leistung verbunden sind. Sie kann in<br />
individuellen oder kollektiven Installat<strong>io</strong>nen, fix oder motorisiert,<br />
benutzt werden und ga<strong>ra</strong>ntiert einen optimalen Empfang.<br />
Monture arrière en métal<br />
M<strong>et</strong>all-Rückhal<strong>te</strong>rung<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
VISIO-120SMC RAL 9002<br />
VISIO-120SMC/GR RAL 7012<br />
41,3 dB 127 x 123 cm Ø 60 - 80 23 kg<br />
Livrées sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
10 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles SMC (fibre) / SMC-Spiegel (Faser)<br />
A11<br />
Accessoires / Zubehör<br />
SUP/SMC1X0-6<br />
Support 6° pour 2 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung 6° für 2 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> HotBird 13°E<br />
2 LNB<br />
SUP/SMC120-G3<br />
Support pour 3 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 3 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Ast<strong>ra</strong> 28,2°E<br />
> HotBird 13°E<br />
3 LNB<br />
HEAT-ANT120<br />
Système de dégiv<strong>ra</strong>ge pour pa<strong>ra</strong>bole sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
Le système de chauffage a été élaboré pour faire face aux condit<strong>io</strong>ns<br />
climatiques extrêmes <strong>et</strong> perm<strong>et</strong> de ga<strong>ra</strong>ntir une qualité de récept<strong>io</strong>n<br />
constan<strong>te</strong> par <strong>te</strong>mps de neige ou de gel.<br />
SAT-Spiegel-En<strong>te</strong>isungssys<strong>te</strong>m<br />
Das Heizungssys<strong>te</strong>m wurde speziell entwickelt, um den extremen<br />
klimatischen Bedingungen Stand zu hal<strong>te</strong>n. Es ga<strong>ra</strong>ntiert eine konstan<strong>te</strong><br />
Empfangsqualität – ob es nun schneit oder gef<strong>rie</strong>rt.<br />
65<br />
THERMOSTAT 500 W / 2,2 A<br />
Thermostat pour HEAT-ANT120<br />
Thermostat für HEAT-ANT120<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
11
A11<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles SMC (fibre) / SMC-Spiegel (Faser)<br />
L’an<strong>te</strong>nne du collectif<br />
La pa<strong>ra</strong>bole VISIO-100SMC a un rendement élevé <strong>et</strong> offre<br />
une g<strong>ra</strong>nde sécurité de récept<strong>io</strong>n. Elle est particulièrement<br />
adaptée à la récept<strong>io</strong>n collective. Son nouveau réflec<strong>te</strong>ur<br />
lui perm<strong>et</strong> de recevoir simultanément les bouqu<strong>et</strong>s numériques<br />
d’Ast<strong>ra</strong> 19.2°E + Hotbird 13°E pour une distribut<strong>io</strong>n<br />
collective en conformité avec la norme C90-125.<br />
Die Kollektivan<strong>te</strong>nne<br />
Die Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne VISIO-100SMC hat eine grosse Leistungsfähigkeit<br />
und offe<strong>rie</strong>rt eine optimale Empfangssicherheit.<br />
Sie entspricht vor allem den Anforderungen des kollektiven<br />
Empfangs. Der neue Reflektor ermöglicht, simultan die<br />
digitalen Bouqu<strong>et</strong>s von Ast<strong>ra</strong> 19,2°E + Hotbird 13°E für die<br />
kollektive Ver<strong>te</strong>ilung gemäss der Norm C90-125 zu empfangen.<br />
Monture arrière en métal<br />
M<strong>et</strong>all-Rückhal<strong>te</strong>rung<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
VISIO-100SMC RAL 9002<br />
VISIO-100SMC/GR RAL 7012 39,7 dB 102 x 92 cm Ø 30 - 60 9,5 kg<br />
VISIO-100SMC/BR RAL 8014<br />
Livrées sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
12 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles SMC (fibre) / SMC-Spiegel (Faser)<br />
A11<br />
Accessoires / Zubehör<br />
SUP/SMC1X0-6<br />
Support 6° pour 2 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung 6° für 2 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> HotBird 13°E 2 LNB<br />
SUP/SMC100-G3<br />
Support pour 3 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 3 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Ast<strong>ra</strong> 28,2°E<br />
> HotBird 13°E<br />
3 LNB<br />
SUP/SMC100-AUST<br />
Support pour 3 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 3 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Eu<strong>te</strong>lsat 16°E<br />
> HotBird 13°E<br />
3 LNB<br />
SUP/SMC100-HD<strong>TV</strong><br />
Support pour 3 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 3 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> Ast<strong>ra</strong> 23,5°E<br />
> HotBird 13°E<br />
3 LNB<br />
SUP/SMC100-SCAN<br />
Support pour 4 LNB<br />
Hal<strong>te</strong>rung für 4 LNB<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
.> HotBird 13°E<br />
> Sirius 5°E<br />
> Thor 0,8°W<br />
4 LNB<br />
HEAT-ANT100<br />
Système de dégiv<strong>ra</strong>ge pour pa<strong>ra</strong>bole sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
Le système de chauffage a été élaboré pour faire face aux condit<strong>io</strong>ns<br />
climatiques extrêmes <strong>et</strong> perm<strong>et</strong> de ga<strong>ra</strong>ntir une qualité de récept<strong>io</strong>n<br />
constan<strong>te</strong> par <strong>te</strong>mps de neige ou de gel.<br />
SAT-Spiegel-En<strong>te</strong>isungssys<strong>te</strong>m<br />
Das Heizungssys<strong>te</strong>m wurde speziell entwickelt, um den extremen<br />
klimatischen Bedingungen Stand zu hal<strong>te</strong>n. Es ga<strong>ra</strong>ntiert eine konstan<strong>te</strong><br />
Empfangsqualität – ob es nun schneit oder gef<strong>rie</strong>rt.<br />
65<br />
THERMOSTAT 500 W / 2,2 A<br />
Thermostat pour HEAT-ANT100<br />
Thermostat für HEAT-ANT100<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
13
A11<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles SMC (fibre) / SMC-Spiegel (Faser)<br />
La spéciale “récept<strong>io</strong>ns difficiles”<br />
La pa<strong>ra</strong>bole VISIO-80SMC répond à tou<strong>te</strong>s les exigences<br />
<strong>te</strong>chniques liées à la récept<strong>io</strong>n des prog<strong>ra</strong>mmes analogiques<br />
<strong>et</strong> numériques des sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s de moyenne puissance.<br />
La monture arrière en SMC ga<strong>ra</strong>nti une <strong>te</strong>nue except<strong>io</strong>nnelle<br />
dans le <strong>te</strong>mps.<br />
Die Spezielle für ‘’schwierigen Empfang’’<br />
Die Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne VISIO-80SMC entspricht den <strong>te</strong>chnischen<br />
Anforderungen, die mit dem Empfang von analogen und<br />
digitalen Prog<strong>ra</strong>mmen der Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n mit mittlerer Leistungsfähigkeit<br />
verbunden sind. Die SMS-Rückhal<strong>te</strong>rung ga<strong>ra</strong>ntiert<br />
eine gu<strong>te</strong> Qualität auf lange Zeit.<br />
VISIO-6<br />
Support 2 LNB 6° Ast<strong>ra</strong> / Hotbird<br />
LNB-Hal<strong>te</strong>rung 6° Ast<strong>ra</strong> / Hotbird<br />
Monture arrière en métal<br />
M<strong>et</strong>all-Rückhal<strong>te</strong>rung<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
VISIO-80SMC RAL 9002<br />
VISIO-80SMC/GR RAL 7012 38,25 dB 81 x 75 cm Ø 50 - 60 7 kg<br />
VISIO-80SMC/BR RAL 8014<br />
Livrées sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
HEAT-ANT80<br />
Système de dégiv<strong>ra</strong>ge pour pa<strong>ra</strong>bole sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
Le système de chauffage a été élaboré pour faire face aux condit<strong>io</strong>ns<br />
climatiques extrêmes <strong>et</strong> perm<strong>et</strong> de ga<strong>ra</strong>ntir une qualité de récept<strong>io</strong>n<br />
constan<strong>te</strong> par <strong>te</strong>mps de neige ou de gel.<br />
Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen-En<strong>te</strong>isungssys<strong>te</strong>m<br />
Das Heizungssys<strong>te</strong>m wurde speziell entwickelt, um den extremen<br />
klimatischen Bedingungen Stand zu hal<strong>te</strong>n. Es ga<strong>ra</strong>ntiert eine konstan<strong>te</strong><br />
Empfangsqualität – ob es nun schneit oder gef<strong>rie</strong>rt.<br />
65<br />
THERMOSTAT 500 W / 2,2 A<br />
Thermostat pour HEAT-ANT80<br />
Thermostat für HEAT-ANT80<br />
14 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles SMC (fibre) / SMC-Spiegel (Faser)<br />
A11<br />
L’an<strong>te</strong>nne “hau<strong>te</strong> définit<strong>io</strong>n”<br />
Le diamètre <strong>et</strong> les performances de c<strong>et</strong><strong>te</strong> an<strong>te</strong>nne lui<br />
procurent une g<strong>ra</strong>nde stabilité de récept<strong>io</strong>n en numérique<br />
pour les applicat<strong>io</strong>ns d’aujourd’hui <strong>et</strong> de demain (HD<strong>TV</strong> ...)<br />
Die An<strong>te</strong>nne “High Definit<strong>io</strong>n”<br />
Der Durchmesser sowie die Leistungsfähigkei<strong>te</strong>n verleihen<br />
dieser An<strong>te</strong>nne eine grosse Digital-Empfangsstabilität für<br />
die heutigen und zukünftigen Anwendungen (HD<strong>TV</strong>…)<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
VISIO-70SMC RAL 9002<br />
VISIO-70SMC/GR RAL 7012<br />
VISIO-70SMC/BR RAL 8014<br />
VISIO-70SMC/RE RAL 8012<br />
36,5 dB 66 x 68 cm Ø 30 - 60 6,5 kg<br />
Livrées sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
SUP/SMC70-MONO4<br />
Support + LNB Monobloc 4°<br />
> Pour pa<strong>ra</strong>boles VISIO-70SMC<br />
Hal<strong>te</strong>rung + LNB Monobloc 4°<br />
> Für Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen VISIO-70SMC<br />
9°E - 13°E<br />
19,2°E - 23,5°E<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
15
A11<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles SMC (fibre) / SMC-Spiegel (Faser)<br />
Idéale en camping<br />
La pa<strong>ra</strong>bole VISIO-55SMC présen<strong>te</strong> un excellent compromis<br />
diamètre / performance en récept<strong>io</strong>n numérique. Très compac<strong>te</strong><br />
<strong>et</strong> discrè<strong>te</strong> elle se<strong>ra</strong> idéale pour la récept<strong>io</strong>n des chaînes<br />
analogiques <strong>et</strong> numériques sur Atlantic Bird 3 dans des<br />
applicat<strong>io</strong>ns camping ou ca<strong>ra</strong>vaning.<br />
Ideal fürs Campieren<br />
Die Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne VISIO-5SMC präsentiert einen exzellen<strong>te</strong>n<br />
Kompromiss zwischen Durchmesser und Performanz bei<br />
digitalem Empfang. Da sehr kompakt und diskr<strong>et</strong>, ist sie ideal für<br />
den Empfang von analogischen und digitalen Prog<strong>ra</strong>mmen auf<br />
Atlantic Bird 3 für Anwendungen im Camping und Ca<strong>ra</strong>vaning.<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
VISIO-55SMC RAL 9002 34,5 dB 55 x 48 cm Ø 30 - 60 4 kg<br />
Livrée sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
PIED-CAMPING<br />
Pied pliable camping ALU<br />
Camping-Stativ ALU, zusammenlegbar<br />
> Idéal pour des utilisat<strong>io</strong>ns en camping ou pour tou<strong>te</strong>s installat<strong>io</strong>ns nomandes<br />
> Tube en alu<br />
> Tube obturé par un bouchon<br />
> Fixat<strong>io</strong>n au sol possible<br />
> Ideal für die Benutzung im Freien<br />
> Alu-Rohr<br />
> Mit Zapfen abgeschlossen<br />
> Befestigung am Boden möglich<br />
16 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles en métal / M<strong>et</strong>all-Spiegel<br />
A11<br />
OP-150<br />
Pa<strong>ra</strong>bole en aluminium, 150 cm<br />
Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne aus Aluminium, 150 cm<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
OP-150 RAL 7035 43,3 dB 155 x 166 cm Ø 55 - 100 21 kg<br />
Livrée sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
OP-85L<br />
Pa<strong>ra</strong>bole en aluminium, 85 cm<br />
Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne aus Aluminium, 85 cm<br />
MF-3<br />
Support multifeed aluminium préréglé pour 3 LNB<br />
Multifeed-Hal<strong>te</strong>rung aus Aluminium voreinges<strong>te</strong>llt für 3 LNB’s<br />
> Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
> HotBird 13°E<br />
> AtlanticBird 5°W<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
OP-85L RAL 7035 38,1 dB 85 x 90,5 cm Ø 30 - 90 7,8 kg<br />
Livrée sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
PROPOSITIONS DE SETS voir page 98 / SET-VORSCHLÄGE siehe Sei<strong>te</strong> 98<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
17
A11<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles en métal / M<strong>et</strong>all-Spiegel<br />
Pa<strong>ra</strong>boles en acier galvanisé t<strong>ra</strong>ité par chromatage<br />
Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen aus verzink<strong>te</strong>m und chromatisier<strong>te</strong>m Stahl<br />
Support de source <strong>et</strong><br />
passage du câble dans<br />
le b<strong>ra</strong>s<br />
Quellenträger und Kabeldurchgang<br />
im Arm<br />
Maintien du b<strong>ra</strong>s basculant<br />
en posit<strong>io</strong>n par<br />
‘‘encliqu<strong>et</strong>age’’<br />
Hal<strong>te</strong>rung des Arms in<br />
‘‘Einklick-Posit<strong>io</strong>n’’<br />
Sortie <strong>et</strong> maintien du<br />
câble à l’arrière de la<br />
pa<strong>ra</strong>bole<br />
Kabel-Ausgang und<br />
-Führung auf der Rücksei<strong>te</strong><br />
der Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne<br />
Pa<strong>ra</strong>boles en acier, 60 cm / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen aus Stahl, 60 cm<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
ATD-640 RAL 7035<br />
ATD-641 RAL 7016<br />
ATD-643 RAL 8011<br />
ATD-642 RAL 8012<br />
35,8 dB 60 x 65 cm Ø 32 - 60 3,5 kg<br />
Livrées sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
Pa<strong>ra</strong>boles en acier, 70 cm / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen aus Stahl, 70 cm<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
ATD-780 RAL 7035<br />
ATD-781 RAL 7016<br />
ATD-783 RAL 8011<br />
ATD-782 RAL 8012<br />
37,1 dB 70 x 78 cm Ø 32 - 60 5 kg<br />
Livrées sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
Pa<strong>ra</strong>boles en acier, 85 cm / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen aus Stahl, 85 cm<br />
N° de commande Couleur Gain Dimens<strong>io</strong>ns Mâts (mm) Poids<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Farbe Gewinn Abmessungen Mast (mm) Gewicht<br />
ATD-880 RAL 7035<br />
ATD-881 RAL 7016<br />
ATD-883 RAL 8011<br />
ATD-882 RAL 8012<br />
38,8 dB 85 x 95 cm Ø 32 - 60 7 kg<br />
Livrées sans LNB (voir page 23) / Lieferung ohne LNB (siehe Sei<strong>te</strong> 23)<br />
PROPOSITIONS DE SETS voir page 98 / SET-VORSCHLÄGE siehe Sei<strong>te</strong> 98<br />
18 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles en métal / M<strong>et</strong>all-Spiegel<br />
A11<br />
TD-DUO6<br />
Support fixe 6°<br />
> A utiliser avec 2 LNB de 40 mm de diamètre<br />
> Couleur : anth<strong>ra</strong>ci<strong>te</strong><br />
Hal<strong>te</strong>rung 6° fix<br />
> Zur Benutzung mit 2 LNB von 40 mm Durchmesser<br />
> Farbe: anth<strong>ra</strong>zit<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
FLEXIBLOCK<br />
Support réglable 4° à 10°<br />
> A utiliser avec 2 LNB de 40 mm de diamètre<br />
> Couleur : anth<strong>ra</strong>ci<strong>te</strong><br />
Hal<strong>te</strong>rung 4° bis 10° regulierbar<br />
> Zur Benutzung mit 2 LNB von 40 mm Durchmesser<br />
> Farbe: anth<strong>ra</strong>zit<br />
réglable<br />
4° 10°<br />
eins<strong>te</strong>llbar<br />
MULTIBLOCK-4<br />
Support réglable 3° à 25°<br />
> A utiliser avec 2 LNB de 40 mm de diamètre<br />
> Couleur : anth<strong>ra</strong>ci<strong>te</strong><br />
Hal<strong>te</strong>rung 3° bis 25° regulierbar<br />
> Zur Benutzung mit 2 LNB von 40 mm Durchmesser<br />
> Farbe: anth<strong>ra</strong>zit<br />
réglable<br />
3° 25°<br />
eins<strong>te</strong>llbar<br />
par exemple<br />
zum Beispiel<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
Ast<strong>ra</strong> 23,5°E<br />
Ast<strong>ra</strong> 28,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
19
A11<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
An<strong>te</strong>nne pla<strong>te</strong> compac<strong>te</strong> / Kompak<strong>te</strong> Flachan<strong>te</strong>nne<br />
NEO-VH200/TWIN<br />
Nouvelle an<strong>te</strong>nne pla<strong>te</strong><br />
P<strong>et</strong>i<strong>te</strong> <strong>et</strong> pla<strong>te</strong>, l’an<strong>te</strong>nne NEO-VH200/TWIN offre des dimens<strong>io</strong>ns discrè<strong>te</strong>s <strong>et</strong> appor<strong>te</strong> une solut<strong>io</strong>n réelle aux problèmes d’encombrement.<br />
Alliant esthétique <strong>et</strong> modernité, elle se fixe aussi bien sur un toit, sur un mur pignon que sur un balcon ou le garde corps d’une fenêtre.<br />
Très facile à mon<strong>te</strong>r, installat<strong>io</strong>n en quelques minu<strong>te</strong>s ga<strong>ra</strong>ntie, elle vous perm<strong>et</strong>t<strong>ra</strong> de vous aff<strong>ra</strong>nchir de l’autorisat<strong>io</strong>n de votre syndic<br />
<strong>et</strong> sédui<strong>ra</strong> votre entou<strong>ra</strong>ge par sa discrét<strong>io</strong>n.<br />
Désignée pour la récept<strong>io</strong>n de tous les sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s de for<strong>te</strong> puissance, elle reçoit tou<strong>te</strong>s les chaînes t<strong>ra</strong>nsmises en polarisat<strong>io</strong>n verticale<br />
<strong>et</strong> horizontale <strong>et</strong> perm<strong>et</strong> la récept<strong>io</strong>n de la majeur partie des bouqu<strong>et</strong>s payants diffusés en Europe. Equipée de 2 sorties LNB, elle<br />
vous perm<strong>et</strong>t<strong>ra</strong> de b<strong>ra</strong>ncher 2 récep<strong>te</strong>urs en même <strong>te</strong>mps.<br />
Neue Flachan<strong>te</strong>nne<br />
Die An<strong>te</strong>nne NEO-VH200/TWIN ist klein und flach. Da sie diskre<strong>te</strong> Abmessungen hat, ist sie die ideale Lösung im Fall von Platzproblemen.<br />
Sie verbind<strong>et</strong> Design und Modernität und kann übe<strong>ra</strong>ll angeb<strong>ra</strong>cht werden: Dach, Giebelmauer, Balkon oder Fens<strong>te</strong>rbrüstung.<br />
Sie ist in einigen Minu<strong>te</strong>n installiert, einfach und schnell. Dank ihrer Diskr<strong>et</strong><strong>io</strong>n werden Sie die Bewilligung Ihres Verwal<strong>te</strong>rs<br />
erhal<strong>te</strong>n und Ihre Umgebung beeindrucken.<br />
Sie ist für den Empfang aller Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n mit grosser Leistungsfähigkei<strong>te</strong>n bestimmt und empfängt alle Prog<strong>ra</strong>mme in vertikaler und<br />
horizontaler T<strong>ra</strong>nsmiss<strong>io</strong>nspolarisat<strong>io</strong>n. Zusätzlich erlaubt sie den Empfang der meis<strong>te</strong>n zahlbaren Bouqu<strong>et</strong>s, die in Europa ausgest<strong>ra</strong>hlt<br />
werden. Da sie zwei LNB-Ausgänge hat, können Sie zwei Receiver gleichzeitig verbinden.<br />
Double polarisat<strong>io</strong>n (H & V)<br />
2 sorties LNB (Twin)<br />
Compac<strong>te</strong> <strong>et</strong> discrè<strong>te</strong><br />
Installat<strong>io</strong>n facile <strong>et</strong> discrè<strong>te</strong><br />
Fixat<strong>io</strong>n complè<strong>te</strong> fournie<br />
Doppel-Polarisat<strong>io</strong>n (H & V)<br />
2 LNB-Ausgänge (Twin)<br />
Kompakt und diskr<strong>et</strong><br />
Befestigungsma<strong>te</strong>rial kompl<strong>et</strong>t<br />
geliefert<br />
Sortie TWIN<br />
TWIN-Ausgang<br />
> Fréquence : 10,7 - 12,75 GHz<br />
> Polarisat<strong>io</strong>n : verticale <strong>et</strong> horizontale<br />
> Gain : 32,5 dB à 11,84 GHz<br />
> Connex<strong>io</strong>n : fiches F<br />
> Fixat<strong>io</strong>n : mât, mur, balcon, fenêtre<br />
> Réglages : azimuth, élévat<strong>io</strong>n, contre-polarisat<strong>io</strong>n<br />
> Consommat<strong>io</strong>n : 150 mA max.<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns avant (l x h x p) : 510 x 260 x 70 mm<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns arrière (l x h x p) : 535 x 288 x 89 mm<br />
> Poids : 3,5 kg<br />
> Frequenz: 10,7 - 12,75 GHz<br />
> Polarisat<strong>io</strong>n: vertikal und horizontal<br />
> Gewinn: 32,5 dB à 11,84 GHz<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Befestigung: Mast, Mauer, Balkon, Fens<strong>te</strong>r<br />
> Regelungen: Azimut, Elevat<strong>io</strong>n, Gegenpolarisat<strong>io</strong>n<br />
> Stromverb<strong>ra</strong>uch: 150 mA max.<br />
> Abmessungen vorne (B x H x T): 510 x 260 x 70 mm<br />
> Abmessungen hin<strong>te</strong>n (L x H x P): 535 x 288 x 89 mm<br />
> Gewicht: 3,5 kg<br />
20 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen<br />
A11<br />
Bien choisir la taille de sa pa<strong>ra</strong>bole<br />
Die Grösse der Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne ist gut auszuwählen<br />
Taille conseillée pour une pa<strong>ra</strong>bole offs<strong>et</strong> en fonct<strong>io</strong>n de la PIRE<br />
du sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> <strong>et</strong> de la <strong>te</strong>mpé<strong>ra</strong>ture de bruit du convertisseur LNB.<br />
At<strong>te</strong>nt<strong>io</strong>n: la dimens<strong>io</strong>n recommandée est une dimens<strong>io</strong>n<br />
minimum <strong>et</strong> dans la plupart des cas il est préfé<strong>ra</strong>ble de<br />
choisir la taille supé<strong>rie</strong>ure (env. 20 cm) afin d’évi<strong>te</strong>r les<br />
problèmes dûs aux condit<strong>io</strong>ns météorologiques.<br />
Pour utiliser le tableau ci-dessous, vous devez consul<strong>te</strong>r les<br />
car<strong>te</strong>s des zones de couvertures des sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s.<br />
Vorgeschlagene Grössen für eine Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne mit<br />
entsprechender Regelabweichung der Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-PIRE sowie<br />
dem Tempe<strong>ra</strong>turlärm des Konver<strong>te</strong>rs (Umwandler) sind un<strong>te</strong>n<br />
aufgelis<strong>te</strong>t.<br />
Achtung: Die empfohlene Abmessung ist eine Minimal-<br />
Abmessung und gröss<strong>te</strong>n<strong>te</strong>ils der Fälle ist es besser, eine<br />
nächstgrössere (ca. 20 cm) auszusuchen, um Probleme zu<br />
vermeiden, die auf die W<strong>et</strong><strong>te</strong>rbedingungen zurückzuführen sind.<br />
Um die un<strong>te</strong>ns<strong>te</strong>hende Tabelle zu benutzen, müssen Sie die von<br />
den Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n erfass<strong>te</strong>n Gebie<strong>te</strong> auf der Zonenkar<strong>te</strong>konsultieren.<br />
PIRE<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
0,6 dB - 0,7 dB<br />
35 dBW 300 cm<br />
36 dBW 240 cm<br />
37 dBW 180 cm<br />
38 dBW 150 cm<br />
39 dBW 135 cm<br />
40 dBW 120 cm<br />
41 dBW 120 cm<br />
42 dBW 110 cm<br />
43 dBW 99 cm<br />
44 dBW 90 cm<br />
PIRE<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
0,6 dB - 0,7 dB<br />
45 dBW 90 cm<br />
46 dBW 80 cm<br />
47 dBW 75 cm<br />
48 dBW 60 cm<br />
49 dBW 60 cm<br />
50 dBW 60 cm<br />
51 dBW 55 cm<br />
52 dBW 50 cm<br />
53 dBW 50 cm<br />
54 dBW 45 cm<br />
PIRE<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
0,6 dB - 0,7 dB<br />
55 dBW 40 cm<br />
56 dBW 38 cm<br />
57 dBW 36 cm<br />
58 dBW 34 cm<br />
59 dBW 32 cm<br />
60 dBW 30 cm<br />
61 dBW 28 cm<br />
62 dBW 26 cm<br />
63 dBW 24 cm<br />
64 dBW 22 cm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
21
A11<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Pa<strong>ra</strong>boles / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen<br />
Dimens<strong>io</strong>ns des pa<strong>ra</strong>boles pour la Suisse<br />
Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnendurchmesser für die Schweiz<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
Posit<strong>io</strong>n Diamètre pa<strong>ra</strong>bole<br />
Posit<strong>io</strong>n An<strong>te</strong>nnendurchmesser<br />
LMI 75° Ost 120 cm<br />
Panamsat 4 72° Ost 120 cm<br />
Eu<strong>te</strong>lsat W5 70° Ost 120 cm<br />
Panamsat 7/10 68,5° Ost 120 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 704 66° Ost 120 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 908 64° Ost 120 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 902 62° Ost 100 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 904 60° Ost 100 cm<br />
NSS 703 57° Ost 100 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 702 55° Ost 120 cm<br />
Express AM 22 53° Ost 120 cm<br />
Europa Star 1 45° Ost 80 cm<br />
Türksat 1C 42° Ost 100 cm<br />
Eu<strong>ra</strong>slasat 42° Ost 100 cm<br />
Express A1R 40° Ost 120 cm<br />
Hellas Sat 2 39° Ost 60 cm<br />
Eu<strong>te</strong>lsat Seasat 36° Ost 150 cm<br />
Eu<strong>te</strong>lsat W4 36° Ost 150 cm<br />
E-Bird 33° Ost 80 cm<br />
Eurobird 1 28,5° Ost 80 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 2A 28° Ost 60 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 2B 28° Ost 60 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 2D 28° Ost 70 - 150 cm<br />
A<strong>ra</strong>bsat 3A 26° Ost 150 cm<br />
A<strong>ra</strong>bsat 2D 26° Ost 150 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 1D 23,5° Ost 60 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 3A 23,5° Ost 60 cm<br />
Eu<strong>te</strong>lsat II 13 21,5° Ost 120 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 1B 19,2° Ost 60 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 1C 19,2° Ost 60 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 1E 19,2° Ost 60 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 1F 19,2° Ost 60 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 1G 19,2° Ost 60 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 1H 19,2° Ost 60 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 2C 19,2° Ost 60 cm<br />
Eu<strong>te</strong>lsat W2 16° Ost 80 cm<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
Posit<strong>io</strong>n Diamètre pa<strong>ra</strong>bole<br />
Posit<strong>io</strong>n An<strong>te</strong>nnendurchmesser<br />
HotBird 1 13° Ost 60 cm<br />
HotBird 2 13° Ost 60 cm<br />
HotBird 3 13° Ost 60 cm<br />
HotBird 4 13° Ost 60 cm<br />
HotBird 6 13° Ost 60 cm<br />
Eu<strong>te</strong>lsat W1 10° Ost 80 cm<br />
Eu<strong>te</strong>lsat W3A 7° Ost 80 cm<br />
Ast<strong>ra</strong> 1A 5,2° Ost 100 cm<br />
Sirius 2 5° Ost 70 cm<br />
Sirius 3 5° Ost 70 cm<br />
Telecom 2A 3° Ost 100 cm<br />
Thor 2 0,8° West 80 cm<br />
Thor 3 0,8° West 80 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 10-02 1° West 100 cm<br />
Amos 1 4° West 100 cm<br />
Amos 2 4° West 100 cm<br />
Atlantic Bird 3 5° West 70 cm<br />
Nilesat 101 7° West 150 cm<br />
Nilesat 102 7° West 150 cm<br />
Atlantoc Bird 2 8° West 70 cm<br />
Telecom 2D 8° West 70 cm<br />
Express 3A 11° West 90 cm<br />
Atlantic Bird 1 12,5° West 80 cm<br />
Telstar 12 15° West 80 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 901 18° West 90 cm<br />
NSS 7 22° West 90 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 905 24° West 90 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 907 27,5° West 100 cm<br />
Hispasat 1C 30° West 90 cm<br />
Hispasat 1D 30° West 90 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 801 31,4° West 90 cm<br />
In<strong>te</strong>lsat 903 34,5° West 120 cm<br />
Telestar 11 37,5° West 120 cm<br />
Panamsat 3R 43° West 100 cm<br />
Panamsat 1R 45° West 100 cm<br />
Panamsat 9 58° West 120 cm<br />
Ces informat<strong>io</strong>ns sont indicatives <strong>et</strong> n’engagent en <strong>rie</strong>n la responsabilité de Rad<strong>io</strong>-Maté<strong>rie</strong>l SA.<br />
Pour tou<strong>te</strong>s éventuelles correct<strong>io</strong>ns, merci de nous les faire parvenir par mail à info@<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
Diese Informat<strong>io</strong>nen sind Angaben. Rad<strong>io</strong>-Maté<strong>rie</strong>l SA trägt keine Ve<strong>ra</strong>ntwortung.<br />
Soll<strong>te</strong>n Sie Fehler finden, so bit<strong>te</strong>n wir Sie, sie uns per Mail an info@<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch zu übermit<strong>te</strong>ln.<br />
22 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Convertisseurs LNB / LNB-Konver<strong>te</strong>r<br />
A12<br />
LNB universelles / Universal-LNB<br />
SINGLE<br />
TWIN<br />
0.5 dB<br />
Noise Figure<br />
0.6 dB<br />
Noise Figure<br />
QUATTRO<br />
QUAD<br />
0.5 dB<br />
Noise Figure<br />
0.5 dB<br />
Noise Figure<br />
N° de commande Type Gain Fréquence d’entrée Souffle Feed<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Gewinn Eingangsfrequenz Rauschmass Feed<br />
ALPS-SINGLE<br />
ALPS-TWIN<br />
ALPS-QUATTRO<br />
ALPS-QUAD<br />
SINGLE<br />
TWIN<br />
QUATTRO<br />
QUAD<br />
55 dB 10,7 - 12,75 GHz 0,6 dB Ø 40 mm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
23
A12<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Convertisseurs LNB / LNB-Konver<strong>te</strong>r<br />
LNB universelles / Universal-LNB<br />
SINGLE<br />
TWIN<br />
0.2 dB<br />
Noise Figure<br />
0.2 dB<br />
Noise Figure<br />
QUATTRO<br />
QUAD<br />
0.2 dB<br />
Noise Figure<br />
0.2 dB<br />
Noise Figure<br />
N° de commande Type Gain Fréquence d’entrée Souffle Feed<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Gewinn Eingangsfrequenz Rauschmass Feed<br />
IDLB-SINL40<br />
IDLB-TWNL40<br />
IDLB-QUTL40<br />
IDLB-QUDL40<br />
SINGLE<br />
TWIN<br />
QUATTRO<br />
QUAD<br />
55 dB 10,7 - 12,75 GHz 0,2 dB Ø 40 mm<br />
24 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Convertisseurs LNB Monobloc / Monobloc-LNB-Konver<strong>te</strong>r<br />
A12<br />
Double LNB universelles / Doppel-Universal-LNB<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
MONOBLOC<br />
TWIN MONOBLOC<br />
6° 6°<br />
0.2 dB<br />
Noise Figure<br />
0.2 dB<br />
Noise Figure<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
QUAD MONOBLOC<br />
6°<br />
0.2 dB<br />
Noise Figure<br />
N° de commande Type Gain Fréquence d’entrée Souffle Feed<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Gewinn Eingangsfrequenz Rauschmass Feed<br />
IDLP-40 MONOBLOC 62 dB<br />
IDLP-231TWMONO TWIN MONOBLOC 55 dB 10,7 - 12,75 GHz 0,2 dB Ø 40 mm<br />
IDLP-23QDMONO QUAD MONOBLOC 55 dB<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
25
A12<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Convertisseurs LNB Unicable / Unicable-LNB-Konver<strong>te</strong>r<br />
LNB Unicable<br />
Assure la liv<strong>ra</strong>ison des émiss<strong>io</strong>ns pour multiples utilisa<strong>te</strong>urs à t<strong>ra</strong>vers un câble unique, ce qui élimine la nécessité d’installer<br />
plusieurs câbles pour l’utilisat<strong>io</strong>n de récep<strong>te</strong>urs numériques. Fonct<strong>io</strong>nne uniquement avec des récep<strong>te</strong>urs Unicable<br />
par exemple : Vantage<br />
Unicable-LNB<br />
SAT-Einkabelsys<strong>te</strong>m, welches Ihnen ermöglicht, 4 Receiver unabhängig voneinander zu b<strong>et</strong>reiben. Die konvent<strong>io</strong>nelle Reihen-<br />
Verd<strong>ra</strong>htung kann damit beibehal<strong>te</strong>n werden. Nur für Unicable-Receiver, zum Beispiel: Vantage<br />
IDLP-40UNI4+S<br />
LNB unicable, 1 sortie pour 4 récep<strong>te</strong>urs<br />
Unicable-LNB, 1 Ausgang für 4 Receivers<br />
Livrée avec 3 réparti<strong>te</strong>urs Unicable<br />
Lieferung inkl. 3 Unicable-Ver<strong>te</strong>iler<br />
1’210 MHz<br />
1’420 MHz<br />
> Souffle : 0,2 dB<br />
> Gain : 52 - 65 dB<br />
> Fréquence : 10,7 - 12,7 GHz<br />
> Diamètre : 40 mm<br />
> Rauschmass: 0,2 dB<br />
> Gewinn: 52 - 65 dB<br />
> Frequenz: 10,7 - 12,7 GHz<br />
> Durchmesser: 40 mm<br />
1’680 MHz<br />
2’040 MHz<br />
IDLP-40UNI4L+S<br />
LNB unicable, 2 sorties pour 4 récep<strong>te</strong>urs + 1 standart<br />
Unicable-LNB, 2 Ausgänge für 4 Receivers + 1 Standard<br />
Récep<strong>te</strong>ur standard<br />
Standard-Receiver<br />
Livrée avec 3 réparti<strong>te</strong>urs Unicable<br />
Lieferung inkl. 3 Unicable-Ver<strong>te</strong>iler<br />
1’210 MHz<br />
> Souffle : 0,2 dB<br />
> Gain : 52 - 65 dB<br />
> Fréquence : 10,7 - 12,7 GHz<br />
> Diamètre : 40 mm<br />
> Rauschmass: 0,2 dB<br />
> Gewinn: 52 - 65 dB<br />
> Frequenz: 10,7 - 12,7 GHz<br />
> Durchmesser: 40 mm<br />
1’420 MHz<br />
1’680 MHz<br />
2’040 MHz<br />
26 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Convertisseurs LNB Unicable / Unicable-LNB-Konver<strong>te</strong>r<br />
A12<br />
Exemples / Beispiele<br />
IDLP-40UNI4+S<br />
LNB Unicable<br />
UN SEUL CÂBLE<br />
4 récep<strong>te</strong>urs (2 x TWIN)<br />
EIN EINZIGER KABEL<br />
4 Receivers (2 x TWIN)<br />
Liaison Unicable<br />
Unicable-Verbindung<br />
TWIN Tuner<br />
TWIN Tuner<br />
VT-HD8000/BKB<br />
VT-HD8000/BKB<br />
IDLP-40UNI4L+S<br />
LNB Unicable<br />
Standard Receiver<br />
Receiver Unicable<br />
p.ex. / z.B. VT-HD6000/PVR<br />
Receiver Unicable<br />
p.ex. / z.B. VT-HD6000/PVR<br />
Liaison standard<br />
Standard-Verbindung<br />
UN SEUL CÂBLE<br />
4 récep<strong>te</strong>urs Unicable + 1 standard<br />
EIN EINZIGER KABEL<br />
4 Receivers Unicable + 1 Standard<br />
Receiver Unicable<br />
p.ex. / z.B. VT-HD6000/PVR<br />
Receiver Unicable<br />
p.ex. / z.B. VT-HD6000/PVR<br />
Liaison Unicable<br />
Unicable-Verbindung<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
27
A13<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC / DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r<br />
De quel DiSEqC avez-vous besoin ?<br />
Wer benötigt welche DiSEqC ?<br />
1. Aucun DiSEqC ne convient pour les systèmes d’an<strong>te</strong>nne<br />
simples qui sont fixes sur un seul sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>.<br />
2. Tone Burst est utilisé pour la récept<strong>io</strong>n simultanée<br />
de deux sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s avec un LNB monoblock. Des critères<br />
de c<strong>et</strong><strong>te</strong> commutat<strong>io</strong>n sont implémentés par tous les<br />
récep<strong>te</strong>urs numériques.<br />
3. DiSEqC 1.0 pour systèmes multi-sources <strong>et</strong>/ou de multian<strong>te</strong>nnes<br />
allant jusqu’à quatre LNB/an<strong>te</strong>nnes. C<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
évolut<strong>io</strong>n du Tone Burst initial peut act<strong>io</strong>nner quatre à<br />
huit commuta<strong>te</strong>urs.<br />
4. DiSEqC 1.1 pour systèmes multi-sources avec multicommuta<strong>te</strong>urs<br />
en cascade. C<strong>et</strong><strong>te</strong> évolut<strong>io</strong>n du<br />
DiSEqC 1.0 peut commu<strong>te</strong>r jusqu’à 56 signaux sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s.<br />
Les commandes de pilotage sont répétées plusieurs<br />
fois afin de ga<strong>ra</strong>ntir qu’elles at<strong>te</strong>ignent chaque niveau des<br />
commuta<strong>te</strong>urs. Il est habituellement employé seulement<br />
pour des systèmes d’an<strong>te</strong>nnes d’une certaine importance.<br />
5. DiSEqC 1.2 pilo<strong>te</strong> des mo<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nne H-H de sor<strong>te</strong><br />
Réglages USALS pour que tous vos sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s préférés<br />
puissent être captés. Ce protocole a quelques<br />
faiblesses pour mémoriser les posit<strong>io</strong>ns sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>.<br />
6. DiSEqC 1.3 pilo<strong>te</strong> également des mo<strong>te</strong>urs H-H. Les calculs<br />
de posit<strong>io</strong>n étant fais par le récep<strong>te</strong>ur, il exploi<strong>te</strong><br />
pleinement les performances du DiSEqC 1.2 notamment<br />
la commande GoTo X. Les récep<strong>te</strong>urs qui l’implémen<strong>te</strong>nt<br />
sont marqués par USALS, DiSEqC 1.3 ou GoTo X.<br />
1. Kein DiSEqC ist geeign<strong>et</strong> für einfache An<strong>te</strong>nnensys<strong>te</strong>me,<br />
die nur auf einem Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n fixiert sind.<br />
2. Tone Burst wird zum simultanen Empfang zweier Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
mit einem Monoblock LNB benutzt. Diese Umschalt-<br />
Kri<strong>te</strong><strong>rie</strong>n sind in jedem Digital-Receiver implementiert.<br />
3. DiSEqC 1.0. wird für Multifeed-Sys<strong>te</strong>me und/oder –An<strong>te</strong>nnen<br />
mit bis zu vier LNB/ An<strong>te</strong>nnen benutzt. Diese Tone<br />
Burst-Evolut<strong>io</strong>n kann vier bis acht Umschal<strong>te</strong>r s<strong>te</strong>uern.<br />
4. DiSEqC 1.1. wird für Multifeed-Sys<strong>te</strong>me mit kaskadier<strong>te</strong>n<br />
Multiswitches benutzt. Diese Evolut<strong>io</strong>n von DiSEqC 1.0<br />
kann bis 56 Sa<strong>te</strong>llit-Signale umschal<strong>te</strong>n. Die S<strong>te</strong>uerbefehle<br />
werden mehrfach wiederholt, damit sie alle Schal<strong>te</strong>rebenen<br />
sicher erreichen. Dieses Sys<strong>te</strong>m wird normalerweise<br />
nur bei grösseren An<strong>te</strong>nnen-Anlagen benutzt.<br />
5. DiSEqC 1.2. s<strong>te</strong>uert H-H-An<strong>te</strong>nnenmotore mit USALS-<br />
Regulierungen, um all Ihre Lieblingssa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n zu empfangen.<br />
Es ist möglich, dass bei der Speicherung der Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>nposit<strong>io</strong>nen<br />
gewisse Probleme auftre<strong>te</strong>n können.<br />
6. DiSEqC 1.3. s<strong>te</strong>uert ebenfalls H-H-Motore. Da die<br />
Posit<strong>io</strong>nsberechnungen durch den Receiver gemacht<br />
werden, nutzt dieses Sys<strong>te</strong>m optimal den<br />
GoTo-X-Befehl von DiSEqC 1.2. Diese Receiver werden<br />
mit dem Label USALS, DiSEqC 1.3 oder GoTo-X<br />
bezeichn<strong>et</strong>.<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC, 2 entrées SAT<br />
> Commutat<strong>io</strong>n de 2 LNB universelles<br />
> DiSEqC 1.0<br />
> Livrés avec boîtiers <strong>et</strong> bride de fixat<strong>io</strong>n<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 2 SAT-Eingänge<br />
> Umschal<strong>te</strong>r für 2 Universal-LNB<br />
> DiSEqC 1.0<br />
> Lieferung mit Gehäuse und Bride<br />
N° de commande Entrées Sortie Bande bassan<strong>te</strong> Consommat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingänge Ausgang Frequenzbereich Stromaufnahme<br />
VCOM-201 2 1 950 - 2’150 MHz 30 mA<br />
VCOM-201T 2 + Terr. 1 40 - 2’150 MHz 30 mA<br />
28 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC / DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r<br />
A13<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC, 3 entrées SAT<br />
> Commutat<strong>io</strong>n de 3 LNB universelles<br />
> DiSEqC 1.0<br />
> Livrés avec boîtiers <strong>et</strong> bride de fixat<strong>io</strong>n<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 3 SAT-Eingänge<br />
> Umschal<strong>te</strong>r für 3 Universal-LNB<br />
> DiSEqC 1.0<br />
> Lieferung mit Gehäuse und Bride<br />
N° de commande Entrées Sortie Bande bassan<strong>te</strong> Consommat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingänge Ausgang Frequenzbereich Stromaufnahme<br />
VCOM-301 3 1 950 - 2’150 MHz 30 mA<br />
VCOM-301T 3 + Terr. 1 40 - 2’150 MHz 30 mA<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC, 4 entrées SAT<br />
> Commutat<strong>io</strong>n de 4 LNB universelles<br />
> DiSEqC 1.0<br />
> Livrés avec boîtiers <strong>et</strong> bride de fixat<strong>io</strong>n<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 4 SAT-Eingänge<br />
> Umschal<strong>te</strong>r für 4 Universal-LNB<br />
> DiSEqC 1.0<br />
> Lieferung mit Gehäuse und Bride<br />
N° de commande Entrées Sortie Bande bassan<strong>te</strong> Consommat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingänge Ausgang Frequenzbereich Stromaufnahme<br />
VCOM-401 4 1 950 - 2’150 MHz 30 mA<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC Opt<strong>io</strong>n pour 8 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s<br />
> Commutat<strong>io</strong>n jusqu’à 8 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s sur un seul câble<br />
> DiSEqC 1.0<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r Opt<strong>io</strong>n für 8 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
> Umschaltung bis 8 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n auf einem Kabel<br />
> DiSEqC 1.0<br />
N° de commande Entrées Sortie Bande bassan<strong>te</strong> Consommat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingänge Ausgang Frequenzbereich Stromaufnahme<br />
VCOM-OPTION 2 (8 avec / mit 2 x VCOM-401) 1 950 - 2’150 MHz 30 mA<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
29
A13<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC / DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r<br />
VNE-G2<br />
Commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC 2 SAT, 4 prises<br />
> La solut<strong>io</strong>n idéale pour recevoir 2 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s (Ast<strong>ra</strong>-Hotbird) sur 4 prises<br />
> Facile à <strong>ra</strong>ccorder, pas d’alimentat<strong>io</strong>n nécessaire<br />
> Entrées SAT : 8 entrées (2 x QUAD LNB) - Entrée <strong>te</strong>rrestre: 1 entrée<br />
> Sorties : 4 sorties SAT + Terr<br />
> Bande de fréquence : Terr. 5-862 MHz, SAT 950-2150 MHz<br />
> Per<strong>te</strong>s insert<strong>io</strong>n : Terr. 10 dB, SAT 4dB<br />
> Passage de cou<strong>ra</strong>nt : 100 mA commutable, 300 mA Max<br />
> Protocole : DiSEqC 1.0<br />
> Dimmens<strong>io</strong>ns : 195 x 135 x 40 mm<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r 2 SAT / 4 S<strong>te</strong>ckdosen<br />
> Die ideale Lösung, um 2 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n (Ast<strong>ra</strong>/Hotbird) auf 4 S<strong>te</strong>ckdosen zu erhal<strong>te</strong>n<br />
> Einfach zum Anschliessen, keine Speisung nötig<br />
> Eingänge SAT: 8 Eingänge (2 x QUAD LNB) - Terrestrischer Eingang: 1 Eingang<br />
> Ausänge: 4 Ausgänge SAT + TERR<br />
> Frequenzbereich: Terr. 5-862 MHT, SAT 950-2150 MHz<br />
> Insert<strong>io</strong>nsverlust: Terr. 10 dB, SAT 4dB<br />
> Stromdurchlauf: 100 mA schaltbar, 300 mA Max<br />
> Protokoll: DiSEqC 1.0<br />
> Ausmessungen: 195 x 135 x 40<br />
VNE-G3/G4<br />
Commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC 3 SAT, 4 prises<br />
> La solut<strong>io</strong>n idéale pour recevoir 3 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s sur 4 prises<br />
> Facile à <strong>ra</strong>ccorder, pas d’alimentat<strong>io</strong>n nécessaire<br />
> Entrées SAT : 12 entrées (3 x QUAD LNB) - Entrée <strong>te</strong>rrestre: 1 entrée<br />
> Sorties : 4 sorties SAT + Terr<br />
> Bande de fréquence : Terr. 5-862 MHz, SAT 950-2150 MHz<br />
> Per<strong>te</strong>s insert<strong>io</strong>n : Terr. 10 dB, SAT 4dB<br />
> Passage de cou<strong>ra</strong>nt : 100 mA commutable, 300 mA Max<br />
> Protocole : DiSEqC 1.0<br />
> Dimmens<strong>io</strong>ns : 195 x 135 x 40 mm<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r 3 SAT / 4 S<strong>te</strong>ckdosen<br />
> Die ideale Lösung, um 3 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n auf 4 S<strong>te</strong>ckdosen zu erhal<strong>te</strong>n<br />
> Einfach zum Anschliessen, keine Speisung nötig<br />
> Eingänge SAT: 12 Eingänge (3 x QUAD LNB) - Terrestrischer Eingang: 1 Eingang<br />
> Ausänge: 4 Ausgänge SAT + TERR<br />
