Forschungsarbeit lesen/drucken/herunterladen - Mangelbretter.de

MANGELBRETTER IN SCHLESWIG UND HOLSTEIN
IHRE GEOGRAPHIE UND PHYSIOGNOMIE
VOM 16. BIS 20. JAHRHUNDERT
MANGELBRETTFORSCHUNG VON ROLF TERHEGGEN, 24943 FLENSBURG

1
Inhaltsübersicht
Vorbemerkungen: 3
Einleitung:
Seite
- Was ist ein Mangelbrett? 5
- Was bedeutet mangeln? 5
- Mangelbrett in Arbeitsstellung: 6
- Die Mangelrolle: 7 + 8
Hauptteil:
1. Nummerierung der Mangelbretter, Beispiel eines Datenbogens: 9 + 10
2. Herkunft der Mangelbretter: 11 - 14
- regionale Einteilung nach der Schleswig - Holstein - Karte von
Johannes Mejer, aus dem Jahr 1650: 15
- die Physiognomie vorgefundener Mangelbretter in den Regionen: 16 - 81
3. Entstehung und Anzahl vorgefundener Mangelbretter in S. u. H.: 82 + 83
4. Hersteller vorgefundener Mangelbretter, Protokolle, Literatur: 84 - 103
5. Formen vorgefundener Mangelbretter: 104
Herkunft und Entstehung,
6. Maße vorgefundener Mangelbretter: 117
Herkunft und Entstehung,
7. Die Endung (a) der Mangelbretter: 123
Herkunft und Entstehung,
8. Die Endung (b) der Mangelbretter: 135
Herkunft und Entstehung,
9. Querschnitte vorgefundener Mangelbretter: 144
Herkunft und Entstehung,
10. Kanten der Mangelbretter: 178
Herkunft und Entstehung,
11. Handgriffe der Mangelbretter: 188
Herkunft und Entstehung,
12. Materialien der Mangelbretter: 209
Herkunft und Entstehung,

2
Seite
13. Verzierungen auf Mangelbrettern: 212
Herkunft und Entstehung,
13. 1 Rosetten: 214
Herkunft und Entstehung,
13. 2 Bilder von Menschen, Engeln, Tugenden, …: 238
Herkunft und Entstehung,
13. 3 Sonstige Verzierungen: 250
Herkunft und Entstehung,
14. Beschriftungen der Mangelbretter: 273
Herkunft und Entstehung,
15. Farben der Mangelbretter: 291
Herkunft und Entstehung,
16. Schnitztechniken / Oberflächenverzierungen: 296
Herkunft und Entstehung,
17. Liste der Besitzer von Mangelbrettern: 299
Forschungsergebnis:
Mangelbretter in Schleswig und Holstein
Ihre Geographie und Physiognomie vom 16. bis 20. Jahrhundert: 315
Die im Flensburger Museum vorgefundene Dr. - Fuglsang - Forschung
Volkskunstgeographie in SCHLESWIG (1933)
Das Mangelbrett als Leitfossil: 323
Literaturverzeichnis: 352
Biographie: 354
Anhänge:
- Amerikanische Übersetzung obiger Arbeit,
- Mangelbretter in Schleswig und Holstein
im historischen Kontext des 16. bis 20. Jahrhundert.

3
MANGELBRETTER IN SCHLESWIG UND HOLSTEIN
IHRE GEOGRAPHIE UND PHYSIOGNOMIE VOM 16. BIS 20. JAHRHUNDERT
Vorbemerkungen:
Das Thema für diese Forschungsarbeit „Mangelbretter in Schleswig und Holstein
Ihre Geographie und Physiognomie vom 16. bis 20. Jahrhundert“, wurde dem Verfasser
nach Ablegen der Zwischenprüfungen der Volkskunde, Kunstgeschichte und
Anthropologie an der Christian - Albrechts - Universität in Kiel, 1978, von seinem
damaligen Doktorvater, Herrn Professor Dr. Alfred Kamphausen, angeboten.
Mit dieser Forschungsarbeit sollte untersucht werden, ob ein Zusammenhang zwischen
einer bestimmten Landschaft und dieses in ihr auftretenden spezifischen Kulturgutes
besteht und wenn ja, in welcher Weise er sich darstellt.
Umfangreiche Vorbereitungen zur Durchführung der Feldforschung waren erforderlich:
Z. B. das Erfragen nach Mangelbrettern im Fundus entsprechender Museen,
Sammlungen, sonstiger Besitzer wie Privatsammler und Antiquitätenhändler in Nordund
Südschleswig sowie in Holstein, von überregionalen Museen in HAMBURG,
BREMEN, KØBENHAVN, MÜNCHEN, AMSTERDAM und NÜRNBERG (ab Seite 299).
Auch die Beschaffung des professionellen Fotoapparates (MAMIJA, RB 67) und des
nötigen Zubehörs an Leuchtkörpern, Stativen und klappbarer Rückwand, als eines für
alle Mangelbretter gleichartigen Hintergrundes, waren von Nöten.
Um die geographische Einordnung, sowie mögliche politische, wirtschaftliche, kulturelle
und ethnische Auswirkungen auf die Physiognomie der im Untersuchungszeitraum
hergestellten Mangelbretter einer bestimmten Landschaft zu bestimmen, wurde die im
Jahre 1650 herausgegebene historische SCHLESWIG - HOLSTEIN - Karte des
Husumer Mathematikers und Kartographen Johannes Mejer (Johannes Mejerus 1606 -
1687) mit den entsprechenden Grenzen zu Grunde gelegt (Seite 15).
Hieraus ergab sich die Einteilung von 38 Regionen inklusive der volkskundlich
herausragenden und daher in Bezug auf Mangelbretter besonders zu betrachtenden
Landschaften: NORDFRIESLAND, ANGELN, SCHWANSEN, DITHMARSCHEN,
die WILSTERMARSCH und die PROBSTEI.
Die vorgefundene große Zahl von Mangelbrettern sowie deren unterschiedliche
Physiognomie machte einen speziellen Datenbogen (Seite 10) nötig, der alle ihre Daten
und Ausdrucksmöglichkeiten erfasst und eine maschinelle Auswertung zulassen sollte.
Anschließend wurden die Mangelbretter mit ihren auf den Datenbögen fortlaufend
notierten Nummern jeweils schwarz - weiß en face und en profil sowie farbig in
Schrägaufnahme fotografiert. Alle Dias liegen in der Größe 6 x 7 cm vor.
Die Sachkenntnis zur Holzbestimmung wurde durch entsprechende Literatur und
Holzproben mit verschiedenen Schnittrichtungen sowohl durch eigenes Wissen,
danach bei dem inzwischen verstorbenen Dozenten an der Werkkunstschule in
Flensburg, dem Bildhauer Harry Egler, auch praktisch erworben. Hier erhielt der
Verfasser zusätzlich eine Einweisung in die Schnitzwerkzeuge und Schnitztechniken für
die Holzbearbeitung.

4
Die daraufhin vorgenommenen materiellen Untersuchungen, zeichnerischen
Querschnittsdarstellungen im Maßstab 1: 1, Datenerfassungen sowie Sachbefragungen
der Mangelbrettbesitzer vor Ort, fanden ihren Niederschlag auf dem für jedes Brett
zuständigen Datenbogen unter Hinzufügung von Kürzeln wie:
„ b „ für bekannt, „ v „ für vermutet, „ u „ für unbekannt.
Von allen Schwarz - Weiß - Dias wurde in 14facher Vergrößerung eine Fotokopie eines
jeden der 1188 Mangelbretter mit dem dazugehörenden Griff in seiner Originalgröße
erstellt, um alle Gestaltungsmerkmale der Mangelbretter miteinander zu Hause
vergleichen zu können.
Durch Datierung und Katalogisierung der Merkmale und deren Eintragung in den
Datenbogen konnte nun alles Wesentliche von den Mangelbrettern ermittelt und
ausgewertet werden. Aus verschiedenen Gründen geschah dieses nicht durch
Datenverarbeitungsgeräte.
Bei der Feldforschung stieß der Verfasser im Städtischen Museum zu Flensburg auf
zwei Ordner mit Schülerzeichnungen von Mangelbrettern schleswigscher Provenienz
aus den Jahren 1932/33. Diese Zeichnungen hatte sich der damalige Museumsdirektor
Dr. Fuglsang von Volksschulen der umliegenden Kirchspiele zusenden lassen. Diese
561 Mangelbrettzeichnungen sind in der sogenannten „Kategorie II“ zusammengefasst
und entsprechend mit in Betracht gezogen worden. Es handelt sich hierbei
überwiegend um Bretter des späten 19. Jh., die zum Teil noch um 1933 in Gebrauch
waren (siehe ab Seite 323).
Sonstige Fotos, Zeichnungen und Karteikarten von Mangelbrettern, die gegen Ende der
Nachforschungen noch vorgefunden wurden, sind in der sogenannten
„Kategorie III“ mit 74 Exemplaren in die Forschungsarbeit einbezogen worden.
Mit geliehenen Autos, der gewichtigen Fotoausrüstung sowie mit viel Zeit- und
Geldaufwand wurden alle im Anhang (ab Seite 299) benannten Besitzer von
Mangelbrettern aufgesucht, deren Mangelbrettfundus in Ausstellungsräumen,
Dachböden, in Kellern, Treppenhäusern, hängend, liegend, verstaubt oder verpackt,
manchmal unter halsbrecherischen Situationen schwarz - weiß und farbig fotografiert,
vermessen, betrachtet, in Datenbögen aufgenommen und dann mit hauseigenen
Karteikarten (falls vorhanden) abgeglichen.
An dieser Stelle ist der rechte Ort, den Besitzern der Mangelbretter meinen herzlichen
Dank abzustatten für freundliches Entgegenkommen, hilfreiche Unterstützung,
menschliche Wärme und vielen guten Wünschen zum Gelingen des Vorhabens.
Ohne die finanzielle Unterstützung meiner lieben Eltern, des Mut machenden
Einflusses meiner Ehefrau und der Aufsicht meines von mir sehr bewunderten und
respektierten Professors Kamphausen, dem Erbauer des Schleswig - Holsteinischen
Freilichtmuseums in Molfsee, wäre diese Arbeit nicht zustande gekommen.
Seit dem Tode meines Doktorvaters ruht nun diese Forschung als Doktorarbeit.
Die Feldforschung und deren Auswertung ist wissenschaftlich exakt und mit höchster
Sorgfalt durchgeführt worden.
Rolf Terheggen

5
Einleitung:
Einführung in die Welt der Mangelbretter
Hier zunächst die Beantwortung der Frage:
WAS IST EIN MANGELBRETT?
Das Mangelbrett ist ein in den letzen fünf Jahrhunderten geschätztes,
in Nordeuropa weit verbreitetes, zum kalten Glätten
leinener und baumwollener Bett- und Tischwäsche geeignetes,
in vielen Haushaltungen vorhanden gewesenes,
oft als Minnegabe liebevoll verziertes und verschenktes,
überwiegend von Frauen benutztes,
mit einer Mangelrolle zu verwendendes,
durchschnittlich 67 cm langes, 15 cm breites und 3 cm hohes,
ca. 2 kg schweres, heute veraltetes hölzernes Haushaltsgerät.
Was bedeutet Mangeln?
Zunächst kommt eine Dänin durch Holger Rasmussen (14) zu Wort, die während ihres
ganzen Lebens ein Mangelbrett benutzte:
„Man beginne das Rollen so schnell oder langsam, wie man es selbst möchte, nur
drücke man mit der linken Hand stark auf das Brett, während man mit der rechten Hand
das Brett vorwärts schiebt. Man schiebe nicht weiter, als der linke Arm sich recken
kann, sodann ziehe man alles wieder zurück. Dieses Hin und Her setze man etwa 10-
bis 20- mal fort. Während dieser Zeit führe man das Mangelbrett von einem Ende des
Stockes zum anderen. Wenn man glaubt, dass man den Stoff genügend glatt und fein
gerollt habe, rolle man das Holz zurück, indem man Schicht für Schicht zusammenlegt,
bis kein Stoff mehr auf der Rolle ist. Sodann klatsche man, indem man seine ganze
Kraft hineinlegt, einige Mal kräftig mit dem Brett darauf. Wenn die Ware so in 5 bis 6
Bahnen zusammengelegt war, konnte man mit Recht behaupten, dass sie so fein liegt,
als wäre sie mit einer Maschine gerollt“.
Eine weitere Verwendungsart von Mangelbrett und -rolle hat der Verfasser von
Volkskundlern, Museumsfachleuten und Landfrauen, die er während der Feldforschung
befragte, erfahren:
Die relativ großflächigen und schweren leinenen oder baumwollenen Laken und Tücher
wurden auf einen möglichst sauberen Tisch gelegt, mit dem Mangelbrett glatt
gestrichen und der Länge nach auf diejenige Breite zusammengefaltet, die Truhe oder
Schrank für ihre Lagerung voraussetzten. Als Maßstab diente hierzu die Mangelrolle,
die danach quer über das untere Ende der Wäschebahn gelegt und mit dieser zu einer
ersten Wicklung aufgerollt wurde. Sodann nahm die Manglerin das Mangelbrett in die
rechte Hand und rollte mit ihm weiterhin Wicklung für Wicklung die Wäschebahn
stramm und glatt übereinander zu einem Ballen auf.

6
Dabei drückte sie unter Gewichtsverlagerung ihres Oberkörpers mit der linken Hand auf
das vordere Drittel des Mangelbrettes und bewegte es vorwärts schiebend unter
Lageveränderung über die ganze Breite des sich vergrößernden Ballens. Wenn die
gesamte Wäschebahn in dieser Weise aufgerollt war, erfasste die Manglerin den Kopf
der sich konisch zu ihrem unteren Ende verjüngenden Mangelrolle und zog diese aus
dem Wäscheballen heraus. Zum Abschluss erhielt der Wäscheballen einige kräftige
Schläge mit dem Mangelbrett, so dass dieser sich durch seine dadurch abgeplattete
Form leichter stapeln ließ.
Mangelbrett in Arbeitsstellung - Wäschebahn teilweise gemangelt und aufgerollt:
Über diesen Vorgang gibt es auch ein sehr schönes Aquarell:
Lena und Mina Jacobsen, NIBLUM, 18. 8. 1865
- von Victoria, Gemahlin von Kaiser Friedrich Wilhelm II. -
Besitzer: Hess. Hausstiftung, Schloss Fasanerie, EICHENZELL

7
Die Mangelrolle
Die Mangelrolle ist das unverzichtbar notwendige zweite Arbeitsgerät bei dem Vorgang
des Mangelns mittels eines Mangelbrettes (Seite 8).
Sie ist ein Holzstab mit einer durchschnittlichen Länge von 687 mm (maximal: 890 mm,
minimal: 570 mm) einschließlich des so genannten Kopfes, der, meistens gedrechselt,
eine Eichel, eine Kugel oder eine Kombination von verschiedenen Ringen darstellt.
Zum Zwecke des leichteren Herausziehens aus der fertig gemangelten Wäscherolle, ist
diese Mangelrolle in der Regel konisch gearbeitet.
Am Kopfende besitzt sie einen kreisrunden mittleren Durchmesser von 49 mm
(maximal: 66 mm, minimal: 37 mm) und an dem schlicht gerundeten anderen Ende
einen mittleren Durchmesser von 46 mm (maximal: 66 mm, minimal: 26 mm).
Von den in dieser Untersuchung bearbeiteten 52 Mangelrollen sind
58 % aus Buchenholz,
35 % aus Eschenholz,
5 % aus Eichenholz und
2 % aus Fichtenholz hergestellt.
Sie besitzen zur Schonung der Wäsche oder durch langen Gebrauch eine seidenweich
geschliffene Oberfläche.
Wegen der gegenüber des Mangelbrettes geringeren Wertschätzung ist die Mangelrolle
heute nur noch in wenigen Einzelstücken in den Museen vorhanden.
Das Dr.- Carl- Häberlin -Museum, Friesenmuseum in WYK / FÖHR, besitzt noch ein zu
einer Mangelrolle gehörendes Wildledertuch (Länge: 700 mm, Breite: 520 mm), das
als Wäscheschutz oder zur Verdickung der Mangelrolle, 3,75 Mal um die Mangelrolle
gewickelt werden konnte.
Auch bestand die Möglichkeit, dieses Ledertuch zwischen die Wäschebahnen von zu
mangelnden zarten Geweben (vielleicht Klöppelware?) zu legen.

8
Mangelrollen aus verschiedenen Regionen im rechten Verhältnis zueinander

9
Hauptteil:
1. Nummerierung der Mangelbretter
Jedes in dieser Arbeit untersuchte Mangelbrett besitzt eine laufende Nummer
(Lfd. Nr.:), die jedoch keine Rangfolge bedeutet. Sie entstand vielmehr, wie im
Kapitel 17. Besitzer (ab Seite 299) ersichtlich, nach der Reihenfolge ihrer
Bestandsaufnahme.
Alle Mangelbretter, die dem Verfasser vorgelegen haben, von ihm betrachtet,
vermessen, beschrieben, katalogisiert (siehe Datenbogen auf Seite 10) und
fotografiert wurden, sind, einschließlich dreier einzelner Handgriffe,
zusammengestellt worden in der
Kategorie I mit den Lfd. Nrn.: 1 - 1191.
Die von dem Direktor des damaligen Kunstgewerbemuseums in Flensburg, Herrn
Dr. Fuglsang, in den Jahren 1932 / 1933 in einer Feldforschung über Schulen des
schleswigschen Raumes zusammengetragenen, leider mit wenigen zusätzlichen
Angaben versehenen, Schülerzeichnungen von Mangelbrettern, sind
zusammengefasst worden in der
Kategorie II mit den Lfd. Nrn.: `/. 1 - `/. 561.
Mangelbretter, die dem Verfasser lediglich als Karteikarten, Fotos, an unerreichbaren
aber sichtbaren Stellen oder erst nach der Auswertung vorgelegen haben, sind
zusammengefasst in der
Kategorie III mit den Lfd. Nrn.: `/. 562 - `/. 635.
Hieraus ergibt sich folgende Gesamtsumme aller zur Betrachtung in dieser Arbeit
herangezogenen Mangelbretter in Schleswig und Holstein:
Kategorie
I: 1.187 Mangelbretter (+ 3 separate Handgriffe),
Kategorie II: 561 Mangelbretter,
1 Mangelbrett (Lfd. Nr.: 360 teilw. verbrannt),
Kategorie III:
74 Mangelbretter,
1.823 Mangelbretter.

11
2. Herkunft und Hersteller der Mangelbretter
Die geografischen, ethnischen, politischen und wirtschaftlichen Unterschiede im
ehemaligen Schleswig und Holstein drücken sich nachhaltig in Sprachen, Sitten,
Gewohnheiten, Kulturen und Künsten seiner Einwohner aus.
Neben anderen augenfälligen Eigenheiten, wie z. B. Hausform, Tracht usw., sind auch
die Mangelbretter als typisch regionale Erzeugnisse menschlichen Fleißes anzusehen.
Um ein möglichst breites Spektrum von landschaftlichen Eigenheiten bei der
Betrachtung von Mangelbrettern des 16. bis 20. Jahrhunderts zu erhalten, sind das
damalige Schleswig und Holstein hierfür folgendermaßen regional aufgeteilt worden:
- 0 = NORDSCHLESWIG
Grenze im Norden: Die Königsau,
Grenze im Süden: Die heutige deutsch / dänische Grenze.
- 1 = WESTKÜSTE
Grenze im Norden: Die heutige deutsch / dänische Grenze,
Grenze im Osten: Die heutige Kommunalgrenze Nordfrieslands
sowie diejenige Dithmarschens,
Grenze im Süden: Die Elbe.
- 2 = MITTELRÜCKEN
Grenze im Norden: Die deutsch / dänische Grenze,
Grenze im Westen: Die Kommunalgrenze Nordfrieslands,
sowie diejenige Dithmarschens,
Grenze im Osten: Eine Linie von Flensburg über Schleswig - Kiel - Plön -
Segeberg - Mölln nach damaliger Hansestadt
Hamburg,
Grenze im Süden: Die Elbe.
- 3 = OSTKÜSTE
Grenze im Norden: Die Flensburger Förde,
Grenze im Westen: Eine Linie von Flensburg über Schleswig - Kiel - Plön -
Segeberg - Mölln nach damaliger Hansestadt Hamburg,
Grenze im Osten: Ostsee, ehemalige innerdeutsche Grenze bis
Lauenburg.

12
Gerade weil den heutigen Besitzern nicht immer die genaue Herkunft ihrer Bretter
bekannt ist, sollte auf Grund eingehender Vergleiche, Typisierung besonderer
Merkmale usw. versucht werden, deren Physiognomie regional einzuordnen.
Folgende Feineinteilung oben begrenzter Gebiete hat daher eine präzise
Herkunftsbestimmung der zu erforschenden Mangelbretter ermöglicht.
Regionale Herkunftsbestimmung der Mangelbretter (siehe Karte Seite 15).
- 0 = NORDSCHLESWIG
01 = Raum Ribe
02 = Raum Rødding
03 = Raum Haderslev
04 = Raum Skaerbaek
05 = Raum Toftlund
06 = Insel Rømø
07 = Raum Tønder
08 = Raum Aabenraa
09 = Insel Als.
- 1 = WESTKÜSTE „NORDFRIESLAND“
10 = Nordfriesisches Festland (von der deutsch / dänischen Grenze bis zur
Arlau, im Osten bis zum Südschleswigschen Mittelrücken)
11 = Insel Sylt
12 = Insel Föhr
13 = Insel Amrum
14 = Hallig Langeness
15 = Hallig Hooge
16 = Insel Pellworm
17 = Raum Husum (von der Arlau bis Simonsberg, im Osten bis zum
18 = Eiderstedt Südschleswigschen Mittelrücken)
19 = Dithmarschen
- 2 = MITTELRÜCKEN
20 = Südschleswigsche Heide
21 = Ehemaliges Amt Gottorf (Westteil, zwischen Schleswig und Rendsburg)
22 = Stapelholm
23 = Ehemaliges Holstein
24 = Wilstermarsch
25 = Kremper Marsch
26 = Haseldorfer Marsch
27 = Ehemaliges Stormarn
28 = Ehemalige Hansestadt Hamburg
29 = Helgoland

13
- 3 = OSTKÜSTE
30 = Angeln und Flensburg
31 = Schwansen
32 = Dänischer Wohld
33 = Probstei
34 = Wagrien
35 = Oldenburg
36 = Fehmarn
37 = Ehemalige Hansestadt Lübeck
38 = Lauenburg
Die Schwierigkeiten der sicheren Herkunftsbestimmung von Mangelbrettern liegen
begründet in ihrem Alter, ihrer oftmaligen Entwurzelung aus ihrer Heimat, in der häufig
mangelhaften Karteiführung früherer Besitzer und durch den Vorgang des Verkaufes,
des Verschenkens sowie allgemeiner Unkenntnis der Sachlage.
Das Problem der Herkunftsbestimmung kann gerade durch diese systematische
Forschung relativiert werden.
Trotz eifriger Suche wurde leider nur wenig weiterführende Literatur vorgefunden
(Seite 352).
Die dem Verfasser angetragenen Vermutungen und Erkenntnisse von Volkskundlern
der besuchten Museen und einigen diesbezüglich befragten Spezialisten, wie
Sammlern oder Landfrauen, waren für diese Arbeit sehr hilfreich.
Um eine möglichst genaue Alters - und Herkunftsbestimmung festlegen zu können,
wurde jedes Mangelbrett der 3 Kategorien mit einem bestimmten Kürzel versehen:
„b“
„v“
„u“
für bekannt,
für vermutet,
für unbekannt.
Da alle Ergebnisse dieser Forschungsarbeit nur auf „b“ = bekannten Daten und Fakten
beruhen, sind sie echte Maßstäbe, an denen Mangelbretter mit unbekannten oder
vermuteten Einzelheiten verglichen, beurteilt und gemessen werden können.
Um sich auch einen visuellen Überblick über die für die Mangelbrettforschung
eingeteilten Regionen zu verschaffen, die Lage von Städten und Dörfern nach
natürlichen und künstlichen Gegebenheiten zu ergründen und um deren wirtschaftliche
Grundlagen für menschliche Existenz zu beurteilen, wurde die alte Schleswig - Holstein
- Karte aus dem Jahre 1650 von Johannes Mejerus zugrunde gelegt (Seite 15).
Aus ihr wird sichtbar, dass damals, bedingt durch unzureichende Entwässerung und
anderer fehlender Maßnahmen für wirtschaftliche Prosperität, in manchen Gegenden
Menschen nicht siedeln, ackern und leben konnten.
Diese „weißen Flecken“ menschlicher Existenzmöglichkeiten auf der Landkarte
spiegeln sich in dieser Forschung, wie vermutet, als mangelbrettleere Räume wieder.

14
Mangelbrettbesitzer, deren Mangelbretter nicht regional einzuordnen sind:
HANSESTADT HAMBURG*
Besitzer: Museum für Kunst und Gewerbe, Lfd. Nrn.: 806 - 908
Besitzer: Altonaer Museum, Lfd. Nrn.: 909 - 963
HANSESTADT LÜBECK*
Besitzer: St. Annen Kunsthalle, Lfd. Nrn.: 1152 - 1163
LAUENBURG*
Besitzer: Lauenburger Elbschifffahrtsmuseum, Lfd. Nrn.: 1183 - 1184
Besitzer: Schloss BERGEDORF. Lfd. Nrn.: ./. 632 - ./. 635
MÖLLN, RATZEBURG, keine Mangelbretter vorgefunden!
RIBE*
Besitzer: Sydvestjyske Museer, Lfd. Nrn.: ./. 618 - ./. 619
Odins Plads 1
STAPELHOLM, keine Mangelbretter vorgefunden!
Die in obigen Museen mit * vorgefundenen Mangelbretter stehen leider ohne genaue
Herkunftsbezeichnung in den entsprechenden Karteien.
Sie sind daher nicht mit Bestimmtheit einer Region zuzuordnen.

17
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 02 R∅DDING
Stück 2. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 2.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 1. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferd Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 1. 2. 1. 1. 4.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
Stück 1. 1.
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

19
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 03 HADERSLEV
Stück 2. 2. 9. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 6. 7.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1. 2. 2. 2. 3. 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 2. 1. 9. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 1. 2. 1. 7.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 andere
Stück 8. 1. 3. 2.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 6. 2. 2. 1. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tier
Stück 10. 2. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 2. 3. 3. 1. 1. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1. 2. 5. 1. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 9.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 2. 2. 6. 2. 1. 2. 1. 1. 4.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 1. 7. 5.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

21
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 04 SKAERBAEK
Stück 4. 1. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 2. 2. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1. 3.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 3. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1. 1. 3.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 5. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 2. 2.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 2. 3.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 3. 4. 2. 4. 2. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 3. 1. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 4.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 3. 2. 4. 1. 2. 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 3. 1. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

23
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 05 TOFTLUND
Stück 2. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 2.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1. 1.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 1. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 1. 1. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferd Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tier
Stück 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 1. 1. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 1. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

25
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 06 R∅M∅
Stück 9. 2. 2. 3. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 3. 4. 4. 1. 3.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1. 2. 7. 1. 1. 1. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 2. 1. 6. 6.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 2. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1. 2. 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 2. 3. 1. 1. 1. 1. 1. 5 .
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 andere
Stück 9. 1. 1. 3. 2.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 5. 5. 5. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 6. 9. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 6. 3. 4. 1. 5. 3. 1. 3. 1. 2. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 5. 4. 3. 2. 3. 2.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 1. 1. 4. 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 8. 8. 7. 5. 2. 3. 2. 1. 5.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 4. 6. 3. 3.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

27
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 07 T∅NDER
Stück 20. 1. 2. 10. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 2. 9. 12. 7. 2.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 2. 3. 7. 5. 8. 5. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 5. 5. 9. 8. 5.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1. 1. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 1. 4. 1. 1. 3. 1. 1. 1. 2. 1. 14.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 20 andere
Stück 28. 1. 1. 2. 4.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 5. 10. 9. 7. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 22. 8. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 6. 7. 1. 6. 5. 4. 1. 3. 2. 2. 4.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1. 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 9. 11. 2. 4. 1. 5. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 1. 2. 19. 2.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 23. 12. 5. 12. 5. 8. 3. 2. 5.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 5. 14. 12. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

29
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 08 AABENRAA
Stück 6. 1. 11. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 3. 9. 5. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 3. 7. 3. 3. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 2. 6. 8. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 4. 3. 1. 1. 9.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 10. 3. 2. 3. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 3. 9. 4. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 14. 3.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 8. 5. 6. 7. 1. 1. 2. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1. 5. 1. 1. 3. 2.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 1. 5. 3.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 7. 4. 4. 2,. 2. 3. 1. 4.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 2. 11. 4.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

31
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 09 Insel ALS
Stück 7. 1. 1. 1. 12. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 5. 8. 5. 3. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 2. 2. 9. 5. 2. 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1. 3. 6. 7. 4.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1. 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 3. 2. 2. 1. 1. 2. 1. 13.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 andere
Stück 16. 1. 2. 3. 2. 4.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 3. 4. 12. 3.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 15. 3. 2. 1. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 4. 2. 4. 4. 3. 4. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 4. 2. 1. 2. 2. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 3. 2. 4. 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 6. 3. 3. 3. 5. 1. 1. 1. 9.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 8. 9. 5.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

33
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region “NORDFRIESLAND”
Stück 12. 2. 4. 7. 5. 9. 7. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 5. 7. 6. 13. 7. 4. 1. 2.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 4. 7. 10. 11. 10. 1. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 2. 6. 8. 9. 3. 6. 8. 3. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 10. 14. 5. 1. 8. 1. 1. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 7. 8. 5. 4. 1. 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 12. 1. 5. 2. 1. 1. 2. 2. 3. 1. 23.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 27. 4. 8. 9. 11. 3.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 10. 12. 1. 4. 7. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 24. 16. 1. 1. 1. 1. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 37. 23. 15. 19. 22. 8. 1. 4. 5. 1. 8. 2. 10. 1. 4. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 11. 20. 10. 3. 4. 3. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 7. 1. 1. 2. 13. 4. 53. 10.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 13. 15. 9. 8. 4. 4. 2. 2. 22.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 32. 6. 8.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

35
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 10 NORDFRIESISCHES FESTLAND
Stück 17. 1. 3. 3. 4. 1. 7. 7. 59. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 3. 12. 28. 25. 13. 7. 5. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 3. 8. 21. 29. 18. 18. 4. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 2. 5. 6. 17. 30. 36. 3. 2.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 8. 3. 3. 2. 1. 4.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 2. 6. 4. 2. 4.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 21. 21. 2. 1. 6. 5. 1. 12. 16. 2. 1. 1. 2. 11. 1. 4. 40.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 34. 2. 8. 9. 8. 4. 37.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 42. 40. 6. 67. 70. 8. 4.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 35. 35. 3. 1. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 24. 16. 14. 24. 13. 12. 1. 4. 4. 7. 1. 2. 3.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 11. 6. 9. 7. 7. 9. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 2. 4. 1. 1. 16.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 33. 23. 15. 18. 10. 8. 1. 2. 1. 16.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 1. 47. 20. 5. 3.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

37
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 11 INSEL SYLT
Stück 11. 1. 1. 3. 1. 8. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 3. 6. 5. 5. 3. 1. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 2. 6. 2. 5. 5. 3. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 2. 1. 3. 3. 5. 2. 6. 2. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 3. 3. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 5. 3. 3. 4. 2. 1. 1. 1. 15.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 19. 3. 3. 3. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 5. 6. 1. 4. 11. 4. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tier
Stück 10. 13. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 21. 9. 4. 5. 7. 6. 2. 9. 1. 4. 1. 1. 2. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 4. 11. 3. 1. 3.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 2. 1. 4. 1. 12.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 5. 4. 15. 4. 1. 3. 2. 1. 3. 1. 9.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 1. 11. 5. 8.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

39
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 12 INSEL FÖHR
Stück 10. 1. 1. 4. 14. 4. 17. 17. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 1. 5. 12. 10. 7. 16. 10. 6.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 3. 3. 4. 10. 15. 18. 9. 5. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 8. 10. 6. 12. 6. 10. 9. 4. 2. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 16. 4. 7. 3. 3. 5.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 5. 5. 7. 2. 3.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 13. 1. 10. 5. 2. 4. 1. 2. 2. 1. 1. 30.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 39. 2. 4. 6. 10. 10. 4.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 32. 7. 1. 9. 14. 1. 2.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 31. 28. 4. 1. 1. 3.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 29. 15. 20. 12. 31. 16. 11. 7. 7. 11. 1. 2. 3. 1. 1. 2.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 13. 15. 9. 7. 5. 4. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 8. 1. 3. 3. 18. 10. 20. 4.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 21. 21. 12. 6. 5. 4. 6. 3. 1. 31.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 10. 37. 14. 6. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

41
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 13 INSEL AMRUM
Stück 1. 2. 1. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 2. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 2. 1. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 2. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 1. 1. 1.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 23 andere
Stück 2. 2.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 2. 2.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 2. 1. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 4. 2. 1. 2. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 2.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 1. 1. 1. 1. 3.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
Stück 1. 3.
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

43
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 14 HALLIGGRUPPE UM LANGENESS
Stück 1. 2. 4. 3. 2. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 2. 4. 3. 2.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1. 4. 4. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 2. 3. 1. 3. 2.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 3. 1. 2. 2. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 3. 3. 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 1. 4. 5.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 4. 1. 1. 1. 5.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 6. 1. 2. 3.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferd Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 4. 6. 1. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 10. 4. 3. 1. 6. 1. 2. 2. 2.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 2. 2. 1. 2. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 1. 4. 1. 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 3. 3. 3. 1. 3. 2. 1. 4.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 1. 5. 2. 4.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

45
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 15 HALLIG HOOGE
Stück 1. 4. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 1. 1. 1. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 2. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 2. 2. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 2. 2. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 2. 1. 2.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 1. 1. 1. 1. 1. 2.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 3. 1. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 2. 4.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 5.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 2. 3. 2. 1. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 4. 2.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 3. 2.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 4. 1. 4. 3. 1. 1. 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 2. 3.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

47
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 16 INSEL PELLWORM
Stück 2. 2. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 1. 1. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 2. 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 3.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1. 1. 1.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 23 andere
Stück 3. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 3. 1. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindel Bügel Sonderform Tiere
Stück 1. 3.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 1. 2. 1. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 1. 1. 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 1. 1. 1. 1. 1. 1.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 2. 1. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

49
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 17 Raum HUSUM
Stück 2. 2. 3. 7. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 2. 7. 3. 1. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 3. 6. 5.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 2. 4. 3. 2. 1. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 4. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 2. 1. 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 4. 1. 2. 1. 1. 1. 1. 2. 7.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 andere
Stück 11. 1. 1. 2.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 2. 5. 2. 9. 7. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 8. 4. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 3. 3. 3. 2. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 5. 1. 2. 1. 4.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 2. 1. 1. 4. 1. 7. 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 7. 10. 3. 1. 1. 4. 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 2. 5. 5. 2.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

51
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 18 EIDERSTEDT
Stück 2. 2. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 3. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 2. 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 2. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1. 1.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1. 2.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 3. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 3. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 2. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 3. 1. 2. 2. 1. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 3.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 2. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 3. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

53
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 19 DITHMARSCHEN
Stück 1. 25. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 4. 16. 4. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 3. 8. 9. 2. 2. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 5. 7. 7. 7.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 3. 2. 19.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 18 22 25 andere
Stück 14. 4. 10.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 3. 10. 2. 11.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 15. 5. 3. 3.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1. 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 21. 1. 3. 4. 3.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 2. 12. 2.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 11. 11. 8. 4. 2. 5. 1. 2. 2. 8.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 7. 19.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

55
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 20 SÜDSCHLESWIGSCHE HEIDE
Stück 1. 8. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 5. 3. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1. 2. 2. 2. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1. 1. 3. 2. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 24. 10. 4. 1. 3. 6. 5. 5. 1. 2. 3. 1. 1. 1. 7.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 18 20 22 andere
Stück 4. 1. 4.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 15. 66. 40. 7. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tier
Stück 2. 1. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 1. 2. 1. 2. 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
Stück 4.
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

57
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 21 Ehemaliges AMT GOTTORF
Stück 1. 7. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 6. 2.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 2. 3. 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 3. 1. 3.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 3. 3. 3. 1. 5.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26 andere
Stück 9. 1. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 12. 8.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferd Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 5. 2. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 1. 1. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1. 3. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 5.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 5. 4. 2. 3. 2. 1. 3.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 5. 1. 1. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

59
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 23 Ehemaliges HOLSTEIN
Stück 20. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 4. 5. 9. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 3. 8. 5. 1. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 3. 5. 6. 5.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 1. 2. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 11.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 18 22 25 26 andere
Stück 19. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 8. 11. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 13. 3. 2. 1. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 3. 3. 1. 1. 2.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 8.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 7. 6. 10. 1. 4. 2. 2. 1. 1. 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 17. 2. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

61
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 24 WILSTERMARSCH
Stück 1. 68. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 10. 33. 24. 2.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 4. 17. 23. 18. 5. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1. 3. 22. 19. 23.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1. 2. 1. 1. 8. 8. 2. 45.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 19 21 26 andere
Stück 15. 51. 4. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 7. 46. 1. 14. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 44. 3. 4. 7. 9. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 1. 1. 1. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 2. 10. 12. 5. 4. 3. 1. 3. 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 56. 1. 1. 15. 2. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 1. 1. 2. 3. 26. 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 28. 23. 10. 13. 10. 11. 8. 4. 14. 1. 2. 32.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 5. 63. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

63
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 25 KREMPER MARSCH
Stück 2. 11. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 2. 8. 1. 1. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1. 2. 4. 4. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 2. 2. 1. 3. 4.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 2.
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 2. 10.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 19 andere
Stück 2. 7. 3. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 5. 1. 6.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindel Bügel Sonderform Tiere
Stück 4. 3. 2. 1. 3.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1. 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 9. 3. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 9. 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 6. 4. 5. 4. 4. 4. 2. 1. 4. 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 1. 11. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

65
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 26 HASELDORFER MARSCH
Stück 5. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 3. 1. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 2. 2. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1 3.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2. 1. 1. 1.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 andere
Stück 4. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 4.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 2. 1. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 2.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 2.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 2. 3. 1. 1. 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 2. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

67
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 27 Ehemaliges STORMARN
Stück 11. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 4. 4. 3.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 4. 5. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 3. 2. 6.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1. 1. 2. 11.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 17 21 24 andere
Stück 13. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 2. 10.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 3. 3. 1. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 1. 1. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 3.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 2. 5.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 6. 4. 1. 3. 1. 1. 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 7. 1. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

69
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 29 INSEL HELGOLAND
Stück 1. 1. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 2.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 1. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 1. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 2. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 2.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 2.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

71
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 30 ANGELN + FLENSBURG
Stück 6. 45. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 6. 13. 23. 5. 4.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 2. 8. 14. 15. 4. 5. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1. 7. 21. 12. 5. 4.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1. 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 7. 33. 13. 1. 10. 8. 2. 5. 5. 2. 4. 4. 7. 3. 3. 49.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 14 17 18 22 23 24 25 andere
Stück 41. 6. 1. 3.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 9. 109. 132. 15 6.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 34. 10. 4. 1. 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 3. 6. 3. 2. 1. 1. 1. 1.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 5. 5. 4. 1. 1. 2. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 2. 1. 18. 3.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 21. 15. 17. 3. 11. 11. 4. 15.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 37. 5. 4. 3. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

73
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 32 DÄNISCHER WOHLD
Stück 2. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 1. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindel Bügel Sonderform Tiere
Stück 2.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 1. 1. 1. 1. 1.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 1. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

75
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 33 PROBSTEI
Stück 2. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 2.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 2.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 1.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 1. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 2.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 1.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 1. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

77
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 34 WAGRIEN
Stück 1. 21. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 1. 11. 6. 1. 2.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 3. 8. 6. 2. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 1. 5. 4. 6. 5.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 4. 1. 1. 1. 1. 13.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 24 andere
Stück 16. 1. 2. 1. 2.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 3. 1. 6. 11.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindeln Bügel Sonderform Tiere
Stück 19. 1. 1. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 2. 1. 2. 3.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 3. 1. 1. 1. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 1. 4.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 8. 8. 4. 3. 5. 1. 2. 7.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 15. 3. 2. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

79
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 35 OLDENBURG
Stück 7. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 1. 4. 2.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 1. 1. 2. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 1. 3. 1. 2.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1. 5.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 andere
Stück 4. 2. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 1. 1. 1. 4.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferd Fabelwesen Spindel Bügel Sonderform Tiere
Stück 7.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück 1.
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 4. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 2. 3. 1.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 3. 4. 2. 2. 2. 1.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 4. 3.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

81
Physiognomie
vorgefundener Mangelbretter
der Region 36 INSEL FEHMARN
Stück 2. 5. Ab Seite
5. Formen Kateg. I+III 104
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Stück 6. 1.
6.1 Längen Kateg. I+III 117
bis mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
Stück 1. 2. 2. 2.
6.3 Breiten (b) Kateg. I+III 119
bis mm 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Stück 2. 2. 2. 1.
6.4 Höhen Kateg. I+III 121
bis mm 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
Stück 1.
7. Endungen (a) Kategorie I 123
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück
8. Endungen (b) Kategorie I 135
Form 1 2 3 4 5 6
Stück 1. 1. 1. 4.
9. Querschnitte Kateg. I+II 144
Form 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 andere
Stück 5. 1. 1.
10. Kanten Kateg. I+III 178
Form 1 2 3 4 5 6 7
Stück 4. 1. 3.
11. Handgriffe Kat. I, II+III 188
Form 0 Pferde Fabelwesen Spindel Bügel Sonderform Tiere
Stück 6. 1.
12. Materialien Kategorie I 209
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bein 11
Stück 3.
13.1 Rosetten Kategorie I 214
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Stück
13.2 Menschen… Kategorie I 238
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stück 1. 2. 1. 1.
13.3 Sonst. Verz. Kategorie I 250
Art 1 2 3 4 5 6 7 8
Stück 4.
14. Beschriftungen Kateg. I+III 273
Art 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Stück 3. 4. 2. 1. 1. 2. 1.
15. Farben Kategorie I 291
Farbe
rot grün braun blau schw. gelb weiß ocker gold oliv grau natur
Stück 3. 2. 2. 1.
16. Schnitztechnik Kategorie I 296
Technik 0 1 2 3 4 5 6

82
3. Entstehung und Anzahl vorgefundener Mangelbretter in Schleswig und Holstein
Jahreszahlen auf den vorgefundenen Mangelbrettern:
Von den 1.188 Mangelbrettern der Kategorie I enthalten 676 Stück = 57 % eine gut
erkennbar eingeschnitzte oder aufgemalte Jahreszahl.
Von den 74 Mangelbrettern der Kategorie III sind nur 36 Stück = 49 % mit einer
Jahreszahl versehen.
Die Mangelbretter aus der Kategorie II sind diesbezüglich kaum zu verwerten, da die
Schülerzeichnungen der Dr. - Fuglsang - Sammlung überwiegend nur Profil und
Querschnitt, selten aber Beschriftung und Verzierung wiedergeben.
Von den nun 1.262 Mangelbrettern der beiden Kategorien I und III haben folglich
712 Stück = 56 % eine Jahreszahl.
Diese Stückzahlen stammen aus folgenden Jahren:
Bis 1600 = 3 Stück bis 1700 = 23 Stück bis 1800 = 40 Stück
1610 = 2 „ 1710 = 17 „ 1810 = 26 „
1620 = 2 „ 1720 = 24 „ 1820 = 21 „
1630 = 4 „ 1730 = 31 „ 1830 = 14 „
1640 = 5 „ 1740 = 51 „ 1840 = 12 „
1650 = 6 „ 1750 = 57 „ 1850 = 6 „
1660 = 8 „ 1760 = 66 „ 1860 = 13 „
1670 = 8 „ 1770 = 71 „ 1870 = 7 „
1680 = 14 „ 1780 = 85 „ 1880 = 2 „
1690 = 16 „ 1790 = 71 „ 1890 = 3 „
1900 = 2 „
1910 = 2 „
Die beiden ältesten Mangelbretter weisen je eine Jahreszahl von 1514 (vermutlich eine
Fälschung) sowie von 1592 auf.
Diese zwei vor 1600 datierten Mangelbretter sind dem einen aus dem Jahre 1600
hinzugerechnet, so dass der Diagrammverlauf mit 3 Mangelbrettern bis 1600 beginnt.
Da in dieser Arbeit zwangsläufig nur Mangelbretter behandelt werden können, die es
wert schienen, gesammelt und aufbewahrt zu werden oder aus sonstigen Gründen uns
noch heute vorliegen, muss die Zahl der in Schleswig und Holstein wirklich
hergestellten und benutzten Mangelbretter erheblich größer gewesen sein.
Diese Vermutung würde nur zahlenmäßig die Aussagekraft obiger Liste und folgenden
Diagramms verändern, aber wahrscheinlich nicht den erforschten Verlauf ihrer
Entstehung!

