Programm - Konzertchor Vocale

Programm
1. Gaudete
aus „Piae Cantiones“, 1582
2. Es ist ein Ros entsprungen
Satz: Michael Praetorius (1571-1621), 1609
3. Vater unser
Heinrich Schütz (1585-1672), 1650
4. Alta trinita beata
Satz: Anonymus, 15. Jahrhundert - Italien
5. Rorando coeli defluant
Jan Campanus Vodnansky (1572-1622)
6. Marsch aus „Suite für Trompete und Orgel“
Jean Baptiste Lully (1632-1687)
Fanfares aus „Synfonies des Fanfares
Jean-Joseph Mouret (1682-1738)
Marsch Nr. 10 aus „Heroische Märsche für Trompete“
G. Ph. Telemann (1681-1767)
7. Wie schön leuchtet der Morgenstern
J. S. Bach (1685-1750), 1725
8. Quem pastores laudavere
Carl Loewe (1796-1869)
9. Panis angelicus
Cesar Franck (1822-1890), arrang. Patrick M. Liebergen
10. Hebe Deine Augen auf
F. Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Terzett „Elias“

11. Weihnachtswiegenlied
John Rutter (1945 - )
12. O come, all ye faithful
arrang. David Willcocks (1919- )
13. Marsch aus “Suite für Trompete”
Henry Purcell (1659-1695)
Die Ehre Gottes in der Natur
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
14. Stille Nacht
Franz Xaver Gruber (1787–1863), arrang. J. Rutter
15. Once in royal David`s city
H.J. Gauntlett ( 1805-1876), Satz A. H. Mann
16. Open up wide
Christiane Dusza (1932- ), arr. Wolfgang Teichmann
17. Joy to the world
Lowell Mason (1792-1872), arrang. John Rutter
18. O du fröhliche
(ursprünglich sizilianisches Fischerlied)
Wir bedanken uns bei der Vereinigten Volksbank eG und der Sparkasse
Höxter für die freundliche Unterstützung beim Kauf der neuen
Chormappen, die heute erstmals ihre Verwendung finden.
3

1. Gaudete
Freut euch! Freut euch!
Christus ist geboren von der Jungfrau Maria.
Die Stunde der Gnade, die wir suchten, ist hier.
Wir bieten unsere Freudenlieder mit Hingebung dar.
Gott ist Mensch geworden,
was ein Wunder gegen die Natur ist.
Die Welt ist erneuert durch Christus den König.
Hesekiels geschlossenes Tor wurde durchschritten,
und wo das Licht aufgeht, findet man Erlösung.
Darum lasst uns unsere Zusammenkunft in reiner Freude begehen.
Gott segne uns und gebe unserem König Gesundheit.
2. Es ist ein Ros entsprungen
Es ist ein Ros entsprungen, aus einer Wurzel zart.
Wie uns die Alten sungen, aus Jesse kam die Art.
Und hat ein Blümlein bracht,
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht.
Das Röslein das ich meine, davon Jesajas sagt:
Maria ist's, die Reine, die uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ew'gen Rat,
hat sie ein Kind geboren
wohl zu der halben Nacht.
Das Blümelein so kleine, das duftet uns so süß,
Mit seinem hellen Scheine, vertreibt's die Finsternis.
Wahr' Mensch und wahrer Gott,
hilf uns aus allem Leide,
rettet von Sünd' und Tod.
4

3. Vater unser
Vater unser, der du bist im Himmel,
geheiligt werde dein Nam`,
es komm dein Reich, dein Will’ gescheh’, wie im Himmel,
also auch auf Erden.
Vater, unser täglich Brot gib uns heute.
Vater, vergib uns unsre Schuld, wie wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
Denn dein ist das Reich und die Kraft, und die Herrlichkeit, in Ewigkeit.
Amen
4. Alta trinita beata
Heilige, erhabene, von uns immer verehrte und ruhmvolle Dreieinigkeit,
Wunderbare Einheit.
Du bist das wohlschmeckende und über alles ersehnte Manna.
5. Rorando coeli
Durch Tauen sollen die Himmel herabfließen
und die Wolken sollen den Gerechten regnen.
Offen ist das Gerüst der Erde.
Lasse die Blumen des Heils sprießen.
6. Instrumental
7. Wie schön leuchtet der Morgenstern
Wie schön leuchtet der Morgenstern, voll Gnad' und Wahrheit von dem
Herrn, die süße Wurzel Jesse!
Du Sohn David zu Jakobs Stamm, mein König und mein Bräutigam,
Hast mir mein Herz besessen.
Lieblich, freundlich, schön und herrlich, groß und ehrlich,
reich von Gaben, hoch und sehr prächtig erhaben!
Von Gott kommt mir ein Freudenschein, wenn du mit deinen Äugelein
mich freundlich tust anblicken.
O Herr Jesu, mein trautes Gut, dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken!
Nimm mich freundlich in dein' Arme, dass ich warme werd' von Gnaden!
Auf dein Wort komm' ich geladen.
5