> Frequenzbereich: Terr. 5-862 MHT, SAT 950-2150 MHz<br />
> Insert<strong>io</strong>nsverlust: Terr. 10 dB, SAT 4dB<br />
> Stromdurchlauf: 100 mA schaltbar, 300 mA Max<br />
> Protokoll: DiSEqC 1.0<br />
> Ausmessungen: 195 x 135 x 40<br />
44<br />
VNE-B<br />
Coffr<strong>et</strong> IP44 pour VNE-G3/G4<br />
> Ce coffr<strong>et</strong> classé IP44 (étanchéité) en SMC perm<strong>et</strong> d’installer en exté<strong>rie</strong>ur <strong>et</strong><br />
en tou<strong>te</strong> sécurité le boîtier de commutat<strong>io</strong>n VNE-G3/G4<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 350 x 210 x 125<br />
Koffer IP-44 für VNE-G3/G4<br />
> Dieser Koffer, IP44 klassifiziert für Dichtheit, ermöglicht eine sichere Installat<strong>io</strong>n<br />
des Kommutat<strong>io</strong>nsgehäuses VNE-G3/G4 d<strong>ra</strong>ussen<br />
> Abmessungen (mm): 350 x 210 x 125<br />
30 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC / DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r<br />
A13<br />
SAR-212F/WSG<br />
Commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC, 2 x entrées SAT<br />
> Commuta<strong>te</strong>ur à relais pour 2 LNB<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> 2 x entrées SAT / 1 x sortie<br />
> Bande passan<strong>te</strong> : 950 - 2’200 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n de passage : 1,5 dB max.<br />
> Consommat<strong>io</strong>n : 30 mA<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 64 x 73 x 26<br />
> Livré avec boîtier<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 2 x SAT-Eingänge<br />
> Relais-Umschal<strong>te</strong>r für 2 LNB<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> 2 x SAT-Eingänge / 1 x Ausgang<br />
> Frequenzbereich: 950 - 2’200 MHz<br />
> Durchgangsdämpfung: 1,5 dB Max.<br />
> Stromaufnahme: 30 mA<br />
> Abmessungen (mm): 64 x 73 x 26<br />
> Gehäuse mitgeliefert<br />
Avec boîtier<br />
Mit Gehäuse<br />
SAR-411F/WSG<br />
Commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC 2.0, 4 x entrées SAT<br />
> Commuta<strong>te</strong>ur à relais pour 4 LNB<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> 4 x entrées SAT / 1 x sortie<br />
> Bande passan<strong>te</strong> : 950 - 2’200 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n de passage : 1,5 dB max.<br />
> Consommat<strong>io</strong>n : 30 mA<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 94 x 73 x 26<br />
> Livré avec boîtier<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 4 x SAT-Eingänge<br />
> Relais-Umschal<strong>te</strong>r für 4 LNB<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> 4 x SAT-Eingänge / 1 x Ausgang<br />
> Frequenzbereich: 950 - 2’200 MHz<br />
> Durchgangsdämpfung: 1,5 dB Max.<br />
> Stromaufnahme: 30 mA<br />
> Abmessungen (mm): 94 x 73 x 26<br />
> Gehäuse mitgeliefert<br />
Avec boîtier<br />
Mit Gehäuse<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
31
A13<br />
SAR-422F/WSG<br />
Double commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC, 4 x entrées SAT<br />
Doppel-DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 4 x SAT-Eingänge<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC / DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r<br />
Avec boîtier<br />
Mit Gehäuse<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
> Commuta<strong>te</strong>ur à relais pour 2 LNB TWIN<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> 4 x entrées SAT (2 x TWIN) / 2 x sorties<br />
> Bande passan<strong>te</strong>: 950 - 2’200 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n de passage: 2 dB max.<br />
> Consommat<strong>io</strong>n : 2 x 25 mA<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 124 x 112 x 40<br />
> Relais-Umschal<strong>te</strong>r für 2 TWIN-LNB<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> 4 x SAT-Eingänge (2 x TWIN) / 2 x Ausgänge<br />
> Frequenzbereich: 950 - 2’200 MHz<br />
> Durchgangsdämpfung: 2 dB Max.<br />
> Stromaufnahme: 2 x 25 mA<br />
> Abmessungen (mm): 124 x 112 x 40<br />
SAR-422F/DWSG<br />
Double commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC, 8 x entrées SAT<br />
Doppel-DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 8 x SAT-Eingänge<br />
Avec boîtier<br />
Mit Gehäuse<br />
> Commuta<strong>te</strong>ur à relais pour 2 LNB TWIN<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> 8 x entrées SAT (2 x TWIN) / 4 x sorties<br />
> Bande passan<strong>te</strong>: 950 - 2’200 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n de passage: 2 dB max.<br />
> Consommat<strong>io</strong>n : 2 x 25 mA<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 124 x 115 x 65<br />
> Relais-Umschal<strong>te</strong>r für 2 TWIN-LNB<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> 8 x SAT-Eingänge (2 x TWIN) / 4 x Ausgänge<br />
> Frequenzbereich: 950 - 2’200 MHz<br />
> Durchgangsdämpfung: 2 dB Max.<br />
> Stromaufnahme: 2 x 25 mA<br />
> Abmessungen (mm): 124 x 115 x 65<br />
SUR-211F/WSG<br />
Commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC, 2 x entrées SAT<br />
Doppel-DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 2 x SAT-Eingänge<br />
22 KHz Tone Burst<br />
Avec boîtier<br />
Mit Gehäuse<br />
> Commuta<strong>te</strong>ur à relais pour 2 LNB<br />
> DiSEqC 2.1 / 22 KHz / Tone Burst<br />
> 2 x entrées SAT / 1 x sortie<br />
> Bande passan<strong>te</strong>: 5 - 2’200 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n de passage: 1 dB max.<br />
> Consommat<strong>io</strong>n : 30 mA<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 90 x 112 x 40<br />
> Relais-Umschal<strong>te</strong>r für 2 LNB<br />
> DiSEqC 2.1 / 22 KHz / Tone Burst<br />
> 2 x SAT-Eingänge / 1 x Ausgang<br />
> Frequenzbereich: 5 - 2’200 MHz<br />
> Durchgangsdämpfung: 1 dB Max.<br />
> Stromaufnahme: 30 mA<br />
> Abmessungen (mm): 90 x 112 x 40<br />
32<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Commuta<strong>te</strong>urs DiSEqC / DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r<br />
A13<br />
SPU-2102<br />
Commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC, 2 x entrées SAT<br />
> Commuta<strong>te</strong>ur à relais pour 2 LNB universelles<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> Livré avec boîtier étanche <strong>et</strong> bride de fixat<strong>io</strong>n<br />
> 2 x entrées SAT / 1 x sortie<br />
> Bande passan<strong>te</strong>: 950 - 2’150 MHz<br />
> Consommat<strong>io</strong>n: 30 mA<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 120 x 70 x 30<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 2 x SAT-Eingänge<br />
> Relais-Umschal<strong>te</strong>r für 2 Universal-LNB<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> Lieferung mit wasserdich<strong>te</strong>m Gehäuse und Bride<br />
> 2 x SAT-Eingänge / 1 x Ausgang<br />
> Frequenzbereich: 950 - 2’150 MHz<br />
> Stromaufnahme: 30 mA<br />
> Abmessungen (mm): 120 x 70 x 30<br />
SPU-4102<br />
Commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC, 4 x entrées SAT<br />
> Commuta<strong>te</strong>ur à relais pour 4 LNB universelles<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> Livré avec boîtier étanche <strong>et</strong> bride de fixat<strong>io</strong>n<br />
> 4 x entrées SAT / 1 x sortie<br />
> Bande passan<strong>te</strong>: 950 - 2’150 MHz<br />
> Consommat<strong>io</strong>n: 30 mA<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 120 x 110 x 30<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 4 x SAT-Eingänge<br />
> Relais-Umschal<strong>te</strong>r für 4 Universal-LNB<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> Lieferung mit wasserdich<strong>te</strong>m Gehäuse und Bride<br />
> 4 x SAT-Eingänge / 1 x Ausgang<br />
> Frequenzbereich: 950 - 2’150 MHz<br />
> Stromaufnahme: 30 mA<br />
> Abmessungen (mm): 120 x 110 x 30<br />
SPU-5200<br />
Commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC, 4 x entrées SAT + 1 x <strong>te</strong>rrestre<br />
> Commuta<strong>te</strong>ur à relais pour 2 LNB TWIN<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> Livré avec boîtier étanche <strong>et</strong> bride de fixat<strong>io</strong>n<br />
> 4 x entrées SAT (2 x TWIN) + 1 x entrée <strong>te</strong>rrestre<br />
> 2 x sorties<br />
> Bande passan<strong>te</strong>: 47 - 2’200 MHz<br />
> Consommat<strong>io</strong>n: 30 mA<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 150 x 25 x 40<br />
DiSEqC-Umschal<strong>te</strong>r, 4 x SAT-Eingänge + 1 x <strong>te</strong>rrestrisch<br />
> Relais-Umschal<strong>te</strong>r für 2 TWIN-LNB<br />
> DiSEqC 2.0<br />
> Lieferung mit wasserdich<strong>te</strong>m Gehäuse und Bride<br />
> 4 x SA-Eingänge (2 x TWIN) + 1 x <strong>te</strong>rrestrischer Eingang<br />
> 2 x Ausgänge<br />
> Frequenzbereich: 47 - 2’’200 MHz<br />
> Stromaufnahme: 30 mA<br />
> Abmessungen (mm): 150 x 25 x 40<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
33
A13<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Stacker / Destacker<br />
Coupleur / découpleur SAT<br />
> Le convertisseur multi bandes SAT perm<strong>et</strong> de modifier votre installat<strong>io</strong>n par une LNB TWIN 8ou QUAD) pour le b<strong>ra</strong>nchement<br />
d’un récep<strong>te</strong>ur numérique double Tuner<br />
> La fonct<strong>io</strong>n DiSEqC perm<strong>et</strong> de recevoir les signaux de deux sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s (ex. Ast<strong>ra</strong> / HorBird)<br />
SAT-Koppler und –Entkoppler<br />
> Der Konver<strong>te</strong>r SAT-Multiband ermöglicht, Ihre Installat<strong>io</strong>n durch eine LNB TWIN 8 oder QUAD zu ändern, um einen Digital-<br />
Receiver mit Doppel-Tuner zu verbinden<br />
> Die DiSEqC-Funkt<strong>io</strong>n erlaubt, die Signale von zwei Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n zu erhal<strong>te</strong>n (z. B. Ast<strong>ra</strong> / HotBird)<br />
1 SAT 2 SAT<br />
STACK-9640<br />
Convertisseur<br />
> Entrées : 1 x 5-2150 MHz - 1 x 950-2150 MHz<br />
> Sortie : 5-3550 MHz avec connec<strong>te</strong>ur ‘‘F’’ Hau<strong>te</strong> qualité<br />
(adapté aux fréquences jusqu’à 3,6 GHz)<br />
> Per<strong>te</strong> de passage / gain Terr. -1 dB / Sat.: -4 dB<br />
> SAT converti : + 7 dB<br />
> Consommat<strong>io</strong>n 85 mA max.<br />
Boîtier d’usager<br />
> Entrée 5-3550 MHz avec connec<strong>te</strong>ur ‘F’ Hau<strong>te</strong> qualité<br />
(adapté aux fréquences jusqu’à 3,6 GHz)<br />
> Sorties : 1 x 5-2150 MHz - 1 x 950-2150 MHz<br />
> Per<strong>te</strong> de passage Terr. -1 dB / Sat.: -4 dB<br />
> SAT converti : + 5 dB<br />
> Consommat<strong>io</strong>n 60 mA max.<br />
> Adapta<strong>te</strong>ur d’alimentat<strong>io</strong>n 230 V~ / 50 Hz / 30 VA<br />
> Sortie 20 V/DC / 1,0A<br />
Ca<strong>ra</strong>ctéristique géné<strong>ra</strong>le<br />
> Fonct<strong>io</strong>nnement avec câble 17 VAtC ou 19 VAtC<br />
jusqu’à 70 m<br />
Konver<strong>te</strong>r<br />
> Eingänge: 1 x 5-2150 MHz – 1 x 950-2150 MHz<br />
> Ausgang: 5-3550 MHz mit S<strong>te</strong>ckverbinder „F“ bes<strong>te</strong>r<br />
Qualität (angepasst an Frequenzen bis 3,6 GHz)<br />
> Durchgangsverlust / -Gewinn, <strong>te</strong>rr.: -1 dB/ SAT: -4 dB<br />
> SAT konvertiert: + 7 dB<br />
> Stromverb<strong>ra</strong>uch: max. 85 mA<br />
Benutzergehäuse<br />
> Eingang: 5-3550 MHz mit S<strong>te</strong>ckverbinder „F“ bes<strong>te</strong>r<br />
Qualität (angepasst an Frequenzen bis 3,6 GHz)<br />
> Ausgänge: 1 x 5-3550 MHz – 1 x 950-2150 MHz<br />
> Durchgangsverlust <strong>te</strong>rr.: -1 dB/ SAT: -4 dB<br />
> SAT konvertiert: + 5 dB<br />
> Stromverb<strong>ra</strong>uch: max. 60 mA<br />
> Stromadap<strong>te</strong>r: 230 V ~ / 50 Hz / 30 VA<br />
> Ausgang: 20 V/DC / 1.0A<br />
Allgemeine <strong>te</strong>chnische Da<strong>te</strong>n<br />
> B<strong>et</strong><strong>rie</strong>b mit Kabel 17 VAtC oder 19 VAtC bis 70 m<br />
34 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch / Multiswitch<br />
C14 A13<br />
Multi-commuta<strong>te</strong>urs, 5 entrées avec 8, 12 ou 16 sorties<br />
Multiswitch, 5 Eingänge mit 8, 12 oder 16 Ausgängen<br />
8 sorties<br />
12 sorties<br />
16 sorties<br />
8 Ausgänge<br />
12 Ausgänge<br />
16 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CM-0508 CM-0512 CM-0516<br />
Sorties / Ausgänge 8 12 16<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
4 x (950 - 2’300 MHz) + 1 x (40 - 862 MHz)<br />
Atténuat<strong>io</strong>n SAT / SAT-Dämpfung - 3 dB - 5 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n <strong>te</strong>rrestre / Terrestrische Dämpfung Actif / Aktiv 0 dB - 3 dB - 5 dB<br />
Passif / Passiv 15 dB 18 dB 18 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel Max. Terr. 90 dBuV - SAT : 89 dBuV (CM-0508 : SAT 97 dBuV)<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 50 Hz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 230 x 125 x 80 310 x 125 x 80<br />
Multi-commuta<strong>te</strong>urs, 9 entrées avec 8, 12 ou 16 sorties<br />
Multiswitch, 9 Eingänge mit 8, 12 oder 16 Ausgängen<br />
8 sorties<br />
12 sorties<br />
16 sorties<br />
8 Ausgänge<br />
12 Ausgänge<br />
16 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CM-0908 CM-0912 CM-0916<br />
Sorties / Ausgänge 8 12 16<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
Atténuat<strong>io</strong>n SAT / SAT-Dämpfung<br />
8 x (950 - 2’300 MHz) + 1 x (5 - 862 MHz)<br />
- 5 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n <strong>te</strong>rrestre / Terrestrische Dämpfung Actif / Aktiv 0 dB - 2 dB - 4 dB<br />
Passif / Passiv 16 dB 20 dB 22 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel Max. Terr. 90 dBuV - SAT : 97 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 50 Hz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 310 x 125 x 80 430 x 125 x 80<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
35
A13<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch / Multiswitch<br />
L’idéal pour distribuer 12 polarités + le <strong>te</strong>rrestre<br />
Ideal für die Ver<strong>te</strong>ilung von 12 Polaritä<strong>te</strong>n + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
8 sorties<br />
12 sorties<br />
16 sorties<br />
8 Ausgänge<br />
12 Ausgänge<br />
16 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CM-1308 CM-1312 CM-1316<br />
Sorties / Ausgänge 8 12 16<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
12 x (950 - 2’300 MHz) + 1 x (5 - 862 MHz)<br />
Atténuat<strong>io</strong>n SAT / SAT-Dämpfung 0 dB - 3 dB - 5 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n <strong>te</strong>rrestre / Terrestrische Dämpfung Actif / Aktiv 5 dB 3 dB 0 dB<br />
Passif / Passiv 16 dB 20 dB 22 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel Max. Terr. 90 dBuV - SAT : 110 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 50 Hz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 430 x 125 x 80<br />
L’idéal pour distribuer 16 polarités + le <strong>te</strong>rrestre<br />
Ideal für die Ver<strong>te</strong>ilung von 16 Polaritä<strong>te</strong>n + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
8 sorties<br />
12 sorties<br />
16 sorties<br />
8 Ausgänge<br />
12 Ausgänge<br />
16 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CM-1708 CM-1712 CM-1716<br />
Sorties / Ausgänge 8 12 16<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
16 x (950 - 2’300 MHz) + 1 x (5 - 862 MHz)<br />
Atténuat<strong>io</strong>n SAT / SAT-Dämpfung 0 dB - 3 dB - 5 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n <strong>te</strong>rrestre / Terrestrische Dämpfung Actif / Aktiv 5 dB 3 dB 0 dB<br />
Passif / Passiv 16 dB 20 dB 22 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel Max. Terr. 90 dBuV - SAT : 110 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 50 Hz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 430 x 125 x 80<br />
36 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch / Multiswitch<br />
A13<br />
HOT BIRD<br />
ATLANTIC BIRD 3<br />
28,2°E 19°E 13°E 5°W<br />
Sorties double pour PVR<br />
Doppel-Ausgänge für PVR<br />
TWIN Tuner<br />
par ex. / z.B. VT-HD8000/BKB<br />
SSD-4/00 voir page 97 / siehe Seit 97<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
37
A13<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch Unicable / Unicable-Multiswitch<br />
SUM-518<br />
Multiswitch 5 entrées, 1 x 8 sorties Unicable<br />
Multiswitch 5 Eingänge 1 x 8 Ausgänge Unicable<br />
SUM-918<br />
Multiswitch 9 entrées, 1 x 8 sorties Unicable<br />
Multiswitch 9 Eingänge 1 x 8 Ausgänge Unicable<br />
SUM-928<br />
Multiswitch 9 entrées, 2 x 8 sorties Unicable<br />
Multiswitch 9 Eingänge 2 x 8 Ausgänge Unicable<br />
Uniquement avec des récep<strong>te</strong>urs UNICABLE (p. ex. Vantage)<br />
Nur in Verwendung mit UNICABLE-Receivers (z.B. Vantage)<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SUM-518 SUM-918 SUM-928<br />
Sorties / Ausgänge 8 8 2 x 8<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch 4 x SAT + 1 x Terr. 8 x SAT + 1 x Terr. 8 x SAT + 1 x Terr.<br />
Amplificat<strong>io</strong>n SAT / SAT-Verstärkung<br />
21 - 25 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n <strong>te</strong>rrestre / Terrestrische Dämpfung Actif / Aktiv 19 - 23 dB 16 - 20 dB<br />
Passif / Passiv - 3 dB - 6 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel Max. 110 dB 114 dB<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Stromversorgung 230 V/AC - 12 W 230 V/AC - 18 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 310 x 150 x 70<br />
38 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch / Multiswitch<br />
A13<br />
Multi-commuta<strong>te</strong>urs compacts, 9 polarités + <strong>te</strong>rrestre<br />
Kompak<strong>te</strong>-Multiswitch, 9 Polaritä<strong>te</strong>n + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
14 sorties<br />
18 sorties<br />
32 sorties<br />
14 Ausgänge<br />
18 Ausgänge<br />
32 Ausgänge<br />
> Terrestre actif<br />
> Energy saving (Stand By)<br />
> Fonct<strong>io</strong>nne uniquement si au moins 1 récep<strong>te</strong>ur<br />
est en marche<br />
> Différents niveaux de sortie<br />
> Terrestrisch aktiv<br />
> Energy saving (Stand By)<br />
> Schal<strong>te</strong>t ein nur wenn mindes<strong>te</strong>ns 1 Receiver<br />
aingeschal<strong>te</strong>t ist<br />
> Mehrere Ausgangspegel<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SMS-91409NF SMS-91809NF SMS-93209NF<br />
Sorties / Ausgänge 14 18 32<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
8 x (950 - 2’200 MHz) + 1 x (5 - 862 MHz)<br />
Gain SAT / SAT-Gewinn<br />
- 5 ... 3 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n <strong>te</strong>rrestre / Terrestrische Dämpfung<br />
15 ... 10 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel Max. Terr. 83 dBuV - SAT : 95 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Stromversorgung<br />
100 ... 240 V/AC - 50 ... 60 Hz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 330 x 211 x 51 510 x 211 x 56<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
39
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
A13<br />
Multiswitch cascadables / Multiswitch kaskadierbar<br />
Multiswitch cascadables actif, 9 entrées / Aktiv-Multischal<strong>te</strong>r, kaskadierbar, 9 Eingänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SMS-9962NF SMS-9982NF<br />
Sorties / Ausgänge 6 8<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
8 x (950 - 2’200 MHz) + 1 x (47 - 862 MHz)<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung SAT 12 ... 16 dB 10 ... 15 dB<br />
Terr. 15 dB - (5 dB) 15 dB - (5 dB)<br />
Réglage d’atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfungsregler<br />
0 ... - 10 dB (Synchro)<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel SAT : 110 dBuV - Terr. 105 dBuV SAT : 110 dBuV - Terr. 115 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Stromversorgung<br />
230 V/AC - 40 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 340 x 11 x 52<br />
Multiswitch cascadable actif, 9 entrées - 9 sorties / Aktiv-Multischal<strong>te</strong>r, kaskadierbar, 9 Eingänge - 9 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SBK-9965NF<br />
Sorties / Ausgänge 9<br />
Entrées SAT / Eingänge SAT-Eingänge<br />
Entrées <strong>te</strong>rrestre / Terrestrischer Eingang<br />
Amplificat<strong>io</strong>n SAT / SAT-Verstärkung<br />
Amplificat<strong>io</strong>n <strong>te</strong>rrestre / Terrestrische Vertstärkung<br />
Réglage d’atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfungsregler<br />
8 x (950 - 2’200 MHz)<br />
1 x (5 - 862 MHz)<br />
27 ... 31 dB<br />
26 ... 30 dB (actif / aktiv)<br />
0 ... - 10 dB (Synchro)<br />
9 sorties / 9 Ausgänge<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
SAT : 117 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Stromversorgung<br />
230 V/AC - 60 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 440 x 171 x 100<br />
ZSV-2S<br />
Raccord F-F <strong>ra</strong>pide<br />
F-F-Schnellverbinder<br />
ZFR-75DC/SET<br />
Résistances <strong>te</strong>rminales 75 Ohm, découplées<br />
Entkoppel<strong>te</strong>r DC-Abschlusswiderstand 75 Ohm<br />
> Livré par pièce<br />
> Lieferung per Stück<br />
> Livré par 2 pièces<br />
> Lieferung per 2 Stück<br />
40 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch cascadables / Multiswitch kaskadierbar<br />
A13<br />
Multiswitch cascadables actif, 9 entrées / Aktiv-Multischal<strong>te</strong>r, kaskadierbar, 9 Eingänge<br />
6 sorties / 6 Ausgänge 8 sorties / 8 Ausgänge<br />
12 sorties / 12 Ausgänge 16 sorties / 6 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SMK-9962F SMK-9982F SMK-99122F SMK-99162F<br />
Sorties / Ausgänge 6 8 12 16<br />
Entrées / Eingänge<br />
8 x SAT + 1 x Terr.<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage Terr. 3,5 ... 4,5 dB 3,5 ... 4,5 dB 3,5 ... 5 dB 3,5 ... 5 dB<br />
Durchgangsdämpfung SAT 2 ... 4,5 dB 2 ... 4,5 dB 4 ... 8 dB 4 ... 8 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n Terr. 16 ... 22 dB 17 ... 23 dB 20 ... 24 dB 21 ... 25 dB<br />
Abzweigdämpfung SAT 21 ...15 dB 21 ...15 dB 22 ...16 dB 22 ...16 dB<br />
Bande passan<strong>te</strong> / Frequenzbereich<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
SAT : 950 - 2’200 MHz - Terr. 5 - 862 MHz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 264 x 130 x 39 264 x 130 x 39 264 x 211 x 39 264 x 211 x 39<br />
2 A<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
41
A13<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch cascadables / Multiswitch kaskadierbar<br />
Exemples de configu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n / Konfigu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>nsbeispiele<br />
42 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch cascadables / Multiswitch kaskadierbar<br />
A13<br />
Exemples de configu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n / Konfigu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>nsbeispiele<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
43
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
A13<br />
Multiswitch cascadables / Multiswitch kaskadierbar<br />
SMS-17089NF<br />
Multiswitch cascadables actif, 17 entrées / Aktiv-Multischal<strong>te</strong>r, kaskadierbar, 17 Eingänge<br />
8 sorties / 8 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SMS-17089NF<br />
Sorties / Ausgänge 8<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
Réglage d’atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfungsregler<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Stromversorgung<br />
16 x (950 - 2’200 MHz) + 1 x (5 - 862 MHz)<br />
SAT : 16 ... 20 dB - Terr. - 5 dB<br />
0 ... - 10 dB (Synchro)<br />
SAT : 110 dBuV - Terr. 115 dBuV<br />
230 V/AC - 50 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 510 x 211 x 56<br />
SBK-171709NF<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur cascadable, 17 entrées / Kaskadierbares Verstärker, 17 Eingänge<br />
17 sorties / 17 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SBK-171709NF<br />
Sorties / Ausgänge 17<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
Réglage d’atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfungsregler<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Stromversorgung<br />
16 x (950 - 2’200 MHz) + 1 x (5 - 862 MHz)<br />
SAT : 16 ... 20 dB - Terr. - 5 dB<br />
0 ... - 10 dB (Synchro)<br />
SAT : 117 dBuV<br />
230 V/AC - 120 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 540 x 169 x 100<br />
ZSV-2S<br />
Raccord F-F <strong>ra</strong>pide<br />
F-F-Schnellverbinder<br />
ZFR-75DC/SET<br />
Résistances <strong>te</strong>rminales 75 Ohm, découplées<br />
Entkoppel<strong>te</strong>r DC-Abschlusswiderstand 75 Ohm<br />
> Livré par pièce<br />
> Lieferung per Stück<br />
> Livré par 2 pièces<br />
> Lieferung per 2 Stück<br />
44 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch cascadables / Multiswitch kaskadierbar<br />
A13<br />
Multiswitch cascadables actif, 17 entrées / Aktiv-Multischal<strong>te</strong>r, kaskadierbar, 17 Eingänge<br />
8 sorties / 8 Ausgänge 12 sorties / 12 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SMK-17089F SMK-17129F SMK-17169F<br />
Sorties / Ausgänge 8 12 16<br />
Entrées SAT + Terrestre / Eingänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
16 x (5 - 2’200 MHz) + 1 x Terr.<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage / Durchgangsdämpfung SAT 4,5 dB 8 dB 8 dB<br />
Terrestre / Terrestrisch 4,5 dB 5 dB 5 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Abzweigdämpfung SAT 15 ... 21 dB 16 ... 22 dB 16 ... 22 dB<br />
Terrestre / Terrestrisch 17 ... 23 dB 20 ... 24 dB 21 ... 25 dB<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
16 sorties / 16 Ausgänge<br />
max. 1 A<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Stromversorgung 15-20 V/DC - 135 mA 15-20 V/DC - 95 mA 15-20 V/DC - 135 mA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 426 x 132 x 39 426 x 211 x 39 426 x 211 x 39<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
45
A13<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch / Multiswitch<br />
Exemples de configu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n / Konfigu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>nsbeispiele<br />
46 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch / Multiswitch<br />
A13<br />
Exemples de configu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n / Konfigu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>nsbeispiele<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
47
A13<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch évolutifs / Multiswitch erwei<strong>te</strong>rbar<br />
Uni Sys<strong>te</strong>m, le concept de multiswitch in<strong>te</strong>lligent <strong>et</strong> évolutif<br />
Uni Sys<strong>te</strong>m, das in<strong>te</strong>lligen<strong>te</strong> und erwei<strong>te</strong>rbare Multiswitch-Konzept<br />
> Cascadable<br />
> Pour 4 - 8 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s + <strong>te</strong>rrestre<br />
> Jusqu’à 24 participants<br />
> Indépendant du réseau électrique<br />
> Réglage de niveau<br />
> Kaskadierbar<br />
> Für 4 – 8 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
> Bis zu 24 Teilnehmer<br />
> Unabhängig vom N<strong>et</strong>zwerk<br />
> Pegelanpassung<br />
4 signaux SAT + 1 <strong>te</strong>rrestre pour 12 utilisa<strong>te</strong>urs<br />
4 SAT-Signale + 1 <strong>te</strong>rrestrisches Signal für 12 Benutzer<br />
8 signaux SAT + 1 <strong>te</strong>rrestre pour 4 utilisa<strong>te</strong>urs<br />
8 SAT-Signale + 1 <strong>te</strong>rrestrisches Signal für 4 Benutzer<br />
Une famille multiswitch intélligen<strong>te</strong> avec niveau commutable<br />
pour équilibrer les réseaux des participants différents.<br />
In<strong>te</strong>lligen<strong>te</strong> Multischal<strong>te</strong>rfamilie mit schaltbarem Pegel zum<br />
Ausgleich un<strong>te</strong>rschiedlicher Teilnehmerleitungen.<br />
Avec système multiswitch in<strong>te</strong>lligent.<br />
Mit in<strong>te</strong>lligen<strong>te</strong>m Multischal<strong>te</strong>r-Sys<strong>te</strong>m.<br />
2 x SMS-5549U<br />
4 x SMR-210F<br />
4 x SSD-1/00<br />
SMS-5549U<br />
4 x SSD-1/00<br />
5 x ZFR-75DC<br />
SMS-5589U<br />
8 x SSD-1/00<br />
5 x ZSV-2<br />
16 signaux SAT + 1 <strong>te</strong>rrestre pour 4 utilisa<strong>te</strong>urs<br />
16 SAT-Signale + 1 <strong>te</strong>rrestrisches Signal für 4 Benutzer<br />
4 x SMS-5549U<br />
4 x SMR-410F<br />
4 x SSD-1/00<br />
5 x ZFR-75DC<br />
5 x ZFR-75DC<br />
48 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch évolutifs / Multiswitch erwei<strong>te</strong>rbar<br />
A13<br />
Multi-commuta<strong>te</strong>urs, 5 entrées, évolutif / Multiswitch, 5 Eingänge, erwei<strong>te</strong>rbar<br />
Résistances <strong>te</strong>rminales incluses<br />
Endwiderstand inbegriffen<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SMS-5549U SMS-5589U<br />
Sorties / Ausgänge 4 8<br />
Entrées SAT / SAT-Eingänge<br />
Entrée <strong>te</strong>rrestre / Terrestrischer Eingang<br />
Niveau d’entrée max. SAT / Max. Eingangspegel SAT<br />
4 x (950 - 2’200 MHz)<br />
1 x (5 - 862 MHz)<br />
85 dBuV<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage / Durchgangsdämpfung SAT 1 ... 2 dB 2 ... 5 dB<br />
Terr. 4,5 dB 6 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de découplage / Abzweigdämpfung SAT -3 ... +1 dB -3 ... +1 dB<br />
Terr. 16,5 dB (passif) 24 dB (passif)<br />
Niveau de sortie max. / Max. Ausgangspegel<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
Consommat<strong>io</strong>n récep<strong>te</strong>ur / Strombedarf vom Receiver<br />
86 dBuV<br />
max. 2 A<br />
95 mA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 160 x 95 x 32 160 x 146 x 32<br />
Couplages de 2 à 4 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s pour 1 utilisa<strong>te</strong>ur / Zusammenführung 2 bis 4 SAT für 1 Teilnehmer<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SMR-210F SMR-410F<br />
Entrées SAT + Terrestre / SAT- und <strong>te</strong>rrestrische Eingänge 2 4<br />
Sortie / Ausgang 1 1<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage / Durchgangsdämpfung SAT 3 dB 3,5 dB<br />
Terr. 3 dB 4 dB<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 78 x 54 x 21 102 x 54 x 21<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
49
A13<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch évolutifs / Multiswitch erwei<strong>te</strong>rbar<br />
Multi-commuta<strong>te</strong>urs, 9 entrées, évolutif / Multiswitch, 9 Eingänge, erwei<strong>te</strong>rbar<br />
Résistances <strong>te</strong>rminales incluses<br />
Endwiderstand inbegriffen<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SMS-9989U<br />
Sorties / Ausgänge 8<br />
Entrées SAT / Eingänge SAT-Eingänge<br />
Entrée <strong>te</strong>rrestre / Terrestrischer Eingang<br />
Niveau d’entrée max. SAT / Max. Eingangspegel SAT<br />
8 x (950 - 2’200 MHz)<br />
1 x (5 - 862 MHz)<br />
85 dBuV<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage / Durchgangsdämpfung SAT 2 ... 5 dB<br />
Terr.<br />
6 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de découplage / Abzweigdämpfung SAT -3 ... +1 dB<br />
Terr. 24 dB (passif)<br />
Niveau de sortie max. / Max. Ausgangspegel<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
Consommat<strong>io</strong>n récep<strong>te</strong>ur / Strombedarf vom Receiver<br />
86 dBuV<br />
max. 2 A<br />
95 mA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 225 x 146 x 32<br />
8 signaux SAT + 1 <strong>te</strong>rrestre pour 16 utilisa<strong>te</strong>urs<br />
8 SAT-Signale + 1 <strong>te</strong>rrestrisches Signal für 16 Benutzer<br />
Système multiswitch cascadable in<strong>te</strong>lligent<br />
In<strong>te</strong>lligen<strong>te</strong>s, kaskadierbares Multiswitch-Sys<strong>te</strong>m<br />
16 signaux SAT + 1 <strong>te</strong>rrestre pour 16 utilisa<strong>te</strong>urs<br />
16 SAT-Signale + 1 <strong>te</strong>rrestrisches Signal für 16 Benutzer<br />
Avec atténua<strong>te</strong>ur enfichable pour l’égalisat<strong>io</strong>n de niveaux<br />
d’entrée différents<br />
Mit s<strong>te</strong>ckbarer Pegelanpassung für un<strong>te</strong>rschiedliche<br />
Eingangspegel<br />
1 x SDE-4415/SF<br />
16 x SMR-9210F<br />
4 x SMS-9989U<br />
50 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Multiswitch évolutifs / Multiswitch erwei<strong>te</strong>rbar<br />
A13<br />
SDE-4415/5F<br />
Atténua<strong>te</strong>ur SAT pour SMS-9989U<br />
> Pour l’égalisat<strong>io</strong>n de différents signaux sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s<br />
> Direc<strong>te</strong>ment enfichable<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n : 4 x 5 dB<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 62 x 64 x 21<br />
SAT-Dämpfung für SMS-9989U<br />
> Ausgleichen un<strong>te</strong>rschiedlicher SAT-Signale<br />
> Direkt aufs<strong>te</strong>ckbar<br />
> Dämpfung: 4 x 5 dB<br />
> Abmessungen (mm): 62 x 64 x 21<br />
ZMR-75DC/SET<br />
Résistances <strong>te</strong>rminales 75 Ohm<br />
> Livrées par 2 pièces<br />
Abschlusswiderstand 75 Ohm<br />
> Lieferung per 2 Stück<br />
ZSV-2S<br />
Raccord F-F <strong>ra</strong>pide<br />
Schnell-Verbindungss<strong>et</strong> F-S<strong>te</strong>cker<br />
SMR-9210F<br />
Relais pour le couplage de 4 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s + 1 <strong>te</strong>rrestre<br />
Schaltung von 4 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n + 1 <strong>te</strong>rrestrisch<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SMR-9210F<br />
Atténuat<strong>io</strong>n SAT / SAT-Dämpfung<br />
Atténuat<strong>io</strong>n <strong>te</strong>rrestre / Terrestrisches-Dämpfung<br />
Consommat<strong>io</strong>n récep<strong>te</strong>ur / Strombedarf vom Receiver<br />
3 dB<br />
3 dB<br />
20 mA<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
51
A14<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs SAT / SAT-Verstärker<br />
SVS-2<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur de ligne SAT<br />
SAT-Linienverstärker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SVS-2<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
950 - 2’400 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
16 - 23 dB<br />
Niveau de sortie max. / Ausgangspegel max.<br />
104 dB<br />
Connec<strong>te</strong>urs / Anschlüsse<br />
Fiches F / F-S<strong>te</strong>cker<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
oui / ja<br />
Alimentat<strong>io</strong>n des LNB / Speisung der LNB<br />
14 ... 18 V/DC<br />
Consommat<strong>io</strong>n / Stromaufnahme<br />
70 mA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 85 x 26 x 20<br />
SVF-128F<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur de ligne SAT réglable<br />
SAT-Linienverstärker, regulierbar<br />
Laisse passer le 22 KHz <strong>et</strong> le DiSEqC / 22 KHz und DiSEqC tauglich<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SVF-128F<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
950 - 2’300 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
21 - 28 dB<br />
Amplificat<strong>io</strong>n réglable / Verstärkung regulierbar<br />
0 - 10 dB<br />
Niveau de sortie max. / Ausgangspegel max.<br />
110 dB<br />
Connec<strong>te</strong>urs / Anschlüsse<br />
Fiches F / F-S<strong>te</strong>cker<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
oui / ja (max. 600 mA)<br />
Alimentat<strong>io</strong>n des LNB / Speisung der LNB<br />
10,5 ... 20 V/DC<br />
Consommat<strong>io</strong>n / Stromaufnahme<br />
200 mA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 77 x 49 x 33<br />
VNE-4X4<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur SAT, 4 polarités x 16 dB<br />
SAT-Verstärker, 4 Polaritä<strong>te</strong>nx 16 dB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. VNE-4X4<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
950 - 2’150 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
14 dB - 20 dB<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
9 dB<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
oui / ja (max. 600 mA)<br />
Alimentat<strong>io</strong>n des LNB / Speisung der LNB<br />
13 ... 18 V/DC<br />
Consommat<strong>io</strong>n / Stromaufnahme<br />
230 mA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 125 x 155 x 44<br />
52 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs SAT <strong>et</strong> <strong>te</strong>rrestres / SAT- und <strong>te</strong>rrestrischer Verstärker<br />
A14<br />
SVS-4<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur de ligne SAT / Terrestre / SAT- und <strong>te</strong>rrestrischer Verstärker<br />
Laisse passer le 22 KHz <strong>et</strong> le DiSEqC / 22 KHz und DiSEqC tauglich<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SVS-4<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong> SAT 47 - 862 MHz<br />
Terr. 950 - 2’200 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
Niveau de sortie max. / Ausgangspegel max.<br />
Connec<strong>te</strong>urs / Anschlüsse<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
SAT: 18 dB - Terr. 14 dB<br />
113 dB<br />
Fiches F / F-S<strong>te</strong>cker<br />
oui / ja<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung (coax / Koax) 14 ... 18 V/DC<br />
Consommat<strong>io</strong>n / Stromaufnahme<br />
42 mA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 100 x 35 x 25<br />
SVS-1<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur de ligne SAT / Terrestre réglable / SAT- und <strong>te</strong>rrestrischer Verstärker, regulierbar<br />
Laisse passer le 22 KHz <strong>et</strong> le DiSEqC / 22 KHz und DiSEqC tauglich<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SVS-1<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
Amplificat<strong>io</strong>n réglable / Verstärkung regulierbar<br />
Correct<strong>io</strong>n de pen<strong>te</strong> / Entzerrung<br />
Niveau de sortie max. / Ausgangspegel max.<br />
Connec<strong>te</strong>urs / Anschlüsse<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
Consommat<strong>io</strong>n / Stromaufnahme<br />
47 - 2’200MHz<br />
18 - 21 dB<br />
0 - 20 dB<br />
3 dB<br />
110 dB<br />
Fiches F / F-S<strong>te</strong>cker<br />
oui / ja<br />
230 V/AC<br />
3 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 160 x 100 x 45<br />
GBV-3809U<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur SAT / Terrestre réglable / SAT- und <strong>te</strong>rrestrischer Verstärker, regulierbar<br />
Laisse passer le 22 KHz <strong>et</strong> le DiSEqC / 22 KHz und DiSEqC tauglich<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. GBV-3809U<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong> SAT 5 - 862 MHz<br />
Terr. 950 - 2’150 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung SAT 25 ... 30 dB / 35 ... 40 dB<br />
Terr.<br />
__<br />
Réglage de gain / Gewinn regulierbar<br />
Correct<strong>io</strong>n de pen<strong>te</strong> / Entzerrung<br />
Niveau de sortie max. / Ausgangspegel max.<br />
Connec<strong>te</strong>urs / Anschlüsse<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
Consommat<strong>io</strong>n / Stromaufnahme<br />
- 10 dB<br />
- 12 dB<br />
125 dB<br />
Fiches F / F-S<strong>te</strong>cker<br />
12 V / 18 V (350 mA)<br />
230 V/AC<br />
18,5 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 250 x 190 x 77<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
53
A14<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs SAT <strong>et</strong> <strong>te</strong>rrestres / SAT- und <strong>te</strong>rrestrischer Verstärker<br />
SVA-4F<br />
Réparti<strong>te</strong>ur actif SAT, 4 voies<br />
SAT-Aktiv-Ver<strong>te</strong>iler, 4-fach<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SVA-4F<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
950 - 2’200 MHz<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
108 dBuV<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung<br />
3 dB Typ.<br />
Passage DC / DC-Durchlass<br />
oui / ja<br />
Alimentat<strong>io</strong>n des LNB / Speisung der LNB<br />
10,5 ... 20 V/DC (40 mA)<br />
I max. par sortie / I Max. pro Ausgang<br />
500 mA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 105 x 90 x 35<br />
SAZ-8NFI<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur SAT, 1 entrée - 8 sorties<br />
SAT-Verstärker, 1 Eingang - 8 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SAZ-8NFI<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
950 - 2’200 MHz<br />
Entrée / Eingang<br />
1 x<br />
Sorties / Ausgänge<br />
8 x<br />
Gain SAT / SAT-Gewinn<br />
16 dB<br />
Niveau de sortie SAT / SAT-Ausgangspegel<br />
106 dB max.<br />
Alimentat<strong>io</strong>n des LNB / Speisung der LNB<br />
12V/18V - 0/22 KHz - 300 mA<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / I Stromversorgung<br />
230 V/AC - 8 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 194 x 90 x 52<br />
54 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Récep<strong>te</strong>urs <strong>et</strong> modules PCMCIA / Receivers und PCMCIA-Module<br />
A15<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 56<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 70<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 71<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 63<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 76<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 66<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 65<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 69<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 73<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 67<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 60<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 68<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 75<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 72<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 67<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 74<br />
Page / Sei<strong>te</strong> 73<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
55
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
WAMBA-HD<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD)<br />
SAT-Receiver mit hoher Auflösung (HD)<br />
OUT<br />
1 x<br />
2 x CARD<br />
LAN<br />
M U LT I R O O M<br />
Principales fonct<strong>io</strong>nnalités<br />
> Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n pour profi<strong>te</strong>r du meilleur<br />
de la télévis<strong>io</strong>n numérique<br />
> Double contrôle d’accès embarqué Viaccess 3.0 <strong>et</strong> Aston<br />
(compatible Mediaguard) pour recevoir vos bouqu<strong>et</strong>s préférés<br />
en HD <strong>et</strong> en définit<strong>io</strong>n standard<br />
> PVR Ready via port USB pour enregistrer vos prog<strong>ra</strong>mmes<br />
sur votre disque dur ex<strong>te</strong>rne<br />
> Multi-room Ready via port Ethern<strong>et</strong> pour regarder vos<br />
prog<strong>ra</strong>mmes sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> partout dans la maison (moyennant<br />
l’acquisit<strong>io</strong>n d’un Bee Player par téléviseur supplémentaire)<br />
Hauptfunkt<strong>io</strong>nalitä<strong>te</strong>n<br />
> SAT-Receiver mit hoher Auflösung, um vom Bes<strong>te</strong>n des<br />
Digital-Fernsehen zu profitieren<br />
> Doppel<strong>te</strong> Zutrittskontrolle Viaccess 3.0 und Aston (kompatibel<br />
mit Mediaguard) damit Sie Ihre Lieblingsbouqu<strong>et</strong>s in HD und<br />
Standard-Definit<strong>io</strong>n erhal<strong>te</strong>n<br />
> PVR Ready via USB-Port für Prog<strong>ra</strong>mm-Aufnahme auf Ihrer<br />