84
4. Hersteller der Mangelbretter in Schleswig und Holstein
Die ältesten dieser Untersuchung vorliegenden Mangelbretter sind zweifellos von
Möbeltischlern hergestellt worden, die nicht nur ihr Handwerk gekonnt beherrschten,
sondern darüber hinaus auch noch schöpferisch als Bildner tätig waren. So stammen
die bekanntlich 1606, 1625 und 1651 geschaffenen Mangelbretter mit den Lfd. Nrn.:
225, 508, 823 und 825 aus einer der bekanntesten Werkstätten des Landes
(Seite 321).
Aufgrund von Vergleichen mit Möbeln, Altären, Epitaphien oder Kirchengestühl jener
Zeit lassen sich Beweise anführen, dass zunächst grundsätzlich nur professionelle
Handwerker die Hersteller von Mangelbrettern gewesen sind (siehe Seite 90).
Wie auf Seite 315 dargelegt, erfolgte ein Innovationsstrang um das Jahr 1600 über
Tischler der Residenz- und Handelsstädte Schleswigs und Holsteins und wurde danach
auch von kleinstädtischen und dörflichen Handwerkern kopiert.
Der zweite Innovationsstrang führte aus den Handels- und Kulturzentren des
holländisch - flämischen Raumes über den Wasserweg mit anderem Handelsgut
nach Nordfriesland.
Ausgehend von den küstennahen Heimatorten der niederländisch orientierten,
nordfriesischen Seefahrer und durch die große südschleswigsche Heide von dem
Mittelrücken einigermaßen abgetrennt, setzte das Mangelbrett in die später
kolonisierten Gegenden des festländischen Frieslands und dem westlichen Teil
Nordschleswigs, später und in etwas veränderter Form, seinen Innovationsmarsch fort.
Im jeweiligen Stil ihres geografischen, politischen, wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Umfeldes verwurzelt, schufen neben den Handwerkern auch
Hobbybastler an langen Winterabenden, auf großer Fahrt oder in Zeiten der
Arbeitslosigkeit die in Mode gekommenen Mangelbretter.
Die beiden oben genannten geografisch getrennten Mangelbrettstile haben sich nicht
miteinander vermischt, sondern vielmehr eigene Variationen und Modifizierungen
entwickelt.
Im Gegensatz zu ihren mit 56 % quer durch die Regionen vorhandenen Entstehungs-,
Verlobungs- oder Hochzeitsdaten, entbehren die Mangelbretter in aller Regel eines
Meisterzeichens oder einer Herkunftsangabe, so dass sie sich nur in seltenen Fällen
und unter erheblichem Forschungsaufwand vermuteten oder bekannten Werkstätten
zuordnen lassen.

85
Der mit der Zeit sich regional unterschiedlich verbreitenden Nachfrage nach
Mangelbrettern kamen bald auch weitere örtliche und ländliche Möbeltischler nach,
indem sie entweder bewährte Vormuster kopierten, eigene Entwicklungen kreierten, der
herrschenden Mode- und Stilrichtung folgten oder sich ganz auf den Geschmack ihrer
Kunden einstellten.
Dass es sogar Produktion auf Vorrat, besonders in Nordfriesland und in der Wilstermarsch
gegeben hat, beweisen die als Leerfelder für späteres Einsetzen von Namen
und Daten vorgesehene Bänder und Kartuschen auf Mangelbrettern. Nach dem
Verkauf entweder nicht, fehlerhaft, schriftunkundig oder stilwidrig beschriftet, sind sie
heute eindeutig als Lagerware erkennbar.
Auch dafür, dass Mangelbretter nicht nur in zunftgerechten Meisterbetrieben, sondern
auch von manchmal handwerklich weniger Geübten wie Väter, Brüder, Liebhaber oder
Knechte als Gelegenheitsarbeit, aus allgemeiner oder saisonaler Arbeitslosigkeit, aus
Gründen des lebensnotwendigen Zuverdienstes oder aus Sehnsucht und Heimweh
hergestellt wurden, gibt es in dieser Arbeit einige Belege
(z. B. Seite 322, Lfd. Nr.: 978).
Nachdem das Mangelbrett allgemeine Verbreitung und Wertschätzung gefunden hatte,
wurde es ein beliebtes Geschenk, besonders für heiratsfähige Mädchen, sei es als
Minnegabe oder als Aussteuerzubehör.
Die Suche nach Herstellern von Mangelbrettern war so gut wie erfolglos!
Ein Gewährsmann aus 24980 MEYN, Herr Ketelsen, beschreibt u. a. ein exakt
gezeichnetes Mangelbrett als ein Erzeugnis (nicht abgebildet) des Tischlers Peter
Petersen aus 24994 JARDELUND folgendermaßen:
“Es besteht aus poliertem Buchenholz mit abgeflachten Enden und hat einen
gedrechselten Griff” (genau wie Lfd. Nr.: 674, Seite 99 und Lfd. Nr.: ./. 527 und ./. 528
Seite 100).
Auf Grund diese Hinweises erlangte der Verfasser, freundlicherweise eröffnet durch
Herrn Pastor Nickelsen, Einblick in die entsprechende amtliche Eintragung des
Taufregisters der Kirchengemeinde 24994 MEDELBY, die da auszugsweise lautet:
„Peter Petersen ist am 28. 9. 1842 als ehrlicher Sohn des Kätners
Nis Christian Petersen in JARDELUND FELD geboren.
Bei der Geburt eines Kindes im Jahre 1879 nennt sich Peter Petersen Tagelöhner.
1886 Bau eines Hauses mit Werkstatt in JARDELUND.
Im Jahre 1893, beim Tod von drei Kindern, verstorben innerhalb von 14 Tagen,
gibt er als Beruf Tischler an.
Am 9. 1. 1912 ist er gestorben.“

86
Protokoll vom 21. 4. 1977 über die Aussage von Frau Helene Grewe, geb. Petersen,
wohnhaft in 24941 FLENSBURG, Nikolaiallee 164, Tochter des Tischlers Peter
Petersen aus 24994 JARDELUND:
„Ich erinnere mich noch genau an meinen Vater. Er war sehr vergnügt, fleißig und
arbeitete oft die Nächte hindurch. Mich mochte er vielleicht besonders gerne, denn ich
durfte oft in der Werkstatt mithelfen, z. B. Spatengriffe drechseln.
Er hat 1886 das Haus und die Werkstatt selbst gebaut. Seine Spezialität waren
Spinnräder, Flachskämme und Wollkästen mit einem längeren Mittelfach und zwei
kürzeren Endfächern für die Spindeln.
Er war sehr vielseitig. Er besaß zwei Hobelbänke und eine Drehbank, bei seinem Tode
hatte er 18 verschiedene Sägen. Eine Zeit lang arbeitete er in WALLSBÜLL. Dorthin
ging er morgens eine Stunde lang hin und abends eine Stunde und zehn Minuten
zurück, weil er dann müde war (heute 6 km gute Straße). Er verdiente dort am Tag 3,50
Mark, ich weiß nicht, wo er dort gearbeitet hat. Das Holz für seine Arbeiten holte er von
Ingversen aus MEDELBY, denn wegen Geldmangels konnte er sich kein eigenes Lager
halten.
Wenn jemand einen Sarg bestellte, rechnete mein Vater die Holzmenge aus und der
Besteller musste dann das Holz selbst besorgen und in die Werkstatt transportieren.
Wir waren zu Hause 11 Kinder, drei starben an Diphtherie (siehe oben) und alle
Sachen mussten verbrannt werden. Ich spielte immer mit den Mangelrollen anstatt mit
Puppen und zog diese an, denn sie hatten so einen schönen Kopf.
Vater war ein feiner Mensch, liebte sehr die Musik und besaß drei verschiedene
Hörner, spielte Harmonika und noch andere Instrumente. Manchmal spielte er mit
sechs anderen Musikanten zusammen. Getanzt wurde bei uns in der Stube.
Vater starb am 9. 1. 1912, ich glaube an Tuberkulose. Aber mit uns Kindern wurde über
solche oder ähnliche Angelegenheiten nicht geredet. Ich war so traurig, dass ich wollte,
dass alle weinten.
Mein Bruder, Hans Petersen, gehbehindert, erbte die Werkstatt und war auch Tischler
und Zimmerer und konnte eigentlich alles. Er leistete auch saubere Arbeit, besonders
Blumenkörbe und - kästen stellte er her. Er wurde am 25. 6. 1884 geboren und starb
am 14. 3. 1942.
Dass Vater Mangelbretter gemacht hat, weiß ich nicht, habe ich nie gesehen und hätte
das doch müssen. Wie aber die Mangelbretter meines Vaters in die nähere Umgebung
gelangten, weiß ich nicht. Er fuhr jedenfalls nicht damit herum. Es kamen ja so oft viele
Leute zu uns, die bestellten sich die ja wohl.
Was mein Großvater von Beruf gewesen ist, weiß ich nicht, den habe ich ja nicht mehr
kennen gelernt. (Anmerkung des Verfassers: Siehe oben - Kätner-)
Von den mir gezeigten Mangelbrettzeichnungen kann ich keine erkennen, die ich
schon einmal gesehen hätte. Man muss ja wahrhaftig sein. Nein, mit dem besten
Willen, ich kenne keine - ja doch, das kommt mir bekannt vor, aber ich weiß es wirklich
nicht genau“.

87
Protokoll am 18. 4. 1977 über die Aussage des Herrn Peter Erichsen,
geb. am 2. 9. 1887, wohnhaft in 24994 OSTERBYFELD.
„Der Zimmerer Peter Petersen war ein sehr vergnügter Mann. Auf meinem Schulweg
ging ich oft an seiner Werkstatt vorbei, denn dort war immer etwas los. Es hielten sich
bei ihm immer Männer aus dem Ort und aus der Umgebung auf und schauten bei
seiner Arbeit zu, denn Petersen leistete eine sehr saubere Arbeit, war Spezialist für
Fachwerkbau, Scheunenbau, stellte Särge her und konnte auch mauern.
Er war auch ein Musiker, spielte Klarinette wunderbar auf Dorffesten, Kinderfesten und
Hochzeiten. Ich erinnere mich noch an die Hochzeit 1894 bei Herstings, da spielte er
auch. Er trank gerne Teepunsch und wenn er aufgelegt war, wurden in seinem Haus
die wenigen Möbel beiseite geräumt und man tanzte und machte Musik mit den immer
dort anwesenden Leuten. 1895 starben seine Schwiegereltern kurz aufeinander, da
machte er gleich den zweiten Sarg hinterher. Wir Kinder durften eigentlich nicht
hinschauen, als die beiden Särge durchs Dorf fuhren.
Den Sohn Hans nannte man im Dorf „Hans a Peers i Jarpling“, das ist dänisch.
Er baute Blumenkörbe, die stehen hier heute noch überall herum. Auch er war ein guter
Arbeiter“.
Protokoll der Aussage des Enkels des Tischlers Peter Petersen,
Herr Broder Petersen, 24994 MEDELBY, Tel.: 04605 / 527.
„Eigentlich sollte mein Vater die Werkstatt erben, aber weil mein Onkel behindert war,
bekam er sie. Sonst weiß ich nichts“.
Zwei weitere derart identische Mangelbretter aus der Dr. Fuglsang - Sammlung
(Kategorie II) waren von Schulkindern eines Gewährsmannes, dem Lehrer Otto Friis
aus 24969 LINNAU, sehr genau abgezeichnet worden.
Nach seinen Angaben sind die Mangelbretter Lfd. Nrn.: ./. 527 sowie ./. 528 von einem
gewissen Peter August Bohmann in (24969) GROSSENWIEHE 1886 angefertigt
worden.
Die Griffe sind besonders schön gedrechselt, die Brettoberflächen poliert (Seite 100).
Ein weiteres „Geschwisterbrett“ mit der Lfd. Nr.: 674 auf Seite 99 stammt aus ABILD,
ca. 5 km nördlich von TØNDER sowie einer Luftlinie von etwa 40 km von
GROSSENWIEHE, LINNAU, JARDELUND und MEYN entfernt.
Fazit:
Wahrscheinlich haben zwei verschiedene Hersteller, nämlich
- Peter Petersen aus JARDELUND und
- Peter August Bohmann aus GROSSENWIEHE,
jeweils einige Bretter des gleichen Modells, aus welchen Gründen auch immer,
hergestellt!

88
Der Besitzer des Mangelbrettes, Lfd. Nr.: 1114, Herr Carl Rautenberg aus 25451
QUICKBORN berichtet, sein Mangelbrett stamme von einer Familie Dethlefsen aus
25486 ALVESLOHE. Ein Vorfahre dieser Familie, ein Kätner, der im Winter Holzschuhe
schnitzte, soll auch dieses Brett gefertigt haben.
Herr C. B., genannt der Bäcker, geboren etwa um 1900, wohnhaft in H. bei TØNDER
berichtet:
„Ich sammelte während meiner Tätigkeit als Brotverkäufer im Raum TØNDER -
BALLUM Antiquitäten. Unter anderem befinden sich in meinem Besitz 14 Mangelbretter
(Lfd. Nrn.: 705 - 718). Besonders nach meiner Pensionierung schnitze und tischlere ich
Einrichtungsgegenstände. Auf Bestellung fertige ich auch Mangelbretter an. Die von mir
verwendete Herstellermarke stellt einen Brezel / Kringel, etwa vergleichbar mit einer
liegenden 8, dar.“
Auskunft über den Drechsler Hildebrandt aus 23744 SCHÖNWALDE:
Der Museumsleiter aus Schönwalde weiß zu berichten, dass Hildebrandt etwa in den
Jahren 1860 - 1880 in Schönwalde eine Drechslerei besaß. Er stellte hauptsächlich
Spinnräder her, die er auf Jahrmärkten in OLDENBURG, NEUSTADT und EUTIN
verkaufte. Das Mangelbrett (Lfd. Nr.: 1185) stellte er für seine Frau her. Es herrschte
keinerlei Reichtum in der Familie, jedoch eine große Frömmigkeit, alles war schlicht.“
Jens Buhn, 25980 ARCHSUM / Sylt.
Dieser Hersteller des Mangelbrettes Lfd. Nr.: 1043, (Seite 36) mit dem Datum:
ANNO 1726 DE 12 JULI, setzte seinen Namen und seine Adresse: IENS BUHN
ARXUM auf den Grund der Schwalbenschwanznut, der Befestigungsrille für den
Handgriff. Nur dadurch, dass der Griff lose war, ermöglichte sich diese Entdeckung, die
zur Nachforschung im Keitumer Kirchenbuch führte :
Vater: Boh Peter Clemens, Arxum
Mutter: Christen Mauni Peters, Arxum
Eheschließung: 30. 11. 1693
Sohn:
= Boh Peter Clement Sohn, genannt Jens
geboren: 15. 10. 1702 in Arxum
verlobt: 17. 2. 1732 mit Maren Jappen, verheiratete Bohn(!)
Eheschließung: 27. 11. 1732 als Jens Boh Clemens, Archsum
gestorben: 28. 11. 1740 als Jens Boh Clement, Archsum
Es bleibt leider die Frage:
Sind der Mangelbretthersteller IENS BUHN ARXUM, wie er sich selbst nannte
und der im Kirchenregister gefundene Jens Boh(n) Clemens identisch?
(siehe Seite 89)

90
Ernst Schlee (17) greift den Namen Stinke Löddens auf dem Mangelbrett Lfd. Nr.: 288
(Seite 44) auf und untersucht die Biographie der jungen Hallig Hoogerin:
„...Wer war Stinke Löddens?...Dem Hooger Kirchenbuch zufolge wird Stinke, Lüde
Rachtsens Tochter, am 16. 7. 1733 geboren... 1747 als Jungfrau bezeichnet, wird (sie)
also möchte man danach schließen, in den Jahren 1745 bis 1747 heiratsfähig oder
schon verlobt gewesen sein...sie heiratete im Jahre 1751, also mit 18 Jahren, Thomas
Zimmermann. 1745, als Nähkasten und Mangelbrett entstanden, war sie ganze 12
Jahre alt. Nun legt zwar der Beruf ihres Mannes, der mit Holz umzugehen wusste,
nahe, dass er der Hersteller war. Sechs Jahre Werbe- oder Verlobungszeit waren
damals nichts ungewöhnliches, zumal in Seefahrerfamilien; Und dass Thomas nicht
gewöhnlicher Zimmermann, sondern Schiffszimmermann war und als solcher an den
Grönlandfahrten seiner Landsleute teilnahm, darf man voraussetzen. Indessen ist es
höchst unwahrscheinlich, dass ein Freier ein Mädchen von so geringem Alter schon mit
solchen Gaben beschenkte. Damit wird der Verdacht auf den Vater, Lödde Rachtsen,
gelenkt. Gustav Brandt teilte mit, dass Lödde von 1696 bis 1758 lebte. Als
Grönlandfahrer brachte er es zu großem Reichtum, und „früher als viele andere wurde
er halligsässig“. ..Dass Lödde selbst das Schnitzmesser geführt hat, wird vor allem
dadurch nahe gelegt, dass sich eine ganze Gruppe weiterer Arbeiten des gleichen Stils
aus seinem Besitz nachweisen lässt. Ein truhenartiger Kasten...trägt die Schrift:
LODDE / RACHT / SEN. HOOGE / ANNO 1743... Das Blatt einer Stubentür...trägt
die Schrift: LODDE RACHTSZ ANNO 1740, ein anderes...SABINA LODCIA LODDENS.
Das war also die Ehefrau...Wichtig ist aber vor allem die Front eines in die Mauer
eingelassenen Wandschrankes in der Stube mit der Schrift: COMME / DOR LODDE
RAGT / SEN ANNO / 1743. Das Bild des Walfisches erscheint hier verdoppelt, wie es
einzeln auf dem Mangelbrett der Tochter Stinke erschien; Und das Wort Kommandeur
bestätigt, dass Lödde der Kapitän eines Walfangschiffes war...Als die
Ausstattungsstücke für das Haus fertig waren, begann 1745 die Vorsorge für seine
zwölfjährige Tochter“.
Nach Gustav Brandt (3) heißt der Hersteller des Mangelbrettes Lfd. Nr.: 825
auf Seite 321: Hans Gudewerdt.
„...Eines der daselbst beschriebenen Mangelbretter ist inzwischen als ein Werk des
Hans Gudewerdt erkannt worden, des bedeutendsten schleswigschen Bildschnitzers
um die Mitte des 17. Jahrhunderts... Gudewerdt stammt aus einer in Eckernförde alt
eingesessenen Familie... Ungefähr im Jahre 1600... geboren,... würde es sich
ergeben, dass er mit dem 18. Lebensjahre in die Lehre ging und, da sein Vater selbst
Snitgermeister und Aeltermann des Amtes war, wohl bei diesem, wie er dann selbst
seine Söhne in die Lehre nahm. Da er nicht einfache Tischlerei, sondern das
Schnitzen lernte, waren 6 Jahre Lehrzeit für ihn erforderlich; Er würde also etwa 1624
Geselle geworden und auf die Wanderschaft gegangen sein. Seine Werke zeigen uns,
dass er in Holland und Belgien gewesen sein muss. Nach 10 Jahren konnte er als
Meister in die Heimat zurückkehren; Das wäre etwa im Jahre 1634. Diese Annahme
wird gestützt durch die erste urkundliche Nachricht über ihn aus dem Meisterbuche
des Snitgeramtes; Sie besagt, dass im Jahre 1637 Hans Gudewerdt seinen “Diener
Gottbarch Andersen zum Gesellen“ gemacht habe, „weil er die 3 Jahr als er sich
versprochen, ehrlich ausgehalten.“... 1640 tritt Hans Gudewerdt mit seinem
prächtigen Altar in der Eckernfördener Kirche hervor... Im folgenden Jahr fertigte der
Meister den Kappelner Altar. 1653 folgte der Altar in Schönkirchen, im selben Jahr die
schöne Geltinger Taufe.

91
1656 entstand der Dänischhagener Altar, mit ihm gleichzeitig hat Gudewerdt ein
Buchwald`sches Erbbegräbnis in der Kirche in Dänischhagen ausgeschmückt. Die
Kirche der Vaterstadt des Meisters hat das Glück, noch zwei Epitaphe von seiner Hand
zu besitzen, es sind das das Riepenhauw`sche und das geniale Bornsen`sche
Denkmal. Dieses aus dem Jahre 1661. Die reiche und doch maßvolle Söruper Kanzel
von 1663 ist die letzte bekannte Arbeit Gudewerdts.
Aus Gudewerdts Werkstatt ging eine Anzahl von Schülern hervor, deren Arbeiten sich,
wie es den Anschein hat, den Schöpfungen des Meisters eng anschließen...
Am 12. Februar 1671 starb er geschätzt und hochgeehrt von seinen Mitbürgern.
Das Totenregister hat unter genanntem Tage die Eintragung:
„Hans Gudewerdt, ein Gewesener, kunstreicher Bildschittsser“.
Ihrem Duktus nach entstammen möglicherweise auch die beiden weiteren
Mangelbretter Lfd. Nr.: 225, 823 auf der Seite 321 der Werkstatt dieses großen
Meisters.
Von einem unbekannten Hersteller vermutlich aus dem Raum 25917 LECK sind 46
fast identische Mangelbretter geschaffen worden. Zwei dieser Mangelbretter,
die Lfd. Nrn.: 393 und 304 sind auf der Seite 92 abgebildet.
Das Verbreitungsgebiet dieser und weiterer „Geschwisterbretter“ ist auf der auf
den Seiten 94 und 95 dargestellten Tabelle und Karte vermerkt.
Ab dem Mangelbrett Stück 23 = Lfd. Nr.: ./.29 auf Seite 94, stützt sich der Verfasser auf
die Kategorie II (der Fuglsangforschung - ab Seite 323). Dieses sind sehr schöne
Abbildungen von Schulkindern, die von ihren Lehrern um das Jahr 1932/33 angehalten
wurden, in ihrer Nachbarschaft nach Mangelbrettern zu forschen und diese
abzuzeichnen (Seite 93).
Diese ziemlich genauen Abzeichnungen verfügen leider über keine Jahreszahl.
Die Entstehung jener fast identischen Mangelbretter bis zum Stück 22, die dem
Verfasser vorgelegen haben, liegt in der Zeit zwischen 1753 und 1792.
Wenn die Vermutung stimmt, dass vorliegende Bretter „Geschwisterbretter“ sind,
rühren die Abweichungen der einzelnen aufgelisteten Kriterien vielleicht daher, dass
der unbekannte Hersteller in seiner Schaffenszeit von ca. 40 Jahren seine
Vorgehensweise, je nach seinen Möglichkeiten, seiner Stiländerung oder dem
Kundenwunsch anpasste.
Wurden diese Bretter etwa auch vererbt oder weiter verschenkt?
Im Jahre 1843 war Frau Christine Elisabeth Lange (aus LINNAU?) Besitzerin (Erbin?)
des Brettes auf Seite 93.

92
Drei von wahrscheinlich 46 “Geschwisterbrettern” eines unbekannten
Mangelbrettherstellers wohl aus der Region um LECK, dem zu damaliger
Zeit bedeutenden nordfriesischen Marktflecken zwischen Marsch und Geest.
Mangelbrett Lfd. Nr.: 393,
Mangelbrett, Lfd. Nr.: 304, A J 1787, vgl. Seite 303

93
Hier ein Blatt aus der in den Jahren 1932/1933 gestarteten aber unvollendeten
Feldforschung des Dr. Fuglsang (ab Seite 323).
Erläuterung des Blattes:
Linnau, Flensburg = Land
Besitzer: Johannes Nissen, Landm.
Kerbschnittverzierung wie nebenstehend angedeutet.
Ohne Jahreszahl.
Nicht mehr im Gebrauch.
(Erste, uns bekannte Besitzerin: Christine Elisabeth Lange, verheiratet 1843)

94
Verbreitungsgebiet 46 fast identischer Mangelbretter
eines unbekannten Herstellers vermutlich aus dem Raum LECK
Stück Herkunft Entstehung Gleiche Verzierung Gleiche Griffe Gl. Querschnitte Lfd. Nr.:
1 ? 1775 nein ja nein 103
2 ? ? ja ja ja 167
3 NORDBALLIG 1775 nein ja ja 196
4 KARLUM ? ja ja ja 204
5 ROSENKRANZ ? ja nein ja 206
6 NIEBÜLL 1787 ja ja ja 304
7 AVENTOFT ? ja ja ja 332
8 LANGENHORN ? ja ja ja 333
9 ? 1781 ja nein nein 337
10 ? ? ja ja ja 390
11 KRAKEBÜLL ? ja ja ja 393
12 HUSUM ? ja nein nein 398
13 HUSUM 1766 ? ja ja nein 399
14 ? 1753 nein ja nein 401
15 ? ? ja ja ja 404
16 ? ? ja nein ja 418
17 ? 1780 ja nein ja 592
18 BROAGER ? ja ja nein 593
19 ? 1769 ja ja ja 613
20 RØMØ 1785 nein ja nein 718
21 ? 1782 ja nein nein 819
22 HUSUM ? 1792 ja nein nein 888
23 ACHTRUP ? Kerbschnitt ja nein ./. 29
24 ACHTRUP ? ja ja ja ./. 35
25 ACHTRUP ? ja nein ja ./. 36
26 ACHTRUP ? ja nein ja ./. 37
27 ACHTRUP ? ja ja nein ./. 38
28 WESTBARGUM ? nein ja nein ./. 46
29 WESTBARGUM ? ja ja nein ./. 47
30 BOHMSTEDT ? ja nein ja ./. 66
31 FAHRETOFT ? Kerbschnitt ja nein ./. 112
32 GROSSENWIEHE 1730 ? ja ja nein ./. 119
33 KLIXBÜLL ? ja ja ja ./. 194
34 OSTERBY ? ja ja ja ./. 195
35 LANGENHORN ? Kerbschnitt ja nein ./. 307
36 LANGENHORN ? Kerbschnitt ja nein ./. 309
37 LANGENHORN ? Kerbschnitt ja nein ./. 310
38 LINNAU ? Kerbschnitt ja ja ./. 322
39 MEYN ? ja nein ja ./. 352
40 MEYN ? ja ja ja ./. 361
41 CHR-ALBR-KOOG 1754/93 Kerbschnitt ja ja ./. 394
42 OCKHOLM ? ja nein ja ./. 412
43 O. SCHNATEBY ? ja ja nein ./. 415
44 OXLUND ? ja ja nein ./. 420
45 STEDESAND ? nein ja ja ./. 457
46 ROSENKRANZ ? ja nein nein ./. 529

Region um den damaligen Marktflecken LECK, in der 46 fast identische Mangelbretter
eines unbekannten Herstellers gefunden wurden
95

96
Mögliche “Geschwisterbretter”
Lfd. Nr.: Besitzer: Herkunft: Entstehung: Gemeinsamkeiten:
40 1 12 FÖHR b ? “VES TAT OLDIS“, ohne Griff, gleiche
957 * 26 17 HUSUM v 1730 v Länge, Endung, gleicher Kerbschnitt.
48 1 10 WIEDINGHARDE b 1817 b gleiches Pferd, gleiche Maße, Verzierung,
129 * 1 ? 1817 b Kanten, Endung (a), Farben, Kerbschnitt.
98 * 1 24 WILSTERMARSCH b ? gleiche Punzen und Sterne in Vertiefung
130 1 24 WILSTERMARSCH b 1755 b 7 mm, sowie gleiche Schrift, Form, gleicher
143 1 24 WILSTERMARSCH b ? Flachschnitt.
169 1 ? 1770 b
150 1 ? 1826 b gleiche Schwalbenschwanzimitate, Verzier.
135 * 1 06 RØMØ b ? Pferdeaugen usw. gleicher Querschnitt, Bu.
70 * 1 ? ? gleiche Monograme, Farben, Buche,
156 1 12 KLINTUM b ? sowie gleicher Untergrund, Flachschnitt.
279 * 4 ? ? gleiches Gesamtbild, Eiche,
1138 68 30 NORDBALLIG b 1686 b gleicher Flachschnitt, Querschnitt.
427 * 7 ? 1781 b gleiche Pferdegriffe, Schnitztechnik, Form,
1039 35 11 SYLT b 1780 b Buchstaben, Maße, Naturfarbe.
433 7 ? ? gleiche 3er Bekrönungen, Maße ,
749 * 21 10 NORDFRIESLAND b 1768 b Verzierung, sowie gleicher Kerbschnitt
448 * 8 19 HEIDE b 19. Jh. v wohl alle von einem Hersteller, Esche,
449 8 ? ? wie aus einem Stück geschnitten, eine Tulpe,
474 9 19 BÜSUM b ? teilweise Rot, Gelb, Grau, Blau oder Schwarz,
475 9 23 HADEMARSCHEN b ?
481 9 19 DITHMARSCHEN v ?
494 13 ? ?
348 4 19 ALBERSDORF b ?
989 32 20 HOLLINGSTEDT b ?
674 * 18 07 ABILD b ? beide gleich gearbeitet,
./. 527 * Fu/Te 20 LINNAU b 1886 b gleich gedrechselter und polierter Griff.
815 24 HOLSTEIN b ? Griffe in Form weiblicher Fabelwesen
820 24 ? 1781 b tragen je ein geschnitztes Herz auf der Brust,
841 * 24 24 WILSTERMARSCH b ? gl. Verzierungen, Form, Kanten, Punzen,
775 21 24 BEIDENFLETH b 1784 b gleiche Griffe, Kanten, Schrift.
778 * 21 24 WILSTERMARSCH b 1795 b
Die mit einem * versehenen laufenden Nummern sind ab Seite 98 als Bilder dargestellt

97
Fortsetzung der möglichen “Geschwisterbretter”
Lfd. Nr.: Besitzer: Herkunft: Entstehung: Gemeinsamkeiten:
1 1 ? 1778 b Rosette 106, gleicher Kerbschnitt
547 15 ? ? Rosette 106
832 * 24 ? 1758 b Rosetten 106/7
849 24 HOLLAND v ? Rosetten 106/7
872 24 10 NF b 1756 b Rosetten 106/7
88 * 1 ? 1774 b gleicher Pferdegriff, Kerbschnitt, gleiche Kanten,
958 26 10 NF b ? gleicher Pferdegriff, beide Buchenholz.
1155 75 ? 1762 b gleiche Rosetten 186, Querschnitte, Form,
917 * 26 ? 1777 b gleiche Rosetten 186, w. o.
629 * 15 ? ? gleicher Bügelgriff, gleiche Form 0,
844 24 ? 1621 b gleicher Bügelgriff, Flachschnitt,
99 1 10 NF v ? gleicher Bügelgriff, alle Eichenholz.
114 * 1 ? ? gleiche Rosetten, Eichenholz,
529 15 ? 1782 b ohne Handgriffkonzept, Kerbschnitt,
121 1 ? ?
228 * 4 ? 1717 b gleicher Bügelgriff, Flachschnitt,
7 1 ? 1706 b
1036 * 35 11 SYLT b 1788 b gleicher Herstelle, Querschnitt, gleiches Braun,
1045 36 11 SYLT b 1788 b Eiche, gleiche Verzierungen: 157, 168, 116, E 30.
537 * 15 ? 1718 b gleiche Rosetten
58 1 ? 1719 b
113 1 ? ?
1134 * 64 14 LANGENESS b 1753 b A P, Kerbschnitt
./. 568 Bes. 4, Kat. III 12 ÖVENUM b 1753 b A P,
313 * 4 10 DEEZBÜLL b 1698 b gleiche Verz. E 39, Kanten, Buche,
637 16 03 VESTERGAARD 1704 b gleicher Kerbschnitt, Querschnitt,
647 16 ? 1709 b
259 * 4 24 WILSTERMA. b 1772 b I F, Buchenholz, Flachschnitt,
478 9 19 OSTERMOOR b 1775 b I F, gleiche Punzen
194 1 30 SCHLESWIG b ? S, gleicher Querschnitt, Flachschnitt,
198 * 1 10 DÖRPUM b ? S
Die mit einem * versehenen laufenden Nummern sind ab Seite 101 als Bilder dargestellt

98
Mögliche “Geschwisterbretter”
Lfd. Nr.: 957
Lfd. Nr.: 129
Lfd. Nr.: 98
Lfd. Nr.: 135
Lfd. Nr.: 70

99
Lfd. Nr.: 279
Lfd. Nr.: 427
Lfd. Nr.: 749
Lfd. Nr.: 448
Lfd. Nr.: 674, gefunden in ABILD, ca. 5 km nördlich von TØNDER sowie
ca. 40 km n. w. von LINNAU, GROSSENWIEHE, MEYN und JARDELUND.
Siehe auch Seite 100

100
Lfd. Nrn.: ./. 527 und ./. 528. Dr. Fuglsang/Terheggen
Erläuterung des Blattes:
Linnau, Flensburg = Land
Besitzer: Carsten Petersen, Landm.
Jakob Görrissen, “ u. a.
Ein Mangelholz neuerer Zeit.
Verfertigt 1886 von Peter Aug. Bohmann, Großenwiehe.
Gedrechselt, poliert.
Querschn.

101
Lfd. Nr.: 841
Lfd. Nr.: 778
Lfd. Nr.: 832
Lfd. Nr.: 88
Lfd. Nr.: 917

102
Lfd. Nr.: 629
Lfd. Nr.: 114
Lfd. Nr.: 228
Lfd. Nr.: 1036
Lfd. Nr.: 537

103
Lfd. Nr.: 1134
Lfd. Nr.: 313
Lfd. Nr.: 259
Lfd. Nr.: 198

104
5. Formen und 6. Maße der Mangelbretter in Schleswig und Holstein
Die äußere Form eines Mangelbrettes, seine Länge, Breite und Höhe resultiert
ungefähr aus den Funktionen von Weg und Kraft, mit der eine mangelnde Person
Wäsche mittels einer Rolle glatt- und aufrollen musste.
War die Person klein und zierlich, hatte ein Mangelbrett um so länger und schwerer zu
sein, um den gleichen Effekt zu erzielen, den eine große und starke Person mit einem
kürzeren und leichteren Mangelbrett erzielte.
Um sich der Arbeit schneller zu entledigen, mag jedoch eine große und starke Person
auch ein ihr adäquates größeres und schweres Mangelbrett benutzt haben.
Wie die nur geringe Zahl an schmalen oder hohen Mangelbrettern vermuten lässt,
muss unterhalb einer gewissen Breite und Schwere eine gewünschte Mangelwirkung
nicht erreicht worden sein.
Da beim Vorgang des Mangelns (beim Rechtshänder) die vom Körper wegweisende
Endung des Mangelbrettes durch den linken unterstützenden Arm nicht in gleicher
Weise belastet wurde wie das Griffende durch den rechten Arm, haben besonders
nordfriesische Mangelbretthersteller, die allgemein dünnere Bretter bevorzugten, das
gesamte Brett verlängert, das vordere Ende verbreitert, dadurch das Brett erschwert,
um durch diese Trapezform auf dem gesamten Mangelweg die Wäsche etwa
gleichmäßig stark zu belasten.
Die bei den Mangelbrettern vorgefundenen 10 verschiedenen Formen leiten sich aus
den beiden Grundformen Rechteck und Trapez ab. Diese beiden Formen können
sowohl an einem als auch an beiden Schmalseiten Verzierungen oder Bekrönungen
aufweisen, die den Formenreichtum noch erweitern.
Als Handhabe oder Handgriff dienen Griffe der verschiedensten Formen, die mittels
Sockels oder Schwalbenschwanzes auf dem Brett befestigt sind. Je nach Alter und
Herkunft können diese aus dem Tierreich und aus der Fabelwelt entlehnt oder aus
dem Ideenreichtum von Praktikern, als Bügel und Spindeln, entwickelt sein.
Neben völlig grifflosen Mangelbrettern gibt es auch einige Exemplare, die an einer
Schmalseite einen kleinen Stiel aufweisen. Diese Bretter können das Bindeglied
zwischen dem Bückebrett, dem alten Waschholz, und dem Mangelbrett darstellen.
6. Maße vorgefundener Mangelbretter
Je nach Alter, Herkunft oder künstlerischer Ausgestaltung weisen Mangelbretter
folgende Maße (siehe Seiten 117 - 122) auf:
Durchschnittliche Länge:
Durchschnittliche Breite:
Durchschnittliche Höhe:
674 mm
151 mm
30 mm.
Die Extremwerte bei der Länge liegen bei 501 mm bzw. bei 1023 mm,
die Extremwerte bei der Breite liegen bei 80 mm bzw. bei 205 mm,
die Extremwerte bei der Höhe liegen bei 12 mm bzw. bei 79 mm.
Ab Seite 105 werden die 10 Mangelbrettformen einzeln dargestellt.

105
HERKUNFT der Mangelbretter
5. Formen, Kategorie I + III
HERKUNFT
Formen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Σ
… unbekannt: 144 3 7 3 7 22 27 24 41 295 573
01 RIBE
02 R∅DDING 2 2
03 HADERSLEV 2 2 9 13
04 SKAERBAEK 4 1 5
05 TOFTLUND 2 2
06 R∅M∅ 9 2 2 3 16
07 T∅NDER 20 1 2 10 33
08 AABENRAA 6 1 11 18
09 ALS 7 1 1 1 12 22
“NORDFRIESLAND” 12 2 4 7 5 9 7 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 17 1 3 3 4 1 7 7 59 102
11 SYLT 11 1 1 3 1 8 25
12 FÖHR 10 1 1 4 14 4 17 17 68
13 AMRUM 1 2 1 4
14 LANGENESS 1 2 4 3 2 12
15 HOOGE 1 4 5
16 PELLWORM 2 2 4
17 RAUM HUSUM 2 2 3 7 14
18 EIDERSTEDT 2 2 4
19 DITHMARSCHEN 1 25 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 8 9
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 7 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 20 20
24 WILSTERMARSCH 1 68 69
25 KREMPER MARSCH 2 11 13
26 HASELDORFER MARSCH 5 5
27 EHEMALIGES STORMARN 11 11
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 6 45 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 2 2
33 PROBSTEI 2 2
34 WAGRIEN 1 21 22
35 OLDENBURG 7 7
36 FEHMARN 2 5 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 261 5 12 8 14 40 60 49 90 683 1.222

106
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
5. Formen, Kategorien I + III
ENTSTEHUNG:
Formen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Σ
… unbekannt: 93 2 5 3 5 20 24 10 28 343 533
Immer bis: 1600 2 2
1610 1 1 2
1620 2 2
1630 1 1 2 4
1640 1 3 4
1650 1 4 5
1660 2 1 5 8
1670 1 1 6 8
1680 1 1 2 1 2 7 14
1690 1 1 1 2 7 12
1700 4 1 1 4 2 2 10 24
1710 4 1 2 1 9 17
1720 1 1 1 5 3 13 24
1730 4 1 4 5 4 15 33
1740 8 4 4 9 19 44
1750 6 1 3 4 7 15 24 60
1760 17 3 1 1 6 4 7 25 64
1770 26 3 5 3 4 4 27 72
1780 27 1 2 1 2 2 4 8 35 82
1790 31 2 3 1 1 30 68
1800 11 1 1 25 38
1810 5 1 1 18 25
1820 6 1 1 1 13 22
1830 7 7 14
1840 3 9 12
1850 2 3 5
1860 2 8 10
1870 1 5 6
1880 1 1 2
1890 1 1
1900 5 5
Summe: 261 5 12 8 14 40 60 49 90 683 1.222
Die Formen der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 107

107
5 Formen der Mangelbretter
5. 0 Rechteck
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 443
Von den 1222 Mangelbrettern der Kateg. I + III bilden diese Form 683 Stück = 56 %;
295 Stück = 43 % sind unbekannter Herkunft.
388 Stück = 57 % sind als bekannt regional einzuordnen:
102 Stück = 26 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
68 Stück = 18 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
45 Stück = 12 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
25 Stück = 6 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
148 Stück = 38 % stammen aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

108
5 Formen der Mangelbretter
5. 1 Trapez
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1039
Von den 1222 Mangelbrettern der Kateg. I + III bilden diese Form 261 Stück = 21 %;
144 Stück = 55 % sind unbekannter Herkunft.
117 Stück = 45 % sind als bekannt regional einzuordnen:
53 Stück = 45 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
20 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
9 Stück = 8 % stammen bekanntlich von RØMØ,
7 Stück = 6 % stammen bekanntlich von ALS,
28 Stück = 24 % stammen aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

109
5 Formen der Mangelbretter
5. 2 Rechteck mit nur einem modellierten Ende
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 225
Von den 1222 Mangelbrettern der Kateg. I + III bilden diese Form 5 Stück = 0,4 %;
3 Stück = 60 % sind unbekannter Herkunft.
2 Stück = 40 % sind als bekannt regional einzuordnen:
1 Stück = 50 % stammt bekanntlich von FÖHR,
1 Stück = 50 % stammt bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

110
5 Formen der Mangelbretter
5. 3 Trapez mit nur einem modellierten Ende
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 912
Von den 1222 Mangelbrettern der Kategorie I + III bilden diese Form 12 Stück = 1 %
7 Stück = 58 % sind unbekannter Herkunft.
5 Stück = 42 % sind als bekannt regional einzuordnen:
2 Stück = 40 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 40 % stammen bekanntlich aus dem Raum HADERSLEV,
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich aus dem Raum TØNDER.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

111
5 Formen der Mangelbretter
5. 4 Rechteck mit zwei modellierten Enden
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 546
Von den 1222 Mangelbrettern der Kateg. I + III bilden diese Form 8 Stück = 0,7 %;
3 Stück = 38 % sind unbekannter Herkunft.
5 Stück = 62 % sind als bekannt regional einzuordnen:
4 Stück = 80 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich aus dem Raum AABENRAA.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

112
5 Formen der Mangelbretter
5. 5 Trapez mit zwei modellierten Enden
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1128
sowie Lfd. Nr.: 1012
Von den 1222 Mangelbrettern der Kateg. I + III bilden diese Form 14 Stück = 1 %;
7 Stück = 50 % sind unbekannter Herkunft.
7 Stück = 50 % sind als bekannt regional einzuordnen:
6 Stück = 86 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich von ALS.
Lfd. Nr.: 1128 stammt vermutlich aus NF, Länge: 740 mm (f. Mutter ?)
Lfd. Nr.: 1012 stammt bekanntlich von FÖHR, Länge: 450 mm
(Spielzeug für dasTöchterlein oder Glätter für zarte Klöppelarbeiten?)
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

113
5 Formen der Mangelbretter
5. 6 Rechteck mit einer Bekrönung an einem Ende
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Lfd. Nr.: 846
Von den 1222 Mangelbrettern der Kateg. I + III bilden diese Form 40 Stück = 3 %;
22 Stück = 55 % sind unbekannter Herkunft.
18 Stück = 45 % sind als bekannt regional einzuordnen:
17 Stück = 94 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 6 % stammt bekanntlich von ALS.
Ihre Herkunft /Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

114
5 Formen der Mangelbretter
5. 7 Trapez mit einer Bekrönung an einem Ende
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 832
Von den 1222 Mangelbrettern der Kateg. I + III bilden diese Form 60 Stück = 5 %;
27 Stück = 45 % sind unbekannter Herkunft.
33 Stück = 55 % sind als bekannt regional einzuordnen:
29 Stück = 88 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 6 % stammen bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
1 Stück = 3 % stammt bekanntlich von ALS,
1 Stück = 3 % stammt bekanntlich von HELGOLAND.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

115
5 Formen der Mangelbretter
5. 8 Rechteck mit je einer Bekrönung an den Enden
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 545
Von den 1222 Mangelbrettern der Kateg. I + III bilden diese Form 49 Stück = 4 %;
24 Stück = 49 % sind unbekannter Herkunft.
25 Stück = 51 % sind als bekannt regional einzuordnen:
21 Stück = 84 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 8 % stammen bekanntlich von RØMØ,
2 Stück = 8 % stammen bekanntlich aus der KREMPER MARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

116
5 Formen der Mangelbretter
5. 9 Trapez mit je einer Bekrönung an den Enden
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 514
Von den 1222 Mangelbrettern der Kateg. I + III bilden diese Form 90 Stück = 7 %;
41 Stück = 46 % sind unbekannter Herkunft.
49 Stück = 54 % sind als bekannt regional einzuordnen:
45 Stück = 92 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT
2 Stück = 4 % stammen bekanntlich aus EIDERSTEDT,
2 Stück = 4 % stammen bekanntlich von RØMØ.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 105/106 zu entnehmen.

117
HERKUNFT der Mangelbretter
6. 1 Längenmaße, Kategorie I + III
HERKUNFT
Längen in cm: 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Σ
… unbekannt: 14 48 177 156 94 27 32 16 4 1 569
01 RIBE
02 R∅DDING 2 2
03 HADERSLEV 6 7 13
04 SKAERBAEK 2 2 1 5
05 TOFTLUND 2 2
06 R∅M∅ 1 3 4 4 1 3 16
07 T∅NDER 1 2 9 12 7 2 33
08 AABENRAA 3 9 5 1 18
09 ALS 5 8 5 3 1 22
“NORDFRIESLAND” 1 5 7 6 13 7 4 1 2 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 3 12 28 25 13 7 5 1 94
11 SYLT 1 3 6 5 5 3 1 1 25
12 FÖHR 1 1 5 12 10 7 16 10 6 68
13 AMRUM 1 2 1 4
14 LANGENESS 1 2 4 3 2 12
15 HOOGE 1 1 1 1 1 5
16 PELLWORM 1 1 1 1 4
17 RAUM HUSUM 2 7 3 1 1 14
18 EIDERSTEDT 3 1 4
19 DITHMARSCHEN 1 4 16 4 1 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 5 3 1 9
21 EHEMALIGES GOTTORF 6 2 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 4 5 9 1 20
24 WILSTERMARSCH 10 33 24 2 69
25 KREMPER MARSCH 2 8 1 1 1 13
26 HASELDORFER MARSCH 3 1 1 5
27 EHEMALIGES STORMARN 4 4 3 11
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 6 13 23 5 4 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 2
33 PROBSTEI 1 1 2
34 WAGRIEN 1 1 11 6 1 2 22
35 OLDENBURG 1 4 2 7
36 FEHMARN 6 1 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 19 91 315 367 210 77 75 39 12 5 1.210
Von weiteren 12 Mangelbrettern sind die Längen wegen Beschädigungen nicht zu ermitteln!