8. Quem pastores laudavere
Den die Hirten lobten,
welchen die Engel sagten:
Fürchtet Euch nicht,
Euch ist der König der Ehren geboren.
9. Panis angelicus
Das Engelsbrot wird zum Brot der Menschen;
Das Himmelsbrot setzt ein Ende den Symbolen:
O wunderbare Sache!
Es verspeist den Herrn,
ein Armer, Sklave und Geringer.
Dich, dreifache Gottheit und Eine. Bitten wir:
So besuche uns,
wie wir dich verehren.
Durch deine Wege führe uns,
wohin wir uns sehnen,
zum Licht, in dem du wohnst.
Amen.
10. Hebe Deine Augen auf
Hebe Deine Augen auf zu den Bergen,
von welchen Dir Hilfe kommt.
Deine Hilfe kommt vom HERRN,
der Himmel und Erden gemacht hat.
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen
und der dich behütet, schläft nicht.
Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
Der HERR behütet dich;
der HERR ist der Schatten über deiner rechten Hand,
dass dich des Tages die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.
Der HERR behüte dich vor allem Übel,
er behüte deine Seele
von nun an bis in Ewigkeit!
6

11. Weihnachtswiegenlied
Strahlend und hell scheint ein Stern über Bethlehem,
Engel erfüllen die Lüfte mit Schall,
Weise knien betend vor ihrem Messias,
doch liegt nur ein Kind bei der Mutter im Stall.
Ave Maria, ave Maria,
tönt es aus Engelsmund von nah und von fern.
Ave Maria, ave Maria,
Mutter des göttlichen Kindes und Herrn.
Wo ist sein Hofstaat und wo sein Gefolge,
wo bleibt sein Zepter als Zeichen der Macht?
Gott hat den Hirten, den einfachen Leuten
die Botschaft von Frieden und Liebe gebracht.
Ave Maria…..
Willst Du den Heiland mit Schätzen erfreuen?
Bring ihm Dein Herz rein und demütig dar!
Preiset das Christkind und preist seine Mutter,
die uns voller Gnade den Retter gebar.
Ave Maria……..
12. O come all ye faithful
O kommt alle, all Ihr Gläubigen fröhlich triumphierend.
Kommt und schaut ihn an, der geborene König der Engel.
Oh kommt, lasst ihn uns anbeten, Christus, den Herrn.
Engelschöre singen, singen mit Begeisterung
oh singt, all ihr Himmelsbürger dort oben, ehret Gott gebt ihm die
höchste Ehre.
Oh kommt, lasst ihn uns anbeten, Christus, den Herrn.
Ja, Herr, wir grüßen dich, an diesem glücklichen Morgen geboren
Oh Jesus, dir sei all die Ehre gegeben, Worte des Vaters,
die nun erscheinen
Oh kommt, lasst ihn uns anbeten
Oh kommt, lasst ihn uns anbeten
Oh kommt, lasst ihn uns anbeten, Christus, den Herrn.
7

13. Instrumental
14. Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht.
Alles schläft, einsam wacht.
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh,
schlaf in himmlischer Ruh.
Alleluja, alleluja
Christ der Retter, ist da!
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht.
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund,
Christ in deiner Geburt!
Christ in Deiner Geburt!
15. Once in Royal David`s City
Einst in der königlichen Stadt David`s stand ein einfacher Stall.
Wo eine Mutter ihr Baby in eine Krippe legte.
Maria war die milde Mutter, Jesus Christus ihr kleines Kind.
Er kam vom Himmel auf Erden, er ist Gott und Herr über alles.
Sein Obdach und seine Wiege waren ein Stall.
Mit den Armen, den Einfachen und den Niederen
lebte unser heiliger Erlöser auf Erden.
Durch seine erlösende Liebe betrachten wir Ihn,
dieses liebe und sanfte Kind.
Ist unser Herr oben im Himmel,
und er wird seine Kinder dorthin führen,
wohin er gegangen ist.
16. Open up wide
Macht das Tor weit und das Herz bereit.
Macht das Tor auf, für den König, der kommt.
8

17. Joy to the world
Freude der Welt! Der Herr ist gekommen;
lass die Welt ihren König empfangen
lass’ jedes Herz ihm Raum bereiten,
und Himmel, und Himmel und Natur singen.
Freude der Welt, der Retter regiert;
lass’ die Menschheit ihre Lieder gebrauchen,
während Felder und Fluten, Felsen, Hügel und Ebenen
die klingende Freude wiederholen, wiederholen.
Freude der Welt, allen Jungen und Mädchen,
Freude allen Leuten, überall, wo Du sie siehst,
Freude für dich und mich
Er regiert die Welt mit Wahrhaftigkeit und Gnade
und lässt die Völker die Herrlichkeit seiner Gerechtigkeit erfahren
und Wunder und Wunder seiner Liebe.
Freude der Welt! Der Herr ist gekommen;
lass die Welt ihren König empfangen.
lass Herz ihm Raum bereiten
und Himmel, und Himmel und Natur singen.
18. O Du Fröhliche
O du fröhliche
O du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Welt ging verloren
Christ ist geboren
Freue, freue dich, o Christenheit
O du fröhliche
O du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Christ ist erschienen
Uns zu versühnen
Freue, freue dich, o Christenheit
O du fröhliche
O du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Himmlische Heere
Jauchzen Dir Ehre
Freue, freue dich, Oh Christenheit.
9

Wenn Sie Freude an Musik haben,
gerne singen und Ihre Freizeit mit netten Leuten verbringen möchten,
dann sind Sie bei uns herzlich willkommen.
Wir treffen uns und proben einmal wöchentlich,
dienstags von 19:45 - 22:00 Uhr,
im evangelischen Gemeindezentrum in Steinheim.
Wir freuen uns auf Sie und - schauen Sie selbst! -
www.vocale-steinheim.de
10