ex<strong>te</strong>rnen Harddisk<br />
> Multi-room Ready via Ethern<strong>et</strong>-Port, um Ihre SAT-Prog<strong>ra</strong>mme<br />
übe<strong>ra</strong>ll im Haus zu sehen (mit Anschaffen von 1 Bee Player<br />
pro zusätzliche <strong>TV</strong>)<br />
56 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
A15<br />
BEE-PLAYER<br />
Platine multimédia<br />
Multimedia-Plat<strong>te</strong><br />
M U LT I R O O M<br />
Accédez à la fonct<strong>io</strong>n Multi-Room Ready de votre récep<strong>te</strong>ur<br />
WAMBA-HD en connectant BEE-PLAYER à votre second<br />
téléviseur. Vous pourrez alors profi<strong>te</strong>r des prog<strong>ra</strong>mmes<br />
sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> reçus par votre WAMBA-HD partout dans la maison !<br />
Vous pourrez également regarder <strong>et</strong> écou<strong>te</strong>r :<br />
Les fichiers vidéo, aud<strong>io</strong> <strong>et</strong> photo stockés sur vos PC/MAC.<br />
La centaine de con<strong>te</strong>nus multimédia g<strong>ra</strong>tuits du Portail Aston :<br />
allociné.com, bestofyoutube.com, DailyMot<strong>io</strong>n, Podcasts<br />
des chaînes de la TNT…<br />
Con<strong>te</strong>nu de la boî<strong>te</strong><br />
> Player <strong>TV</strong> multimédia BEE-PLAYER<br />
> Télécommande <strong>et</strong> ses piles<br />
> Cordon Péri<strong>te</strong>l<br />
> Cordon d’alimentat<strong>io</strong>n<br />
> An<strong>te</strong>nne Wi-Fi<br />
> Manuel d’utilisat<strong>io</strong>n<br />
> CD-ROM ASTONSERVER<br />
> Support pour installat<strong>io</strong>n verticale<br />
Formats compatibles<br />
> <strong>TV</strong> : MPEG2, DVB, DEFINITION STANDARD<br />
> Vidéo : DIVX (MPEG4), MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, DVD,<br />
WMV ...<br />
> Aud<strong>io</strong> : WAV, MP3,WMA, AACC, OGG, MP4, MPC, DTS ...<br />
> Image : JPEG, BMP<br />
Configu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n minimale requise<br />
> Connex<strong>io</strong>n In<strong>te</strong>rn<strong>et</strong> nécessaire (débit minimum de 5 Mbit/s<br />
pour les applicat<strong>io</strong>ns <strong>TV</strong>)<br />
> Boîtier ADSL ém<strong>et</strong>tant en Wi-Fi<br />
> Connex<strong>io</strong>n Wi-Fi 802.11g 54 Mbps<br />
> Connex<strong>io</strong>n Ethern<strong>et</strong> 100 Mbps<br />
> Un ordina<strong>te</strong>ur avec un processeur 1,5 GhZ minimum <strong>et</strong> une<br />
car<strong>te</strong> Wi-Fi<br />
> Système d’exploitat<strong>io</strong>n :Windows 98 / 2000 / XP / Vista<br />
> Mémoire vive de 512 Mo minimum<br />
> 25 Mo minimum d’espace libre sur le disque dur<br />
> Compatible MAC OS X v10.3 <strong>et</strong> v10.4<br />
Spécificat<strong>io</strong>ns<br />
> Ethern<strong>et</strong> : IEEE 802.3, IEEE 802.3u<br />
> Wi-Fi : IEEE 802.11g jusqu’à 54 Mbps :<br />
> 64 ou 128 bits d’encrypt<strong>io</strong>ns WEP <strong>et</strong> WPA-PSK (compatible<br />
IEEE 802.11b)<br />
> Support automatique DHCP<br />
> Protocole de streaming : UDP<br />
Gelangen Sie zur Multi-Room-Ready-Funkt<strong>io</strong>n Ihres WAMBA-<br />
HD-Receivers, indem Sie Ihre zwei<strong>te</strong> <strong>TV</strong> mit dem BEE-PLAYER<br />
verbinden! So können Sie von allen SAT-Prog<strong>ra</strong>mmen, die durch<br />
Ihren WAMBA-HD empfangen werden, im ganzen Haus profitieren!<br />
Sie können auch folgendes ansehen und hören:<br />
Ihre Video-, Aud<strong>io</strong>- und Photoda<strong>te</strong>ien, die auf Ihrem PC/MAC<br />
gespeichert sind, Hunder<strong>te</strong> von G<strong>ra</strong>tis-Multimedia-Inhal<strong>te</strong>n von<br />
Portal Aston allocie.com, bestofyoutube.com, dailymot<strong>io</strong>n TM,<br />
Podcasts der TNT-Prog<strong>ra</strong>mme, usw.<br />
Gehäuseinhalt<br />
> <strong>TV</strong>-Player multimedia BEE-PLAYER<br />
> Fernbedienung mit Bat<strong>te</strong><strong>rie</strong>n<br />
> SCART-Kabel<br />
> Stromversorgungskabel<br />
> Wi-Fi-An<strong>te</strong>nne<br />
> Geb<strong>ra</strong>uchsanweisung<br />
> CD-ROM ASTONSERVER<br />
> Hal<strong>te</strong>rung für vertikale Installat<strong>io</strong>n<br />
Kompatible Forma<strong>te</strong><br />
> <strong>TV</strong> : MPEG2, DVB, DEFINITION STANDARD<br />
> Video : DIVX (MPEG4), MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI, DVD,<br />
WMV ...<br />
> Aud<strong>io</strong> : WAV, MP3,WMA, AACC, OGG, MP4, MPC, DTS ...<br />
> Bild : JPEG, BMP<br />
Minimale erforderliche Konfigu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n<br />
> Eine In<strong>te</strong>rn<strong>et</strong>-Verbindung ist nötig (minimale Abgabe<br />
5 Mbit/s) für <strong>TV</strong>-Anwendungen.<br />
> ADSL-Gehäuse, Ausst<strong>ra</strong>hlung in Wi-Fi<br />
> Verbindung Wi-Fi 802.11 g 54 Mbps<br />
> Verbindung Ethern<strong>et</strong> 100 Mbps<br />
> Ein Compu<strong>te</strong>r mit Prozessor 1,5 GhZ min. und eine<br />
Kar<strong>te</strong> Wi-Fi<br />
> B<strong>et</strong><strong>rie</strong>bssys<strong>te</strong>m: Windows 98 / 2000 / XP / Vista<br />
> Aktiver Speicher von 512 Mo min.<br />
> 25 Mo min. freier Platz auf der Festplat<strong>te</strong><br />
> Kompatibel mit MAC OS X v10.3 und v10.4<br />
Spezifikat<strong>io</strong>nen<br />
> Ethern<strong>et</strong>: IEEE 802.3, IEEE 802.3u<br />
> Wi-Fi: 802.11 g bis 54 Mbps<br />
> 64 oder 8 bits WEP- und WPA-PSK-Encrypt<strong>io</strong>ns<br />
(kompatibel mit IEEE 802.11b)<br />
> Automatische DHCP-Un<strong>te</strong>rstützung (Protokoll)<br />
> Streaming-Protokoll: UDP IEEE<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
57
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
WAMBA-311/VIAC<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique avec 1 lec<strong>te</strong>ur de car<strong>te</strong>, 1 x PCMCIA & 1 x VIAC-CAM/SMAR<br />
Digital-SAT-Receiver, lieferung mit 1 Kar<strong>te</strong>nleser, 1 x PCMCIA & 1 x VIAC-CAM/SMAR<br />
1 x<br />
1 x CARD<br />
> 2’500 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 8 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (l x h x p) : 360 x 70 x 320 mm<br />
> 2’500 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 8 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (B x H x T): 360 x 70 x 320 mm<br />
+<br />
VIACCESS / MEDIAGUARD<br />
PCMCIA, VIAC-CAM/SMAR<br />
Inclus / inbegriffen<br />
WAMBA-311<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique<br />
Digital-SAT-Receiver<br />
1 x 1 x CARD<br />
VIACCESS / MEDIAGUARD<br />
> 2’500 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 8 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (l x h x p) : 360 x 70 x 320 mm<br />
PCMCIA<br />
> 2’500 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 8 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (B x H x T): 360 x 70 x 320 mm<br />
58 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
A15<br />
SIMBA-202/B<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique avec 2 lec<strong>te</strong>urs de car<strong>te</strong><br />
Digital-SAT-Receiver, lieferung mit 2 Kar<strong>te</strong>nlesern<br />
2 x CARD<br />
> 2 x lec<strong>te</strong>urs de car<strong>te</strong>s VIACCESS/MEDIAGUARD intégrés<br />
> 2’500 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 8 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (l x h x p) : 300 x 68 x 230 mm<br />
> 2 x Kar<strong>te</strong>nleser VIACCESS/MEDIAGUARD inbegriffen<br />
> 2’500 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 8 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (B x H x T): 300 x 68 x 230 mm<br />
INT-ASTON<br />
In<strong>te</strong>rface pour PC Editor<br />
S<strong>et</strong> Edit-In<strong>te</strong>rface<br />
www.se<strong>te</strong>dit.de<br />
RS232<br />
pour / für ASTON, WAMBA, SIMBA, ...<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
59
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
VT-HD8000/BKB<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD)<br />
SAT-Receiver mit hoher Auflösung (HD)<br />
TWIN<br />
/<br />
TUNER<br />
IN / OUT<br />
2 x<br />
2 x CARD<br />
3 x<br />
MULTICRYPT<br />
LAN<br />
> Touch Pannel<br />
> 20’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 9 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 375 x 60 x 230<br />
> Touch Pannel<br />
> 20’000 prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 9 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 375 x 60 x 230<br />
VT-HD7100/PVR<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD)<br />
SAT-Receiver mit hoher Auflösung (HD)<br />
OUT<br />
2 x<br />
2 x CARD<br />
1 x<br />
MULTICRYPT<br />
LAN<br />
> Touch Pannel<br />
> 20’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 9 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 375 x 60 x 230<br />
> Touch Pannel<br />
> 20’000 prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 9 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 375 x 60 x 230<br />
Exis<strong>te</strong> aussi en<br />
Existiert auch in<br />
<strong>et</strong><br />
und<br />
60 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
A15<br />
VT-HD6000BK/PVR<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD)<br />
SAT-Receiver mit hoher Auflösung (HD)<br />
2 x<br />
OUT<br />
2 x CARD<br />
1 x<br />
MULTICRYPT<br />
> 20’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 9 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 300 x 62 x 210<br />
> 20’000 prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 9 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 300 x 62 x 210<br />
Exis<strong>te</strong> aussi en<br />
Existiert auch in<br />
VT-X221SBK/USB noir / schwarz<br />
VT-X221SGY/USB gris / g<strong>ra</strong>u<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique<br />
Digital-SAT-Receiver<br />
2 x<br />
2 x CARD<br />
1 x<br />
MULTICRYPT<br />
> 10’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 9 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 300 x 62 x 210<br />
> 10’000 prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 9 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 300 x 62 x 210<br />
Exis<strong>te</strong> aussi en<br />
Existiert auch in<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
61
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
VT-X211SCI/USB<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique<br />
Digital-SAT-Receiver<br />
2 x<br />
1 x CARD<br />
1 x<br />
MULTICRYPT<br />
> 10’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 9 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 300 x 62 x 210<br />
> 10’000 prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 9 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 300 x 62 x 210<br />
62 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
A15<br />
S8012-HD/PVR<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD)<br />
SAT-Receiver mit hoher Auflösung (HD)<br />
2 x<br />
OUT<br />
1 x<br />
> PVR-Ready <strong>et</strong> display VFD alpha-numérique<br />
> Préprog<strong>ra</strong>mmé ASTRA, HOTBIRD <strong>et</strong>TÜRKSAT<br />
> 6’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 8 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 370 x 60 x 220<br />
> PVR-Ready und alphanumerisches VFD-Display<br />
> Vorpg<strong>ra</strong>mmiert für ASTRA, HOTBIRD und TÜRKSAT<br />
> 6’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 8 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 370 x 60 x 220<br />
S5012-PVR<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique, affichage LED numérique, sans HDMI<br />
Digital-SAT-Receiver, Digital-LED-Anzeige, ohne HDMI<br />
S5512-PVRH<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique, affichage VFD alphanumérique, avec HDMI, UPSCALING<br />
Digital-SAT-Receiver, alphanumerische VFD-Anzeige, mit HDMI, UPSCALING 1080i<br />
1080i<br />
2 x<br />
TWIN<br />
/<br />
TUNER<br />
IN<br />
> Sorties HDMI 576p, 720p <strong>et</strong> 1080i<br />
> Enregistrement de 4 prog<strong>ra</strong>mmes simultanés, vis<strong>io</strong>n<br />
d’un cinquième <strong>et</strong> image PIP du sizième (sur maximum<br />
2 t<strong>ra</strong>nspondeurs différents)<br />
> Livré avec 2 télécommandes inf<strong>ra</strong>rouge (1 x Easy)<br />
> 8’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 370 x 60 x 220<br />
> HDMI-Ausgang 576p, 720p und 1080i<br />
> 4 Prog<strong>ra</strong>mme gleichzeitig aufnehmen, während Sie ein<br />
fünf<strong>te</strong>s ansehen und ein sechs<strong>te</strong>s im PIP- (Bild in Bild)<br />
Modus verfolgen ( vom selben T<strong>ra</strong>nsponder, oder je 2<br />
Aufnahmen pro Tuner.<br />
> Lieferung mit 2 Fernbedienungen (1 x Easy)<br />
> 8’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> Abmessungen (mm): 370 x 60 x 268<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
63
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
S3012-CIH<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique avec HDMI, UPSCALING<br />
Digital-SAT-Receiver mit HDMI, UPSCALING 1080i<br />
1080i<br />
2 x<br />
> Préprog<strong>ra</strong>mmé ASTRA, HOTBIRD <strong>et</strong>TÜRKSAT<br />
> 8’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> Lis<strong>te</strong>s éditables<br />
> 4 lis<strong>te</strong> Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 360 x 60 x 268<br />
> Vorpg<strong>ra</strong>mmiert für ASTRA, HOTBIRD und TÜRKSAT<br />
> 8’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> Kanallis<strong>te</strong>nbearbeitung<br />
> 4 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen: 360 x 60 x 268<br />
E100-CI<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique compact avec CI<br />
Digital-SAT-Receiver kompakt mit CI<br />
1 x<br />
> LE PREMIER SCART AVEC CI<br />
> 6000 mémoires<br />
> Préprog<strong>ra</strong>mmé ASTRA, HOTBIRD <strong>et</strong>TÜRKSAT<br />
> 7 ls<strong>te</strong> Favori<strong>te</strong>s<br />
> DER ERSTE SCART MIT CI !!!<br />
> 6000 Speicherplätze für <strong>TV</strong>- und Rad<strong>io</strong>-Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> Vorprog<strong>ra</strong>mmiert für ASTRA, HOTBIRD und TÜRKSAT<br />
> 7 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
64 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
A15<br />
HU-ICORD/160 Récep<strong>te</strong>ur HD avec disque dur 160 GB / HD-Receiver mit Hard Disk 160 GB<br />
HU-ICORD/320 Récep<strong>te</strong>ur HD avec disque dur 320 GB / HD-Receiver mit Hard Disk 320 GB<br />
2 x<br />
2 x<br />
TWIN<br />
/<br />
TUNER<br />
IN<br />
> 4’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 5 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 380 x 70 x 281<br />
> 4’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 5 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 380 x 70 x 281<br />
VACI-SWISS/BK<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique<br />
Digital-SAT-Receiver<br />
1 x<br />
1 x CARD<br />
> 4’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 4 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 310 x 60 x 240<br />
> 4’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 4 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 310 x 60 x 240<br />
VA-ACE+<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique<br />
Digital-SAT-Receiver<br />
1 x CARD<br />
> 2’700 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 4 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 260 x 50 x 182<br />
> 2’700 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 4 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 260 x 50 x 182<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
65
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
HO-HDSWISS/PVR<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique HD<br />
Digital-SAT-Receiver HD<br />
TWIN<br />
/<br />
TUNER<br />
IN<br />
2 x<br />
3 x<br />
> 8’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 8 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 360 x 60 x 280<br />
> 8’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 8 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 360 x 60 x 280<br />
HO-HDSWISS/USB<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique HD<br />
Digital-SAT-Receiver HD<br />
OUT<br />
2 x<br />
2 x<br />
> 4’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 8 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 360 x 60 x 280<br />
> 4’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 8 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 360 x 60 x 280<br />
66 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / SAT-Receivers<br />
A15<br />
PR-9600IP<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique<br />
Digital-SAT-Receiver<br />
1 x CARD<br />
FTA<br />
> Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> aux capacités de dernière géné<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n étonnan<strong>te</strong>s, avec 1 lec<strong>te</strong>ur Conax / Multicrypt<br />
> 3’200 prog<strong>ra</strong>mmes, 8 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 300 x 64 x 230<br />
> SAT-Receiver mit vielen neuen, erstaunlichen Kapazitä<strong>te</strong>n wie 1 Player Conax / Multicrypt<br />
> RJ45 N<strong>et</strong>zwerkanschluss für DSL In<strong>te</strong>rn<strong>et</strong> und IP-Videoausgang für PC-Videorekorder Funkt<strong>io</strong>n<br />
> 3’200 Prog<strong>ra</strong>mme, 8 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 300 x 64 x 230<br />
PERSEUS-CI<br />
Récep<strong>te</strong>ur Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Pro avec WatchDog<br />
Pro-SAT-Receiver mit WatchDog<br />
1 x<br />
> Contrôle du flux numérique pour évi<strong>te</strong>r un gel d’image par RESET<br />
> Chaque récep<strong>te</strong>ur est autonome<br />
> Installat<strong>io</strong>n évolutive<br />
> Pas de <strong>ra</strong>ck à assembler<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 350 x 60 x 140<br />
> Digitalfluss-Kontrolle zur Verhinderung einer Bilderstarrung durch RESET<br />
> Jeder Receiver ist autonom<br />
> Erwei<strong>te</strong>rbare Installat<strong>io</strong>n<br />
> Keine Racks zum Zusammens<strong>te</strong>llen<br />
> Abmessungen: 350 x 60 x 140 mm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
67
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Combo / Combo-SAT-Receivers<br />
VT-HD7100TS/PVR<br />
Récep<strong>te</strong>ur combo Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD)<br />
Combo-Receiver mit hoher Auflösung (HD)<br />
OUT<br />
2 x<br />
2 x CARD<br />
1 x<br />
MULTICRYPT<br />
LAN<br />
> Touch Pannel<br />
> 20’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 9 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 375 x 60 x 230<br />
> Touch Pannel<br />
> 20’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 9 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 375 x 60 x 230<br />
Exis<strong>te</strong> aussi en<br />
Existiert auch in<br />
<strong>et</strong><br />
und<br />
VT-X221TSCI/BK<br />
Récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD)<br />
SAT-Receiver mit hoher Auflösung (HD)<br />
OUT<br />
2 x<br />
2 x CARD<br />
1 x<br />
MULTICRYPT<br />
> 10’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 9 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 300 x 62 x 210<br />
> 10’000 Prog<strong>ra</strong>mmspeicher<br />
> 9 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 300 x 62 x 210<br />
Exis<strong>te</strong> aussi en<br />
Existiert auch in<br />
68 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Combo / Combo-SAT-Receivers<br />
A15<br />
Ec<strong>ra</strong>ns COMBO LCD SAT / Terrestre<br />
Combo LCD SAT-Bildschirme / <strong>te</strong>rrestrisch<br />
1 x<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. HU-LDE19DST HU-LDE22DST HU-LDE32DST<br />
Taille de l’éc<strong>ra</strong>n / Bildschirmgrösse 19’’ / 48 cm 22’’ / 56 cm 32’’ / 81 cm<br />
Entrées HDMI / HDMI-Eingänge 1 2 2<br />
Définit<strong>io</strong>n / Auflösung 1’360 x 768 1’360 x 768 1’360 x 768<br />
Luminosité / Helligkeit 300 cd/m 2 300 cd/m 2 500 cd/m 2<br />
Cont<strong>ra</strong>s<strong>te</strong> / Kont<strong>ra</strong>s<strong>te</strong> 1000 : 1 1000 : 1 1000 : 1<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 500 x 385 x 174 569 x 487 x 171 807,4 x 573 x 244,5<br />
Poids / Gewicht 6,2 kg 7,2 kg 14 kg<br />
Fixat<strong>io</strong>n mu<strong>ra</strong>le / Mauerbefestigung VESA-100 VESA-100 VESA-200<br />
Accessoires de fixat<strong>io</strong>n ERARD / Zubehör für ERARD-Befestigung<br />
Voir notre cahier D ou sur www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
Siehe unseren Katalog D oder auf www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
Exemple / Beispiel<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
69
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs DVB-T / DVB-T-Receivers<br />
PRIXA-DT55WH blanc / weiss<br />
PRIXA-DT55GY gris / g<strong>ra</strong>u<br />
Récep<strong>te</strong>urs numériques <strong>te</strong>rrestres, Twin Tuner<br />
Terrestrischer Twin Tuner Digital-Receiver<br />
TWIN<br />
/<br />
TUNER<br />
Façade miroir / Spiegel-Front<br />
> 2 tuners ayant chacun une sortie loop trough (possibilité de regarder une chaîne<br />
<strong>et</strong> en enregistrer une autre)<br />
> Affichage du prog<strong>ra</strong>mme sur la face avant<br />
> Façade miroir<br />
> Télécommande design<br />
> Câble aud<strong>io</strong> <strong>et</strong> vidéo hau<strong>te</strong> qualité<br />
> Cache-câbles à l’arrière, dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 295 x 50 x 250<br />
> 2 Tuners mit je einem Looptrough-Anschluss (Es ist möglich, ein Prog<strong>ra</strong>mm zu<br />
sehen und gleichzeitig ein anderes aufzunehmen.)<br />
> Anzeige des Sendernamens auf dem Frontdisplay<br />
> Spiegel-Front<br />
> Design-Fernbedienung<br />
> Aud<strong>io</strong>-/Video-Kabel von äusserst gu<strong>te</strong>r Qualität<br />
> Kabelabdeckung auf der Hin<strong>te</strong>rsei<strong>te</strong>, Abmessungen (mm): 295 x 50 x 250<br />
UP-505/WH blanc / weiss<br />
UP-505/GY gris / g<strong>ra</strong>u<br />
Supports pour PRIXA-DT55<br />
Hal<strong>te</strong>rung für PRIXA-DT55<br />
> Perm<strong>et</strong> de posit<strong>io</strong>nner le récep<strong>te</strong>ur de manière<br />
verticale, pour une esthétique discrè<strong>te</strong> <strong>et</strong> <strong>ra</strong>ffinée<br />
> Der Receiver kann vertikal posit<strong>io</strong>niert werden,<br />
um ihm eine diskre<strong>te</strong> und <strong>ra</strong>ffinier<strong>te</strong> Ästh<strong>et</strong>ik zu<br />
verleihen<br />
PRIXA-T50<br />
Récep<strong>te</strong>ur numérique <strong>te</strong>rrestre / Digital-<strong>te</strong>rrestrischer Receiver<br />
Façade miroir / Spiegel-Front<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 295 x 50 x 250 > Abmessungen (mm): 295 x 50 x 250<br />
70 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs DVB-T / DVB-T-Receivers<br />
A15<br />
PREMIO-HD1<br />
Récep<strong>te</strong>ur DVB-T Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD), UPSCALING<br />
DVB-T-Receiver mit hoher Auflösung (HD), UPSCALING<br />
1080p<br />
1080p<br />
1 x<br />
> Adapta<strong>te</strong>ur TNT dédié à la <strong>TV</strong> HD<br />
> 200 prog<strong>ra</strong>mmes <strong>TV</strong><br />
> Design noir laqué<br />
> HDMI jusqu’au 1080p<br />
> Double péri<strong>te</strong>l (VCR <strong>et</strong> <strong>TV</strong>)<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 360 x 48 x 280<br />
> DVB-T-Adap<strong>te</strong>r dediziert für HD-<strong>TV</strong><br />
> 200 <strong>TV</strong>-Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> Design schwarz lackiert<br />
> HDMI bis 1080p<br />
> Doppel-SCART (VCR und <strong>TV</strong>)<br />
> Abmessungen (mm): 360 x 48 x 280<br />
PREMIO-ST4WH<br />
Récep<strong>te</strong>ur DVB-T PVR Ready<br />
DVB-T-Receive, PVR Ready<br />
1 x<br />
OUT<br />
> Prise HDMI<br />
> Port USB 2.0 IN/OUT perm<strong>et</strong>tant la lecture des fichiers<br />
aud<strong>io</strong> (MP3-WAV), vidéo (MP4-DivX-Xvid) ou photo (JPEG)<br />
<strong>et</strong> l’enregistrement direct, au format numérique, de tous<br />
vos prog<strong>ra</strong>mmes <strong>TV</strong> sur une mémoire ex<strong>te</strong>rne (Clé USB;<br />
Disque Dur ex<strong>te</strong>rne)<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 12 V/DC - 1 A (adapta<strong>te</strong>ur sec<strong>te</strong>ur inclus)<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 230 x 34 x 104<br />
> HDMI-S<strong>te</strong>cker<br />
> USB-Port 2.0 IN/OUT ermöglicht die Übert<strong>ra</strong>gung der<br />
Aud<strong>io</strong>-Da<strong>te</strong>ien (MP3-WAV), Vidéo-Da<strong>te</strong>ien (MP4-DivX--<br />
Xvid) oder Foto-Da<strong>te</strong>ien (JPEG) sowie die direk<strong>te</strong><br />
Aufnahme in Digital-Format all Ihrer Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> Stromversorgung : 12 V/DC - 1 A (N<strong>et</strong>zt<strong>ra</strong>fo inbegriffen)<br />
> Abmessungen (mm): 230 x 34 x 140<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
71
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs DVB-T / DVB-T-Receivers<br />
<strong>TV</strong>T-250/USB+<br />
Récep<strong>te</strong>ur DVB-T avec USB<br />
DVB-T-Receiver mit USB<br />
OUT<br />
1 x<br />
> Fonct<strong>io</strong>n lec<strong>te</strong>ur multimédia (Port USB 2.0 sur face AV) compatible MPEG4, DivX, jpeg, MP3<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 220 x 35 x 130<br />
> Multimedia-Lesefunkt<strong>io</strong>n (USB-Port 2.0 auf Vordersei<strong>te</strong>) compatibel mit MPEG4, DivX, jpeg, MP3<br />
> Abmessungen (mm): 220 x 35 x 130 mm<br />
DVB-T/USB<br />
Récep<strong>te</strong>ur USB DVB-T<br />
Receiver USB DVB-T<br />
1 x<br />
> Avec an<strong>te</strong>nne spécial TNT<br />
> Port standard USB 2.0<br />
> Lecture, enregistrement <strong>et</strong> contrôle du direct<br />
(r<strong>et</strong>our arrière <strong>et</strong> lecture pendant un enregistrement)<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 105 x 15 x 50<br />
> Mit Spezialan<strong>te</strong>nne DVB-T<br />
> Standard-Port USB 2.0<br />
> Direkt lesen, aufnehmen und kontrollieren<br />
(Zurückspulen und lesen während einer Aufnahme)<br />
> Abmessungen (mm): 105 x 15 x 50<br />
Système requis<br />
> Microsoft Windows 2000/XP/Vista<br />
> Microsoft DirectX8.1 minimum<br />
> CPU: PIII 600MHz minimum<br />
> Mémoire : 128MB RAM minimum<br />
> Disque dur : 600MB minimum<br />
> Car<strong>te</strong> SVGA avec 8MB de mémoire<br />
> Car<strong>te</strong> son<br />
> USB 2.0<br />
Erforderliche Sys<strong>te</strong>me<br />
> Microsoft Windows 2000/XP/Vista<br />
> Microsoft DirectX8.1 minimum<br />
> CPU: PIII 600MHz minimum<br />
> Speicher: 128MB RAM minimum<br />
> Harddisk: 600MB minimum<br />
> SVGA-Kar<strong>te</strong> mit 8MB-Speicher<br />
> Tonkar<strong>te</strong><br />
> USB 2.0<br />
72 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs DVB-T / DVB-T-Receivers<br />
A15<br />
DZR-3DTT<br />
Récep<strong>te</strong>ur DVB-T compac<strong>te</strong><br />
KOnpak<strong>te</strong>r DVB-T-Receiver<br />
105 mm<br />
65 mm<br />
25 mm<br />
12 V/DC<br />
> Boîtier en aluminium <strong>et</strong> design compact<br />
> Très discr<strong>et</strong>, peut se cacher derrière votre <strong>TV</strong><br />
(déport IR de télécommande)<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 12 V/DC - 1 A (adapta<strong>te</strong>ur sec<strong>te</strong>ur inclus)<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 105 x 25 x 65<br />
> Gehäuse aus Aluminium und kompak<strong>te</strong>s Design<br />
> Sehr diskr<strong>et</strong>, kann direkt hin<strong>te</strong>r Ihrer <strong>TV</strong> vers<strong>te</strong>ckt<br />
werden (IR-Verschiebung der Fernbedienung)<br />
> Stromversorgung: 12 V/DC - 1 A (N<strong>et</strong>zt<strong>ra</strong>fo inbegriffen)<br />
> Abmessungen (mm): 105 x 65 x 25<br />
LT-5005<br />
Récep<strong>te</strong>ur numérique DVB-T avec modula<strong>te</strong>ur RF<br />
Digital-Receiver DVB-T mit RF-Modulator<br />
Avec Modula<strong>te</strong>ur / Mit Modulator<br />
> Sortie modula<strong>te</strong>ur : C21 - C69<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 307 x 46 x 210<br />
> Modulator-Ausgang: C21 - C69<br />
> Abmessungen (mm): 307 x 46 x 210<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
73
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs DVB-T / DVB-T-Receivers<br />
MINOX-DT2<br />
Récep<strong>te</strong>ur DVB-T Pro avec modula<strong>te</strong>ur RF<br />
Receiver DVB-T Pro mit RF-Modulator<br />
Avec Modula<strong>te</strong>ur / Mit Modulator<br />
> Pour les hô<strong>te</strong>ls ou les distribut<strong>io</strong>ns sans récep<strong>te</strong>ur numérique<br />
> Ces modules perm<strong>et</strong><strong>te</strong>nt de recevoir une chaîne numérique <strong>et</strong> de la remoduler en VHF III ou UHF analogique<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 15 V/DC (1A) T<strong>ra</strong>nsfo inclus<br />
> Contrôle du flux numérique (WatchDog)<br />
> Sortie modula<strong>te</strong>ur : S03 - S41 / C21 - C69<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 24 V/DC - 300 mA (adapta<strong>te</strong>ur sec<strong>te</strong>ur inclus)<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 200 x 47 x 115<br />
> Geeign<strong>et</strong> für Ho<strong>te</strong>ls oder Sendungen ohne digitalen Receiver<br />
> Diese Module ermöglichen den Empfang eines digitalen Prog<strong>ra</strong>mms und es in VHF III oder UHF analogisch umzuwandeln<br />
> Speisung: 15 V/DC (1A) N<strong>et</strong>zt<strong>ra</strong>fo inbegriffen<br />
> Kontroll des Digitalflusses (WatchDog)<br />
> Modulator-Ausgang: S04 - S41 / C21 - C69<br />
> Stromversorgung: 24 V/DC - 300 mA (N<strong>et</strong>zt<strong>ra</strong>fo inbegriffen)<br />
> Abmessungen (mm): 200 x 47 x 115<br />
MINOX-DVBT2<br />
Stat<strong>io</strong>n de 4 récep<strong>te</strong>urs MINOX-DT2 + alimentat<strong>io</strong>n<br />
Stat<strong>io</strong>n mit 4 Receivers MINOX-DT2 + N<strong>et</strong>z<strong>te</strong>il<br />
74 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs DVB-C / DVB-C-Receivers<br />
A15<br />
VT-HD7100C/PVR<br />
Récep<strong>te</strong>ur câble Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD)<br />
Kabel-Receiver mit hoher Auflösung (HD)<br />
2 x<br />
OUT<br />
2 x CARD<br />
1 x<br />
MULTICRYPT<br />
LAN<br />
> 20’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 9 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Touch Pannel<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 375 x 60 x 230<br />
> 20’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 9 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Touch Pannel<br />
> Abmessungen (mm): 375 x 60 x 230<br />
Exis<strong>te</strong> aussi en<br />
Existiert auch in<br />
<strong>et</strong><br />
und<br />
VT-HD6000C/PVR<br />
Récep<strong>te</strong>ur câble Hau<strong>te</strong> Définit<strong>io</strong>n (HD)<br />
Kabel-Receiver mit hoher Auflösung (HD)<br />
2 x<br />
OUT<br />
2 x CARD<br />
1 x<br />
MULTICRYPT<br />
> 20’000 prog<strong>ra</strong>mmes<br />
> 9 lis<strong>te</strong>s Favori<strong>te</strong>s<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 300 x 62 x 210<br />
> 20’000 Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 9 Favori<strong>te</strong>n-Prog<strong>ra</strong>mmlis<strong>te</strong>n<br />
> Abmessungen (mm): 300 x 62 x 210<br />
Exis<strong>te</strong> aussi en<br />
Existiert auch in<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
75
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Récep<strong>te</strong>urs DVB-C / DVB-C-Receivers<br />
E3000-KCI<br />
Récep<strong>te</strong>ur câble<br />
Kabel-Receiver<br />
2 x<br />
1 x CARD<br />
> 1’500 mémoires pour <strong>TV</strong>- <strong>et</strong> <strong>ra</strong>d<strong>io</strong><br />
> 16 lis<strong>te</strong>s favori<strong>te</strong>s (8 <strong>TV</strong> <strong>et</strong> 8 <strong>ra</strong>d<strong>io</strong>)<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 340 x 70 x 260<br />
> 1’500 Speicherplätze für <strong>TV</strong>- und Rad<strong>io</strong>-Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> 16 Favori<strong>te</strong>nlis<strong>te</strong>n (8 <strong>TV</strong> und 8 Rad<strong>io</strong>)<br />
> Abmessungen (mm): 340 x 70 x 260<br />
76 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Modules PCMCIA / PCMCIA-Module<br />
VIAC-CAM/SMAR<br />
Module Viaccess DVB/MPEG2<br />
> Compatible avec les bouqu<strong>et</strong>s : AB-Sat <strong>et</strong> TPS<br />
sur Eu<strong>te</strong>lsat/HotBird 13 ° Est<br />
> Prog<strong>ra</strong>mme : SSR, Bis, Canal-Sat, Viasat, BBC<br />
Prime, N<strong>TV</strong> Plus, Ult<strong>ra</strong> Blue, Spice Platinum<br />
Satisfact<strong>io</strong>n Channel <strong>TV</strong>, Sex View, RedLight-<strong>TV</strong><br />
Viaccess-Modul DVB/MPEG2<br />
> Kompatibel mit den Bouqu<strong>et</strong>s AB-Sat und TPS<br />
auf Eu<strong>te</strong>lsat/HotBird 13°E<br />
> Prog<strong>ra</strong>mme: SSR, Bis, Canal-Sat, Viasat, BBC<br />
Prime, N<strong>TV</strong> Plus, Ult<strong>ra</strong> Blue, Spice Platinum<br />
Satisfact<strong>io</strong>n Channel <strong>TV</strong>, Sex Vieux, RedLight-<strong>TV</strong><br />
COMPATIBLE<br />
A15<br />
VIAC-CAM/DUAL<br />
PCMCIA Aston Viaccess Dual<br />
> La vers<strong>io</strong>n DUAL est capable de décoder<br />
2 canaux différent sur le même appareil, ce<br />
qui est très p<strong>ra</strong>tique pour les récep<strong>te</strong>urs TWIN<br />
Tuner <strong>et</strong> PVR<br />
PCMCIA Aston Viaccess Dual<br />
> Die DUAL-Vers<strong>io</strong>n ist fähig, 2 verschiedene<br />
Kanäle auf dem selben Appa<strong>ra</strong>t zu dekodieren,<br />
was sehr p<strong>ra</strong>ktisch für die Receivers Twin Tuner<br />
und PVR ist<br />
Spécial / Spezial<br />
TWIN<br />
/<br />
TUNER<br />
COMPATIBLE<br />
VIAC-CAM/MPEG4<br />
Module Viaccess 1 <strong>et</strong> 2, MPEG2 MPEG 4<br />
(compatible HD<strong>TV</strong>)<br />
> Fonct<strong>io</strong>nne avec tou<strong>te</strong>s les car<strong>te</strong>s officielles de<br />
Viaccess<br />
> Perm<strong>et</strong> de voir des prog<strong>ra</strong>mmes HD en SD<br />
Modul Viaccess 1 und 2 sowie MPEG2, MPEG 4<br />
(HD<strong>TV</strong>-kompatibel)<br />
> Funkt<strong>io</strong>niert mit allen offiziellen Viaccess-Kar<strong>te</strong>n<br />
> Ermöglicht, HD-Prog<strong>ra</strong>mme in SD zu sehen<br />
HD<strong>TV</strong><br />
SD<br />
VIAC-CAM/PRO<br />
PCMCIA Aston Viaccess PRO<br />
> La vers<strong>io</strong>n PRO est capable de décoder<br />
10 canaux différents sur le même appareil,<br />
ce qui est très partique pour les récep<strong>te</strong>urs<br />
Pro / Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong><br />
PCMCIA Aston Viaccess PRO<br />
> Die PRO-Vers<strong>io</strong>n ist fähig, 10 verschiedene Kanäle zu<br />
dekodieren, und dies auf dem gleichen Appa<strong>ra</strong>t, was<br />
sehr p<strong>ra</strong>ktisch ist für die Receivers Pro / Kopfstat<strong>io</strong>n<br />
Modèle PRO / Modell PRO<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
77
A15<br />
ASTON-CAM/DUAL<br />
PCMCIA Aston Médiaguard Dual<br />
ASTON-Mediaguard-DUAL-Kar<strong>te</strong><br />
ASTONCRYPT<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Modules PCMCIA / PCMCIA-Module<br />
> Compatible DVB MPEG 4<br />
> La vers<strong>io</strong>n DUAL est capable de décoder 2 canaux<br />
différent sur le même appareil, ce qui est très p<strong>ra</strong>tique<br />
pour les récep<strong>te</strong>urs TWIN Tuner <strong>et</strong> PVR<br />
> Compatible CanalSat (Car<strong>te</strong> Rouge <strong>et</strong> Blanche)<br />
> Canal Digital (Divers)<br />
> D+ (Italie)<br />
> Etc. ...<br />
> Kompatibel DVB MPEG 4<br />
> Die DUAL-Vers<strong>io</strong>n ist fähig, zwei verschiedene Kanäle<br />
auf dem selben Appa<strong>ra</strong>t zu dekodieren, was sehr<br />
p<strong>ra</strong>ktisch ist für die Receivers TWIN TUNER und PVR.<br />
> Kompatibel mit CanalSat (ro<strong>te</strong> und weisse Kar<strong>te</strong>)<br />
> Canal Digital (Diverses)<br />
> D+ (Italien)<br />
> usw.<br />
POWERCAM-PRO<br />
Module PCMCIA universel<br />
Universal-PCMCIA-Modul<br />
MULTICRYPT<br />
> Compatible avec les car<strong>te</strong>s officielles :<br />
VIACCESS<br />
MEDIAGUARD<br />
IRDETO<br />
CONAX<br />
CRYPTOWORKS<br />
APLHACRYPT (BETACRYPT)<br />
> Mise à jour par sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> HotBird 13° Est<br />
Fréquence: 12’092 Hz, 27’500, 3/4<br />
> Kompatibel mit den offiziellen Kar<strong>te</strong>n:<br />
VIACCESS<br />
MEDIAGUARD<br />
IRDETO<br />
CONAX<br />
CRYPTOWORKS<br />
ALPHACRYPT (BETACRYPT)<br />
> Aktualisiert durch HotBird 13° Ost<br />
Frequenz: 12’092 Hz, 27’500, 3/4..<br />
POWERCAM<br />
Module PCMCIA universel avec prog<strong>ra</strong>mmes X<br />
Universal-PCMCI-Modul mit X-Kanälen<br />
MULTICRYPT<br />
1 an<br />
1 Jahr<br />
> Même ca<strong>ra</strong>ctéristiques que la POWERCAM-PRO<br />
avec en plus : 3 chaînes X qu’il vous suffit d’activer<br />
pour les reçevoir<br />
FreeX <strong>TV</strong> (g<strong>ra</strong>tuit pour une durée de 1 an)<br />
FreeX <strong>TV</strong>2 (g<strong>ra</strong>tuit pour une duée de 1 an)<br />
X Dream <strong>TV</strong> (g<strong>ra</strong>tuit pour une durée de 1 an)<br />
> Gleiche Cha<strong>ra</strong>k<strong>te</strong>ristik wie POWERCAM-PRO mit<br />
zusätzlich: 3 X-Kanäle, die nur aktiviert werden müssen,<br />
um sie zu empfangen<br />
FreeX <strong>TV</strong> (1 Jahr g<strong>ra</strong>tis)<br />
FreeX <strong>TV</strong>2 (1 Jahr g<strong>ra</strong>tis)<br />
X Dream <strong>TV</strong> (1 Jahr g<strong>ra</strong>tis)<br />
78 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Modules PCMCIA TWIN / TWIN-PCMCIA-Module<br />
A15<br />
HO-MX1TC<br />
Homecast MX1TC Twin Common In<strong>te</strong>rface<br />
Module (SmartCard/Sim)<br />
> Décodage de deux bouqu<strong>et</strong>s sur la même CAM<br />
(avec car<strong>te</strong>s originales)<br />
> Lec<strong>te</strong>ur SmartCard <strong>et</strong> SimCard pour les décodages :<br />
NAGRAVISION - VIACCESS - MEDIAGUARD<br />
IRDETO - CONAX<br />
Homecast MX1TC Twin Common In<strong>te</strong>rface<br />
Modul (SmartCard/Sim)<br />
> Dekodierung von zwei Bouqu<strong>et</strong>s auf der gleichen CAM<br />
(mit Originalkar<strong>te</strong>n)<br />
SmartCard- und SimCard-Leser für die Dekodierungen:<br />
NAGRAVISION - VIACCESS - MEDIAGUARD<br />
IRDETO - CONAX<br />
MULTICRYPT<br />
TWIN<br />
ALPHACRYPT-TC<br />
ALPHACRYPT-Twin Cam<br />
> Perm<strong>et</strong> l’utilisat<strong>io</strong>n de deux car<strong>te</strong>s d’accès en même <strong>te</strong>mps<br />
IRDETO I + II<br />
CRYPTOWORKS<br />
BETACRYPT<br />
ALPHACRYPT<br />
CONAX<br />
VIACCESS-CODE-SYSTEM compatible<br />
MULTICRYPT<br />
TWIN<br />
ALPHACRYPT-Twin Cam<br />
> Zwei Pay<strong>TV</strong>-Sys<strong>te</strong>me (Smartcards) gleichzeitig verwenden<br />
IRDETO I + II<br />
CRYPTOWORKS<br />
BETACRYPT<br />
ALPHACRYPT<br />
CONAX<br />
VIACCESS-CODE-SYSTEM kompatibel<br />
Les modules TC (Twin Cam) perm<strong>et</strong><strong>te</strong>nt de m<strong>et</strong>tre 2 car<strong>te</strong>s accès dans le même module PCMCIA<br />
Die Module TC (Twin Cam) erlauben, 2 Zugangskar<strong>te</strong>n in das gleiche PCMCIA-Modul einzuführen<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
79
A15<br />
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Modules PCMCIA prog<strong>ra</strong>mmables / Prog<strong>ra</strong>mmierbare PCMCIA-Module<br />
ZETACAM-BLUE<br />
PCMCIA Z<strong>et</strong>a-cam Blue<br />
Z<strong>et</strong>acam-Blue PCMCIA<br />
MULTICRYPT<br />
> Module PCMCIA prog<strong>ra</strong>mmable<br />
> PCMCIA-Modul prog<strong>ra</strong>mmierbar<br />
T-REX/4.6<br />
Module PCMCIA prog<strong>ra</strong>mmable<br />
Prog<strong>ra</strong>mmierbares PCMCIA-Modul<br />
MULTICRYPT<br />
> T-REX Vers<strong>io</strong>n 4.6 avec car<strong>te</strong> X-Plus <strong>TV</strong><br />
> Car<strong>te</strong> Prepayée X Plus <strong>TV</strong> pour 9 mois<br />
> X-Plus <strong>TV</strong><br />
> T-REX Vers<strong>io</strong>n 4.6 mit Kar<strong>te</strong> X-Plus <strong>TV</strong><br />
> Im Vo<strong>ra</strong>us zu bezahlende Kar<strong>te</strong> X Plus <strong>TV</strong> für 9 Mona<strong>te</strong><br />
> X-Plus <strong>TV</strong><br />
DIABLOCAM-LIGHT<br />
Module PCMCIA universel<br />
Universal-PCMCIA-Modul<br />
MULTICRYPT<br />
TWIN<br />
> Module PCMCIA prog<strong>ra</strong>mmable<br />
> PCMCIA-Modul prog<strong>ra</strong>mmierbar<br />
CAS-INTERFACE3+<br />
In<strong>te</strong>rface de prog<strong>ra</strong>mmat<strong>io</strong>n USB <strong>et</strong> RS232<br />
Prog<strong>ra</strong>mmierungsschnitts<strong>te</strong>lle in USB und RS232<br />
www.duolabs.com<br />
> Prog<strong>ra</strong>mmer des modules <strong>et</strong> des car<strong>te</strong>s à puces avec<br />
un seul prog<strong>ra</strong>mma<strong>te</strong>ur est désormais possible<br />
La boî<strong>te</strong> contient :<br />
> 1 CAS-INTERFACE3, 1 câble 20-Pin femelle de 30 cm<br />
1 J-Card, 1 Dummy Card<br />
> J<strong>et</strong>zt ist es möglich, Module und Mikro-Kar<strong>te</strong>n mit<br />
einem einzigen Scheduler zu prog<strong>ra</strong>mmieren<br />
Die Verpackung enthält:<br />
> 1 CAS-INTERFACE3, 1 Kabel 20-Pin-Kupplung von 30 cm<br />
1 J-Card, 1 Dummy Card,<br />
80 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Récep<strong>te</strong>urs / Receivers<br />
Car<strong>te</strong> d’accès / Zugangskar<strong>te</strong><br />
A15<br />
SSR-CARD2.6<br />
VIACCESS Smartcard 2.6<br />
> Perm<strong>et</strong> de décoder les 7 prog<strong>ra</strong>mmes ci-dessous :<br />
TSR1, TSR2, TSI1, TSI2, SF1, SFzwei, SFInfo<br />
VIACCESS Smartcard 2.6<br />
> Erlaubt die Entschlüsselung von 7 Prog<strong>ra</strong>mmen siehe un<strong>te</strong>n:<br />
TSR1, TSR2, TSI1, TSI2, SF1, SFzwei, SFinfo<br />
DORCEL-CARD<br />
Abonnement annuel Dorcel <strong>TV</strong> Viaccess<br />
> Abonnement 1 an (12 mois) à 4 chaînes X de qualité :<br />
Dorcel <strong>TV</strong> (3 PID aud<strong>io</strong> : F<strong>ra</strong>nçais/Allemand/Englais)<br />
FreeX 1, FreeX 2, X-Dream<br />
> Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Hotbird 13°<br />
> Fréquence Dorcel <strong>TV</strong> : 11411 MHz Horizontal 27500 5/6<br />
> Fréquence Freex 1/2 + XDream : 12207 MHz Horizontal 27500 3/4<br />
> Fonct<strong>io</strong>nne dans tous les modules <strong>et</strong> récep<strong>te</strong>urs Viaccess 2.6<br />
4 canaux XXX / 4 XXX-Kanäle<br />
Viaccess Dorcel <strong>TV</strong> Jahres-Abo<br />
> Jahres-Abo für 4 qualitativ hohe X-Sender :<br />
1 an<br />
Dorcel <strong>TV</strong> (3 PID aud<strong>io</strong> : F/D/E)<br />
1 Jahr<br />
FreeX 1, FreeX 2, XDream<br />
> Sa<strong>te</strong>llit Hotbird 13°<br />
> Frequenz Dorcel <strong>TV</strong> : 11411 MHz Horizontal 27500 5/6<br />
> Frequenz Freex 1/2 + XDream : 12207 MHz Horizontal 27500 3/4<br />
> Funkt<strong>io</strong>niert in allen Modulen und Receivers Viaccess 2.6<br />
EURO1080-CARD<br />
Car<strong>te</strong> d’accès Euro1080 HD<strong>TV</strong> Channel<br />
> Récept<strong>io</strong>n de chaînes HD : HD1, HD2, HD5, EXQI<br />
> Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s Ast<strong>ra</strong> 3A/1D/1E (23.5°E)<br />
> Fréquence : 10758 MHz Vertical 22’000 7/8<br />
Zugangskar<strong>te</strong> Euro-1080 Euro1080 HD<strong>TV</strong> Channel<br />