118
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
6. 1 Längenmaße, Kategorie I + III
ENTSTEHUNG:
Längen in cm: 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Σ
… unbekannt: 5 33 121 175 103 37 29 18 4 3 528
Immer bis: 1600 3 1 4
1610 1 1 1 3
1620 1 1 1 3
1630 1 1 1 3
1640 1 2 1 4
1650 2 3 2 1 1 9
1660 1 4 1 1 7
1670 2 3 2 1 1 9
1680 2 6 2 2 1 13
1690 4 4 3 1 2 14
1700 1 7 6 2 5 3 3 1 28
1710 6 3 1 1 1 12
1720 1 3 10 6 3 4 4 1 1 33
1730 1 3 4 7 3 5 5 1 29
1740 4 12 8 10 5 5 3 1 48
1750 1 4 13 14 10 6 9 4 2 2 65
1760 1 3 16 28 8 1 3 2 62
1770 2 4 22 22 11 8 5 3 1 78
1780 1 5 27 22 13 2 7 77
1790 3 15 21 11 1 1 1 53
1800 1 7 13 12 2 35
1810 1 7 12 2 1 23
1820 1 7 7 7 1 1 24
1830 2 3 4 9
1840 1 1 5 4 1 12
1850 1 1 4 6
1860 1 3 4 1 9
1870 1 1 2
1880 1 1
1890 1 3 4
1900 1 2 3
Summe: 19 91 315 367 210 77 75 39 12 5 1.210

119
HERKUNFT der Mangelbretter
6. 3 Breitenmaße (b), Kategorie I + III
HERKUNFT
Breiten in cm: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Σ
… unbekannt: 13 30 64 87 100 110 93 50 14 8 569
01 RIBE
02 R∅DDING 1 1 2
03 HADERSLEV 1 1 2 2 2 3 1 1 13
04 SKAERBAEK 1 1 3 5
05 TOFTLUND 1 1 2
06 R∅M∅ 1 1 2 7 1 1 1 2 16
07 T∅NDER 1 2 3 7 5 8 5 2 33
08 AABENRAA 1 3 7 3 3 1 18
09 ALS 2 2 9 5 2 1 1 22
“NORDFRIESLAND” 1 4 7 10 11 10 1 2 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 3 8 21 29 18 18 4 1 102
11 SYLT 1 2 6 2 5 5 3 1 25
12 FÖHR 3 3 4 10 15 18 9 5 1 68
13 AMRUM 1 1 2 4
14 LANGENESS 1 1 4 4 2 12
15 HOOGE 1 2 2 5
16 PELLWORM 2 1 1 4
17 RAUM HUSUM 3 6 5 14
18 EIDERSTEDT 2 1 1 4
19 DITHMARSCHEN 3 8 9 2 2 2 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 1 2 2 2 1 9
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 2 3 1 1 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 3 8 5 1 2 20
24 WILSTERMARSCH 1 4 17 23 18 5 1 69
25 KREMPER MARSCH 1 1 2 4 4 1 13
26 HASELDORFER MARSCH 2 2 1 5
27 EHEMALIGES STORMARN 1 4 5 1 11
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 1 2 8 14 15 4 5 2 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 2
33 PROBSTEI 1 1 2
34 WAGRIEN 1 3 8 6 2 2 22
35 OLDENBURG 1 1 1 2 2 7
36 FEHMARN 1 2 2 2 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 20 38 96 153 215 276 237 119 45 19 1.218
Von 4 weiteren Mangelbrettern sind wegen Schäden die Breiten nicht exakt zu ermitteln gewesen!

120
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
6. 3 Breitenmaße (b), Kategorie I + III
Breiten in cm: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Σ
ENTSTEHUNG:
… unbekannt: 2 - 11 42 96 137 141 67 27 13 536
Immer bis: 1600 1 1 2
1610 1 1 1 3
1620 1 1 1 3
1630 1 1 1 3
1640 1 2 1 4
1650 1 2 2 1 1 2 9
1660 2 2 2 1 7
1670 1 1 5 1 1 9
1680 2 3 1 3 3 1 13
1690 2 1 1 4 1 4 1 14
1700 1 7 3 5 6 3 1 2 28
1710 1 1 3 4 2 1 12
1720 1 6 3 5 7 4 5 1 3 35
1730 2 1 2 5 4 8 2 4 1 1 30
1740 1 2 5 9 10 10 6 3 1 47
1750 5 2 10 10 16 11 7 4 1 66
1760 6 8 11 14 6 11 6 62
1770 2 4 15 16 14 13 7 4 3 78
1780 2 7 10 12 12 19 8 3 2 75
1790 4 3 7 10 6 8 10 4 1 53
1800 2 3 5 3 7 9 4 1 1 35
1810 1 1 6 3 8 1 2 1 23
1820 1 2 4 4 6 5 1 1 24
1830 1 2 4 3 10
1840 1 1 2 1 3 3 1 12
1850 2 1 2 1 6
1860 1 1 1 4 1 1 9
1870 1 1 2
1880 1 1
1890 1 2 1 4
1900 1 1 1 3
Summe: 20 38 96 153 215 276 237 119 45 19 1.218

121
HERKUNFT der Mangelbretter
6. 4 Höhenmaße, Kategorie I + III
HERKUNFT
Höhen in mm: 14 16 18 20 22 25 30 35 40 -65 Σ
… unbekannt: 13 21 30 56 74 102 141 63 41 20 561
01 RIBE
02 R∅DDING 1 1 2
03 HADERSLEV 2 1 9 1 13
04 SKAERBAEK 1 3 1 5
05 TOFTLUND 1 1 2
06 R∅M∅ 1 2 1 6 6 16
07 T∅NDER 1 5 5 9 8 5 33
08 AABENRAA 1 2 6 8 1 18
09 ALS 1 1 3 6 7 4 22
“NORDFRIESLAND” 2 6 8 9 3 6 8 3 1 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 1 2 5 6 17 30 36 3 2 102
11 SYLT 2 1 3 3 5 2 6 2 1 25
12 FÖHR 8 10 6 12 6 10 9 4 2 1 68
13 AMRUM 2 1 1 4
14 LANGENESS 1 2 3 1 3 2 12
15 HOOGE 2 2 1 5
16 PELLWORM 1 3 4
17 RAUM HUSUM 1 2 4 3 2 1 1 14
18 EIDERSTEDT 1 2 1 4
19 DITHMARSCHEN 5 7 7 7 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 1 1 3 2 1 9
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 3 1 3 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 3 5 6 5 20
24 WILSTERMARSCH 1 1 3 22 19 23 69
25 KREMPER MARSCH 1 2 2 1 3 4 13
26 HASELDORFER MARSCH 1 1 3 5
27 EHEMALIGES STORMARN 3 2 6 11
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 1 1 7 21 12 5 4 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 2
33 PROBSTEI 2 2
34 WAGRIEN 1 1 5 4 6 5 22
35 OLDENBURG 1 3 1 2 7
36 FEHMARN 2 2 2 1 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 27 44 57 109 126 202 296 158 105 86 1.210
12 weitere Mangelbretter hatten beschädigte Oberkanten und konnten daher nicht vermessen werden!

122
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
6. 4 Höhenmaße, Kategorie I + III
ENTSTEHUNG:
Höhen in mm: 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65 Σ
… unbekannt: 6 12 33 39 31 79 129 88 58 70 545
Immer bis: 1600 1 1 2
1610 1 1 1 3
1620 2 2
1630 1 2 3
1640 1 2 1 4
1650 2 1 3 2 1 9
1660 1 1 1 3 6
1670 1 1 3 4 9
1680 2 1 1 2 4 2 2 14
1690 4 3 1 1 5 14
1700 1 2 2 5 4 6 4 1 1 26
1710 1 1 2 3 3 3 13
1720 1 5 3 2 5 2 13 3 34
1730 3 2 2 3 6 4 4 3 27
1740 2 3 3 7 6 8 9 3 2 43
1750 2 3 3 8 15 13 13 3 3 2 65
1760 3 1 7 11 11 15 8 5 61
1770 3 6 2 13 12 19 12 4 4 2 77
1780 1 4 10 10 19 17 7 7 75
1790 1 3 7 11 14 6 6 4 52
1800 1 3 3 2 11 8 6 2 36
1810 1 4 3 2 8 3 21
1820 2 3 4 10 2 2 23
1830 3 3 1 1 2 10
1840 1 1 2 5 1 1 11
1850 1 3 1 1 6
1860 1 1 4 1 1 1 9
1870 1 1 2
1880 1 1
1890 1 2 1 4
1900 1 1 1 3
Summe: 27 44 57 109 126 202 296 158 105 86 1.210

123
7. Die Endung (a) der Mangelbretter
Durch ihre trapezförmige oder rechteckige Form besitzen Mangelbretter neben den
beiden Längsseiten auch zwei schmale Seiten, die hier als Endungen bezeichnet
werden.
Gewöhnlich entsprechen sich diese beiden Endungen in Aufbau und Verzierung oder
gleichen den seitlichen Kanten.
Die hier mit Endung (a) bezeichnete Seite ist einerseits die breitere Seite der
Trapezform und besitzt andererseits das schöner, größer oder reicher ausgestaltete
Schmuckelement als die schmalere Endung (b). Die gleiche Entsprechung findet man
an den Mangelbrettern in Rechteckform.
Nicht immer finden sich an beiden Schmalseiten aufwendige Verzierungen, manchmal
scheint es dem Hersteller genügt zu haben, nur die obere Endung (a) auszuformen.
In diesem Falle wird jedoch ein Handgriff erforderlich, der bei der beidseitigen
Verzierung meistens entfällt.
Fast immer findet man das aufgehängte Mangelbrett mit der Endung (a) nach oben
gerichtet.
Diese, durch besonders aufwendige Schnitzereien bekrönte Endung, weist leider oft
Beschädigungen auf, da sie durch Form, Zartheit oder à jour - Effekt gegen
unvorsichtige Behandlung sehr empfindlich ist. Daher dürfte das Brett beim
Mangelvorgang, auch schon wegen des Abstandes zur Manglerin, nicht am oberen
Ende (a) angefasst worden sein.
Von den 248 Mangelbrettern mit Verzierungen an der Endung (a) besitzen
163 Stück = 66 % Rosetten als wichtigstes Schmuckelement.
Pyramidenförmig aufgebaut, manchmal durch Stäbchen verbunden, mit à jour -
Mustern versehen, mit Bögen umsäumt, hat fast jede Rosette ihr eigenes Gesicht:
Sonne, Mond, Stern, Wirtel, Karo, Strahlenbündel, Blüte, christliches Motiv, meistens
bunt gemischt, zu dritt oder sechst angeordnet.
Neben Bekrönungen mit pflanzlichen Motiven finden sich auch solche mit
verschlungenen Bändern, weiblichen Gestalten, Schwüngen, Lilien, Voluten- und
Vogelpaaren, Doppeladlern, Herzen, Glocken usw.
In Stil, Schnitztechnik und Farbgebung sind die Bekrönungen mit den
Schmuckelementen der übrigen Brettoberfläche abgestimmt.
Fast alle derart verzierten Mangelbretter stammen aus dem von den Niederlanden stark
beeinflussten Nordfriesland.
Ab Seite 124 sind die 9 wichtigsten Bekrönungen der Endung (a) aufgeführt:

124
HERKUNFT der Mangelbretter
7. Endung (a), Kategorie I
HERKUNFT
Endung (a): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Σ
… unbekannt: 31 33 16 4 3 2 2 2 6 99
01 RIBE
02 R∅DDING
03 HADERSLEV 1 1
04 SKAERBAEK
05 TOFTLUND
06 R∅M∅ 2 1 3
07 T∅NDER 1 1 1 3
08 AABENRAA 1 1
09 ALS 1 1 2
“NORDFRIESLAND” 10 14 5 1 8 1 1 1 41
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 8 3 3 2 1 4 21
11 SYLT 3 3 1 7
12 FÖHR 16 4 7 3 3 5 38
13 AMRUM 2 1 3
14 LANGENESS 3 1 2 2 1 9
15 HOOGE 2 2 1 5
16 PELLWORM 1 1 2
17 RAUM HUSUM 4 1 5
18 EIDERSTEDT 1 1 2
19 DITHMARSCHEN
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE
21 EHEMALIGES GOTTORF
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN
24 WILSTERMARSCH
25 KREMPER MARSCH 1 1 2
26 HASELDORFER MARSCH
27 EHEMALIGES STORMARN
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1
30 ANGELN + FLENSBURG 1 1 2
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD
33 PROBSTEI
34 WAGRIEN
35 OLDENBURG
36 FEHMARN 1 1
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 82 63 38 15 18 9 5 3 15 248

125
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
7. Endung (a), Kategorie I
ENTSTEHUNG:
Endung (a): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Σ
… unbekannt: 29 13 12 8 6 1 1 1 9 80
Immer bis: 1600
1610 1 1
1620
1630 1 1
1640
1650 1 1
1660 2 1 3
1670 1 1
1680 2 1 1 1 5
1690 3 3
1700 5 2 1 8
1710 2 2 4
1720 5 3 1 9
1730 6 5 11
1740 7 5 2 1 1 16
1750 8 7 3 4 2 1 2 1 28
1760 5 7 3 2 1 2 1 21
1770 3 7 1 2 3 1 1 2 20
1780 2 7 4 3 1 1 18
1790 2 2 2 1 1 8
1800 1 1 2
1810 3 3
1820 2 1 3
1830
1840
1850
1860
1870 1 1
1880 1 1
1890
1900
Summe: 82 63 38 15 18 9 5 3 15 248
Die Endungen (a) der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 126
.

126
7 Endung (a) der Mangelbretter
7. 1 Bekrönung aus einer Kombination von 6 Rosetten.
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1025
Von den 248 Bekrönungen der Endung (a) bilden diese Form 82 Stück = 33 %;
31 Stück = 38 % sind unbekannter Herkunft,
51 Stück = 62 % sind als bekannt regional einzuordnen:
46 Stück = 90 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 4 % stammen bekanntlich von RØMØ,
1 Stück = 2 % stammt bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
1 Stück = 2 % stammt bekanntlich von ALS,
1 Stück = 2 % stammt bekanntlich aus ANGELN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 124/125 zu entnehmen.

127
7 Endung (a) der Mangelbretter
7. 2 Bekrönung aus einer Kombination von 3 Rosetten.
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 561
Von den 248 Bekrönungen der Endung (a) bilden diese Form 63 Stück = 25 %;
33 Stück = 52 % sind unbekannter Herkunft,
30 Stück = 48 % sind als bekannt regional einzuordnen:
27 Stück = 90 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 3 % stammt bekanntlich aus EIDERSTEDT,
1 Stück = 3 % stammt bekanntlich aus der KREMPER MARSCH,
1 Stück = 3 % stammt bekanntlich von RØMØ.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 124/125 zu entnehmen.

128
7 Endung (a) der Mangelbretter
7. 3 Fantasie - Bekrönungen.
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 104
Von den 248 Bekrönungen der Endung (a) bilden diese Form 38 Stück = 15 %;
16 Stück = 42 % sind unbekannter Herkunft,
22 Stück = 58 % sind als bekannt regional einzuordnen:
18 Stück = 82 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 4,5 % stammt bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
1 Stück = 4,5 % stammt bekanntlich aus EIDERSTEDT,
1 Stück = 4,5 % stammt bekanntlich von HELGOLAND,
1 Stück = 4,5 % stammt bekanntlich von FEHMARN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 124/125 zu entnehmen.

129
7 Endung (a) der Mangelbretter
7. 4 Bekrönung mit pflanzlichen Motiven
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 568
Von den 248 Bekrönungen der Endung (a) bilden diese Form 15 Stück = 6 %;
4 Stück = 27 % sind unbekannter Herkunft,
11 Stück = 73 % sind als bekannt regional einzuordnen:
10 Stück = 91 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 9 % stammt bekanntlich von ALS.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 124/125 zu entnehmen.

130
7 Endung (a) der Mangelbretter
7. 5 Bekrönung aus einer Rosette
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1001
Von den 248 Bekrönungen der Endung (a) bilden diese Form 18 Stück = 7 %;
3 Stück = 17 % sind unbekannter Herkunft,
15 Stück = 83 % sind als bekannt regional einzuordnen:
13 Stück = 87 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 6,5 % stammt bekanntlich aus dem Raum HADERSLEV,
1 Stück = 6,5 % stammt bekanntlich aus der KREMPER MARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 124/125 zu entnehmen.

131
7 Endung (a) der Mangelbretter
7. 6 Geschwungener Abschluss als Bekrönung
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 105
Von den 248 Bekrönungen der Endung (a) bilden diese Form 9 Stück = 4 %;
2 Stück = 22 % sind unbekannter Herkunft,
7 Stück = 78 % sind als bekannt regional einzuordnen:
5 Stück = 72 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich aus dem Raum AABENRAA.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 124/125 zu entnehmen.

132
7 Endung (a) der Mangelbretter
7. 7 Paarige Vögel als Bekrönung
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 372
Von den 248 Bekrönungen der Endung (a) bilden diese Form 5 Stück = 2 %;
2 Stück = 40 % sind unbekannter Herkunft,
3 Stück = 60 % sind als bekannt regional einzuordnen:
1 Stück = 33,3 % stammt bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 33,3 % stammt bekanntlich von HOOGE,
1 Stück = 33,3 % stammt bekanntlich aus ANGELN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 124/125 zu entnehmen.

133
7 Endung (a) der Mangelbretter
7. 8 Herz als Bekrönung
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 860
Von den 248 Bekrönungen der Endung (a) bilden diese Form 3 Stück = 1 %;
2 Stück = 66,6 % sind unbekannter Herkunft,
1 Stück = 33,3 % ist als bekannt regional einzuordnen:
1 Stück = 100 % stammt bekanntlich von LANGENESS.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 124/125 zu entnehmen.

134
7 Endung (a) der Mangelbretter
7. 9 Einfache oder stark beschädigte Bekrönungen
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1007
Von den 248 Bekrönungen der Endung (a) bilden diese Form 15 Stück = 6 %;
6 Stück = 40 % sind unbekannter Herkunft,
9 Stück = 60 % sind als bekannt regional einzuordnen:
9 Stück = 100 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 124/125 zu entnehmen.

135
8. Endung (b)
Von den beiden Schmalseiten eines Mangelbrettes ist die Endung (b) bei der
Trapezform die schmalere, immer aber diejenige mit der weniger üppig ausgeführten
und bescheideneren Verzierung ausgestattet.
Wenn überhaupt verziert, ist Ihr größer und schöner ausgeschmücktes Gegenstück
daher in der Endung (a) zu finden.
Von den 149 Mangelbrettern mit einer Verzierung an der Endung (b) gegenüber 248
Mangelbrettern mit einer Verzierung an der Endung (a), besitzen 27 % Fantasieformen,
paarige Voluten und Vögel, Blattornamente, Rollwerke, Wolken, Schwünge, Lappen,
Schlingen, Herzen oder einen Cherubinenkopf.
25 % der Schmuckelemente der Endung (b) setzen sich aus zum Teil verschlungenen
Rosetten zusammen.
Weitere 25 % dieser Endungen (b) bestehen aus Halbbögen, die zum Teil ebenfalls in
sich verschlungen sind.
Die restlichen Verzierungen bestehen aus Zacken, Halbrosetten oder geschwungenen
Abschlüssen.
Beim Mangelvorgang benötigte die rechte Hand der mangelnden Person einen festen
Griff. Fehlte dieser, wie meistens bei Mangelbrettern mit einer Ausformung der Endung
(b), war die Person genötigt, sich einen anderen Halt zu verschaffen.
Da sie mit der rechten Hand das Brett nicht an der unteren Fläche umfassen durfte, um
sich beim Mangeln nicht die Finger einzuklemmen, verführte die Verzierung dieser
Endung; als Handhabe zu dienen.
Dabei kam es leicht zu Beschädigungen der oft zarten Verzierungen durch den von der
rechten Hand ausgeübten Druck. Auch sonst war diese Endung, wie die Bekrönungen
der Endung (a), oft Stößen ausgesetzt, die zu Beschädigungen führen konnten.
Wohl aus diesem Grunde sind die meisten Mangelbretter mit unverzierten/glatten
oberen und unteren Endungen ausgestattet und mit Handgriffen versehen worden.
Ab Seite 136 werden die 6 Grundformen der Endungen (b) dargestellt:

136
HERKUNFT der Mangelbretter
8. Endung (b), Kategorie I
HERKUNFT
Endung (b): 1 2 3 4 5 6 - Σ
… unbekannt: 14 12 8 12 5 2 53
01 RIBE
02 R∅DDING
03 HADERSLEV
04 SKAERBAEK
05 TOFTLUND
06 R∅M∅ 1 2 1 4
07 T∅NDER 1 1
08 AABENRAA 1 1
09 ALS 1 1 2
“NORDFRIESLAND” 7 8 5 4 1 1 26
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 2 6 4 2 4 18
11 SYLT 1 1
12 FÖHR 5 5 7 2 3 22
13 AMRUM 1 1
14 LANGENESS 3 3 1 7
15 HOOGE 2 1 2 5
16 PELLWORM
17 RAUM HUSUM 2 1 1 4
18 EIDERSTEDT 1 1 2
19 DITHMARSCHEN
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE
21 EHEMALIGES GOTTORF
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN
24 WILSTERMARSCH
25 KREMPER MARSCH 2 2
26 HASELDORFER MARSCH
27 EHEMALIGES STORMARN
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND
30 ANGELN + FLENSBURG
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD
33 PROBSTEI
34 WAGRIEN
35 OLDENBURG
36 FEHMARN
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 39 38 31 20 12 9 149
.

137
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
8. Endung (b), Kategorie I
ENTSTEHUNG:
Endung (b): 1 2 3 4 5 6 - Σ
… unbekannt: 10 12 9 4 1 2 38
Immer bis: 1600
1610
1620
1630 1 1
1640
1650
1660 1 1
1670 1 1
1680 1 1 1 3
1690 1 1 1 1 4
1700 1 1 2 4
1710 1 1
1720 1 2 5 8
1730 4 1 1 6
1740 4 4 4 12
1750 7 6 6 2 1 1 23
1760 3 1 2 1 4 1 12
1770 2 1 2 4 1 3 13
1780 4 2 5 1 1 13
1790 2 2
1800 1 1
1810 2 2
1820 2 2
1830
1840
1850
1860
1870
1880 1 1
1890 1 1
1900
Summe: 39 38 31 20 12 9 149
Die Formen der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 138

138
8 Endung (b) der Mangelbretter
8. 1 Fantasien
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 65
Von den 149 Endungen (b) der Kategorie I bilden diese Form 39 Stück = 26 %;
14 Stück = 36 % sind unbekannter Herkunft,
25 Stück = 64 % sind als bekannt regional einzuordnen:
21 Stück = 84 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 8 % stammen bekanntlich aus der KREMPER MARSCH,
1 Stück = 4 % stammt bekanntlich von RØMØ,
1 Stück = 4 % stammt bekanntlich von ALS.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 136/137 zu entnehmen.

139
8 Endung (b) der Mangelbretter
8. 2 Mehrere Rosetten z. T. ineinander verschlungen
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 48
Von den 149 Bekrönungen der Endung (b) bilden diese Form 38 Stück = 26 %;
12 Stück = 32 % sind unbekannter Herkunft,
26 Stück = 68 % sind als bekannt regional einzuordnen:
22 Stück = 85 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 7 % stammen bekanntlich von RØMØ,
1 Stück = 4 % stammt bekanntlich aus EIDERSTEDT,
1 Stück = 4 % stammt bekanntlich von ALS.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 136/137 zu entnehmen.

140
8 Endung (b) der Mangelbretter
8. 3 Mehrere Halbbögen z. T. ineinander verschlungen
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 919
Von den 149 Endungen (b) der Kategorie I bilden diese Form 31 Stück = 21 %;
8 Stück = 26 % sind unbekannter Herkunft,
23 Stück = 74 % sind als bekannt regional einzuordnen:
21 Stück = 91 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 4 % stammt bekanntlich von RØMØ.
1 Stück = 4 % stammt aus TØNDER.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 136/137 zu entnehmen.

141
8 Endung (b) der Mangelbretter
8. 4 Mehrere Zacken in einer Reihe
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 103
Von den 149 Endungen (b) der Kategorie I bilden diese Form 20 Stück = 13 %;
12 Stück = 60 % sind unbekannter Herkunft,
8 Stück = 40 % sind als bekannt regional einzuordnen:
8 Stück = 100 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 136/137 zu entnehmen.

142
8 Endung (b) der Mangelbretter
8. 5 Mehrere Halbrosetten in einer Reihe
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 891
Von den 149 Endungen (b) der Kategorie I bilden diese Form 12 Stück = 8 %;
5 Stück = 42 % sind unbekannter Herkunft,
7 Stück = 58 % sind als bekannt regional einzuordnen:
3 Stück = 43 % stammen bekanntlich von FÖHR.
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich von AMRUM,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich von LANGENESS,
1 Stück = 14 % stammt aus dem Raum HUSUM,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 136/137 zu entnehmen.

143
8 Endung (b) der Mangelbretter
8. 6 Geschwungener Abschluss
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 908
Von den 149 Endungen (b) der Kategorie I bilden diese Form 9 Stück = 6 %;
2 Stück = 22 % sind unbekannter Herkunft,
7 Stück = 78 % sind als bekannt regional einzuordnen:
5 Stück = 72 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich aus dem Raum AABENRAA,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich aus EIDERSTEDT.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 136/137 zu entnehmen.

144
9. Querschnitte der Mangelbretter
Die Betrachtung eines Mangelbrettes geschieht auch immer unter dem Aspekt der
Gestaltung seines Querschnittes.
So haben sich je nach vorhandenem Rohmaterial, nach Ausstattung mit Werkzeugen,
Kundenwünschen, Modeerscheinungen, regionalem Stil, technischem oder
künstlerischem Verständnis und der gegebenen Zeit, unterschiedliche Formen der
Querschnittsgestaltung herstellen lassen.
Die aufwendige Arbeit der Vermessung aller 1.188 Mangelbretter der Kategorie I und
deren maßstabsgetreues Aufzeichnen und Katalogisieren bildete jedoch gerade die
Grundlage für den verwertbaren Teil der Schülerzeichnungen aus der Kategorie II.
Die so erreichte Anzahl von 1.486 Mangelbrettquerschnitten ermöglichte die
Auffindung von 840 verschiedenen Formen.
Von diesen waren 433 derart prägnant, dass ab Seite 151 die 26 wichtigsten und
häufigsten Formen (aus 874 Stück) beschrieben und abgebildet sind.
Die restlichen 407 Formen der Querschnitte (612 Stück), die von den 26 gezeigten
Formen nur unwesentlich abweichen, sind auf Seite 177 pauschal nach ihrer Herkunft
beschrieben.
Die Querschnitte werden ab Seite 145 dargestellt.

145
HERKUNFT der Mangelbretter
9. Querschnitte, Kategorie I + Teile II, Tabelle 1
HERKUNFT
Querschnitte: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Σ
… unbekannt: 71 22 27 29 10 20 14 11 6 7 Tab. 3
siehe
01 RIBE
02 R∅DDING 2
03 HADERSLEV 2 1 2
04 SKAERBAEK 1
05 TOFTLUND 1
06 R∅M∅ 2 2 3 1 1
07 T∅NDER 2 1 4 1 1 3 1 1
08 AABENRAA 4 3 1
09 ALS 3 2 2 1
“NORDFRIESLAND” 12 1 5 2 1 1 2
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 21 21 2 1 6 5 1 12 16 2
11 SYLT 5 3 3 4 2 1
12 FÖHR 13 1 10 5 2 4 1
13 AMRUM 2 1
14 LANGENESS 2 1 4
15 HOOGE 2 1 1 1
16 PELLWORM 1 1
17 RAUM HUSUM 1 4 1 2 1 1
18 EIDERSTEDT
19 DITHMARSCHEN
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 24 10 4 1 3 6 5 5
21 EHEMALIGES GOTTORF 2 3 3 3
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 2 1 2
24 WILSTERMARSCH 1 1 2
25 KREMPER MARSCH 1
26 HASELDORFER MARSCH 2
27 EHEMALIGES STORMARN 1
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND
30 ANGELN + FLENSBURG 7 33 13 1 10 8
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1
33 PROBSTEI 1
34 WAGRIEN 1 4 1 1 1
35 OLDENBURG 1 1
36 FEHMARN 1 1
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 176 118 60 50 45 44 41 36 28 27 Tab. 3

146
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
9. Querschnitte, Kategorie I + Teile II, Tabelle 1
Querschnitte: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Σ
ENTSTEHUNG:
siehe
… unbekannt: 86 93 15 15 24 23 19 17 23 18 Tabelle 3
Immer bis…: 1600
1610
1620
1630 1
1640
1650 1 1
1660 2
1670 1
1680 4 1
1690 3 2
1700 4 1 1
1710 4 1 1 1 1 1
1720 4 1 3 2
1730 13 1 1 1 1 1
1740 5 6 4 1 1 2 1
1750 11 1 10 3 1 2 1
1760 6 1 4 4 2 2 1
1770 7 7 7 2 2 3 1
1780 8 4 5 3 2 2 2 1
1790 3 1 2 8 5 1 2 1
1800 3 3 1 3 3 2
1810 1 1 1 1 1 2 2 1
1820 3 1 1 2
1830 1 1 1 1
1840 1 1 4 2
1850 1
1860 1 1 5 1 3 3
1870 1 4 3 2 1 1
1880 2 1 1
1890 2 2 1 1
1900 1 3
Summe: 176 118 60 50 45 44 41 36 28 27 Tabelle 3
Die Querschnitte der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 151

147
HERKUNFT der Mangelbretter
9. Querschnitte, Kategorie I + Teile II, Tabelle 2
HERKUNFT
Querschnitte: 11 12 13 14 15 1 6 17 18 19 20 Σ
… unbekannt: 13 12 13 1 8 8 9 4 5 8 Tabelle 3
siehe
01 RIBE
02 R∅DDING
03 HADERSLEV
04 SKAERBAEK 1 1
05 TOFTLUND 1
06 R∅M∅ 1 1 1
07 T∅NDER 1 2 1
08 AABENRAA 1
09 ALS 1 2 1
“NORDFRIESLAND” 2 3 1
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 1 1 2 11 1 4 2 1
11 SYLT 1 1
12 FÖHR 2 2 1 1
13 AMRUM
14 LANGENESS
15 HOOGE 1 1
16 PELLWORM
17 RAUM HUSUM 1 1 2
18 EIDERSTEDT 1 1
19 DITHMARSCHEN 2
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 2 3 1 1
21 EHEMALIGES GOTTORF
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 1 1
24 WILSTERMARSCH 1 1 8
25 KREMPER MARSCH 2
26 HASELDORFER MARSCH 1
27 EHEMALIGES STORMARN 1
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND
30 ANGELN + FLENSBURG 2 5 5 2 4
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD
33 PROBSTEI
34 WAGRIEN
35 OLDENBURG
36 FEHMARN 1
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 23 24 22 22 19 17 16 16 15 13 Tabelle 3

148
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
9. Querschnitte, Kategorie I + Teile II, Tabelle 2
Querschnitte: 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Σ
ENTSTEHUNG:
siehe
… unbekannt: 12 9 9 15 11 7 8 8 6 5 Tabelle 3
Immer bis…: 1600
1610
1620
1630 1
1640 1
1650
1660
1670 2
1680
1690 1
1700 1
1710
1720 2 3
1730
1740 1 1 1 1 1
1750 1 3 3
1760 2 3 4 1 1 1 1
1770 1 2 1 2 2 1 1
1780 2 3 3 2 1 2
1790 1 3 1 2
1800 1 2 2 2
1810 1 1 1
1820 1 2 1 1 1
1830 2 2
1840 1
1850 1 1
1860 1 1 1
1870 2
1880 1
1890 1
1900 1
Summe: 23 24 22 22 19 17 16 16 15 13 Tabelle 3
Die Querschnitte der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 151

149
HERKUNFT der Mangelbretter
9. Querschnitte, Kategorie I + Teile II, Tabelle 3
HERKUNFT
Querschnitte: 21 22 23 24 25 26 andere - - - Σ
… unbekannt: 2 3 1 1 2 2 258 567
01 RIBE
02 R∅DDING 2
03 HADERSLEV 1 7 13
04 SKAERBAEK 3 6
05 TOFTLUND 1 3
06 R∅M∅ 5 17
07 T∅NDER 14 32
08 AABENRAA 9 18
09 ALS 13 25
“NORDFRIESLAND” 23 53
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 1 2 1 33 147
11 SYLT 15 35
12 FÖHR 30 72
13 AMRUM 1 1 5
14 LANGENESS 5 12
15 HOOGE 2 9
16 PELLWORM 1 1 4
17 RAUM HUSUM 7 21
18 EIDERSTEDT 2 4
19 DITHMARSCHEN 3 2 19 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 7 74
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 5 17
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 2 1 11 23
24 WILSTERMARSCH 8 2 45 69
25 KREMPER MARSCH 10 13
26 HASELDORFER MARSCH 1 1 5
27 EHEMALIGES STORMARN 1 2 11 16
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 2 2
30 ANGELN + FLENSBURG 4 7 3 3 1 48 156
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 2
33 PROBSTEI 1 2
34 WAGRIEN 1 13 22
35 OLDENBURG 5 7
36 FEHMARN 4 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 13 12 11 9 9 8 612 1.486

150
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
9. Querschnitte, Kategorie I + Teile II, Tabelle 3
ENTSTEHUNG:
Querschnitte: 21 22 23 24 25 26 andere - - - Σ
… unbekannt: 10 12 5 6 3 2 267 728
Immer bis…: 1600 1 1
1610 2 2
1620 2 2
1630 2 4
1640 3 4
1650 2 4
1660 6 8
1670 5 8
1680 10 15
1690 8 14
1700 17 24
1710 8 17
1720 8 23
1730 1 14 33
1740 1 22 48
1750 1 20 57
1760 1 30 64
1770 34 73
1780 1 40 81
1790 1 1 2 33 67
1800 1 1 17 41
1810 1 16 30
1820 1 13 27
1830 1 1 2 7 19
1840 1 10 20
1850 1 2 6
1860 1 6 24
1870 1 2 17
1880 1 2 8
1890 2 9
1900 1 1 1 8
Summe: 13 12 11 9 9 8 612 1.486
Die Querschnitte der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 151

151
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 1 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 434
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 176 Stück = 12 %
71 Stück = 40 % sind unbekannter Herkunft,
105 Stück = 60 % sind als bekannt regional einzuordnen:
58 Stück = 55 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
24 Stück = 23 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
7 Stück = 7 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
4 Stück = 4 % stammen bekanntlich aus dem Raum AABENRAA,
12 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

152
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 2 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 966
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 118 Stück = 8 %;
22 Stück = 19 % sind unbekannter Herkunft,
96 Stück = 81 % sind als bekannt regional einzuordnen:
32 Stück = 34 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
33 Stück = 34 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
10 Stück = 10 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
4 Stück = 4 % stammen bekanntlich aus WAGRIEN,
17 Stück = 18 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

153
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 3 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 15
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 60 Stück = 4 %;
27 Stück = 45 % sind unbekannter Herkunft,
33 Stück = 55 % sind als bekannt regional einzuordnen:
25 Stück = 76 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
4 Stück = 12 % stammen bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
2 Stück = 6 % stammen bekanntlich von RØMØ,
1 Stück = 3 % stammt bekanntlich aus dem Raum AABENRAA,
1 Stück = 3 % stammt bekanntlich aus WAGRIEN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

154
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 4 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 12
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 50 Stück = 3 %;
29 Stück = 58 % sind unbekannter Herkunft,
21 Stück = 42 % sind als bekannt regional einzuordnen:
15 Stück = 71 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
3 Stück = 14 % stammen bekanntlich von RØMØ,
1 Stück = 5 % stammt bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
1 Stück = 5 % stammt bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
1 Stück = 5 % stammt bekanntlich von FEHMARN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

155
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 5 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 301
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 45 Stück = 3 %;
10 Stück = 22 % sind unbekannter Herkunft,
35 Stück = 78 % sind als bekannt regional einzuordnen:
13 Stück = 37 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
11 Stück = 32 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
4 Stück = 11 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
3 Stück = 9 % stammen bekanntlich aus dem ehemaligen Amt GOTTORF,
4 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

156
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 6 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 172
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 44 Stück = 3 %;
20 Stück = 45 % sind unbekannter Herkunft,
24 Stück = 55 % sind als bekannt regional einzuordnen:
13 Stück = 54 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
3 Stück = 13 % stammen bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
2 Stück = 8 % stammen bekanntlich von ALS,
2 Stück = 8 % stammen bekanntlich aus dem Raum HADERSLEV,
4 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

157
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 7 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 184
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 41 Stück = 3 %;
14 Stück = 34 % sind unbekannter Herkunft,
27 Stück = 66 % sind als bekannt regional einzuordnen:
10 Stück = 37 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
3 Stück = 11 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
3 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus dem ehemaligen AMT GOTTORF,
11 Stück = 41 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

158
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 8 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 315
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 36 Stück = 2 %;
11 Stück = 31 % sind unbekannter Herkunft,
25 Stück = 69 % sind als bekannt regional einzuordnen:
16 Stück = 64 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
6 Stück = 24 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
3 Stück = 12 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

159
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 9 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 206
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 28 Stück = 2 %;
6 Stück = 21 % sind unbekannter Herkunft,
22 Stück = 79 % sind als bekannt regional einzuordnen:
16 Stück = 73 % stammen bekanntlich vom NORDFRIESISCHEN FESTLAND
ohne EIDERSTEDT,
5 Stück = 23 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
1 Stück = 4 % stammt bekanntlich aus dem Raum TØNDER.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

160
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 10 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 121
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 27 Stück = 2 %;
7 Stück = 26 % sind unbekannter Herkunft,
20 Stück = 74 % sind als bekannt regional einzuordnen:
8 Stück = 40 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
5 Stück = 25 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
4 Stück = 20 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
3 Stück = 15 % stammen bekanntlich aus dem ehemaligen AMT GOTTORF.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

161
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 11 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 210
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 23 Stück = 2 %;
13 Stück = 57 % sind unbekannter Herkunft,
10 Stück = 43 % sind als bekannt regional einzuordnen:
6 Stück = 60 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 20 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
1 Stück = 10 % stammt bekanntlich aus dem Raum SKAERBAEK,
1 Stück = 10 % stammt bekanntlich von RØMØ.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

162
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 12 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 188
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 24 Stück = 2 %;
12 Stück = 50 % sind unbekannter Herkunft,
12 Stück = 50 % sind als bekannt regional einzuordnen:
5 Stück = 42 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
7 Stück = 58 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

163
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 13 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 8
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 22 Stück = 1,5 %;
13 Stück = 59 % sind unbekannter Herkunft,
9 Stück = 41 % sind als bekannt regional einzuordnen:
5 Stück = 56 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
4 Stück = 44 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

164
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 14 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 74
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 22 Stück = 1,5 %;
1 Stück = 5 % ist unbekannter Herkunft,
21 Stück = 95 % sind als bekannt regional einzuordnen:
12 Stück = 57 % stammen bekanntlich vom NORDFRIESISCHEN FESTLAND
ohne EIDERSTEDT,
5 Stück = 24 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
2 Stück = 9 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
1 Stück = 5 % stammt bekanntlich aus EIDERSTEDT,
1 Stück = 5 % stammt bekanntlich aus der HASELDORFER MARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

165
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 15 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 46
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 19 Stück = 1,3 %;
8 Stück = 42 % sind unbekannter Herkunft,
11 Stück = 58 % sind als bekannt regional einzuordnen:
7 Stück = 64 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
3 Stück = 27 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
1 Stück = 9 % stammt bekanntlich aus dem ehemaligen HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

166
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 16 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 97
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 17 Stück = 1,1 %;
8 Stück = 47 % sind unbekannter Herkunft,
9 Stück = 53 % sind als bekannt regional einzuordnen:
6 Stück = 67 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 22 % stammen bekanntlich von ALS,
1 Stück = 11 % stammt bekanntlich aus dem Raum TOFTLUND.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

167
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 17 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 189
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 16 Stück = 1 %;
9 Stück = 56 % sind unbekannter Herkunft,
7 Stück = 44 % sind als bekannt regional einzuordnen:
2 Stück = 29 % stammen bekanntlich vom NORDFRIESISCHEN FESTLAND
ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 29 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich von ALS,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich aus STORMARN.
Ihre Herkunft /Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

168
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 18 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 589
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 16 Stück = 1 %;
4 Stück = 25 % sind unbekannter Herkunft,
12 Stück = 75 % sind als bekannt regional einzuordnen:
4 Stück = 33 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
2 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
2 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
1 Stück = 8 % stammt bekanntlich vom NORDFRIESISCHEN FESTLAND
ohne EIDERSTEDT,
3 Stück = 25 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

169
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 19 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 249
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 15 Stück = 1 %;
5 Stück = 33,3 % sind unbekannter Herkunft,
10 Stück = 66,6 % sind als bekannt regional einzuordnen:
8 Stück = 80 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
2 Stück = 20 % stammen bekanntlich aus der KREMPER MARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabelle auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

170
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 20 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 122
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 13 Stück = 0,9 %;
8 Stück = 62 % sind unbekannter Herkunft,
5 Stück = 38 % sind als bekannt regional einzuordnen:
2 Stück = 40 % stammen bekanntlich aus dem Raum HUSUM,
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich von RØMØ,
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich aus dem Raum TØNDER.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

171
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 21 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 247
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 13 Stück = 0,9 %;
2 Stück = 15 % sind unbekannter Herkunft,
11 Stück = 85 % sind als bekannt regional einzuordnen:
8 Stück = 73 % stammen aus der WILSTERMARSCH,
1 Stück = 9 % stammt bekanntlich aus der HASELDORFER MARSCH,
1 Stück = 9 % stammt bekanntlich aus STORMARN,
1 Stück = 9 % stammt bekanntlich aus dem Raum HADERSLEV.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

172
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 22 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 494
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 12 Stück = 0,8 %;
3 Stück = 25 % sind unbekannter Herkunft,
9 Stück = 75 % sind als bekannt regional einzuordnen:
4 Stück = 45 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
3 Stück = 33 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
1 Stück = 11 % stammt bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
1 Stück = 11 % stammt bekanntlich aus dem ehemaligen HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

173
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 23 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 909
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 11 Stück = 0,7 %;
1 Stück = 9 % sind unbekannter Herkunft,
10 Stück = 91 % sind als bekannt regional einzuordnen:
7 Stück = 70 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
3 Stück = 30 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

174
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 24 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 969
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 9 Stück = 0,6 %;
1 Stück = 11 % sind unbekannter Herkunft,
8 Stück = 89 % sind als bekannt regional einzuordnen:
3 Stück = 38 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
2 Stück = 25 % stammen bekanntlich vom NORDFRIESISCHEN FESTLAND
ohne EIDERSTEDT.,
2 Stück = 25 % stammen bekanntlich aus STORMARN,
1 Stück = 12 % stammt bekanntlich aus WAGRIEN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

175
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 25 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 436
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 9 Stück = 0,6 %;
2 Stück = 22 % sind unbekannter Herkunft,
7 Stück = 78 % sind als bekannt regional einzuordnen:
3 Stück = 42 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
2 Stück = 29 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
2 Stück = 29 % stammen bekanntlich aus dem ehemaligen HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

176
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 26 Querschnitte nach der vorkommenden Häufigkeit geordnet
Maßunterschiede sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1169
Von den 1486 Querschnitten mit 433 Formen bilden diese Form 8 Stück = 0,5 %;
2 Stück = 25 % sind unbekannter Herkunft,
6 Stück = 75 % sind als bekannt regional einzuordnen:
2 Stück = 33,3 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
1 Stück = 16,6 % stammt bekanntlich vom NORDFRIESISCHEN FESTLAND
ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 16,6 % stammt bekanntlich aus ANGELN,
1 Stück = 16,6 % stammt bekanntlich aus dem ehemaligen AMT GOTTORF,
1 Stück = 16,6 % stammt bekanntlich aus dem ehemaligen HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

177
9 Querschnitte der Mangelbretter
9. 27 Noch 407 weitere Formen der Querschnitte
Von den 1.486 Querschnitten der Kategorie I + Teile II
mit 433 Querschnittsformen, wurden deren 26 prägnantesten
aus 874 Stück auf den vorigen Seiten dargestellt.
Die restlichen 612 Stück mit weiteren 407 Formen,
weichen von den oben dargestellten nur unwesentlich ab.
Diese 407 weiteren Formen wurden an 612 Mangelbrettern = 41 % festgestellt:
258 Stück = 43 % sind unbekannter Herkunft,
354 Stück = 57 % sind als bekannt regional einzuordnen:
117 Stück = 33 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
48 Stück = 14 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
45 Stück = 13 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
19 Stück = 5 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
125 Stück = 35 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist den Tabellen auf den Seiten 145 - 150 zu entnehmen.

178
10. Die Kanten der Mangelbretter
Die vier Kanten eines Mangelbrettes sind überwiegend in das Bedürfnis mit
einbezogen, möglichst viele Schmuckelemente auf einem Brett anzubringen.
Neben den vielfältigen Profilierungsmöglichkeiten (siehe Querschnitte ab Seite 151),
bieten die Kanten Raum für fortlaufende, alternierende oder sporadische Verzierungen.
Die beiden Längskanten sind bei jedem Mangelbrett gleichartig in Profilierung und
Ausschmückung angelegt. Bei den meisten rechteckigen Mangelbrettern verlaufen
diese Muster auch über die beiden Schmalseiten, endlos, anstoßend oder durch
Verbindungselemente miteinander verbunden (ab Seiten 181).
Bei einigen Brettern, die anscheinend von einem längeren Rohling geschnitten wurden,
sind die Schmalseiten gar nicht, teilweise oder mit einem andersartigen
Schmuckelement verziert. Manchmal sieht man an diesen Stellen sich Hobelstriche roh
kreuzen.
Die Mangelbretter der Trapezform sind meistens dreiseitig mit einer Kantenverzierung
oder -profilierung versehen. Das schmalere hintere Ende bleibt meistens unverziert.
Ein Mangelbrett kann aber auch mit mehreren als einer Kantenvariation gestaltet sein.
Gewöhnlich sind die vier Ecken eines Brettes scharfkantig, jedoch, bedingt durch Alter
und Gebrauch, findet man die beiden vorderen Ecken durch Stöße oft stark
abgerundet.
In Stil, Schnitztechnik oder Farbgebung sind die Schmuckformen der Kanten mit denen
des übrigen Brettes abgestimmt.
Die Schmuckelemente bzw. Verarbeitungen der Kanten von Mangelbrettern lassen sich
grob in sieben Formen einteilen:
- 1. Schlicht und schmucklos.
- 2. Blattwerk,
- 3. Flachmuster
- 4. Zickzackmuster,
- 5. Sägezahn,
- 6. Taustab,
- 7. Verschiedenes,
Ab Seite 179 sind die 7 Kantenverarbeitungen abgebildet.

179
HERKUNFT der Mangelbretter
10. Kanten, Kategorie I + III
HERKUNFT
Kanten: 1 2 3 4 5 6 7 - - - Σ
… unbekannt: 294 44 72 25 60 56 34 585
01 RIBE
02 R∅DDING 1 1 2
03 HADERSLEV 8 1 3 2 14
04 SKAERBAEK 5 1 6
05 TOFTLUND 1 1 2
06 R∅M∅ 9 1 1 3 2 16
07 T∅NDER 28 1 1 2 4 36
08 AABENRAA 10 3 2 3 1 19
09 ALS 16 1 2 3 2 4 28
“NORDFRIESLAND” 27 4 8 9 11 3 62
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 34 2 8 9 8 4 37 102
11 SYLT 19 3 3 3 1 29
12 FÖHR 39 2 4 6 10 10 4 75
13 AMRUM 2 2 4
14 LANGENESS 4 1 1 1 5 12
15 HOOGE 3 1 1 5
16 PELLWORM 3 1 4
17 RAUM HUSUM 11 1 1 2 15
18 EIDERSTEDT 3 1 4
19 DITHMARSCHEN 14 4 10 28
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 4 1 4 9
21 EHEMALIGES GOTTORF 9 1 1 11
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 19 1 20
24 WILSTERMARSCH 15 51 4 1 71
25 KREMPER MARSCH 2 7 3 1 13
26 HASELDORFER MARSCH 4 1 5
27 EHEMALIGES STORMARN 13 1 14
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 41 6 1 3 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 2
33 PROBSTEI 2 2
34 WAGRIEN 16 1 2 1 2 22
35 OLDENBURG 4 2 1 7
36 FEHMARN 5 1 1 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 667 121 125 63 105 95 108 1.284

180
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
10. Kanten, Kategorie I + III
ENTSTEHUNG:
Kanten: 1 2 3 4 5 6 7 - Σ
… unbekannt: 307 56 53 22 38 40 67 583
Immer bis…: 1600 1 1 2
1610 3 3
1620 2 2
1630 1 2 3
1640 3 1 4
1650 2 1 1 4
1660 2 4 2 1 9
1670 6 1 7
1680 8 2 3 2 1 16
1690 3 1 7 2 3 1 17
1700 6 1 8 7 2 2 1 27
1710 4 2 1 3 4 3 17
1720 8 4 1 6 2 21
1730 8 4 5 6 3 2 28
1740 25 3 5 1 5 8 6 53
1750 22 9 4 4 5 9 2 55
1760 33 8 4 1 5 6 5 62
1770 40 5 3 2 7 8 3 68
1780 49 11 2 3 7 9 8 89
1790 43 15 1 5 4 1 69
1800 24 8 2 3 1 1 39
1810 19 2 2 1 24
1820 14 1 3 1 1 20
1830 12 1 1 14
1840 11 1 1 13
1850 6 6
1860 12 12
1870 7 7
1880 1 1 2
1890 3 1 4
1900 4 4
Summe: 667 121 125 63 105 95 108 1.284
Die Kanten der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 181

181
10 Kanten der Mangelbretter
10. 1 Muster: Schlicht
Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1030
Von den 1284 Kanten der Kategorie I + III bilden diese Form 667 Stück = 52 %;
294 Stück = 44 % sind unbekannter Herkunft,
373 Stück = 56 % sind als bekannt regional einzuordnen:
142 Stück = 38 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
41 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
28 Stück = 8 % stammen bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
19 Stück = 5 % stammen bekanntlich aus dem ehemaligen HOLSTEIN,
143 Stück = 38 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft /Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 179/180 zu entnehmen.

182
10 Kanten der Mangelbretter
10. 2 Blattwerk
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 260
Von den 1284 Kanten der Kategorie I + III bilden diese Form 121 Stück = 9 %;
44 Stück = 36 % sind unbekannter Herkunft,
77 Stück = 64 % sind als bekannt regional einzuordnen:
51 Stück = 66 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
6 Stück = 8 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
7 Stück = 9 % stammen bekanntlich aus der KREMPER MARSCH,
4 Stück = 5 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
9 Stück = 12 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 179/180 zu entnehmen.

183
10 Kanten der Mangelbretter
10. 3 Flachmuster
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 844
Von den 1284 Kanten der Kategorie I + III bilden diese Form 125 Stück = 10 %;
72 Stück = 58 % sind unbekannter Herkunft,
53 Stück = 42 % sind als bekannt regional einzuordnen:
17 Stück = 32 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
10 Stück = 19 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
10 Stück = 19 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
6 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
10 Stück = 19 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 179/180 zu entnehmen.

184
10 Kanten der Mangelbretter
10. 4 Zickzackmuster
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1017
Von den 1284 Kanten der Kategorie I + III bilden diese Form 63 Stück = 5 %;
25 Stück = 40 % sind unbekannter Herkunft,
38 Stück = 60 % sind als bekannt regional einzuordnen:
28 Stück = 74 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
9 Stück = 24 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
1 Stück = 2 % stammt bekanntlich aus ANGELN,
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 179/180 zu entnehmen.

185
10 Kanten der Mangelbretter
10. 5 Sägezahn
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 95
Von den 1284 Kanten der Kategorie I + III bilden diese Form 105 Stück = 8 %;
60 Stück = 57 % sind unbekannter Herkunft,
45 Stück = 43 % sind als bekannt regional einzuordnen:
22 Stück = 49 % stammen bekanntlich aus dem übrigen NORDFRIESLAND ohne
EIDERSTEDT,
11 Stück = 24 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
10 Stück = 22 % stammen bekanntlich von FÖHR,
2 Stück = 5 % stammen bekanntlich aus WAGRIEN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 179/180 zu entnehmen

186
10 Kanten der Mangelbretter
10. 6 Taustab
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 306
Von den 1284 Kanten der Kategorie I + III bilden diese Form 95 Stück = 7 %;
56 Stück = 59 % sind unbekannter Herkunft,
39 Stück = 41 % sind als bekannt regional einzuordnen:
23 Stück = 59 % stammen bekanntlich aus dem übrigen NORDFRIESLAND ohne
EIDERSTEDT,
10 Stück = 26 % stammen bekanntlich von FÖHR,
5 Stück = 13 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
1 Stück = 2 % stammt bekanntlich aus WAGRIEN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 179/180 zu entnehmen.

187
10 Kanten der Mangelbretter
10. 7 Alle übrigen Muster
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 506
Von den 1284 Kanten der Kategorie I + III bilden versch. Muster 108 Stück = 8 %;
34 Stück = 31 % sind unbekannter Herkunft,
74 Stück = 69 % sind als bekannt regional einzuordnen:
50 Stück = 68 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
8 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
3 Stück = 4 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
1 Stück = 1 % stammt bekanntlich von HELGOLAND,
12 Stück = 16 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 179/180 zu entnehmen.

188
11. Handgriffe auf Mangelbrettern
Von den 1.643 verwertbaren Mangelbrettern der Kategorien I, II und III sind
1.455 Stück = 89 % mit einem stabilen Handgriff konzipiert. Bei einigen Mangelbrettern
sind diese jedoch verloren gegangen.
Nur 188 Stück = 11 % der Mangelbretter sind ohne Handgriff konzipiert.
Die Auslegung eines Handgriffes nach Länge, Breite und Höhe ist für ein Mangelbrett
aus ergonomischen Gründen zwingend vorgegeben. Die arbeitende Hand kann ihn,
dank seiner glatten, gemusterten oder gerillten Oberflächengestaltung, gut halten und
auf ihn Druck ausüben.
Aufgrund des Arbeitsvorganges sowie der Körpergröße und -kraft der mangelnden
Person, ist der Handgriff im ersten unteren Drittel oder kurz vor der Mitte des
Mangelbrettes mittig platziert. Während er mit der Arbeitshand umfasst wird, liegt die
Unterstützungshand auf dem vorderen, dem Körper wegweisenden dritten Drittel.
Bisweilen wurde auch der Unterarm zur Druckerhöhung zur Hilfe genommen.
Für die stabile Fixierung des Handgriffes auf dem Mangelbrett stehen technisch drei
Möglichkeiten zur Verfügung, die auch generell in jeder untersuchten Region
angewendet wurden.
So eignet sich zur Befestigung der Spindelgriffe am besten das Verzapfen ihrer beiden
Beine. Verleimt oder verkeilt und mit der Unterseite des Brettes bündig geglättet,
besteht zwischen beiden Elementen eine durchaus feste Verbindung.
Die überwiegende Zahl der Bügelgriffe ist mit ihren beiden Beinen, gleichsam
Fundamenten, in das Brett eingelassen, ohne jedoch die Rückseite zu durchstoßen.
Bei diesen Brettern hat sich die Verleimung oder die Befestigung mit seitlich
eingelassenen Holznägeln manchmal gelöst und die Griffe sind locker oder gar verloren
gegangen.
Die eleganteste, technisch aber schwieriger herzustellende Form der Befestigung ist
die einer sich nach unten verbreiternden Nut, des so genannten Schwalbenschwanzes.
Durch die konische Verjüngung des Einschubschlitzes nach oben, ist ein Herausfallen
des entsprechend gegenläufig gearbeiteten Grifffußes nicht möglich.
Vom hinteren Mangelbrettende eingeschoben, durch Leim oder Holznägel befestigt,
sind bei diesen Griffen kaum Verluste zu verzeichnen.
Diese Schwalbenschwanzbefestigung findet sich z. B. bei 65 % aller Pferdehandgriffe
(siehe Tabelle, Seite 195).

189
Die Formen der Handgriffe lassen sich in sechs Hauptgruppen einteilen:
1. Handgriffe in Form von Pferden bilden mit 269 Stück = 18 % die dritte Gruppe,
2. weibliche Fabelwesen sind mit 133 Stück = 9 % vorhanden,
3. die Spindelform bildet mit 397 Stück die = 28 % die zweitgrößte Gruppe,
4. die Bügelform ist mit 567 Stück = 39 % am stärksten vertreten,
5. Handgriffe von besonderer Form, ähnlich Werkzeughandgriffen,
zählen 53 Stück = 4 %,
6. Handgriffe in Form von Tieren oder Fabelwesen sind mit 36 Stück = 2 %
vertreten.
Ab Seite 190/191 sind sie noch einmal regional und altersmäßig zusammengefasst.

190
HERKUNFT der Mangelbretter
11. Handgriffe, Kategorie I, II + III
HERKUNFT
0 1 2 3 4 5 6 - Σ
… unbekannt: 55 127 52 61 174 8 20 497
01 RIBE
02 R∅DDING 1 1 2
03 HADERSLEV 1 6 2 2 1 1 13
04 SKAERBAEK 2 2 4
05 TOFTLUND 1 1 1 1 4
06 R∅M∅ 5 5 5 1 16
07 T∅NDER 5 10 9 7 1 32
08 AABENRAA 3 9 4 1 17
09 ALS 3 4 12 3 22
“NORDFRIESLAND” 10 12 1 4 7 1 35
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 42 40 6 67 70 8 4 237
11 SYLT 5 6 1 4 11 4 1 32
12 FÖHR 32 7 1 9 14 1 2 66
13 AMRUM 2 2 4
14 LANGENESS 6 1 2 3 12
15 HOOGE 2 4 6
16 PELLWORM 3 1 1 5
17 RAUM HUSUM 2 5 2 9 7 1 26
18 EIDERSTEDT 3 1 4
19 DITHMARSCHEN 3 10 2 11 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 15 66 40 7 1 129
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 12 8 21
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 8 11 1 21
24 WILSTERMARSCH 7 46 1 14 1 69
25 KREMPER MARSCH 1 5 1 6 13
26 HASELDORFER MARSCH 4 4
27 EHEMALIGES STORMARN 1 2 10 13
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 9 109 132 15 6 271
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 2
33 PROBSTEI 1 1 2
34 WAGRIEN 3 1 6 11 21
35 OLDENBURG 1 1 1 4 7
36 FEHMARN 4 1 3 8
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 188 269 133 397 567 53 36 1.643
Erläuterungen: Kein Handgriffkonzept = 0, Pferde = 1, Fabelwesen = 2, Spindeln = 3, Bügel = 4, Sonderformen = 5, Tiere = 6

191
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
11. Handgriffe, Kategorie I, II + III
ENTSTEHUNG:
Handgriffe: 0 1 2 3 4 5 6 - Σ
… unbekannt: 124 104 65 237 336 37 23 926
Immer bis: 1600 1 1 2
1610 1 1
1620 1 1 1 3
1630 1 2 1 4
1640 1 2 3
1650 1 2 3
1660 2 2 4
1670 2 7 9
1680 2 2 1 5 10
1690 2 2 5 9
1700 4 1 1 4 8 18
1710 1 1 2 12 16
1720 7 2 2 3 9 23
1730 7 5 4 10 26
1740 10 8 5 7 12 1 1 44
1750 8 7 8 8 17 48
1760 4 18 6 13 12 1 4 58
1770 8 20 4 4 15 2 53
1780 4 33 5 8 16 2 1 69
1790 1 24 11 9 14 2 61
1800 1 9 12 8 10 40
1810 7 7 6 10 2 1 33
1820 12 1 7 10 1 31
1830 5 6 12 23
1840 5 15 5 25
1850 2 2 5 1 10
1860 3 16 15 34
1870 2 14 6 1 1 24
1880 4 4 3 11
1890 1 10 2 2 15
1900 6 1 7
Summe: 188 269 133 397 567 53 36 1.643
Erläuterungen: Kein Handgriffkonzept = 0, Pferde = 1, Fabelwesen = 2, Spindeln = 3, Bügel = 4, Sonderformen = 5, Tiere = 6
Die Handgriffe der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 192

192
11 Handgriffe der Mangelbretter
11. 0 Ohne Griffkonzept
Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 785
Von den 1643 Mangelbrettern der Kategorie I, II + III bilden diese Form „0“ 188 Stück = 11 %
55 Stück = 29 % sind unbekannter Herkunft,
133 Stück = 71 % sind als bekannt regional einzuordnen:
104 Stück = 78 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
17 Stück = 13 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
7 Stück = 5 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
3 Stück = 2,5 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
2 Stück = 1,5 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 190/191 zu entnehmen.

193
11. 1 Handgriffe in Form von Pferden
Unter den Handgriffen der Mangelbretter ist die Pferdeform die bekannteste. Obwohl
nicht zu der ältesten zählend, wird sie doch zu den schönsten und eindrucksvollsten
gerechnet.
Normalerweise stellt der Griff ein stehendes Pferd dar. Wenige Griffe zeigen aber ein
grasendes, galoppierendes, kniendes, stolzierendes oder sich mit der Nase reibendes
Pferd. Eines steht vor einem Wasserfass.
Sie können alle mit oder ohne Mähne, mit oder ohne Zaumzeug, beschnitzt, bemalt
oder naturfarben belassen, ausgeschmückt sein. Immer sind sie jedoch mit großer
Sorgfalt angefertigt. Einigen von ihnen sind sogar Lederohren oder Mähne sowie
Schwänzen aus echten Pferdehaaren eingesetzt.
Die überwiegende Zahl der örtlich nachgewiesenen Mangelbretter mit Pferdegriffen
untermauert die landläufige Meinung, diese stammten aus dem nordfriesischen Raum.
Ihre genauere Herkunft kann jedoch durch diese Arbeit präzisiert werden:
Von Husum entlang der heutigen B 200 nach FLENSBURG über HADERSLEV -
SKAERBAEK entlang der nordfriesischen Küste sind sie nachzuweisen
(Seite 196 und 197).
Ein namentlich nicht bekannter aber an seinem eindeutigen Stil nachweisbarer
Hersteller ist mit 46 Mangelbrettern aus 40 jähriger Tätigkeit im Raume LECK mit
hoher Sicherheit belegt (Seiten 91 - 95).
Die vorgefundenen Pferdegriffe lassen sich in drei Gruppen einteilen:
1. Pferde mit Klotzbeinen,
2. Pferde mit halbplastischen Beinen,
3. Pferde mit 3/4- oder vollplastischen Beinen.
Eine Sonderheit stellen die 6 Griffe mit doppelköpfigen bzw. doppelleibigen Pferden
dar. Nach Angaben des Dänischen Nationalmuseums sind die Bretter mit dieser
Griffform mit großer Wahrscheinlichkeit auf der KØBENHAVN vorgelagerten Insel
AMAGER hergestellt worden, Lfd. Nr.: 352 (Seite 78).
Die Pferdegriffform bildet mit 269 Stück = 18 % auf den nachgewiesenen 1.455
Mangelbrettern mit verwertbaren Handgriffen die zahlenmäßig drittgrößte Gruppe.
142 Pferdegriffe = 53 % sind als bekannt regional einzuordnen
(Seite 190, 194, 195, 196, 197).
Ihre Altersstruktur ist der Seite 191 zu entnehmen.

194
11 Handgriffe der Mangelbretter
11. 1 Form eines Pferdes
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 983
Von den 1455 Handgriffen der Kategorie I, II + III bilden diese Form 269 Stück = 18 %
127 Stück = 47 % sind unbekannter Herkunft,
142 Stück = 53 % sind als bekannt regional einzuordnen:
71 Stück = 50 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
38 Stück = 27 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
15 Stück = 11 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
9 Stück = 6 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
9 Stück = 6 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 190/191 zu entnehmen

195
Befestigung von Handgriffen in Pferdeform
auf Mangelbrettern der Kategorie I
HERKUNFT SCHWALBENSCHWANZ ZAPFEN / SOCKEL
… unbekannt: 87 42
01 RIBE
02 RØDDING 1
03 HADERSLEV 5 1
04 SKAERBAEK 2
05 TOFTLUND
06 RØMØ 4 1
07 TØNDER 7 2
08 AABENRAA 5 4
09 ALS 2 2
“NORDFRIESLAND” - -
10 GRENZE - ARLAU 28 25
11 SYLT 4 2
12 FÖHR 4 3
13 AMRUM
14 LANGENESS 1
15 HOOGE
16 PELLWORM
17 HUSUM 2 3
18 EIDERSTEDT
19 DITHMARSCHEN
20 SÜDSCHLESW: HEIDE
21 EHEMALIGES GOTTORF 1
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN
24 WILSTERMARSCH
25 KREMPER MARSCH
26 HaSELDORFER MARSCH
27 STORMARN
28 EHEMALIGE H. HAMBURG
29 HELGOLAND
30 ANGELN + FLENSBURG 5
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD
33 PROBSTEI
34 WAGRIEN 2 1
35 OLDENBURG 1
36 FEHMARN 3 1
37 EHEMALIGE H. LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 163 Stück = 65 % 88 Stück = 35 %

196
Pferdehandgriffe auf Mangelbrettern der Kategorien I, II + III
Sie stammen zu 80 % aus dem Großraum:
HUSUM - FLENSBURG - HADERSLEV - SKAERBAEK - NF INSELN
Herkunft Stück Herkunft Stück Herkunft Stück
03 HADERSLEV 3 03 HOPTRUP 1 03 MAGSTRUP 1
03 ÆRØ 1
04 DØSTRUP 1 04 SKÆRBÆK 1
06 RØMØ 5
07 EMMERLEV 1 07 HØJER 1 07 RØRKÆR 1
07 BOLDERUP BOV 1 07 BALLUM 2 07 SØNDER SEJERSLEV 1
07 DALER 1
08 FRØSLEV 1 08 BROAGER 2 08 AABENRAA 2
08 BLANS 1 08 BOV 1 08 KLIPLEV 1
08 STOLLIG 1
09 SØNDERBORG 1 09 BROBALLE 1 09 KETTING 1
09 ALS 1
10 AVENTOFT 1 10 KLANXBÜLL 1 10 WIEDINGHARDE 1
10 BÖKINGHARDE 7 10 KRAKEBÜLL 1 10 KARLUM 1
10 LADELUND 2 10 CHR - ALBR - KOOG 1 10 NIEBÜLL 1
10 KLIXBÜLL 2 10 ACHTRUP 4 10 LINDHOLM 1
10 STEDESAND 2 10 SCHNATEBÜLL 1 10 KLINTUM 2
10 FAHRETOFT 1 10 BARGUM 2 10 LANGEMHORN 4
10 LÜTJENHOLM 1 10 SOHOLMBRÜCK 2 10 BREDSTEDT 1
10 BREKLUM 1 10 VOLLSTEDT 1 10 JOLDELUND 1
10 KOLKERHEIDE 1
11 SYLT 6 12 FÖHR 8 14 LANGENESS 1
17 STERDEBÜLL 1 17 HUSUM 4 20 OSTERBY 1
20 JARDELUND 1 20 MEDELBY 1 20 MEYN 4
20 ELLUND 3 20 KUPFERMÜHLE 1 20 GROSSENWIEHE 1
20 LINNAU 1 20 OXLUND 2 30 FLENSBURG + ANGELN 2
48 38 28
Hier:
114 Stück = 80 % aller vorgefundenen 142 Mangelbretter mit Pferdehandgriffen sind
als bekannt regional in Schleswig und Holstein einzuordnen.

197

198
11. 2 Handgriffe in Form von weiblichen Fabelwesen mit Menschenantlitz
Die Handgriffe in der Form von Elfen und Meerweibchen erfreuten sich an allen
schleswig - holsteinischen Küsten ab der Mitte des 17. Jahrhunderts, besonders aber
um 1800, großer Beliebtheit.
Ihre älteste Form sind Elfen, zierliche Fabelwesen mit Flügeln, Fischleibern aber
menschlichem Antlitz. Sie sind sehr exakt geschnitzt und formschön ausgestaltet. Je
älter sie sind, desto mehr wohnt ihnen eine gewisse mumienhafte Steife inne.
Die einfachste Form der Meerweibchengriffe ist jene, bei der die Schulterblätter in den
vorderen Griffsockel einmünden, deren Leiber schwungvoll und üppig, die Gesichter
aber ausdruckslos sind. Ihre Verbreitung erstreckt sich von Nordfriesland über
Dithmarschen und die Wilster- bis in die Kremper Marsch.
Eine Weiterentwicklung dieser Griffform stellt sich in den Meerweibchen mit Voluten als
Arme dar. Viele z. T. sehr gut modellierte Exemplare können nur von Fachleuten
hergestellt worden sein. Sie stammen alle eindeutig aus der Wilstermarsch.
Die kunstvollste Form dieser Griffe zeigt Meerweibchen, deren Schulterblätter auf
einem Sockel aus Blattwerk ruhen. Die anmutige Schönheit ihrer Fischleiber, die
engelhafte Erhabenheit ihrer Gesichter oder die Eleganz ihrer Haartracht sind
Meisterwerke der Schnitzkunst. Sie stammen alle aus der Wilstermarsch und sind
zwischen 1760 und 1800 datiert.
Von allen Handgriffen auf Mangelbrettern weist die Form der weiblichen Fabelwesen
den größten Variationsreichtum auf. Besonders ihre Unterkörper sind auf eine Weise
gedreht, verschlungen, geknotet, mit einer oder zwei Flossen versehen, dass sich Auge
und Hand daran erfreuen müssen. Aber auch Voluten, Schnecken, Spindeln und
Blattwerk dienen als Fußende, das gleichzeitig als zweiter Sockel für die Befestigung
des Griffes am Brett dient.
Die Handgriffe in Form von weiblichen Fabelwesen mit Menschenantlitz bilden mit
133 Stück = 9 % der nachgewiesenen 1.455 Handgriffe die viertgrößte Gruppe
(Seite 190 ).
81 Stück = 61 % sind als bekannt regional einzuordnen,
52 Stück = 39 % dieser Griffe sind unbekannter Herkunft (Seite 199).
Ihre Altersstruktur ist der Seite 191 zu entnehmen.
Ihre verschiedenen Formen der Kategorie I sind nach Alter und Herkunft auf der Seite
200 ersichtlich.

199
11 Handgriffe der Mangelbretter
11. 2 Form eines weiblichen Fabelwesens
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 839
Von den 1455 Handgriffen der Kategorie I, II + III bilden diese Form 133 Stück = 9 %
52 Stück = 39 % sind unbekannter Herkunft,
81 Stück = 61 % sind als bekannt regional einzuordnen:
46 Stück = 57 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
14 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
10 Stück = 12 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
5 Stück = 6 % stammen bekanntlich aus der KREMPER MARSCH,
6 Stück = 8 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG+HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 190/191 zu entnehmen.

200
Handgriffe in Form weiblicher Fabelwesen
Zusammenstellung der Kategorie I nach Physiognomie, Geographie und Zeit
HERKUNFT NORD SL NORDFRIESLAND DITHMARSCHEN WILSTERMARSCH KREMPER M.
… mit Flügeln 0 6 Entstehg. ? 2 Entstehg. ? 6 Entstehg. ? 0
in Stück 1656
1732 1741 1740
1750 1755
1758
1782
1785
1787
1800
… mit Schultern 0 2 Entstehg. ? 2 Entstehg. ? 7 Entstehg. ? 2 Entstehg. ?
in Stück 1676 1676
1696
1719
1731 1772
1787
1789
1790 1793
1798
1804
… mit Volutenarmen 0 0 0 8 Entstehg. ? 1 Entstehg. ?
in Stück 1758
1762
1771
1773
1779
1784
1791
1794
1795
1802
1806
… auf Blattsockel 0 0 0 2 Entstehg. ? 0
in Stück 1764
1786
1802
1804
Stück: 1 14 10 46 5

201
11. 3 Handgriffe in Form von Spindeln
Der Spindelgriff besteht aus drei Teilen: Dem eigentlichen Griffstück sowie dessen
beiden Stützen. Diese zwei Stützen stecken mit ihren jeweiligen beiden Enden sowohl
im Mangelbrett als auch im Handgriff. Die größte Stabilität des Griffes ist dann
gegeben, wenn beide Stützenden durchgehend verzapft sowie verleimt oder verkeilt
sind.
Bei einigen Griffen ist aus Gründen der Optik am Griffstück auf die durchgehende
Verzapfung verzichtet worden, daher sind diese Griffe oft locker.
Die Variationsmöglichkeiten bezüglich der Ausschmückung sind bei dieser Griffform
nicht so groß wie z. B. bei den Bügelgriffen. Ihre interessanteste Ausformung geschieht
auf der Drechselbank, aber auch hier sind die Muster begrenzt. Die Hersteller haben
diesen Mangel durch Hinzufügen von Messingnägeln, durch Asymmetrie der beiden
Enden oder durch weitere zusätzliche Schnitzereien zu mildern gesucht.
An zwei Spindelgriffen schaukeln z. B. bei jeder Berührung des Brettes die aus ihren
Kerben herausgedrechselten Ringe. Die Enden der Spindelgriffe sind meistens als
Eicheln, Kugeln, Parabole mit Spitzen oder Ähnlichem ausgeformt.
Auf den nachgewiesenen 1.455 Mangelbrettern mit Handgriffen der Kategorien I, II und
III bilden die Spindelgriffe mit 397 Stück = 27 % die zweitgrößte Griffgruppe nach den
Bügelgriffen.
336 Spindelgriffe = 85 % sind als bekannt regional einzuordnen, 61 Stück = 15 % sind
unbekannter Herkunft (Seite 190 und 202).
Ihre beiden Häufigkeitsspitzen liegen bei 1760 und dann nochmals
zwischen 1840 und 1890.
Ihre Altersstruktur ist der Seite 191 zu entnehmen.

202
11 Handgriffe der Mangelbretter
11. 3 Form einer Spindel
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 891
Von den 1455 Handgriffen der Kategorie I, II + III bilden diese Form 397 Stück = 27 %;
61 Stück = 15 % sind unbekannter Herkunft,
336 Stück = 85 % sind als bekannt regional einzuordnen:
109 Stück = 32 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
94 Stück = 28 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
32 Stück = 10 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
66 Stück = 20 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
35 Stück = 10 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 190/191 zu entnehmen.

203
11. 4 Handgriffe in Form von Bügeln
Der Bügel ist eine ideale Form eines Mangelbrettgriffes. Herausgearbeitet aus einem
Holzklotz, besitzt er durch seine sanfte Ableitung der auf ihn einwirkenden Kräfte in das
Brett die größte Stabilität.
Die einem solchen Holzklotz innewohnenden Variationen von Formen und
Verzierungen kommen gerade bei den Bügelhandgriffen durch die Hand des
Herstellers in ihrer ganzen Vielfalt zum Ausdruck.
So werden selbst die schlicht anmutenden Bügelhandgriffe eckig, geschwungen,
gewölbt, stromlinig, lang oder zierlich ausgeformt. Die Enden, seien sie symmetrisch
oder nicht, ein- oder beidseitig, durchbrochen oder nur gerillt ausgelegt, bestehen oft
aus Rüsseln, Lappen, Voluten, Ranken, Lilien, Zapfen, Köpfen, Gesichtern, Spitzen,
Hörnern, Schwänzen oder Ähnlichem.
In ihrer Altersstruktur zeigt die Bügelform eine am Ende des 16. Jahrhunderts
beginnende, fast gleichmäßig ansteigende Parabel, kulminierend von 1750 - 1780, um
danach wieder bis Ende des 19. Jahrhunderts abzuklingen.
Sie bilden mit 567 Stück = 39 % der nachgewiesenen Handgriffe den größten Anteil.
393 Stück = 69 % sind als bekannt regional einzuordnen (Seite 190 und 204).
Ihre Altersstruktur ist auf Seite 191 ersichtlich.

204
11 Handgriffe der Mangelbretter
11. 4 Form eines Bügels
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1101
Von den 1455 Handgriffen der Kategorie I, II + III bilden diese Form 567 Stück = 39 %
174 Stück = 31 % sind unbekannter Herkunft,
393 Stück = 69 % sind als bekannt regional einzuordnen:
132 Stück = 34 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
118 Stück = 30 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
40 Stück = 10 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
16 Stück = 4 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
87 Stück = 22 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 190/191 zu entnehmen.

205
11. 5 Handgriffe von besonderer Form auf Mangelbrettern
Die Handgriffe einer Reihe von Mangelbrettern ähneln überwiegend Griffen von
Handwerkzeugen. Sie sind entweder sehr lang, relativ hoch oder auch spitz nach
vorne - unten auslaufend.
So gleichen die beiden runden Knäufe des Mangelbrettes aus der Probstei (Seite 74)
etwa dem des Handgriffes eines Tischlerhobels. Andere Bretter besitzen Griffe, die
aussehen, als gehörten sie zu Sägen. Ein Brett besitzt einen Doppelgriff, als gehöre er
zu einem Putzbrett der Maurer. Zwei Griffe bestehen aus etwa rechteckigen
Holzklötzen, in die fingergerechte Vertiefungen zur besseren Handhabe eingearbeitet
sind.
Eine absolute Besonderheit stellt ein Rinderhorn als Handgriff dar, das aus der
Umgebung von AABENRAA stammt (siehe Folgeseite 206).
Alle diese Griffe entstammen der Zeit zwischen 1740 und 1800 und scheinen von
Handwerkern mit entsprechender Grifferfahrung zu stammen.
Diese Handgriffe von besonderer Form bilden aus dem Bestand von 1.455 Brettern mit
53 Stück = 4 % die zweitletzte Gruppe,
45 Stück = 85 % hiervon sind als bekannt regional einzuordnen,
8 Stück = 15 % sind unbekannter Herkunft.
Herkunft und Entstehung sind den Tabellen auf Seite 190 und 191 zu entnehmen.

206
11 Handgriffe der Mangelbretter
11. 5 Sonderformen - hier ein Rinderhorn
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 666
Von den 1455 Handgriffen der Kategorie I, II + III bilden diese Form 53 Stück = 4 %;
8 Stück = 15 % sind unbekannter Herkunft,
45 Stück = 85 % sind als bekannt regional einzuordnen:
15 Stück = 33 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
15 Stück = 33 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
7 Stück = 16 % stammen bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE,
4 Stück = 9 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
4 Stück = 9 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 190/191 zu entnehmen.

207
11. 6 Handgriffe in Form von Tieren oder tierischen Fabelwesen
Diese letzte Gruppe der Handgriffe auf Mangelbrettern ist wie folgt gestaltet:
5 verschiedene Fische, davon 1 Walfisch aus Wyk/Föhr,
5 Löwen, davon 4 identisch, 1 Exemplar ist als aus Neukirchen in Nordfriesland
bekannt,
4 gleiche Schlangen aus Sterup, Schnabe, Holnis und Drei, (Geschwisterbretter?)
3 Aale, 1 Taube?, 1 Pelikan, 1 Hund, 1 Hirsch?,
6 Pferde mit geringelten Schlangen- oder Fischleibern, 2 davon aus Nordschleswig,
1 stilisiertes Pferd, 1 Pferd mit Volute als Hinterleib, 1 Einhorn, 1 Phönix,
1 achtkralliges Raubtier, 1 Raubtier mit Krone, 2 Griffe mit je einem Gesicht an
jedem Griffende.
Tiere im Allgemeinen werden gerne zur Verschönerung von Möbeln oder Bereicherung
von Bekrönungen verwandt.
Im Falle der o. g. Handgriffe ist diese speziell ausgeformte Auswahl an Tieren nur auf
Mangelbrettern gefunden worden.
Während fast alle Griffe dieser Art von 1740 bis 1870 entstanden, könnte das
achtkrallige Fabeltier und ein Griff mit den beiden Gesichtern in die Nachbarschaft der
Elfen gehören, die im frühen 18. Jahrhundert an der Westküste Schleswigs und
Holsteins entstanden sein dürften.
Diese Griffform bildet mit 36 Stück = 2 % die letzte der sechs Gruppen.
16 Stück = 44 % sind als bekannt regional einzuordnen.
Herkunft und Entstehung sind den Tabellen auf Seite 190 und 191 zu entnehmen.

208
11 Handgriffe der Mangelbretter
11. 6 Form eines Tieres
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1154
Von den 1455 Handgriffen der Kategorie I, II + III bilden diese Form 36 Stück = 2 %;
20 Stück = 56 % sind unbekannter Herkunft,
16 Stück = 44 % sind als bekannt regional einzuordnen:
7 Stück = 44 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
6 Stück = 37 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
2 Stück = 13 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
1 Stück = 6 % stammt bekanntlich von der SÜDSCHLESWIGSCHEN HEIDE.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 190/191 zu entnehmen.

209
12. Materialien der Mangelbretter
Die Mangelbretter in Schleswig und Holstein bestehen in der Regel aus Holz.
Man darf annehmen, dass in erster Linie jenes Holz zur Verarbeitung eines
Mangelbrettes gelangte, dessen man am ehesten habhaft werden konnte.
Erst in zweiter Linie suchte man Holzarten in Bezug auf ihre Haltbarkeit, Maserung,
Möglichkeiten zur Oberflächengestaltung oder sonstige Wertschätzung aus.
Die Bestimmung der Holzarten ist auf Seite 3 beschrieben.
Die verwendeten Holzarten sind ihrer Häufigkeit nach hier aufgelistet:
1. Buche: 59 %,
2. Eiche: 28 %,
3. Esche: 5 %,
4. Linde: 2 %.
5. Apfel: 2 %,
unter 1 % liegen:
6. Kirsche,
7. Fichte und Kiefer,
8. Nussbaum,
9. Birnbaum,
10. Walfischbein, Lfd. Nr.: 818, u. a. auch auf Seite 322,
wird in den Tabellen der Seiten 210 und 211 unter 9. Birnbaum geführt.
11. 3 % der Mangelbrettholzarten sind nicht erkannt.
Das Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1164, ist aus einem Eichenholzbrett
des dänischen Linienschiffes „CHRISTIAN VIII.“ hergestellt,
das am Gründonnerstag des Jahres 1849 vor ECKERNFÖRDE in einem
Abwehrgefecht von einer deutschen Geschützmannschaft versenkt wurde.
Etwa 2/3 aller Mangelbretter der Kategorie I sind wurmstichig. Viele Museen sind leider
nicht in der Lage, diesen Prozess aufzuhalten.
Die Holzarten in Bezug auf Herkunft und Alter dieser 1191 Mangelbretter
der Kategorie I sind in den Tabellen Seite 210 und 211 ersichtlich.

210
HERKUNFT der Mangelbretter
12. Materialien, Kategorie I
HERKUNFT
Materialien: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Σ
… unbekannt: 346 158 29 17 11 3 3 1 1 8 577
01 RIBE
02 R∅DDING 2 2
03 HADERSLEV 10 2 1 13
04 SKAERBAEK 2 3 5
05 TOFTLUND 2 2
06 R∅M∅ 6 9 1 16
07 T∅NDER 22 8 2 32
08 AABENRAA 14 3 17
09 ALS 15 3 2 1 1 22
“NORDFRIESLAND” 24 16 1 1 1 1 Bein 2 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 35 35 3 1 2 76
11 SYLT 10 13 2 25
12 FÖHR 31 28 4 1 1 3 68
13 AMRUM 2 1 1 4
14 LANGENESS 4 6 1 1 12
15 HOOGE 5 5
16 PELLWORM 1 3 4
17 RAUM HUSUM 8 4 2 14
18 EIDERSTEDT 2 2 4
19 DITHMARSCHEN 15 5 3 3 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 2 1 1 4
21 EHEMALIGES GOTTORF 5 2 1 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 13 3 2 1 1 20
24 WILSTERMARSCH 44 3 4 7 9 2 69
25 KREMPER MARSCH 4 3 2 1 3 13
26 HASELDORFER MARSCH 2 1 2 5
27 EHEMALIGES STORMARN 3 3 1 2 9
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 34 10 4 1 2 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 2 2
33 PROBSTEI 1 1 2
34 WAGRIEN 19 1 1 1 22
35 OLDENBURG 7 7
36 FEHMARN 6 1 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 694 330 60 29 24 6 7 5 3 33 1.191
1 = Buche, 2 = Eiche, 3 = Esche, 4 = Linde, 5 = Apfel, 6 = Kirsche, 7 = Fichte/Kiefer, 8 = Nussbaum, 9 = Birnbaum, 11= unbekannt

211
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
12. Materialien, Kategorie I
ENTSTEHUNG:
Materialien: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 Σ
… unbekannt: 295 134 37 10 12 4 3 2 1 25 523
Immer bis: 1600 2 2
1610 1 1 2
1620 2 2
1630 3 1 4
1640 4 4
1650 1 3 1 5
1660 1 5 1 1 8
1670 2 5 2 9
1680 6 7 1 14
1690 3 10 1 14
1700 11 8 3 1 23
1710 7 6 1 1 15
1720 13 8 1 1 23
1730 17 12 2 31
1740 26 15 1 1 1 1 Bein 45
1750 25 25 1 2 1 1 1 56
1760 41 15 2 2 1 1 62
1770 48 19 1 1 1 70
1780 57 15 1 3 2 78
1790 48 10 1 2 3 2 66
1800 21 7 2 2 3 1 36
1810 18 1 2 2 2 25
1820 15 6 21
1830 9 2 1 1 13
1840 6 2 8
1850 3 2 1 6
1860 10 1 11
1870 6 6
1880 1 1 2
1890 3 3
1900 1 1 2 4
Summe: 694 330 60 29 24 6 7 5 3 33 1.191
1 = Buche, 2 = Eiche, 3 = Esche, 4 = Linde, 5 = Apfel, 6 = Kirsche, 7 = Fichte/Kiefer, 8 = Nussbaum, 9 = Birnbaum, 11= unbekannt

212
13. Verzierungen auf Mangelbrettern
Seit jeher betrachtet der Mensch jene Gegenstände und Geräte als gehobene
Besitzstücke, die ihm in vielfältiger Weise das Leben erleichtern.
Wie z. B. bei Häusern und Schiffen üblich, unterzog er auch Werkzeuge oder Arbeitsund
Haushaltsgeräte dem selben Verzierungsbedürfnis.
Liebevoll mit schmückendem Beiwerk angereichert, mit Sprüchen, Daten oder Namen
veredelt, sollte ihm eine gewisse Gestaltheiligkeit verliehen werden.
Auf Grund ihres hölzernen Materials bestehen auch die Verzierungen der Mangelbretter
aus jeder Art von Schnitztechniken, aus montierten Schmuckelementen, aus Intarsien
oder farbigen Malereien.
In Stil und Qualität gleichen sie anfangs den in jener Zeit üblichen Ausschmückungen
der Großmöbel, Altäre, Kanzeln und Stelen. Die ersten so gestalteten Mangelbretter
dürfen daher in den Haushaltungen der führenden Gesellschaftsschichten vermutet
und nach kunstgeschichtlichen Maßstäben beurteilt werden.
Ihre Verzierungen, die sich in den beiden Renaissance - Schnitztechniken, dem
Flachschnitt des ornamentalen Beschlagwerkes und dem Reliefschnitt des figürlich,
perspektivischen Medaillon- und Kassettenstils widerspiegeln, entstammen meistens
religiösen Büchern, gedruckten Vorlagen, handeln von Sagen oder Abenteuern sowie
von freier Fabulierung des täglichen Lebens.
Das allmähliche Einsickern der durch hervorragende Namen wie z. B. Brüggemann,
Gudewerdt, Cornelissen, Ringerinck, Mattes usw. getragenen und zunftkontrollierten
Stilkunst in die seit Generationen tradierte Formenwelt der Landhandwerker befruchtete
diese nachhaltig.
Unter den Händen dieser Landhandwerker verschmolzen die Einflüsse der
verschiedenen neuen Stilrichtungen mit der aus friesischen, jütisch/skandinavischen
und verschiedenen deutschen Quellen gespeisten Volkskunst und verhalfen, ohne den
bäuerlich - bürgerlichen Geschmack zu verletzen, einer regionalen, spezifischen
Typenbildung zum Durchbruch.
Gerade die um 1700 in zunehmendem Maße als Liebesgabe in Mode kommenden
Mangelbretter eigneten sich besonders dazu, volkskundliche Motive der Liebe, des
Werdens und Vergehens, des Jahreskreises, der Berufe, der Natur und Tiere, der
Tugenden und Religion konstruktiv mit den Elementen der Stilkunst zu vermischen.
Die in der einen oder anderen Schleswig und Holsteinischen Landschaft zu
augenfälliger Entfaltung gelangenden, teils durch die Renaissance, teils durch das
Barock oder das Rokoko geprägten Mangelbretter konnten dermaßen zum Gesuchten
und Gewohnten eines ganzen Gebietes werden, dass man sie heute als Leitfossil
dieser bestimmten Region und Epoche benutzen kann.
Jedoch schon in der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts nahm diese spezifizierte
Durchbildung dieser beschriebenen Mangelbretter wieder ab. Eine gewisse
Verflachung, ja sogar Verrohung des Brettes griff Raum und landschaftliche Eigenarten
behaupteten sich immer seltener.

213
Die auf Mangelbrettern vorgefundenen geschnitzten, aufgemalten oder
anderweitig angebrachten Verzierungen lassen sich wie folgt einteilen:
13. 1 Rosetten in 16 Hauptformen, ab Seite 214
13. 2 Bilder von Menschen, Allegorien und Engel, ab Seite 238
1 3. 3. 1 - 8 Sonstige Verzierungen ab Seite 250

214
13. 1 Rosetten auf Mangelbrettern
Rosetten sind kreisrunde Schmuckelemente, die jedem zu verzierenden hölzernen
Untergrund durch entsprechende Zirkelstellung angepasst werden können.
Der Durchmesser von Rosetten auf Mangelbrettern ist durch deren jeweilige Länge
und Breite oder Form vorgegeben.
An den breiten Enden der trapezförmigen Bretter können Rosetten von 170 mm,
entlang der Griffe solche von 40 mm Durchmesser angebracht sein. Manchmal ist ein
Brett mit fünf oder mehr Rosetten, die sowohl aus verschiedenen als auch gleichartigen
Mustern bestehen können, geschmückt.
Diese Muster, überwiegend durch Zirkelschlag angerissen, sind präzise mit sehr
scharfen Messern aus dem Grund geschnitten worden. Durch Kombinationen von
Bögen, Kreisen und Geraden oder durch natürlich - figürliche Motive sind ihrer
Mustervielfalt kaum Grenzen gesetzt.
Im Spiel des Lichtes entfaltet ein derart verziertes Mangelbrett seinen
unverwechselbaren Reiz.
Die bei der Ausschmückung eines Mangelbrettes mit Rosetten entstehenden toten
Winkel sind grundsätzlich mit Kerbschnittzwickeln ausgefüllt. Die auf der Seite 237
abgebildeten Zwickel sind symptomatisch für weitere ca. 2.300 Stück. Sie sind in Stil
und Schnitztechnik mit den Rosetten identisch.
Dadurch ist fast das ganze Brett mit einer gleichmäßigen und dennoch verwirrenden
Vielfalt von Höhen und Tiefen versehen.
Etwa 97 % der Rosetten sind in Kerbschnitt, der Rest in Flachschnitt oder einer
Kombination von beiden, ausgeführt.
Die Mustervielfalt der vorgefundenen 1.675 Rosetten gestattet mit einiger Schwierigkeit
eine Einteilung in 16 Formen (Seite 215).
Diese verhältnismäßig große Anzahl bei nur 1.188 Mangelbrettern der Kategorie I
(minus eines verkokelten) ergibt sich daraus, dass sich auf einem Brett mehrere,
zuweilen auch mustergleiche Rosetten befinden können.
Von den 1.675 nachweisbaren Rosetten sind:
801 Stück = 48 % von bekannter Herkunft,
874 Stück = 52 % von unbekannter Herkunft,
1.097 Stück = 66 % von bekannter Entstehung und
578 Stück = 34 % von unbekannter Entstehung.
Ihre Herkunft und Altersstruktur ist den Tabellen von Seite 216 bis 219 zu entnehmen.