> Für Empfang HD-Sender wie : HD1, HD2, HD5, EXQI<br />
> Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> Ast<strong>ra</strong> 3A/1D/1E (23.5°E)<br />
> Fréquence : 10758 MHz Vertikal 22’000 7/8<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
81
A16<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> GRÜNDIG / GRÜNDIG-Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
CA<strong>TV</strong><br />
<strong>TV</strong><br />
Tuner<br />
DAB<br />
82 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> GRÜNDIG / GRÜNDIG-Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
A16<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
STC-1200<br />
STC-316<br />
STR-19/8<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. STC-1200 STC-316 STR-19/8<br />
Emplacement cass<strong>et</strong><strong>te</strong>s / S<strong>te</strong>ckplätze für Kass<strong>et</strong><strong>te</strong>n 12 8 8<br />
Canaux adjacents / Nachbarkanaltauglich oui / ja oui / ja oui / ja<br />
Rapport Signal/Bruit / S/N-bewer<strong>te</strong>t 55 dB 55 dB 55 dB<br />
Alimentat<strong>io</strong>n LNB / Fernspeisung für LNB 18 V / 1000 mA 18 V / 1000 mA 18 V / 1000 mA<br />
Niveau de sortie HF / HF-Ausgangspegel 106 dBuV 106 dBuV 80 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung 230 V/AC - 210W 230 V/AC - 150W 230 V/AC - 150W<br />
Poids / Gewicht 30 kg 21 kg 20 kg<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 700 x 383 x 315 535 x 350 x 310 482 x 355 x 254<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
83
A16<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
Modules sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numériques<br />
Digital-SAT-Module<br />
Modules pour stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Module für Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
N° de commande Type Entrées Canaux Fréquence d’entrée Fréquence de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Eingänge Kanäle Eingangsfrequenz Ausgangsfrequenz<br />
HDM-2370PCI DVB-S - PAL 2 2 950 - 2150 MHz<br />
C02-C04 / C05-C12<br />
S03-S24 / C21-C69<br />
Modules sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> analogiques<br />
Analog-SAT-Module<br />
N° de commande Type Entrées Canaux Fréquence d’entrée Fréquence de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Eingänge Kanäle Eingangsfrequenz Ausgangsfrequenz<br />
HRM-1231 SAT Analog. - PAL 1 2 950 - 2150 MHz<br />
A : C02-C04<br />
B : C05-C12 / S03-S24<br />
HRM-1233 SAT Analog. - PAL 1 2 950 - 2150 MHz C05-C12 / S03-S24<br />
HRM-1234 SAT Analog. - PAL 1 2 950 - 2150 MHz S21-S41<br />
HRM-1235 SAT Analog. - PAL 1 2 950 - 2150 MHz C21-C69<br />
Convertisseur Rad<strong>io</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique en FM<br />
Digital-Rad<strong>io</strong>-SAT-Konver<strong>te</strong>r in UKW<br />
N° de commande Type Entrées Canaux Fréquence d’entrée Fréquence de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Eingänge Kanäle Eingangsfrequenz Ausgangsfrequenz<br />
HDM-2360FM DVB-S - FM 2 2 950 - 2150 MHz 87,5 - 107,9 MHz<br />
84 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
A16<br />
Modules pour stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Module für Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Modules numériques <strong>te</strong>rrestres<br />
Digital, <strong>te</strong>rrestrische Module<br />
N° de commande Type Entrées Canaux Fréquence d’entrée Fréquence de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Eingänge Kanäle Eingangsfrequenz Ausgangsfrequenz<br />
HDMT-2161PCI COFDM - PAL 2 2<br />
177,5 - 226,5 MHz A : C02-C04<br />
474 - 858 MHz B : C05-C12 / S03-S24<br />
HDMT-2163PCI COFDM - PAL 2 2<br />
HDMT-2164PCI COFDM - PAL 2 2<br />
HDMT-2165PCI COFDM - PAL 2 2<br />
HDMT-163PCI COFDM - PAL 1 1<br />
177,5 - 226,5 MHz<br />
474 - 858 MHz<br />
177,5 - 226,5 MHz<br />
474 - 858 MHz<br />
177,5 - 226,5 MHz<br />
474 - 858 MHz<br />
177,5 - 226,5 MHz<br />
474 - 858 MHz<br />
C05-C12 / S03-S24<br />
S21-S41<br />
C21-C69<br />
C05-C12 / S03-S24<br />
Convertisseurs <strong>te</strong>rrestre - numérique<br />
Terrestrische Digital-Konver<strong>te</strong>r<br />
N° de commande Type Entrées Canaux Fréquence d’entrée Fréquence de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Eingänge Kanäle Eingangsfrequenz Ausgangsfrequenz<br />
HDMT-1293<br />
HDMT-1295<br />
COFDM<br />
COFDM<br />
COFDM<br />
COFDM<br />
2 2 146 - 862 MHz C05-C12 / S09-S16<br />
2 2 146 - 862 MHz C21-C69<br />
Convertisseur <strong>te</strong>rrestre numérique en QAM<br />
Terrestrischer Digital-Konver<strong>te</strong>r in QAM<br />
N° de commande Type Entrées Canaux Fréquence d’entrée Fréquence de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Eingänge Kanäle Eingangsfrequenz Ausgangsfrequenz<br />
HDMT-484TPS COFDM - QAM 2 2<br />
177,5 - 226,5 MHz<br />
474 - 858 MHz<br />
S21-S41<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
85
A16<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
Modules pour stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Module für Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Convertisseur Rad<strong>io</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> numérique en QAM<br />
Digital-SAT-Rad<strong>io</strong>-Konver<strong>te</strong>r in QAM<br />
N° de commande Type Entrées Canaux Fréquence d’entrée Fréquence de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Eingänge Kanäle Eingangsfrequenz Ausgangsfrequenz<br />
HD<strong>TV</strong>-583TPS DVB-S2 - QAM 2 2 950 - 2150 MHz 112 - 306 MHz<br />
HD<strong>TV</strong>-584TPS DVB-S2 - QAM 2 2 950 - 2150 MHz 306 - 466 MHz<br />
HD<strong>TV</strong>-585TPS DVB-S2 - QAM 2 2 950 - 2150 MHz 474 - 858 MHz<br />
Convertisseurs <strong>te</strong>rrestres analogiques<br />
Analogische, <strong>te</strong>rrestrische Konver<strong>te</strong>r<br />
N° de commande Type Entrées Canaux Fréquence d’entrée Fréquence de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Eingänge Kanäle Eingangsfrequenz Ausgangsfrequenz<br />
HRM-391 Terrestre / Terrestrisch 2 2 48,25 - 855,25 MHz<br />
A : C02-C04<br />
B : C05-C12 / S03-S24<br />
HRM-393 Terrestre / Terrestrisch 2 2 48,25 - 855,25 MHz C05-C12 / S03-S24<br />
HRM-394 Terrestre / Terrestrisch 2 2 48,25 - 855,25 MHz S21-S41<br />
HRM-395 Terrestre / Terrestrisch 2 2 48,25 - 855,25 MHz C21-C69<br />
86 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
A16<br />
Modules pour stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Module für Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Modula<strong>te</strong>urs Aud<strong>io</strong>-Vidéo stéréo<br />
Aud<strong>io</strong>-Video-S<strong>te</strong>reo-Modulatoren<br />
HAM-32...<br />
HRC-312AVS<br />
N° de commande Type Entrées Canaux Connec<strong>te</strong>urs d’entrée Fréquence de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Typ Eingänge Kanäle Eingangsanschluss Ausgangsfrequenz<br />
HRC-312AVS 3 3<br />
HAM-323S Modula<strong>te</strong>ur 1 1 3 x Cinch AV C05-C12 / S03-S24<br />
HAM-324S Modula<strong>te</strong>ur 1 1 3 x Cinch AV S21-S41<br />
HAM-325S Modula<strong>te</strong>ur 1 1 3 x Cinch AV C21-C69<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur FM<br />
UKW-Verstärker<br />
N° de commande Entrées Fréquence d’entrée Amplificat<strong>io</strong>n Niveau de sortie Niveau de bruit<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingänge Eingangsfrequenz Verstärkung Ausgangspegel Rauschmass<br />
HRM-325 1 87,5 - 108 MHz 43 dBuV 100 dB 6 ... 9 dB<br />
Convertisseur FM, 4 canaux<br />
UKW-Konver<strong>te</strong>r, 4 Kanäle<br />
N° de commande Entrées Fréquence d’entrée Niveau d’entrée Fréquence de sortie Niveau de sortie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingänge Eingangsfrequenz Eingangspegel Ausgangsfrequenz Ausgangspegel<br />
HRM-326/4 1 87,5 - 108 MHz 10 - 95 dBuV 87,5 - 108 MHz 95 dBuV<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
87
A16<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
DNS-UNIVERSAL<br />
S<strong>et</strong> décodeur<br />
Dekoder-S<strong>et</strong><br />
> Opt<strong>io</strong>n pour modules HRM-123 ...<br />
> Pour vidéorecorder, tuner, vidéocamé<strong>ra</strong>, DVD,<br />
décodeur ex<strong>te</strong>rne (par ex. CANAL+)<br />
> Livré avec câble SubD 15 pôles / EURO-AV<br />
> Nachrüstsatz für HRM-123...<br />
> Für Videorekorder, Tuner, Videokame<strong>ra</strong>, DVD, ex<strong>te</strong>rner<br />
Entschlüssler (z. B. CANAL+)<br />
> Lieferung mit Kabel SubD 15polig / EURO-AV<br />
C42-101<br />
Câble D-Sub<br />
D-Sub-Kabel<br />
> Perm<strong>et</strong> la mise à jour du prog<strong>ra</strong>mma<strong>te</strong>ur ainsi que des<br />
modules<br />
> Erlaubt die Aktualisierung des Prog<strong>ra</strong>mmierers sowie<br />
der Module<br />
GAG-8800<br />
Unité de contrôle de rechange<br />
Ersatz-Bedienzent<strong>ra</strong>le<br />
> Pour stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> : STC-1200 & STC-316<br />
> Für Kopfstat<strong>io</strong>nen: STC-1200 & STC-316<br />
ALIM-STC1<br />
Alimentat<strong>io</strong>n de rechange<br />
Ersatz-N<strong>et</strong>z<strong>te</strong>il<br />
> Pour stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> : STC-1200 & STC-316<br />
> Für Kopfstat<strong>io</strong>nen: STC-1200 & STC-316<br />
88 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
A16<br />
Exemples de configu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n / Konfigu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>nsbeispiele<br />
Prépa<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n stéréo des canaux pour 16 prog<strong>ra</strong>mmes <strong>TV</strong><br />
numériques d’un sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
S<strong>te</strong>reo-Kanalaufbereitung für 16 digitale Fernsehprog<strong>ra</strong>mme<br />
eines Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
IDLP-40QTL<br />
VISIO-100SMC<br />
Prépa<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n des canaux pour 6 t<strong>ra</strong>nspondeurs numériques<br />
<strong>et</strong> 26 prog<strong>ra</strong>mmes <strong>TV</strong> numériques de 2 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s,<br />
2 prog<strong>ra</strong>mmes <strong>TV</strong> numériques <strong>et</strong> <strong>te</strong>rrestres <strong>et</strong> 20<br />
prog<strong>ra</strong>mmes <strong>ra</strong>d<strong>io</strong><br />
IDLP-40QTL<br />
Kanalaufbereitung für 6 digitale T<strong>ra</strong>nsponder und<br />
26 digitale <strong>TV</strong>-Prog<strong>ra</strong>mme von 2 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n, 2<br />
digital-<strong>te</strong>rrestrische Fernsehprog<strong>ra</strong>mme und 20<br />
Rad<strong>io</strong>prog<strong>ra</strong>mme<br />
IDLP-40QTL<br />
VISIO-100SMC<br />
VISIO-100SMC<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
89
A16<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
> Unité de base pour 1...6 canaux numériques<br />
> Convers<strong>io</strong>n jusqu’à 30 canaux<br />
> Gest<strong>io</strong>n par télécommande ou PC<br />
> Structure modulable<br />
> Système Mas<strong>te</strong>r/Slave<br />
> Modules à canaux adjacents (VSB)<br />
> Niveau de sortie élevé (env. 105dBìV avec 6 canaux)<br />
> Normes PAL, Secam, B/G, I, L, D/K réglables<br />
> Boîtier pour montage mu<strong>ra</strong>l <strong>et</strong> possibilité de l’incorporer dans<br />
des armoires 19’’<br />
> Ventila<strong>te</strong>ur intégré<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns compac<strong>te</strong>s (l, h, p) : 440 x 223 x 160 mm<br />
> Gest<strong>io</strong>n à distance via modem<br />
> Upda<strong>te</strong> du logiciel par ordina<strong>te</strong>ur<br />
> Equipement mono/stéréo/bi-canal<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n économique<br />
> Installat<strong>io</strong>n <strong>et</strong> utilisat<strong>io</strong>n facile<br />
> Grundgehäuse für 1..6 digitale Kanäle<br />
> Aufbereitung von bis zu 30 Kanälen<br />
> Bedienbar über Fernbedienung oder PC<br />
> Modularer Aufbau<br />
> Mas<strong>te</strong>r/Slave-Prinzip<br />
> Nachbarkanaltaugliche Module (VSB)<br />
> Hoher Ausgangspegel (ca. 105dBìV mit 6 Kanälen)<br />
> <strong>TV</strong>-Standards PAL, Secam, B/G, I, L, D/K eins<strong>te</strong>llbar<br />
> Grundgehäuse für Wandmontage und einbaufähig in<br />
19’’-Einbauschränke<br />
> Eingebau<strong>te</strong>r Ventilator<br />
> Kompak<strong>te</strong> Abmessungen (L, H, T): 440 x 223 x 160 mm<br />
> Fernbedienbar via Modem<br />
> Software-Upda<strong>te</strong> ab PC<br />
> Mono-, S<strong>te</strong>reo-, Zweikanalton-Aufbereitung<br />
> Schaltn<strong>et</strong>z<strong>te</strong>il mit geringer Stromaufnahme<br />
> Einfache Installat<strong>io</strong>n und Bedienung<br />
TDH-700<br />
Cent<strong>ra</strong>le<br />
Grundeinheit<br />
> Boîtier <strong>et</strong> alimentat<strong>io</strong>n pour 1-6 canaux<br />
> Gamme de fréquence : 47 - 862 MHz<br />
> Niveau de sortie typ. : 105dBµV (6 canaux)<br />
> Télécommande IR pour prog<strong>ra</strong>mmat<strong>io</strong>n<br />
> Poids : 5,8 kg<br />
> Consommat<strong>io</strong>n : max. 120 W<br />
> Gehäuse mit N<strong>et</strong>z<strong>te</strong>il für 1-6 Kanäle<br />
> Frequenzbereich: 47 - 862 MHz<br />
> Ausgangspegel typ.: 105dBµV (6 Kanäle)<br />
> IR-Fernbedienung für Prog<strong>ra</strong>mmierung<br />
> Gewicht: 5,8 kg<br />
> Stromaufnahme: max. 120 W<br />
TDH-701<br />
Châssis d’ex<strong>te</strong>ns<strong>io</strong>n<br />
Ergänzungseinheit<br />
> Boîtier <strong>et</strong> alimentat<strong>io</strong>n pour 1-6 canaux<br />
> Gamme de fréquence : 47 - 862 MHz<br />
> Niveau de sortie typ. : 105dBµV (6 canaux)<br />
> Poids : 5,8 kg<br />
> Gehäuse mit N<strong>et</strong>z<strong>te</strong>il für 1-6 Kanäle<br />
> Frequenzbereich: 47 - 862 MHz<br />
> Ausgangspegel typ.: 105dBµV (6 Kanäle)<br />
> Gewicht: 5,8 kg<br />
90 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
A16<br />
Kit Suisse DVB-T / Swiss-Kit DVB-T<br />
TRIAX-DVBT<br />
S<strong>et</strong> composé de :<br />
> 1 x TDH-700 : Unité de base<br />
> 1 x TDH-715 : Module DVB-T<br />
> 3 x TDH-705 : Module SAT / DVB-T<br />
S<strong>et</strong> bes<strong>te</strong>hend aus:<br />
> 1 x TDH-700 : Basiseinheit<br />
> 1 x TDH-715 : DVB-T-Modul<br />
> 3 x TDH-705 : SAT / DVB-T-Modul<br />
Kit Suisse DVB-S / Swiss-Kit DVB-S<br />
TRIAX-DVBS<br />
S<strong>et</strong> composé de :<br />
> 1 x TDH-700 : Unité de base<br />
> 4 x TDH-703 : Module DVB-S<br />
S<strong>et</strong> bes<strong>te</strong>hend aus:<br />
> 1 x TDH-700 : Basiseinheit<br />
> 4 x TDH-703 : DVB-S-Modul<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
91
A16<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
TDH-703<br />
Module SAT numérique<br />
Digital-SAT-Modul<br />
> Mas<strong>te</strong>r<br />
> Avec Common In<strong>te</strong>rface (CI)<br />
> A2 stéréo/dual<br />
> Canaux adjacents<br />
> S/N : 54 dB<br />
> Entrée : 920 - 2’150 MHz<br />
> Sortie : 47 - 862 MHz<br />
> Mas<strong>te</strong>r<br />
> Mit Common In<strong>te</strong>rface (CI)<br />
> A2 S<strong>te</strong>reo/Dual<br />
> Nachbarkanaltauglich<br />
> S/N: 54 dB<br />
> Eingang: 920 - 2’150 MHz<br />
> Ausgang: 47 - 862 MHz<br />
TDH-715<br />
Module DVB-T numérique<br />
Digital-DVB-T-Modul<br />
> Mas<strong>te</strong>r<br />
> Free to air (FTA)<br />
> A2 stéréo/dual<br />
> Canaux adjacents<br />
> S/N : 54 dB<br />
> Entrée : 117.5 - 858 MHz<br />
> Sortie : 47 - 862 MHz<br />
> Mas<strong>te</strong>r<br />
> Free to air (FTA)<br />
> A2 S<strong>te</strong>reo/Dual<br />
> Nachbarkanaltauglich<br />
> S/N: 54 dB<br />
> Eingang: 117.5 - 858 MHz<br />
> Ausgang: 47 - 862 MHz<br />
TDH-705<br />
Module SAT / DVB-T numérique<br />
SAT / DVB-T-digital-Modul<br />
> Slave<br />
> Free to air (FTA)<br />
> A2 stéréo/dual<br />
> Canaux adjacents<br />
> S/N : 54 dB<br />
> Sortie : 47 - 862 MHz<br />
> Slave<br />
> Free to air (FTA)<br />
> A2 S<strong>te</strong>reo/Dual<br />
> Nachbarkanaltauglich<br />
> S/N: 54 dB<br />
> Ausgang: 47 - 862 MHz<br />
TDH-726<br />
Modula<strong>te</strong>ur<br />
Modulator<br />
> A2 stéréo/dual<br />
> Canaux adjacents<br />
> S/N : 54 dB<br />
> Entrée vidéo : 0.7 - 1.3V pp<br />
> Entrée aud<strong>io</strong> : 0.5V / RMS<br />
> Sortie : 47 – 862 MHz<br />
> A2 S<strong>te</strong>reo/Dual<br />
> Nachbarkanaltauglich<br />
> S/N: 54 dB<br />
> Videoeingang: 0.7 - 1.3 Vpp<br />
> Aud<strong>io</strong>eingang: 0.5V / RMS<br />
> Ausgang: 47 – 862 MHz<br />
92 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> / Kopfstat<strong>io</strong>nen<br />
Stat<strong>io</strong>ns de tê<strong>te</strong> <strong>et</strong> distribut<strong>io</strong>n BIS / Kopfstat<strong>io</strong>nen und BIS-Ver<strong>te</strong>ilung<br />
A16<br />
MINOX-DVBT2<br />
Stat<strong>io</strong>n de 4 récep<strong>te</strong>urs MINOX-DT2<br />
> Pour les hô<strong>te</strong>ls ou les distribut<strong>io</strong>ns sans récep<strong>te</strong>ur numérique<br />
> Ces modules perm<strong>et</strong><strong>te</strong>nt de recevoir une chaîne numérique<br />
<strong>et</strong> de la remoduler en VHF III ou UHF analogique<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 15 V/DC (1A) T<strong>ra</strong>nsfo inclus<br />
> Contrôle du flux numérique (WatchDog)<br />
Stat<strong>io</strong>n mit 4 Receiver MINOX-DT2<br />
> Geeign<strong>et</strong> für Ho<strong>te</strong>ls oder Sendungen ohne digitalen Receiver<br />
> Diese Module ermöglichen den Empfang eines digitalen<br />
Prog<strong>ra</strong>mms und es in VHF III oder UHF analogisch umzuwandeln<br />
> Speisung: 15 V/DC (1A) N<strong>et</strong>zt<strong>ra</strong>fo inbegriffen<br />
> Kontrolle des digitalen Flusses (WatchDog)<br />
SIG-9606VS<br />
Cent<strong>ra</strong>le numérique COFDM, 6 canaux<br />
> Prog<strong>ra</strong>mma<strong>te</strong>ur intégré<br />
> Entrée de couplage<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n réglable sur chaque voie<br />
> Amplifica<strong>te</strong>ur final intégré avec réglage d’atténuat<strong>io</strong>n<br />
> Fréquence d’entrée : 174 - 230 / 470 - 862 MHz<br />
> Sortie : VHF 146 - 420 MHz (C5 - C12 / S7 - S36)<br />
> Sortie : UHF 470 - 862 MHz (C21 - C 69)<br />
> Standard <strong>TV</strong> : PAL / SECAM<br />
> Norm : B, D, G, H IL, L M, N, K<br />
> Niveau de sortie max. : 100 dBuV<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 230 V/AC<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 376 x 425 x 163<br />
> Poids : 6,1 kg<br />
COFDM-Digital-Stat<strong>io</strong>n, 6 Kanäle<br />
> In<strong>te</strong>g<strong>rie</strong>r<strong>te</strong>s Prog<strong>ra</strong>mmiergerät<br />
> Erdkopplungseingang<br />
> Regulierbare Abschwächung auf jedem Kanal<br />
> In<strong>te</strong>g<strong>rie</strong>r<strong>te</strong>r Endverstärker mit Dämpfungseins<strong>te</strong>llung<br />
> Eingangsfrequenz: 174 - 230 / 470 - 862 MHz<br />
> Ausgang: VHF 146 - 420 MHz (C5 - C12 / S7 - S36)<br />
> Ausgang: UHF 470 - 862 MHz (C21 - C 69)<br />
> Standard <strong>TV</strong> : PAL / SECAM<br />
> Norm: B, D, G, H IL, L M, N, K<br />
> Ausgangspegel max.: 100 dBuV<br />
> Speisung: 230 V/AC<br />
> Abmessungen (mm): 376 x 425 x 163<br />
> Gewicht: 6,1 kg<br />
VHF<br />
UHF<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
93
A17<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Coupleurs SAT-Terrestre / SAT-Terrestrisch Mischer<br />
SEW-121F<br />
Coupleur SAT/<strong>TV</strong><br />
Digital-SAT-Modul<br />
> 1 x Entrée Terrestre 5 - 862 MHz<br />
> 1 x Entrée Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> 950 - 2200 MHz<br />
> Connect<strong>io</strong>n Fiche F<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns : 101 x 46 x 18 mm<br />
> 1 x <strong>te</strong>rrestrischer Eingang: 5 - 862 MHz<br />
> 1 x SAT-Einang: 950 - 2200 MHz<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Abmessungen: 101 x 46 x 18 mm<br />
WSG-94<br />
Boîtier (vide) pour montage ex<strong>te</strong>rne<br />
Gehäuse (leer) für Aussenmontage<br />
> Pour SEW-121F<br />
> Für SEW-121F<br />
SWE-2<br />
Coupleur SAT/<strong>TV</strong> avec passage DC<br />
SAT/<strong>TV</strong>-Einspeiseweiche mit DC-Durchlass<br />
> Largeur de bande : Terr.: 5 - 862 MHz / SAT: 950 - 2’400 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n de passage : Terr.: 2,5 dB / SAT: 2 dB<br />
> Passage DC<br />
> Connec<strong>te</strong>urs: fiches F<br />
> Bandbrei<strong>te</strong>: Terr.: 5 - 862 MHz / SAT: 950 - 2’400 MHz<br />
> Durchgangsdämpfung: Terr.: 2,5 dB / SAT: 2 dB<br />
> DC-Durchlass<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
SWE-3<br />
Coupleur SAT/<strong>TV</strong> avec passage DC<br />
SAT/<strong>TV</strong>-Einspeiseweiche mit DC-Durchlass<br />
> Largeur de bande : Terr.: 47 - 862 MHz / SAT: 950 - 2’400 MHz<br />
> 1 x entrée <strong>te</strong>rrestre - 2 x entrées sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
> 2 x sorties Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>/Terrestre<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n de passage : Terr.: 3 dB / SAT: 3 dB<br />
> Passage DC<br />
> Connec<strong>te</strong>urs: fiches F<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns : 95 x 60 x 20 mm<br />
> Bandbrei<strong>te</strong>:: Terr.: 47 - 862 MHz / SAT: 950 - 2’400 MHz<br />
> 1 x <strong>te</strong>rrestrischer Eingang - 2 x SAT-Eingänge<br />
> 2 x Ausgänge SAT + <strong>te</strong>rrestrisch<br />
> Durchgangsdämpfung: Terr.: 3 dB / SAT: 3 dB<br />
> DC-Durchlass<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Abmessungen : 95 x 60 x 20 mm<br />
94 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Accessoires SAT / SAT-Zubehör<br />
A17<br />
SZU-6/02<br />
Pro<strong>te</strong>ct<strong>io</strong>n contre les survoltages pour installat<strong>io</strong>ns <strong>te</strong>rrestres / câble<br />
Schutz vor Überspannung für Installat<strong>io</strong>nen <strong>te</strong>rrestrisch / Kabel<br />
> Compatible digital<br />
> Avec Varistor auto-régéné<strong>ra</strong>nt<br />
> Fréquence : 5 - 2500 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n . Cou<strong>ra</strong>nt max : 4500 A (8/20 us)<br />
> Digitaltauglich<br />
> Mit selbstregene<strong>rie</strong>rendem Varistor<br />
> Frequenzbereich: 5 - 2500 MHz<br />
> Dämpfung: Strombelastbarkeit max. 4500 A (8/20 us)<br />
DCF-500/SET<br />
Sépa<strong>ra</strong><strong>te</strong>urs DC<br />
DC-Trennglied<br />
> Fréquence : 47 - 2’200 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n : 2,5 dB max.<br />
> Tens<strong>io</strong>n continue : 500 V max.<br />
> Livré par paire<br />
> Frequenz: 47 - 2’200 MHz<br />
> Dämpfung: 2,5 dB max.<br />
> Zulässige Gleichspannung: 500 V max.<br />
> Lieferbar per Paar<br />
IC-1000<br />
Injec<strong>te</strong>ur d’alimentat<strong>io</strong>n<br />
Injec<strong>te</strong>ur d’alimentat<strong>io</strong>n<br />
> Bande Passan<strong>te</strong> : 5 - 2300 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n : 0,5 dB<br />
> Connec<strong>te</strong>ur F<br />
> Tens<strong>io</strong>n max : 18V<br />
> Cou<strong>ra</strong>nt Max : 1A<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns : 60 x 55 x 26 mm<br />
> Frequenzbereich: 5 - 2300 MHz<br />
> Dämpfung: 0,5 dB<br />
> F-Anschlüsse<br />
> Spannung max : 18V<br />
> Strombelastbarkeit max. 1A<br />
> Abmessungen: 60 x 55 x 26 mm<br />
MINOX-ALIM<br />
Alimentat<strong>io</strong>n 15V -1,1 A<br />
Stromversorgung 15V -1,1 A<br />
> Pour MINOX-DT2<br />
> Pour IC-1000<br />
> Für MINOX-DT2<br />
> Für IC-1000<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
95
A17<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Prises SAT Terrestre / SAT-Terrestrisch S<strong>te</strong>ckdosen<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nne SAT<br />
SAT-An<strong>te</strong>nnendose<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. DSK-300 DSK-310<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong> 5 - 2’200 MHz 5 - 2’200 MHz<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung 5 dB 5 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n SAT / SAT-Dämpfung 2 dB 1 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage / Durchgangsdämpfung<br />
__<br />
1,5 - 5 dB<br />
Découplage <strong>TV</strong>/R / Entkopplung <strong>TV</strong>/R 15 - 30 dB 20 - 40 dB<br />
Passage DC / DC-Durchgang oui / ja oui / ja<br />
Prise <strong>te</strong>rminale / Einzeldose oui / ja __<br />
EDIZIO2-APS39<br />
Boîtier apparent (39 cm)<br />
Aufputzkas<strong>te</strong>n (39 cm)<br />
EDIZIO2-APS54<br />
Boîtier apparent (54 cm)<br />
Aufputzkas<strong>te</strong>n (54 cm)<br />
EDIZIO2-APD39<br />
Boîtier apparent double (39 cm)<br />
Doppel-Aufputzkas<strong>te</strong>n (39 cm)<br />
EDIZIO2-APD54<br />
Boîtier apparent double (54 cm)<br />
Doppel-Aufputzkas<strong>te</strong>n (54 cm)<br />
DD-EDIZIO2SAT<br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
EDIZIO-3T12<br />
Prise sec<strong>te</strong>ur triple<br />
Dreifache N<strong>et</strong>z-S<strong>te</strong>ckdose<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nne large bande<br />
An<strong>te</strong>nnendose Bandbrei<strong>te</strong><br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SSD-1/00 SSD-1/10<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
5 - 862 MHz / 950 - 2’200 MHz<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de couplage / Anschlussdämpfung 2 dB 1,5 - 5 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage / Durchgangsdämpfung<br />
__<br />
2,5 - 3,3 dB<br />
Passage DC / DC-Durchgang oui / ja oui / ja<br />
Prise <strong>te</strong>rminale / Einzeldose oui / ja __<br />
EDIZIO2-P<br />
Plaqu<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Abdeckplat<strong>te</strong><br />
DD-EDIZIO2SAT<br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
A21-152<br />
Boîtier apparent<br />
Aufpuzukas<strong>te</strong>n<br />
DW-53<br />
Plaqu<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Abdeckplat<strong>te</strong><br />
96<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
Prises SAT Terrestre / SAT-Terrestrisch S<strong>te</strong>ckdosen<br />
A17<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nne large bande<br />
An<strong>te</strong>nnendose Bandbrei<strong>te</strong><br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SSD-2/00 SSD-2/10<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
5 - 2’400 MHz<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de couplage / Anschlussdämpfung 2 dB 10 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage / Durchgangsdämpfung<br />
__<br />
2,5 - 5 dB<br />
Passage DC / DC-Durchgang oui / ja oui / ja<br />
Prise <strong>te</strong>rminale / Einzeldose oui / ja __<br />
> Livrées avec boîtier 78 x 78 x 44 mm / Lieferung mit Gehäuse 78 x 78 x 44 mm<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nne large bande<br />
An<strong>te</strong>nnendose Bandbrei<strong>te</strong><br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SSD-4/00<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
Atténuat<strong>io</strong>n de couplage / Anschlussdämpfung<br />
Passage DC / DC-Durchgang<br />
Prise <strong>te</strong>rminale / Einzeldose<br />
1<br />
2<br />
= S1 (4 - 2’150 MHz)<br />
= S2 (5 - 2’150 MHz)<br />
3<br />
4<br />
5 - 2’400 MHz<br />
2 dB<br />
oui / ja<br />
oui / ja<br />
= <strong>TV</strong> (4 - 68) + (125 - 862 MHz)<br />
= FM (87,5 - 108 MHz)<br />
> Livrées avec boîtier 78 x 78 x 44 mm / Lieferung mit Gehäuse 78 x 78 x 44 mm<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nne large bande avec ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
An<strong>te</strong>nnendose Bandbrei<strong>te</strong> mit Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. DO-53S<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong><br />
47 - 2’150 MHz<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de couplage / Anschlussdämpfung 1,5 dB / 2,0 dB SAT<br />
Passage DC / DC-Durchgang<br />
oui / ja<br />
Prise <strong>te</strong>rminale / Einzeldose<br />
oui / ja<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
97
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
S<strong>et</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong><br />
SET-BISAT/SINGLE<br />
S<strong>et</strong>s sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, 1 participant (sans récep<strong>te</strong>ur)<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong>, 1 Teilnehmer (ohne Receiver)<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
BISAT-2S/WH Pa<strong>ra</strong>bole blanche / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne weiss<br />
BISAT-2S/BR Pa<strong>ra</strong>bole brune / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne b<strong>ra</strong>un<br />
BISAT-2S/GY Pa<strong>ra</strong>bole grise / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne g<strong>ra</strong>u<br />
BISAT-2S/RE Pa<strong>ra</strong>bole rouge / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne rot<br />
> 1 x pa<strong>ra</strong>bole BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Single IDLP-40SL<br />
> 1 x commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC VCOM-201<br />
> 1 x Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Single IDLP-40SL<br />
> 1 x Umschal<strong>te</strong>r DiSEqC VCOM-201<br />
SET-BISAT/TWIN<br />
S<strong>et</strong>s sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, 2 participants (sans récep<strong>te</strong>ur)<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong>, 2 Teilnehmer (ohne Receiver)<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
BISAT-2TW/WH Pa<strong>ra</strong>bole blanche / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne weiss<br />
BISAT-2TW/BR Pa<strong>ra</strong>bole brune / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne b<strong>ra</strong>un<br />
BISAT-2TW/GY Pa<strong>ra</strong>bole grise / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne g<strong>ra</strong>u<br />
BISAT-2TW/RE Pa<strong>ra</strong>bole rouge / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne rot<br />
> 1 x pa<strong>ra</strong>bole BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Twin IDLP-40TL<br />
> 1 x commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC SAR-422<br />
> 1 x Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Twin IDLP-40TL<br />
> 1 x Umschal<strong>te</strong>r DiSEqC SAR-422<br />
SET-BISAT/QUAD<br />
S<strong>et</strong>s sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, 4 participants (sans récep<strong>te</strong>ur)<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong>, 4 Teilnehmer (ohne Receiver)<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
BISAT-2QD/WH Pa<strong>ra</strong>bole blanche / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne weiss<br />
BISAT-2QD/BR Pa<strong>ra</strong>bole brune / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne b<strong>ra</strong>un<br />
BISAT-2QD/GY Pa<strong>ra</strong>bole grise / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne g<strong>ra</strong>u<br />
BISAT-2QD/RE Pa<strong>ra</strong>bole rouge / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne rot<br />
> 1 x pa<strong>ra</strong>bole BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Quad IDLP-40QDL<br />
> 1 x commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC VNE-G2<br />
> 1 x Boîtier pour commuta<strong>te</strong>ur VNE-B<br />
> 1 x Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Quad IDLP-40QDL<br />
> 1 x Umschal<strong>te</strong>r DiSEqC VNE-G2<br />
> 1 x Koffer für Schal<strong>te</strong>r VNE-B<br />
98 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
S<strong>et</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong><br />
S<strong>et</strong>s sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, 1 participant (sans récep<strong>te</strong>ur)<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong>, 1 Teilnehmer (ohne Receiver)<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
ATD78-MB/WH Pa<strong>ra</strong>bole blanche / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne weiss<br />
ATD78-MB/BR Pa<strong>ra</strong>bole brune / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne b<strong>ra</strong>un<br />
ATD78-MB/GY Pa<strong>ra</strong>bole grise / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne g<strong>ra</strong>u<br />
ATD78-MB/RE Pa<strong>ra</strong>bole rouge / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne rot<br />
> 1 x pa<strong>ra</strong>bole ATD-780 (78 cm)<br />
> 1 x LNB Monobloc IDLP-40<br />
> 1 x Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne ATD-780 (78 cm)<br />
> 1 x LNB Monobloc IDLP-40<br />
S<strong>et</strong>s sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, 8 participants (sans récep<strong>te</strong>ur)<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong>, 8 Teilnehmer (ohne Receiver)<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
ATD88-2QTCM/WH Pa<strong>ra</strong>bole blanche / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne weiss<br />
ATD88-2QTCM/BR Pa<strong>ra</strong>bole brune / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne b<strong>ra</strong>un<br />
ATD88-2QTCM/GY Pa<strong>ra</strong>bole grise / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne g<strong>ra</strong>u<br />
ATD88-2QTCM/RE Pa<strong>ra</strong>bole rouge / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne rot<br />
> 1 x pa<strong>ra</strong>bole ATD-880 (85 cm)<br />
> 1 x support 6° TD-DUO6<br />
> 2 x LNB Quattro IDLP-401QTL<br />
> 1 x Multiswitch CM-0908<br />
> 1 x Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne ATD-880 (85 cm)<br />
< 1 x Multifeedhal<strong>te</strong>rung 6° TD-DUO6<br />
> 2 x LNB Quattro IDLP-401QTL<br />
> 1 x Multiswitch CM-0908<br />
S<strong>et</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, 1 participant (sans récep<strong>te</strong>ur)<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong>, 1 Teilnehmer (ohne Receiver)<br />
OP85-3S/GY Pa<strong>ra</strong>bole grise / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne g<strong>ra</strong>u<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
AtlanticBird 3<br />
ATLANTIC BIRD 3<br />
> 1 x pa<strong>ra</strong>bole OP-85L (85 cm)<br />
> 1 x support multifeed MF-3<br />
> 3 x LNB Single IDLP-40SL<br />
> 1 x commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC VCOM-201<br />
> 1 x Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne OP-85L (85 cm)<br />
< 1 x Multifeedhal<strong>te</strong>rung MF-3<br />
> 3 x LNB Single IDLP-40SL<br />
> 1 x Schal<strong>te</strong>r DiSEqC VCOM-201<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
99
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
S<strong>et</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong><br />
Exemple de s<strong>et</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, 1 participant<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong>-Beispiele, 1 Teilnehmer<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
> 1 x pa<strong>ra</strong>bole BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Single IDLP-40SL<br />
> 1 x commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC VCOM-201<br />
> 1 x récep<strong>te</strong>ur WAMBA-HD<br />
> 1 x Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Single IDLP-40SL<br />
> 1 x Umschal<strong>te</strong>r DiSEqC VCOM-201<br />
> 1 x Receiver WAMBA-HD<br />
Exemple de s<strong>et</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, 1 participant<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong>-Beispiele, 1 Teilnehmer<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
> 1 x pa<strong>ra</strong>bole ATD-780 (78 cm)<br />
> 1 x LNB Single IDLP-40SL<br />
> 1 x smartcard Viaccess SSR-CARD2.6<br />
< 1 x car<strong>te</strong> prepaid BIS-PANORAMA<br />
> 1 x récep<strong>te</strong>ur WAMBA-SWISS/BIS<br />
> 1 x Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne ATD-780 (78 cm)<br />
> 1 x LNB Single IDLP-40SL<br />
> 1 x smartcard Viaccess SSR-CARD2.6<br />
> 1 x Prepaid-Card BIS-PANORAMA<br />
> 1 x Receiver WAMBA-SWISS/BIS<br />
Exemple de s<strong>et</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, 2 participants<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-S<strong>et</strong>-Beispiele, 2 Teilnehmer<br />
Ast<strong>ra</strong> 19,2°E<br />
HotBird 13°E<br />
> 1 x pa<strong>ra</strong>bole BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Twin IDLP-40TL<br />
> 1 x commuta<strong>te</strong>ur DiSEqC SAR-422<br />
> 1 x récep<strong>te</strong>ur VT-HD8000<br />
> 1 x Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne BISAT-G2<br />
> 2 x LNB Twin IDLP-40TL<br />
> 1 x Umschal<strong>te</strong>r DiSEqC SAR-422<br />
> 1 x Receiver VT-HD8000<br />
100 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
A21 An<strong>te</strong>nnes inté<strong>rie</strong>ures<br />
An<strong>te</strong>nnes <strong>TV</strong>.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />
An<strong>te</strong>nnes Rad<strong>io</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103<br />
A21 Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nnen<br />
<strong>TV</strong>-An<strong>te</strong>nnen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />
Rad<strong>io</strong>-An<strong>te</strong>nnen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103<br />
A22 An<strong>te</strong>nnes exté<strong>rie</strong>ures<br />
An<strong>te</strong>nnes <strong>TV</strong>.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
An<strong>te</strong>nnes FM / DAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
A22 Aussen-An<strong>te</strong>nnen<br />
<strong>TV</strong>-An<strong>te</strong>nnen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
UKW-DAB-An<strong>te</strong>nnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
A23 Coupleurs d’an<strong>te</strong>nnes<br />
Coupleurs d’an<strong>te</strong>nnes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
A23 An<strong>te</strong>nnenweichen<br />
An<strong>te</strong>nnenweichen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
A24 Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs de mât.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’inté<strong>rie</strong>ur.. . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs sélectifs .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116<br />
A24 An<strong>te</strong>nnenverstärker<br />
An<strong>te</strong>nnenverstärker mit Weichen .. . . . . . . . . . 109<br />
Hausanschluss-Verstärker.. . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
Selektiv-Verstärker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116<br />
A25 Filtres, convertisseurs<br />
Réjec<strong>te</strong>urs <strong>et</strong> égaliseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
A25 Fil<strong>te</strong>r, Konver<strong>te</strong>r<br />
Sperrfil<strong>te</strong>r und Kanalfil<strong>te</strong>r.. . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
A26 Alimentat<strong>io</strong>n par câble coax<br />
Alimentat<strong>io</strong>n .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />
A26 Speisung via Koaxkabel<br />
Speisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />
A27 Prises d’an<strong>te</strong>nnes <strong>TV</strong>/Rad<strong>io</strong><br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes <strong>TV</strong>/Rad<strong>io</strong> .. . . . . . . . . . . . . . 121<br />
A27 An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen <strong>TV</strong>/Rad<strong>io</strong><br />
An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen <strong>TV</strong>/Rad<strong>io</strong>.. . . . . . . . . . . 121<br />
A28 Réparti<strong>te</strong>urs & dériva<strong>te</strong>urs<br />
Réparti<strong>te</strong>urs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
Dériva<strong>te</strong>urs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123<br />
A28 Ver<strong>te</strong>iler & Abzweiger<br />
Ver<strong>te</strong>iler.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
Abzweiger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123<br />
A29 Atténua<strong>te</strong>urs & égaliseurs<br />
Atténua<strong>te</strong>urs & égaliseurs.. . . . . . . . . . . . . . . . 124<br />
A29 Dämpfung & Egalizer<br />
Dàmpfung & Egalizer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124<br />
101
A21<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
An<strong>te</strong>nnes inté<strong>rie</strong>ures DVB-T / DVB-T-Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nnen<br />
AVT-100<br />
An<strong>te</strong>nne TNT d’inté<strong>rie</strong>ur amplifiée<br />
Verstärk<strong>te</strong> Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nne DVB-T<br />
> Récept<strong>io</strong>n des prog<strong>ra</strong>mmes <strong>TV</strong> analogiques <strong>et</strong> numériques<br />
> Récept<strong>io</strong>n des <strong>ra</strong>d<strong>io</strong>s analogiques <strong>et</strong> numériques FM<br />
> Polarisat<strong>io</strong>n horizontale <strong>et</strong> verticale<br />
> Fixat<strong>io</strong>n mu<strong>ra</strong>le ou sur mât possible<br />
> Empfang der analogen und numerischen <strong>TV</strong>-Prog<strong>ra</strong>mme<br />
> Empfang der analogen und numerischen Rad<strong>io</strong>prog<strong>ra</strong>mme UKW<br />
> Horiz. und vert. Polarisat<strong>io</strong>n<br />
> Wand- oder Mast-Montage möglich<br />
N° de commande Bande Gain réglable Fac<strong>te</strong>ur de bruit Alimentat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Bereich Gewinnregulierung Rauschmass Stromversorgung<br />
AVT-100 UHF / VHF / FM 15 - 18 dB 3 dB 230 V/AC<br />
AN-TNT<br />
An<strong>te</strong>nne TNT d’inté<strong>rie</strong>ur amplifiée<br />
Verstärk<strong>te</strong> Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nne DVB-T<br />
> Ext<strong>ra</strong> pla<strong>te</strong> à posit<strong>io</strong>nnement horizontal ou vertical.<br />
> Design noir laqué assorti au look des téléviseurs actuels<br />
> Peut être accrochée au mur ou posée<br />
> Compatible <strong>TV</strong> numérique <strong>te</strong>rrestre (DVB-T) <strong>et</strong> récept<strong>io</strong>n <strong>TV</strong> analogique<br />
> * Alimentat<strong>io</strong>n : 5V (fournie par le récep<strong>te</strong>ur) + Adapta<strong>te</strong>ur sec<strong>te</strong>ur fourni<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (l x h x p) : 178 x 170 x 23 mm<br />
> Sehr flach, mit horizontaler und vertikaler Posit<strong>io</strong>nierung<br />
> Schwarz lackier<strong>te</strong>s Design gut passend zu den aktuellen Fernseher<br />
> Kann aufges<strong>te</strong>llt oder aufgehängt werden<br />
> Kompatibel mit digitaler, <strong>te</strong>rrestrischer <strong>TV</strong> (DVB-T) und analogischem <strong>TV</strong>-Empfang<br />
> * Speisung: 5V (mit dem Receiver geliefert) + N<strong>et</strong>zadap<strong>te</strong>r mitgeliefert<br />
> Abmessungen (B x H x T): 178 x 170 x 23 mm<br />
N° de commande Bande Gain réglable Fac<strong>te</strong>ur de bruit Alimentat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Bereich Gewinnregulierung Rauschmass Stromversorgung<br />
AN-TNT UHF / VHF / FM 17 - 20 dB 3 dB 5 V/DV *<br />
ANT-MAGNET<br />
An<strong>te</strong>nne TNT aimantée<br />
Magn<strong>et</strong>ische DVB-T-An<strong>te</strong>nne<br />
> An<strong>te</strong>nne inté<strong>rie</strong>ure / exté<strong>rie</strong>ure DVB-T<br />
> Idéal pour la voiture avec son support aimanté.<br />
> Amplificat<strong>io</strong>n de 20dB.<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n 5V du récep<strong>te</strong>ur via le câble<br />