215
Die 16 Hauptformen, in die sich die 1.675 Rosetten aller Mangelbretter
der Kategorie I nach Region und Entstehung einteilen lassen:
Form 1: 357 Stück = 21 % (Seite 220)
Sechs Randrosetten um eine Zentralrosette herum angeordnet.
Form 2: 218 Stück = 13 % (Seite 221)
Drei verschlungene Ovale mit Einschnürungen.
Form 3: 205 Stück = 12 % (Seite 222)
Summe aller nicht klassifizierbaren Rosetten.
Form 4: 197 Stück = 12 % (Seite 223)
Sechsblätterige Einzelblüte.
Form 5: 184 Stück = 11 % (Seite 224)
Schachbrettartige Vierecke.
Form 6: 142 Stück = 8 % (Seite 225)
Wirtel oder Sonnenrad.
Form 7: 59 Stück = 3 % Seite 226)
Herzen.
Form 8: 61 Stück = 4 % (Seite 227)
Acht- und mehrstrahliger Stern.
Form 9: 56 Stück = 3 % (Seite 228)
Randspiralen.
Form 10: 44 Stück = 3 % (Seite 229)
Gotische Fischblasen.
Form 11: 37 Stück = 2 % (Seite 230)
Sechsstrahliger Einzelstern.
Form 12: 31 Stück = 2 % (Seite 231)
Margeriten - Blüte.
Form 13: 28 Stück = 2 % (Seite 232)
Fünfstrahliger Stern.
Form 14: 21 Stück = 1 % (Seite 233)
Sechs Halbrosetten um eine Zentralrosette herum angeordnet.
Form 15: 27 Stück = 2 % (Seite 234)
Acht- und mehrblättrige Blüte.
Form 16: 8 Stück = ½ % (Seite 235)
Kompassrose

216
HERKUNFT der Mangelbretter
13. 1 Rosetten, Kategorie I, Tabelle 1
HERKUNFT
Rosetten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Σ
… unbekannt: 189 111 120 99 80 78 31 27 34 24 Tab. 2
siehe
01 RIBE
02 R∅DDING 1
03 HADERSLEV 2 3 3 1 1
04 SKAERBAEK 3 4 2 4 2 1
05 TOFTLUND 1 1
06 R∅M∅ 6 3 4 1 5 3 1 3 1
07 T∅NDER 6 7 1 6 5 4 1 3 2 2
08 AABENRAA 8 5 6 7 1 1 2 1
09 ALS 4 2 4 4 3 4
“NORDFRIESLAND” 37 23 15 19 22 8 1 4 5 1
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 24 16 14 24 13 12 1 4 4
11 SYLT 21 9 4 5 7 6 2 9 1 4
12 FÖHR 29 15 20 12 31 16 11 7 7 11
13 AMRUM 4 2 1 2
14 LANGENESS 10 4 3 1 6 1 2 2
15 HOOGE 2 3 2 1
16 PELLWORM 1 2 1 1
17 RAUM HUSUM 3 3 3 2 1
18 EIDERSTEDT 3 1 2 2
19 DITHMARSCHEN
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 1 1
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN
24 WILSTERMARSCH 1 1 1 1
25 KREMPER MARSCH
26 HASELDORFER MARSCH
27 EHEMALIGES STORMARN 1 1 1
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND
30 ANGELN + FLENSBURG 3 6 3 2 1 1 1
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD
33 PROBSTEI 2
34 WAGRIEN 2 1 2 3
35 OLDENBURG
36 FEHMARN 3
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 357 218 205 197 184 142 59 61 56 44 Tab. 2

217
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
13. 1 Rosetten, Kategorie I, Tabelle 1
Rosetten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Σ
ENTSTEHUNG:
siehe
… unbekannt: 120 69 59 73 70 57 23 21 18 15 Tabelle 2
Immer bis: 1600
1610 3
1620
1630 2 1 1
1640
1650 1 3 3
1660 4 2 2
1670 1 1
1680 3 4 2 1 2 3 1 5
1690 1 3 3 1 3 3 2
1700 13 6 11 4 5 1 3 1 5
1710 10 5 5 1 2 2
1720 7 9 4 6 10 5 1
1730 13 8 9 9 11 4 1 3 1
1740 23 16 10 7 19 2 3 4 5
1750 25 14 19 7 14 8 6 2 6 2
1760 20 9 12 9 15 6 4 4 1 4
1770 31 15 25 20 8 12 5 5 1 3
1780 43 24 28 20 9 8 8 5 4 12
1790 23 19 8 11 9 24 1 2 3 3
1800 4 5 6 7 4 1 1
1810 2 1 3 2 7
1820 2 4 3 7 2 2
1830 3 3 5 1
1840 1 2 2
1850 2
1860 1 1 1
1870 1 1 1 1 1
1880 1 2 2 1
1890 1
1900
Summe: 357 218 205 197 184 142 59 61 56 44 Tabelle 2
Die Rosetten der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 220

218
HERKUNFT der Mangelbretter
13. 1 Rosetten, Kategorie I, Tabelle 2
HERKUNFT
Rosetten: 11 12 13 14 15 16 - Σ
… unbekannt: 14 22 14 11 16 4 874
01 RIBE
02 R∅DDING 1
03 HADERSLEV 1 11
04 SKAERBAEK 16
05 TOFTLUND 1 3
06 R∅M∅ 2 1 30
07 T∅NDER 4 41
08 AABENRAA 31
09 ALS 1 22
“NORDFRIESLAND” 8 2 10 1 4 1 161
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 7 1 2 3 125
11 SYLT 1 1 2 1 73
12 FÖHR 1 2 3 1 1 2 169
13 AMRUM 1 10
14 LANGENESS 2 31
15 HOOGE 1 9
16 PELLWORM 5
17 RAUM HUSUM 12
18 EIDERSTEDT 1 1 10
19 DITHMARSCHEN
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE
21 EHEMALIGES GOTTORF 3
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN
24 WILSTERMARSCH 4
25 KREMPER MARSCH
26 HASELDORFER MARSCH
27 EHEMALIGES STORMARN 3
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND
30 ANGELN + FLENSBURG 1 18
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD
33 PROBSTEI 2
34 WAGRIEN 8
35 OLDENBURG
36 FEHMARN 3
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 37 31 28 21 27 8 1.675

219
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
13. 1 Rosetten, Kategorie I, Tabelle 2
ENTSTEHUNG:
Rosetten: 11 12 13 14 15 16 - Σ
… unbekannt: 9 9 7 11 14 3 578
Immer bis: 1600
1610 3
1620
1630 4
1640
1650 7
1660 8
1670 1 3
1680 1 3 25
1690 1 4 2 1 24
1700 2 3 1 1 2 58
1710 2 2 2 31
1720 1 6 2 1 1 53
1730 4 7 1 71
1740 1 4 1 2 97
1750 4 3 1 1 112
1760 5 3 1 1 94
1770 2 1 1 1 2 132
1780 3 4 168
1790 1 1 1 106
1800 1 29
1810 15
1820 1 21
1830 1 13
1840 1 6
1850 2
1860 3
1870 5
1880 6
1890 1
1900
Summe: 37 31 28 21 27 8 1.675
Die Rosetten der Mangelbretter sind dargestellt ab Seite 220

220
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 1 Sechs Randrosetten um 1 Zentralrosette angeordnet
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 69
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 357 Stück = 21 %;
189 Stück = 53 % sind unbekannter Herkunft,
168 Stück = 47 % sind als bekannt regional einzuordnen:
129 Stück = 77 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
30 Stück = 18 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
9 Stück = 5 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

221
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 2 Drei Kreise mit Einschnürung
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 908
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 218 Stück = 13 %;
111 Stück = 51 % sind unbekannter Herkunft,
107 Stück = 49 % sind als bekannt regional einzuordnen:
73 Stück = 68 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
25 Stück = 23 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
6 Stück = 6 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
3 Stück = 3 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

222
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 3 Alle schwer zu beschreibenden Rosettenformen
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1008
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 205 Stück = 12 %;
120 Stück = 59 % sind unbekannter Herkunft,
85 Stück = 41 % sind als bekannt regional einzuordnen:
61 Stück = 72 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
20 Stück = 24 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
4 Stück = 4 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

223
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 4 Rosetten mit sechsblättriger Einzelblüte
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 657
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 197 Stück = 12 %;
99 Stück = 50 % sind unbekannter Herkunft,
98 Stück = 50 % sind als bekannt regional einzuordnen:
64 Stück = 65 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
24 Stück = 25 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
10 Stück = 10 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft /Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

224
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 5 Rosetten mit schachbrettartigen Vierecken
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 27
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 184 Stück = 11 %;
80 Stück = 43 % sind unbekannter Herkunft,
104 Stück = 57 % sind als bekannt regional einzuordnen:
86 Stück = 83 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
14 Stück = 13 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
4 Stück = 4 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

225
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 6 Rosetten mit zentralem Wirtel
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 321
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 142 Stück = 8 %;
78 Stück = 55 % sind unbekannter Herkunft,
64 Stück = 45 % sind als bekannt regional einzuordnen:
45 Stück = 70 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
14 Stück = 22 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
2 Stück = 3 % stammen bekanntlich aus EIDERSTEDT,
3 Stück = 5 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

226
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 7 Rosetten mit Herzen
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 125
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 59 Stück = 4 %;
31 Stück = 53 % sind unbekannter Herkunft,
28 Stück = 47 % sind als bekannt regional einzuordnen:
18 Stück = 64 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
5 Stück = 18 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
3 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus WAGRIEN,
2 Stück = 7 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

227
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 8 Rosetten mit acht- und mehrstrahligem Stern
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 333
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 61 Stück = 4 %;
27 Stück = 44 % sind unbekannter Herkunft,
34 Stück = 56 % sind als bekannt regional einzuordnen:
27 Stück = 79 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
7 Stück = 21 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

228
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 9 Rosetten mit verschlungenen Randspiralen
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 698
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 56 Stück = 3 %;
34 Stück = 61 % sind unbekannter Herkunft,
22 Stück = 39 % sind als bekannt regional einzuordnen:
17 Stück = 77 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
3 Stück = 14 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
2 Stück = 9 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

229
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 10 Rosetten mit gotischen Wirteln (genannt: „Fischblasen“)
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1034
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 44 Stück = 3 %;
24 Stück = 55 % sind unbekannter Herkunft,
20 Stück = 45 % sind als bekannt regional einzuordnen:
17 Stück = 85 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
3 Stück = 15 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 216/217 zu entnehmen.

230
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 11 Rosetten mit sechsstrahligem Einzelstern
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1134
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 37 Stück = 2 %;
14 Stück = 38 % sind unbekannter Herkunft,
23 Stück = 62 % sind als bekannt regional einzuordnen:
19 Stück = 83 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
4 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus dem Raum TØNDER.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 218/219 zu entnehmen.

231
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 12 Rosetten mit einer Margeritenblüte
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 562
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 31 Stück = 2 %;
22 Stück = 71 % sind unbekannter Herkunft,
9 Stück = 29 % sind als bekannt regional einzuordnen:
6 Stück = 67 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 22 % stammen bekanntlich von RØMØ,
1 Stück = 11 % stammt bekanntlich aus ANGELN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 218/219 zu entnehmen.

232
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 13 Rosetten mit fünfstrahligem Stern
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 78
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 28 Stück = 2 %;
14 Stück = 50 % sind unbekannter Herkunft,
14 Stück = 50 % sind als bekannt regional einzuordnen:
13 Stück = 93 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 7 % stammt bekanntlich von RØMØ.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 218/219 zu entnehmen.

233
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 14 Sechs Halbrosetten um eine Zentralrosette angeordnet
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1040
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 21 Stück = 1 %;
11 Stück = 52 % sind unbekannter Herkunft,
10 Stück = 48 % sind als bekannt regional einzuordnen:
7 Stück = 70 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 10 % stammt bekanntlich aus dem Raum HADERSLEV,
1 Stück = 10 % stammt bekanntlich aus EIDERSTEDT,
1 Stück = 10 % stammt bekanntlich von ALS.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 218/219 zu entnehmen.

234
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 15 Rosetten mit acht- und mehrblättriger Blüte
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 537
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 27 Stück = 2 %;
16 Stück = 59 % sind unbekannter Herkunft,
11 Stück = 41 % sind als bekannt regional einzuordnen:
9 Stück = 82 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
1 Stück = 9 % stammt bekanntlich aus dem Raum TOFTLUND,
1 Stück = 9 % stammt bekanntlich aus EIDERSTEDT.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 218/219 zu entnehmen.

235
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 16 Rosetten mit einer Kompassrose
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1025
Von den 1675 Rosetten der Kategorie I bilden diese Form 8 Stück = 0,5 %;
4 Stück = 50 % sind unbekannter Herkunft,
4 Stück = 50 % sind als bekannt regional einzuordnen:
2 Stück = 50 % stammen bekanntlich von FÖHR,
1 Stück = 25 % stammt bekanntlich von SYLT,
1 Stück = 25 % stammt bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 218/219 zu entnehmen.

236
13. 1. 17 Zwickel als Winkelfüller bei mit Rosetten verzierten Mangelbrettern
Die auf der folgenden Seite abgebildeten Zwickel sind symptomatisch für weitere ca.
2.300 Stück dieser oder ähnlich künstlerischer Gestaltung.
Sie sind bis zum nächsten Schmuckelement des Brettes Raum füllend, meistens alle
des gleichen Musters in den jeweils vier Winkeln, um die sich im Zentrum befindliche
Rosette angeordnet oder aber sie können auch einem bis zu vier verschiedenen
Mustern angehören.
Manchmal sind sie auch einem viereckigen Schachbrettmuster, einer kleinen
Viertelrose oder Anderem nachempfunden. In diesem Falle füllen sie natürlicherweise
nicht den ganzen Raum aus.
Dann sind in den meisten Fällen links und rechts davon weitere Muster, wie z. B. zwei
Tannenzäpfchen, zwei Blättchen oder ähnliches, eingearbeitet.
Immer aber sind sie in gleicher Machart und Kunstfertigkeit wie die Hauptrosette
ausgeführt, so dass sie im Zusammenspiel der verschiedenen Elemente ein sehr
ansprechendes Gesamtbild abgeben.
Nur wer sich selbst einmal intensiv in der bildenden Kunst geübt hat, weiß
Fleißaufwand und Durchhaltewillen einer gediegenen Schnitzarbeit gebührend zu
würdigen!
Albrecht Dürer (1471 - 1528) hat sich folgendermaßen ausgedrückt:
“Was kunstvoll ist,
erfordert Fleiß, Mühe und Arbeit,
bis es aufgefasst und erlernt ist“.

237
13. 1 Rosetten der Mangelbretter
13. 1. 17 Zwickel als Winkelfüllungen der Rosetten
In Verbindung mit Rosetten wurden
über 2.300 verschiedene Zwickel - Muster vorgefunden!

238
13. 2 Bilder von Menschen, Engeln, Tugenden und religiösen Themen
Die Ausgestaltung eines Mangelbrettes mit oben genannten Schmuckelementen
finden sich in der Zeit zwischen 1600 und 1800 mit den beiden Höhepunkten um 1630
und 1780.
Zu den ältesten dieser Verzierungen gehören jene mindestens halbplastisch in
Flachschnitt modellierten und als Füllung in ein Rahmenwerk gestellten biblischen
Figuren, die in maßvoll verteiltem Beiwerk, z. B. den Kampf Simons mit dem Löwen,
Jakobs Traum von der Himmelsleiter oder Bilder aus dem Leben Christi darstellen.
Das auf dem Mangelbrett von 1625, Lfd. Nr.: 823, (Seiten 247 und 321) in vornehm -
zeitgenössischer Tracht prangende und scherzende Paar könnte möglicherweise die
Portraits der wohl adeligen Besitzer zeigen.
Die gegen Ende des 18. Jahrhunderts besonders in den Elbmarschen vermehrt zur
Ausschmückung von Mangelbrettern verwendeten und durch hohe handwerkliche
Leistung geprägten figürlichen Darstellungen haben überwiegend allegorischen
Charakter.
So überfliegt z. B. auf der Schauseite eines Brettes eine nur mit einem flatternden
Segel spärlich bekleidet dargestellte Fortuna das Erdenrund, auf einem anderen Brett
schreiten in wallenden Gewändern, ihre Insignien demonstrierend, die Gerechtigkeit mit
Schwert und Waage und der Friede mit Kranz und Palmwedel, Arm in Arm mutig
fürbass, auf anderen Brettern trifft man auf Glaube oder Hoffnung, ein anderes Mal auf
Caritas oder Liebe.
Alle diese wohlbeleibten Frauengestalten sind mit üppigen Girlanden, überreifen
Fruchtgehängen, knorpeligem Muschelwerk oder quastenverzierten Baldachinen reich
umgeben. Pausbäckige und schönhaarige Engelsköpfe, zwischen Flügeln eingebettet,
bilden häufig den unteren Abschluss eines zweifellos teuren und scheinbar
unbenutzten Mangelbrettes.
Diese kunstreich beschnitzten Mangelbretter, deren „akademischer“ Stil besonders
gegen Ende des 18. Jahrhunderts nochmals in der Wilstermarsch typische Exemplare
findet, verschwinden nach 1800, alle Figuren und Bilder verflachen, Allegorien der
Jahreszeiten oder Darstellungen arbeitender Menschen in Haushalt und Beruf mutieren
zu einfachen Ritzen oder Malereien.
In den folgenden Dezennien sinken Plastik, Stil und Kunst vollends zur Naivität ab.
Die Motive der vorgefundenen 130 Verzierungen lassen sich in neun Formen gliedern.
Herkunft sowie Alter sind den Seiten 239 und 240 zu entnehmen.
1. Christliche Bilder: Seite 241
2. Engelsköpfe: Seite 242
3. Jahreszeiten: Seite 243
4. Glaube und Hoffnung: Seite 244
5. Liebe: Seite 245
6. Glück: Seite 246
7. Scherzendes Paar: Seite 247
8. Gerechtigkeit und Frieden: Seite 248
9. Arbeitswelt: Seite 249

239
HERKUNFT der Mangelbretter
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern, Kategorie I
HERKUNFT
Menschen…: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Σ
… unbekannt: 22 18 6 9 6 4 2 2 2 71
01 RIBE
02 R∅DDING
03 HADERSLEV 1 1
04 SKAERBAEK 1 1
05 TOFTLUND
06 R∅M∅
07 T∅NDER 1 1 2
08 AABENRAA
09 ALS 1 1
“NORDFRIESLAND” 1 1
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 1 1
11 SYLT 1 1
12 FÖHR
13 AMRUM
14 LANGENESS 1 1
15 HOOGE
16 PELLWORM 1 1
17 RAUM HUSUM 1 1
18 EIDERSTEDT
19 DITHMARSCHEN 1 1 2
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE
21 EHEMALIGES GOTTORF
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 1
24 WILSTERMARSCH 2 10 12 5 4 3 1 3 1 41
25 KREMPER MARSCH 1 1 2
26 HASELDORFER MARSCH
27 EHEMALIGES STORMARN 1 1
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND
30 ANGELN + FLENSBURG
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD
33 PROBSTEI
34 WAGRIEN
35 OLDENBURG 1 1
36 FEHMARN
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 31 30 19 16 10 8 7 5 4 130

240
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern, Kategorie I
ENTSTEHUNG:
Menschen…: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Σ
… unbekannt: 16 21 8 8 5 5 2 4 2 71
Immer bis: 1600
1610 1 1
1620
1630 1 1 1 1 4
1640 1 1
1650
1660 1 1
1670
1680
1690 1 1 2
1700
1710
1720
1730
1740 2 2 4
1750 1 1 1 1 4
1760 1 2 1 1 1 6
1770 4 2 2 1 9
1780 5 1 2 1 1 10
1790 1 1 2 1 2 1 8
1800 1 3 1 5
1810 2 1 1 4
1820
1830
1840
1850
1860
1870
1880
1890
1900
Summe: 31 30 19 16 10 8 7 5 4 130
1 = Christl. Bilder, 2 = Engelsköpfe, 3 = die vier Jahreszeiten, 4 = Glaube, Hoffnung,
5 = Liebe, 6 = Glück, 7 = scherzendes Paar, 8 = Gerechtigkeit, Friede, 9 = Arbeit.
Dargestellt ab Seite 241

241
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern
13. 2. 1 Christliche Bilder aus dem Alten und Neuen Testament
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1022
Von den 130 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 31 Stück = 24 %;
22 Stück = 71 % sind unbekannter Herkunft,
9 Stück = 29 % sind als bekannt regional einzuordnen:
4 Stück = 45 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
2 Stück = 22 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
1 Stück = 11 % stammt bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
1 Stück = 11 % stammt bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
1 Stück = 11 % stammt bekanntlich aus dem Raum OLDENBURG.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 239/240 zu entnehmen.

242
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern
13. 2. 2 Engelsköpfe, Seraphine
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1160
Von den 130 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 30 Stück = 23 %;
18 Stück = 60 % sind unbekannter Herkunft,
12 Stück = 40 % sind als bekannt regional einzuordnen:
10 Stück = 84 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
1 Stück = 8 % stammt bekanntlich von ALS,
1 Stück = 8 % stammt bekanntlich aus der KREMPER MARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 239/240 zu entnehmen.

243
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern
13. 2. 3 Allegorische vier Jahreszeiten
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 826
Von den 130 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 19 Stück = 15 %;
6 Stück = 32 % sind unbekannter Herkunft,
13 Stück = 68 % sind als bekannt regional einzuordnen:
12 Stück = 92 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
1 Stück = 8 % stammt bekanntlich aus dem ehemaligen HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 239/240 zu entnehmen.

244
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern
13. 2. 4 Glaube und Hoffnung
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 245
Von den 130 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 16 Stück = 12 %;
9 Stück = 56 % sind unbekannter Herkunft,
7 Stück = 44 % sind als bekannt regional einzuordnen:
5 Stück = 72 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich von PELLWORM,
1 Stück = 14 % stammt bekanntlich aus STORMARN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 239/240 zu entnehmen.

245
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern
13. 2. 5 Mutterliebe, Caritas
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1158
Von den 130 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 10 Stück = 8 %;
6 Stück = 60 % sind unbekannter Herkunft,
4 Stück = 40 % sind als bekannt regional einzuordnen:
4 Stück = 100 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 239/240 zu entnehmen.

246
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern
13. 2. 6 Glücksgöttin Fortuna
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 924
Von den 130 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 8 Stück = 6 %;
4 Stück = 50 % sind unbekannter Herkunft,
4 Stück = 50 % sind als bekannt regional einzuordnen:
3 Stück = 75 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
1 Stück = 25 % stammt bekanntlich aus der KREMPER MARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 239/240 zu entnehmen.

247
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern
13. 2. 7 Scherzendes Paar
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 823
Von den 130 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 7 Stück = 5 %;
2 Stück = 29 % sind unbekannter Herkunft,
5 Stück = 71 % sind als bekannt regional einzuordnen:
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich aus dem Raum HADERSLEV,
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich aus dem Raum TØNDER,
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich aus dem Raum HUSUM,
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
1 Stück = 20 % stammt bekanntlich aus der WILSTERMARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 239/240 zu entnehmen.

248
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern
13. 2. 8 Gerechtigkeit, Frieden
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 244
Von den 130 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 5 Stück = 4 %;
2 Stück = 40 % sind unbekannter Herkunft,
3 Stück = 60 % sind als bekannt regional einzuordnen:
3 Stück = 100 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 239/240 zu entnehmen.

249
13. 2 Menschen, Engel, Tugenden, Glaube auf Mangelbrettern
13. 2. 9 Arbeit, Hausfleiß
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 882
Von den 130 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 4 Stück = 3 %;
2 Stück = 50 % sind unbekannter Herkunft,
2 Stück = 50 % sind als bekannt regional einzuordnen:
1 Stück = 50 % stammt bekanntlich aus dem Raum SKAERBAEK,
1 Stück = 50 % stammt bekanntlich aus der WILSTERMARSCH.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 239/240 zu entnehmen.

250
13. 3 Sonstige Verzierungen
Übersicht:
13. 3. 1. 1 Blumen,
13. 3. 1. 2 Blätter,
13. 3. 1. 3 Früchte,
13. 3. 2. 1 Bänder,
13. 3. 2. 2 Reihungen,
13. 3. 3 Einzelmuster,
13. 3. 4 Tiere,
13. 3. 5. 1 Beschlagmuster,
13. 3. 5. 2 Schuppenmuster,
13. 3. 5. 3 S - Muster,
13. 3. 6 Rabatten aus Blumen und Ranken,
13. 3. 7 Kronen,
13. 3. 8 Intarsien, Einlagen, sonstige Muster.

251
HERKUNFT der Mangelbretter
13. 3 Sonstige Verzierungen, Kategorie I
Sonstige Verzierungen: 1 2 3 4 5 6 7 8 - Σ
HERKUNFT
… unbekannt: 139 103 65 42 53 44 19 8 473
01 RIBE
02 R∅DDING 1 1
03 HADERSLEV 1 2 5 1 1 10
04 SKAERBAEK 3 1 1 5
05 TOFTLUND 1 1
06 R∅M∅ 5 4 3 2 3 2 19
07 T∅NDER 9 11 2 4 1 5 1 33
08 AABENRAA 1 5 1 1 3 2 13
09 ALS 4 2 1 2 2 1 12
“NORDFRIESLAND” 11 20 10 3 4 3 1 52
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 11 6 9 7 7 9 1 50
11 SYLT 4 11 3 1 3 22
12 FÖHR 13 15 9 7 5 4 1 54
13 AMRUM 1 1
14 LANGENESS 2 2 1 2 1 8
15 HOOGE 4 2 6
16 PELLWORM 1 1
17 RAUM HUSUM 5 1 2 1 4 13
18 EIDERSTEDT 1 1 2
19 DITHMARSCHEN 21 1 3 4 3 32
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 1
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 3 1 5
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 3 3 1 1 2 10
24 WILSTERMARSCH 56 1 1 15 2 1 76
25 KREMPER MARSCH 9 3 1 13
26 HASELDORFER MARSCH 2 2
27 EHEMALIGES STORMARN 3 3
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 2 1 3
30 ANGELN + FLENSBURG 5 5 4 1 1 2 1 19
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1
33 PROBSTEI
34 WAGRIEN 3 1 1 1 1 7
35 OLDENBURG 4 1 5
36 FEHMARN 1 2 1 1 5
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 322 195 127 100 89 83 30 12 958

252
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
13. 3 Sonstige Verzierungen, Kategorie I
Sonstige Verzierungen: 1 2 3 4 5 6 7 8 - Σ
ENTSTEHUNG:
… unbekannt: 146 69 42 42 41 35 10 8 393
Immer bis: 1600
1610
1620 1 1
1630 2 1 3
1640 5 5
1650 1 4 5
1660 2 1 1 2 6
1670 1 7 8
1680 4 2 7 13
1690 2 2 1 5 10
1700 2 3 4 5 1 15
1710 3 2 5 1 2 13
1720 3 3 2 1 6 4 19
1730 6 6 6 3 1 1 23
1740 9 10 6 6 3 1 35
1750 20 8 6 5 1 4 2 1 47
1760 24 12 14 8 6 2 1 67
1770 13 18 12 7 10 3 63
1780 25 21 6 8 5 5 70
1790 19 20 6 5 3 1 1 55
1800 19 4 5 3 1 32
1810 13 1 3 5 2 2 26
1820 3 5 2 1 2 1 14
1830 2 4 1 2 3 1 13
1840 3 1 1 1 1 7
1850 2 2
1860 3 3 2 8
1870 1 1
1880 1 1
1890 1 1 2
1900 1 1
Summe: 322 195 127 100 89 83 30 12 958
1 = Blumen, Blätter, Früchte, 2 = Bänder, Reihungen, 3 = Einzelmuster, 4 = Tiere,
5 = Beschlagmuster, 6 = Rabatten aus Blüten und Ranken, 7 = Kronen,
8 = Intarsien, Einlagen, sonstige Muster.
Dargestellt ab Seite 253

253
13. 3. 1. 1 Blumen
Plastisch modelliert, flach geschnitzt und/ oder mit Farbe bemalt, so präsentieren sich
auf Mangelbrettern Tulpe, Rose, Sonnenblume, Margerite und viele andere als
Einzelblume oder als Sträuße oft in bauchiger Vase üppig gebunden, als Sträucher
kunstvoll geleitet, als Knospen in Girlanden und Gehängen versteckt und als
Lebensbäume in Kübeln gepflanzt.
13. 3. 1. 2 Blätter
Im Blickfang so manchen Mangelbrettes findet sich heimisches oder exotisches
Blattwerk, Wein oder Lorbeer hängend an zierlichen Ästen oder schlängelnden
Ranken, Ecken füllend, Motive verbindend oder satte Üppigkeit bildend.
Besonders beliebt sind Akanthus, Ohrmuscheln oder Knorpelwerk als raumgreifendes
Füllmaterial.
In den schwungvoll gebildeten, kunstvollen Baldachinen und schweren Volants sind
dicke Quasten sichtbar.
13. 3. 1. 3 Früchte
Zu allem Überfluss quellen zusätzlich noch Füllhörner und Körbe über, biegen sich
Zweige und Ranken unter der Last von reifem Obst und dicken Früchten.
Häufig sieht man auf Mangelbrettern auch Äpfel, Birnen, Trauben, Beeren, Nüsse,
Ähren, Eicheln und Tannenzapfen einzeln oder als üppiges Stillleben.
Von den 322 nachweisbaren, mit obigen Verzierungen versehenen Mangelbrettern sind
183 Stück = 57 % sind als bekannt regional einzuordnen (Seite 251),
139 Stück = 43 % sind unbekannter Herkunft,
Die Altersstruktur ist auf Seite 252 notiert.

254
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 1. 1 Blumen, Blätter, Früchte
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 964
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 322 Stück = 34 %;
139 Stück = 43 % sind unbekannter Herkunft,
183 Stück = 57 % sind als bekannt regional einzuordnen:
56 Stück = 31 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
50 Stück = 28 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
21 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
21 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
35 Stück = 19 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

255
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 1. 2 Blumen, Blätter, Früchte
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 695
Daten sind identisch mit 13. 3. 1. 1
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 322 Stück = 34 %;
139 Stück = 43 % sind unbekannter Herkunft,
183 Stück = 57 % sind als bekannt regional einzuordnen:
56 Stück = 31 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
50 Stück = 28 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
21 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
21 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
35 Stück = 19 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

256
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 1. 3 Blumen, Blätter, Früchte
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 250
Daten sind identisch mit 13. 3. 1. 1
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 322 Stück = 34 %;
139 Stück = 43 % sind unbekannter Herkunft,
183 Stück = 57 % sind als bekannt regional einzuordnen:
56 Stück = 31 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
50 Stück = 28 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
21 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
21 Stück = 11 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
35 Stück = 19 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft /Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

257
13. 3. 2 Verzierungen
13. 3. 2. 1 Bänder
Neben Mangelbrettern, deren Hauptverzierungen entweder aus Rosetten, figürlichen
Darstellungen oder pflanzlichen Motiven bestehen, gibt es auch eine Menge, deren
Schmuckelemente aus fortlaufenden, flach geschnitzten Bändern gebildet werden.
Sie verlaufen gewöhnlich über den erhabenen Mittelrücken eines Brettes und setzen
sich sowohl unter als auch hinter dem Handgriff fort. Ihre Muster, die meistens von
seitlichen Begrenzungen begleitet werden, entstammen dem geometrischen,
manchmal alternierenden Beschlagwerk, bestehen aus dem Schlangenornament oder
setzen sich aus Schuppen, Quadraten, Rauten, Wellen, S - Mustern oder Taustäben
zusammen.
13. 3. 2. 2 Reihungen
Zu den Reihungen zählen fortlaufende Muster, die aus neben-, hinter- oder ineinander
angeordneten konkaven oder konvexen Ornamenten bestehen. Überwiegend befindet
sich diese Form der Verzierung entlang von Griffen, Bändern oder Kanten.
So sieht man besonders gotische Muster, meistens aus Halbrosetten und -bögen im
Kerbschnitt, in Reihungen angeordnet.
Von den 195 Mangelbrettern mit dieser Schmuckform sind
103 Stück = 53 % unbekannter Herkunft,
92 Stück = 47 % sind als bekannt regional einzuordnen (Seite 251).
Ihre Altersstruktur ist auf der Seite 252 ersichtlich.

258
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 2 Verzierungen: Bänder, Reihungen, Rabatten
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 335
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 195 Stück = 20 %;
103 Stück = 53 % sind unbekannter Herkunft,
92 Stück = 47 % sind als bekannt regional einzuordnen:
54 Stück = 59 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
28 Stück = 31 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
5 Stück = 5 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
5 Stück = 5 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

259
13. 3. 3 Vierzierungen in Form von Einzelmustern
Auch bei der Oberflächengestaltung von Mangelbrettern konnte man anfangs vom
„horror vacui“, von der Angst vor der Leere, sprechen.
Jedoch gegen 1800 nimmt diese Erscheinung immer stärker ab, neben spärlicher
werdender Ausgestaltung, wie z. B. auch bei der Formgebung des Querschnittes,
verbleiben schließlich nur noch Einzelmuster als Blickfang.
Sie stehen verloren zwischen größeren Leerfeldern, gleichen aber in Stil, Technik,
Form oder Farbe den großflächigen und reicher ausgestatteten Schmuckelementen
anderer Bretter.
Manchmal sind sie noch von einzelnen oder kombinierten kleineren Ausschmückungen
wie Rosetten, Herzen, Netzen, Geflechten, Maßwerken oder Gestirnen begleitet, aber
ihre traurige Einsamkeit deutet den langsamen Niedergang der allgemeinen
Mangelbrettverzierungen an.
Von den 127 Mangelbrettern mit Einzelmustern sind:
65 Stück = 53 % unbekannter Herkunft.
62 Stück = 49 % sind als bekannt regional einzuordnen (Seite 251).
Ihre Altersstruktur ist der Seite 252 zu entnehmen.

260
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 3 Einzelmuster
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1148
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 127 Stück = 13 %;
65 Stück = 51 % sind unbekannter Herkunft,
62 Stück = 49 % sind als bekannt regional einzuordnen:
33 Stück = 53 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
13 Stück = 21 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
4 Stück = 6 % stammen bekanntlich aus ANGELN,
12 Stück = 20 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

261
13. 3. 4 Verzierungen mit Tieren
Bezüge zur Natur, Politik, Mythologie oder zum Beruf mögen Gründe für die Tiermotive
auf Mangelbrettern sein.
So finden sich häufig im Blätterwerk der Verzierungen fliegende, stehende oder sich
schnäbelnde Vögel wie Papageien, Hähne, Schwäne und Kuckucke.
Jagdszenen mit Jäger und Hund, Hirsch und Hase, aber auch Einzeltiere wie Fuchs,
Hirsch, Walfisch und Pferd stehen im Vordergrund der Beliebtheitsskala.
Nordischer Löwe und Lübscher Doppeladler bilden selten den Blickpunkt.
Ebenfalls sind Schlangen, Ungeheuer und apotrophäische Fratzen vertreten.
Von den 100 Mangelbrettern mit Tiermotiven sind:
42 Stück unbekannter Herkunft.
58 Stück sind als bekannt regional einzuordnen (Seite 251).
Ihre Altersstruktur ist der Seite 252 zu entnehmen.

262
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 4 Tiere
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 964
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 100 Stück = 10 %;
42 Stück = 42 % sind unbekannter Herkunft,
58 Stück = 58 % sind als bekannt regional einzuordnen:
23 Stück = 40 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
15 Stück = 26 % stammen bekanntlich aus der WILSTERMARSCH,
10 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
4 Stück = 7 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
6 Stück = 10 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

263
13. 3. 5 Verzierungen aus Bändern mit Beschlag-, Schuppen- und S-Mustern
Als Bänder werden jene langen und schlanken Schmuckelemente bezeichnet, die auf
dem schmalen Mittelrückenteil mancher Mangelbretter verlaufen.
Besonders häufig ist hierbei die Beschlagwerksornamentik zu verzeichnen.
In die Nähe dieser Muster gehören auch Schlangenornament, Schuppen, Quadrat,
Raute, Welle, S - Muster und Taustab.
Diese Bänder sind ausschließlich in Flachschnitttechnik hergestellt.
Von den 89 Mangelbrettern mit überwiegend Beschlagwerksmustern sind:
53 Stück = 60 % unbekannter Herkunft.
36 Stück = 40 % sind als bekannt regional einzuordnen (Seite 251).
Ihre Altersstruktur ist auf Seite 252 ersichtlich.

264
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 5. 1 Bänder aus Beschlag-, Schuppen- oder S - Muster
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 844
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 89 Stück = 9 %;
53 Stück = 60 % sind unbekannter Herkunft,
36 Stück = 40 % sind als bekannt regional einzuordnen:
19 Stück = 53 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
6 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
3 Stück = 8 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
8 Stück = 22 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

265
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 5. 2 Bänder aus Beschlag-, Schuppen- oder S - Muster
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 1041
Daten sind identisch mit 13. 3. 5. 1
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 89 Stück = 9 %;
53 Stück = 60 % sind unbekannter Herkunft,
36 Stück = 40 % sind als bekannt regional einzuordnen:
19 Stück = 53 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
6 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
3 Stück = 8 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
8 Stück = 22 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

266
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 5. 3 Bänder aus Beschlag-, Schuppen- oder S - Muster
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 668
Daten sind identisch mit 13. 3. 5. 1
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 89 Stück = 9 %;
53 Stück = 60 % sind unbekannter Herkunft,
36 Stück = 40 % sind als bekannt regional einzuordnen:
19 Stück = 53 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
6 Stück = 17 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
3 Stück = 8 % stammen bekanntlich aus DITHMARSCHEN,
8 Stück = 22 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

267
13. 3. 6 Rabatten aus Blumen und Ranken
Die blattbesetzten Stiele der Blumen und Ranken schlängeln sich, oft aus einer Vase
oder einem Kübel entsprießend, an Griffen, Bändern oder Kanten entlang, um in einer
schönen Blüte, meistens einer Tulpe, ihre Vollendung zu finden.
Sie sind unabhängig vom Hauptmotiv eines Brettes, das auch aus anderem als Blumen
bestehen kann, grundsätzlich parallel zueinander angelegt.
Von den nachgewiesenen 83 Mangelbrettern mit diesen Rabatten sind:
44 Stück = 53 % unbekannter Herkunft.
39 Stück = 47 % sind als bekannt regional einzuordnen (Seite 251).
Ihre Altersstruktur ist der Seite 252 zu entnehmen.

268
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 6 Rabatten aus Blumen und Ranken
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 718
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 83 Stück = 9 %;
44 Stück = 53 % sind unbekannter Herkunft,
39 Stück = 47 % sind als bekannt regional einzuordnen:
24 Stück = 62 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
11 Stück = 28 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
4 Stück = 10 % stammen bekanntlich aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

269
13. 3. 7 Kronen
Königskrone und Herzogskrone beziehen sich auf die geschichtliche Bedeutung sowohl
des dänischen Königshauses als auch die der Herzöge für die Bevölkerung der beiden
Landesteile Schleswig und Holstein.
Leider lässt sich deren Wertschätzung für diese Symbole aus der vorgefundenen
Anzahl von nur 30 Stück auf den Mangelbrettern nicht verifizieren.
19 Stück = 63 % dieser Kronen sind unbekannter Herkunft,
11 Stück = 37 % sind als bekannt regional einzuordnen (Seite 251).
Ihre Altersstruktur ist auf Seite 252 ersichtlich.

270
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 7 Kronen
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 964 + 561
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 30 Stück = 3 %;
19 Stück = 63 % sind unbekannter Herkunft,
11 Stück = 37 % sind als bekannt regional einzuordnen:
4 Stück = 36,3 % stammen bekanntlich aus NORDFRIESLAND ohne EIDERSTEDT,
4 Stück = 36,3 % stammen bekanntlich aus NORDSCHLESWIG,
3 Stück = 27,3 % stammen bekanntl. aus dem übrigen SCHLESWIG + HOLSTEIN.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

271
13. 3. 8 Sonstige Verzierungen
Auf wenigen Mangelbrettern finden sich eigenwillige, von den üblichen Mustern
abweichende, Schmuckelemente.
So gibt es z. B. Bleieinlagen, Intarsien (Seite 272), Punzenschläge, eingenagelte
Holzpinne, aufgenagelte Metallbuckel und Beinkügelchen, aufgeleimte Leisten, Metallund
Furnierplättchen (Seite 187) sowie Abziehbilder.
Rillen, Intarsien und eine Beklebung sind nochmals als: 16. Oberflächenbehandlung
ab Seite 296 verzeichnet.
Alle diese Bretter sind Einzelstücke des ausgehenden 19. Jahrhunderts.
Von den 12 Mangelbrettern mit obigen Verzierungen sind:
8 Stück = 66,7 % unbekannter Herkunft,
4 Stück = 33,3 % als regional bekannt einzuordnen.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Seite 251/252 zu entnehmen.

272
13. 3 Sonstige Verzierungen auf Mangelbrettern
13. 3. 8 z. B. Intarsien
Variationen sind die Regel! Hier: Mangelbrett, Lfd. Nr.: 191
Von den 958 o. g. Verzierungen der Kategorie I bilden diese Art 12 Stück = 1 %;
8 Stück = 66,6 % sind unbekannter Herkunft,
4 Stück = 33,3 % sind als bekannt regional einzuordnen:
2 Stück = 50 % stammen bekanntlich aus dem ehemaligen HOLSTEIN,
1 Stück = 25 % stammt bekanntlich aus WAGRIEN,
1 Stück = 25 % stammt bekanntlich von ALS.
Ihre Herkunft/Altersstruktur ist der Tabelle auf Seite 251/252 zu entnehmen.

273
14. Beschriftungen auf Mangelbrettern
Neben dem Bedürfnis, Mangelbretter durch Verzierungen in einen besonderen Stand
zu versetzen, erfolgte etwa seit dem Beginn des 17. Jahrhunderts auch der Wunsch,
dieses, als Denkmal einer besonderen Begebenheit, mit Monogrammen, Daten,
Sprüchen oder Widmungen zu versehen.
Auch bestimmte Zeitströmungen, geschichtliche Ereignisse oder Zeichen der
Ausweglosigkeit haben die damaligen Menschen veranlasst, oftmals mehr oder
weniger fehlerhaft, Regeln, Ermahnungen, Weisheiten, Zitate, Ge- oder Verbote mal
heiter oder ironisch, mal spöttisch oder derb, mal versöhnlich oder auch naiv, auch
Worte die Liebe oder den Glauben betreffend, in das Mangelbrett zu gravieren.
Vielleicht war es auch ein Zeichen der Aufklärung und eines aufkeimenden
Selbstbewusstseins, sich auf diese Weise im Gedächtnis seiner Nachwelt einen Platz
zu sichern, der sein Leben überdauern sollte.
In den Sprüchen, die Tugenden hervorhebend, werden besonders Arbeit, Fleiß,
Sauberkeit, Ehre, Treue, Güte und Glaube angesprochen (ab Seite 274).
In den Sprüchen des täglichen Lebens werden die menschlichen Unzulänglichkeiten
angeprangert (Seite 280 oben).
Gebete, Glaubensaussagen, Wünsche, Hoffnungen und Gleichnisse bestimmen die Art
der christlichen Texte (Seite 281).
In den Sprüchen der Liebe und Gefühle kommen besonders Glück, Einheit der
Liebenden und der Liebesschmerz zum Ausdruck (Seite 283).
Diese Beschriftung ist meistens vom Handgriff aus gesehen oder von der Endung (a)
her lesbar. In dieser Weise kann sie von der mangelnden Person gelesen werden.
Die Beschriftung kann aber auch von dieser Person her gesehen auf dem Kopfe
stehen, auf der Seite liegen, diagonal oder am Griff verlaufen oder an anderen Stellen
angebracht sein.
Diese zweite Möglichkeit des Anbringens der Beschriftung hängt wahrscheinlich
mit der Art der Zurschaustellung manchen Brettes an einer Wand zusammen.
Bei der überwiegenden Mehrheit von Mangelbrettern mit Beschriftung ist der dafür
vorgesehene Raum, als Rotunde unter dem Griff platziert, als Querband zwischen
Rosetten angeordnet, als eingegrenzter Raum an den Enden markiert oder als Wortoder
Buchstabenfolge über das ganze Brett oder nur Teile desselben verlaufend, im
Gesamtkonzept der Oberflächengestaltung harmonisch eingearbeitet.
Bei einigen Brettern sind Rotunde oder Bänder nicht mit Buchstaben oder Zahlen
versehen. Das lässt den Schluss zu, dass diese Mangelbretter vom Hersteller auf
Lager produziert und erst bei Verkauf mit entsprechendem Text versehen wurden.
Aus den angegebenen Daten lassen sich, bis auf drei, keine Rückschlüsse auf
besondere Ereignisse erkennen (Seite 280).

274
14. Mit Text und/oder Zahlen versehene Mangelbretter der Kategorie I + III
Von den oben benannten 864 Mangelbrettern = 100 % sind
426 Stück = 49 % unbekannter Herkunft und 438 Stück = 51 % regional bekannt.
Herkunft und Altersstruktur sind auf den Tabellen der Seiten 275 und 276 ersichtlich.
Sie lassen sich wie folgt einteilen:
14. 1 Tugendhafte Sprüche (Seite 277 ).
In ihnen werden besonders die Tugenden Arbeit, Fleiß, Sauberkeit, Ehre,
Treue und Güte angesprochen. Von ihnen wurden gefunden: 49 Stück = 6 %,
14. 2 Sprüche des täglichen Lebens (Seite 280).
Hier werden besonders menschliche Unzulänglichkeiten angeprangert.
Von diesen gibt es 8 Stück = 1 %,
14. 3 Christliche Texte (Seite 281).
Glaube, Glaubensaussagen, Wünsche, Hoffnungen und Gleichnisse
bestimmen diese Art der Beschriftung. Ihre Zahl beträgt 28 Stück = 3 %,
14. 4 Sprüche der Liebe (Seite 283).
Hier sind besonders Glück, Einheit der Liebenden und der Liebesschmerz
zu nennen. Hiervon gibt es 8 Stück = 1 %,
14. 5 Witz und Scherz (Seite 284).
„Er ist dick, das ist ein Mangelbrett“ lautet ein frei übersetzter Satz aus dem
Dänischen. Hiervon wurde nur 1 Stück = 0,1 % nachgewiesen,
14. 6 Unverständliche Texte (Seite 284).
Die Buchstabenfolgen, Abkürzungen oder Kombinationen sind nur
Eingeweihten lesbar. Ihre Anzahl beträgt 9 Stück = 1 %,
14. 7 Namen und Daten auf Mangelbrettern (Seite 286).
Ihre Zahl beträgt 152 Stück = 18 %,
14. 8 Nur Initialen als Beschriftung. Hiervon wurden angefunden 67 Stück = 8 %
14. 9 Initialen und Jahreszahlen auf Mangelbrettern.
Ihre Anzahl beträgt 464 Stück = 52 %,
14.10 Nur die Jahreszahl als Beschriftung.
Von den so bezeichneten Mangelbrettern gibt es 78 Stück = 9 %.

275
HERKUNFT der Mangelbretter
14. Beschriftungen, Kategorie I + III
HERKUNFT
Beschriftungen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Σ
… unbekannt: 25 5 15 1 0 5 74 34 220 47 426
01 RIBE
02 R∅DDING
03 HADERSLEV 1 9 10
04 SKAERBAEK 1 4 5
05 TOFTLUND
06 R∅M∅ 1 1 1 4 1 8
07 T∅NDER 1 1 2 19 2 25
08 AABENRAA 1 1 5 3 10
09 ALS 1 3 2 4 1 11
“NORDFRIESLAND” 7 1 1 2 13 4 53 10 91
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 2 4 1 1 16 24
11 SYLT 2 1 4 1 12 20
12 FÖHR 8 1 3 3 18 10 20 4 67
13 AMRUM 2 2
14 LANGENESS 1 1 4 1 1 8
15 HOOGE 3 2 5
16 PELLWORM 1 1 1 1 4
17 RAUM HUSUM 2 1 1 4 1 7 1 17
18 EIDERSTEDT 1 3 4
19 DITHMARSCHEN 2 12 2 16
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 1 2
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 5 6
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 8 8
24 WILSTERMARSCH 1 1 1 2 3 26 1 35
25 KREMPER MARSCH 9 1 10
26 HASELDORFER MARSCH 2 2
27 EHEMALIGES STORMARN 2 5 7
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1
30 ANGELN + FLENSBURG 2 1 18 3 24
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1
33 PROBSTEI
34 WAGRIEN 1 4 5
35 OLDENBURG 2 3 1 6
36 FEHMARN 4 4
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 49 8 28 8 1 9 152 67 464 78 864

276
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
14. Beschriftungen, Kategorie I + III
Beschriftungen: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Σ
ENTSTEHUNG:
… unbekannt: 8 1 8 3 0 5 20 67 4 1 117
Immer bis: 1600 1 2 3
1610 2 1 1 4
1620 1 1 2
1630 1 1 2 4
1640 1 3 4
1650 2 2 2 6
1660 1 2 2 4 2 11
1670 1 2 4 7
1680 1 4 2 3 10
1690 3 1 3 6 4 17
1700 3 1 10 9 6 29
1710 1 5 7 2 15
1720 2 2 1 8 6 6 25
1730 5 1 8 17 2 33
1740 6 1 3 2 1 17 24 7 61
1750 6 12 29 7 54
1760 3 3 1 13 48 5 73
1770 6 3 1 1 12 51 8 82
1780 4 2 1 13 64 7 91
1790 2 1 1 6 54 6 70
1800 1 1 3 33 1 39
1810 23 2 25
1820 1 2 18 21
1830 1 13 14
1840 1 12 13
1850 5 5
1860 2 9 11
1870 8 8
1880 1 2 3
1890 1 2 3
1900 4 4
Summe: 49 8 28 8 1 9 152 67 464 78 864
1 = Tugend, 2 = Weltbild, 3 = Christentum, 4 = Liebe, 5 = Witz, 6 = Unverständliches,
7 = Namen, 8 = nur Initialen, 9 = Initialen und Jahreszahl, 10 = nur Jahreszahl.
Dargestellt ab Seite 277

277
Herkunft:
Lfd. Nr.:
14. 1 Beschriftung von Mangelbrettern mit tugendhaften Sprüchen
In originaler Wiedergabe!
BETE FLEISIG LIEBE HERZLICH ARBEITE TREVLICH 10 b, 955.
SO GIBT GOT REICHLICH 1730
Der Frauen Schmuck und Zierlichkeit 10 b, 872.
ist Fleissigkeit und Reinigkeit 1756
LUST UNDE LEVE THO EINEM DINGE MACKET 12 b, 862.
ALLE MOYE UNDE ARBEIT GERINGE
FÖHR
WOL DAT SUHT UNDE KANN IDT NICHT LESEN
DAT MOHT EIN DOMEN ESEL WESEN 1688
LUST VND LIEBE ZVM DINGE 10 b, 905.
MACHET ALLE MVHE VND ARBEIT GERINGE 1719
OCKHOLM
DREI DINGEN LIBT ICH SEHR u 857.
IESVM DENN KONST VND MEIN EHR
WASSHET REINIGET IVW DOTH IVW BOSES 12 b, 806.
WESEN VAN (- Leerzeile -) MYNEN SOGEN 1686
FÖHR
ONG DOMS TRYED ALDER DOMS TIED 07 v, 676.
Wie schön ist wan die Mutter Spricht
Mein Kind tuh so was Böses nicht 1792 u 518.
GLAUB UND LIB T V E (= Treu und Ehr) u 231.
SLAFEN LEDER ALE 4
WASCHE WIT MANGEL GLAT SO WERT MEN 10 v, 47.
SEGGEN WELS EIN SCHONE FROW IS DAT 1686
MEIN LIEB REIN GEWASCHEN WOHLGEHAUEN 12 b, 23.
IST EIN ZIERATH VOR DIE FRAUEN
KLINTUM/FÖHR
WASK REIN MANGEL FEIN 07 b, 18.
ALLER LIFSTER MEIN 1769
BALLUM
VASK REIN MANGEL FEIN 10 b, 287.
ALLER LIFSTER MEIN 1768
WASKE WIT VND MANGEL FIN 11 b, 829.
SO SCHALT DU OCK MIN LEFET SIN 1702
KEITUM/SYLT
WASCHE WIT MANGLE GLAT 14 b, 878.
SO HEB IK AL SONDAG WAT 1775
HALLIG OLAND

278
WASCHE WIT MANGLE GLAT 10 v, 561.
SO HEB I AL SONDAG WAT 1(7?)24
Wasche Witt ManGle Glat 10 b, 319.
So Habt Ihr Alle SontaG Wat 1762
WASCHE WIET MANGELE GLAT u 94.
SO HEBT GY ALLE SONDAGEN WAT 1746
WASKE WIT MANGELE GLADT 12 b, 850.
VET GI KRIGET DAT MANGELBURDT
FÖHR
VOR IVW GAT 1674
wast wite a mangel yg gladt HOLLAND b, 853.
o iei kricht met het
WASCK WIT MAN… WEL 17 b, 830.
OF IE KREG 1739
NORDSTRAND
WASCKE WIT EN MANGLE WEL 17 b, 769.
OF IE KREG HET MANBRET OB WEL 1743
WASE WIT MANGEL WL 10 b, 948.
OF IE KREG OP IV FEL 1778
WAS WIT EN MANGELT GLAT 10 v, 747.
OF IK SLAV MET BORT VOOR GAT 1749
WASKE WIT EN MANGELE DAT 10 b, 284.
SO GA IE ALLE DAGEN GLAAT
WASCHE WIT MANGEL GLAT u 553.
GEVET MY OCK WAT
MIN… IS EM… LIE WASKE WIT UND u 75.
MANGLE GLAT UND GEF MI WAT 1770
WASCHE WIT MANGEL WEL 17 b, 902.
SO LEIT HET LINNEN NIET REBEL 1735 HOLLAND v,
WAST VIDT EN MANGELT WEEL HOLLAND v, 897.
SOO LEIDT HET LIINNEN NIIET REE BEEL
WAST WIT MANGELT WEL HOLLAND v, 887.
LEIT HET LINNEN NIET REBEL 1722
WASE WIT EN MANGELT WEL 11 b, 21.
LIN EN NET EN NIET REBEL 1745
SYLT

279
WIT GEWASSEN EN NET GEWOUWEN HOLLAND v, 901.
DAT IS DE CIERAAD VAN DE VROUWEN 1756
WIT GEWASSEN NET GEFOVWEN HOLLAND v, 860.
DAT IS SIERAET VOOR IONGE VROV 1738
WIT GEWASSEN EN NET GEWOUVEN DAT IS EEN u ./. 627.
ZIERAT VOOR EEN JONGE VROUVEN 1761
WIT GEWA… NET GEVOVE 10 v, 747.
DAT IS SIR… …OOR IONG VROW 1749
Rein gewascken Woll gefewen 10 v, 745.
ist ein Zieraht Vor die Frewen 1772
WITT GEWASSEN NET GEVOUWEN 12 b, 363.
IS DE MUNT V… I… F… 1746
FÖHR
WETE LENNEN MACHET SCHONE FRVWEN 1713 12 b, 848.
WASKE WIT MANGELT GLAT 1722 09 b, 580.
SØNDERBORG
WASCHE WIT MANGLE GLA. 1753 10 b, 886.
STEDESAND
WASCHE WIT MANGEL GLATT 1739 12 b, 797.
WASCHE WITT MANGLE GLAT 1718 u 537.
WASCKE WIT MANGELE GLATT 1722 u 195.
WAS WIT NAMGLET (!)1786 u 570.
WAST WIT EN MANGELT WEL
DER MACKER IS BRODER FRERCK 1722 HOLLAND v, 855.
WASSCHE WIT MANGGELLE GLAT 1732 u 9.
WASCHE WIT MANG LE GLAT 1774 10 b, 61.
THOE HVID OG MONGEL SLEDT 1786 06 v, 731.
R∅M∅
WASCHE REIN HALTE FEIN MANGLE GLAT 1767 12 b, 859.
FÖHR
NAAR T∅UE ER RENT 10 b, 755.
SAA ROL DET HERMED SLET 1818
NIEBÜLL

280
! Aus nur drei der angegebenen Beschriftungen lassen sich
Rückschlüsse auf besondere Ereignisse erkennen:
PAA HINDIS F∅DSLS DAG (Zu ihrem Geburtstag) 854.
VEREHLNCKT IM JAHR 1695 DEN 24 NOVEM 851.
DEM ICH DIESES ZUM NEVWJAHR SCHENCK 825.
14. 2 Beschriftung von Mangelbrettern mit Sprüchen aus dem täglichen Leben
WEN SI DE HEBBEN THO GRAVE GEBRACHT 12 b, 1016.
SO DENCKEN SE DACH VND NACH
FÖHR
WO SI DINE GVDT MOGE DEELEN
UNDE FRAGEN NICHT NA DINER SEELEN
DINE ERVEN 1653
EN FRAV EN PAV EN PARD 17 b, 830.
DAT SEIN DE DRI HOFARDISTE
NORDSTRAND
OP DE ARD 1739
WENN ALLE WALDVOGLEIN GEHEN ZV NISTE u 823.
SO IST NOCH MEIN SPATCIEREN
MIT IVNGFRAVEN DAS BESTE 1625
Rüüm Hart Klaar Kimmang 1514 (Fälschung der Jahreszahl?) 10 b, 555.
EN DE BORE HAND 17 b, 19.
KUN MINT MONGEL FIEL 1697
BALLUM
DER FRVLING DER SOMMER u 826.
DER HERBST DER WINTER 1685
ALSO SOL MAN CHERSTEN 30 v, 154.
MIT ALLE FALSCHEN HERTSEN 1694
FLENSBURG
ALSO SOL MAN SKERTSEN u 870.
MIT ALLEN FALSKEM HERTSEN 1692

281
14. 3 Beschriftung von Mangelbrettern mit christlichen Texten
WER GOTT VERTRAVT DEM MANGELT NICHT 1722 34 b, 1159.
KÜCKNITZ
Der Du den Ehstand Hast gestifft
We Uns Ein Noth und Ehlend Trift 12 b, 1021.
In Unserm Ehstand steh Unß bey
FÖHR
Herr Christ und unser Schutz = Herr sey 1711
ERKENNE GOTTES HILFE IN JEDEM MENSCHEN 10 b, 952.
AL WAS MEIN THUN IM ANFANCK IST 23 v, 508.
DAS GESCHEH IM NAHMEN JESUCHRIST
KELLINGHUSEN
AN GOTTES SEGEN IST ALLES GELEGEN
SO DU IN DEINEM BERUF FLEISIG BIST
HALTE MIT DEIN HERTSE WAS DEIN MUNT SPRICHT
SO FORFELST DU NICHT INN GOTTES GERICHT
THUE ALLES MIT GUTER BEDACHT
SO WIRSTU WOLGEACHT
FÜRCHTE GOTT SO BLÜHEST DU
WIE EIN WEINSTOCK 1606
AN GOTT GLAVB ICH AVF GOTT VERTRAV ICH 14 b, 904.
LIEBEN GOTT HALT SEIN GEBOTT 1766
LANGENESS
GELVCKIG IS DAT KINT DAT LEEFT HOLLAND v, 856.
ALST GOD TOT EEN GELEIDER HEEFT
GENESIS 18, GENESIS 22, 10 b, 305.
S MATTHEUS 21, S IOHANNIS 2, 1736
GOT ICH BEHALTE DEIN WORT u 836.
IN MEINEM HERTZEN 1752
FREST GODT HOLT SIN GEBODT HOLLAND v, 835.
GODTT TRÖST ALLE 1660 17 b, 65.
NORDSTRAND

282
JESV DV EDLE REBENSAFT
MEIN HERTZ ALLZEIT ERQUICK VND LAB u 825.
ACH LIEBER EMANVEL
IN DESSEN HERTZ DICH JA VERSENCK
DEM ICH DIESES ZUM NEVWJAHR SCHENCK 1651
HER ICH LASE DICH NICH u 815.
DU SEGNEST MICH DAN
WER GOT FVRCHTET DEN MANGELT NICHT 10 b, 766.
NIEBÜLL
Glaub vest an Gott Halt sein Gebott u 554.
MIT GOTT UND EHREN 1778 10 b, 285.
SIMSOHNS HELDENTAT 1779 24 b, 252.
LEID MIT GDULT WAS DIR GOTT AUFLEGT u 231.
DEN EIN IDER AUCH SEIN CREUZ TREGT
IN WAS STAND DU BERUFFEN BIST
DARIN BLEIB AS EIN FROMMER CHRIST
S PETRUS u 220.
I H S 1760 u 163.
GODT HEFT ALLES IN SINER HVDT u 93.
SCHIPER UN GUT
DE SAMSON WAS EIN STARKE MAN
DOCH IS DE STARKE MAN NOCH STARKER
DE SIN TONGE BEDWINGEN KAN
ICK BIN EIN KONNINCK VAN GROT MACHTEN
ICK RESI SOWOL BI DAGE ALS BI NACHTEN
ICK HEBB ENEN BORGEN OCH KASTEL IM HEMMEL
UNDE OP ERDEN HEB ICK NENDELK
BIN DO DTEFT GEFANGEN (? Der Kompass ?)
AL MINSCHEN HEBBN NA MIENE GRODT VORLANGEN 1601
OG St∅R EN HWER MAND SKIEL OG REDT OM 06 v, 731.
NOGEN SP∅R HWEM EYER DEN DU SWARE SCAL R∅M∅
OG SIGE DEN UNDERSKREVNE DEN TIL H∅R SOM
ARVE SKAL GUDSRIGE 1786
DE SOM SEILE PAA HAWET OG BRÜGE 06 b, 16.
DE RES HANDEL I STORE WANDE
DE HAWER SEET HERRENS UNDERLIGE
GIERNING ER 1792
Psalm David 107 23 V 24 V

283
ORA & LABORA 1739 12 b, 797.
BETE U ARBEITE
FÖHR
DU GLEITHEST MICH ALLE ZEIT
ORA ET LABORA 1738 12 b, 833.
FÖHR
SOLI DEO GLORIA 1761 10 b, 321.
WESTBARGUM
SOLA DEO GLORIA 1751 10 v, 162.
BREDSTEDT
GLORIA IN ESSELSIS DEO 1718 u 541.
MEMENT MORY 1763 u 79.
14. 4 Beschriftungen auf Mangelbrettern mit Sprüchen der Liebe
LIEBEN UND GELIEBET WERDEN 11 b, 1042.
IST DIE GROSTI SIER AUFF ERDEN 1733
SYLT
Lieben und wieder geliebet werden 12 b, 847.
is de besste Sier auf Erden
WYK/FÖHR
min Hart Din Hart u 549.
unse beiden en Hart 1740
MEIN HERZ DEIN HERZ EIN HERZ 12 b, 25.
ÖVENUM/FÖHR
MEIN HERZ LEIDET SCHMERZ 10 b, 905.
HAT KEIN REVW BEI TAG UND NACHT
OCKHOLM
EIN TREVW HERZ
IST EIN HIMMEL IN DER WELT 1719
LIEBE MICH WIE ICH DICH 16 b, 411.
NIHTS MER BEGERE ICH
PELLWORM
WOHL GELIEBT MACHT VERGNÜGT 1767 12 b, 859.
Die Amor 1771 24 b, 838.
WILSTERMARSCH
DONA PA HelCKeN 10 b, 185.

284
14. 5 Beschriftung eines Mangelbrettes mit scherzhaftem Spruch
EMM ER FED 10 b, 324.
DER SEN MANGEL BORDT 1692
14. 6 Beschriftung der Mangelbretter mit Unverständlichem
Hier zunächst drei Mangelbretter ein und des selben Herstellers? Unbekannter Herkunft:
J R H U E D E S Y R u 819.
P E S O Je Cri J E Sei
W M JS W D Y L S S U
N S C A S T U F M
Len K H I J D L M D J J A F D J 1782
(Geschnitzte Tulpe)
L R H U E D E S Y R u 337.
P E S O Je Cri J E Sei
W M JS W D Y L S S U
N J C A S T U F M N
L J A D W D M H S F T D O J B M S N J L M A K
H J L D L M D J J A T D
J S K
K J (!) ANNO 1781
L D M G W J D N M J V D B G J C P u 888.
I B D A M G W V M U S F J S M F S J T W J E G B
(Geschnitztes Gesicht)
L G U A
K J (!) 1792
HEBR IIUS 24 b, 245.
ROM SUS
WILSTERMARSCH
E T H H I E T H L I 10 b, 60.
E T H S B M S S L M G G D L M
W A T r M L W V W W M L T H W u 71.
BPD BHIDW D F . . WRMFALM STD GRD 1769 10 b, 314.
HVYG KVYT 1758 u 834.
PAREDIIS WNS KNDE 1740 u 884.
VES TAT OLDIS 17 v, 957.
HUSUM
VES TAT OLDIS (+ 3 Leerzeilen zwischen 4 Rosetten) FÖHR b, 40.

Versuch einer Kryptoanalyse von Buchstabenfolgen auf den Mangelbrettern
Lfd. Nr.: 337, 819 und 888 - vermutlich desselben Herstellers -
durch zwei bekannte evangelische Religionswissenschaftler:
Dr. h. c. Klaus Goßmann und Dr. Hans - Christoph Goßmann
285

286
14. 7 Namen und Daten auf Mangelbrettern
Auf 12 von 152 Mangelbrettern = 8 % sind Vorname, Nachname und Ortschaft der
Besitzerin neben einem genauen Datum angegeben.
Auf 14 Mangelbrettern = 9 % ist neben einer Jahreszahl angegeben, wessen Tochter
die Besitzerin des Brettes ist. Z.B. Lfd. Nr.: 122: ANNA MARIA HANSES TOGTER.
Auf weiteren 14 Mangelbrettern = 9 % sind Vor- und Nachname sowie Tag, Monat
und Jahr notiert.
Auf fast jedem Mangelbrett mit Vor- und Nachnamen ist das Entstehungsjahr angegeben,
meistens mit einem vorgesetzten ANNO, ANNA, ANO, AO, Ao oder AN.
Auf 20 Mangelbrettern = 13 % werden die Besitzerinnen folgendermaßen als Jung-
Frauen bezeichnet: I, J, JF, IONG, ING, IVNG, IUMFER oder Jungfer.
Auf 12 Mangelbrettern = 8 % sind möglicherweise der Vorname eines Mannes
als Nachname seiner Frau angegeben.
Z.B. Lfd. Nr.: 21: PETER PAULES GÖTE PETERSEN.
Auf 10 Mangelbrettern = 7 % sind nur Vor- und Nachname von Männern angegeben,
auf einem Brett nur der Vorname.
BACKE BRODERSEN VA NORDSTRAND ANNO 1660 65.
CHRISTINA HANSES IN OSTER BARGUM ACTUM 1784 864.
DORa Thea SOPhIa Peters In Steinberg 1783 883.
IENS BUHN ARCHSUM SILT ANNO 1726 DE 12 JULI 1043.
IVRGEN MANGENSEN OCKEHOLM DEN 14 FEBRUAR AN.. 1719 905.
Maria G Nissen Fedders Warf ANNO 1858 10 b, OCKHOLM 199.
MARRET NAMEN VAN FUHR AO 1777 59.
M Nielsen Svenstrup den 17/10 1885 620.
NOMDE PAIENS DEETZBÜLL ANNO 1765 866.
ANMARIA PETES DOGTER IN NORBALLIG ANNA 1775 196.
ANNA MARIA HANSES TOGTER VON FISBECK HOLTZ Ao MDCCLXXVII 122.
MAREN IESES TOCHTER IN BRABALLIG ANNO 1732 (bei 08, GRAASTEN) 97.
ANNA TOCHES TOCHTER 1771 212.
MARRINA HANS TOCHTER ANO 1694 154.
MET BODSERS DAATER ANNO 1724 DEN 13 MAI 854.
PAA HINDIS F∅DSLSDAG
GUNNIL IOHANNE TH∅RIUS DATTER 1783 899.
INGEBORRE IES DATTER ANNO 1692 870.
KARRE…S DATTER ANNO 1779 10 b, 170.
MALENA IOCHIMS DATTER ANNO 1770 04 b, 683.
AN I∅RRENS DETTER ANNO 1752 609.
MAREN RAS DETTER 1592 (oder 1597) 503.
ENGEBORE NIELS D 1761 214.

287
Christa Margreta Hansen 1736 Den 26 Septembr
Ehem. GOTTORF b,1168.
ELLEN RASMUS DER KIERD ANNO 1774 DEN 2 IANUV u 88.
KEST STINN I∅RRENS A ANNO 1717 D 24 IVNIVS ALS b, 124.
LIEFKE PETER ANNO 1742 DEN 1. DECEMB u 959.
… … Lützenss 1822 Den 17 Juny PELLWORM b, 219.
METTE LVTN 1707/18 FEBRVARIVS u 802.
MOMCKE LORENZEN Ao 1751 D 7/30 u 162.
TOLCKE VOLCKERT DEN 30 NOVEMER ANNO 1742 u 568.
AGATA IOHANS 1775 u 103.
AHN NA MENS ANO 1730 10 b, 955.
AMCKE BRODER AO 1722 u 195.
ANCKE HONCKENS ANNO 1729 u 67.
ANGENES HINDRICHS ANNO 1762 HOOGE b, 283.
ANKE EIBERTS Ao 1738 u 860.
ANKE MOMENS ANNO 1651 u 412.
ANNA BRODERS ANNO 1758 u 744.
ANNA TOD 1753 AABENRAA b, 14.
A. J. Aggens FÖHR b, 1006.
A M Goos 1855 u 234.
A M Karstens OLDENBURG b, 980.
CATARINA ANDRESES 1768 10 b, 749.
CATRINA PETERS 1796 u 488.
CHRISTINA NICKELSEN ANNO 1777 10 b, 817.
DIEVKE FECKES ANNO 1722 u 887.
DOGRA IORCKE KNVDTS ANNO 1743 Raum HUSUM b, 769.
DORATHEA BARTHOLDOS ANNO 1751 FÖHR b, 1020.
DOROTHEA BRODERS 1738 LANGENHORN b, 310.
DOROTHEA HEMMENNS EMMELSBÜLL b, 396.
DORTHEA HANSENS 1751 FÖHR b, 891.
EDEH HEMMENS ANNO MDCCLXXVIII 10 b, 948.
EINCK BONCKE TADTSE ANNO 1650 FINIS DAGEBÜLL b, 22.
ELEN FOLKERTZ 1679 u 556.
ELLINA HANSES ANNO 1718 10 b, 903.
ELSBE CHRISTIAN ANNO 1767 u 783.
ENGEL HANS NOV 19 A=O 1769 LANGENESS b, 423.
FVELICH FEDDERSEN ANNO 1696 u 792.
F Jepsen 1837 u 73.
GerTTRVD H. D. 1703 10 b, 763.
GONDEL BOHN FÖHR b, 828.
GREDTE IANS 1640 u 190.
GRETA ANDRESENS ANNO ??33 u 115.
GRETEKE BOLTNS 1648 WILSTERMAR b, 141.
GRETKE DAVWEN AO 1668 u 767.
G. L. Jensen HORSBÜLL b, 200.

288
HELENA NICKEL 1739 KLANXBÜLL b, 289.
H C Th Jahn u 113.
INGEBURCH MORITZENS ANNO 1779 u 787.
Ingke Ocke Bohn Anno 1820 12 b, 1001.
KRASSEN BOHN 12 b, 24.
KRINCKKE FERCKEN ANO 1744 15 b, 33.
KATERIN TADENS AO u 276.
LENE PAIENS ANNO 1731 MARIENKOOG b, 742.
LIEN NICKELSEN Ao 1767 12 b, 859.
LIENKE BENSENS ANNO 1691 u 546.
MAEICKE IANS ANNO 1694 10 b, 741.
MALENA CATRINA PETERS ANNO 1767 u 567.
MAGRETHA BORDEN ANNO 1752 u 569.
MARGRET NICKELS ANNO 1699 u 112.
MARGARETA HARMENS ANNO 1758 u 832.
MARGRETHA IOANNES ANNO 1786 u 570.
Margreta Peters ANNO 1746 (+ weiterer Name wie folgt) 14 b, 1135.
LENA IACOBS ANNO 1756 14 b, 1135.
MARET KETELS AN 1674 12 b, 850.
MARRET LORENZEN 1718 u 537.
MARRET NAHMENS 1730 u 573.
Marret Paysen Anno 1781 u 458.
MAREN ERKE D 2 AG ANNO 1702 11 b, 829.
MARINKE KARSTENS ANNO 1692 u 551.
MARTA HEMENS ANNO 1736 u 459.
MEGREDT IVRGENS 1625 u 225.
META CHRISTINA ANO 1756 u 472.
MOMCKE IENSENS ANNO 1740 u 92.
Momcke Jenses Ao 1794 12 b, 1018.
NEELTIE FEURMERS ANNO 1756 u 901.
NES N N ANO 1768 10 b, 287.
PAVLENA PAVELS ANNO 1743 14 b, 28.
POPE HAREN ANO 1690 u 961.
SICKE ANDRES 1739 NORDSTRAND b, 830.
SICKE TEDENS NIEBÜLL b, 766.
SIECKE BRODERs 1743 10 b, 64.
STINCKE HANS ANNO 1750 GALMSBÜLL b, 317.
STINCKE L∅DDENS ANO 1745 15 b, 288.
SVSSTER WALLS ANNO 1738 u 410.
TAT SÖN KEN 10 b, 284.
TODTE RACHT ANO 1735 u 563.
T. Marken u 827.

289
I ANA ESBH 1760 HOHENRADEN = 27 b, ./.573.
I AN ME (=Jungfer Anna Meier b)1779 u 824.
I GESE CATRINA RIBBINGS Den 14 Decemb: ANNO 1685 u 826.
I HANNA IENS ANNO 1761 10 b, 751.
I KERR… PETERTS 12 b, 1017.
J MARGRETA IBSES ANNO 1748 10 b, 762.
J M M A Andersen u 554.
I ANCKE FRERCKS CATRINA IANCKENS ANNO 1736 12 b, 808.
JF STINCKE FRERCKS ANNO 1766 14 b, 904.
Jfr Cristina Dammanns 24 b, 816.
Jfr Trincke Peters ANO 1791 u 416.
ING JURIAANS ANNO 1746 12 b, 363.
IONG STIENCKE ANDRES ANNO 1736 10 b, 305.
IVNG KEREN IVNG HARKEN ANNO … 06 b, 858.
IUMFER NOMCKE BRODERS ANNO 1782 u 529.
Jungfer Margarethe Elisabeth Storm 1779 u 358.
KERRIN JUNG JENSEN
VEREHLNCKT IM JAHR 1695 DEN 24 NOVEM u 851.
KRASSEN IUNG NICKELSEN MANGELBORD ANNO 1691 12 b, 1009.
Maettey jung Neckelssen Anno 1688 u 521.
MARRET JUNG JURGENS ANNO 1719 u 58.
BOH FEDDERS KERRIN BOHN 12 b, 23.
TERR BOHN B H O IENSEN H H DEN 4 SEPTEMBR ANNO 1675 u 53.
JENS HSNÜTEN INGE JENSEN Den 8. J.LLIS ANNO 1699 u 1131.
KARSTEN FRERCKS MARGRETA KARSTENS 1711 12 b, 1021.
KNOT J PITERS ELEN KÖTEN DEN 2 JÄNNYO ANNO 1719 u 545.
Knud Wögens Jünskern Knüden Ao 1741 12 b, 39.
NICKELS BOYSEN DUER NICKELSEN AO 1723 10 b, 760.
PETER PAUELS GÖTE PETERS 1745 11 b, 21.
Thomas Peters Krassen Thomassen DEN 27 AUGUST ANNO 1740 u 549.
ANCKE FRERCKS DER MACKER IS BRODER FRERK 1722 u 855.
HERLING PETERS DEI PETERSEN AO 1778 10 b, 285.
LAES LASEN ANDRES PETERS 11 b, 1033.
NICKEL I IESSEN ANNA M IESSEN ANO 1818 10 b, 755.
CONRAD SCHWARZE ANNO 1876 u 519.
DETLEF MOMSEN ANNO 1701 u 765.
GERLICH IANNEN ANNO 1738 12 b, 833.
HENNING JOHANSEN 1735 NORDSTRAND b, 902.
IIENS KETELSEN ANNO 1601 u 93.
J∅RGEN 170? 09 b, 600.
IURGEN MATTHISSEN 1738 u 558.
Peder Pedersen …ende ANNO 1771 LÜTJENBRODE b, 352.
PETE IVNG 1611 u 213.
PETER IUNG ANNO 1672 u 1184.
ROLF ROLFSEN 1719 u 49.

290
Von folgenden Initialen sind einige Einzelheiten bekannt:
J H P = Jungfer Helke Peters MELDORF b, 451.
J AN MY K = Jungfer Anna Mary Kröger MELDORF b, 466.
H P D = Hansen … Dalgaarde HADERSLEV b, 645.
B C L = … … LUND 720.
J AN ME = Jungfer Anna Meier u 824.
T W = Tesche Wellems DUNSUM/FÖHR b, 1019.
J C R = Jungfer Christine Redling KELLINGHUSEN b, 1076.
E J = Engeline Johannsen
OSTER BORDELUM b,1136.
E C A = … … Andresen KOLLERUP b, 1147.
M M H V = Margaretha Maria Henrica Vollertsen GINTOFT b, 1149.
C S M = … … Magnussen STEINBERG b, 1187.
C D B T = Christina Dorothea Benedicta Thomsen NÜBEL b, 1188.

291
15. Farben auf Mangelbrettern
Nur unter der Voraussetzung, dass die vorgefundenen farbigen Mangelbretter der
Kategorie I sich in ihrer Original- oder Ursprungsfarbe darstellen (wahrscheinlich 90 %)
und eingedenk der altersbedingten Farbveränderungen, z. B. bei Rot und Braun sowie
bei Weiß und Gelb, erhalten folgende Ausführungen und die Seiten 292 bis 295
verwertbare Aussagekraft.
Unter den 1188 untersuchten Mangelbrettern der Kategorie I wurden 5 durch Feuer
beeinträchtigte und daher farblich undefinierbare Bretter vorgefunden.
Von den verbleibenden 1183 zur Betrachtung vorliegenden Mangelbrettern sind:
400 Stück = 34 % naturfarben,
783 Stück = 66 % mit 1.776 Farben versehen.
Statistisch sind das 2,3 Farben pro bemalten Brettes.
Vorgefundene Farben in der Häufigkeit des Aufkommens (Seite 292 bis 295):
Rot, Grün, Braun, Blau, Schwarz, Gelb, Weiß, Ocker, Gold, Oliv und Grau.
Die häufigsten Einzelfarben sind Braun und Blau.
Die häufigste Zweierkombination von Farben ist Grün - Rot, wobei Grün überwiegt.
Seltenere Dreierkombinationen sind:
Blau - Weiß - Rot,
Schwarz - Weiß - Rot,
Schwarz - Rot - Gold.
Die Farben der uns heute vorliegenden Mangelbretter sind meistens, vermutlich auf
Grund ihres Alters, von pastöser Qualität, spröder Konsistenz und stumpfem Glanz.
Die überwiegende Zahl der naturfarbenen, nicht eichenhölzernen Mangelbretter, besitzt
eine seidenweiche Oberfläche.
Das Mangelbrett Lfd. Nr.: 123 von ALS weist mit gefärbtem Wachs ausgelegte
Kerbschnittmuster auf, wie sie nach Hörensagen auch auf RÜGEN und in POMMERN
vorkommen sollen.

292
HERKUNFT der Mangelbretter
15. Farben, Kategorie I, Tabelle 1
HERKUNFT
Farben: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Σ
… unbekannt: 213 154 130 81 65 58 41 23 16 13 Tab. 2
siehe
01 RIBE
02 R∅DDING 1 2 1
03 HADERSLEV 2 2 6 2 1 2 1 1
04 SKAERBAEK 3 2 4 1 2
05 TOFTLUND
06 R∅M∅ 8 8 7 5 2 3 2 1
07 T∅NDER 23 12 5 12 5 8 3
08 AABENRAA 7 4 4 2 2 3 1
09 ALS 6 3 3 3 5 1 1 1
“NORDFRIESLAND” 13 15 9 8 4 4 2
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 33 23 15 18 10 8 1 2 1
11 SYLT 5 4 15 4 1 3 2 1 3
12 FÖHR 21 21 12 6 5 4 6 3 1
13 AMRUM 1 1 1 1
14 LANGENESS 3 3 3 1 3 2
15 HOOGE 4 1 4 3 1
16 PELLWORM 1 1 1 1 1
17 RAUM HUSUM 7 10 3 1 1 4
18 EIDERSTEDT 2 1 1 1 1 1
19 DITHMARSCHEN 11 11 8 4 2 5 1 2 2
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 2 1 2
21 EHEMALIGES GOTTORF 5 4 2 3 2 1
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 7 6 10 1 4 2 2 1
24 WILSTERMARSCH 28 23 10 13 10 11 8 4 14 1
25 KREMPER MARSCH 6 4 5 4 4 4 2 1 4
26 HASELDORFER MARSCH 2 3 1 1 2
27 EHEMALIGES STORMARN 6 4 1 3 1 1
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND
30 ANGELN + FLENSBURG 21 15 17 3 11 11 4
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 1 1 1
33 PROBSTEI
34 WAGRIEN 8 8 4 3 5 1 2
35 OLDENBURG 3 4 2 2 2
36 FEHMARN 3 4 2 1 1 2
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 455 354 277 192 145 142 88 44 39 21 Tab. 2
rot, grün, braun, blau, schwarz, gelb, weiß, ocker, gold, oliv

293
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
15. Farben, Kategorie I, Tabelle 1
Farben: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Σ
ENTSTEHUNG:
siehe
… unbekannt: 187 146 122 73 61 60 28 21 17 9 Tabelle 2
Immer bis: 1600 1
1610
1620
1630 1 1 1 1
1640 1 1 1
1650 1 2 1
1660 1 1 2 1 1 1
1670 1 1 1 1
1680 2 2 1 2 2 1
1690 3 2 1 2 1 1
1700 7 3 5 3 1 1 1 1
1710 2 5 2 3 2 3 1
1720 7 6 4 1 8 3 1 1 1
1730 9 7 10 3 1 3 2 1
1740 16 11 11 1 3 3 4 1 1
1750 24 16 17 14 5 7 6 1
1760 29 20 21 15 5 9 4 6 2 2
1770 33 22 11 15 10 10 10 3 3 4
1780 37 33 13 19 6 10 9 3 3
1790 29 22 14 16 8 6 7 4 1
1800 23 16 11 9 5 4 9 1 3
1810 10 7 8 4 3 3 1 1 2
1820 10 8 5 4 4 7 2
1830 7 4 5 2 1 2 1 1 1
1840 8 7 2 1 7 6 1
1850 1 3 1 1 2
1860 4 4 2 2 3 2
1870 3 3 3 1 4 3 1
1880 2
1890 1 1 1
1900 1 1 1
Summe: 455 354 277 192 145 142 88 44 39 21 Tabelle 2
rot, grün, braun, blau, schwarz, gelb, weiß, ocker, gold, oliv.

294
HERKUNFT der Mangelbretter
15. Farben, Kategorie I, Tabelle 2
HERKUNFT
Farben: grau natur - Σ
… unbekannt: 8 196 998
01 RIBE
02 R∅DDING 1 4 9
03 HADERSLEV 4 21
04 SKAERBAEK 2 14
05 TOFTLUND 2 2
06 R∅M∅ 5 41
07 T∅NDER 2 5 75
08 AABENRAA 4 27
09 ALS 9 32
“NORDFRIESLAND” 2 22 79
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 16 127
11 SYLT 1 9 48
12 FÖHR 31 110
13 AMRUM 3 7
14 LANGENESS 1 4 20
15 HOOGE 1 2 16
16 PELLWORM 1 6
17 RAUM HUSUM 2 28
18 EIDERSTEDT 1 8
19 DITHMARSCHEN 8 54
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 2 8
21 EHEMALIGES GOTTORF 3 20
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 2 36
24 WILSTERMARSCH 2 32 156
25 KREMPER MARSCH 2 36
26 HASELDORFER MARSCH 9
27 EHEMALIGES STORMARN 2 18
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 2 2
30 ANGELN + FLENSBURG 15 97
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 5
33 PROBSTEI 1 1
34 WAGRIEN 7 38
35 OLDENBURG 1 14
36 FEHMARN 1 14
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 19 400 2.176

295
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
15. Farben, Kategorie I, Tabelle 2
ENTSTEHUNG:
Farben: grau natur - Σ
… unbekannt: 7 186 917
Immer bis: 1600 1
1610 2 2
1620 2 2
1630 2 6
1640 2 5
1650 2 6
1660 5 12
1670 4 8
1680 8 18
1690 7 17
1700 1 12 35
1710 1 6 25
1720 12 44
1730 8 44
1740 1 19 71
1750 2 17 109
1760 2 17 132
1770 2 20 143
1780 1 18 152
1790 1 18 126
1800 8 89
1810 10 49
1820 5 45
1830 1 25
1840 2 34
1850 8
1860 1 4 22
1870 18
1880 2
1890 1 4
1900 2 5
Summe: 19 400 2.176

296
16. Schnitztechniken und Oberflächenbehandlungen
auf Mangelbrettern in Schleswig und Holstein
Von den 1188 Mangelbrettern (- einem fast verbrannten und bei einem nicht mehr genau
zu erkennende Rillenverzierung) der Kategorie I sind 80 % durch Schnitzarbeiten in
Kerbschnitt und Flachschnitt auf ihrer Oberfläche verziert, an dessen Strukturen sich auch
heute noch Auge und Hand erfreuen können.
Die schon in historischer Zeit in vielen Ländern beherrschte Schnitztechnik des
Kerbschnittes gehört auch in Schleswig und Holstein zur beliebtesten Art der
Holzverzierung.
16. 1 Kerbschnitt
So sind 466 Stück = 39 % der Mangelbretter mit den geometrischen Mustern wie Friese,
Zwickel, Bänder, Flächenaufteilungen, Rosetten, Sterne usw. mit scharfen Messern in
tiefen licht- und schattenbildenden Kerben ausgeführt.
Ein sehr scharfes Messer folgt besonders gut diesen eckigen, runden und
mandelförmigen Mustern der mittels Winkels, Zirkels, Lineals, Schablone oder Pause auf
das Brett übertragenen Zeichnungen.
16. 2 Flachschnitt
Die für die Ornamentik verwendete Schnitztechnik des Flachschnittes ist auf den
untersuchten Mangelbrettern mit 396 Stück = 33 % angewandt worden.
Zur Ausführung dieser Schnitztechnik benötigt man gegenüber des Kerbschnittes jedoch
spezielle Stecheisen, die in den meisten Fällen nur in den entsprechenden Werkstätten
vorhanden waren und daher fast nur von professionellen Herstellern gefertigt werden
konnten.
Vom Flachrelief, das von Pflanzen, Tieren und Figuren lediglich die Breitseiten darstellt,
über das Hochrelief, dessen Ausformungen bereits begreifbar sind, bis hin zur Plastik, die
eingesetzt oder herausgearbeitet in den Raum ragt, sind alle Variationen und in allen
Qualitäten auf diesen Brettern vorhanden.
16. 3 Sowohl Kerb- als auch Flachschnitt:
92 Stück = 8 % aller Mangelbretter der Kategorie I sind sowohl in der Technik
des Kerbschnittes als auch in der des Flachschnittes ausgeführt.
16. 4 Rillen:
8 Stück = 2 % der Mangelbretter weisen lediglich einfache Rillen oder
Kehlungen auf.
16. 5 Intarsien: 3 Stück (Auch Seite 271 - 13. 3. 8 Sonstige Verzierungen).
16. 6 Beklebungen: 1 Stück (auch Seite 187 + 271 - 13. 3. 8 Sonstige Verzierungen).
16. 0 Ohne Schnitztechniken, aber manchmal bemalt, sind 220 Stück = 18 %.
Die Herkunft der verschiedenen Schnitztechniken ist auf Seite 297 dargestellt.
Die Altersstruktur der Schnitztechniken ist auf Seite 298 notiert.

297
HERKUNFT der Mangelbretter
16. Schnitztechniken, Oberflächenbehandlungen, Kategorie I
HERKUNFT
Schnitztechniken: 0 1 2 3 4 5 6 - Σ
… unbekannt: 72 254 197 45 3 3 1 575
01 RIBE
02 R∅DDING 1 1 2
03 HADERSLEV 1 7 5 13
04 SKAERBAEK 3 1 1 5
05 TOFTLUND 1 1 2
06 R∅M∅ 4 6 3 3 16
07 T∅NDER 5 14 12 1 32
08 AABENRAA 2 11 4 17
09 ALS 8 9 5 22
“NORDFRIESLAND” 32 6 8 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 1 47 20 5 3 76
11 SYLT 1 11 5 8 25
12 FÖHR 10 37 14 6 1 68
13 AMRUM 1 3 4
14 LANGENESS 1 5 2 4 12
15 HOOGE 2 3 5
16 PELLWORM 2 1 1 4
17 RAUM HUSUM 2 5 5 2 14
18 EIDERSTEDT 3 1 4
19 DITHMARSCHEN 7 19 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 4 4
21 EHEMALIGES GOTTORF 5 1 1 1 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 17 2 1 20
24 WILSTERMARSCH 5 63 1 69
25 KREMPER MARSCH 1 11 1 13
26 HASELDORFER MARSCH 2 1 3
27 EHEMALIGES STORMARN 7 1 1 9
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 2 2
30 ANGELN + FLENSBURG 37 5 4 3 1 50
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 2
33 PROBSTEI 1 1 2
34 WAGRIEN 15 3 2 1 21
35 OLDENBURG 4 3 7
36 FEHMARN 3 2 2 1 8
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Summe: 220 466 396 92 8 3 1 1.186
0 = glatte Oberfläche, 1 = Kerbschnitt, 2 = Flachschnitt, 3 = Kerb- und Flachschnitt, 4 = Rillen, 5 = Intarsien, 6 = Beklebungen

298
ENTSTEHUNG der Mangelbretter
16. Schnitztechniken/Oberflächenbehandlungen, Kategorie I
Schnitztechniken: 0 1 2 3 4 5 6 - Σ
ENTSTEHUNG:
… unbekannt: 155 168 165 15 5 2 1 511
Immer bis: 1600 1 1
1610 1 1 2
1620 2 2
1630 1 3 4
1640 1 3 4
1650 1 3 4
1660 4 3 1 8
1670 1 6 1 8
1680 6 8 14
1690 5 9 14
1700 15 8 1 24
1710 9 5 2 16
1720 10 10 2 1 23
1730 21 7 3 31
1740 1 24 13 7 45
1750 2 27 18 8 55
1760 2 27 26 8 63
1770 1 40 26 6 73
1780 3 42 23 11 79
1790 5 26 19 12 1 1 64
1800 7 6 22 4 39
1810 4 6 13 2 25
1820 9 9 2 1 21
1830 6 3 3 2 14
1840 6 3 1 1 11
1850 3 2 5
1860 7 4 1 12
1870 5 1 6
1880 2 2
1890 1 1
1900 4 1 5
Summe: 220 466 396 92 8 3 1 1.186
0 = glatte Oberfläche, 1 = Kerbschnitt, 2 = Flachschnitt, 3 = Kerb- und Flachschnitt,
4 = Rillen, 5 = Intarsien, 6 = Beklebungen.