> Câble 2m avec fiche F<br />
> Innen- / Aussen-DVB-T-An<strong>te</strong>nne<br />
> Ideal für Fahrzeuge, mit Magn<strong>et</strong> Standfuss<br />
> Verstärkerung: 20dB<br />
> Stromversorgung 5V vom Receiver durch das Kabel<br />
> Kabel 2 m mit F-S<strong>te</strong>cker<br />
102 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
An<strong>te</strong>nnes inté<strong>rie</strong>ures / Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nnen<br />
A21<br />
LB-331<br />
An<strong>te</strong>nne de chambre amplifiée<br />
Verstärk<strong>te</strong> Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nne<br />
> Rotat<strong>io</strong>n manuelle<br />
> B<strong>ra</strong>nchement d’une an<strong>te</strong>nne exté<strong>rie</strong>ure possible<br />
> Manuelle Abdrehung<br />
> Anschluss für Aussenan<strong>te</strong>nne<br />
N° de commande Bande Gain réglable Fac<strong>te</strong>ur de bruit Alimentat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Bereich Gewinnregulierung Rauschmass Stromversorgung<br />
LB-331<br />
PRESTIGE<br />
UHF / VHF -25 dB / +22 dB 2,5 dB<br />
230 V/AC<br />
12 V/DC<br />
AN<strong>TV</strong>-36<br />
An<strong>te</strong>nne de chambre amplifiée<br />
Verstärk<strong>te</strong> Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nne<br />
N° de commande Bande Gain réglable Fac<strong>te</strong>ur de bruit Alimentat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Bereich Gewinnregulierung Rauschmass Stromversorgung<br />
AN<strong>TV</strong>-36 UHF / VHF -25 dB / +22 dB 2,5 dB<br />
230 V/AC<br />
12 V/DC<br />
FM-405<br />
An<strong>te</strong>nne FM de chambre amplifiée<br />
Verstärk<strong>te</strong> UKW-Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nne<br />
N° de commande Bande Gain réglable Fac<strong>te</strong>ur de bruit Alimentat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Bereich Gewinnregulierung Rauschmass Stromversorgung<br />
FM-405<br />
FM -10 dB / +18 dB<br />
230 V/AC<br />
2,5 dB<br />
VHF 20 dB 12 V/DC<br />
AA-95<br />
An<strong>te</strong>nne FM d’inté<strong>rie</strong>ur<br />
UKW-Zimme<strong>ra</strong>n<strong>te</strong>nne<br />
> Raccordement IEC 75 Ohm<br />
> Anschluss IEC 75 Ohm<br />
1,35 m<br />
1,35 m<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
103
A22<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
An<strong>te</strong>nnes exté<strong>rie</strong>ures / Aussen-An<strong>te</strong>nnen<br />
AVT-200<br />
An<strong>te</strong>nne exté<strong>rie</strong>ure amplifiée TNT<br />
Verstärk<strong>te</strong> Aussen-An<strong>te</strong>nne DVB-T<br />
> L’an<strong>te</strong>nne AVT-200 a été développée afin d’optimiser la récept<strong>io</strong>n des signaux<br />
numériques <strong>te</strong>rrestres, classée IP55, elle peut s’installer à l’exté<strong>rie</strong>ur<br />
> Gâce à ces divers réglages, vous pourrez l’o<strong>rie</strong>n<strong>te</strong>r tous azimuts pour affiner la<br />
récept<strong>io</strong>n des signaux reçus<br />
> D’un faible encombrement, elle sau<strong>ra</strong> s’intégrer discrè<strong>te</strong>ment sur le toit, au mur<br />
ou même au balcon (système de fixat<strong>io</strong>n multifonct<strong>io</strong>n)<br />
> Die An<strong>te</strong>nne AVT-200 wurde speziell entwickelt, um den Empfang der <strong>te</strong>rrestrischen,<br />
digitalen Signale zu optimieren. Da sie un<strong>te</strong>r IP55 klassiert ist, kann sie d<strong>ra</strong>ussen<br />
installiert werden<br />
> Dank der verschiedenen Regulierungen kann sie frei o<strong>rie</strong>ntiert werden, um den<br />
Empfang der Siganle zu verbessern.<br />
> Da sie nicht viel Platz einnimmt, kann sie sich gut auf dem Dach, einer Mauer oder<br />
sogar auf dem Balkon in<strong>te</strong>g<strong>rie</strong>ren (multifunkt<strong>io</strong>nelles Befestigungsma<strong>te</strong>rial)<br />
N° de commande Bande Gain max. Dimens<strong>io</strong>ns Alimentat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Bereich Gewinn Max. Abmessungen Stromversorgung<br />
AVT-200<br />
UHF / VHF<br />
UHF : 15 dB 5 V/DC<br />
236 x 175 x 39 mm<br />
VHF : 18 dB<br />
30 mA<br />
EA-65<br />
An<strong>te</strong>nne combinée Bandes III <strong>et</strong> UHF<br />
Kombinier<strong>te</strong> An<strong>te</strong>nne Bänder III und UHF<br />
N° de commande Bande Gain max. Nb d’éléments Longueur<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Bereich Gewinn Max. Element-Menge Länge<br />
EA-65<br />
VHF : 5 - 12 VHF : 3,5 dB VHF : 3<br />
UHF : 21 - 69 UHF : 9,5 dB UHF : 7<br />
670 mm<br />
An<strong>te</strong>nne bandes IV - V<br />
An<strong>te</strong>nne Bänder IV - V<br />
Accessoires / Zubehör<br />
ACTIVE<br />
Dipôle actif à faible bruit<br />
Dipol aktiv mit schwachem<br />
Rauschmass<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. DIANA+<br />
Canaux / Kanäle 21 - 69<br />
Gain / Gewinn<br />
16 dB<br />
Longueur / Länge<br />
860 mm<br />
104 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
An<strong>te</strong>nnes exté<strong>rie</strong>ures / Aussen-An<strong>te</strong>nnen<br />
A22<br />
An<strong>te</strong>nne bandes IV - V<br />
An<strong>te</strong>nne Bänder IV - V<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. DIGIT-45<br />
Canaux / Kanäle 21 - 69<br />
Gain / Gewinn<br />
14 dB<br />
Longueur / Länge<br />
1’045 mm<br />
An<strong>te</strong>nne bandes IV - V<br />
An<strong>te</strong>nne Bänder IV - V<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. MINA<br />
Canaux / Kanäle 21 - 69<br />
Gain / Gewinn<br />
12,5 dB<br />
Longueur / Länge<br />
750 mm<br />
FAN-1369<br />
An<strong>te</strong>nne bandes IV - V<br />
An<strong>te</strong>nne Band IV - V<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. FAN-1369<br />
Canaux / Kanäle 21 - 69<br />
Gain / Gewinn<br />
10,5 dB<br />
Longueur / Länge<br />
454 mm<br />
FAN-2369<br />
An<strong>te</strong>nne bandes IV - V<br />
An<strong>te</strong>nne Band IV - V<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. FAN-2369<br />
Canaux / Kanäle 21 - 69<br />
Gain / Gewinn<br />
12,5 dB<br />
Longueur / Länge<br />
798 mm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
105
A22<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
An<strong>te</strong>nnes exté<strong>rie</strong>ures / Aussen-An<strong>te</strong>nnen<br />
FAN-4369<br />
An<strong>te</strong>nne bandes IV - V<br />
An<strong>te</strong>nne Band IV - V<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. FAN-4369<br />
Canaux / Kanäle 21 - 69<br />
Gain / Gewinn<br />
Longueur / Länge<br />
14,5 dB<br />
1’233 mm<br />
FAN-10369<br />
An<strong>te</strong>nne bandes IV - V<br />
An<strong>te</strong>nne Band IV - V<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. FAN-10369<br />
Canaux / Kanäle 21 - 69<br />
Gain / Gewinn<br />
Longueur / Länge<br />
16,5 dB<br />
2’470 mm<br />
UA-05<br />
An<strong>te</strong>nne FM<br />
UKW-An<strong>te</strong>nne<br />
> Inclinaison réglable > Neigung eins<strong>te</strong>llbar<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. UA-05<br />
Gain / Gewinn<br />
Raccordement / Anschluss<br />
Charge au vent / Windlast<br />
Ø du mât / Mast-Ø<br />
Longueur / Länge<br />
5 dB<br />
75 Ohm<br />
22,1 N<br />
34 - 60 mm<br />
860 mm<br />
106<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
An<strong>te</strong>nnes exté<strong>rie</strong>ures / Aussen-An<strong>te</strong>nnen<br />
A22<br />
UE-01<br />
Dipôle FM<br />
UKW-Kreuzdipol<br />
> Omnidirect<strong>io</strong>nnel<br />
> Montage laté<strong>ra</strong>l au mât<br />
> Omnidirektiv<br />
> Zur seitlichen Mastbefestigung<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. UE-01<br />
Gain / Gewinn<br />
Raccordement / Anschluss<br />
Charge au vent / Windlast<br />
Ø du mât / Mast-Ø<br />
Longueur / Länge<br />
3 dB<br />
75 Ohm<br />
22,1 N<br />
34 - 60 mm<br />
1’520 mm<br />
AN-02<br />
An<strong>te</strong>nne FM<br />
UKW-An<strong>te</strong>nne<br />
> Omnidirect<strong>io</strong>nnel > Omnidirektiv<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. AN-02<br />
Gain / Gewinn<br />
Raccordement / Anschluss<br />
Ø du mât / Mast-Ø<br />
Longueur / Länge<br />
0 dB<br />
75 Ohm<br />
34 - 60 mm<br />
500 mm<br />
ANT-DAB<br />
An<strong>te</strong>nne <strong>te</strong>rrestre pour Rad<strong>io</strong> DAB<br />
Terrestrische An<strong>te</strong>nne für Rad<strong>io</strong> DAB<br />
> Omnidirect<strong>io</strong>nnel<br />
> Omnidirektiv<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. ANT-DAB<br />
Gain / Gewinn<br />
Raccordement / Anschluss<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen<br />
0 dB<br />
75 Ohm<br />
193 - 230 MHz<br />
750 x 295 x 150 mm<br />
ANT-DAB5<br />
An<strong>te</strong>nne <strong>te</strong>rrestre pour Rad<strong>io</strong> DAB<br />
Terrestrische An<strong>te</strong>nne für Rad<strong>io</strong> DAB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. ANT-DAB5<br />
Gain / Gewinn<br />
8 dB<br />
Nb d’éléments / Element-Menge 5<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 217 - 240 MHz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen<br />
1’095 x 705 mm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
107
A23<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
Coupleurs d’an<strong>te</strong>nnes / An<strong>te</strong>nnenweichen<br />
VCO-503<br />
Coupleur d’an<strong>te</strong>nne pour montage sur mât, 3 entrées / An<strong>te</strong>nnenweiche für Mastmontage, 3 Eingänge<br />
> Entrées / sortie : fiches ‘‘F’’ 75 ohm > Eingänge / Ausgang: F-S<strong>te</strong>cker 75 ohm<br />
N° de commande Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3<br />
VCO-503 I - III + DC IV - V + DC IV - V + DC<br />
MM-303<br />
Coupleur d’an<strong>te</strong>nne pour montage sur mât, 3 entrées / An<strong>te</strong>nnenweiche für Mastmontage, 3 Eingänge<br />
> Entrées / sortie : fiches ‘‘F’’ 75 ohm > Eingänge / Ausgang: F-S<strong>te</strong>cker 75 ohm<br />
N° de commande Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3<br />
MM-303 FM : 88 - 108 MHz BIII DAB UHF<br />
MM-407<br />
Coupleur d’an<strong>te</strong>nne pour montage sur mât, 4 entrées / An<strong>te</strong>nnenweiche für Mastmontage, 4 Eingänge<br />
> Entrées / sortie : fiches ‘‘F’’ 75 ohm > Eingänge / Ausgang: F-S<strong>te</strong>cker 75 ohm<br />
N° de commande Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4<br />
MM-407 I - FM III IV - V IV - V + DC<br />
A25-102, A25-104, A25-106 & A25-110<br />
Coupleurs d’an<strong>te</strong>nne enfichables, 2 entrées / Aufs<strong>te</strong>ck-An<strong>te</strong>nnenweiche, 2 Eingänge<br />
> Entrées / sortie : fiches ‘‘F’’ 75 ohm<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n de passage : 1 - 2 dB<br />
> Eingänge / Ausgang: F-S<strong>te</strong>cker 75 ohm<br />
> Durchgangsdämpfung: 1 - dB<br />
N° de commande<br />
A25-102 A25-104 A25-106 A25-110<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Entrée / Eingang 1 LMKU C21 - C28 C21 - C37 C21 - C40<br />
Entrée / Eingang 2 FI - V C30 - C69 C40 - C69 C42 - C69<br />
CSU-001 & CSU-002<br />
Coupleurs sélectifs DVB-T / Selektive An<strong>te</strong>nnenweichen DVB-T<br />
> Sortie : 47 - 862 MHz + DC<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns : 112 x 95 x 55 mm<br />
> Ausgang: 47 - 862 MHz + DC<br />
> Abmessungen: 112 x 95 x 55 mm<br />
N° de commande Entrée 1 Entrée 2<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingang 1 Eingang 2<br />
CSU-001 VHF + UHF (47 - 862 MHz) + DC C56 (751 - 759 MHz) + DC<br />
CSU-002 VHF + UHF (47 - 862 MHz) + DC C34 (574 - 582 MHz) + DC<br />
108 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
A24<br />
Sé<strong>rie</strong> AMB<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur-mélangeur pour mâts<br />
Mischverstärker für Mastmontage<br />
> Connex<strong>io</strong>n par pon<strong>te</strong>ts <strong>et</strong> bornes blindés<br />
> 2 réjec<strong>te</strong>urs UHF ajustables incorporés<br />
> Boî<strong>te</strong>r blindé <strong>et</strong> compartimenté<br />
> Gain réglable voie par voie<br />
> Réject<strong>io</strong>n 27 MHZ <strong>et</strong> FM<br />
> Prise <strong>te</strong>st<br />
> Connex<strong>io</strong>n : fiches F<br />
> Téléalimentat<strong>io</strong>n 24 V/DC FA-802<br />
> Anschluss mit abgeschirm<strong>te</strong>n Polklemmen<br />
> 2 regulierbare UHF-Entzerrrer eingebaut<br />
> Abgeschirm<strong>te</strong>s und aufge<strong>te</strong>il<strong>te</strong>s Gehäuse<br />
> Gewinn sepa<strong>ra</strong>t regulierbar<br />
> Entzerrung 27 MHz und FM<br />
> Test-S<strong>te</strong>ckdose<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>ckverbinder<br />
> Fernspeisung 24 V/DC FA-802<br />
N° de commande<br />
AMB-810 AMB-823 AMB-830<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Entrée / Eingang 1 2 3<br />
Bande / Bereich UHF + VHF UHF VHF + FM UHF UHF VHF + FM<br />
Canaux / Kanäle 2 - 69 21 - 69 2 - 12 + FM 21 - 69 21 - 69 2 - 12 + FM<br />
Gain / Gewinn dB 38 / 28 40 30 36 36 30<br />
Réglage de gain / Gewinneins<strong>te</strong>llung dBuV 15 / 25 20 25 20 20 25<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel dBuV 114 114 114<br />
Egalisat<strong>io</strong>n UHF / Equalizer UHF dB -15 / -6 -15 / -6 -15 / -6<br />
Téléalimentat<strong>io</strong>n / Fernspeisung 24 V/DC 24 V/DC 24 V/DC<br />
Consommat<strong>io</strong>n / Stromaufnahme 93 mA 93 mA 93 mA<br />
N° de commande<br />
AMB-832 AMB-832T AMB-836<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Entrée / Eingang 3 3 3<br />
Bande / Bereich B IV B V UHF B I / B III UHF UHF FM B II / DAB UHF<br />
Canaux / Kanäle 31-37 38 - 69 2-12<br />
Gain / Gewinn dB 36 36 30 28 38 38 18 18 28<br />
Réglage de gain / Gewinneins<strong>te</strong>llung dBuV 20 20 25 25 15 15 15 15 15<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel dBuV 114 114 114<br />
Egalisat<strong>io</strong>n UHF / Equalizer UHF dB -15 / -6 -15 / -6 -15 / -6<br />
Téléalimentat<strong>io</strong>n / Fernspeisung 24 V/DC 24 V/DC 24 V/DC<br />
Consommat<strong>io</strong>n / Stromaufnahme 93 mA 93 mA 70 mA<br />
FA-802<br />
Alimentat<strong>io</strong>n par câble coax<br />
Fernspeisung-N<strong>et</strong>zgerät durch Koaxkabel<br />
> 220 V/AC - 24 V/DC (100 mA)<br />
> 2 sorties HF pour 2 <strong>TV</strong> (40 - 870 MHz)<br />
> Protégée contre les court-circuits<br />
> Circuit HF blindé (CE)<br />
> Impédance 75 ohm<br />
> Connex<strong>io</strong>n : fiches F<br />
> 220 V/AC - 24 V/DC (100 mA)<br />
> 2 Ausgänge HF für 2 <strong>TV</strong> (40 - 870 MHz)<br />
> Schutz gegen permanen<strong>te</strong> Kurzschlüsse<br />
> HF-Schaltkreis abgeschirmt (EU)<br />
> Impedanz 75 ohm<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>ckverbinder<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
109
A24<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
AM-207, AM-309 & AM-406<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur-coupleur pour mâts<br />
Koppelverstärker für Mastmontage<br />
> Réglage de niveau sur chaque entrée<br />
> Entréées / sortie : fiches «F» 75 ohm<br />
> Amplificat<strong>io</strong>n : VHF 34 dB / UHF 40 dB<br />
> Niveau de sortie : 105 dB<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 24 V/DC - 50 mA<br />
> Pegelregulierung auf jedem Eingang<br />
> Eingänge / Ausgang: F-S<strong>te</strong>cker 75 ohm<br />
> Verstärkung: VHF 34 dB / UHF 40 dB<br />
> Ausgangspegel: 105 dB<br />
> Speisung: 24 V/DC - 50 mA<br />
N° de commande Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4<br />
AM-309 VHF / FM 21 - 27 31 - 69 + DC ___<br />
AM-406 FM B I B III / DAB 21 - 69 + DC<br />
AM-207 B I / FM / B III / DAB UHF ___ ___<br />
Le coupleur perm<strong>et</strong> de réaliser des installat<strong>io</strong>ns lorsque les niveaux de récept<strong>io</strong>n du signal sont élevés. Si les niveaux sont insuffisants ou<br />
’installat<strong>io</strong>n à plusieurs prises <strong>TV</strong>, il se<strong>ra</strong> nécessaire d’utiliser un amplifica<strong>te</strong>ur.<br />
Der Koppler erlaubt das Realisieren von Installat<strong>io</strong>nen, wenn die Empfangsniveaus der Signale hoch sind. Wenn die Niveaus nicht genügen<br />
oder wenn die Installat<strong>io</strong>n auf mehreren <strong>TV</strong>-Anschlüssen beruht, muss ein Verstärker benutzt werden.<br />
DIANA+<br />
DIANA+<br />
ANT-DAB5<br />
ANT-DAB5<br />
AM-406<br />
AN-02<br />
MM-406<br />
AN-02<br />
FA-802<br />
110<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
A24<br />
CA-210<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur d’inté<strong>rie</strong>ur VHF/UHF, 2 sorties<br />
Innen-Verstärker VHF/UHF, 2 Ausgänge<br />
> Amplificat<strong>io</strong>n réglable séparément<br />
VHF <strong>et</strong> UHF (0 - 16 dB)<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n 24 V/DC intégrée<br />
(commutable ON / OFF) pour<br />
téléalimentat<strong>io</strong>n d’un préamplifica<strong>te</strong>ur<br />
> Verstärkung sepa<strong>ra</strong>t regulierbar<br />
VHF und UHF (0 - 16 dB)<br />
> N<strong>et</strong>z<strong>te</strong>il 24 V/DC eingebaut<br />
(schaltbar ON / OFF) für Fernspeisung<br />
eines Vorverstärkers<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CA-210<br />
Entrée / Eingang 1<br />
Sorties / Ausgänge 2<br />
Bandes couver<strong>te</strong>s / Bandbrei<strong>te</strong><br />
Gain / Gewinn<br />
Plage de gain / Verstärkungsbereich<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
VHF (40-400 MHz) - UHF (470-860 MHz)<br />
25 dB<br />
16 dB<br />
102 dBuV<br />
230 V/AC<br />
CA-310<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur multibandes, 3 entrées / 2 sorties<br />
Mehrbereichsverstärker, 3 Eingänge / 2 Ausgänge<br />
> Connex<strong>io</strong>n F<br />
> Réglage du gain :<br />
VHF : 20 dBuV, UHF : 16 dBuV<br />
> Sortie <strong>te</strong>st : -30 dB<br />
> Tens<strong>io</strong>n de sortie :<br />
24 V/DC (50 mA)<br />
> F-S<strong>te</strong>ckverbindungen<br />
> Gewinn-Regler:<br />
VHF: 20 dBuV, UHF: 16 dBuV<br />
> Test-Ausgang: -30 dB<br />
> Ausgangsspannung:<br />
24 V/DC (50 mA)<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CA-310<br />
B III - DAB (160-260 MHz) 35 dBuV<br />
Entrée / Eingang 1 VHF (40-260 MHz) 35 dBuV<br />
FM (88-108 MHz) 25 dBuV<br />
Entrée / Eingang 2 B IV - V (470-862 MHz) 42 dBuV<br />
Entrée / Eingang 3 B IV - V (470-862 MHz) 42 dBuV<br />
T TT<br />
T<br />
T<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur de tê<strong>te</strong> distribut<strong>io</strong>n en épine dorsale / Kopfverstärker<br />
Installat<strong>io</strong>n collective de <strong>TV</strong> <strong>te</strong>rrestre avec amplifica<strong>te</strong>ur large bande.<br />
Le régula<strong>te</strong>ur de gain de chaque entrée de l’amplifica<strong>te</strong>ur perm<strong>et</strong> le réglage<br />
des niveaux de chaque an<strong>te</strong>nne.<br />
La distribut<strong>io</strong>n se réalise en étoile en utilisant les deux sorties de l’amplifica<strong>te</strong>ur.<br />
Ce genre de distribut<strong>io</strong>n perm<strong>et</strong> la répartit<strong>io</strong>n sur un maximum de prises.<br />
CA-310<br />
Kollektivinstallat<strong>io</strong>n für <strong>te</strong>rrestrische <strong>TV</strong> mit Mehrbereichsverstärker<br />
Die Gewinneins<strong>te</strong>llung aller Verstärkereingänge erlaubt die Niveauregulierung<br />
jeder An<strong>te</strong>nne.<br />
Die Ausst<strong>ra</strong>hlung erfolgt s<strong>te</strong>rnartig durch Benutzung beider Verstärke<strong>ra</strong>usgänge.<br />
Diese Art von Ver<strong>te</strong>ilung ermöglicht das Ver<strong>te</strong>ilen auf ein Maximum von<br />
Anschlüssen.<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 111
A24<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
CA-220<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur large bande <strong>TV</strong> <strong>et</strong> SAT pour stat<strong>io</strong>n de tê<strong>te</strong><br />
Mehrbereichsverstärker <strong>TV</strong> und SAT für Kopfstat<strong>io</strong>n<br />
> Amplifie de façon indépendan<strong>te</strong> les bandes <strong>TV</strong> <strong>te</strong>rrestre <strong>et</strong> BIS sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong><br />
> Dessiné pour réaliser des installat<strong>io</strong>ns <strong>TV</strong> <strong>te</strong>rrestre <strong>et</strong> sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, analogique <strong>et</strong> numérique, pour des installat<strong>io</strong>ns individuelles<br />
avec plusieurs prises <strong>TV</strong>.<br />
> Verstärkt auf unabhängige Art die <strong>te</strong>rrestrischen <strong>TV</strong>-Bänder und SAT-BIS<br />
> Entwickelt für das Realisieren von <strong>te</strong>rrestrischen und SAT-<strong>TV</strong>-Installat<strong>io</strong>nen, analogisch und digital, für individuelle Installat<strong>io</strong>nen<br />
mit mehreren <strong>TV</strong>-Anschlüssen.<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CA-220<br />
Sorties / Ausgänge 4<br />
Entrées / Eingänge 2<br />
Gamme de fréquence / Frequenzbereich <strong>TV</strong> (47-862 MHz) - SAT (950-2’050 MHz)<br />
Gain / Gewinn 22 dB 25 dB<br />
Plage de gain / Verstärkungsbereich 16 dB 13 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel 4 x 107 dB 4 x 107 dB<br />
Passage DC / DC-Durchgang<br />
400 mA<br />
Passage 22 KHz / 22 KHz-Durchgang<br />
oui / ja<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC<br />
Installat<strong>io</strong>n individuelle avec amplifica<strong>te</strong>ur de tê<strong>te</strong> <strong>TV</strong>-SAT<br />
Individuelle Installat<strong>io</strong>n mit <strong>TV</strong>-SAT-Kopfverstärker<br />
CA-220<br />
112<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
A24<br />
CF-513<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur multibandes, 5 entrées<br />
Mehrbereichsverstärker, 5 Eingänge<br />
> Connex<strong>io</strong>ns : F<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n 24 V/DC (60 mA) sur chacune<br />
des entrées<br />
> Téléalimentat<strong>io</strong>n avec commutat<strong>io</strong>n<br />
automatique<br />
> Atténua<strong>te</strong>ur : 0 - 20 dB réglable<br />
> Sortie max. 115 dBuV<br />
> Sortie <strong>te</strong>st : - 30 dB<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 230 V/AC<br />
> F-S<strong>te</strong>ckverbindungen<br />
> Speisung 24 V/DC (60 mA) auf allen<br />
Eingängen<br />
> Fernspeisung mit automatischer<br />
Umschaltung<br />
> Dämpfungsregler: 0 - 20 dB regelbar<br />
> Ausgang max.: 115 dBuV<br />
> Test-Ausgang: - 30 dB<br />
> Speisung: 230 V/AC<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CF-513<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
Entrée / Eingang 1 UHF (21 - 27) 45 dBuV<br />
Entrée / Eingang 2 UHF (30 - 38) 45 dBuV<br />
Entrée / Eingang 3 UHF (40 - 69) 45 dBuV<br />
Entrée / Eingang 4 B III 40 dBuV<br />
Entrée / Eingang 5 B I - FM 40 dBuV<br />
HA-405<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur multibandes, 5 entrées<br />
Mehrbereichsverstärker, 5 Eingänge<br />
> Connex<strong>io</strong>ns : F<br />
> Atténua<strong>te</strong>ur : 0 - 20 dB réglable<br />
> Sortie max. 116 dBuV<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 230 V/AC<br />
> F-S<strong>te</strong>ckverbindungen<br />
> Dämpfungsregler: 0 - 20 dB regelbar<br />
> Ausgang max.: 116 dBuV<br />
> Speisung: 230 V/AC<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. HA-405<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
Entrée / Eingang 1 B I (47 - 68) 40 dBuV<br />
Entrée / Eingang 2 FM (87,5 - 108) 30 dBuV<br />
Entrée / Eingang 3 B III (174 - 230) 40 dBuV<br />
Entrée / Eingang 4 B IV-V (470 - 862) 40 dBuV<br />
Entrée / Eingang 5 B IV-V (470 - 862) 40 dBuV<br />
7710<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur multibandes, 1 entrée - 4 sorties<br />
Mehrbereichsverstärker, 1 Eingang - 4 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. 7710<br />
Sorties / Ausgänge 4<br />
Bandes couver<strong>te</strong>s / Bandbrei<strong>te</strong> VHF (40-300 MHz) - UHF (470-862 MHz)<br />
Réglage de gain / Verstärkungseins<strong>te</strong>llung VHF : 0 - 13 dB - UHF : 8 - 23 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel VHF : 104 dBuV - UHF : 101 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 6,5 VA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 102 x 138 x 48<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 113
A24<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
<strong>TV</strong>S-1 & <strong>TV</strong>S-5<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs large bande <strong>TV</strong><br />
Mehrbereichsverstärker <strong>TV</strong><br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. <strong>TV</strong>S-1 <strong>TV</strong>S-5<br />
Entrées / Eingänge 3 4 (réglables / regelbar)<br />
Canaux / Kanäle FM 5 - 12 21 - 69 2 - 4 FM 5 - 12 21 - 69<br />
Gain / Gewinn 25 dB 25 dB 20 dB 30 dB 28 dB 28 dB 31 dB<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung<br />
___ ___ ___<br />
20 dB 20 dB 20 dB 20 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel 108 dBuV 108 dBuV 101 dBuV 109 dBuV 110 dBuV 108 dBuV 102 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung 230 V/AC - 3 W 230 V/AC - 3 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen 160 x 100 x 45 mm 160 x 100 x 45 mm<br />
<strong>TV</strong>S-11<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur FM<br />
UKW-Verstärker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. <strong>TV</strong>S-11<br />
Fréquence / Frequenz<br />
87,5 - 108 MHz<br />
Gain / Gewinn<br />
25 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel 108 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 3 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen 160 x 100 x 45 mm<br />
<strong>TV</strong>S-6/00<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur DVB-T<br />
DVB-T-Verstärker N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. <strong>TV</strong>S-6/00<br />
Fréquence / Frequenz<br />
Gain / Gewinn<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen<br />
FM : 87,5 - 108 MHz<br />
VHF : 174 - 230 MHz<br />
UHF : 470 - 862 MHz<br />
24 dB<br />
20 dB<br />
T<br />
95 dBuV<br />
230 V/AC - 3 W<br />
160 x 100 x 45 mm<br />
114<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
A24<br />
BVS-10/02<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur de ligne DVB-T miniature<br />
Miniatur-Inline-DVB-T-Verstärker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. BVS-10/02<br />
Fréquence / Frequenz<br />
Gain / Gewinn<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
Téléalimentat<strong>io</strong>n / Fernspeisung<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen<br />
47 - 862 MHz<br />
10 dB<br />
107 dBuV<br />
5 V/DC - 30 mA<br />
85 x 26 x 20 mm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 115
A24<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur prog<strong>ra</strong>mmable C2-69<br />
Prog<strong>ra</strong>mmierbarer Verstärker C2-69<br />
> Conçu pour les installat<strong>io</strong>ns collectives de <strong>TV</strong> <strong>te</strong>rrestre<br />
numérique <strong>et</strong> analogique<br />
> 10 filtres UHF prog<strong>ra</strong>mmables<br />
> La bande passan<strong>te</strong> de chaque filtre UHF est réglable de<br />
1 à 6 canaux<br />
> 3 entrées UHF ainsi que des entrées BI, BIII/DAB, FM <strong>et</strong><br />
auxiliaire (sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>)<br />
> Télécommande perm<strong>et</strong>tant un affichage simultané du<br />
numéro de la voie, de ses canaux de t<strong>ra</strong>vail <strong>et</strong> de son<br />
réglage de gain assu<strong>ra</strong>nt une ergonomie inégalée<br />
> Für Gemeinschaftsanlagen von <strong>te</strong>rrestrischen <strong>TV</strong>, digital<br />
und analog<br />
> 10 prog<strong>ra</strong>mmierbare UHF-Fil<strong>te</strong>r<br />
> Der Frequenzbereich eines jeden Fil<strong>te</strong>rs ist von 11 bis 6<br />
Kanälen regulierbar<br />
> 3 UHF-Eingänge sowie BI, BII/DAB, FM und andere<br />
(Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n)<br />
> Die Fernbedienung ermöglicht eine simultane Anzeige der<br />
Kanalnummer, der eigenen Arbeitskanäle sowie des<br />
regulierbaren Gewinns - eine äusserst gu<strong>te</strong> Ergonomie<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. MA<strong>TV</strong>-FUTURA/100<br />
Bande / Bereich FM B I B III / DAB AUX UHF 1 UHF 2 UHF 3<br />
Largeur de bande / Bandbrei<strong>te</strong> 87,5 - 108 47 - 68 174 - 230<br />
47 - 68<br />
130 - 862<br />
470 - 862<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärker 1 1 1 1 10<br />
Gain / Gewinn 40 dB 40 dB 23 dB<br />
___<br />
53 dB<br />
Réglage d’entrée / Eingangsregulierung<br />
___<br />
25 dB 23 dB<br />
___<br />
23 dB<br />
Sortie / Ausgang 1<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
121 dBuV<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen<br />
390 x 275 x 60 mm<br />
Poids / Gewicht<br />
4,5 kg<br />
UCF-200<br />
Unité de contrôle pour MA<strong>TV</strong>-FUTURA/100<br />
Kontrolleinheit für MA<strong>TV</strong>-FUTURA/100<br />
> Perm<strong>et</strong> d’afficher en clair <strong>et</strong> sur un<br />
seul éc<strong>ra</strong>n le no de la voie en cours de<br />
réglage, le canal de début <strong>et</strong> de fin, le<br />
réglage de gain<br />
> 2 x 16 ca<strong>ra</strong>ctères alphanumériques<br />
rétro-éclairés<br />
> Perm<strong>et</strong> de mémoriser 8 configu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>ns<br />
de plan de fréquences<br />
> Livrée dans un étui souple de pro<strong>te</strong>ct<strong>io</strong>n<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns: 46 x 18 x 14 mm<br />
> Poids: 0,2 kg<br />
> Sie ermöglicht, alles klar anzuzeigen und<br />
dies auf nur einem Bildschirm: Kanalnummer,<br />
die einges<strong>te</strong>llt wird, Anfangsund<br />
Endkanal, Gewinn-Regulierung<br />
> 2 x 16 alphanumerische Zeichen, R<strong>et</strong>ro-<br />
Beleuchtung<br />
> Die Einheit kann auch 8 Konfigu<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>nen<br />
von Frequenzplänen speichern<br />
> Mit einem weichen Schutz-Etui geliefert<br />
> Abmessungen: 46 x 18 x 14 mm<br />
> Gewicht: 0,2 kg<br />
116<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
A24<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur sélectif prog<strong>ra</strong>mmable<br />
Prog<strong>ra</strong>mmierbarer Selektiv-Verstärker<br />
> Filtre, égalise <strong>et</strong> amplifie sélectivement 8 canaux UHF<br />
> Filtre <strong>et</strong> amplifie les signaux VHF<br />
> Filtre les signaux FM<br />
> Facilement prog<strong>ra</strong>mmable à l’aide du clavier <strong>et</strong> de<br />
l’indica<strong>te</strong>ur numérique intégré<br />
> Les circuits d’amplificat<strong>io</strong>n des signaux UHF <strong>et</strong> VHF sont<br />
totalement indépendants<br />
> L’appareil dispose d’un contrôle de niveau facilitant<br />
l’installat<strong>io</strong>n<br />
> Filt<strong>rie</strong>ren, Egalisieren und Verstärken von 8 UHF-Kanälen<br />
> Filt<strong>rie</strong>ren und Verstärken von VHF-Signalen<br />
> Filt<strong>rie</strong>ren von UKW-Signalen<br />
> Dank der Digitalanzeige kann der gewünsch<strong>te</strong> Kanal auf<br />
leich<strong>te</strong> Art prog<strong>ra</strong>mmiert werden<br />
> Die Schaltkreise für die Verstärkung der UHF- und VHF-<br />
Signale ist total unabhängig<br />
> Das Gerät verfügt über eine Pegel-Ausgangskontrolle zur<br />
Erleich<strong>te</strong>rung bei der Installat<strong>io</strong>n<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. MA<strong>TV</strong>-69<br />
Entrée / Eingang<br />
1 x B I - B III, 1 x FM, 2 x UHF (21 - 69) config.<br />
Sortie / Ausgang 1<br />
Gain UHF / UHF-Gewinn<br />
Réglage de chaque canal UHF / Regulierung jedes UHF-Kanals<br />
Niveau de sortie UHF (8 canaux) / UHF-Ausgangspegel (8 Kanäle)<br />
Sélectivité UHF / UHF-Selektivität<br />
Niveau d’entrée UHF (S/B > 45 dB) / UHF-Eingangspegel (S/R > 45 dB)<br />
Gain VHF / VHF-Gewinn<br />
Niveau de sortie max. VHF / Max. Ausgangspegel VHF<br />
Régulat<strong>io</strong>n VHF (B I - B III) / Eins<strong>te</strong>llung VHF (B I - B III)<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
40 dB<br />
0 - 20 dB<br />
91 - 100 dBuV max.<br />
> 20 dB (+/- 20 MHz)<br />
51 dBuV min. - 71 dBuV max.<br />
0 - 30 dB<br />
106 dBuV<br />
30 dB<br />
230 V/AC - 75 mA<br />
MA<strong>TV</strong>-BOX<br />
Boîtier pour montage mu<strong>ra</strong>l pour MA<strong>TV</strong>-69<br />
Gehäuse für Wandmontage für MA<strong>TV</strong>-69<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 117
A24<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’an<strong>te</strong>nnes / Hausanschluss-Verstärker<br />
SAB-252 & SAB-402<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs de bandes<br />
Bereichsverstärker<br />
> Les modèles de la sé<strong>rie</strong> SAB erm<strong>et</strong><strong>te</strong>nt une large gamme<br />
d’applicat<strong>io</strong>n<br />
> Avec alimentat<strong>io</strong>n incorporées, ils t<strong>ra</strong>i<strong>te</strong>nt séparément les<br />
signaux en VHF, UHF <strong>et</strong> FM pour éliminer l’in<strong>te</strong>rmodulat<strong>io</strong>n<br />
> Die SAB-Modelle eignen sich für einen sehr brei<strong>te</strong>n Anwendungsbereich<br />
> Dank des eingebau<strong>te</strong>n N<strong>et</strong>z<strong>te</strong>ils bearbei<strong>te</strong>t dieser Verstärker<br />
die VHF-, UKW- und UHF-Signale absolut sepa<strong>ra</strong>t und<br />
eliminiert dabei die In<strong>te</strong>rmodulat<strong>io</strong>n<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SAB-252<br />
Entrée / Eingang 1<br />
Bande / Bereich<br />
BI<br />
BIV - BV<br />
C2-C4 FM<br />
C21-C69<br />
C5-C10<br />
Gain réglable / Gewinnregulierung 25 dB 33 dB 25 dB<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass 7 dB 7 dB 6 dB<br />
Impédance / Impedanz<br />
75 Ohm<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
117 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 48 mA<br />
Connec<strong>te</strong>urs / S<strong>te</strong>ckverbindungen<br />
‘‘F’’<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SAB-402<br />
Entrée / Eingang 1<br />
Bande / Bereich<br />
BIII<br />
BI<br />
FM C5-C10 BIV - BV<br />
C2-C4<br />
S5-S20 C21-C69<br />
Gain réglable / Gewinnregulierung 40 dB 33 dB 40 dB 40 dB<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass 7 dB 7 dB 7 dB 6 dB<br />
Impédance / Impedanz<br />
75 Ohm<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
117 dBuV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 48 mA<br />
Connec<strong>te</strong>urs / S<strong>te</strong>ckverbindungen<br />
‘‘F’’<br />
SAB-252<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur de puissance pour MA<strong>TV</strong>-69<br />
Leistungsverstärker für MA<strong>TV</strong>-69<br />
SAB-402<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur de distribut<strong>io</strong>n<br />
Ver<strong>te</strong>il-Verstärker<br />
118<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
Filtres <strong>et</strong> convertisseurs / Fil<strong>te</strong>r und Konver<strong>te</strong>r<br />
A25<br />
FR-413<br />
Filtre réjec<strong>te</strong>ur, 4 canaux pour montage sur mât<br />
4-Kanal-Sperrfil<strong>te</strong>r für Mastmontage<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. FR-413<br />
Entrée / Eingang 1<br />
Nombre de filtres / Anzahl Fil<strong>te</strong>r 4<br />
Bande couver<strong>te</strong> / Bandbrei<strong>te</strong><br />
Atténuat<strong>io</strong>n d’insert<strong>io</strong>n / Einspeisedämpfung<br />
Réject<strong>io</strong>n par filtre / Entzerrung mit Fil<strong>te</strong>r<br />
Impédance / Impedanz<br />
UHF (47-860 MHz)<br />
0,5 dB<br />
12 dB<br />
75 ohm<br />
TZU-10<br />
Filtre de surface 100 Hz<br />
100 Hz-Man<strong>te</strong>lstromfil<strong>te</strong>r<br />
> T<strong>ra</strong>nsforma<strong>te</strong>ur intégré<br />
> T<strong>ra</strong>fo eingebaut<br />
> Bande passan<strong>te</strong> : 4 - 862 MHz > Frequenzbereich: 4 - 862 MHz<br />
> 1 x fiche coaxiale 9,5 mm femelle > 1 x Koaxial-Kupplung 9,5 mm<br />
> 1 x fiche coaxiale 9,5 mm mâle > 1 x Koaxial-S<strong>te</strong>cker 9,5 mm<br />
KA-223<br />
T<strong>ra</strong>nsla<strong>te</strong>ur universel à encastrer<br />
Universal-Einbauübert<strong>ra</strong>ger<br />
> 240 Ohm / 60 Ohm<br />
> Bande I - V<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 35 x 28<br />
> 240 Ohm / 60 Ohm<br />
> Bereich I - V<br />
> Abmessungen (mm) : 35 x 28<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 119
A26<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
Alimentat<strong>io</strong>ns / N<strong>et</strong>zgerä<strong>te</strong><br />
FA-802<br />
Alimentat<strong>io</strong>n par câble coax<br />
Fernspeisung-N<strong>et</strong>zgerät durch Koaxkabel<br />
24 V/DC - 100 mA<br />
> 220 V/AC - 24 V/DC (100 mA)<br />
> 2 sorties HF pour 2 <strong>TV</strong> (40 - 870 MHz)<br />
> Protégée contre les court-circuits<br />
> Circuit HF blindé (CE)<br />
> Impédance 75 ohm<br />
> 220 V/AC - 24 V/DC (100 mA)<br />
> 2 Ausgänge HF für 2 <strong>TV</strong> (40 - 870 MHz)<br />
> Schutz gegen Kurzschlüsse<br />
> HF-Schaltkreis abgeschirmt (EU)<br />
> Impedanz 75 ohm<br />
SN-18/600<br />
Alimentat<strong>io</strong>n par câble coax<br />
Fernspeisung-N<strong>et</strong>zgerät durch Koaxkabel<br />
19 V/DC - 600 mA<br />
> Bande passan<strong>te</strong> : 5 - 2’200 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n de passage : 0,5 - 1 dB<br />
> Sortie coax : 19 V/DC - 600 mA<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n : 230 V/AC - 6 W<br />
> Frequenzbereich: 5 - 2’200 MHz<br />
> Durchgangsdämpfung: 0,5 - 1 dB<br />
> Koaxial-Ausgang: 19 V/DC - 600 mA<br />
> Speisung: 230 V/AC - 6 W<br />
120<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong> / An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong><br />
A27<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes 75 Ohm selon EN 50083 / An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen 75 Ohm nach EN 50083<br />
> Pour installat<strong>io</strong>ns collectves, individuelles <strong>et</strong><br />
téléréseaux<br />
> Gamme de fréquence : 5 - 2’200 MHZ<br />
BSD-20/07 * : 5 - 862 MHz<br />
> Für Gemeinschaftsanlagen, Einzel- und<br />
Kabelfernsehen<br />
> Frequenzbereich: 5 - 2’200 MHz<br />
BSD-20/07 * : 5 - 862 MHz<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung<br />
N° de commande<br />
Prise <strong>te</strong>rminale Passage DC<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Couplage Passage Anschluss Durchgang<br />
Einzeldose DC-Durchgang<br />
BSD-20/07 * 7,5 dB 3,3 - 4,5 dB<br />
BSD-20/10 10 dB 2,1 - 2,6 dB<br />
BSD-20/14 14 dB 0,9 - 1,7 dB<br />
BSD-20/18 18 dB 0,7 - 1,1 dB<br />
BSD-20/22 22 dB 0,6 - 1,1 dB<br />
BSD-20/00<br />
5 dB<br />
___<br />
___<br />
___<br />
___<br />
___<br />
___<br />
oui / ja<br />
___<br />
___<br />
___<br />
___<br />
___<br />
___<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes 75 Ohm Large bande / An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen 75 Ohm Bandbrei<strong>te</strong><br />
> Gamme de fréquence : 4 - 2’400 MHZ > Frequenzbereich: 4 - 2’400 MHz<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung<br />
N° de commande<br />
Prise <strong>te</strong>rminale Passage DC<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Couplage Passage Anschluss Durchgang<br />
Einzeldose DC-Durchgang<br />
DB-03<br />
4,5 dB<br />
___<br />
DB-05 10 dB 2,5 dB<br />
DB-07 14 dB 1 dB<br />
ESE-17 17 dB 2,5 dB<br />
oui / ja<br />
___<br />
___<br />
___<br />
oui / ja<br />
___<br />
___<br />
___<br />
Accessoires pour prises d’an<strong>te</strong>nnes / Zubehör für An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen<br />
A21-152<br />
Boîtier apparent<br />
Aufputzukas<strong>te</strong>n<br />
A21-156<br />
Plaqu<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Abdeckplat<strong>te</strong><br />
A21-158<br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
EDIZIO-P<br />
Plaqu<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Abdeckplat<strong>te</strong><br />
DD-EDIZIO2TER<br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
A21-150<br />
Résistance <strong>te</strong>rminale 75 Ohm<br />
Endwiderstand 75 Ohm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 121
A28<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
Réparti<strong>te</strong>urs, dériva<strong>te</strong>urs / Ver<strong>te</strong>iler, Abzweiger<br />
Réparti<strong>te</strong>ur <strong>te</strong>rrestre, 2 voies / Terrestrischer Ver<strong>te</strong>iler, 2-fach<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. EBC-02<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 3,8 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 52 x 25 x 50<br />
Réparti<strong>te</strong>ur <strong>te</strong>rrestre, 3 voies / Terrestrischer Ver<strong>te</strong>iler, 3-fach<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. EBC-03<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 6 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 74 x 25 x 50<br />
Réparti<strong>te</strong>ur <strong>te</strong>rrestre, 4 voies / Terrestrischer Ver<strong>te</strong>iler, 4-fach<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. EBC-04<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 7,4 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 74 x 25 x 50<br />
Réparti<strong>te</strong>ur <strong>te</strong>rrestre, 6 voies / Terrestrischer Ver<strong>te</strong>iler, 6-fach<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. EBC-06<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 10 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 128 x 34 x 58<br />
Réparti<strong>te</strong>ur <strong>te</strong>rrestre, 8 voies / Terrestrischer Ver<strong>te</strong>iler, 8-fach<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. EBC-08<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 11 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 128 x 34 x 58<br />
122<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Terrestre / Terrestrisch<br />
Réparti<strong>te</strong>urs, dériva<strong>te</strong>urs / Ver<strong>te</strong>iler, Abzweiger<br />
A28<br />
Dériva<strong>te</strong>urs <strong>te</strong>rrestres, 1 voie / Terrestrischer Abzweiger, 1-fach<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 52 x 25 x 50<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Entkopplung: > 40 dB<br />
> Abmessungen (mm): 52 x 25 x 50<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage Fréquence<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung Frequenz<br />
EAC-01 8,5 dB 1,5 dB 5 - 1’000 MHz<br />
EAC-02 12 dB 0,8 dB 5 - 1’000MHz<br />
EAC-03 16 dB 0,5 dB 5 - 1’000MHz<br />
EAC-04 16 dB 0,5 dB 5 - 1’000MHz<br />
Dériva<strong>te</strong>urs <strong>te</strong>rrestres, 2 voies / Terrestrischer Abzweiger, 2-fach<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 75 x 25 x 50<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Entkopplung: > 40 dB<br />
> Abmessungen (mm): 75 x 25 x 50<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage Fréquence<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung Frequenz<br />
EAD-01 8,5 dB 3,5 dB 5 - 1’000 MHz<br />
EAD-02 13 dB 1,2 dB 5 - 1’000MHz<br />
EAD-03 16,5 dB 0,9 dB 5 - 1’000MHz<br />
EAD-04 20 dB 0,9 dB 5 - 1’000MHz<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 123
A29<br />
Terrestre / Terrestrisch<br />
Atténua<strong>te</strong>urs / Dämpfungsregler<br />
AT-020<br />
Atténua<strong>te</strong>ur <strong>te</strong>rrestre réglable enfichable<br />
S<strong>te</strong>ckbare und regulierbare, <strong>te</strong>rrestrische Dämpfungsregler<br />
> Connex<strong>io</strong>n : IEC 75 Ohm > Anschlüsse: IEC 75 Ohm<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. AT-020<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
0 - 20 dB<br />
T<br />
0 - 1’000 MHz<br />
LE-862F<br />
Egaliseur de pen<strong>te</strong><br />
Leistungsentzerrer<br />
> Connex<strong>io</strong>n : fiches ‘‘F’’<br />
> Boîtier métal (non étanche)<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> M<strong>et</strong>allgehäuse (nicht wasserdicht)<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. LE-862F<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
0 - 18 dB<br />
T<br />
47 - 862 MHz<br />
TZU-9<br />
Egaliseur de câble réglable<br />
Kabelentzerrer, eins<strong>te</strong>llbar<br />
> Connex<strong>io</strong>n : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. TZU-9<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Kabelentzerrer<br />
0 - 18 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage / Durchgangsdämpfung<br />
5 - 860 MHz<br />
< 1,5 dB<br />
T<br />
KV-8D<br />
Convertisseur de canaux DVB-T<br />
DVB-T-Kanäle-Konver<strong>te</strong>r<br />
> Connex<strong>io</strong>n : IEC 75 Ohm > Anschlüsse: IEC 75 Ohm<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. KV-8D<br />
Fréquence d’entrée / Eingangsfrequenz<br />
474 - 858 MHz<br />
Fréquence de sortie / Ausgangsfrequenz<br />
114 - 858 MHz<br />
Espacement entre canaux / Kanalabstand<br />
8 MHz<br />
Niveau d’entrée / Eingangspegel<br />
58 - 90 dBuV<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
115 dBuV<br />
124<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
A31 Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles. . . . . . . . . . . . . . . 126<br />
A31 Hausanschluss-Verstärker<br />
Hausanschluss-Verstärker.. . . . . . . . . . . . . . . . 126<br />
A32 Amplifica<strong>te</strong>urs d’inté<strong>rie</strong>ur<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’inté<strong>rie</strong>ur.. . . . . . . . . . . . . . . . . 131<br />
A32 Innen-Anschlussverstärker<br />
Innen-Anschlussverstärker .. . . . . . . . . . . . . . . 131<br />
A33 Prises d’an<strong>te</strong>nnes<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes Téléréseau, <strong>TV</strong> & Rad<strong>io</strong>. . . . 133<br />
A33 An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen<br />
An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen Fernsehn<strong>et</strong>z, <strong>TV</strong> & Rad<strong>io</strong>.. . . . 133<br />
A34 Réparti<strong>te</strong>urs & dériva<strong>te</strong>urs<br />
Réparti<strong>te</strong>urs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Dériva<strong>te</strong>urs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
A34 Ver<strong>te</strong>iler & Abzweiger<br />
Ver<strong>te</strong>iler .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Abzweiger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
A35 Atténua<strong>te</strong>urs & égaliseurs<br />
Atténua<strong>te</strong>urs & égaliseurs.. . . . . . . . . . . . . . . . 140<br />
A35 Dämpfung & Egalizer<br />
Dämpfung & Egalizer... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140<br />
125
A31<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles / Hausanschluss-Verstärker<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeuble avec amplifica<strong>te</strong>ur voie de r<strong>et</strong>our intégré<br />
Hausanschluss-Verstärker mit Rückweg-Verstärker eingebaut<br />
> G<strong>ra</strong>nde pro<strong>te</strong>ct<strong>io</strong>n contre les perturbat<strong>io</strong>ns<br />
> Technique Push-Pull<br />
> Connex<strong>io</strong>ns : ‘‘F’’<br />
> Atténua<strong>te</strong>ur de niveau intégré<br />
> Gegen Störungen bes<strong>te</strong>ns geschützt<br />
> Technik Push-Pull<br />
> F-S<strong>te</strong>ckverbindungen<br />
> Eingebau<strong>te</strong>r Dämpfungsregler<br />
20 dB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. VX-43B<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
17 - 20 dB (+/- 20 dB)<br />
Voie de r<strong>et</strong>our intégrée / Rückweg inbegriffen<br />
5 - 65 MHz<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
107 dBuV<br />
Voie de r<strong>et</strong>our amplifiée / Rückweg-Verstärker<br />
15 - 18 dB<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 15 dB<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Entzerrer<br />
0 - 15 dB<br />
Pen<strong>te</strong> / Schräglage<br />
3 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz / 87 - 862 MHz (via jumper)<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 4,5 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 163 x 90 x 47<br />
28 dB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. VX-44B<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
25 - 28 dB (+/- 20 dB)<br />
Voie de r<strong>et</strong>our intégrée / Rückweg inbegriffen<br />
5 - 65 MHz<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
107 dBuV<br />
Voie de r<strong>et</strong>our amplifiée / Rückweg-Verstärker<br />
19 - 22 dB<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 15 dB<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Entzerrer<br />
0 - 15 dB<br />
Pen<strong>te</strong> / Schräglage<br />
3 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz / 87 - 862 MHz (via jumper)<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 4,5 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 163 x 90 x 47<br />
36 dB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. VX-45B<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
33 - 36 dB (+/- 20 dB)<br />
Voie de r<strong>et</strong>our intégrée / Rückweg inbegriffen<br />
5 - 65 MHz<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
107 dBuV<br />
Voie de r<strong>et</strong>our amplifiée / Rückweg-Verstärker<br />
27 - 30 dB<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 15 dB<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Entzerrer<br />
0 - 15 dB<br />
Pen<strong>te</strong> / Schräglage<br />
3 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz / 87 - 862 MHz (via jumper)<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 163 x 90 x 47<br />
126 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles / Hausanschluss-Verstärker<br />
A31<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeuble / Hausanschluss-Verstärker<br />
> Haut niveau de sortie<br />
> Technique GaAs Hybrid<br />
> Connect<strong>io</strong>ns F<br />
> Atténua<strong>te</strong>urs de niveau <strong>et</strong> d’égalisat<strong>io</strong>n par PAD<br />
(DSK voir page 128)<br />
> Voie de r<strong>et</strong>our intégrée<br />
> Hoher Ausgangspegel<br />
> Technik GaAs Hybrid<br />
> F-S<strong>te</strong>ckverbindungen<br />
> Pegels<strong>te</strong>ller und Entzerrer via PAD<br />
(DSK siehe Seit 128)<br />
> Eingebau<strong>te</strong>r Rückweg<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CV-8114/P30 CV-8114/P65<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz 87 - 862 MHz<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
17 dB (+/- 1 dB)<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
90 dBuV<br />
Niveau d’entrée / Eingangspegel<br />
76 dBuV<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 10 dB<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Entzerrer<br />
1 - 10 dB<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
6 dB<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 170 x 87 x 50<br />
17 dB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CV-8120/P30 CV-8120/P65<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz 87 - 862 MHz<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
20 dB (+/- 1 dB)<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
96 dBuV<br />
Niveau d’entrée / Eingangspegel<br />
76 dBuV<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 20 dB<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Entzerrer<br />
1 - 18 dB<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
4 dB<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 188 x 85 x 50<br />
20 dB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CV-8227/P30 CV-8227/P65<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz 87 - 862 MHz<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
27 dB (+/- 1 dB)<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
102 dBuV<br />
Niveau d’entrée / Eingangspegel<br />
76 dBuV<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 20 dB<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Entzerrer<br />
1 - 18 dB<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
7,5 dB<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 210 x 122 x 70<br />
27 dB<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 127
A31<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles / Hausanschluss-Verstärker<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeuble / Hausanschluss-Verstärker<br />
> Haut niveau de sortie<br />
> Technique GaAs Hybrid<br />
> Connect<strong>io</strong>ns F<br />
> Atténua<strong>te</strong>urs de niveau <strong>et</strong> d’égalisat<strong>io</strong>n par PAD<br />
> Voie de r<strong>et</strong>our intégrée<br />
> Hoher Ausgangspegel<br />
> Technik GaAs Hybrid<br />
> F-S<strong>te</strong>ckverbindungen<br />
> Pegels<strong>te</strong>ller und Entzerrer via PAD<br />
> Eingebau<strong>te</strong>r Rückweg<br />
35 dB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. CV-8035/P30 CV-8035/P65<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz 87 - 862 MHz<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
35 dB (+/- 1 dB)<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
108 dBuV<br />
Niveau d’entrée / Eingangspegel<br />
76 dBuV<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 20 dB<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Entzerrer<br />
1 - 18 dB<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
6 dB<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 225 x 86 x 190<br />
Atténua<strong>te</strong>urs PAD enfichables / S<strong>te</strong>ckbare PAD-Dämpfungsregler<br />
> Pour amplifica<strong>te</strong>urs CABLECOM CV-8 ...<br />
> Gamme de fréquence : 6 - 1’000 MHz<br />
> Für CABLECOM-Verstärker CV-8 ...<br />
> Frequenzbereich: 6 - 1’000 MHz<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Dämpfung<br />
DSK-00<br />
DSK-01<br />
DSK-02<br />
DSK-03<br />
DSK-04<br />
DSK-05<br />
DSK-06<br />
0 dB<br />
1 dB<br />
2 dB<br />
3 dB<br />
4 dB<br />
5 dB<br />
6 dB<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Dämpfung<br />
DSK-07<br />
DSK-08<br />
DSK-09<br />
DSK-10<br />
DSK-11<br />
DSK-12<br />
DSK-13<br />
07 dB<br />
08 dB<br />
09 dB<br />
10 dB<br />
11 dB<br />
12 dB<br />
13 dB<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Dämpfung<br />
DSK-14<br />
DSK-15<br />
DSK-16<br />
DSK-17<br />
DSK-18<br />
DSK-19<br />
DSK-20<br />
14 dB<br />
15 dB<br />
16 dB<br />
17 dB<br />
18 dB<br />
19 dB<br />
20 dB<br />
VG-2012<br />
Boîtier pour amplifica<strong>te</strong>ur / Verstärkers-Gehäuse<br />
> Pour le montage apparent des amplifica<strong>te</strong>urs<br />
CV-8114/P... & CV-8220/P ...<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (l x h x p) : 206 x 68 x 126 mm<br />
> Für die sichtbare Montage von Verstärkern<br />
CV-8114/P... & CV-8220/P ...<br />
> Abmessungen (B x H x T) : 206 x 68 x 126 mm<br />
128 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles / Hausanschluss-Verstärker<br />
A31<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles double sorties / Hausanschluss-Verstärker, Doppel-Ausgänge<br />
> Technique GaAs Hybrid > Technik GaAs Hybrid<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. VX-22A/30 VX-22A/65<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
35 dB<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg 4 - 30 MHz 4 - 65 MHz<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
47 - 862 MHz<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
116 dBuV<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 18 dB<br />
Atténua<strong>te</strong>ur réglable / Pegels<strong>te</strong>ller eins<strong>te</strong>llbar<br />
0 - 10 dB<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Entzerrer<br />
0 - 18 dB<br />
Pen<strong>te</strong> / Schräglage<br />
3 dB<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 224 x 134 x 84<br />
35 dB<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’ex<strong>te</strong>ns<strong>io</strong>n d’appar<strong>te</strong>ment / Hausanschluss-Verstärker<br />
> Voie de r<strong>et</strong>our : 5 - 65 MHz > Rückweg: 5 - 65 MHz<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. VX-81 VX-82<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung 18 - 21 dB 28 - 31 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
87 - 862 MHz<br />
114 dBuV<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg active / aktiv + 20 dB + 28 dB<br />
passive / passiv - 3 dB - 3 dB<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
Egalisat<strong>io</strong>n / Entzerrer<br />
Pen<strong>te</strong> / Schräglage<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
0 - 12 dB<br />
3 - 18 dB<br />
3 dB<br />
75 Ohm / F<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 163 x 90 x 47<br />
21 dB / 31 dB<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles / Hausanschluss-Verstärker<br />
> Téléalimentat<strong>io</strong>n entrée/sortie<br />
> Possibilité d’alimentat<strong>io</strong>n à distance<br />
> Über Ein- und Ausgang, fernspeisesbar<br />
> Speisung auf Distanz mit N<strong>et</strong>z<strong>te</strong>il<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. HLV-40/30FPE HLV-40/65FPE<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
20/30/40 dB (commutable / Umschaltung)<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz 85 - 862 MHz<br />
Atténuat<strong>io</strong>n voie de r<strong>et</strong>our / Rückwegsdämpfung<br />
- 1,5 dB<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
109 dBuV<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 12 dB<br />
Réglage de pen<strong>te</strong> / Entzerrung<br />
0 - 16 dB<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
8 - 9 dB<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 13 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 260 x 130 x 52<br />
~<br />
20 / 30 / 40 dB<br />
15 V/DC<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 129
A31<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles / Hausanschluss-Verstärker<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles avec voie de r<strong>et</strong>our passive / Hausanschluss-Verstärker mit Passiv-Rückweg<br />
> Téléalimentat<strong>io</strong>n entrée/sortie<br />
> Possibilité d’alimentat<strong>io</strong>n à distance<br />
> Über Ein- und Ausgang, fernspeisbar<br />
> Speisung auf Distanz mit N<strong>et</strong>z<strong>te</strong>il<br />
15 V/DC<br />
~<br />
20 / 30 dB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. HNV-30/30UPE HNV-30/65UPE<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
20/30 dB (commutable / Umschaltung)<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz<br />
Atténuat<strong>io</strong>n voie de r<strong>et</strong>our / Rückwegsdämpfung<br />
- 1,5 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
85 - 862 MHz<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
109 dBuV<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 12 dB<br />
Réglage de pen<strong>te</strong> / Entzerrung<br />
0 - 15 dB<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
< 6,5 dB<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 13 W<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 194 x 86 x 52<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles / Hausanschluss-Verstärker<br />
> Atténua<strong>te</strong>ur de niveau incorporé > Eingebau<strong>te</strong>r Dämpfungsregler<br />
25 dB<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. BVS-2/02 BVS-2/65<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz 85 - 862 MHz<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
25 dB (+/- 1 dB)<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
106 dBuV<br />
Réglage de pen<strong>te</strong> / Entzerrung<br />
18 dB<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
0 - 20 dB<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
75 Ohm / F<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 160 x 100 x 45<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’immeubles / Hausanschluss-Verstärker<br />
> Atténua<strong>te</strong>ur de niveau <strong>et</strong><br />
correc<strong>te</strong>ur de pen<strong>te</strong> incorporés<br />
30 dB<br />
> Eingebau<strong>te</strong>r Dämpfungsregler und<br />
Entzerrer<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. BVS-3/01 BVS-3/65<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz 85 - 862 MHz<br />
Voie de r<strong>et</strong>our / Rückweg 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
Réglage de pen<strong>te</strong> / Entzerrung<br />
Réglage de niveau / Pegels<strong>te</strong>ller<br />
Entrée/sortie HF / HF-Ein-/Ausgang<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
30 dB (+/- 1 dB)<br />
109 dBuV<br />
18 dB<br />
0 - 20 dB<br />
75 Ohm / F<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 160 x 100 x 45<br />
130 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’inté<strong>rie</strong>ur / Innenanschluss-Verstärker<br />
A32<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur d’inté<strong>rie</strong>ur / Innenanschluss-Verstärker<br />
> 3 x sorties <strong>TV</strong> / Rad<strong>io</strong><br />
> 1 x sortie Modem / <strong>TV</strong> / Rad<strong>io</strong><br />
(bidirect<strong>io</strong>nnel)<br />
> 3 x <strong>TV</strong> / Rad<strong>io</strong>-Ausgänge<br />
> 1 x Modem / <strong>TV</strong> / Rad<strong>io</strong>-Ausgang<br />
(bidirektiv)<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. NVS-1/01<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Verstärkung<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
Atténuat<strong>io</strong>n voie de r<strong>et</strong>our / Rückwegsdämpfung<br />
Fac<strong>te</strong>ur de bruit / Rauschmass<br />
Entrée / sortie HF / HF-Ein- / Ausgang<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
4 x 3-9 dB<br />
85 - 862 MHz (<strong>TV</strong>1, <strong>TV</strong>2, <strong>TV</strong>3)<br />
5 - 862 MHz (Modem)<br />
< 1,5 dB<br />
< 7 dB<br />
75 ohm / ‘‘F’’<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 150 x 120 x 40<br />
4 x 3-9 dB<br />
NVS-1/01<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 131
A32<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’inté<strong>rie</strong>ur / Innenanschluss-Verstärker<br />
VAP-210 & VAP-410<br />
Amplifica<strong>te</strong>urs d’appar<strong>te</strong>ment <strong>te</strong>rrestre avec réglage de gain<br />
Appar<strong>te</strong>mentverstärker mit Gewinnregulierung<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. VAP-210 VAP-410<br />
Entrée / Eingang<br />
1x <strong>TV</strong><br />
Sorties / Ausgänge 2 x <strong>TV</strong> 4 x <strong>TV</strong><br />
Gain réglable / Gewinn eins<strong>te</strong>llbar 13 - 28 dB 8 - 23 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
40 - 862 MHz<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 115 x 74 x 56 138 x 102 x 48<br />
<strong>TV</strong>S-8<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur réparti<strong>te</strong>ur, 1 entrée <strong>et</strong> 2 sorties<br />
Ver<strong>te</strong>ilverstärker, 1 Eingang und 2 Ausgänge<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. <strong>TV</strong>S-8<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Vertärkung<br />
12 dB<br />
Sorties / Ausgänge<br />
2 x <strong>TV</strong><br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
2 x 105 dBuV<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 47 - 862 MHz<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 3,2 VA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 75 x 57 x 40<br />
<strong>TV</strong>S-9/02<br />
Amplifica<strong>te</strong>ur réparti<strong>te</strong>ur, 1 entrée <strong>et</strong> 3 sorties<br />
Ver<strong>te</strong>ilverstärker, 1 Eingang und 3 Ausgänge<br />
> Enfichable direc<strong>te</strong>ment dans la<br />
prise mu<strong>ra</strong>le<br />
> Zum direk<strong>te</strong>n Eins<strong>te</strong>cken in<br />
die Wands<strong>te</strong>ckdose<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. <strong>TV</strong>S-9/02<br />
Amplificat<strong>io</strong>n / Vertärkung<br />
15 dB<br />
Sorties / Ausgänge<br />
1 x Rad<strong>io</strong> / 1 x <strong>TV</strong> / 1 x Rad<strong>io</strong>/<strong>TV</strong><br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
3 x 107 dBuV<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich C2-C4 / C5-C12 / C21-C69<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 3,2 VA<br />
Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen (mm) 130 x 70 x 35<br />
132 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes téléréseaux, <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong> / An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen Fernsehn<strong>et</strong>z, <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong><br />
A33<br />
Prises multimedia R / <strong>TV</strong> / DATA certifiée CABLECOM<br />
Multimedia-S<strong>te</strong>ckdose R /<strong>TV</strong> /DATA, CABLECOM zertifiziert<br />
> Prise pour câblomodem<br />
> Connect<strong>io</strong>n câble amél<strong>io</strong>rée, <strong>ra</strong>ccord de câble pivotant<br />
> Blindage très performant (< 85 dB)<br />
> Découplage < 40 dB grâce à une <strong>te</strong>chnique à 3 coupleurs<br />
direct<strong>io</strong>nnel<br />
> Cosse de <strong>ra</strong>ccordement WIClic<br />
> Filtre passe-haut incorporé pour une récept<strong>io</strong>n <strong>TV</strong> <strong>et</strong> Rad<strong>io</strong><br />
sans in<strong>te</strong>rfé<strong>ra</strong>nces<br />
> 3 coupleurs direct<strong>io</strong>nnels pour une for<strong>te</strong> atténuat<strong>io</strong>n direct<strong>io</strong>nnelle<br />
dans le cas d’installat<strong>io</strong>n en arborescence<br />
> Gamme de fréquence: 4 - 862 MHz<br />
> S<strong>te</strong>ckdose für Kabelmodem<br />
> Verbesser<strong>te</strong>r Kabelanschluss, Kabellasche ausschwenkbar<br />
> Höchs<strong>te</strong> Abschirmung (> 85 dB)<br />
> Entkopplung > 40 dB dank der Technik mit 3 Richtungskopplern<br />
> Verbindungskabelschuh WIClic<br />
> Eingebau<strong>te</strong>r Hochpassfil<strong>te</strong>r für störungsfreien <strong>TV</strong>- und Rad<strong>io</strong>empfang<br />
> 3 Richtungskoppler für hohe Richtdämpfung im Fall von<br />
Installat<strong>io</strong>nen in Teilentladungskanalstruktur<br />
> Frequenzbereich: 4 - 862 MHz<br />
Filtre Modem / Modem-Fil<strong>te</strong>r: 35 MHz<br />
N° de commande<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung dB<br />
Prise <strong>te</strong>rminale<br />
Passage Sortie R / <strong>TV</strong> Sortie DATA<br />
Einzeldose<br />
Durchgang R / <strong>TV</strong>-Ausgang DATA-Ausgang<br />
DD-11 3,5 11 11<br />
__<br />
DD-15 1,6 14 14<br />
__<br />
DD-19 1,3 19 19<br />
__<br />
DD-23 1,3 23 23<br />
__<br />
DD-04<br />
__<br />
<strong>TV</strong> : 3,5 / R : 8 8 oui / ja<br />
Filtre Modem / Modem-Fil<strong>te</strong>r: 65 MHz<br />
N° de commande<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung dB<br />
Prise <strong>te</strong>rminale<br />
Passage Sortie R / <strong>TV</strong> Sortie DATA<br />
Einzeldose<br />
Durchgang R / <strong>TV</strong>-Ausgang DATA-Ausgang<br />
DD-11/65 3,5 11 11<br />
DD-15/65 1,6 14 14<br />
DD-19/65 1,3 19 19<br />
DD-23/65 1,3 23 23<br />
DD-04/65<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
<strong>TV</strong> : 3,5 / R : 8 8 oui / ja<br />
A21-150<br />
Résistance <strong>te</strong>rminale 75 Ohm<br />
Endwiderstand 75 Ohm<br />
DS-26/3 3 m<br />
DS-26/5 5 m<br />
DS-26/9 9 m<br />
Câbles de <strong>ra</strong>ccordement pour modem<br />
Modem-Verbindungskabel<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 133
A33<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes téléréseaux, <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong> / An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen Fernsehn<strong>et</strong>z, <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong><br />
Services CABLECOM diffusés par le réseau coaxial / CABLECOM-Services ver<strong>te</strong>ilt durch Koaxial-N<strong>et</strong>zwerk<br />
Accessoires pour prises d’an<strong>te</strong>nnes / Zubehör für An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen<br />
EDIZIO2-APS39<br />
Boîtier apparent (39 cm)<br />
Aufputzkas<strong>te</strong>n (39 cm)<br />
EDIZIO2-APS54<br />
Boîtier apparent (54 cm)<br />
Aufputzkas<strong>te</strong>n (54 cm)<br />
EDIZIO2-APD39<br />
Boîtier apparent double (39 cm)<br />
Doppel-Aufputzkas<strong>te</strong>n (39 cm)<br />
EDIZIO2-APD54<br />
Boîtier apparent double (54 cm)<br />
Doppel-Aufputzkas<strong>te</strong>n (54 cm)<br />
DD-EDIZIO2<br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
EDIZIO-3T12<br />
Prise sec<strong>te</strong>ur triple<br />
Dreifache N<strong>et</strong>z-S<strong>te</strong>ckdose<br />
134<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes téléréseaux, <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong> / An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen Fernsehn<strong>et</strong>z, <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong><br />
A33<br />
Prises multimedia R / <strong>TV</strong> / DATA certifiée CABLECOM<br />
Multimedia-S<strong>te</strong>ckdose R /<strong>TV</strong> /DATA, CABLECOM zertifiziert<br />
> Prise pour câblomodem<br />
> Connect<strong>io</strong>n câble amél<strong>io</strong>rée, <strong>ra</strong>ccord de câble pivotant<br />
> Blindage très performant (< 85 dB)<br />
> Découplage < 40 dB grâce à une <strong>te</strong>chnique à 3 coupleurs<br />
direct<strong>io</strong>nnel<br />
> Cosse de <strong>ra</strong>ccordement WIClic<br />
> Filtre passe-haut incorporé pour une récept<strong>io</strong>n <strong>TV</strong> <strong>et</strong> Rad<strong>io</strong><br />
sans in<strong>te</strong>rfé<strong>ra</strong>nces<br />
> 3 coupleurs direct<strong>io</strong>nnels pour une for<strong>te</strong> atténuat<strong>io</strong>n direct<strong>io</strong>nnelle<br />
dans le cas d’installat<strong>io</strong>n en arborescence<br />
> Gamme de fréquence: 4 - 862 MHz<br />
> S<strong>te</strong>ckdose für Kabelmodem<br />
> Verbesser<strong>te</strong>r Kabelanschluss, Kabellasche ausschwenkbar<br />
> Höchs<strong>te</strong> Abschirmung (> 85 dB)<br />
> Entkopplung > 40 dB dank der Technik mit 3 Richtungskopplern<br />
> Verbindungskabelschuh WIClic<br />
> Eingebau<strong>te</strong>r Hochpassfil<strong>te</strong>r für störungsfreien <strong>TV</strong>- und Rad<strong>io</strong>empfang<br />
> 3 Richtungskoppler für hohe Richtdämpfung im Fall von<br />
Installat<strong>io</strong>nen in Teilentladungskanalstruktur<br />
> Frequenzbereich: 4 - 862 MHz<br />
Filtre Modem / Modem-Fil<strong>te</strong>r: 35 MHz<br />
N° de commande<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung dB<br />
Prise <strong>te</strong>rminale<br />
Passage Sortie R / <strong>TV</strong> Sortie DATA<br />
Einzeldose<br />
Durchgang R / <strong>TV</strong>-Ausgang DATA-Ausgang<br />
DDK-11 3,5 11 11<br />
__<br />
DDK-15 1,6 14 14<br />
__<br />
DDK-19 1,3 19 19<br />
__<br />
DDK-23 1,3 23 23<br />
__<br />
DDK-04<br />
__<br />
<strong>TV</strong> : 3,5 / R : 8 8 oui / ja<br />
Filtre Modem / Modem-Fil<strong>te</strong>r: 65 MHz<br />
N° de commande<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung dB<br />
Prise <strong>te</strong>rminale<br />
Passage Sortie R / <strong>TV</strong> Sortie DATA<br />
Einzeldose<br />
Durchgang R / <strong>TV</strong>-Ausgang DATA-Ausgang<br />
DDK-11/65 3,5 11 11<br />
DDK-15/65 1,6 14 14<br />
DDK-19/65 1,3 19 19<br />
DDK-23/65 1,3 23 23<br />
DDK-04/65<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
__<br />
<strong>TV</strong> : 3,5 / R : 8 8 oui / ja<br />
DDK... + DD-EDIZIO2<br />
EDIZIO2-P<br />
Plaqu<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Abdeckplat<strong>te</strong><br />
DS-26/3 3 m<br />
DS-26/5 5 m<br />
DS-26/9 9 m<br />
Câbles de <strong>ra</strong>ccordement pour modem<br />
Modem-Verbindungskabel<br />
DD-EDIZIO2<br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong> 3 trous<br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong> 3 S<strong>te</strong>ckdosen<br />
A21-150<br />
Résistance <strong>te</strong>rminale 75 Ohm<br />
Endwiderstand 75 Ohm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 135
A33<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Prises d’an<strong>te</strong>nnes téléréseaux, <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong> / An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen Fernsehn<strong>et</strong>z, <strong>TV</strong>-Rad<strong>io</strong><br />
Services CABLECOM diffusés par le réseau coaxial / CABLECOM-Services ver<strong>te</strong>ilt durch Koaxial-N<strong>et</strong>zwerk<br />
Accessoires pour prises d’an<strong>te</strong>nnes / Zubehör für An<strong>te</strong>nnen-S<strong>te</strong>ckdosen<br />
EDIZIO2-APS39<br />
Boîtier apparent (39 cm)<br />
Aufputzkas<strong>te</strong>n (39 cm)<br />
EDIZIO2-APS54<br />
Boîtier apparent (54 cm)<br />
Aufputzkas<strong>te</strong>n (54 cm)<br />
EDIZIO2-APD39<br />
Boîtier apparent double (39 cm)<br />
Doppel-Aufputzkas<strong>te</strong>n (39 cm)<br />
EDIZIO2-APD54<br />
Boîtier apparent double (54 cm)<br />
Doppel-Aufputzkas<strong>te</strong>n (54 cm)<br />
DD-EDIZIO2<br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
Ros<strong>et</strong><strong>te</strong><br />
EDIZIO-3T12<br />
Prise sec<strong>te</strong>ur triple<br />
Dreifache N<strong>et</strong>z-S<strong>te</strong>ckdose<br />
136 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Réparti<strong>te</strong>urs / Ver<strong>te</strong>iler<br />
A34<br />
ZV-04<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
2 voies / 2 Kanäle<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n / Abzweigdämpfung Nombre de voie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. 5 MHz 50 MHz 862 MHz Anzahl Kanäle<br />
ZV-04 < 3,5 dB 3,5 dB 3,8 dB 2<br />
DV-06<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
3 voies / 3 Kanäle<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n / Abzweigdämpfung Nombre de voie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. 5 MHz 50 MHz 862 MHz Anzahl Kanäle<br />
DV-06 < 5,7 dB 5,7 dB 6,4 dB 3<br />
VV-08<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
4 voies / 4 Kanäle<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n / Abzweigdämpfung Nombre de voie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. 5 MHz 50 MHz 862 MHz Anzahl Kanäle<br />
VV-08 < 7,1 dB 7,1 dB 8,2 dB 4<br />
SV-10<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
6 voies / 6 Kanäle<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n / Abzweigdämpfung Nombre de voie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. 5 MHz 50 MHz 862 MHz Anzahl Kanäle<br />
SV-10 < 10,5 dB 10,5 dB 11,8 dB 6<br />
AV-12<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
8 voies / 8 Kanäle<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n / Abzweigdämpfung Nombre de voie<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. 5 MHz 50 MHz 862 MHz Anzahl Kanäle<br />
AV-12 < 10,7 dB 10,7 dB 11,9 dB 8<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 137
A34<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Réparti<strong>te</strong>urs / Ver<strong>te</strong>iler<br />
DM-02A<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
2 voies / 2 Kanäle<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. DM-02A<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 3,7 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Nombre de voie / Anzahl Kanäle 2<br />
DM-03A<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
3 voies / 3 Kanäle<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. DM-03A<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 5,9 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Nombre de voie / Anzahl Kanäle 3<br />
DM-04A<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
4 voies / 4 Kanäle<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. DM-04A<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 7,5 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Nombre de voie / Anzahl Kanäle 4<br />
DM-06B<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
6 voies / 6 Kanäle<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. DM-06B<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 10 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Nombre de voie / Anzahl Kanäle 2<br />
DM-08B<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
8 voies / 8 Kanäle<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. DM-08B<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de répartit<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ildämpfung 11 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 1’000 MHz<br />
Nombre de voie / Anzahl Kanäle 2<br />
138<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Dériva<strong>te</strong>urs / Abzweiger<br />
A34<br />
Dériva<strong>te</strong>urs <strong>te</strong>rrestres, 1 voie / Terrestrischer Abzweiger, 1 fach<br />
1<br />
1<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
> Entkopplung: > 40 dB<br />
1 voie / 1 Kanal<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
2<br />
OUT<br />
IN<br />
N° de commande<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n<br />
Abzweigdämpfung<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de passage<br />
Durchgangsdämpfung<br />
5 MHz 50 MHz 862 MHz 5 MHz 50 MHz 862 MHz<br />
EA-06 < 2,5 dB 2,5 dB 2,8 dB < 7,0 dB 6,7 dB 6,5 dB<br />
EA-08 < 2,0 dB 1,9 dB 2,0 dB < 8,6 dB 8,6 dB 8,3 dB<br />
EA-12 < 0,8 dB 0,7 dB 0,9 dB < 12,5 dB 12,5 dB 12,4 dB<br />
1<br />
OUT<br />
1<br />
OUT<br />
2<br />
1 2 3<br />
OUT<br />
EA-16 < 0,7 dB 0,7 dB 0,9 dB < 16,5 dB 16,5 dB 16,7 dB<br />
EA-20 < 0,5 dB 0,6 dB 0,7 dB < 10,5 dB 20,5 dB 20,2 dB<br />
IN<br />
2<br />
3<br />
IN<br />
3<br />
4<br />
IN<br />
4<br />
5<br />
4<br />
6 5<br />
8 7 6<br />
Dériva<strong>te</strong>urs <strong>te</strong>rrestres, 2 voies / Terrestrischer Abzweiger, 2 fach1<br />
1<br />
1 3 5<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
> Entkopplung: > 40 dB<br />
IN<br />
IN<br />
OUT<br />
2 voies / 2 Kanäle<br />
2<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
2 4 6<br />
IN<br />
N° de commande<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr<br />
Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage<br />
Abzweigdämpfung<br />
Durchgangsdämpfung<br />
5 MHz 50 MHz 862 MHz 5 MHz 50 MHz 862 MHz<br />
IN<br />
1 3 5<br />
ZA-08 < 3,6 dB 3,6 dB 4,0 dB < 8,1 dB 8,1 dB 8,5 dB<br />
ZA-12 < 1,8 dB 1,8 dB 2,3 dB < 12,4 dB 12,4 dB 12,1 dB<br />
ZA-16 < 0,7 dB 0,7 dB 1,2 dB<br />
1<br />
1<br />
< 16,6 dB OUT 16,6 dB 16,4 OUT dB<br />
ZA-20 < 0,6 dB 0,6 dB 0,8 dB < 20,5 dB IN 20,5 dB 220,0 IN dB<br />
3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 2 3<br />
OUT<br />
IN<br />
4<br />
5<br />
IN<br />
2 4 6<br />
1<br />
Dériva<strong>te</strong>urs <strong>te</strong>rrestres, 1 voie / Terrestrischer Abzweiger, 4 1 fach<br />
6 5<br />
1<br />
8 7 6<br />
1<br />
2<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
> Entkopplung: > 40 dB<br />
1 voie / 1 Kanal<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
2<br />
OUT<br />
IN<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung<br />
EAC-01 8,5 dB 1,5 dB<br />
EAC-02 12 dB 0,8 dB<br />
EAC-03 16 dB 0,5 dB<br />
EAC-04 20 dB 0,5 dB<br />
IN<br />
1<br />
OUT<br />
1<br />
Dériva<strong>te</strong>urs <strong>te</strong>rrestres, 2 voies / Terrestrischer Abzweiger, 2 fach<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker IN<br />
4<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz > Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
OUT<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
> Entkopplung: > 40 dB<br />
2 voies / 2 Kanäle<br />
IN<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
2<br />
6 5<br />
3<br />
4<br />
IN<br />
1 2 3<br />
OUT<br />
IN<br />
1 3 5<br />
8 7 6<br />
OUT<br />
2 4 6<br />
4<br />
5<br />
IN<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung<br />
EAD-01 8,5 dB 3,5 dB<br />
IN<br />
EAD-02 13 dB 1,2 dB<br />
EAD-03 16,5 dB 0,9 dB<br />
1<br />
1 2<br />
1 2 3<br />
EAD-04 20 dB<br />
OUT<br />
0,9 dB<br />
OUT<br />
OUT<br />
IN<br />
2 IN<br />
3 IN<br />
4<br />
IN<br />
3<br />
4<br />
5<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 139<br />
4<br />
6 5<br />
8 7 6<br />
1 3<br />
2 4<br />
1<br />
2
A34<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Dériva<strong>te</strong>urs / Abzweiger<br />
Dériva<strong>te</strong>urs, 1 voie / Abzweiger, 1 fach<br />
1 voie / 1 Kanal<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 MHz<br />
> Entkopplung: > 40 dB<br />
IN<br />
1<br />
OUT<br />
IN<br />
1<br />
OUT<br />
2<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung<br />
DM-21B 8 dB 1,5 - 2 dB<br />
DM-22B 12 dB 1 dB<br />
DM-24B 16 dB 0,8 dB<br />
DM-25B 20 dB<br />
1<br />
OUT 0,8 dB<br />
1<br />
OUT<br />
2<br />
1 2 3<br />
OUT<br />
Dériva<strong>te</strong>urs, 2 voies / Abzweiger, 2 fach<br />
2 voies / 2 Kanäle<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Fréquence : 5 - 1’000 MHz<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
IN<br />
> Anschlüsse: IN F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Frequenz: 5 - 1’000 OUT MHz<br />
> Entkopplung: > 40 dB<br />
1<br />
4<br />
IN<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
IN<br />
OUT<br />
6 5<br />
3<br />
4<br />
IN<br />
IN<br />
1 3 85<br />
7 6<br />
OUT<br />
2 4 6<br />
DM-39A<br />
Dériva<strong>te</strong>ur, 3 voies / Abzweiger, 3-fach<br />
IN<br />
3 voies / 3 Kanäle<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr 1<br />
Abzweigdämpfung 1<br />
1Durchgangsdämpfung<br />
3 5<br />
1<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
DM-31B 10 dB 2,5 - 3,2 dB<br />
OUT<br />
OUT<br />
OUT<br />
OUT<br />
DM-32B 12 dB 1,6 - 2,0 dB<br />
2<br />
2 4 6<br />
2 4<br />
DM-34B 16 dB 1<br />
1 0,8 2 - 1,2 dB 1 2 3<br />
OUT<br />
OUT<br />
OUT<br />
DM-35B 20 dB 0,5 - 1,0 dB 1 3 5 7<br />
IN<br />
2 IN<br />
3 IN<br />
4<br />
IN<br />
3<br />
4<br />
5<br />
OUT<br />
1<br />
OUT<br />
1<br />
OUT<br />
2 IN<br />
3<br />
3<br />
4<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
4<br />
> Découplage :<br />
6<br />
> 40<br />
5<br />
dB<br />
2<br />
1 2 3<br />
OUT<br />
IN<br />
4<br />
5<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
><br />
8<br />
Entkopplung:<br />
7 6 > 40 dB<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage Largeur de bande<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung Bandbrei<strong>te</strong><br />
DM-39A 14 / 15 / 15 dB 1,5 dB 4 - 862 MHz<br />
4<br />
6 5<br />
IN<br />
3<br />
2 4 6 8 7 6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
OUT<br />
DM-36B<br />
Dériva<strong>te</strong>ur, 4 voies / Abzweiger, 4-fach<br />
1<br />
1<br />
1 3 5<br />
1<br />
3<br />
4 voies / 4 Kanäle<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
IN<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’ > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
OUT<br />
OUT<br />
OUT<br />
> Séparé galvaniquement en > Galvanisch g<strong>et</strong>rennt zwischen<br />
entrée <strong>et</strong> sortie 2 Eingang und 2 Ausgang 4 6<br />
2<br />
4<br />
OUT<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage 1Largeur 3 5 7de bande<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung Bandbrei<strong>te</strong><br />
IN<br />
OUT<br />
12,5 / 13,5 / 14<br />
DM-36B<br />
4 dB - 862 MHz<br />
14,5 dB<br />
2 4 6 8<br />
140<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
IN<br />
1<br />
OUT<br />
2<br />
3<br />
1<br />
OUT<br />
IN<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 2 3<br />
OUT<br />
1<br />
IN tél. 021 4 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
IN<br />
5<br />
OUT<br />
2 3
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Dériva<strong>te</strong>urs / Abzweiger<br />
A34<br />
DM-37B<br />
Dériva<strong>te</strong>ur, 6 voies / Abzweiger, 6-fach<br />
1<br />
1<br />
1 3 5<br />
1<br />
3<br />
IN<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
IN<br />
OUT > Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker OUT<br />
> Entkopplung: > 240 dB<br />
IN<br />
OUT<br />
2 4 6<br />
6<br />
IN<br />
voies / 6 Kanäle<br />
OUT<br />
2 4<br />
N° de commande Atténuat<strong>io</strong>n de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage Largeur de bande 1 3 5 7<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung Bandbrei<strong>te</strong><br />
IN<br />
12,5 / 13,5 / 14<br />
OUT<br />
DM-37B<br />
6 dB 4 - 862 MHz<br />
14,5 / 15,5 / 16,5 dB<br />
2 4 6 8<br />
1<br />
1<br />
1 3 5<br />
1<br />
1<br />
1 2<br />
1 2 3<br />
IN OUT IN OUT<br />
OUT IN<br />
IN<br />
DM-38B<br />
IN OUT 2 IN OUT 3 IN OUT 4<br />
Dériva<strong>te</strong>ur, 8 voies<br />
3<br />
/ Abzweiger, 8-fach<br />
2 4 2 4 6 5<br />
2<br />
4<br />
6 5<br />
8 7 6<br />
1 3 5 7<br />
3<br />
1<br />
OUT<br />
IN<br />
4<br />
OUT<br />
2 3<br />
> Connec<strong>te</strong>urs : fiches ‘‘F’’<br />
> Découplage : > 40 dB<br />
> Anschlüsse: F-S<strong>te</strong>cker<br />
> Entkopplung: > 40 dB<br />
IN<br />
OUT<br />
2 4 6 8<br />
8 voies / 8 Kanäle<br />
1<br />
1 2<br />
1 2 3<br />
OUT N° de commande OUT Atténuat<strong>io</strong>n OUT de dérivat<strong>io</strong>n Atténuat<strong>io</strong>n de passage Largeur de bande<br />
1<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Abzweigdämpfung Durchgangsdämpfung Bandbrei<strong>te</strong><br />
IN<br />
2 IN<br />
3 IN<br />
4<br />
IN<br />
3<br />
12,5 / 413,5 / 14 / 14,5 5<br />
DM-38B<br />
6 dB 4 - 862<br />
OUT<br />
MHz<br />
15,5 / 16,5 / 17 / 17,5 dB<br />
4<br />
6 5<br />
8 7 6<br />
2 3<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 141
A35<br />
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Atténua<strong>te</strong>urs / Dämpfungsglieder<br />
Atténua<strong>te</strong>urs ‘‘F’’ / Dämfungsregler ‘‘F’’<br />
> Filtres passe haut avec connec<strong>te</strong>urs<br />
« F » (bande bloquée)<br />
> Pour bloquer les signaux pa<strong>ra</strong>si<strong>te</strong>s<br />
de la voie de r<strong>et</strong>our<br />
> Ne convient pas pour la téléalimentat<strong>io</strong>n<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. ATT-3 ATT-6 ATT-10<br />
Atténuat<strong>io</strong>n / Dämpfung 3 dB 6 dB 10 dB<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
Bande bloquée / Blockiert Bereich<br />
Impédance / Impedanz<br />
> Hochpass-Fil<strong>te</strong>r mit S<strong>te</strong>ckverbinder<br />
« F » (Blockier<strong>te</strong>r Bereich<br />
> Zum Blockieren der Störgeräusche<br />
des Rückwegs<br />
> Für Fernspeisung nicht geeign<strong>et</strong><br />
47 - 1’000 MHz<br />
5 - 30 MHz<br />
75 ohm<br />
Filtres passe-haut / Hochpass-Fil<strong>te</strong>r<br />
> Filtres passe haut avec connec<strong>te</strong>urs<br />
« F » (bande bloquée)<br />
> Pour bloquer les signaux pa<strong>ra</strong>si<strong>te</strong>s<br />
de la voie de r<strong>et</strong>our<br />
> Ne convient pas pour la téléalimentat<strong>io</strong>n<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. EMHP-47 EZHP-85<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich<br />