299
17. Liste der Besitzer von den Mangelbrettern, die in der Zeit
von Mai 1976 bis Mai 1982 vom Verfasser aufgesucht wurden
Die in dieser Forschungsarbeit in Bildern oder Einzelbeschreibungen dargestellten
Mangelbretter können über die jeweilige laufende Nummer bis zu den Inventar- bzw.
Karteinummern ihrer Besitzer zurückverfolgt werden.
Dazu ist die entsprechende Inventarnummer der Besitzer als Konkordanz angegeben.
(z. B. unter Besitzer 1. Lfd. Nr.: 8 = Inv. # 491)
Vor Veröffentlichung dieser Forschungsarbeit wurden alle Besitzer noch einmal
schriftlich befragt, ob der Verfasser dabei
- sowohl Fotografien von Mangelbrettern verwenden als auch
- die Besitzernamen als Fundquelle benutzen darf.
Bei Verneinung der Fragen werden hier entweder (A) oder (B) oder (A+B) erklärt.
Im folgenden Rücklauf zeigte sich außerdem, dass
(C) einige Besitzer bereits verstorben sind und daher nicht mehr genannt werden.
Lfd. Nrn.:
1. Museumsberg Flensburg
Museumsberg 1
24937 FLENSBURG 001 - 218
Lfd. Nr.: 8 = Inv. # 491,
Lfd. Nr.: 9 = Inv. # 493,
Lfd. Nr.: 12 = Inv. # 608,
Lfd. Nr.: 14 = Inv. # 701,
Lfd. Nr.: 15 = Inv. # 1085,
Lfd. Nr.: 16 = Inv. # 1096,
Lfd. Nr.: 18 = Inv. # 1106,
Lfd. Nr.: 19 = Inv. # 1107,
Lfd. Nr.: 20 = Inv. # 1108,
Lfd. Nr.: 21 = Inv. # 1112,
Lfd. Nr.: 22 = Inv. # 1113,
Lfd. Nr.: 23 = Inv. # 1117,
Lfd. Nr.: 24 = Inv. # 1122,
Lfd. Nr.: 25 = Inv. # 1128,
Lfd. Nr.: 26 = Inv. # 1129,
Lfd. Nr.: 27 = Inv. # 1131,
Lfd. Nr.: 28 = Inv. # 1136,
Lfd. Nr.: 33 = Inv. # 1164,
Lfd. Nr.: 34 = Inv. # 1172,
Lfd. Nr.: 39 = Inv. # 1226,

300
1. Fortsetzung Lfd. Nr.: 40 = Inv. # 1227,
Lfd. Nr.: 44 = Inv. # 1231,
Lfd. Nr.: 46 = Inv. # 1233,
Lfd. Nr.: 47 = Inv. # 1234,
Lfd. Nr.: 48 = Inv. # 1249,
Lfd. Nr.: 49 = Inv. # 1256,
Lfd. Nr.: 51 = Inv. # 1330,
Lfd. Nr.: 53 = Inv. # 1334,
Lfd. Nr.: 58 = Inv. # 1379,
Lfd. Nr.: 59 = Inv. # 1385,
Lfd. Nr.: 60 = Inv. # 1388,
Lfd. Nr.: 61 = Inv. # 1401,
Lfd. Nr.: 64 = Inv. # 1427,
Lfd. Nr.: 65 = Inv. # 1455,
Lfd. Nr.: 67 = Inv. # 1509,
Lfd. Nr.: 69 = Inv. # 1511,
Lfd. Nr.: 70 = Inv. # 1512,
Lfd. Nr.: 71 = Inv. # 1523,
Lfd. Nr.: 73 = Inv. # 1551,
Lfd. Nr.: 74 = Inv. # 1552,
Lfd. Nr.: 75 = Inv. # 1553,
Lfd. Nr.: 78 = Inv. # 1556,
Lfd. Nr.: 79 = Inv. # 1568,
Lfd. Nr.: 88 = Inv. # 1628,
Lfd. Nr.: 92 = Inv. # 1799,
Lfd. Nr.: 93 = Inv. # 1927,
Lfd. Nr.: 94 = Inv. # 1929,
Lfd. Nr.: 95 = Inv. # 2010,
Lfd. Nr.: 97 = Inv. # 2140,
Lfd. Nr.: 98 = Inv. # 2186,
Lfd. Nr.: 103 = Inv. # 2270,
Lfd. Nr.: 104 = Inv. # 2273,
Lfd. Nr.: 105 = Inv. # 2276,
Lfd. Nr.: 112 = Inv. # 2396,
Lfd. Nr.: 113 = Inv. # 2397,
Lfd. Nr.: 114 = Inv. # 2398,
Lfd. Nr.: 115 = Inv. # 2405,
Lfd. Nr.: 121 = Inv. # 2536,
Lfd. Nr.: 122 = Inv. # 2565,
Lfd. Nr.: 124 = Inv. # 2586,
Lfd. Nr.: 125 = Inv. # 2598,
Lfd. Nr.: 128 = Inv. # 2734,
Lfd. Nr.: 129 = Inv. # 2936,
Lfd. Nr.: 130 = Inv. # 2948,
Lfd. Nr.: 134 = Inv. # 3323,
Lfd. Nr.: 135 = Inv. # 3796,
Lfd. Nr.: 141 = Inv. # 5217,
Lfd. Nr.: 154 = Inv. # 7811,
Lfd. Nr.: 157 = Inv. # 8374,
Lfd. Nr.: 162 = Inv. # 9707,

301
1. Fortsetzung Lfd. Nr.: 163 = Inv. # 9729,
Lfd. Nr.: 170 = Inv. # 10006,
Lfd. Nr.: 172 = Inv. # 10012,
Lfd. Nr.: 184 = Inv. # 11658,
Lfd. Nr.: 185 = Inv. # 11797,
Lfd. Nr.: 188 = Inv. # 12175,
Lfd. Nr.: 189 = Inv. # 12176,
Lfd. Nr.: 190 = Inv. # 12177,
Lfd. Nr.: 191 = Inv. # 12178,
Lfd. Nr.: 195 = Inv. # 12182,
Lfd. Nr.: 196 = Inv. # 12183,
Lfd. Nr.: 198 = Inv. # 12297,
Lfd. Nr.: 199 = Inv. # 12299,
Lfd. Nr.: 200 = Inv. # 12302,
Lfd. Nr.: 206 = Inv. # 15436,
Lfd. Nr.: 210 = Inv. # 20705,
Lfd. Nr.: 212 = Inv. # 0147,
Lfd. Nr.: 213 = Inv. # 0148,
Lfd. Nr.: 214 = Inv. # 0149,
2. Sammlung Dr. Fuglsang ./. 001 - ./. 561
3. S. N. F. (C) ohne Inv. # = 219
4. Stiftung Schleswig - Holsteinische Landesmuseen ./. 562 - ./. 608
Schloss Gottorf, Volkskunde Museum
sowie
24837 SCHLESWIG 220 - 397
Lfd. Nr.: ./. 573 = I. # 1050,
außer:
Lfd. Nr.: 220 = Inv. # OB 2348, siehe 5.
Lfd. Nr.: 225 = Inv. # AB 518,
Lfd. Nr.: 228 = Inv. # OB 1243,
Lfd. Nr.: 231 = Inv. # 1902 73,
Lfd. Nr.: 234 = Inv. # 63/1005,
Lfd. Nr.: 237 = Inv. # 57/1101,
Lfd. Nr.: 244 = Inv. # AB 1087,
Lfd. Nr.: 245 = Inv. # AB 1091,
Lfd. Nr.: 247 = Inv. # 1929 124,
Lfd. Nr.: 249 = Inv. # 1903 206,
Lfd. Nr.: 250 = Inv. # 1906 75,
Lfd. Nr.: 252 = Inv. # 1932 97,
Lfd. Nr.: 255 = Inv. # 1930 16,
Lfd. Nr.: 259 = Inv. # AB 1085,
Lfd. Nr.: 260 = Inv. # 1926 218,
Lfd. Nr.: 271 = Inv. # 1930 187,
Lfd. Nr.: 276 = Inv. # 1961 191,
Lfd. Nr.: 279 = Inv. # 1959 774,
Lfd. Nr.: 283 = Inv. # 1930 152,

302
4. Fortsetzung Lfd. Nr.: 284 = Inv. # 1930 190,
Lfd. Nr.: 285 = Inv. # AB 1043,
Lfd. Nr.: 287 = Inv. # 1902 74,
Lfd. Nr.: 288 = Inv. # 1917 111,
Lfd. Nr.: 289 = Inv. # 1927 99,
Lfd. Nr.: 301 = Inv. # 1910 70,
Lfd. Nr.: 304 = Inv. # 1921 481,
Lfd. Nr.: 305 = Inv. # AB 1044,
Lfd. Nr.: 306 = Inv. # 1916 79,
Lfd. Nr.: 310 = Inv. # 1927 320,
Lfd. Nr.: 313 = Inv. # 1929 148,
Lfd. Nr.: 314 = Inv. # 1930 8,
Lfd. Nr.: 315 = Inv. # 1930 9,
Lfd. Nr.: 317 = Inv. # 1930 2,
Lfd. Nr.: 319 = Inv. # AB 1040,
Lfd. Nr.: 321 = Inv. # 1931 172,
Lfd. Nr.: 324 = Inv. # AB 1045,
Lfd. Nr.: 333 = Inv. # 1955 327,
Lfd. Nr.: 335 = Inv. # D 1063,
Lfd. Nr.: 337 = Inv. # 1902 76,
Lfd. Nr.: 342 = Inv. # 1963 404,
Lfd. Nr.: 350 = Inv. # 1957 917,
Lfd. Nr.: 352 = Inv. # 1928 431,
Lfd. Nr.: 353 = Inv. # 1955 183,
Lfd. Nr.: 358 = Inv. # 1912 103,
Lfd. Nr.: 360 = Inv. # 1904 197,
Lfd. Nr.: 363 = Inv. # 1931 175,
Lfd. Nr.: 369 = Inv. # 1956 867,
Lfd. Nr.: 372 = Inv. # 1931 5,
Lfd. Nr.: 393 = Inv. # 1934 93,
Lfd. Nr.: 395 = Inv. # 1927 272,
Lfd. Nr.: 396 = Inv. # 1927 97,
5. Stadtmuseum Schleswig
Friedrichstraße 9 - 11 302, 364, 374, 387,
2 4837 SCHLESWIG 388, 390, 391, 392.
6. NordseeMuseum Husum - Nissenhaus ./. 609 - ./. 611
Herzog - Adolf - Straße 25 398 - 426
25813 HUSUM
Lfd. Nr.: 402 = Inv. # K 1617,
Lfd. Nr.: 403 = Inv. # K 1618,
Lfd. Nr.: 406 = Inv. # K 1621,
Lfd. Nr.: 410 = Inv. # K 1654,
Lfd. Nr.: 411 = Inv. # K 1655,
Lfd. Nr.: 412 = Inv. # K 1656,
Lfd. Nr.: 416 = Inv. # K 1660,
Lfd. Nr.: 417 = Inv. # K 1661,
Lfd. Nr.: 423 = Inv. # K 2768,

303
7. Frasche Feriin for Naibel - Deesbüll
Haferweg 56
25899 NIEBÜLL 427 - 435
Lfd. Nr.: 427 = Inv. # 1,
Lfd. Nr.: 434 = Inv. # 8,
8. Museumsinsel Lüttenheid
Lüttenheid 40
25746 HEIDE 436 - 450
Lfd. Nr.: 436 = Inv. # 4058,
Lfd. Nr.: 438 = Inv. # 801,
Lfd. Nr.: 443 = ohne Inv. # - 3 -,
Lfd. Nr.: 447 = Inv. # 4057 a,
Lfd. Nr.: 448 = Inv. # 4056 a,
9. Dithmarscher Landesmuseum
Bütjestraße 2 - 4 und Niedersachsenhaus
25704 MELDORF 451 - 482
Lfd. Nr.: 451 = Inv. # 367,
Lfd. Nr.: 458 = Inv. # 3208,
Lfd. Nr.: 459 = Inv. # 3209,
Lfd. Nr.: 466 = Inv. # 3710,
Lfd. Nr.: 472 = Inv. # 4954,
Lfd. Nr.: 478 = ohne Inv. #,
10. HEIDE (ehem. Klaus - Groth - Museum) 483 - 484
siehe 8. heute Museumsinsel Lüttenheid
11. Heimatmuseum Brunsbüttel
Markt 4
25541 BRUNSBÜTTEL 485
12. Ostenfelder Bauernhaus Freilichtmuseum
Nordhusumer Straße 13
25813 HUSUM 486 - 489
Lfd. Nr.: 486 = ohne Inv. # -1-,
Lfd. Nr.: 488 = ohne Inv. # -3-,
13. Museum der Landschaft Eiderstedt
Olsdorfer Straße 6
25826 ST. PETER - ORDING 490 - 496
Lfd. Nr.: 490 = Inv. # 143,
Lfd. Nr.: 492 = Inv. # 137 2,
Lfd. Nr.: 493 = Inv. # 137 4,
Lfd. Nr.: 494 = Inv. # 61 3,
Lfd. Nr.: 496 = Inv. # 61 2,

304
14. Museum Tuch + Technik Neumünster
Kleinflecken 1
24534 NEUMÜNSTER 497 - 513
Lfd. Nr.: 499 = Inv. # AB 1903,
Lfd. Nr.: 501 = Inv. # AB 1922,
Lfd. Nr.: 503 = Inv. # 1965 30,
Lfd. Nr.: 506 = ohne Inv. # -b-,
Lfd. Nr.: 508 = Inv. # AB 1901,
15. MUSEUM SØNDER JYLLAND
SØNDERBORG SLOT
Sønderbro 1
DK 6400 SØNDERBORG 514 - 629
Lfd. Nr.: 514 = Inv. # F 145 1962 240,
Lfd. Nr.: 518 = Inv. # F 163 1962 244,
Lfd. Nr.: 519 = Inv. # F 138 1962 245,
Lfd. Nr.: 521 = Inv. # F 116 1962 247,
Lfd. Nr.: 529 = Inv. # F 127 1962 255,
Lfd. Nr.: 537 = Inv. # F 155 1962 263,
Lfd. Nr.: 541 = Inv. # F 118 1962 267,
Lfd. Nr.: 545 = Inv. # F 117 1962 271,
Lfd. Nr.: 546 = Inv. # F 114 1962 273,
Lfd. Nr.: 549 = Inv. # F 144 1962 276,
Lfd. Nr.: 551 = Inv. # F 115 1962 278,
Lfd. Nr.: 553 = Inv. # F 142 1962 280,
Lfd. Nr.: 554 = Inv. # F 16? 1962 281,
Lfd. Nr.: 555 = Inv. # F 13? 1962 283,
Lfd. Nr.: 556 = Inv. # F 112 1962 284,
Lfd. Nr.: 558 = Inv. # F 129 1962 287,
Lfd. Nr.: 561 = Inv. # 7137 1962 290,
Lfd. Nr.: 562 = Inv. # F 122 1962 291,
Lfd. Nr.: 563 = Inv. # F 139 1962 292,
Lfd. Nr.: 567 = Inv. # F 124 1962 296,
Lfd. Nr.: 568 = Inv. # F 140 1962 297,
Lfd. Nr.: 569 = Inv. # F 146 1962 298,
Lfd. Nr.: 570 = Inv. # F 128 1962 299,
Lfd. Nr.: 573 = Inv. # F 120 1962 316,
Lfd. Nr.: 576 = Inv. # 465,
Lfd. Nr.: 580 = Inv. # F 130 1962 477,
Lfd. Nr.: 589 = Inv. # 2464,
Lfd. Nr.: 595 = Inv. # 3562,
Lfd. Nr.: 600 = Inv. # 4663,
Lfd. Nr.: 601 = Inv. # 4713,
Lfd. Nr.: 602 = Inv. # 4714,
Lfd. Nr.: 609 = ohne Inv. # -2-,
Lfd. Nr.: 620 = Inv. # ?, an Wand befestigt,
Lfd. Nr.: 629 = Inv. # 45,

305
16. Museum SØNDERJYLLAND - ARKÆOLOGI
Dalgade 7
DK 6100 HADERSLEV 630 - 652
Lfd. Nr.: 633 = Inv. # 213,
Lfd. Nr.: 636 = Inv. # 280,
Lfd. Nr.: 637 = Inv. # 327,
Lfd. Nr.: 640 = Inv. # 669,
Lfd. Nr.: 645 = Inv. # 1691,
17. Museum Sønderjylland
Kulturhistorie Aabenraa
H. P. Hanssens Gade 33
DK 6200 AABENRAA 653 - 669
Lfd. Nr.: 657 = Inv. # 372 a,
Lfd. Nr.: 664 = Inv. # 176,
Lfd. Nr.: 666 = ohne Inv. # -8-,
Lfd. Nr.: 668 = ohne Inv. # -10-,
18. MUSEUM SØNDERJYLLAND
KULTURHISTORIE
Kongevej 51
DK 6270 TØNDER 670 - 704
Lfd. Nr.: 671 = Inv. # 277,
Lfd. Nr.: 672 = Inv. # 292,
Lfd. Nr.: 674 = Inv. # 2223,
Lfd. Nr.: 676 = Inv. # 3027,
Lfd. Nr.: 678 = Inv. # 283,
Lfd. Nr.: 680 = Inv. # 285,
Lfd. Nr.: 683 = Inv. # 278,
Lfd. Nr.: 690 = Inv. # 290,
Lfd. Nr.: 695 = Inv. # 276,
Lfd. Nr.: 698 = Inv. # 340,
Lfd. Nr.: 703 = Inv. # 275,
19. C. B. H. (C) 705 - 718
Lfd. Nr.: 718 = Inv. # 14,
20. S. S. T. (C) 719 - 720
Lfd. Nr.: 720 = Inv. # 2,

306
21. Nationalmuseet
Frederiksholms Kanal 12 721 - 786
DK 1220 KØBENHAVN K ohne 750, 757, 771, 772, ./. 612 - ./. 614
Lfd. Nr.: 726 = Inv. # L 114 1895, K O 147 d,
Lfd. Nr.: 728 = Inv. # L 1056 1889, K O 139,
Lfd. Nr.: 731 = Inv. # L 231 1898, K O 147 u,
Lfd. Nr.: 741 = Inv. # IX 716, K O 144,
Lfd. Nr.: 742 = Inv. # L 20 1890, K O 146,
Lfd. Nr.: 744 = Inv. # L 46 1890, K O 138,
Lfd. Nr.: 745 = Inv. # L 47 1890, K O 142,
Lfd. Nr.: 747 = Inv. # L 18 90, K O 147 a,
Lfd. Nr.: 749 = Inv. # L 350 1898, K O 147 z,
Lfd. Nr.: 751 = Inv. # L 127 1898, K O 147 v,
Lfd. Nr.: 755 = Inv. # L 132 1898, K O 147 h,
Lfd. Nr.: 760 = Inv. # L 138 1898, K O 147 n,
Lfd. Nr.: 762 = Inv. # L 140 1898, K O 147 p,
Lfd. Nr.: 763 = Inv. # L 143 1898, K O 147 k,
Lfd. Nr.: 765 = Inv. # L 94 1915, K O 143 b,
Lfd. Nr.: 766 = Inv. # L 10 1890, K O 143 a,
Lfd. Nr.: 767 = Inv. # L 35 1922, K O 147 Ø,
Lfd. Nr.: 769 = Inv. # L 194 1894, K O 147 b,
Lfd. Nr.: 778 = Inv. # L 282 1891, K O 150,
Lfd. Nr.: 783 = Inv. # L 135 1898, K O 159 e,
Lfd. Nr.: 784 = Inv. # L 141 1898, K O 159 c,
Lfd. Nr.: 785 = Inv. # L 142 1898, K O 159 d,
22. GERMANISCHES
NATIONALMUSEUM
Kartäusergasse 1
90402 NÜRNBERG 787 - 805
Lfd. Nr.: 787 = Inv. # KL 13350,
Lfd. Nr.: 792 = Inv. # BA 1862,
Lfd. Nr.: 797 = Inv. # 121 93,
Lfd. Nr.: 798 = Inv. # AB 442,
Lfd. Nr.: 802 = Inv. # BA 1865,
23. B. N. M. (A + B) 4 Mangelbretter: 750, 757, 771, 772,

24. Museum für Kunst und Gewerbe
Steintorplatz
20099 HAMBURG 806 - 908
Lfd. Nr.: 806 = Inv. # 1888 353,
Lfd. Nr.: 808 = Inv. # 1895 325,
Lfd. Nr.: 815 = Inv. # 1894 67,
Lfd. Nr.: 816 = Inv. # 1885 893,
Lfd. Nr.: 817 = Inv. # 1891 353,
Lfd. Nr.: 818 = Inv. # 1906 395,
Lfd. Nr.: 819 = Inv. # 1904 306,
Lfd. Nr.: 823 = Inv. # 1888 429,
Lfd. Nr.: 824 = Inv. # 1904 337,
Lfd. Nr.: 825 = Inv. # 1888 281,
Lfd. Nr.: 826 = Inv. # 1900 87,
Lfd. Nr.: 827 = Inv. # 1898 267,
Lfd. Nr.: 828 = Inv. # 1888 360,
Lfd. Nr.: 829 = Inv. # 1895 210,
Lfd. Nr.: 830 = Inv. # 1895 21,
Lfd. Nr.: 832 = Inv. # 1888 363,
Lfd. Nr.: 833 = Inv. # 1880 50,
Lfd. Nr.: 834 = Inv. # 1889 604,
Lfd. Nr.: 835 = Inv. # 1890 529,
Lfd. Nr.: 836 = Inv. # 1885 91,
Lfd. Nr.: 838 = Inv. # 1877 434,
Lfd. Nr.: 839 = Inv. # 1882 152,
Lfd. Nr.: 841 = Inv. # 1876 110,
Lfd. Nr.: 844 = Inv. # 1916 188,
Lfd. Nr.: 846 = Inv. # 1890 444,
Lfd. Nr.: 847 = Inv. # 1882 402,
Lfd. Nr.: 848 = Inv. # 1880 36,
Lfd. Nr.: 850 = Inv. # 1880 38,
Lfd. Nr.: 851 = Inv. # 1888 364,
Lfd. Nr.: 852 = Inv. # 1895 22,
Lfd. Nr.: 853 = Inv. # 1892 172,
Lfd. Nr.: 854 = Inv. # 1880 42,
Lfd. Nr.: 855 = Inv. # 1888 358,
Lfd. Nr.: 856 = Inv. # 1891 248,
Lfd. Nr.: 857 = Inv. # 1888 355,
Lfd. Nr.: 858 = Inv. # 1880 51,
Lfd. Nr.: 859 = Inv. # 1880 37,
Lfd. Nr.: 860 = Inv. # 1891 343,
Lfd. Nr.: 862 = Inv. # 1880 55,
Lfd. Nr.: 864 = Inv. # 1898 268,
Lfd. Nr.: 865 = Inv. # 1888 356,
Lfd. Nr.: 866 = Inv. # 1896 211,
Lfd. Nr.: 870 = Inv. # 1889 657,
Lfd. Nr.: 872 = Inv. # 1888 352,
Lfd. Nr.: 877 = Inv. # 1888 432,
Lfd. Nr.: 878 = Inv. # 1888 395,
Lfd. Nr.: 882 = Inv. # 1880 35,
307

308
24. Fortsetzung Lfd. Nr.: 883 = Inv. # 1900 25,
Lfd. Nr.: 884 = Inv. # 1891 350,
Lfd. Nr.: 886 = Inv. # 1895 20,
Lfd. Nr.: 887 = Inv. # 1891 344,
Lfd. Nr.: 888 = Inv. # 1904 3(9?) 5,
Lfd. Nr.: 891 = Inv. # 1895 357,
Lfd. Nr.: 897 = Inv. # 1889 608,
Lfd. Nr.: 899 = Inv. # 1900 152,
Lfd. Nr.: 901 = Inv. # 1891 247,
Lfd. Nr.: 902 = Inv. # 1895 25,
Lfd. Nr.: 903 = Inv. # 1889 606,
Lfd. Nr.: 904 = Inv. # 1900 355,
Lfd. Nr.: 905 = Inv. # 1888 357,
Lfd. Nr.: 908 = Inv. # 1898 269,
25. J. A. F. (C) ./. 615 - ./. 616
26. Stiftung Historische Museen Hamburg
Altonaer Museum
für Kunst und Kulturgeschichte
Museumsstraße 23
22765 HAMBURG - ALTONA 909 - 963
Lfd. Nr.: 909 = Inv. # 1925 77,
Lfd. Nr.: 912 = Inv. # 1929 140 a,
Lfd. Nr.: 917 = ohne Inv. # (2),
Lfd. Nr.: 919 = Inv. # ?, 28,
Lfd. Nr.: 924 = Inv. # 1934 412,
Lfd. Nr.: 929 = Inv. # 1927 26,
Lfd. Nr.: 931 = Inv. # 1941 17,
Lfd. Nr.: 943 = Inv. # 1939 100,
Lfd. Nr.: 948 = Inv. # AB 5569,
Lfd. Nr.: 952 = Inv. # AB 5571,
Lfd. Nr.: 955 = Inv. # AB 5572,
Lfd. Nr.: 957 = Inv. # 1954 82,
Lfd. Nr.: 959 = Inv. # AB 2,
Lfd. Nr.: 961 = Inv. # AB 1856,
27. Museum des Kreises Plön
Johannisstraße 1
24306 PLÖN 968 - 971
Lfd. Nr.: 969 = Inv. # 2,

309
28. Verein zu Sammlung Fehmarnscher Altertümer e. V.
Mühlenmuseum „Jachen Flünk“, LEMKENHAFEN
23769 FEHMARN 972 - 978
Lfd. Nr.: 972 = Inv. # 1977 1647,
Lfd. Nr.: 974 = Inv. # 1977 1648,
Lfd. Nr.: 976 = Inv. # 1977 1649,
Lfd. Nr.: 977 = Inv. # 1977 1650,
Lfd. Nr.: 978 = Inv. # 1977 1652,
29. zeittor - Museum der Stadt Neustadt in Holstein
Kremper Tor
23730 NEUSTADT 979 - 982
Lfd. Nr.: 979 = Inv. # 62 138,
Lfd. Nr.: 980 = ohne Inv. # 1,
Lfd. Nr.: 981 = ohne Inv. # 2,
30. Slesvigske Fodregiments Parolefond
DANSKE DIVISION, G 1
Kaserne
DK 6100 HADERSLEV 964 - 967
Lfd. Nr.: 964 = Inv. # KAS 1,
Lfd. Nr.: 966 = Inv. # KAS 2,
31. Herr Klaus Nissen
Bökwatt 6
24894 TOLK 983 - 987
Lfd. Nr.: 983 = Inv. # 1,
Lfd. Nr.: 984 = Inv. # 2,
32. Herr Gerd Gramlow /
Schulhausmuseum
Klues
24876 HOLLINGSTEDT 988 - 995
Lfd. Nr.: 989 = Inv. # 68,
Lfd. Nr.: 990 = ohne Inv. #,
Lfd. Nr.: 994 = ohne Inv. #,
Lfd. Nr.: 995 = ohne Inv. #,
33. Dorfmuseum
Kius - Ulsnis - Steinfeld e. V.
24897 ULSNIS unbekannte Inv. # 996 - 1000

310
34. Dr. Carl Häberlin - FRIESEN MUSEUM ./. 617
Rebbelstieg 34
und
25938 WYK auf FÖHR 1001 - 1023
Lfd. Nr.: 1001 = ohne Inv. #
Lfd. Nr.: 1006 = Inv. # V 1735,
Lfd. Nr.: 1007 = ohne Inv. #,
Lfd. Nr.: 1008 = 1729 a,
Lfd. Nr.: 1009 = Inv. # V 1123,
Lfd. Nr.: 1012 = ohne Inv. #,
Lfd. Nr.: 1016 = Inv. # V 0290,
Lfd. Nr.: 1017 = Inv. # V 2009 9 (oder a), V 0292,
Lfd. Nr.: 1018 = Inv. # V 0286,
Lfd. Nr.: 1019 = Inv. # V 2024, V 0285,
Lfd. Nr.: 1020 = Inv. # V 0298,
Lfd. Nr.: 1021 = Inv. # V 0287,
Lfd. Nr.: 1022 = Inv. # V 066,
35. Sylter Heimatmuseum
Am Kliff 19
25980 KEITUM 1024 - 1043
Lfd. Nr.: 1025 = Inv. # 5109,
Lfd. Nr.: 1030 = Inv. # 5122,
Lfd. Nr.: 1033 = Inv. # 5104,
Lfd. Nr.: 1034 = Inv. # 5106,
Lfd. Nr.: 1036 = Inv. # 5051,
Lfd. Nr.: 1039 = Inv. # 5029,
Lfd. Nr.: 1040 = Inv. # 5138,
Lfd. Nr.: 1041 = Inv. # 5030,
Lfd. Nr.: 1042 = Inv. # 5031,
Lfd. Nr.: 1043 = ohne Inv. #,
36. Altfriesisches Haus
Am Kliff 13
25980 KEITUM 1044 - 1045
Lfd. Nr.: 1044 = Inv. # 5080,
37. Museumsverein Hohenwestedt e. V.
Friedrichstraße 11
24594 HOHENWESTEDT 1058 - 1061
Lfd. Nr.: 1058 = Inv. # 2834,
38. Sydvestjyske Museer
Odins Plads 1
DK 6760 RIBE unbekannte Inv. # ./. 618 - ./. 619

39. Bremer Landesmuseum
für Kunst und Kulturgeschichte
Schwachhauser Heerstraße 240
28213 BREMEN ./. 620 - ./. 628
Lfd. Nr.: ./. 627 = ohne Inv. #,
40. „Dat ole Hus“
Bünzer Str. 20
24613 AUKRUG - BÜNZEN 1046 - 1048
41. H. P. K. H. (C) 1049 - 1057
Lfd. Nr.: 1052 = Inv. # 4,
42. Industriemuseum Elmshorn
Catharinenstraße 1
25335 ELMSHORN 1062 - 1067
43. Detlefsen - Museum
Im Brockdorf - Palais
Am Fleth 43
25348 GLÜCKSTADT 1068 - 1072
44. Skatclubmuseum
Museumsstraße 2
25709 MARNE 1073 - 1075
Lfd. Nr.: 1074 = Inv. # 502,
45. Museum Kellinghusen
Hauptstraße 18
25548 KELLINGHUSEN 1076
Lfd. Nr.: 1076 = Inv. # H 15,
46. Frau Elke Dammann
Feldhusener Str. 5
25548 KELLINGHUSEN 1077
47. Alt - Segeberger - Bürgerhaus
Lübecker Straße 15
23795 BAD SEGEBERG 1078 - 1079
48. Heimatmuseum Reinfeld
Neuer Garten 9
23858 REINFELD 1080 - 1082
Lfd. Nr.: 1080 = Inv. # V C 21,
49. O. H. M. E. (A + B) 12 Mangelbretter: 1083 - 1094
311

312
50. Heimatmuseum Tews - Kate
Sebastian - Kneip - Straße
23714 BAD MALENTE - GREMSMÜHLEN 1095
51. Heimatmuseum Heiligenhafen
früher: Lauritz - Maßmann - Str., heute: Thulboden 11 a
23774 HEILIGENHAFEN 1096
52. Probstei - Museum
Ostseestraße 8 bis 10
24217 SCHÖNBERG 1097
Lfd. Nr.: 1097 = ohne Inv. #,
53. Museen im Kulturzentrum
Arsenalstraße 2 - 10
24768 RENDSBURG 1098 - 1101
Lfd. Nr.: 1100 = Inv. # 3959,
Lfd. Nr.: 1101 = Inv. # 1366,
54. Altes Rathaus Wilster
Op de Göten 8
25554 WILSTER 1102 - 1103
55. Rathaus Krempe
Am Markt 1
25361 KREMPE ohne Inv. # -1- = 1104
56. Kreismuseum Prinzeßhof
Kirchenstraße 20
25524 ITZEHOE 1105 - 1112
57. F. B. S. (C) 1113
58. Heimatmuseum Karl Rautenberg
Am Bürgerhaus
25479 ELLERAU 1114
59. Dr. H. W. Q. (C) ./. 629
60. Heimatmuseum Bad Oldesloe
Im Gebäude der alten Stadtschule
Königstraße 32
23843 BAD OLDESLOE 1115 - 1119
Lfd. Nr.: 1117 = Inv. # 3,
61. M. G. R. B. (B) 1120 - 1123
Lfd. Nr.: 1121 = Inv. # 2,
Lfd. Nr.: 1122 = Inv. # 3,
Lfd. Nr.: 1123 = Inv. # 4,

313
62. „De Spieker“ e. V.
Museumsdorf Volksdorf
Im alten Dorfe 46/48
22359 HAMBURG 1124 - 1125
63. Schleswig - Holsteinisches
Freilichtmuseum e. V.
Hamburger Landstraße 97
24113 MOLFSEE 1126 - 1133
Lfd. Nr.: 1128 = Inv. # FI 1868 6,
Lfd. Nr.: 1131 = Inv. # FI 15149,
64. Friesenstube Honkenswarf
Familie Johannsen
25863 HALLIG LANGENESS 1134 - 1135
Lfd. Nr.: 1134 = ohne Inv. #,
Lfd. Nr.: 1135 = ohne Inv. #,
65. Herr Professor Dr. C. Johannsen
Museumsdirektor von 63. ohne Inv. # = 1136
66. A. R. W. (C) ./. 630
67. Herr Eske B. Kjems
Süderstraße 46 a
24955 HARRISLEE ohne Inv. #. = 1137
68. Herr Wolfgang Börnsen
Dorfstraße 15
24977 BÖNSTRUP 1138 - 1143
69. J. C. H. (A + B) 3 Mangelbretter 1144 - 1146
70. H. K. S. (C) ohne Inv. # = 1147
71. H. P. M. (C) ohne Inv. # = 1148
72. Frau Antje Gondesen
Hof Baustrup
24405 MOHRKIRCH ohne Inv. # = 1149
73. Frau Inge Petersen
Hauptstraße 22
24405 MOHRKIRCH 1150
74. Verein für Dorfgeschichte
Flensburger Straße 54
24986 SATRUP 1151

314
75. Museen für Kunst und Kulturgeschichte der Hansestadt Lübeck
Kunsthalle St. Annen
23552 LÜBECK 1152 - 1163
Lfd. Nr.: 1154 = Inv. # H,
Lfd. Nr.: 1158 = Inv. # H Z 12,
Lfd. Nr.: 1159 = Inv. # 25/89,
Lfd. Nr.: 1160 = Inv. # 4368,
76. Museum Eckernförde
Rathausmarkt 8 ./.631 +
24340 ECKERNFÖRDE 1164 - 1169
Lfd. Nr.: 1166 = Inv. # 3,
Lfd. Nr.: 1167 = Inv. # 4,
Lfd. Nr.: 1168 = Inv. # JESSEN,
Lfd. Nr.: 1169 = Inv. # JESSEN,
77. Dr. W. W. (C) 1170 - 1182
78. Elbschifffahrtsmuseum
Elbstraße 59
21481 LAUENBURG 1183 - 1184
Lfd. Nr.: 1184 = Inv. # III b 15764,
79. Förderverein Dorfmuseum
Alte Schule
23744 SCHÖNWALDE ohne Inv. # = 1185
80. P. D. S. (C) 1186
81. W. E. S. (C) 1187 - 1191
Lfd. Nr.: 1187 = ohne Inv. #,
Lfd. Nr.: 1188 = ohne Inv. #,
Lfd. Nr.: 1191 = ohne Inv. #,
82. Stiftung Historische Museen Hamburg
Museum für Bergedorf und die Vierlande
Bergedorfer Schlossstraße 4
21029 HAMBURG ./. 632 - ./. 635

315
Forschungsergebnis:
MANGELBRETTER AUS SCHLESWIG UND HOLSTEIN
IHRE GEOGRAPHIE UND PHYSIOGNOMIE VOM 16. BIS 20. JAHRHUNDERT
Nach Erkenntnissen des Verfassers sind Mangelbretter schon viele Jahre vor ihrem
ersten Gebrauch in Schleswig und Holstein in den für Leinen- und Feinweberei
bekannten flandrischen, französischen, italienischen oder süddeutschen
Handelsstädten vorhanden gewesen. In ausländischen höfischen und kirchlichen
Kreisen der Renaissance war der Gebrauch glatter leinener Bett- und Tischwäsche
bereits gängige Mode.
Durch Geschäftsverkehr und Kulturaustausch der Adelshäuser während der “Goldenen
Jahre” Ende des 16. Jahrhunderts in den Herzogtümern, bestimmt derer von Rantzau,
Ahlefeldt, Blome, Buchwald, Brockdorf, Pogwisch, Qualen, Reventlow, Rumohr und
weiterer mit den entsprechenden ausländischen Anbietern edler Tuche, wurde auch die
spezielle Nützlichkeit des Gebrauchs von Mangelbrettern über die entsprechenden
Handelsstädte FLENSBURG, KOPENHAGEN, KIEL, LÜBECK und HAMBURG sowie
weitere durch die Oberschicht von Schleswig und Holstein übernommen.
Auch die in diesen Städten oder an Fürstenhöfen arbeitenden, oft fremdländischen,
Bildschnitzer, stellten außer dem dazumal gängigen Inventar für Kirchen, Schlösser,
Herren-, Guts- und Patrizierhäuser mit den gleichen Elementen des Stils und der
Formensprache, auf Wunsch ihrer Kunden, nun Mangelbretter zur Befriedigung derer
neuen Nachfrage her, wie sie auch die Epitaphien, Kanzeln, Emporen, Truhen oder
Zimmerausstattungen auszugestalten gewohnt waren.
Zu diesen ersten Mangelbrettern gehören z. B. solche, wie sie sich auf Seite 320 und
Seite 321 darstellen. Möglicherweise stammt das Mangelbrett Lfd. Nr.: 825 sogar von
dem bis heute unübertroffenen “Snitgermeister” Hans Gudewerdt (siehe Seite 90).
Die im 17. Jahrhundert vermehrt in Schleswig und Holstein angebotenen Mangelbretter
haben dann auch in die großbürgerlichen und -bäuerlichen Haushaltungen Eingang
gefunden. Sie gehörten der Mode entsprechend zur Aussteuer der jungen Ehefrauen
und übten sicher auch auf die dort damit arbeitenden Mägde einen großen Reiz aus.
Dieses neue Kulturgut sank relativ schnell in bürgerliche und bäuerliche Kreise ab,
erlangte im Volksbewusstsein eine allgemeine Beliebtheit als Verlobungsgeschenk für
Bräute und fand endlich den Höhepunkt der Produktion/Benutzung im Jahre 1780
(Seite 82).
Die Befriedigung der Nachfrage nach dieser, dem Trend folgenden, volkstümlichen
Liebesgabe, war jetzt auch Sache der ländlichen Möbeltischler, kunstfertiger Verlobter,
von Schiffszimmerleuten, Freizeitarbeitern oder sonstigen Hobbyschnitzern geworden
und wurde nach deren individuellen Geschmack, ihres Kunstverständnisses, ihrer
Geschicklichkeit oder den sich schnell ändernden Kundenwünschen
mechanisch oder in Handarbeit und als “Hausfleiß”, hergestellt.

316
Wenn bisher das alljährliche Hervorholen des Leinens aus Truhen und Schränken zum
öffentlichen Bleichen auf Leinen und Wiesen den Besitz dieser kostbaren Aussteuer
demonstrieren konnte, wurde jetzt durch das bloße Vorhandensein eines eigenen
Mangelbrettes, manchmal sichtbar als Statussymbol an eine Zimmerwand gehängt, ein
ähnlicher Effekt der Wertschätzung der Hausfrau erzielt.
Erste Mangelbretter in Schleswig und Holstein um 1600
Modell HOLLAND / INSELFRIESLAND
Die im 16. Jahrhundert durch den Walfang in engem Kontakt mit der holländischen
Kultur stehenden Inselfriesen, brachten bei ihrer Heimkehr, neben anderen beliebten
Gütern, auch einige dort hergestellte Mangelbretter mit. Das Aussehen dieser Bretter
ist, gegenüber denen der beiden folgenden Modelle, ein ganz besonderes:
Meistens ist es lang, schmal, dünn, leicht, naturfarben, reich mit Kerbschnitt verziert,
fast immer mit Bekrönung, manchmal auch trapezförmig mit Endverzierung sowie mit
aufgesetztem (heute oft verlorenem) Handgriff versehen (Seite 319).
Modell SCHLESWIG
Die ersten über dänische Handelszentren nach Schleswig eingeführten, publizierten
und dann hier hergestellten Mangelbretter sind gegenüber den holländischen Modellen
kürzer, breiter, höher, schwerer, mit umlaufenden terrassenförmig aufgebauten Kanten,
meistens reich mit kleineren geometrischen Mustern in Flachschnitt ausgeführt und
überwiegend mit relativ schlichten Bügelgriffen versehen (Seite 320).
Modell HOLSTEIN
Erste Mangelbretter in Holstein werden über die Handelsstädte der südlichen Ostsee
und Elbe importiert, dort vermarktet und von entsprechenden Handwerkern
reproduziert worden sein.
Ihre Physiognomie hebt sich besonders in der Oberflächengestaltung vom oben
genannten Mangelbrett des Modells “Schleswig” ab. Allegorische oder biblische
Gestalten sind mit großer Kunstfertigkeit im aufwendigen Reliefschnitt Raum deckend,
in Felder getrennt, über die gesamte Oberfläche verteilt. Auch umfangreiche Texte
religiös geprägter Lehrmeinungen wurden umfangreich und stilvoll dargeboten.
Meistens rechteckig gestaltet, besitzen sie einen recht langen und reich beschnitzten
Handgriff, sehr oft als schönes weibliches Fabelwesen ausgeführt (Seite 60 u. 321).
Besonders letztere sind entlang der nördlichen Elbmündung, etwa von der
HASELDORFER MARSCH, besonders in der WILSTERMARSCH, bis nach
DITHMARSCHEN, sehr verbreitet gewesen (Seite 60).

317
Weiterentwicklung:
Die sich aus diesen drei verschiedenen Modellen im Laufe der Jahrhunderte nach
entsprechendem regionalen Schmuckempfinden und ihres sozialen Umfeldes weiter
entwickelten Mangelbretter, lassen heute oft noch die Ursprungsregion in ihrer
Physiognomie erahnen.
Gleichsam eines auf fruchtbaren Boden gefallenen, in verschiedene Richtungen sich
ausdehnenden, mit anderen Nachbarn gemeinsame Schnittmengen bildenden
Gewächses, eroberte das Mangelbrett fast alle auf den Seiten 11 bis 15 genannten
Regionen von Schleswig und Holstein.
Damit dem heute interessierten Betrachter des Kulturgutes “Mangelbrett” die
Möglichkeit einer sehr genauen Herkunfts-, die relative Alters- und die
Gestaltungsbestimmung einschließlich der entsprechenden Stückzahlen ermöglicht
wird, wurde vom Verfasser jedes der 1.749 Bretter der Kategorien I und II, zuzüglich
Teilen der Kategorie III, körperlich genau erfasst.
Beispielgebend für eine konkrete Aussage sollen hier einmal die oft erwähnten
Handgriffe in Pferdeform, aufgelistet auf den Seiten 190 und 191 sowie von 193 bis
197, angeführt werden:
Von den hierfür vorliegenden 1.455 Mangelbrettern besitzen, inklusive 127 Stück
unbekannter Herkunft, 269 Stück = 18 % einen Pferdehandgriff (1).
Die höchste Funddichte von 40 Pferdehandgriffen zeigt die Region 10 = DT/DK Grenze
bis zur ARLAU (südschleswigsches/nordfriesisches Festland gemäß Karte mit
Regionsaufteilung Seite 15) auf.
Auf der Seite 191 ist ersichtlich, dass, beginnend ab 1700 und endend bis 1890, im
Dezennium von 1770 bis 1780 die höchste Anzahl aller (hergestellten) vorgefundenen
Pferdehandgriffe, nämlich 33 Stück, nachgewiesen ist.
Sie gehören demnach, wie in der Tabelle mit anderen Handgriffen zu vergleichen ist,
nicht zu den ältesten der seinerzeit hergestellten Griffmodelle!
Es lassen sich in Schleswigs und Holsteins ehedem unbewohnbaren, weil zu feuchten,
zu trockenen oder sonst lebensunwirtlichen Gebieten daher in der räumlichen
Verbreitung der Mangelbretter auch gewisse Lücken erkennen.
Mangelbretter sind selbstverständlich auch außerhalb der Landesgrenzen bekannt.
So befindet sich z. B. ein jüngeres Mangelbrett mit Pferdehandgriff im
Stadtgeschichtlichen Museum von WAREN (Müritz).
In der Literatur gilt die Heimat der Mangelbretter auch in folgenden Gebieten:
„… An den nördlichen Küsten des europäischen Festlandes von Holland bis
Norwegen…, … Mittelschweden…, … ganz Dänemark und Island, ferner die
Bretagne und Yorkshire…, in Süddeutschland, den Alpen- und einigen
Balkanländern…, … auch im mittleren Deutschland (Hessen) und im Süden
(Schwaben) sind sie nachgewiesen…, im Steigerwald…, …heute z. B. noch in
Thüringen gebräuchlich, wie es auch im Spreewald üblich ist…“(*)
(*) Durch das auf Seite 323 beschriebene Schadfeuer im Hause des Verfassers, wurden leider auch die
zuzuordnenden Nummern der im Literaturverzeichnis angeführten Autoren vernichtet.