47 - 1’000 MHz 85 - 1’000 MHz<br />
Bande bloquée / Blockiert Bereich 5 - 30 MHz 5 - 65 MHz<br />
Impédance / Impedanz<br />
> Hochpass-Fil<strong>te</strong>r mit S<strong>te</strong>ckverbinder<br />
« F » (Blockier<strong>te</strong>r Bereich<br />
> Zum Blockieren der Störgeräusche<br />
des Rückwegs<br />
> Für Fernspeisung nicht geeign<strong>et</strong><br />
75 ohm<br />
EQ5-5/860<br />
Egaliseur de câble / Kabelentzerrung<br />
> Pen<strong>te</strong> de 5 dB entre 50 <strong>et</strong><br />
860 MHz<br />
> Impédance 75 ohm<br />
> Gamme de fréquence : 5 - 860 MHz<br />
> Schräge von 5 dB zwischen<br />
50 und 860 MHz<br />
> Impedanz: 75 ohm<br />
> Frequenzbereich: 5 - 860 MHz<br />
KS-862/6<br />
Simula<strong>te</strong>ur de câble / Kabel-Simulator<br />
> Fréquence : 5 - 862 MHz<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n : 6 dB<br />
> Connex<strong>io</strong>n Fiche F femelle<br />
IN/OUT<br />
> Frequenzbereich: 5 - 862 MHz<br />
> Dämpfung: 6 dB<br />
> Anschlüsse: F-Kupplungen<br />
IN/OUT<br />
142 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Téléréseaux / Fernsehn<strong>et</strong>z<br />
Atténua<strong>te</strong>urs / Dämpfungsglieder<br />
A35<br />
Structure de distribut<strong>io</strong>n / Ver<strong>te</strong>ilungsstruktur<br />
Elabo<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n d’une installat<strong>io</strong>n d’appar<strong>te</strong>ment (IDA) in<strong>te</strong><strong>ra</strong>ctive <strong>et</strong> moderne<br />
E<strong>ra</strong>rbeitung einer in<strong>te</strong><strong>ra</strong>ktiven und modernen Appar<strong>te</strong>mentinstallat<strong>io</strong>n<br />
Câble coaxial<br />
Koaxial-Kabel<br />
PEA<br />
AA<br />
Détail du réseau <strong>te</strong>rtiaire (IDI) / D<strong>et</strong>ail des <strong>te</strong>rtiären N<strong>et</strong>zwerkes (IDI)<br />
Structure visée dans les construct<strong>io</strong>ns nouvelles<br />
Visier<strong>te</strong> Struktur in neuen Konstrukt<strong>io</strong>nen<br />
Appar<strong>te</strong>ment 1<br />
PEA<br />
PEA<br />
Appar<strong>te</strong>ment 3<br />
Appar<strong>te</strong>ment 2<br />
PEA<br />
AA<br />
PEA<br />
Appar<strong>te</strong>ment 4<br />
BC<br />
PF 1-3<br />
PF 4-5<br />
AA<br />
PEA<br />
AA<br />
Sys<strong>te</strong>m BKS<br />
Appar<strong>te</strong>ment 5<br />
BC : Boîtier de connex<strong>io</strong>n / Anschlussgehäuse<br />
PF : Point de fourniture des signaux / Lieferungspunkt der Signale<br />
PEA : Point étoile de l’appar<strong>te</strong>ment / Appar<strong>te</strong>ment-S<strong>te</strong>rnpunkt<br />
AA : Amplifica<strong>te</strong>ur d’appar<strong>te</strong>ment / Appar<strong>te</strong>mentverstärker<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 143
Accessoires / Zubehör<br />
A41 Mâts, supports d’an<strong>te</strong>nnes <strong>et</strong><br />
accessoires de montage<br />
B<strong>ra</strong>s de déport .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144<br />
Mâts de sol.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Fixat<strong>io</strong>n de toiture.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Fixat<strong>io</strong>ns spéciales .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />
Fixat<strong>io</strong>ns de cheminée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
Fixat<strong>io</strong>ns mu<strong>ra</strong>les. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
Mâts & haubannage .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157<br />
A41 Mas<strong>te</strong>n, An<strong>te</strong>nnen-Träger und<br />
Montage-Zubehör<br />
Ausleger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144<br />
Bodenmast.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Dach-Befestigung.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Spezial-Befestigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />
Kaminhal<strong>te</strong>rungen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
Wandhal<strong>te</strong>rungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
Zubehör .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153<br />
Mast & .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157<br />
A42 Accessoires de toît<br />
Tuiles de toît & accessoires.. . . . . . . . . . . . . . . 162<br />
A42 Dach Zubehör<br />
Dachverschallungen & Zubehör.. . . . . . . . . . . . 162<br />
A43 Coffr<strong>et</strong>s<br />
Coffr<strong>et</strong>s étanches .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164<br />
A43 Koffer<br />
Wasserdicht Koffer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164<br />
Mesureurs de champs<br />
Mesureurs de champs <strong>et</strong> poin<strong>te</strong>urs SAT .. . . . . 165<br />
Feldmessgerät<br />
Feldmessgerät und Satfinder. . . . . . . . . . . . . . 165<br />
A44 Réparti<strong>te</strong>urs <strong>et</strong> t<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>urs vidéo<br />
Modula<strong>te</strong>urs, t<strong>ra</strong>nscodeurs, t<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>urs<br />
vidéo <strong>et</strong> accessoires.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169<br />
A44 Ver<strong>te</strong>il-Kas<strong>te</strong>n und Video-Überträger<br />
Modulatoren, T<strong>ra</strong>nscoder, Video-Überträger und<br />
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169<br />
145
A41<br />
B<strong>ra</strong>s de déport mu<strong>ra</strong>ux coudés / Abgewinkel<strong>te</strong>r Wand-Ausleger<br />
Accessoires / Zubehör<br />
B<strong>ra</strong>s de déport / Ausleger<br />
Ø 50 mm<br />
> Tube en aluminium<br />
> Rohr aus Aluminium<br />
N° de commande Ø Tube Déport Hau<strong>te</strong>ur Plaque<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Ø-Rohr Ausleger Höhe Plat<strong>te</strong><br />
A41-2150 50 mm 150 mm 250 mm 150 x 150 mm<br />
A41-2250 50 mm 250 mm 250 mm 150 x 150 mm<br />
A41-2350 50 mm 350 mm 250 mm 150 x 150 mm<br />
A41-2450 50 mm 450 mm 250 mm 150 x 150 mm<br />
A41-2650 50 mm 600 mm 250 mm 150 x 150 mm<br />
B<strong>ra</strong>s de déport mu<strong>ra</strong>ux coudés / Abgewinkel<strong>te</strong>r Wand-Ausleger<br />
Ø 40 - 50 mm<br />
> Tube zingué<br />
> Rohr verzinkt<br />
N° de commande Ø Tube Déport Hau<strong>te</strong>ur Plaque<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Ø-Rohr Ausleger Höhe Plat<strong>te</strong><br />
A41-1942 40 mm 200 mm 400 mm 170 x 170 mm<br />
A41-1940 40 mm 280 mm 400 mm 170 x 170 mm<br />
A41-1952 50 mm 310 mm 470 mm 200 x 200 mm<br />
A41-1950 50 mm 525 mm 470 mm 200 x 200 mm<br />
A41-1960<br />
B<strong>ra</strong>s de déport mu<strong>ra</strong>l coudé / Abgewinkel<strong>te</strong>r Wand-Ausleger<br />
Ø 60 mm<br />
> Tube en acier<br />
> Zingué<br />
> Stahlrohr<br />
> Verzinkt<br />
N° de commande Ø Tube Déport Hau<strong>te</strong>ur Plaque<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Ø-Rohr Ausleger Höhe Plat<strong>te</strong><br />
A41-1960 60 mm 420 mm 400 mm 210 x 250 mm<br />
DVH-2654<br />
Support de poutre / Dachvorsprungshal<strong>te</strong>r<br />
Ø 45 mm<br />
23 cm<br />
5 cm<br />
> Tube en acier > Stahlrohr<br />
43 cm<br />
26°-54°<br />
53 cm<br />
146<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
B<strong>ra</strong>s de déport / Ausleger<br />
A41<br />
A41-7540<br />
B<strong>ra</strong>s de déport en ‘‘U’’ / Ausleger ‘‘U’’-Form<br />
Ø 40 mm<br />
> Tube en acier<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué blanc<br />
> Stahlrohr<br />
> Ausführung: weiss verzinkt<br />
42 cm<br />
Ø 48 mm<br />
38 cm<br />
48,5 mm<br />
A41-7640<br />
B<strong>ra</strong>s de déport en ‘‘S’’ / Ausleger ‘‘S’’-Form<br />
Ø 40 mm<br />
> Tube en acier<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué - bichromaté<br />
> Possibilité d’emboî<strong>te</strong>r plusieurs tubes<br />
> Stahlrohr<br />
> Ausführung: spezialverzinkt<br />
> Verlängerungsmöglichkeit<br />
60 cm<br />
Ø 40 mm<br />
25 cm<br />
30 cm<br />
115 cm<br />
A41-7530<br />
B<strong>ra</strong>s de déport droit / Ge<strong>ra</strong>der Ausleger<br />
Ø 30 mm<br />
> Tube en acier<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué - bichromaté<br />
> Livré avec bride de fixat<strong>io</strong>n pour mât<br />
> Stahlrohr<br />
> Ausführung: spezialverzinkt<br />
> Lieferung mit Befestigungsbride<br />
für Mast<br />
Ø 30 mm<br />
60 cm<br />
A41-7550<br />
B<strong>ra</strong>s de déport coudé / Abgewinkel<strong>te</strong>r Ausleger<br />
> Tube en acier<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué blanc<br />
> Possibilité d’emboî<strong>te</strong>r plusieurs tubes<br />
Ø 50 mm<br />
> Stahlrohr<br />
> Ausführung: weiss verzinkt<br />
> Verlängerungsmöglichkeit<br />
70 cm<br />
Ø 50 mm<br />
94 cm<br />
A41-7580<br />
B<strong>ra</strong>s de déport coudé / Abgewinkel<strong>te</strong>r Ausleger<br />
> Tube en acier<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué blanc<br />
> Livré avec bride de fixat<strong>io</strong>n pour mât<br />
Ø 30 mm<br />
> Stahlrohr<br />
> Ausführung: weiss verzinkt<br />
> Lieferung mit Befestigungsbride<br />
für Mast<br />
Ø 30 mm<br />
50 cm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 147
A41<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Mâts de sol / Bodenmast<br />
Mâts de sol / Bodenmast<br />
Ø 50 mm<br />
> Tube en aluminium<br />
> Rohr aus Aluminium<br />
N° de commande Ø Tube Hau<strong>te</strong>ur Plaque<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Ø-Rohr Höhe Plat<strong>te</strong><br />
ALU-60 50 mm 600 mm 190 x 190 mm<br />
ALU-100 50 mm 1’000 mm 190 x 190 mm<br />
A41-3602<br />
Mât de sol / Bodenmast<br />
Ø 50 mm<br />
> Tube en acier<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué blanc<br />
> Stahlrohr<br />
> Ausführung: weisserzinkt<br />
N° de commande Ø Tube Hau<strong>te</strong>ur Plaque<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Ø-Rohr Höhe Plat<strong>te</strong><br />
A41-3602 50 mm 1’000 mm 200 x 200 mm<br />
A41-2605<br />
Mât de sol / Bodenmast<br />
Ø 60 mm<br />
> Tube en acier<br />
> Finit<strong>io</strong>n : galvanisé<br />
> Stahlrohr<br />
> Ausführung: galvanisiert<br />
N° de commande Ø Tube Hau<strong>te</strong>ur Plaque<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Ø-Rohr Höhe Plat<strong>te</strong><br />
A41-2605 60 mm 840 mm 140 x 200 mm<br />
A41-2603<br />
Mât de sol / Bodenmast<br />
Ø 76 mm<br />
> Tube en acier<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué - bichromaté<br />
> Stahlrohr<br />
> Ausführung: spezialverzinkt<br />
N° de commande Ø Tube Hau<strong>te</strong>ur Plaque<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Ø-Rohr Höhe Plat<strong>te</strong><br />
A41-2603 76 mm 1’000 mm 250 x 250 mm<br />
148<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Pieds spéciaux / Spezielle Ständer<br />
A41<br />
ALU-5050<br />
Mât de balcon / Balkonständer<br />
Ø 50 mm<br />
> Tube en aluminium > Rohr aus Aluminium<br />
A41-120<br />
Tube en acier galvanisé / Galvanisier<strong>te</strong>s Standrohr<br />
> Longueur : 120 cm<br />
> Diamètre : 48 mm<br />
> Länge: 120 cm<br />
> Durchmesser: 48 mm<br />
Ø 48 mm<br />
A41-122<br />
Socle en béton / B<strong>et</strong>onsockel<br />
> Poids : 19 kg<br />
> 400 x 400 x 60 mm<br />
SET-VIS/M10<br />
S<strong>et</strong> de vis / Sch<strong>ra</strong>ubens<strong>et</strong><br />
> 4 vis (M10 x 70 mm)<br />
> 4 rondelles M10 + 4 écrous M10<br />
> Gewicht: 19 kg<br />
> 400 x 400 x 60 mm<br />
> 4 Sch<strong>ra</strong>uben (M10 x 70 mm)<br />
> 4 Un<strong>te</strong>rlagescheiben M10 + 4 Mut<strong>te</strong>rn M10<br />
NRPM-76<br />
Pied de pa<strong>ra</strong>boles non pénét<strong>ra</strong>nt / Bodenmast für Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne<br />
> Pour pa<strong>ra</strong>boles jusqu’à 120 cm > Für Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nne bis 120 cm<br />
Ø 76 mm<br />
Ø 76 mm<br />
95 cm<br />
100 cm<br />
50 cm<br />
50 cm<br />
Tenue au vent / Windfestigkeit (km/h) 75 km/h 100 km/h 120 km/h<br />
Poids nécessaire / Nötiges Gewicht 160 kg 324 kg 396 kg<br />
125 cm<br />
125 cm<br />
PIED-CAMPING<br />
Pied pliable de camping / Zusammenlegbarer Campingständer<br />
Ø 35 mm<br />
> Idéal pour des utilisat<strong>io</strong>ns en<br />
camping ou pour tou<strong>te</strong>s autres<br />
installat<strong>io</strong>ns nomades<br />
> Tube en aluminium<br />
> Tube obturé par un bouchon<br />
> Fixat<strong>io</strong>n au sol possible<br />
> Ideal für Benutzung im Camping und<br />
allen Installat<strong>io</strong>nen im Freien<br />
> Rohr aus Aluminium<br />
> Mit Zapfen abgeschlossen<br />
> Befestigung am Boden möglich<br />
90 cm<br />
Ø 35 mm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 149
A41<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Tronçons de mât / Mastrohr<br />
Tronçon de mât emboîtable / Aufs<strong>te</strong>ckbares Mastrohr<br />
Ø 40 - 50 mm<br />
> Tube en acier<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zinc blanc<br />
> Stahlrohr<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Ø Tube / Ø-Rohr Longueur / Länge<br />
A41-0540 40 mm 1 m<br />
A41-0240 40 mm 2 m<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Ø Tube / Ø-Rohr Longueur / Länge<br />
A41-0150 50 mm 1 m<br />
A41-0550 50 mm 1,5 m<br />
A41-0250 50 mm 2 m<br />
150<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Fixat<strong>io</strong>ns de toît / Dachbefestigung<br />
A41<br />
MFC-600<br />
Fixat<strong>io</strong>n pour mât de toît, montage sur une poutre<br />
Dachsparren-Masthal<strong>te</strong>r für einen Sparren<br />
> Inclinaison du toît : 30° - 50°<br />
> Epaisseur de la poutre jusqu’à 18 cm<br />
> Livré sans mât<br />
> Dachneigung: 30° - 50°<br />
> Sparrenstärke bis 18 cm<br />
> Ohne Mast gelifert<br />
Ø 40 mm<br />
MFC-700<br />
Mât de toît universel<br />
Dachsparren-Masthal<strong>te</strong>r, universell<br />
> Inclinaison du toît : 25° - 60°<br />
> Longueur du mât : 110 cm<br />
> Ecar<strong>te</strong>ment des poutres de 55 à 90 cm<br />
> Dachneigung: 25° - 60°<br />
> Mastlänge: 110 cm<br />
> Sparrenabstand von 55 bis 90 cm<br />
Ø 48 mm<br />
MFC-800<br />
Mât de toît pour montage sur 2 poutres<br />
Dachsparren-Masthal<strong>te</strong>r auf 2 Sparren<br />
> Inclinaison du toît : 30° - 50°<br />
> Longueur du mât : 64 cm<br />
> Dachneigung: 30° - 50°<br />
> Mastlänge: 64 cm<br />
Ø 40 mm<br />
MFC-900<br />
Fixat<strong>io</strong>n pour mât de toît, montage entre 2 poutres<br />
Dachsparren-Masthal<strong>te</strong>r zwischen 2 Sparren<br />
> L’inclinaison du toît n’a pas d’importance<br />
> Ecar<strong>te</strong>ment entre les poutres : 55 - 90 cm<br />
> Pour mât de 38 à 60 cm<br />
> Livré sans mât<br />
> Dachneigung spielt keine Rolle<br />
> Sparrenabstand: 55 - 90 cm<br />
> Für Mastlänge von 38 bis 60 cm<br />
> Ohne Mast gelifert<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 151
A41<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Fixat<strong>io</strong>ns diverses / Diverse Hal<strong>te</strong>rungen<br />
A42-2606<br />
Fixat<strong>io</strong>n double en équerre / Doppel-Winkelbefestigung<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué - bichromaté<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Ausführung: spezialverzinkt<br />
A41-1880<br />
Fixat<strong>io</strong>n universelle / Universal-Befestigung<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zinc blanc<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
A42-0932<br />
Fixat<strong>io</strong>n pour balcon / Balkon-Hal<strong>te</strong>rung<br />
150 mm<br />
200 mm<br />
70 mm<br />
70 mm<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Fer plat en acier de 45 x 5 cm<br />
> Livré par paire avec 2 ét<strong>rie</strong>rs,<br />
6 vis <strong>et</strong> écrous<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zinc blanc<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Flaches Eisen aus Stahl von 45 x 5 cm<br />
> Paarlieferung mit 2 S<strong>te</strong>igbügeln,<br />
6 Sch<strong>ra</strong>uben und Mut<strong>te</strong>rn<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
A42-0842<br />
Plaque de base en acier / Stahl-Grundplat<strong>te</strong><br />
> Pour Ø mât de 30 à 50 mm<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué - bichromaté<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 30 bis 50 mm<br />
> Ausführung: spezialverzinkt<br />
152<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Fixat<strong>io</strong>ns de cheminées / Kaminhal<strong>te</strong>rung<br />
A41<br />
A41-2303<br />
Fixat<strong>io</strong>n simple pour cheminée / Einfache Kaminhal<strong>te</strong>rung<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zinc blanc<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
A41-3604<br />
Fixat<strong>io</strong>n double pour cheminée / Doppel<strong>te</strong> Kaminhal<strong>te</strong>rung<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zinc blanc<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
Feuillards en acier galvanisé / Galvanisier<strong>te</strong>s Stahlband<br />
> Pour A41-2303 & A41-3604 > Für A41-2303 & A41-3604<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Longueur / Länge Largeur / Brei<strong>te</strong><br />
A41-4100 5 m 40 mm<br />
A41-4200 25 m 40 mm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 153
A41<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Fixat<strong>io</strong>ns mu<strong>ra</strong>les / Wandhal<strong>te</strong>rung<br />
A41-1862<br />
Console / Wandhal<strong>te</strong>rung<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zinc blanc<br />
> Livré par pièce<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
> Stücklieferung<br />
A41-1861<br />
B<strong>ra</strong>s de force / Verstärkungsarm<br />
> Pour console A41-1862<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zinc blanc<br />
> Livré par pièce<br />
> Für Wandhal<strong>te</strong>rung A41-1862<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
> Stücklieferung<br />
A41-1872<br />
Console / Wandhal<strong>te</strong>rung<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zinc blanc<br />
> Livré par pièce<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
> Stücklieferung<br />
A41-1871<br />
B<strong>ra</strong>s de force / Verstärkungsarm<br />
> Pour console A41-1872<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zinc blanc<br />
> Livré par pièce<br />
> Für Wandhal<strong>te</strong>rung A41-1872<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
> Stücklieferung<br />
154<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Accessoires pour fixat<strong>io</strong>ns / Hal<strong>te</strong>rung-Zubehör<br />
A41<br />
A42-0610<br />
Pied de mât / Mastfuss<br />
> Pour Ø mât de 35 à 60 mm > Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 35 bis 60 mm<br />
Brides Omega / Omega-Bride<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Pour mâts / Für Mas<strong>te</strong>n<br />
A42-0642 Ø 42 mm<br />
A42-0648 Ø 48 mm<br />
A42-0650 Ø 50 mm<br />
A42-230<br />
Et<strong>rie</strong>r d’écar<strong>te</strong>ment pour brides<br />
Abstandsbügel passend zu den Briden<br />
> En aluminium<br />
> Distance réglable de 110 à 200 mm<br />
> Aus Alu-Profil<br />
> Vers<strong>te</strong>llbereich von 110 bis 200 mm<br />
A42-235<br />
Et<strong>rie</strong>r d’écar<strong>te</strong>ment pour brides<br />
Abstandsbügel passend zu den Briden<br />
> Comme le modèle A42-230 mais<br />
éxecut<strong>io</strong>n plus large<br />
> En aluminium<br />
> Distance réglable de 110 à 195 mm<br />
> Gleich wie Modell A42-230 jedoch<br />
brei<strong>te</strong>re Ausführung<br />
> Aus Alu-Profil<br />
> Vers<strong>te</strong>llbereich von 110 bis 195 mm<br />
Entr<strong>et</strong>oises pour brides / Distanzun<strong>te</strong>rlagen für Briden<br />
> Pour brides A42-201 à A42-218 > Für Briden A42-201 bis A42-218<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Epaisseur / Dicke<br />
A42-240 2 mm<br />
A42-242 5 mm<br />
A42-244 10 mm<br />
A42-246 20 mm<br />
A42-248 50 mm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 155
A41<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Accessoires de mise à <strong>te</strong>rre / Zubehör für Erdung<br />
A44-100<br />
Fil de cuivre / Kupferd<strong>ra</strong>ht<br />
> Diamètre de 4 mm<br />
> Livré en torche de 11 kg env.<br />
(~ 9 m / kg)<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Lieferbar in Ringen von ca. 11 kg<br />
(~ 9 m / kg)<br />
A44-120<br />
Support pour fil de cuivre / Erdleitungshal<strong>te</strong>r<br />
> Pour fil jusqu’à Ø 6 mm<br />
> Ruban en bronze spécial<br />
pour mâts de Ø 15 mm à<br />
90 mm<br />
> Für Dräh<strong>te</strong> bis zu Ø 6 mm<br />
> Band aus reissfes<strong>te</strong>r Spezialbronze<br />
universal für alle Mas<strong>te</strong>n mit<br />
Ø von 15 mm bis 90 mm<br />
A44-150<br />
Support pour fil de cuivre / Erdleitungshal<strong>te</strong>r<br />
> Pour fil jusqu’à Ø 6 mm<br />
> Avec tampon Obo<br />
> Für Dräh<strong>te</strong> bis zu Ø 6 mm<br />
> Mit Obo-Puffer<br />
Brides de <strong>te</strong>rre / Erdleitungsbriden<br />
> Pour fil jusqu’à Ø 6 mm > Für D<strong>ra</strong>h<strong>te</strong> bis zu Ø 6 mm<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Epaisseur / Dicke<br />
A44-110 16 - 22 mm<br />
A44-112 22 - 33 mm<br />
A44-114 33 - 65 mm<br />
A44-116 65 - 90 mm<br />
Brides de mât / Mastbriden<br />
> Pour fil jusqu’à Ø 6 mm > Für D<strong>ra</strong>h<strong>te</strong> bis zu Ø 6 mm<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Epaisseur / Dicke<br />
A44-130 37 - 43 mm<br />
A44-132 40 - 46 mm<br />
A44-134 48 - 55 mm<br />
A44-136 60 x 66 mm<br />
156<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Fixat<strong>io</strong>ns universelles / Universelle Befestigungen<br />
A41<br />
A42-0997<br />
Fixat<strong>io</strong>n universelle / Universal-Rohrhal<strong>te</strong>rung<br />
> Pour Ø mât de 40 à 90 mm<br />
> Pour 2 tubes pa<strong>ra</strong>llèles<br />
> Finit<strong>io</strong>n : acier zingué bichromaté<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 40 bis 90 mm<br />
> Für 2 Pa<strong>ra</strong>llel-Rohr<br />
> Ausführung: spezialverzinkt<br />
A42-1998<br />
Fixat<strong>io</strong>n universelle / Universal-Rohrhal<strong>te</strong>rung<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Pour 2 tubes pa<strong>ra</strong>llèles<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zink blanc<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Für 2 Pa<strong>ra</strong>llel-Rohre<br />
> Ausführung: weisser Zink<br />
A41-0881<br />
Fixat<strong>io</strong>n de mât o<strong>rie</strong>ntable / O<strong>rie</strong>ntierbare Masthal<strong>te</strong>rung<br />
> Pour Ø mât de 40 à 90 mm<br />
> O<strong>rie</strong>ntable de 0° à 90°<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué - bichromaté<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 40 bis 90 mm<br />
> Drehbar von 0° bis 90°<br />
> Ausführung: spezialverzinkt<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 157
A41<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Brides universelles / Universal-Briden<br />
A42-0999<br />
Bride universelle / Universal-Bride<br />
> Pour Ø mât de max. 50 mm<br />
> Finit<strong>io</strong>n : zingué - bichromaté<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n Max. 50 mm<br />
> Ausführung: spezialverzinkt<br />
Brides universelles / Universal-Brides<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Pour mâts / Für Mas<strong>te</strong>n<br />
A42-0810 Ø 40 - 90 mm<br />
A42-0811 Ø 25 - 50 mm<br />
A42-0807<br />
Mâchoire / Mastschelle<br />
A42-0800<br />
Et<strong>rie</strong>r / Distanzbügel<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
A42-325<br />
Bride universelle pour main cou<strong>ra</strong>n<strong>te</strong> / Universal-Geländerbride<br />
> Pour Ø mât de 25 à 50 mm<br />
> Finit<strong>io</strong>n : profilé aluminium<br />
> Ecar<strong>te</strong>ment mât/main cou<strong>ra</strong>n<strong>te</strong><br />
30 mm<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 25 bis 50 mm<br />
> Ausführung: Alu-Profil<br />
> Abstand Geländer-Mast: 30 mm<br />
158<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Mâts téléscopiques <strong>et</strong> accessoires / Teleskop-Mas<strong>te</strong>n und Zubehör<br />
A41<br />
Mâts téléscopiques étanches en aluminium<br />
Wasserdich<strong>te</strong> Teleskop-Mas<strong>te</strong>n aus Aluminium<br />
> Livrés avec capuchons étanches<br />
> Lieferung mit wasserdich<strong>te</strong>m Schutzdeckel<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. A42-141 A42-142 A42-143 A42-144 A42-145 A42-146<br />
Dimens<strong>io</strong>ns nominales / Nennmass 3,7 m 4,7 m 5,4 m 6,4 m 7,1 m 10,5 m<br />
Longueur de t<strong>ra</strong>nsp. / T<strong>ra</strong>nsp. Länge 3,12 m 3,12 m 3,19 m 3,19 m 3,26 m 3,44 m<br />
Longueur utile tube / Rohrmutzlänge Ø 80 mm<br />
___ ___ ___ ___ ___<br />
3,00 m<br />
Ø 71 mm<br />
___ ___ ___ ___ ___<br />
1,70 m<br />
Ø 63 mm<br />
___ ___ ___ ___<br />
3,00 m 1,70 m<br />
Ø 55 mm 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 1,70 m 1,70 m<br />
Ø 48 mm 0,70 m 0,70 m 0,70 m 0,70 m 0,70 m 0,70 m<br />
Ø 43 mm<br />
___ ___<br />
0,70 m 1,70 m 0,70 m 0,70 m<br />
Poids / Gewicht 6,4 kg 7,3 kg 7,9 kg 8,4 kg 13 kg 25,8 kg<br />
Brides de fixat<strong>io</strong>n / Befestigungsbriden<br />
> En aluminium > Aus Aluminium<br />
N° de commande Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. A B C D<br />
A42-209 43 mm 122 mm 100 mm 30 mm<br />
A<br />
A42-207 48 mm 122 mm 100 mm 30 mm<br />
A42-201 50 mm 122 mm 100 mm 30 mm<br />
A42-203 55 mm 127 mm 105 mm 32 mm<br />
A42-213 63 mm 140 mm 119 mm 38 mm<br />
A42-216 70 mm 150 mm 129 mm 38 mm<br />
A42-218 80 mm 160 mm 140 mm 38 mm<br />
C<br />
B<br />
A42-330<br />
Bride de fixat<strong>io</strong>n / Befestigungsbride<br />
> Pour Ø mât de 30 à 72 mm<br />
> Avec pat<strong>te</strong>s de fixat<strong>io</strong>n sur<br />
poutre<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 30 bis 72 mm<br />
> Mit Sei<strong>te</strong>nlappen für Holzbalkenmontage<br />
A42-305<br />
Bride de fixat<strong>io</strong>n / Befestigungsbride<br />
> Pour Ø inté<strong>rie</strong>ur mât de :<br />
55 à 80 mm<br />
> Pour mâts :<br />
A42-141 à A42-146<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø innen<br />
55 bis 80 mm<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n:<br />
A42-141 bis A42-146<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 159
A41<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Accessoires de haubannage / Verspannungszubehör<br />
Coler<strong>et</strong><strong>te</strong>s de haubannage pour mâts / Mast-Schellen<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Mât / Mast<br />
LA-03/48<br />
LA-03/55<br />
LA-03/63<br />
Ø 48 mm<br />
Ø 55 mm<br />
Ø 63 mm<br />
Croch<strong>et</strong>s de haubannage / Schaukelsch<strong>ra</strong>uben<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Mât / Mast<br />
A46-0802 Ø 12 x 220 mm<br />
A46-0804 Ø 8 x 140 mm<br />
A46-0805 Ø 10 x 170 mm<br />
A46-115<br />
Croch<strong>et</strong> de haubannage zingué / Verzink<strong>te</strong> Schaukelsch<strong>ra</strong>uben<br />
> Longueur : 170 mm<br />
> Diamètre : 10 mm<br />
> Länge: 170 mm<br />
> Durchmesser: 10 mm<br />
A46-120<br />
Mousqu<strong>et</strong>on à ressort zingué / Verzink<strong>te</strong> Ka<strong>ra</strong>binerhaken<br />
> Longueur : 70 mm > Länge: 70 mm<br />
A46-125<br />
Serre-câble zingué / Verzink<strong>te</strong> D<strong>ra</strong>htseilklemme<br />
> Pour câble de Ø 6 mm max. > Für Kabel von Ø 6 mm max.<br />
A46-128<br />
Tendeur de câble / Spannsch<strong>ra</strong>ube<br />
> Tens<strong>io</strong>n possible jusqu’à 70 mm<br />
> Pas de vis 5/16’’ zingué<br />
> Spannwei<strong>te</strong> von bis zu 70 mm<br />
> Gewinde 5/16’’, verzinkt<br />
160<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Accessoires de haubannage / Verspannungszubehör<br />
A41<br />
A46-140<br />
Câble de haubannage / Abspann-D<strong>ra</strong>htseil<br />
> En acier avec pro<strong>te</strong>ct<strong>io</strong>n en PVC<br />
> Diamètre exté<strong>rie</strong>ur 4,5 mm<br />
> Charge de rupture 580 kg<br />
> Liv<strong>ra</strong>ble en bobines de 100 m<br />
> Aus Stahl mit PVC-Man<strong>te</strong>l<br />
> Aussendurchmesser 4,5 mm<br />
> Bruchlast 580 kg<br />
> Lieferbar auf 100-m-Spulen<br />
A45-106<br />
Pièce d’introduct<strong>io</strong>n / Kabeleinführung<br />
> Pour introduct<strong>io</strong>n d’un câble coaxial<br />
dans un mât d’an<strong>te</strong>nne<br />
> Perçage: 10 mm<br />
> Zum Abdich<strong>te</strong>n des Koaxialkabels<br />
beim Mastanschluss<br />
> Bohrung: 10 mm<br />
A45-108<br />
Pièce d’introduct<strong>io</strong>n / Kabeleinführung<br />
> Pour introduct<strong>io</strong>n d’un câble coaxial<br />
dans un mât d’an<strong>te</strong>nne<br />
> Perçage: 10 mm<br />
> Zum Abdich<strong>te</strong>n des Koaxialkabels<br />
beim Mastanschluss<br />
> Bohrung: 10 mm<br />
A45-120<br />
Ruban isolant électrique / Elektro-Isolierband<br />
> En caoutchouc synthétique sans adhésif<br />
> Les couches enroulées se lient entre elles<br />
pour former une masse homogène<br />
> Résis<strong>te</strong> aux agents chimiques <strong>et</strong> aux<br />
in<strong>te</strong>mpé<strong>rie</strong>s<br />
> Idéal pour étanchéifier les mâts<br />
> Largeur: 19 mm, longueur: 9 m<br />
> Aus synth<strong>et</strong>ischem Kautschuk ohne<br />
Klebstoff<br />
> Die gewickel<strong>te</strong>n Lagen verbinden sich<br />
un<strong>te</strong>reinander zu einer homogenen<br />
Masse, bleiben dabei aber voll elastisch<br />
> Ausgezeichne<strong>te</strong> Beständigkeit gegen<br />
chemische und klimatische Einflüsse<br />
> Ideal für Mastabdichtung<br />
> Brei<strong>te</strong>: 19 mm, Länge: 9 m<br />
A45-122<br />
Ruban autocollant élastique / Elastisches Selbstklebeband<br />
> Pour isolat<strong>io</strong>n <strong>et</strong> pro<strong>te</strong>ct<strong>io</strong>n contre les<br />
acides <strong>et</strong> les huiles miné<strong>ra</strong>les<br />
> Contrôlé par l’ASE<br />
> Couleur: grise<br />
> Largeur: 15 mm, longueur: 10 m<br />
> Zur Isolat<strong>io</strong>n und zum Schutz gegen<br />
Säure, Öl, P<strong>et</strong>rol usw.<br />
> SEV-geprüft<br />
> Farbe: g<strong>ra</strong>u<br />
> Brei<strong>te</strong>: 15 mm, Länge: 10 m<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 161
A41<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Accessoires de fixat<strong>io</strong>n / Pa<strong>ra</strong>bolan<strong>te</strong>nnen<br />
Tire-fonds à bois / Holzsch<strong>ra</strong>uben<br />
N° de commande Dimens<strong>io</strong>ns<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Abmessungen<br />
A45-200 8 x 40 mm<br />
A45-202 8 x 50 mm<br />
A45-204 8 x 60 mm<br />
N° de commande Dimens<strong>io</strong>ns<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Abmessungen<br />
A45-206 8 x 80 mm<br />
A45-208 10 x 60 mm<br />
A45-210 10 x 80 mm<br />
Tampons / Puffer<br />
N° de commande Dimens<strong>io</strong>ns<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Abmessungen<br />
A45-234 10 x 48 mm<br />
A45-235 12 x 58 mm<br />
N° de commande Dimens<strong>io</strong>ns<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Abmessungen<br />
A45-238 15 x 75 mm<br />
A46-0809<br />
Collier tire-fond / Mastschelle mit olzsch<strong>ra</strong>ube<br />
> Longueur : 150 mm<br />
> Diamètre : 12 mm<br />
> Länge: 150 mm<br />
> Durchmesser: 12 mm<br />
A45-300<br />
Vis à tê<strong>te</strong> 6 pans M10 x 70 mm / 6-Kant-Sch<strong>ra</strong>ube M10 x 70 mm<br />
A45-301<br />
Rondelle M10 / Un<strong>te</strong>rlagsscheibe M10<br />
A45-302<br />
Ecrou 6 pans M10 / 6-Kant-Mut<strong>te</strong>rn M10<br />
Vis à douille / Trocken-S<strong>te</strong>insch<strong>ra</strong>ube<br />
N° de commande Dimens<strong>io</strong>ns<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Abmessungen<br />
A45-218 M6 x 30 mm<br />
A45-220 M8 x 30 mm<br />
A45-222 M10 x 30 mm<br />
A45-230<br />
Tampon à boulon RAWPLUG / RAWPLUG-Bolzenpuffer<br />
> Avec vis 6 pans pour montage<br />
lourd jusqu’à 2 tonnes<br />
> M8 x 80 mm<br />
> Mit 6-Kant-Sch<strong>ra</strong>ube zur Montage<br />
von bis zu 2 Tonnen<br />
> M8 x 80 mm<br />
162<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Accessoires de mise à <strong>te</strong>rre / Zubehör für Erdung<br />
A41<br />
A45-250<br />
Pince de fixat<strong>io</strong>n de gouttière<br />
Dachrinnen-Anschlussklemme<br />
> En fon<strong>te</strong> acier zingué > Aus verzink<strong>te</strong>m Stahlgusseisen<br />
A45-260<br />
Raccord en acier zingué<br />
Verzink<strong>te</strong>r Erdleitungsverbinder<br />
> Pour fil de cuivre jusqu’à Ø 6 mm > Für Kupferd<strong>ra</strong>ht bis Ø 6 mm<br />
A45-270<br />
Raccord nickelé pour pa<strong>ra</strong>foudre<br />
Vernickel<strong>te</strong>r Blitzablei<strong>te</strong>r-Verbinder<br />
> Pour fil de cuivre jusqu’à Ø 6 mm > Für Kupferd<strong>ra</strong>ht bis Ø 6 mm<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 163
A42<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Tuiles de toît <strong>et</strong> accessoires / Dachzubehör<br />
Couvertures de toiture en plomb<br />
Dachverschallungen aus Blei<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Mât / Mast Dimens<strong>io</strong>ns / Abmessungen<br />
A43-100 Ø 30 - 55 mm 400 x 300 x 1,0 mm<br />
A43-102 Ø 40 - 72 mm 400 x 300 x 1,5 mm<br />
A43-104 Ø 60 - 72 mm 500 x 400 x 1,0 mm<br />
A43-106 Ø 80 - 90 mm 500 x 400 x 1,0 mm<br />
Cônes d’étanchéité en aluminum<br />
Verdichtungs-Hauben aus Alu<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Mât / Mast<br />
A43-112 Ø 48 mm<br />
A43-114 Ø 50 mm<br />
A43-116 Ø 55 mm<br />
A43-120 Ø 63 mm<br />
A43-124 Ø 71 mm<br />
A43-126 Ø 80 mm<br />
Cônes d’étanchéité ouvert en aluminum<br />
Verdichtungs-Hauben aus Alu<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Mât / Mast<br />
A43-115 Ø 45 - 55 mm<br />
A43-119 Ø 55 - 66 mm<br />
A43-125 Ø 71 - 90 mm<br />
Capuchons réglables pour mât<br />
Regulierbare Mastdeckel<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Mât / Mast<br />
A43-143 Ø 22 - 50 mm<br />
A43-145 Ø 50 - 80 mm<br />
A43-147 Ø 80 - 120 mm<br />
164<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Tuiles de toît <strong>et</strong> accessoires / Dachzubehör<br />
A42<br />
Tuiles de toît en aluminium<br />
Dachverschallungen aus Aluminium<br />
TUILE-ALU/BK<br />
TUILE-ALU/RE<br />
noir / schwarz<br />
rouge / rot<br />
> Avec introduct<strong>io</strong>n de câbles<br />
> Pour Ø mât de 38 à 60 mm<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns : 450 x 100 x 3,0 mm<br />
> Mit Kabel Einführung<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 38 bis 60 mm<br />
> Abmessungen: 450 x 300 x 3,0 mm<br />
Cônes d’étanchéité<br />
Verdichtungshauben<br />
GT-BK<br />
GT-RE<br />
noir / schwarz<br />
rouge / rot<br />
> Pour Ø mât de 38 à 60 mm > Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 38 bis 60 mm<br />
C-18<br />
Capuchon de mât avec passage de câbles<br />
Mastkappe mit Kabel Einführung<br />
> Pour Ø mât de 48 à 50 mm<br />
> Passage de 18 câbles<br />
coaxiaux de Ø 5 - 7 mm<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 48 bis 50 mm<br />
> Passend für bis zu 18<br />
Koaxialkabel von Ø 5 - 7 mm<br />
A43-130<br />
Cône d’étanchéité universel en plastique<br />
Universal-Verdichtungshaube aus Plastik<br />
> Pour Ø mât de 40, 45, 50,<br />
55, 60 & 66 mm<br />
> Livré avec bride de ser<strong>ra</strong>ge<br />
> Für Mas<strong>te</strong>n von Ø 40, 50<br />
55, 60 & 66 mm<br />
> Lieferung mit Bride<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 165
A43<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Coffr<strong>et</strong>s étanches / Wasserdicht Koffer<br />
Coffr<strong>et</strong> étanche IP-66-9 / Wasserdich<strong>te</strong>r Wandkas<strong>te</strong>n IP-66-9<br />
> Extrêmement résistant<br />
> Matière polyes<strong>te</strong>r armé fibre<br />
de verre<br />
> Couleur: grise<br />
> Aüsserst widerstandsfähig<br />
> Aus Polyes<strong>te</strong>r mit Glasfase<strong>ra</strong>rmierung<br />
> Farbe: g<strong>ra</strong>u<br />
N° de commande Dimens<strong>io</strong>ns ex<strong>te</strong>rnes<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr.<br />
Ex<strong>te</strong>rne-Abmessungen<br />
59-315 300 x 200 x 160 mm<br />
59-323 530 x 430 x 200 mm<br />
59-336 745 x 535 x 300 mm<br />
59-357 845 x 635 x 300 mm<br />
Accessoires pour coffr<strong>et</strong> étanche IP-66-9 / Zubehör für wasserdich<strong>te</strong>r Wandkas<strong>te</strong>n IP-66-9<br />
Grilles inté<strong>rie</strong>ures<br />
Innere Git<strong>te</strong>r<br />
N° de commande Pour coffr<strong>et</strong>s<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Für Wandkas<strong>te</strong>n<br />
55-415 59-315<br />
55-423 59-323<br />
55-435 59-336<br />
55-456 59-357<br />
Pat<strong>te</strong>s de fixat<strong>io</strong>n (4 pièces)<br />
Befestigungshacken (4 Stück)<br />
N° de commande Pour coffr<strong>et</strong>s<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Für Wandkas<strong>te</strong>n<br />
51-298 plast. 59-315<br />
51-292 inox 59-323<br />
Fixat<strong>io</strong>n sur po<strong>te</strong>au<br />
Mast-Befestigungen<br />
N° de commande Pour coffr<strong>et</strong>s<br />
Bes<strong>te</strong>ll-Nr. Für Wandkas<strong>te</strong>n<br />
___<br />
59-315<br />
21-428 59-323<br />
21-429 59-336<br />
21-430 59-357<br />
A47-135<br />
Boîtier vide étanche Plexo / Plexo-Leergehäuse<br />
> 7 embouts<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns : 105 x 105 x 55 mm<br />
> 7 Einführungen<br />
> Abmessungen: 105 x 105 x 55 mm<br />
A47-136<br />
Boîtier vide étanche Plexo / Plexo-Leergehäuse<br />
> 10 embouts<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns : 160 x 112 x 75 mm<br />
> 10 Einführungen<br />
> Abmessungen: 160 x 112 x 75 mm<br />
166<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Mesureur de champs / Feldmessgerät<br />
Mesureur de champ <strong>TV</strong> <strong>et</strong> SAT / Feldmessgerät <strong>TV</strong> und SAT<br />
Sacoche de t<strong>ra</strong>nsport renforcée<br />
Verstärk<strong>te</strong> T<strong>ra</strong>nsporttasche<br />
Poids 2,1 kg<br />
Gewicht 2,1 kg<br />
Ec<strong>ra</strong>n pano<strong>ra</strong>mique 6,5’’<br />
Pano<strong>ra</strong>ma-Bildschirm 6,5’’<br />
Touches de fonct<strong>io</strong>ns<br />
à accès direct<br />
Funkt<strong>io</strong>nstas<strong>te</strong>n mit<br />
direk<strong>te</strong>m Zugang<br />
Analyse de spectre<br />
Spektrumanalyse<br />
Face avant étanche<br />
à la pluie<br />
Vordersei<strong>te</strong><br />
wasserdicht<br />
Roue codeuse ult<strong>ra</strong>-pla<strong>te</strong><br />
pour une utilisat<strong>io</strong>n optimisée<br />
Ult<strong>ra</strong>flaches Codier<strong>ra</strong>d für eine<br />
optimale Handhabung<br />
Mode Poin<strong>te</strong>ur / Anpeilmodus<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SEFRAM-7852 SEFRAM-7855<br />
DVB-T (C-OFDM) / DVB-T (C-OFDM) 3 3<br />
DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK) / DVB-S / DVB-S2 (QPSK/8PSK) 3 3<br />
Analyse Spect<strong>ra</strong>le ult<strong>ra</strong> <strong>ra</strong>pide / Sehr schnelle Spektrumanalyse 3 3<br />
NIT / NIT 3 3<br />
Cell ID / Cell ID 3 3<br />
Mode Poin<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n-Anpeilmodus 3 3<br />
Bouqu<strong>et</strong>s numériques TNT / TNT-Digital-Bouqu<strong>et</strong>s 3 3<br />
Bouqu<strong>et</strong>s numériques SAT / SAT-Digital-Bouqu<strong>et</strong>s 3 3<br />
In<strong>te</strong>rvalle de garde / In<strong>te</strong>rvall 3 3<br />
Analyse Spect<strong>ra</strong>le (mode expert) / Spektrumanalyse (Expert-Modus) __ 3<br />
Entrée/sortie aud<strong>io</strong> <strong>et</strong> vidéo / Aud<strong>io</strong>- und Video-Eingang /-Ausgang __ 3<br />
OSD <strong>TV</strong> / OSD <strong>TV</strong> __ 3<br />
Surveillance mode g<strong>ra</strong>phique / G<strong>ra</strong>phischer Überwachungsmodus __ 3<br />
Affichage de la cons<strong>te</strong>llat<strong>io</strong>n / Kons<strong>te</strong>llat<strong>io</strong>nsanzeige __ 3<br />
Affichage PID Aud<strong>io</strong> <strong>et</strong> Vidéo / PID-Aud<strong>io</strong>-/Videoanzeige __ 3<br />
Réponse en fréquence / Antwortfrequenz __ 3<br />
DVB-C (QAM) / DVB-C (QAM) __ 3<br />
DiSEqC 1.2 / DiSEqC 1.2 __ 3<br />
GPS / GPS __ 3<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 167
Accessoires / Zubehör<br />
Mesureur de champs / Feldmessgerät<br />
Mesureur de champ <strong>TV</strong> / Feldmessgerät <strong>TV</strong><br />
> Boîtier antichoc renforcé<br />
> Simplicité d’utilisat<strong>io</strong>n<br />
> Mémorisat<strong>io</strong>n des prog<strong>ra</strong>mmes,<br />
> des plans de fréquences <strong>et</strong> des mesures<br />
> Livré avec adapta<strong>te</strong>ur BNC/F, Adapta<strong>te</strong>ur<br />
> sec<strong>te</strong>ur, 8 accus rechargeables, sangle<br />
> In<strong>te</strong>rface RS232 (USB avec nouveau boîtier)<br />
> Verstärk<strong>te</strong>s Antischock-Gehäuse<br />
> Einfache Handhabung<br />
> Speichern der Prog<strong>ra</strong>mme, Frequenzpläne<br />
und Messungen<br />
> Lieferung mit BNC/F- und N<strong>et</strong>zadap<strong>te</strong>r,<br />
8 aufladbare Akkus, T<strong>ra</strong>g<strong>rie</strong>men<br />
>RS232-Schnitts<strong>te</strong>lle (USB mit neuem Gehäuse)<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SEFRAM-7803T<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 45 - 865 MHz<br />
Plage de mesure / Messungsbereich 20 dBuV - 120 dBuV<br />
C-BER / V-BER 3<br />
MER 3<br />
Spectre / Spektrum 3<br />
Cons<strong>te</strong>llat<strong>io</strong>n / Kons<strong>te</strong>llat<strong>io</strong>n 3<br />
Autonomie / Autonomie<br />
3 heures / 3 Stunden<br />
Télé-alimentat<strong>io</strong>n / Fernspeisung 3<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SEFRAM-7804T<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 900 - 2’150 MHz<br />
Mesure de niveau / Pegel-Messung 30 dBuV - 110 dBuV<br />
Mesure C/N / C/N-Messung 3<br />
BER, MER 3<br />
Autonomie / Autonomie<br />
3 heures / 3 Stunde<br />
Télé-alimentat<strong>io</strong>n / Fernspeisung 3<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. SEFRAM-7805T<br />
Bande de fréquence / Frequenzbereich 5 - 865 MHz<br />
Mesure de niveau / Pegel-Messung 20 dBuV - 120 dBuV<br />
Mesure C/N / C/N-Messung 3<br />
BER, MER 3<br />
Autonomie / Autonomie<br />
3 heures / 3 Stunde<br />
Télé-alimentat<strong>io</strong>n / Fernspeisung 3<br />
168<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Poin<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> / Satfinder<br />
SF-9000<br />
Poin<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> digital / Digitaler Satfinder<br />
> Perm<strong>et</strong> de poin<strong>te</strong>r facilement une pa<strong>ra</strong>bole sur 17 sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>s<br />
> Pointage <strong>ra</strong>pide comme un PROi<br />
> Economie de coûts (besoin d’un seul homme)<br />
> Affichage des noms de sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> en 2 secondes (par signal max)<br />
> Affichage détaillé de la force de signal<br />
> Affichage détaillé de la qualité de signal par calcul du BER<br />
> Bonne lisibilité de l’affichage grâce à des LEDs puissan<strong>te</strong>s<br />
> Prévu pour tou<strong>te</strong>s les LNBs Single, Twin-, Quattro <strong>et</strong> Quattro-Switch<br />
> Alimentat<strong>io</strong>n par le récep<strong>te</strong>ur, multiswitch ou circuit de sépa<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>n de cou<strong>ra</strong>nt continu<br />
> Possibilité d’updat (p.ex. changement de t<strong>ra</strong>nspondeur via PC <strong>et</strong> câble (non fourni)<br />
> IN/OUT via fiches F<br />
> Résistant aux éclaboussures (IP 54)<br />
> D<strong>ra</strong>gonne<br />
> Al<strong>te</strong>rnative avantageuse<br />
> Ermöglicht die einfache Ausrichtung einer Sat-An<strong>te</strong>nne für 17 Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n<br />
> Schnelle Ausrichtung der SAT-An<strong>te</strong>nne wie vom Profi<br />
> Kos<strong>te</strong>neinsparung durch Einmannbedienung<br />
> Anzeige des jeweiligen Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>nnames innerhalb 2 Sekunden (bei max. Signalpegel)<br />
> D<strong>et</strong>ailier<strong>te</strong> Anzeige der Signalstärke<br />
> D<strong>et</strong>ailier<strong>te</strong> Anzeige der Signal-Qualität durch BER-Auswertung<br />
> Erkennbarkeit aller Anzeigen durch eichtstarke LEDs<br />
> Geeign<strong>et</strong> für alle Single-, Twin-, Quattround Quattro-Switch LNBs<br />
> Stromversorgung über Receiver, Multischal<strong>te</strong>r oder Gleichstromweiche<br />
> Upda<strong>te</strong>fähig (z.B. bei T<strong>ra</strong>nsponderwechsel ) über PC per Da<strong>te</strong>nkabel<br />
> Ein/Ausgang über F-Buchse<br />
> Spritzwassergeschützt (IP 54)<br />
> Inklusive Hal<strong>te</strong>band<br />
> Preisgünstige Al<strong>te</strong>rnative<br />
SF-9000/SET<br />
S<strong>et</strong> SF-9000 + câbles PC + alimentat<strong>io</strong>n + valise<br />
SF-9000 + PC- Kabel + Stromversorgung + Koffer<br />
5° Est SIRIUS<br />
7° Est EUTELSAT W3<br />
13° Est HOTBIRD<br />
16° Est EUTELSAT W2<br />
19,2° Est ASTRA 1E - 2C<br />
23,5° Est ASTRA 1D + 3A<br />
26° Est ARABSAT<br />
28,5° Est EUROBIRD<br />
39° Est HELLAS SAT2<br />
42° Est TÜRKSAT<br />
53° Est EXPRESS AM22<br />
1° Ouest THOR<br />
4° Ouest AMOS<br />
5° Ouest ATLANTIC BIRD 3<br />
7° Ouest NILESAT<br />
8° Ouest ATLANTIC BIRD 2<br />
30° Ouest HISPASAT<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 169
SF-70<br />
SAT-Finder / Dachrinnen-Anschlussklemme<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Poin<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> <strong>et</strong> accessoires / SAT-Finder und Zubehör<br />
> Pour le posit<strong>io</strong>nnement de pa<strong>ra</strong>boles<br />
> Réglage de la sensibilité<br />
> Visualisat<strong>io</strong>n du gain reçu par LED<br />
> Emiss<strong>io</strong>n sonore<br />
> Für die Spiegel-Ausrichtung<br />
> Eins<strong>te</strong>llung der Empfindlichkeit<br />
> Visualisierung des Gewinns via LED<br />
> Ton-Ausst<strong>ra</strong>hlung<br />
TP-216<br />
Indica<strong>te</strong>ur de commutat<strong>io</strong>n à Led / Umschalt-Kontrollanzeige mit Led<br />
> Affichage de la <strong>te</strong>ns<strong>io</strong>n<br />
> Affichage du protocole DiSEqC<br />
> Affichage de la bande (hau<strong>te</strong> / basse)<br />
> Point de <strong>te</strong>st pour mesureur de champs<br />
> Point de mesure de la <strong>te</strong>ns<strong>io</strong>n <strong>et</strong> du cou<strong>ra</strong>nt<br />
> Atténuat<strong>io</strong>n: 2 dB de passage, 20 dB<br />
au point de mesure<br />
> Anzeige der Spannung<br />
> Anzeige des DiSEqC-Protokolls<br />
> Anzeige des Bandes (high / low)<br />
> Testpunkt für Feldmessgerät<br />
> Messpunkt für Spannung<br />
> Dämpfung: 2 dB Durchlass, 20 dB<br />
Messpunkt<br />
MCP-CABLE<br />
Câble de qualité profess<strong>io</strong>nnel pour mesureur de champs / Kabel mit profess<strong>io</strong>neller Qualität für Feldmessgerä<strong>te</strong><br />
> Connec<strong>te</strong>urs serti <strong>et</strong> sur-moulés<br />
> 1 x BNC mâle, 1 x BNC femelle<br />
> Longueur : 2 mètres<br />
> Gefalz<strong>te</strong>r und abgeform<strong>te</strong>r S<strong>te</strong>cker<br />
> 1 x BNC-S<strong>te</strong>cker, 1 x BNC-Kupplung<br />
> Länge: 2 Me<strong>te</strong>r<br />
Câbles de <strong>ra</strong>ccordement SAT double blindage / SAT-Verbindungskabel mit Doppelabschirmung<br />
> 2 x fiches ‘‘F’’ mâles <strong>ra</strong>pides<br />
> Blindage : > 80 dB<br />
blanc / weiss<br />
> 2 x F-Quicks<strong>te</strong>cker<br />
> Abschirmung: > 80 dB<br />
noir / schwarz<br />
C21-355/1.5<br />
C21-355/2.5<br />
C21-355/5<br />
C21-355/7.5<br />
C21-355/10<br />
1,5 m<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
7,5 m<br />
10 m<br />
C21-355BK/1.5<br />
C21-355BK/2.5<br />
C21-355BK/5<br />
C21-355BK/7.5<br />
C21-355BK/10<br />
1,5 m<br />
2,5 m<br />
5 m<br />
7,5 m<br />
10 m<br />
C23-025<br />
Raccord F-F / F-F-Kabelverbinder<br />
C23-028<br />
Raccord F-F / F-F-Kabelverbinder<br />
> 1 x connec<strong>te</strong>ur F femelle<br />
> 1 x connec<strong>te</strong>ur F mâle <strong>ra</strong>pide<br />
> 1 x F-Kupplung<br />
> 1 x F-Quicks<strong>te</strong>cker<br />
> 1 x connec<strong>te</strong>ur F femelle<br />
> 1 x IEC 9,5 mm mâle<br />
> 1 x F-Kupplung<br />
> 1 x IEC Koax-S<strong>te</strong>cker 9,5 mm<br />
C23-026<br />
Adapta<strong>te</strong>ur F-IEC / F-IEC-Adap<strong>te</strong>r<br />
> 1 x connec<strong>te</strong>ur F femelle<br />
> 1 x IEC Coax 9,5 mm femelle<br />
C23-029<br />
Adapta<strong>te</strong>ur F-BNC / F-BNC-Adap<strong>te</strong>r<br />
> 1 x F-Kupplung<br />
> 1 x IEC Koax-Kupplung 9,5 mm<br />
> 1 x connec<strong>te</strong>ur F femelle<br />
> 1 x connec<strong>te</strong>ur BNC mâle<br />
> 1 x F-Kupplung<br />
> 1 x BNC-S<strong>te</strong>cker<br />
170<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>urs / Überträger<br />
A44<br />
PILOT-IR2<br />
Renvoi de télécommande par câble coaxial / Ferns<strong>te</strong>uerungsrücksendung durch Koaxial-Kabel<br />
> Système de report de télécommande utilisant le réseau filaire (câblage an<strong>te</strong>nne) déjà existant dans un foyer perm<strong>et</strong>tant ainsi<br />
de relayer les ordres de télécommande, sans câblage supplémentaire<br />
> Vous pourrez par exemple pilo<strong>te</strong>r à distance, décodeur câble (NOOS <strong>TV</strong>, <strong>et</strong>c…), magnétoscope, DVD, <strong>et</strong>c…, en tou<strong>te</strong> liberté à<br />
partir du téléviseur se trouvant dans votre chambre à coucher<br />
> Modulat<strong>io</strong>n : ASK, fréquence de t<strong>ra</strong>nsmiss<strong>io</strong>n sur le coaxial : 11 MHz, fréquence de t<strong>ra</strong>nsmiss<strong>io</strong>n de la télélcommande : 38 KHz<br />
> Connex<strong>io</strong>n : IEC, alimentat<strong>io</strong>n : 2 x 230 V/AC (150 mA), dimens<strong>io</strong>ns : 70 x 38 x 23,5 mm (ém<strong>et</strong><strong>te</strong>ur <strong>et</strong> récep<strong>te</strong>ur)<br />
> Der PILOT IR ist ein Übert<strong>ra</strong>gungssys<strong>te</strong>m für die Fernbedienung, welches das in Ihrem Heim bereits bes<strong>te</strong>hende Koaxial-N<strong>et</strong>z<br />
(An<strong>te</strong>nne) benutzt. Es ermöglicht Ihnen somit, die Befehle der Fernbedienung ohne zusätzliche Verkablung zu übert<strong>ra</strong>gen<br />
> Sie können alles fern bedienen: Kabel-Decoder (NOOS <strong>TV</strong>, usw.), Videorecorder, DVD, usw., dies zum Beispiel von Ihrem <strong>TV</strong><br />
im Schlafzimmer aus<br />
> Modulat<strong>io</strong>n: ASK, Übert<strong>ra</strong>gungsfrequenz koaxial: 11 MHz, Übert<strong>ra</strong>gungsfrequenz der Fernbedienung: 38 KHz<br />
> Verbindung: IEC, Stromversorgung: 2 x 230 V/AC (150 mA), Abmessungen: 70 x 38 x 23,5 mm (Emit<strong>te</strong>r und Receiver)<br />
VD-502<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur Aud<strong>io</strong> / Vidéo & Télécommande par le 230 V / Aud<strong>io</strong>- / Video-T<strong>ra</strong>nsmit<strong>te</strong>r & Fernbedienung via 230 V<br />
> Perm<strong>et</strong> de t<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong>tre une source Aud<strong>io</strong>/Vidéo avec télécommande<br />
par le réseau électrique sur votre second téléviseur<br />
> Erlaubt eine Aud<strong>io</strong>-/Video-Quelle mit der Fernbedienung über das<br />
N<strong>et</strong>z auf Ihre zwei<strong>te</strong> <strong>TV</strong> zu übert<strong>ra</strong>gen<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 171
SAT<br />
VIDEO<br />
SAT<br />
<strong>TV</strong><br />
principal<br />
Haupt-<br />
Fernseher<br />
<strong>TV</strong><br />
principal<br />
Haupt-<br />
Fernseher<br />
Sortie / Ausgang<br />
Sortie / Ausgang<br />
Entrée / Eingang<br />
SAT<br />
<strong>TV</strong><br />
PRINCIPAL<br />
MODULINE<br />
Entrée / Eingang<br />
Sortie / Ausgang<br />
Entrée / Eingang<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
E<br />
Réparti<strong>te</strong>ur / Ver<strong>te</strong>iler<br />
S<br />
2 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
3 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
4 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
A44<br />
Accessoires / Zubehör<br />
Modula<strong>te</strong>urs / Modulatoren<br />
AVM-2/01<br />
Modula<strong>te</strong>ur Aud<strong>io</strong>/Vidéo stéréo / Aud<strong>io</strong>/Video-S<strong>te</strong>reo-Modulator<br />
> Distribuez n’impor<strong>te</strong> quelle source Aud<strong>io</strong> / Vidéo sur tous les téléviseurs<br />
de votre foyer,<br />
> Utilise le réseau coaxial existant<br />
> Modula<strong>te</strong>ur à synthèse de fréquence, standard: BG, I, D, K, K’, M, N<br />
> Entrée aud<strong>io</strong> vidéo Cinch<br />
> Zur Ver<strong>te</strong>ilung aller Aud<strong>io</strong>-Video-Signale auf alle Ferseher Ihres Heimes<br />
> Benützt das bes<strong>te</strong>hende Koaxial-N<strong>et</strong>z<br />
> Modulator mit Frequenz-Synthese, Standard: BGI, D, K, K’ , M, N<br />
> Eingang Aud<strong>io</strong> Video Cinch<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. AVM-2/01<br />
Canal de remodulat<strong>io</strong>n / Ums<strong>et</strong>zkanal<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
B III + Hyperband + UHF<br />
C5-C12, S11-S41, C21-C69<br />
70 dBuV<br />
T<br />
12 V/DC - 230 V/AC<br />
MODULINE/TWIN<br />
Double modula<strong>te</strong>ur stéréo / Doppel-S<strong>te</strong>reo-Modulator<br />
MODULINE/TWIN<br />
E<br />
S<br />
2 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
3 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
4 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
> Distribuez 2 sources numériques ou analogiques en même <strong>te</strong>mps sur<br />
tous vos téléviseurs<br />
> Utilise le réseau coaxial existant<br />
> Réglage individuel du niveau de sortie pour chaque canal<br />
> Erlaubt die gleichzeitige Ver<strong>te</strong>ilung von 2 Digital- oder Analog-Quellen<br />
auf alle Ihre Fernseher<br />
> Benützt das bes<strong>te</strong>hende Koaxial-N<strong>et</strong>z<br />
> Unabhängige Ausgangs-Pegel-Regulierung für jeden Kanal<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. MODULINE/TWIN<br />
Double modula<strong>te</strong>urs / Doppel-Modulator UHF (C21-C69) + Hyperband<br />
Standard / Standard<br />
BG stéréo, L, I, D, K, K’, M, N<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
60 - 75 dBuV<br />
230 V/AC<br />
T<br />
MODULINE-PRO<br />
Modula<strong>te</strong>ur profess<strong>io</strong>nnel MABLR / Profess<strong>io</strong>neller MABLR-Modulator<br />
> Distribuez les prog<strong>ra</strong>mmes d’un sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong> sur plusieurs téléviseurs de<br />
votre foyer ou d’un immeuble collectif<br />
> 1 entrée vidéo par prise Péri<strong>te</strong>l, 1 entrée / 1 sortie HF (fiches F)<br />
MODULINE<br />
E<br />
S<br />
2 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
3 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
4 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
> Couplage avec les signaux d’an<strong>te</strong>nne, ALC déb<strong>ra</strong>yable<br />
> Réglage de niveau de sortie sur chaque canal<br />
> Senden der Prog<strong>ra</strong>mme eines Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>n auf verschiedene Fernseher<br />
Ihres Hauses oder eines Kollektivgebäudes<br />
> 1 Video-Eingang pro SCART, 1 Eingang / 1 Ausgang HF (F-S<strong>te</strong>cker)<br />
> Kopplung mit den An<strong>te</strong>nnen-Signalen, umschaltbare ALC<br />
> Unabhängige Ausgangs-Pegel-Regulierung für jeden Kanal<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. MODULINE-PRO<br />
Canal de modulat<strong>io</strong>n / Modulat<strong>io</strong>nskanal<br />
Standard / Standard<br />
Niveau de sortie / Ausgangspegel<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
47-860 MHz<br />
PAL BG, SECAM, L, I, D, K, K’, M, N<br />
80 - 100 dBuV<br />
230 V/AC<br />
T<br />
172<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur / Sender<br />
VISILINE<br />
Vidéorecorder<br />
Décodeur<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, Câble, <strong>et</strong>c...<br />
<strong>TV</strong><br />
PRINCIPAL<br />
VisiLine<br />
SAT<br />
VIDEO<br />
Télécommande / Fernbedienung<br />
Diffuseur IR<br />
VISILINE<br />
Aud<strong>io</strong> / Vidéo<br />
VisiLine<br />
2 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
Vos télécommandes<br />
existan<strong>te</strong>s<br />
Ihre Fernbedienungen<br />
Récep<strong>te</strong>ur / Empfänger<br />
VISILINE<br />
Accessoires / Zubehör<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>urs / Überträger<br />
A44<br />
VISILINE<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur AV stéréo filaire, avec r<strong>et</strong>our télécommande<br />
AV-S<strong>te</strong>reo-Uebermittler mit Fernbedienung-Rückkanal<br />
> Profi<strong>te</strong>z d’un de vos appareils vidéo en stéréo: Decodeur Sat, DVD, enregistreur, <strong>et</strong>c... sur votre second téléviseur <strong>et</strong> télécommandez<br />
vos appareils depuis celui-ci<br />
> Nécessi<strong>te</strong> l’installat<strong>io</strong>n d’un mini-fil discr<strong>et</strong> entre les 2 modules VisiLine<br />
> Pas besoin de prise d’an<strong>te</strong>nne, l’installat<strong>io</strong>n du 2ème téléviseur peut s’effectuer dans n’impor<strong>te</strong> quelle pièce de votre habitat<strong>io</strong>n<br />
> Livré avec 25 m de mini-fil (ex<strong>te</strong>nsible à 50 m grâce à une <strong>ra</strong>llonge de mini-fil), son stéréo sur le téléviseur secondaire<br />
> Profitieren Sie von einem Ihrer Video-Appa<strong>ra</strong><strong>te</strong>n in S<strong>te</strong>reo: Dekoder SAT, DVD, Magn<strong>et</strong>oskop, usw... auf Ihrer zwei<strong>te</strong>n <strong>TV</strong> und<br />
bedienen Ihre Appa<strong>ra</strong><strong>te</strong> mit der Fernbedienung<br />
> Dies benötigt die Installat<strong>io</strong>n eines Minikabels zwischen den 2 Visiline-Modulen<br />
> Eine An<strong>te</strong>nnen-Verbindung ist nicht nötig. Die Installat<strong>io</strong>n der 2. <strong>TV</strong> kann somit in irgend einem Zimmer gemacht werden<br />
> Lieferung mit 25 m Minikabel (bis 50 m dank einem Verlängerungskabel), S<strong>te</strong>reoton auf der zwei<strong>te</strong>n <strong>TV</strong><br />
Accessoires / Zubehör<br />
FIL-VISILINE<br />
Fil de t<strong>ra</strong>nsmiss<strong>io</strong>n supplémentaire : 30 m.<br />
Zusätzliche Übert<strong>ra</strong>gungsleitung: 30 m.<br />
<strong>TV</strong><br />
PRINCIPAL<br />
2 ème<br />
<strong>TV</strong><br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur / Sender<br />
VISILINE<br />
VisiLine<br />
Télécommande / Fernbedienung<br />
Aud<strong>io</strong> / Vidéo<br />
VisiLine<br />
Récep<strong>te</strong>ur / Empfänger<br />
VISILINE<br />
Vidéorecorder<br />
Décodeur<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, Câble, <strong>et</strong>c...<br />
SAT<br />
VIDEO<br />
Diffuseur IR<br />
VISILINE<br />
Vos télécommandes<br />
existan<strong>te</strong>s<br />
Ihre Fernbedienungen<br />
FREELINE-TUNER<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur Aud<strong>io</strong> / Vidéo avec Tuner<br />
Aud<strong>io</strong>-/ Vidéo-Sender mit Tuner<br />
> Perm<strong>et</strong> la distribut<strong>io</strong>n SANS FIL du signal <strong>TV</strong> / téléréseau venant de votre prise d’an<strong>te</strong>nne n’impor<strong>te</strong> ou dans votre habitat<strong>io</strong>n<br />
> Erlaubt die KABELLOSE Ver<strong>te</strong>ilung von <strong>TV</strong>-Signalen / <strong>TV</strong>-Senden<strong>et</strong>z in jedem Winkel Ihres Haus von der An<strong>te</strong>nne aus<br />
Adobe Illust<strong>ra</strong>tor 6.0 / Publicat<strong>io</strong>ns 1997 / CGV 1997 / Illust<strong>ra</strong>t<strong>io</strong>ns / VISILINE Schéma DM / 02 / 1997<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. FREELINE-TUNER<br />
Tuner / Tuner<br />
48,25 - 863,25 MHz<br />
Standard / Standard<br />
PAL / SECAM<br />
Canaux de t<strong>ra</strong>nsmiss<strong>io</strong>n / Sende-Kanäle A : 2’475,75 MHz - B : 2’461,75 MHz<br />
T<strong>ra</strong>nsmiss<strong>io</strong>n / Übert<strong>ra</strong>gung<br />
10 mV<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
230 V/AC - 250 mA<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 173
SAT<br />
A44<br />
Accessoires / Zubehör<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>urs / Überträger<br />
ZAPLINE<br />
Relais de télécommande sans fil<br />
D<strong>ra</strong>htlos Fernbedienung<br />
> Télécommandez votre récep<strong>te</strong>ur sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, votre chaîne Hi-Fi, votre<br />
magnétoscope, <strong>et</strong>c., d’une pièce à une autre, d’un étage à un autre,<br />
à t<strong>ra</strong>vers les murs<br />
> Fernbedienung für SAT-Receiver, Hi-Fi, Videorecorder, usw. von einem<br />
Zimmer zum andern, von einem Stockwerk zum andern, durch<br />
die Mauern<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. ZAPLINE<br />
Alimentat<strong>io</strong>n ém<strong>et</strong><strong>te</strong>ur / Sender-Speisung<br />
9 V (bat<strong>te</strong><strong>rie</strong>)<br />
Alimentat<strong>io</strong>n récep<strong>te</strong>ur / Empfänger-Speisung 230 V/AC<br />
Portée (RX/TX) / Reichwei<strong>te</strong> (RX/TX)<br />
25 m<br />
Fréquence / Frequenz<br />
433 MHz<br />
FREELINE-XT<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur Aud<strong>io</strong>/Vidéo avec télécommande<br />
Aud<strong>io</strong>- Video-Sender mit Fernbedienung<br />
Vidéorecorder<br />
Décodeur<br />
Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, Câble, <strong>et</strong>c...<br />
Videorecorder<br />
Dekoder<br />
Sa<strong>te</strong>llit, Kabeln<strong>et</strong>z, usw.<br />
Diffuseur IR / IR-Ver<strong>te</strong>iler<br />
FREELINE<br />
<strong>TV</strong><br />
principal<br />
2 ème <strong>TV</strong><br />
Haupt-<br />
Zweit-<br />
Fernseher<br />
Fernseher<br />
Récep<strong>te</strong>ur / Empfänger<br />
Télécommande / Fernbedienung<br />
FREELINE<br />
Aud<strong>io</strong> / Vidéo<br />
Input<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur / Sender<br />
Vos télécommandes existan<strong>te</strong>s<br />
FREELINE<br />
Ihre Fernbedienungen<br />
N° de commande / Bes<strong>te</strong>ll-Nr. FREELINE-XT<br />
Fréquence / Frequenz<br />
T<strong>ra</strong>nsmiss<strong>io</strong>n Aud<strong>io</strong> / Aud<strong>io</strong>-Übert<strong>ra</strong>gung<br />
2’400 - 2’483,5 MHz<br />
FM Stéréo<br />
Canal de t<strong>ra</strong>nsmiss<strong>io</strong>n / Sende-Kanal 1<br />
Connex<strong>io</strong>ns / Anschlüsse<br />
Portée / Reichwei<strong>te</strong><br />
Fréquence TC / Fernbedienungfrequenz<br />
Alimentat<strong>io</strong>n / Speisung<br />
2 x Scart<br />
25 m (inté<strong>rie</strong>ur / innen)<br />
100 m (exté<strong>rie</strong>ur / aussen)<br />
433,92 MHz<br />
230 V/AC<br />
174<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>urs / Überträger<br />
A44<br />
FREELINE-MS<br />
Cent<strong>ra</strong>le de communicat<strong>io</strong>n sans fil<br />
D<strong>ra</strong>htlose Kommunikat<strong>io</strong>nszent<strong>ra</strong>le<br />
> T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur de signaux aud<strong>io</strong>/vidéo <strong>et</strong> télécommande perm<strong>et</strong>tant la<br />
distribut<strong>io</strong>n de 5 sources aud<strong>io</strong>/vidéo (lec<strong>te</strong>ur DVD, adapta<strong>te</strong>ur TNT, TPS,<br />
Canal Sa<strong>te</strong>lli<strong>te</strong>, magnétoscope, <strong>et</strong>c…) dans votre foyer, sans câblage<br />
supplémentaire<br />
> Triple commuta<strong>te</strong>ur intégré perm<strong>et</strong>tant de sélect<strong>io</strong>nner la source<br />
aud<strong>io</strong>/vidéo vers le <strong>TV</strong> principal, vers le magnétoscope <strong>et</strong> vers le téléviseur<br />
secondaire<br />
> 5 prises péri<strong>te</strong>l avec triple commuta<strong>te</strong>ur<br />
> T<strong>ra</strong>nsmit<strong>te</strong>r von Aud<strong>io</strong>-/Video-Signalen einer d<strong>ra</strong>htlosen Fernbedienung<br />
> Dieses Sys<strong>te</strong>m ermöglicht Ihnen, bis zu 5 Aud<strong>io</strong>-/Video-Quellen in Ihrem<br />
Haus zu ver<strong>te</strong>ilen und dies ohne zusätzliches Kabel (DVD, TNT-Adap<strong>te</strong>r,<br />
TPS, Sa<strong>te</strong>llit-Kanal, Magn<strong>et</strong>oskop, usw.)<br />
> Dreifacher Kommutator in<strong>te</strong>g<strong>rie</strong>rt. Dieser ermöglicht, die Aud<strong>io</strong>-/Video-Quelle<br />
zur Haupt-<strong>TV</strong>, zum Magn<strong>et</strong>oskop und zur zwei<strong>te</strong>n <strong>TV</strong> zu wählen<br />
> 5 SCART-S<strong>te</strong>ckverbindungen mit Dreifach-Umschal<strong>te</strong>r<br />
FREELINE-BB/3<strong>TV</strong><br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur Aud<strong>io</strong> / Vidéo avec télécommande sans fil<br />
Aud<strong>io</strong>- / Video-T<strong>ra</strong>nsmit<strong>te</strong>r mit Fernbedienung-Rückkanal<br />
> Perm<strong>et</strong> la distribut<strong>io</strong>n de deux appareils vidéo différents sur votre second<br />
<strong>et</strong> troisième téléviseur <strong>et</strong> de télécommander tous vos appareils à distance<br />
de celui-ci. Equipé de 2 entrées péri<strong>te</strong>l<br />
> Type de modulat<strong>io</strong>n: FM<br />
> Portée (à l’inté<strong>rie</strong>ur): 50 mètres<br />
> An<strong>te</strong>nne intégrée<br />
> Livré avec 2 câbles RCA / Péri<strong>te</strong>l <strong>et</strong><br />
> 1 diffuseur inf<strong>ra</strong>rouge<br />
> Erlaubt die Übert<strong>ra</strong>gung jeglicher Aud<strong>io</strong>- / Video-Signale in Ihrem Haus<br />
ohne zusätzliches Kabel<br />
> Modulat<strong>io</strong>ns-Typ: FM<br />
> Reichwei<strong>te</strong> (im Haus): 30 Me<strong>te</strong>r<br />
> An<strong>te</strong>nne eingebaut<br />
> Lieferung mit 2 Adap<strong>te</strong>r-Kabeln<br />
> RCA / SCART und 1 IR-Diffusor<br />
FREELINE-BB<br />
T<strong>ra</strong>nsm<strong>et</strong><strong>te</strong>ur Aud<strong>io</strong> / Vidéo avec télécommande sans fil<br />
Aud<strong>io</strong>- / Video-T<strong>ra</strong>nsmit<strong>te</strong>r mit Fernbedienung-Rückkanal<br />
> Perm<strong>et</strong> la distribut<strong>io</strong>n de n’impor<strong>te</strong> quel type de signal Aud<strong>io</strong> / Vidéo dans<br />
votre foyer sans câbles supplémentaires<br />
> Type de modulat<strong>io</strong>n: FM<br />
> Portée (à l’inté<strong>rie</strong>ur): 30 mètres<br />
> An<strong>te</strong>nne intégrée<br />
> Livré avec 2 câbles RCA / Péri<strong>te</strong>l <strong>et</strong><br />
> 1 diffuseur inf<strong>ra</strong>rouge<br />
> Erlaubt die Übert<strong>ra</strong>gung jeglicher Aud<strong>io</strong>- / Video-Signale in Ihrem Haus<br />
ohne zusätzliches Kabel<br />
> Modulat<strong>io</strong>ns-Typ: FM<br />
> Reichwei<strong>te</strong> (im Haus): 30 Me<strong>te</strong>r<br />
> An<strong>te</strong>nne eingebaut<br />
> Lieferung mit 2 Adap<strong>te</strong>r-Kabeln<br />
> RCA / SCART und 1 IR-Diffusor<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 175
A44<br />
Accessoires / Zubehör<br />
T<strong>ra</strong>nscodeurs / T<strong>ra</strong>nscoder<br />
SP-VX<br />
T<strong>ra</strong>nscodeur SECAM - PAL numérique / Digital-SECAM-PAL-T<strong>ra</strong>nscoder<br />
> Perm<strong>et</strong> le t<strong>ra</strong>nscodage de prog<strong>ra</strong>mme <strong>TV</strong> / PAL en SECAM ainsi que l’archivage de cass<strong>et</strong><strong>te</strong>s VHS <strong>et</strong> films DVD<br />
> Code-Ums<strong>et</strong>zung von PAL / SECAM <strong>TV</strong>-Prog<strong>ra</strong>mmen sowie VHS-Kass<strong>et</strong><strong>te</strong>nspeicherung von DVD-Filmen<br />
Entrées :<br />
> 1 x SCART RVB + vidéocomposi<strong>te</strong><br />
> 1 x RCA vidéocomposi<strong>te</strong><br />
Sorties :<br />
> 1 x SCART RVB + vidéocomposi<strong>te</strong><br />
> 1 x RCA vidéocomposi<strong>te</strong><br />
> 1 x S-VIDEO Y/C<br />
Eingänge:<br />
> 1 x SCART RVB + Videokomposit<br />
> 1 x RCA Videokomposit<br />
Ausgänge:<br />
> 1 x SCART RVB + Videokomposit<br />
> 1 x RCA Videokomposit<br />
> 1 x S-VIDEO Y/C<br />
176<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Accessoires / Zubehör<br />
Accessoires / Zubehör<br />
A44<br />
MA-9728<br />
S<strong>et</strong> de contrôle inf<strong>ra</strong>rouge<br />
S<strong>et</strong> de contrôle inf<strong>ra</strong>rouge<br />
> Perm<strong>et</strong> d’act<strong>io</strong>nner vos appareils à t<strong>ra</strong>vers les por<strong>te</strong>s d’armoire fermées<br />
grâce à votre télécommande d’origine<br />
> Si le module inf<strong>ra</strong>rouge est placé dans une armoire en dessous <strong>et</strong> derrière<br />
celle-ci, l’ex<strong>te</strong>ns<strong>io</strong>n inf<strong>ra</strong>rouge se<strong>ra</strong> invisible<br />
> Bedienen Sie Ihre Gerä<strong>te</strong>, welche in einem verschlossenen Sch<strong>ra</strong>nk s<strong>te</strong>hen,<br />
mit Ihrer Original-Fernbedienung.<br />
> Machen Sie die Inf<strong>ra</strong>rotverlängerung unsichtbar, indem Sie das IR-Modul<br />
un<strong>te</strong>r oder hin<strong>te</strong>r Ihrem Sch<strong>ra</strong>nk anbringen.<br />
Con<strong>te</strong>nu du s<strong>et</strong> :<br />
1 x module inf<strong>ra</strong>rouge<br />
1 x récep<strong>te</strong>ur inf<strong>ra</strong>rouge<br />
2 x ém<strong>et</strong><strong>te</strong>urs inf<strong>ra</strong>rouge (avec 2 Led’s)<br />
1 x alimentat<strong>io</strong>n<br />
S<strong>et</strong>inhalt:<br />
1 x Inf<strong>ra</strong>rot-Modul<br />
1 x Inf<strong>ra</strong>rot-Empfänger<br />
2 x Inf<strong>ra</strong>rot-Sender (mit je 2 Led’s)<br />
1 x N<strong>et</strong>zgerät<br />
MA-9734<br />
Récep<strong>te</strong>ur inf<strong>ra</strong>rouge supplémentaire<br />
Zusatz Inf<strong>ra</strong>rot-Empfänger<br />
> Zone de récept<strong>io</strong>n : 10 m<br />
> Angle d’ouverture : +/- 45°<br />
> Longueur du câble : 2 m<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 47 x 10 x 14<br />
> Empfangsbereich: 10 m<br />
> Öffnungswinkel: +/- 45°<br />
> Kabel-Länge: 2 m<br />
> Abmessungen (mm): 47 x 10 x 14<br />
MA-9733<br />
Récep<strong>te</strong>ur inf<strong>ra</strong>rouge supplémentaire pour encastrement direct<br />
Zusatz Inf<strong>ra</strong>rot-Empfänger für direk<strong>te</strong>m Einbau<br />
> Zone de récept<strong>io</strong>n : 10 m<br />
> Angle d’ouverture : +/- 45°<br />
> Longueur du câble : 2 m<br />
> Dimens<strong>io</strong>ns (mm) : 57 x 11,7<br />
> Empfangsbereich: 10 m<br />
> Öffnungswinkel: +/- 45°<br />
> Kabel-Länge: 2 m<br />
> Abmessungen (mm): 57 x 11,7<br />
MA-9682<br />
Rallonge inf<strong>ra</strong>rouge universelle<br />
Universelles IR-Verlängerungskabel<br />
> Ralllonge universelle dotée de 2 Led’s inf<strong>ra</strong>rouge<br />
> Perm<strong>et</strong> de commander jusqu’à 2 appareils<br />
> Convient pour l’utilisat<strong>io</strong>n avec des ém<strong>et</strong><strong>te</strong>urs A/V <strong>et</strong> des prolonga<strong>te</strong>urs<br />
inf<strong>ra</strong>rouge<br />
> Longueur du câble : 3 m<br />
> Universelles IR-Verlängerungskabel mit 2 IR LED’s<br />
> Hiermit können Sie bis zu 2 Gerä<strong>te</strong> s<strong>te</strong>uern<br />
> Geeign<strong>et</strong> zur Benutzung mit A/V-Emit<strong>te</strong>r <strong>et</strong> IF-Verlängerungen<br />
> Kabellänge: 3 m<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 177
Index<br />
7710 113<br />
A41-2650 146<br />
A43-130 165<br />
A46-0809 162<br />
21-428 166<br />
A41-2603 148<br />
A43-143 164<br />
A46-115 160<br />
21-429 166<br />
A41-2605 148<br />
A43-145 164<br />
A46-120 160<br />
21-430 166<br />
A41-3602 148<br />
A43-147 164<br />
A46-125 160<br />
51-292 166<br />
A41-3604 153<br />
A44-100 156<br />
A46-128 160<br />
51-298 166<br />
A41-4100 153<br />
A44-110 156<br />
A46-140 161<br />
55-415 166<br />
A41-4200 153<br />
A44-112 156<br />
A47-135 166<br />
55-423 166<br />
A41-7530 147<br />
A44-114 156<br />
A47-136 166<br />
55-435 166<br />
A41-7540 147<br />
A44-116 156<br />
AA-95 103<br />
55-456 166<br />
A41-7550 147<br />
A44-120 156<br />
ALIM-STC1 88<br />
59-315 166<br />
A41-7580 147<br />
A44-130 156<br />
ALPHACRYPT-TC 79<br />
59-323 166<br />
A41-7640 147<br />
A44-132 156<br />
ALPS-QUAD 23<br />
59-336 166<br />
A42-0610 155<br />
A44-134 156<br />
ALPS-QUATTRO 23<br />
59-357 166<br />
A42-0642 155<br />
A44-136 156<br />
ALPS-SINGLE 23<br />
A21-150 133<br />
A42-0648 155<br />
A44-150 156<br />
ALPS-TWIN 23<br />
A21-152 96, 121<br />
A42-0650 155<br />
A45-106 161<br />
ALU-100 148<br />
A21-156 121<br />
A42-0842 152<br />
A45-108 161<br />
ALU-5050 149<br />
A21-158 121<br />
A42-0932 152<br />
A45-120 161<br />
ALU-60 148<br />
A41-0150 150<br />
A42-0997 157<br />
A45-122 161<br />
AM-207 110<br />
A41-0240 150<br />
A42-1998 157<br />
A45-200 162<br />
AM-309 110<br />
A41-0250 150<br />
A42-230 155<br />
A45-202 162<br />
AM-406 110<br />
A41-0540 150<br />
A42-235 155<br />
A45-204 162<br />
AMB-810 109<br />
A41-0550 150<br />
A42-240 155<br />
A45-206 162<br />
AMB-823 109<br />
A41-0881 157<br />
A42-242 155<br />
A45-208 162<br />
AMB-830 109<br />
A41-120 149<br />
A42-244 155<br />
A45-218 162<br />
AMB-832 109<br />
A41-122 149<br />
A42-246 155<br />
A45-220 162<br />
AMB-832T 109<br />
A41-1861 154<br />
A42-248 155<br />
A45-222 162<br />
AMB-836 109<br />
A41-1862 154<br />
A42-2606 152<br />
A45-230 162<br />
AN-02 107<br />
A41-1871 154<br />
A43-100 164<br />
A45-234 162<br />
ANT-DAB 107<br />
A41-1872 154<br />
A43-102 164<br />
A45-235 162<br />
ANT-MAGNET 102<br />
A41-1880 152<br />
A43-104 164<br />
A45-238 162<br />
AN-TNT 102<br />
A41-1940 146<br />
A43-106 164<br />
A45-210 162<br />
AN<strong>TV</strong>-36 103<br />
A41-1942 146<br />
A43-112 164<br />
A45-250 163<br />
ASTON-CAM/DUAL 78<br />
A41-1950 146<br />
A43-114 164<br />
A45-260 163<br />
AT-020 124<br />
A41-1952 146<br />
A43-115 164<br />
A45-270 163<br />
ATD-640 18<br />
A41-1960 146<br />
A43-116 164<br />
A45-300 162<br />
ATD-641 18<br />
A41-2150 146<br />
A43-119 164<br />
A45-301 162<br />
ATD-642 18<br />
A41-2250 146<br />
A43-120 164<br />
A45-302 162<br />
ATD-643 18<br />
A41-2303 153<br />
A43-124 164<br />
A46-0802 160<br />
ATD-780 18<br />
A41-2350 146<br />
A43-125 164<br />
A46-0804 160<br />
ATD-781 18<br />
A41-2450 146<br />
A43-126 164<br />
A46-0805 160<br />
178 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Index<br />
ATD-782 18<br />
C21-355BK/7.5 171<br />
DD-11/65 133<br />
DS-26/3 133<br />
ATD-783 18<br />
C23-025 171<br />
DD-15 133<br />
DS-26/5 133<br />
ATD-880 18<br />
C23-026 171<br />
DD-15/65 133<br />
DS-26/9 133<br />
ATD-881 18<br />
C23-028 171<br />
DD-19 133<br />
DSK-00 128<br />
ATD-882 18<br />
C23-029 171<br />
DD-19/65 133<br />
DSK-01 128<br />
ATD-883 18<br />
C42-101 88<br />
DD-23 133<br />
DSK-02 128<br />
ATT-10 142<br />
CA-210 111<br />
DD-23/65 133<br />
DSK-03 128<br />
ATT-3 142<br />
CA-220 112<br />
DD-EDIZIO2 134, 136<br />
DSK-04 128<br />
ATT-6 142<br />
CA-310 111<br />
DD-EDIZIO2TER 121<br />
DSK-05 128<br />
AVM-2/01 172<br />
CAS-INTERFACE3+ 80<br />
DDK-04 135<br />
DSK-06 128<br />
AVT-100 102<br />
CF-513 113<br />
DDK-04/65 135<br />
DSK-07 128<br />
AVT-200 104<br />
CM-0508 35<br />
DDK-11 135<br />
DSK-08 128<br />
BEE-PLAYER 57<br />
CM-0512 35<br />
DDK-11/65 135<br />
DSK-09 128<br />
BIG-BISAT 6<br />
CM-0516 35<br />
DDK-15 135<br />
DSK-10 128<br />
BIG-BISAT/BR 6<br />
CM-0908 35<br />
DDK-15/65 135<br />
DSK-11 128<br />
BIG-BISAT/GR 6<br />
CM-0912 35<br />
DDK-19 135<br />
DSK-12 128<br />
BISAT-G2 8<br />
CM-0916 35<br />
DDK-19/65 135<br />
DSK-13 128<br />
BISAT-G2/BR 8<br />
CM-1308 36<br />
DDK-23 135<br />
DSK-14 128<br />
BISAT-G2/GR 8<br />
CM-1312 36<br />
DDK-23/65 135<br />
DSK-15 128<br />
BISAT-G2/RE 8<br />
CM-1316 36<br />
DIABLOCAM-LIGHT 80<br />
DSK-16 128<br />
BSD-20/00 121<br />
CM-1708 36<br />
DIANA+ 105<br />
DSK-17 128<br />
BSD-20/07 121<br />
CM-1712 36<br />
DIGIT-45 105<br />
DSK-18 128<br />
BSD-20/10 121<br />
CM-1716 36<br />
DM-02A 140<br />
DSK-19 128<br />
BSD-20/14 121<br />
CSU-001 108<br />
DM-03A 140<br />
DSK-20 128<br />
BSD-20/18 121<br />
CSU-002 108<br />
DM-04A 140<br />
DVB-T/USB 72<br />
BSD-20/22 121<br />
CV-8035/P30 128<br />
DM-06B 140<br />
DVH-2654 146<br />
BVS-10/02 115<br />
CV-8035/P65 128<br />
DM-08B 140<br />
DW-53 96<br />
BVS-2/02 130<br />
CV-8114/P30 127<br />
DM-21B 143<br />
DZR-3DTT 73<br />
BVS-2/65 130<br />
CV-8114/P65 127<br />
DM-22B 143<br />
E100-CI 64<br />
BVS-3/01 130<br />
CV-8120/P30 127<br />
DM-24B 143<br />
E3000-KCI 76<br />
BVS-3/65 130<br />
CV-8120/P65 127<br />
DM-25B 143<br />
EA-06 139<br />
C-18 165<br />
CV-8227/P30 127<br />
DM-31B 143<br />
EA-08 139<br />
C21-355/1.5 171<br />
CV-8227/P65 127<br />
DM-32B 143<br />
EA-12 139<br />
C21-355/10 171<br />
DAB-5 104<br />
DM-34B 143<br />
EA-16 139<br />
C21-355/2.5 171<br />
DB-03 121<br />
DM-35B 143<br />
EA-20 139<br />
C21-355/5 171<br />
DB-05 121<br />
DM-36B 142<br />
EA-65 104<br />
C21-355/7.5 171<br />
DB-07 121<br />
DM-37B 142<br />
EAC-01 123, 139<br />
C21-355BK/1.5 171<br />
DCF-500/SET 95<br />
DM-38B 142<br />
EAC-02 123, 139<br />
C21-355BK/10 171<br />
DD-04 133<br />
DM-39A 142<br />
EAC-03 123, 139<br />
C21-355BK/2.5 171<br />
DD-04/65 133<br />
DNS-UNIVERSAL 88<br />
EAC-04 123, 139<br />
C21-355BK/5 171<br />
DD-11 133<br />
DORCEL-CARD 81<br />
EAD-01 123, 139<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 179
Index<br />
EAD-02 123, 139<br />
HAM-325S 87<br />
IDLP-231TWMONO 25<br />
NEO-VH200/TWIN 20<br />
EAD-03 123, 139<br />
HDM-2360FM 84<br />
IDLP-23QDMONO 25<br />
NRPM-76 149<br />
EAD-04 123, 139<br />
HDM-2370PCI 84<br />
IDLP-40 25<br />
NVS-1/01 131<br />
EBC-02 122<br />
HDMT-1293 85<br />
IDLP-QUDL40 24<br />
OP-150 17<br />
EBC-03 122<br />
HDMT-1295 85<br />
IDLP-QUTL40 24<br />
OP-85L 17<br />
EBC-04 122<br />
HDMT-163PCI 85<br />
IDLP-SINL40 24<br />
PERSEUS-CI 67<br />
EBC-06 122<br />
HDMT-2161PCI 85<br />
IDLP-TWNL40 24<br />
PIED-CAMPING 16, 149<br />
EBC-08 122<br />
HDMT-2163PCI 85<br />
IDLP-40UNI4+S 26<br />
PILOT-IR2 170<br />
EDIZIO2-APD39 96, 134<br />
HDMT-2164PCI 85<br />
IDLP-40UNI4L+S 26<br />
POWERCAM 78<br />
EDIZIO2-APD54 96, 134<br />
HDMT-2165PCI 85<br />
INT-ASTON 59<br />
POWERCAM-PRO 78<br />
EDIZIO2-APS39 96, 134<br />
HDMT-484TPS 85<br />
KA-223 119<br />
PR-9600IP 67<br />
EDIZIO2-APS54 96, 134<br />
HD<strong>TV</strong>-583TPS 85<br />
KS-862/6 140<br />
PREMIO-HD1 71<br />
EDIZIO2-P 135<br />
HD<strong>TV</strong>-584TPS 85<br />
KV-8D 124<br />
PREMIO-ST4WH 70<br />
EDIZIO-3T12 96, 134<br />
HD<strong>TV</strong>-585TPS 85<br />
LA-03/48 160<br />
PRIXA-DT55GY 70<br />
EDIZIODUE-P 96<br />
HEAT-ANT100 13<br />
LA-03/55 160<br />
PRIXA-DT55WH 70<br />
EDIZIO-P 121<br />
HEAT-ANT120 11<br />
LA-03/63 160<br />
PRIXA-T50 70<br />
EMHP-47 142<br />
HEAT-ANT80 14<br />
LB-331 103<br />
S3012-CIH 64<br />
EQ5-5/860 142<br />
HEAT-BISAT 9<br />
LE-862F 124<br />
S5012-PVR 63<br />
ESE-17 121<br />
HLV-40/30FPE 129<br />
LT-5005 73<br />
S5512-PVRH 63<br />
EURO1080-CARD 81<br />
HLV-40/65FPE 129<br />
MA-9682 177<br />
S8012-HD/PVR 63<br />
EZHP-85 142<br />
HNV-30/30UPE 130<br />
MA-9728 177<br />
SAB-252 118<br />
FA-802 109, 120<br />
HO-HDSWISS/PVR 66<br />
MA-9733 177<br />
SAB-402 118<br />
FAN-10369 106<br />
HO-HDSWISS/USB 66<br />
MA-9734 177<br />
SAR-212F/WSG 31<br />
FAN-1369 106<br />
HO-MX1TC 79<br />
MA<strong>TV</strong>-69 117<br />
SAR-411F/WSG 31<br />
FAN-2369 106<br />
HRC-312AVS 87<br />
MA<strong>TV</strong>-BOX 117<br />
SAR-422F/DWSG 32<br />
FAN-4369 106<br />
HRM-1231 84<br />
MA<strong>TV</strong>-FUTURA/100 116<br />
SAR-422F/WSG 32<br />
FLEXIBLOCK 19<br />
HRM-1233 84<br />
MCP-CABLE 171<br />
SAZ-8NFI 54<br />
FM-405 103<br />
HRM-1234 84<br />
MF-3 17<br />
SBK-171709NF 41<br />
FR-413 119<br />
HRM-1235 84<br />
MFC-600 151<br />
SBK-9965NF 40<br />
FREELINE-BB 175<br />
HRM-325 87<br />
MFC-700 151<br />
SDE-4415/5F 51<br />
FREELINE-BB/3<strong>TV</strong> 175<br />
HRM-326/4 87<br />
MFC-800 151<br />
SEFRAM-7803T 168<br />
FREELINE-MS 175<br />
HRM-391 86<br />
MFC-900 151<br />
SEFRAM-7804T 168<br />
FREELINE-TUNER 173<br />
HRM-393 86<br />
MINA 105<br />
SEFRAM-7805T 168<br />
FREELINE-XT 175<br />
HRM-394 86<br />
MINOX-ALIM 95<br />
SEFRAM-7852 167<br />
GAG-8800 88<br />
HRM-395 86<br />
MINOX-DT2 74<br />
SEFRAM-7855 167<br />
GBV-3809U 53<br />
HU-ICORD/160 65<br />
MINOX-DVBT2 74, 93<br />
SET-VIS/M10 149<br />
GT-BK 165<br />
HU-ICORD/320 65<br />
MM-303 108<br />
SEW-121F 94<br />
GT-RE 165<br />
HU-LDE19DST 69<br />
MM-407 108<br />
SF-70 171<br />
HA-405 113<br />
HU-LDE22DST 69<br />
MODULINE/TWIN 172<br />
SF-9000 169<br />
HAM-323S 87<br />
HU-LDE32DST 69<br />
MODULINE-PRO 172<br />
SF-9000/SET 169<br />
HAM-324S 87<br />
IC-1000 95<br />
MULTIBLOCK-4 19<br />
SIG-9606VS 93<br />
180 www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01
Index<br />
SIMBA-202/B 59<br />
SUP/BISAT-G4B 9<br />
TZU-9 124<br />
VNE-G3/G4 30<br />
SMK-17089F 45<br />
SUP/BISAT-G4C 9<br />
UA-05 107<br />
VT-HD6000BK/PVR 61<br />
SMK-17129F 45<br />
SUP/SMC100-AUST 13<br />
UCF-200 116<br />
VT-HD6000C/PVR 75<br />
SMK-17169F 45<br />
SUP/SMC100-G3 13<br />
UE-01 107<br />
VT-HD7100/PVR 60<br />
SMK-99122F 41<br />
SUP/SMC100-HD<strong>TV</strong> 13<br />
UP-505/GY 70<br />
VT-HD7100C/PVR 75<br />
SMK-99162F 41<br />
SUP/SMC100-SCAN 13<br />
UP-505/WH 70<br />
VT-HD7100TS/PVR 68<br />
SMK-9962F 41<br />
SUP/SMC120-G3 11<br />
VA-ACE+ 65<br />
VT-HD8000/BKB 60<br />
SMK-9982F 41<br />
SUP/SMC1X0-6 11, 13<br />
VACI-SWISS/BK 65<br />
VT-X211SCI/USB 62<br />
SMR-210F 49<br />
SUP/SMC70-MONO4 15<br />
VAP-210 132<br />
VT-X221SBK/USB 61<br />
SMR-410F 49<br />
SUR-211F/WSG 32<br />
VAP-410 132<br />
VT-X221SGY/USB 61<br />
SMR-9210F 51<br />
SV-10 137<br />
VCO-503 108<br />
VT-X221TSCI/BK 68<br />
SMS-17089NF 44<br />
SVA-4F 54<br />
VCOM-201 28<br />
VV-08 137<br />
SMS-5549U 49<br />
SVF-128F 52<br />
VCOM-201T 28<br />
VX-22A/30 129<br />
SMS-5589U 49<br />
SVS-1 53<br />
VCOM-301 29<br />
VX-22A/65 129<br />
SMS-91409NF 39<br />
SVS-2 52<br />
VCOM-301T 29<br />
VX-43B/30 126<br />
SMS-91809NF 39<br />
SVS-4 52<br />
VCOM-401 29<br />
VX-43B/65 126<br />
SMS-93209NF 39<br />
SWE-2 94<br />
VCOM-OPTION 29<br />
VX-44B/30 126<br />
SMS-9962NF 40<br />
SWE-3 94<br />
VD-502 170<br />
VX-44B/65 126<br />
SMS-9982NF 40<br />
SZU-6/02 95<br />
VG-2012 128<br />
VX-45B/30 126<br />
SMS-9989U 50<br />
TD-DUO6 19<br />
VIAC-CAM/DUAL 77<br />
VX-45B/65 126<br />
SN-18/600 120<br />
TDH-700 90<br />
VIAC-CAM/MPEG4 77<br />
VX-81 129<br />
SPU-2102 33<br />
TDH-701 90<br />
VIAC-CAM/PRO 77<br />
VX-82 129<br />
SPU-4102 33<br />
TDH-703 92<br />
VIAC-CAM/SMAR 77<br />
WAMBA-311 58<br />
SPU-5200 33<br />
TDH-705 92<br />
VISILINE 173<br />
WAMBA-311/VIAC 58<br />
SP-VX 176<br />
TDH-715 92<br />
VISIO-100SMC 12<br />
WAMBA-HD 56<br />
SSD-2/00 97<br />
TDH-726 92<br />
VISIO-100SMC/BR 12<br />
ZA-08 139<br />
SSD-2/10 97<br />
THERMOSTAT 9,11,13,14<br />
VISIO-100SMC/GR 12<br />
ZA-12 139<br />
SSD-4/00 97<br />
TP-216 171<br />
VISIO-120SMC 10<br />
ZA-16 139<br />
SSR-CARD2.6 81<br />
T-REX/4.6 80<br />
VISIO-120SMC/GR 10<br />
ZA-20 139<br />
STC-1200 83<br />
TRIAX-DVBS 91<br />
VISIO-55SMC 16<br />
ZAPLINE 174<br />
STC-316 83<br />
TRIAX-DVBT 91<br />
VISIO-6 14<br />
ZETACAM-BLUE 80<br />
STR-19/8 83<br />
TUILE-ALU/BK 165<br />
VISIO-70SMC 15<br />
ZFR-75DC/SET 40, 41<br />
SUM-518 38<br />
TUILE-ALU/RE 165<br />
VISIO-70SMC/BR 15<br />
ZMR-75DC/SET 51<br />
SUM-918 38<br />
<strong>TV</strong>S-1 114<br />
VISIO-70SMC/GR 15<br />
ZSV-2S 40, 41, 51<br />
SUM-928 38<br />
<strong>TV</strong>S-11 114<br />
VISIO-70SMC/RE 15<br />
ZV-04 137<br />
SUP/BIGBISAT 7<br />
<strong>TV</strong>S-5 114<br />
VISIO-80SMC 14<br />
SUP/BIGBISAT-MB 7<br />
<strong>TV</strong>S-6/00 114<br />
VISIO-80SMC/BR 14<br />
SUP/BISAT-G3A 9<br />
<strong>TV</strong>S-8 132<br />
VISIO-80SMC/GR 14<br />
SUP/BISAT-G3B 9<br />
<strong>TV</strong>S-9/02 132<br />
VNE-4X4 53<br />
SUP/BISAT-G3C 9<br />
<strong>TV</strong>T-250/USB+ 72<br />
VNE-B 30<br />
SUP/BISAT-G4 9<br />
TZU-10 119<br />
VNE-G2 30<br />
tél. 021 633 58 00 - fax 021 633 58 01<br />
www.<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch 181
A N T E N N E S S O N<br />
V I D E O S U R V E I L L A N C E<br />
Tout l’équipement, le conseil <strong>et</strong> les solut<strong>io</strong>ns<br />
pour les profess<strong>io</strong>nnels<br />
Produk<strong>te</strong>, Be<strong>ra</strong>tung und Lösunghen für den Fachhandel<br />
A<br />
An<strong>te</strong>nnes <strong>et</strong> maté<strong>rie</strong>l d’installat<strong>io</strong>n<br />
An<strong>te</strong>nnen und Installat<strong>io</strong>nsma<strong>te</strong>rial<br />
C<br />
Câbles <strong>et</strong> connectiques<br />
Kabel, S<strong>te</strong>ckverbinder und Verbindungskabel<br />
Siège / Hauptsitz<br />
RADIO-MATERIEL SA<br />
Av. des Baum<strong>et</strong><strong>te</strong>s 21 CP 159 1020 RENENS VD 1<br />
Tél. 021 633 58 00 Fax 021 633 58 01<br />
e-mail : commande@<strong>ra</strong>d<strong>io</strong>-ma<strong>te</strong><strong>rie</strong>l.ch<br />
Sortie d’autorou<strong>te</strong> Lausanne-Crissier - 1300 m direct<strong>io</strong>n Crissier-Prilly<br />
A la hau<strong>te</strong>ur du Ga<strong>ra</strong>ge Apollo, direct<strong>io</strong>n Baum<strong>et</strong><strong>te</strong>s-Sud, puis 400 m.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
D<br />
Accessoires musique <strong>et</strong> <strong>TV</strong> - Light show<br />
Musik- und <strong>TV</strong>-Zubehör - Light Show<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Autobahnausfahrt Lausanne-Crissier - 1300 m Richtung Crissier-Prilly<br />
Vor Apolloga<strong>ra</strong>ge rechts Richtung ‘‘Baum<strong>et</strong><strong>te</strong>s-Sud’’, dann 400 m.<br />
E<br />
Outillage <strong>et</strong> composants de main<strong>te</strong>nance<br />
Werkzeuge und Komponen<strong>te</strong>n für Un<strong>te</strong>rhalt<br />
M Sonorisat<strong>io</strong>n<br />
Beschallung<br />
<br />
Succursale / Filliale<br />
RADIO-MATERIEL SA<br />
Rou<strong>te</strong> de Meyrin 148 1216 COINTRIN<br />
Tél. 022 341 09 40 Fax 022 341 43 33<br />
Sortie d’autorou<strong>te</strong> Vernier-Meyrin, R<strong>te</strong> de Meyrin,<br />
direct<strong>io</strong>n F<strong>ra</strong>nce (suivre : P Blandonn<strong>et</strong>)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
R<br />
Vidéo de surveillance<br />
Video-Überwachung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Autobahnausfahrt Vernier-Meyrin, R<strong>te</strong> de Meyrin, Richtung F<strong>ra</strong>nce.
Change language