318
Die bei der Herstellung aufgewendete Ausschmückung der Bretter verläuft seit deren
Auftreten in Schleswig und Holstein, etwa um 1600 bis zum 20. Jahrhundert, in einer
etwa geradlinig abfallenden Qualitätskurve.
Die ersten in Schleswig und Holstein in Erscheinung tretenden Mangelbretter stammten
ganz gewiss aus meisterlicher Hand. Sie sind mit den entsprechenden Attributen wie
hoher Schnitzkunst, großem Verständnis für Form und Stil sowie dem Ziel nach langer
Werthaltigkeit ausgezeichnet.
Mit zunehmender Nachfrage der immer beliebter werdenden Mangelbretter beteiligten
sich an deren Herstellung nicht nur städtische Tischler, sondern auch jene aus dem
übrigen Bedarfsumfeld, dem ländlichen Raum. Bei der gestaltlichen Weiterentwicklung
der Mangelbretter spielten traditionelle, handwerkliche, technische, kulturelle, soziale
oder finanzielle Gründe die entscheidende Rolle. Im Allgemeinen zeichnete diese, auch
oft auf Lager produzierte (Massen-) Ware “Mangelbrett“, eine ansprechende und für
heute noch für gut empfundene Qualität aus.
Nach dem Höhepunkt dieser um 1780 noch kunstfertig geschaffenen Mangelbretter,
setzte durch deren zusätzliche Herstellung von oft handwerklich Ungeübten,
Hobbykünstlern oder Saisonarbeitern, eine offensichtliche Verflachung von Qualität und
Kunstverständnis ein.
Diese jüngeren Mangelbretter behielten zwar ihre ergonomisch praktische Form,
verloren aber im äußeren Erscheinungsbild mehr und mehr an bisheriger
Augenfälligkeit.
Dieser künstlerische, sogar handwerkliche Abgesang, bis hin zur absoluten Schlichtheit
ihres Aussehens, ging einher mit der langsam nachlassenden Verwendung des auf
diese Weise durchgeführten Mangelns.
Möglicherweise bedingten sich beide Tatsachen.
Wahrscheinlich war auch den Töchtern und Enkeltöchtern obiger Vorfahren das Leben
mit diesem Arbeitsgerät aus dem allgemeinen Gebrauch gekommen, war unmodern
geworden, vielleicht erübrigten besondere politisch/gesellschaftliche Umstände, wie
etwa Krieg und den daraus resultierenden schlimmen Verhältnissen, sogar das
Mangeln. Später verdrängte das modernere, mit Kohlen beheizte Bügeleisen, wie wir
heute wissen, die alte überholte Technik.
Die “Dingbeseelung” (17), die einst unmittelbare und tief gründende Beziehung zu dem
Mangelbrett, war den jungen Frauen mit der Zeit abhanden gekommen. Gesamtheit
und Fülle der Tradition wirkten nicht mehr - es mangelte diesbezüglich an eigener
gedanklichen Erfahrung und Praxis.

319

320

321

322

323
Über die im Flensburger Museum vorgefundene Dr. - Fuglsang - Forschung:
Volkskunstgeographie in SCHLESWIG (1933)
Das Mangelbrett als Leitfossil
Im Jahr 1977 sprach der Verfasser mit der damaligen Direktorin des Flensburger
Museums, Frau Dr. Ellen Redlefsen, über seine Mangelbrettforschung.
Bei dieser Gelegenheit erinnerte sie sich an eine unfertige Mangelbrettforschung des
verstorbenen vormaligen Museumsdirektors Dr. Fuglsang.
Diese Forschungsarbeit bestand aus:
- Zwei Ordnern mit Schülerzeichnungen von Mangelbrettern aus SCHLESWIG,
- Einem Hefter mit Briefen an Lehrer ausgewählter Volksschulen in SCHLESWIG.
Diese drei Teile erhielt der Verfasser als Leihgabe mit nach Hause und bereitete dieses
Material wissenschaftlich auf.
Die 561 Schülerzeichnungen von Mangelbrettern entsprachen nicht den Anforderungen
des vom Verfasser erarbeiteten Datenbogens. Sie wurden zwar genau ausgewertet,
wegen ihrer wissenschaftlich nicht ganz zulänglichen Qualität aber als “Kategorie II”
bezeichnet.
Die mit wichtigen Forschungsinformationen versehenen Dankesbriefe des Dr. Fuglsang
an die hilfreiche Lehrerschaft des Kreises Schleswig wurden vom Verfasser in den
wichtigsten Teilen abgeschrieben und zur späteren Bearbeitung in einem Banktresor
verwahrt. Hier lagerten auch die Zweitschrift der Forschungsarbeit, die Dias und die
Datenbögen.
Während seiner Forschungsarbeit in seinem Elternhaus in Meldorf, zerstörte
am 7. 3. 1991 eine Feuersbrunst das gesamte Haus - so auch die oben erwähnte
Leihgabe des Flensburger Museums.
Dank der im Banktresor gelagerten Unterlagen gelang es dem Verfasser, die hier
vorliegende Forschungsarbeit vollwertig zu beenden.
Auch glaubt der Verfasser die einmalige Arbeit des Herrn Dr. Fuglsang gebührend zu
würdigen, indem er sie hier in folgender Form veröffentlicht:

324
“Flensburg, den 13. 6. 1932
Sehr geehrter Herr Schröder in SILLERUP!
… dass die Volkskunst nach kunstgeschichtlichen Begriffen gesammelt und also
stilgeschichtlich betrachtet wurde, ohne nach dem Volkstum zu fragen, das sich hier
äußert.
Man vergaß den “Dämon”, der den Bauernjungen treibt, sein Messer - unabhängig von
der Stilform der Zeit oder der städtischen Mode - so zu führen wie er es tat, das
Mädchen gerade so ihr Kissen zu knüpfen.
Die Grundbedingungen für SILLERUP und ARILD im Kreise HADERSLEBEN sind ganz
gleich.
Wie kommt es da, dass der SILLERUPER einen ganz anderen Webekamm macht, als
der ABILDER oder der FÖHRER ein ganz anderes Mangelbrett, als der
DAGEBÜLLER?
Da man an dieser Problemstellung vorbei sah, so sammelte man das schöne Stück,
aber nicht das typische Stück und legte wenig Gewicht darauf dazuzuschreiben, aus
welchem Hause, Dorf, Kirchspiel es stammte.
Erfolg:
Ich kann Ihnen heute noch nicht sagen, was eigentlich ein FRIESISCHES, JÜTISCHES
etc. Mangelbrett ist, oder wo das Smyrnakissen seine Heimat hat.
Die einzige Möglichkeit die Fragen der Volkskunst zu klären ist, die Rundfragen auf den
Dörfern und ein möglichst genaues Abfragen des Bestandes, wo es heute noch auf
dem Lande vorhanden ist.
Nun ist das Mangelbrett eine Art Leitfossil, es wurde überall gemacht, wird vielerorts
noch gebraucht, im alten Herzogtum SCHLESWIG eine ganz klare typologisch genau
bestimmbare Fünf- oder Sechszahl von unterschiedlichen Formen.
Gelingt es die Grenzen dieser fünf - sechs verschiedenen Mangelholztypen genau
festzulegen, so ist damit der Grund gelegt, zu einer Volkskunstgeographie des
Herzogtums und es beantworten sich eine ganze Reihe von Fragen (Das Ornament
betreffend) selbst.
… das ANGELNER Brett ist ein ausgesprochener Renaissancetyp…”

325
“Flensburg, den 11. 7. 1932
Sehr geehrter Herr Ketelsen in MEYN!
… Fabelhaft interessant sind die Mangelbrettgriffe in Ihrem Dorf!
Hier scheint die Grenze zwischen dem Bügel- und dem Pferdegriff zu liegen, da beide
bei Ihnen vorkommen, daneben aber ganz ausgesprochene Zwischenformen, wie
Christian Mommsens und Max Bendixens Bretter beweisen.
Sehr merkwürdig sind die Griffe der Bretter bei Hanna Asmussen und Peter Petersen.
Mir sind solche Variationen des Bügels noch nicht vorgekommen.
Vielleicht sind es nur örtliche Sonderformen…
Wie Sie sehen, gehe ich rein von der Form aus zunächst ohne Rücksicht auf
Ornamentmotive und hoffe, so den Anfang zu meiner Volkskunstgeographie machen
zu können…”

326
“Flensburg, den 4. 10. 1932
Sehr geehrter Herr Brockhoff in LIST auf SYLT!
… Mangelbretter, die mir umso wertvoller sind, als die Insel Sylt bisher noch ein sehr
dunkler Punkt in der Volkskunstgeographie ist. Und gerade auf LIST war ich sehr
gespannt, da Listland ja bis in die neuere Zeit zum RIPENER AMT gehörte.
Und in der Tat sind die Mangelbretter, welche Sie mir schicken, keine friesischen,
sondern westjütische.
Das Mangelbrett mit dem ins schmale Ende eingeschobenen Griff scheint bis ins
nördliche JÜTLAND hinauf das Feld zu beherrschen: Im Herzogtum Schleswig habe ich
es bisher in einem Gebiet gefunden, das innerhalb der Linie
NUSTRUP (HADERSLEBEN) - ARRILD - LÜGUMKLOSTER - ABEL - HOYER liegt.
LIST und WEHNEMOOR bei ABEL sind die südlichen Punkte.
… denn das Mangelbrett ist gleichsam ein Leitfossil in der Volkskunst.
Es kommt überall vor, wurde vom Bauern selber gemacht und ist in Form, Farbe und
Ornament charakteristisch für das Formgefühl der Stämme,
die Mangelbrettgrenzen bedeuten Grenzen der Volkskunstkreise überhaupt …”

327
“Flensburg, den 4. 10. 1932
Sehr geehrter Herr Essensohn in ACHTRUP!
Die Achtruper Mangelbretter sind da. So viele!
Und so sauber gezeichnet, dass man alles aus ihnen ersehen kann.
Haben Sie verbindlichsten Dank!
Der bei Ihnen so verbreitete Typ des rechteckigen Bettes mit dem profilierten Rand und
dem Bügel- oder Spindelgriff erreicht bei Ihnen bisher den westlichsten Punkt seiner
Verbreitung.
Ich habe ihn durch die Güte der Lehrerschaft, die sich in überaus dankenswerter Weise
meiner Sache annimmt, in dem Gebiet zwischen den Dörfern
TÖSTRUP - HAVETOFT - SILLERUP - LINNAU - MEDELBY und der NEUEN GRENZE
ganz vorherrschend gefunden, neuerdings auch in ACHTRUP und LADELUND.
So scheint es mir möglich, ihn als “ANGLISCH” zu bezeichnen. Wie weit er sich nach
Süden erstreckt, ist bisher noch nicht klar, doch kommt er in AHRENVIÖL noch vor.
Interessant ist es nun, dass wir uns bei Ihnen offenbar der Grenze dieses
Volkskunstgebietes nähern. Da hat R. Boyschau ein Brett, das ganz offenbar einem
Kreis angehört, der sich von der RIPENER Gegend südlich erstreckt, vermutlich mit der
Grenzlinie
SCHOTTBURG - NUSTRUP - ARILD - LÜGUMKLOSTER - ABEL - HOYER.
Sollte Herr Boyschaus Mutter oder Großmutter aus jener Gegend stammen?
Dann taucht bei Ihnen verhältnismäßig häufig die Kerbschnittverzierung auf, die im
Kerngebiet des ANGLER - TYPS völlig fehlt - das deute ich als Annäherung an
FRIESLAND und den WESTJÜTISCHEN Kreis, wo diese Technik das Feld beherrscht.
Jetzt bin ich gespannt, wie das Bild in KARLUM, LECK, ENGE aussieht…”

328
“Flensburg, den 4. 10. 1932
Sehr geehrter Herr Jürinke in GROSS QUERN!
… Damit gleiten meine Blicke durch ein ganz geschlossenes Volkskundegebiet, dessen
Westgrenze kurz hinter ACHTRUP etwa KARLUM liegen muss, dessen östlichster
Punkt aber wohl im letzten Haus an der schönen ANGLITER OSTKÜSTE liegen muss.
In diesem ganzen Gebiet, dessen Nordgrenze vielleicht bei TINGLEF ein wenig über
die NEUE GRENZE hinweg greifen wird, dessen Südgrenze bei JÖRL, NÜBEL aber
noch lange nicht erreicht zu sein scheint, herrscht der Mangelbretttyp, den Sie mir in so
schönen Exemplaren nachweisen, vor.
Hier fehlt der Kerbschnitt fast völlig und der Griff, den NS im FRIESLAND als Pferd, die
SÄCHSISCHEN Marschen südlich der EIDER meist als Meerweib ausbilden, besteht
hier aus einem griffigen Bügel oder einer gedrehten Spindel, die im ANGLISCHEN
Kerngebiet häufig sehr schöne Formen aufweisen.
… was wunderbar ist, vom jenseitigen Ufer der FÖRDE ist kein Ton herübergedrungen,
da drüben im SUNDEWITT und auf ALSEN sieht alles, was die bäuerliche Hand bildet,
ganz anders aus…”

329
“Flensburg, den 13. 10. 1932
Sehr geehrter Herr Meyer in MOLDENIT!
…Es ist erstaunlich, wie einheitlich auch hier wieder ein Typ das Feld beherrscht.
Das rechteckige, verhältnismäßig kurze Brett mit der mehr oder weniger reichen
Profilierung und dem Spindel- oder Bügelgriff.
Diesen Typ finde ich bisher in einem Gebiet vorherrschend, das von den Dörfern
MAASHOLM - ORSBERG - AUSACKER - TARP - SILLERUP - ACHTRUP -
LADELUND und der NEUEN GRENZE umschlossen wird.
Und nun … südlich bei Ihnen!
Auf diesen Brettern kommt fast nie Kerbschnittornamentik im eigentlichen Sinn vor und
auch die kleinen Sterne auf Johann Graumanns Brett gehören nicht in den Kreis der
eigentlichen Kerbschnittornamente hinein.
Sie haben sich - wenn sie nicht wirklich gepunzt sind - aus der Punzierung, die im
Wechsel mit Flachschnitt ornamentiert als Flächenbelebung auftritt, entwickelt.
Es wäre nun wichtig zu erfahren, ob dieses kerbschnittlose Volkskunstgebiet
mit dem profilierten Mangelbrett wirklich auch im übrigen Süden ANGELNS herrscht
und eventuell sogar darüber hinaus nach SCHWANSEN und ins Amt HÜTTEN
hinübergreift.
Da im Norden zwei ganz anders geartete Kerbschnittbretter JÜTISCHEN Charakters
heimisch sind und im Westen zwei FRIESISCHE Typen anstoßen, so könnte es wohl
möglich sein, dass unser profiliertes Brett den alten ANGLISCHEN Stammeskreis
erfüllt, der dann bis in unsere Zeit hinein seinen eigenen künstlerischen Charakter
bewahrt hätte…”

330
“Flensburg, den 15. 10. 1932
Sehr geehrter Herr Gropp in SCHNATEBÜLL!
… es sind nämlich keine FRIESISCHEN Bretter wie ich sie aus SCHNATEBÜLL und
KLINTUM bestimmt erwartet hätte, sondern typische Bretter einer Form, die ich bisher
im ganzen Gebiet zwischen der NEUEN GRENZE und der FLENSBURGER FÖRDE
im Norden und einer Linie gefunden habe, die durch die Dörfer
MAASHOLM - NORDERBRARUP - SÖRUP - GROSSSOLT - JÖRL - GOLDEBECK -
ACHTRUP - LADELUND
bezeichnet wird.
In diesem Gebiet herrscht das kerbschnittlose rechteckige Brett mit dem profiliertem
Rand und dem Bügel- oder der Spindel als Griff ganz allein.
Ich habe den Typ bisher als ANGLISCH bezeichnet, da von Norden zwei andere Bretter
- das OSTJÜTISCHE östlich der Linie
BAU - ROYERSTEDT - AGGERSCHAU - NUSTRUP - JELS
und das WESTJÜTISCHE entspricht dieser Linie -
das Feld zu beherrschen scheinen und im FRIESISCHEN zwei wieder abweichende
Typen häufig sind.
Diese vier haben Kerbschnitt und sind auch durch die Form als Erzeugnisse ganz
anderer Volkskunstgebiete kenntlich.
… Sie sehen, dass ich die Grenzen zwischen den Gebieten nicht finden kann und die
sind wichtig, weil das Mangelbrett nur das Leitfossil ist, dessen Vorkommen mit vielen
anderen Formen parallel geht.
Schon in LADELUND - ACHTRUP und jetzt bei Ihnen (bei Bernhard Tagesens Brett)
kündigt sich die nahe Grenze an.
Es sind die einzigen Stücke, die zwar die ANGLISCHE Form haben, dabei aber mit
Kerbschnitt verziert sind und als Griff ein Pferd zeigen, das im Kerngebiet nie
vorkommt…”

331
“Flensburg, den 20. 10. 1932
Sehr geehrter Herr Stüven in LÜTJENHORN!
…die sich völlig in das Bild einordnen, das ich aus den freundlichen Zusendungen Ihrer
Herren Kollegen in LADELUND, ACHTRUP und neuerdings auch in SCHNATEBÜLL
gewonnen habe:
Es sind alles ANGLISCHE Typen, d. h. Typen, die ich im Gebiet zwischen
LADELUND - ACHTRUP - SCHNATEBÜLL - SILLERUP - TARP - SATRUP -
TASTRUP - MAASHOLM und der NEUEN GRENZE
gefunden habe.
Wie Sie aus der beiliegenden Karte ersehen, stoßen von Norden zwei JÜTISCHE und
von Westen ein FRIESISCHER Typ vor.
Wo mag nun die Grenze liegen zwischen diesen verschiedenen Volkskunstgebieten?
Kennen Sie die westlich und nördlich wohnenden Herren … und können Sie die zur
Mithilfe von dieser schönen Untersuchung gewinnen, die wir gemeinschaftlich jetzt
durchführen und die, mit meiner Methode, vermutlich zu den schönsten Ergebnissen
führen wird? …”

332
“Flensburg, den 21. 10. 1932
Sehr geehrte? ? auf HALLIG HOOGE!
…sie zeigt mir, dass das von mir öfters angezweifelte Bild, welches das
WYKER Museum gibt richtig ist, dass nämlich zwei Typen auf der HALLIG und auf
FÖHR durcheinander laufen.
Sie schicken mir einmal Beispiele eines recht rassigen gar nicht oder nur spärlich
vorornamentierten Brettes mit einem Bügel als Griff (z. B. die bei Peter Dietrichsen,
Johann - Friedrich Petersen und von Holdt).
Dieser Typ beherrscht offenbar das Festland ganz. Jedenfalls das ganze Gebiet
östlich von KARLUM - SCHNATEBÜLL - LANGENHORN - BEHRENDORF.
Im Festland kommen dann zwei Varianten eines “HOLLÄNDISCHEN Typs” vor, häufig
auf den Inseln, seltener anscheinend auf dem Festland.
Sie haben drei davon…
Die beiden ersten sind aber auch nicht von Beispiel, da sie rechteckig sind und
profilierte Kanten haben.
1. Lang, an einem Ende schmäler, meist ohne Griff, Kerbschnitt oder Rauten -
Flachschnitt mit drei oder fünf Rosetten am oberen Ende.
2. Rechteckig mit den Rosetten an beiden Enden, kürzer, Kerbschnitt.
Der Variation 1 gehört das älteste mir überhaupt bekannte Holz an von 1601.
- In Berlin soll ein gleiches aus dem 16. Jh. sein, ich glaube aber nicht daran.
Diese Variation 1 stammt offenbar aus HOLLAND, wo sie in WESTFRIESLAND ganz
allgemein ist.
Variation 2 erkläre ich mir vorläufig als Mischform zwischen dem holländischen und
unserem profiliertem Typ.
Dafür geben mir Ihre Beispiele nur Argumente…”

333
“Flensburg, den 29. 11. 1932
Sehr geehrter Herr Niestadte in LANGENHORN!
Haben Sie verbindlichsten Dank für die schönen Mangelbrettzeichnungen aus
LANGENHORN, die mir umso wichtiger waren, als ich, auf der Suche nach den
Grenzen Ihres “profilierten Typs” nach Westen vorwärts gehend, bei Ihnen das
friesische Brett vorzufinden erwartete.
Es war für mich eine völlige Überraschung, aus LANGENHORN nur solche Bretter von
einer Form zu erhalten, die in ganz ANGELN heimisch sind und nach Westen zu
bis in dem Gebiet zwischen der Grenze und den Dörfern
LADELUND - ACHTRUP - JOLDELUND - AHRENVIÖL - SIEMONSBERG - WINNERT
- HADDEBY festgestellt wurden.
Von dem friesischen Brett, das ich bisher auf
AMRUM, FÖHR, HOOGE, LANGENESS und in NIEBÜLL, DAGEBÜLL, RIESUM
fand (über diese Kirchspiele habe ich noch keine vollständige Nachricht) lege ich Ihnen
eine Photographie bei …
Das Wesentliche an dem Typ sind die ausgeprägten Rosetten am Ende - mitunter ist
es auch an den Enden nur geschwungen angesägt.
Dann hat es immer Kerbschnitt und einen Pferdegriff und ist immer unprofiliert.
Ein solches Brett in unserer Sammlung soll aus LANGENHORN stammen, da bei Ihnen
einige profilierte Bretter den Pferdegriff und Kerbschnitt haben, wäre ein Vorkommen
des friesischen Brettes bei Ihnen möglich, denn diese beiden Merkmale sind dem
profilierten Brett fremd und zeigen, dass bei Ihnen friesische Einflüsse vordringen …”

334
“Flensburg, den 30. 11. 1932
Sehr geehrter Herr Frank in NEUGALMSBÜLL!
… Es war mir eine völlige Überraschung, aus NEUGALMSBÜLL nur solche Bretter von
einer Form zu erhalten, die in ganz ANGELN heimisch sind und nach WESTEN zu
bisher in dem Gebiet zwischen
NEUER GRENZE und den Dörfern LADELUND - ACHTRUP - JOLDELUND -
AHRENVIÖL - SIEMONSBERG - WINNERT - HADDEBY
festgestellt wurden.
Von dem FRIESISCHEN Brett, das ich bisher auf AMRUM, FÖHR, HOOGE,
LANGENESS und in NIEBÜLL, DAGEBÜLL, RIESUM fand - über diese Kirchspiele
habe ich noch keine vollständige Nachricht - lege ich Ihnen eine Fotographie bei…
Da bei Ihnen das Brett des Heinrich Paysen einen Pferdegriff hat, wäre ein Vorkommen
des FRIESISCHEN Brettes bei Ihnen möglich, denn dieses Merkmal ist, wie auch der
Kerbschnitt, dem profilierten Brett fremd und zeigt, dass bei Ihnen FRIESISCHE
Einflüsse vorliegen…”

335
“Flensburg, den …
Sehr geehrter Herr Feddersen in LADELUND!
…Gerade in Ihrem Gebiet fehlte mir bisher jede sichere Nachricht und so war ich
gespannt, was dort zum Vorschein kommen würde.
Ich habe meine Umfragen in ANGELN begonnen und von GELTING bis über
GROSSENWIEHE hinaus keinen einzigen Mangelbrettyp, eben das rechteckige Brett
mit der mehr oder weniger reich profilierten Oberseite ohne Kerbschnitt, gefunden.
Nun weiß ich, dass von Norden her ein anderes Brett nach Süden vorstößt.
Es ist am Griffende schmal und verbreitert sich am anderen Ende, der Griff ist nicht wie
bei dem “ANGELITER Typ” oben reingeklinkt, sondern vom Ende hinein geschoben.
In FRIESLAND dagegen ist ein rechteckiges Brett heimisch, das am oberen Ende eine
Verzierung von drei oder sechs frei stehenden Rosetten oder wenigstens eine
geschwungene Kante hat. Nun bin ich begierig, wo diese drei Mangelbrettypen
zusammenstoßen.
Es kann nicht weit von Ihnen sein, vielleicht schon in WESTRE oder KARLUM.
Jedenfalls hat es mich überrascht zu erfahren, dass LADELUND noch zum
Volkskunstgebiet ANGELNS und des Mittelrückens gehört und - bis auf die beiden
Pferdegriffe - offenbar weder westjütisch noch friesisch beeinflusst zu sein scheint.
Immerhin zeigt die Verschiedenartigkeit oder Unsicherheit in der Handhabung der
Schräge (bei zweien läuft sie offenbar an den Enden nicht mit aus) und an dem Heranschieben
des Griffes am unteren Ende (wie bei Lorenz Feddersens Brett), dass wir uns
in LADELUND doch dem Rande des geschlossenen “ANGLISCHEN” Gebietes nähern.
Übrigens weiß ich noch nicht, ob der Ausdruck “ANGLISCH” richtig ist, da ich die Nordund
Südgrenzen des Gebietes nicht kenne.
Ich brauche ihn nur vorläufig, weil der Typ in ANGELN sicher ganz überwiegt.
Mit nochmaligem …”

336
“Flensburg, den 6. 2. 1933
Sehr geehrter Herr Petersen in TASTRUP!
Nun habe ich bald ganz ANGELN zusammen, das sich als ein vollkommen
einheitliches Kunstgebiet erweist und, was mich überrascht, mit seinem
Formempfinden auch den MITTELRÜCKEN bis über LECK hinaus zu beherrschen
scheint.
Da ich auf keinem ANGLER Mangelbrett eine Kerbschnittdekoration gefunden habe, so
vermute ich fast, es sei in diesem Gebiet der Kerbschnitt überhaupt nicht geübt
worden…”

337
“Flensburg, den 6. 2. 1933
Sehr geehrter Herr Krafft in BEHRENDORF!
Vor langer Zeit schickten Sie mir freundlicherweise schöne Mangelbrettzeichnungen,
die mir wertvoll sind, weil ich aus Ihrer Gegend noch keine Nachrichten hatte.
Zu meinem großen Erstaunen sind bei Ihnen die Bretter gleichartig mit einem Typ, der
sich bis an die OSTSEE erstreckt, ich vermute dort längst im Gebiet des rein
FRIESISCHEN Typs zu sein, von dem ich ein Beispiel beilege.
Was mich besonders verwundert, ist das vollkommene Fehlen des Kerbschnittes und
Pferdegriffes.
Nun bin ich gespannt, wo ich auf das friesische Brett stoßen werde, nachdem ich von
OSTEN beginnend bis zu Ihnen vorgedrungen bin…”

338
“Flensburg, den 6. 2. 1933
Sehr geehrter Herr Clausen in KARLUM!
…solche Vielgestaltigkeit habe ich noch nie gesehen.
Jens Hansens Brett gehört einem Typ an, dessen Zentrum in GROSSENWIEHE (*)
liegt, wo es häufig vorkommt, untermischt mit dem profiliertem Typ
- dem z. B. Martin Ebsens Brett angehört -
Das Charakteristikum liegt in dem abgerundeten Querschnitt und den abgeflachten
Enden. Diese Bretter sind nie beschnitzt und ein so reicher Griff, wie bei diesem,
gehört zu den Seltenheiten. Es beherrscht nirgends allein das Feld, tritt stets in
Gesellschaft mit dem profilierten Typ auf.
KARLUM ist bisher der westlichste Punkt des Vorkommens. Die profilierten Bretter
bei M. Ebsen und Letzius sind reine Beispiele eines Typs, der offenbar das große
Gebiet von MITTELSCHLESWIG allein beherrscht, und zwar herrscht er allein in dem
ganzen Gebiet östlich von LADELUND - LECK - LANGENHORN - VIÖL.
Doch kommt er sporadisch auch überall in FRIESLAND vor, sogar auf FÖHR und
HOOGE und in KEITUM.
Ich hielt ihn bisher für “ANGLISCH” - das ist aber nicht richtig.
Eine Variation davon, die sehr selten im Westen vorkommt,
ist das Brett von Heinrich Jensen:
Profiliert, aber nur an den Längsseiten.
Ich rechne es als eine Laune des Urhebers den anderen zu.
Merkwürdig primitiv und ziemlich jung sind die Bretter von Karsten Thomsen
und Peter Jensen. Nur die abgeschrägten Kanten und die Bügelgriffe deuten noch
darauf hin, dass es sich um Kümmerformen des profilierten Brettes handelt.
Ob das auch bei Frau Christiansens Brett der Fall ist, ist nicht sicher wegen des -
eigentlich einem “HOLLÄNDISCH - FRIESISCHEN - TYP” angehörigen -
abgerundeten Endes. Ich möchte aber annehmen, dass die Abrundung nachträglich
ist…
Aus KARLUM kamen in alter Zeit die besten Kienspäne, die so genannten
“Karlumer Moorkien”…”
(*) Anmerkung des Verfassers dieser Forschungsarbeit:
Vgl. Peter Petersen, JARDELUND (Seiten 85 ff, Seite 99, Bild 674 und Seite 100,
Bild ./. 527 und ./. 528)

339
“Flensburg, den 16. 3. 1933
Sehr geehrter Herr Jöns in KROPP!
Vielen Dank für die reiche Mangelbrettsammlung aus KROPP, dem südlichsten Punkt
aus dem ich bisher freundliche Nachricht bekam.
Ihre schönen Zeichnungen zeigen mir, dass in KROPP noch immer das profilierte Brett
mit dem Bügel- oder Spindelgriff herrscht, das ich zu Anfang meiner Umfrage als
“ANGLISCH” betrachtete.
ANGLISCH ist es nun also nicht, da sein Verbreitungsgebiet außerordentlich groß ist.
Es ist im ganzen heutigen SCHLESWIG zu finden, allerdings in höchst sonderbaren
Varianten.
Merkwürdig ist das völlige Fehlen des Kerbschnittes in seinen Kerngebieten der
Ostküste und des Mittelrückens.
Nur in den Kirchspielen der friesischen Westküste findet sich das profilierte Brett mit
Kerbschnittornamentik - offenbar beeinflußt durch das Kerbschnitzgebiet
INSELFRIESLAND, wo auch ein ganz anderer Mangelbrettyp sich unter diesen
profilierten Typ geschoben hat - oder umgekehrt, wo der letztere in ein fremdes Gebiet
eingedrungen ist wie die plattdeutsche Sprache ins friesische.
Heute möchte ich beinahe vermuten, dass die plattdeutsche Sprache auch diese
Kunstformen, Bräuche, Sitten etc. mit sich führte.
In NORDSCHLESWIG sieht die Volkskunst ganz anders aus.
Mit freundlichen Grüßen…”

340
“Flensburg, den 17. 3. 1933
Sehr geehrter Herr Piening in OCKHOLM!
… Das Brett von Chr. Breckling ist ein völlig reines Exemplar der Gattung
(SCHLESWIG)
Das jenige Mangelbrett von A. Müller zeigt ein offenbar in Flach- und Kerbschnitt
kombiniertes Ornament bei sonst ganz reiner Typenhaltung.
Hier hat offenbar ein westliches Element FRIESISCHER oder WESTJÜTISCHER
Gestaltungsart, die Ornamentform, auf das fremde Brett des übrigen SCHLESWIG
übergegriffen…”

341
“Flensburg, den 17. 3. 1933
Sehr (geehrte?, geehrter?) aus HORSBÜLL!
…nun schicken Sie mir nur rechteckige Bretter mit mehr oder weniger ausgeprägtem
Profil und einem Bügelgriff - einem Typ, den ich im ganzen heutigen SCHLESWIG
festgestellt habe.
Nun aber mit höchst interessanten Variationen:
Die Bretter von Christian Hartwigsen, Karl Brodersen und Johann Petersen führen das
Profil nicht um die Schmalseiten herum; offenbar eine Eigenart Ihrer Gegend, die ich
sporadisch auch sonst getroffen habe.
… da keines Ihrer Bretter auch nur eines der “friesischen” Elemente
(Pferdegriff, Kerbschnitt, Endverzierung) zeigt, wie ich es aus den Dörfern der
Westküste erfahre…”

342
“Flensburg, den 17. 3. 1933
…in BREKLUM!
… da in Ihrer Gegend das FRIESISCHE Element ausschlaggebend ist.
Nun hatte ich aber ein ganz anderes vermutet…
Nun schicken Sie mir die authentischen Beispiele Ihres Kirchspiels und ich finde nur
rechteckige Bretter mit mehr oder weniger ausgeprägtem Profil und einem Bügelgriff -
einen Typ, den ich im ganzen heutigen SCHLESWIG festgestellt habe. Nun aber mit
höchst interessanten Variationen.
So hat Christian Wolfs Brett große Verwandtschaft mit dem so genannten
FRIESISCHEN Brett - die Ornamentik, den Pferdegriff, daneben aber das Fehlen der
Endverzierung und die seltsame Wölbung des Querschnittes - die mir sonst bei solchen
Brettern nicht begegnet ist.
Und Theodor Andresens Brett ist gar ein vollkommen reines Beispiel des profilierten
Typs, aber mit typisch “friesischem” Ende.
Eine ebenso merkwürdige Variante hat Nis - Heinrich Johannsen.
Hier ist die Profilierung zum Flächenornament geworden - offenbar ein Zwischenglied.
Ist die Familie Andreas - Peter Thomsen aus der Gegend von GROSSENWIEHE nach
dort gezogen? Sein Brett gehört eindeutig einer Sonderform an, die nur dort vorkommt.
Was gibt es bei Ihnen für schöne gedrechselte Griffe …”

343
“Flensburg, den 17. 3. 1933
Sehr geehrter Herr Petersen in BOHMSTEDT!
Haben Sie verbindlichsten Dank für die schönen Mangelbrettzeichnungen, die mir
außerordentlich wichtig sind, da in Ihrem Gebiet das FRIESISCHE Element
ausschlaggebend ist.
Nun hätte ich - nach den spärlichen lokalisierbaren Stücken in unserem Museum - bei
Ihnen ein ganz anderes …
… auch auf dem Festland vor. Aber ob sie vorherrschend waren, bleibt zweifelhaft -
Nun schicken Sie mir die authentischen Beispiele Ihres Kirchspieles - nur rechteckige
Bretter mit mehr oder weniger ausgeprägtem Profil und einem Bügelgriff - einen Typ,
den ich im ganzen heutigen SCHLESWIG fast überall …
Nur die schöne Kerbschnittornamentik auf Thomas Jacobsens Brett deutet an, dass
“friesische Elemente” bei Ihnen eingedrungen sind, während das als Beleg wichtige
Brett von Siegfried Kruse den Zusammenhang mit Husumer städtischen Schnitzern
herstellt ...”

344
“Flensburg, den 17. 3. 1933
Sehr geehrter Herr Knutzen in BARGUM!
Haben Sie verbindlichsten Dank für die schönen Mangelbrettzeichnungen, die mir
außerordentlich wichtig sind, da in Ihrer Gegend das FRIESISCHE Element
ausschlaggebend ist.
Nun hätte ich - nach den spärlichen lokalisierbaren Stücken in unserem Museum - bei
Ihnen ein ganz anderes Mangelbrett vermutet, nämlich eine Form, wie sie die
beiliegende Skizze zeigt:
Ein rechteckiges oder ein nach oben zu schmäler werdendes Brett mit ausgesägten
Rosetten an dem Ende, entweder ohne Griff oder mit einem Pferd als Griff.
Solche Bretter laufen überall in der Welt als FRIESISCH herum und mit Recht.
Auf den Inseln sind sie häufig und kommen auch auf dem Festland vor. Aber ob sie
vorherrschend waren, bleibt zweifelhaft.
Nun schicken Sie mir die authentischen Beispiele Ihres Kirchspieles und ich finde nur
rechteckige Bretter mit mehr oder weniger ausgeprägtem Profil und einem Bügelgriff
- einen Typ, den ich im ganzen heutigen SCHLESWIG festgestellt habe.
Nun aber mit höchst interessanten Variationen.
Heinrich Harksens und Jakob Jacobsens Brett sind reine Exemplare des Typs:
(schlicht mit Spindel).
Heinrich Harksens zweites Brett verdankt seinen Griff wohl einem originellen Einfall.
Anders ist es mit den drei anderen Brettern.
Da ist zunächst Ingwer Jürgensens Brett, das als friesische Elemente die sehr typische
Kerbschnittornamentik aufgenommen hat, dabei aber beim Bügelgriff geblieben ist.
Bäcker Hoffmanns und Heinrich Carstensens Bretter haben dazu noch den Pferdegriff.
Wichtige Beispiele für die Art, wie die Mischung der volkskundlichen Formelemente vor
sich geht…”

345
“Flensburg, den 16. 5. 1933
Sehr geehrter Herr Krämer in BOCKHOLM!
…Ihre Mangelbretter fügen sich ganz ausgezeichnet in das Bild, das ich bisher von
ANGELN erhalten habe. Die meisten gehören dem rechteckigen, profilierten Typ an,
dessen Grenzen ich immer noch nicht festgestellt habe, der aber anscheinend aus dem
SÄCHSISCHEN Gebiet her vorgedrungen ist und dessen Gebiet wohl nicht weit
nördlich von FLENSBURG zu Ende ist.
Sehr merkwürdig ist nun das Vorkommen eines gänzlich anders gearteten Brettes im
Besitz von Hans - Peter Petersen in JOHANNISBERG.
Es ist trapezförmig, mit reichem Kerbschnitt verziert (der sonst in dem ganzen Gebiet
des profilierten Typs überhaupt nicht vorkommt), und hat in das schmale Ende hinein
geschoben einen Griff in Pferdeform.
Das Heimatgebiet dieses Brettes kann ich nachweisen in einem Gebiet das zwischen
AVENTOFT - BURKALL - LÜGUMKLOSTER - NUSTRUP - STEPPING und am Meere
liegt und dessen Zentrum in der Gegend von RIPEN zu suchen ist, also ein einwandfrei
westjütische Brett. Es wird wohl auf dem Wege der Heirat in Ihre Ecke verschlagen
worden sein.
Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie gerade dieses Brett so überaus sorgfältig
gezeichnet haben, weil darauf ein Ornament vorkommt, das sonst nicht gerade häufig
ist: Die Rosette aus 6 Herzen!
Der seltsame Schlangengriff von Otto Dittlerner aus HOLNIS dürfte wohl einer
persönlichen Laune des Verfertigers entspringen.
Darf ich fragen, ob Hermann Tüxen oder seine Frau von GROSSENWIEHE stammt?
Sein Brett ist typisch für jene Gegend…”

346
“Flensburg den 16. 5. 1933
Am 7. 11. 1932...
Das Bild, das mir Ihre Zeichnungen von KEITUM geben, überrascht mich aufs höchste.
Es ist also dort in Privatbesitz kein einziges wirklich friesisches Brett mehr vorhanden.
Die drei Bretter von Martin Weppler, Hanna Jensen und Christian Nielsen sind
trapezförmige Bretter, die in dieser Grundform rein westjütisch sind und in einem
Gebiet zwischen einer Linie schräg durch NORDSCHLESWIG etwa von AVENTOFT
bei TONDERN bis STEPPING im Kreis HADERSLEBEN und dem Meere allgemein das
Feld beherrschen dazu auf RÖM und auf LIST.
Nun ist es merkwürdig, dass gerade diese Bretter Kümmerformen darstellen. Sie haben
nämlich alle drei einen Bügel und kein Pferd als Griff und offenbar auch keinerlei
Kerbschnittornamentik.
Daneben kommt bei Ihnen im Besitze von Frau Jenny Sobiela ein sehr reich profiliertes
rechteckiges Brett mit einem Spindelgriff vor, das allgemein “schleswigsch” ist, mir aber
in dieser ausgesprochenen Form sonst nicht begegnete. Stammt vielleicht Frau S. aus
ANGELN oder sonst aus dem östlichen SCHLESWIG?
Kümmerformen sind dann auch die Bretter von Groot und Körner, nur dass bei Ihnen
die Profilierung nicht um die Enden herumläuft.
Nun ist natürlich das Bild, das die Insel heute gibt, dadurch sehr vorsichtig zu
betrachten, dass zweifellos durch Reisende und Fremde und durch Händler sehr vieles
verschleppt ist…”

347
“Flensburg, den 16. 5. 1933
Sehr geehrter Herr Hintze! OXLUND - SCHOBÜLL
…es sind nämlich deutlich zwei Typen untereinander vermischt.
Da ist zunächst das Brett von Hans Marquardsen. Rechteckig, profiliert, mit einem
schön gedrechselten Spindelgriff, eine charakteristische Mangelbrettform, die vielleicht
aus dem HOLSTEINISCHEN Gebiet an der OSTKÜSTE entlang und auf der GEEST
hier herauf gewandert ist (wenn es nicht von ANGELN ausstrahlt).
Es kommt immer ohne Kerbschnitt vor und beherrscht die OSTKÜSTE südlich von
FLENSBURG vollkommen.
Es scheint mir, dass dort, wo es unvermischt vorkommt, die Kerbschnitzerei überhaupt
unbekannt war.
Eine vereinfachte Form desselben Brettes hat Peter Knutzen.
Dieser Typ liegt auch Lorenz Carstens`s Brett zugrunde.
Beides Ornamente, die entweder auf FRIESISCHEN oder auf WESTJÜTISCHEN
Einschlag deuten: eine außerordentlich interessante Bestätigung für die
Formenmischung in volklich gemischten Gebieten.
Und nicht viel anders ist es mit H. P. Beeks Brett.
Ein rechteckiges Brett, dessen Enden abgeschrägt sind. Dieses Brett kommt nur im
Umkreis von GROSSENWIEHE vor, dort untermischt mit den profilierten.
Beeks Brett hat aber statt der sonst üblichen Spindeln ein Pferd als Griff, wieder ein
von Nord oder West her kommender Einfluss…”

348
“Flensburg, den 16. 5. 1933
Sehr geehrter Herr Martensen in NEUKIRCHEN/ANGELN!
… Es sind das typische Mangeln: Lauter rechteckige Bretter mit Spindel- oder
Bügelgriff, mehr oder weniger profiliert, teilweise mit Flachschnittornamentik, die auf
Renaissanceformen zurückgeht.
Dieser Mangelbretttyp beherrscht nicht nur das ganze ANGELN allein, sondern weit
darüber hinaus fast das ganze südliche SCHLESWIG.
Ich möchte heute benahe annehmen, dass es von HOLSTEIN zu uns vorgedrungen ist.
Nördlich der HEUTIGEN GRENZE findet man es kaum.

349
“… in FAHRETOFT
…sie sind mir wertvoll, da ich aus ihnen ersehe, dass Fahretoft der südlichste Punkt ist,
an dem ich bisher das Brett mit dem am Ende eingeschobenen Griff gefunden habe.
Das ist nun westjütische Eigentümlichkeit mit dem Zentrum RIPEN.
Allerdings sind Ihre Exemplare nicht rein, sie müssten sonst am Griffende schmäler
sein als am anderen und dürften kein Profil haben.
Als Mischformen zwischen dem WESTJÜTISCHEN und dem - offenbar ursprünglich
auf dem ganzen SCHLESWIGSCHEN Festland heimischen profiliertem Brett - wie Sie
es bei … haben…”

350
“Sehr geehrter Herr Knudsen in NEBEL/AMRUM!
… mit den Angaben über das Ornament.
Das Vorkommen eines solchen Brettes auf AMRUM erschüttert mich einigermaßen, da
es - wenn der Typ häufig dort zu finden wäre - meine Vorstellungen von der Stellung
der Insel in unserer Volkskunstgeographie sehr erheblich über den Haufen wirft.
Das Brett nähert sich sehr einem von HOYER ab nach Norden sehr verbreiterten Typ,
dessen Griff ganz am unteren Ende sitzt und das vom Griff ab nach oben zu breiter
wird, während ich bei Ihnen einen geraden umgekehrt geformten Typ vermutete.
Ein langes, unten breites, am oberen Ende mit Rosetten verziert, meist griffloses Brett.
Das erstere stellt einen WESTJÜTISCHEN Typ dar, das andere den (offenbar)
INSELFRIESISCH - HOLLÄNDISCHEN.
Nun ist es ja möglich, dass AMRUM eine Sonderart hat, die aus besonderen
Umständen (Beziehungen zum JÜTISCHEN Festland?) erwächst, oder dass Ihr
- übrigens wohl sehr schönes - Brett seinen Ursprung nicht auf der Insel hat.
Wissen Sie etwas von der Herkunft des Stückes?
Merkwürdig ist auch der Bügelgriff und vor Allem die Verquickung von Flach- und
Kerbschnitt, die eigentlich unfriesisch zu sein scheint…”

351
Hier von Herrn Dr. Fuglsang auf einem Zettel zusammengestellte
Regionalvarianten von Mangelbrettern:
1. WESTJÜTISCHER TYP
Trapezförmiges Brett, flach, mit Kerb- oder Flachschnittverzierung.
Griff: In der Regel Pferd (Bügel oder Spindel nur vereinzelt) am schmalen Ende
eingeschoben.
2. OSTJÜTISCHER TYP
Rechteckiges Brett, ziemlich kurz, flach, in der Regel mit Kerbschnittornament.
Griff: In der Regel Pferd, mehr nach der Mitte zu eingestemmt.
3. ANGLISCHER TYP
Rechteckiges Brett, mittellang mit mehr oder weniger reich profiliertem Rand, nur
bemalt oder mit Flachschnittornament.
Griff: Bügel oder Spindel.
4. INSELFRIESISCHER TYP (HOLLÄNDISCHER HERKUNFT)
Trapezförmiges; sehr langes, dünnes Brett, das schmale Ende mit 3 - 6 Rosetten
bekrönt, Kerb- oder Flachschnitt.
Griff: Fehlt meistens, sonst Bügel- oder Pferdegriff.
5. FESTLANDFRIESISCHER TYP
Rechteckiges, kürzeres Brett, flach, das obere (mitunter auch das untere) Ende
mit 3 - 6 Rosetten bekrönt, Kerbschnitt herrscht vor.
Griff: Pferd.
Für die Richtigkeit obiger Abschriften zeichnet der Verfasser Rolf Terheggen.

352
Literaturverzeichnis:
( 1) BENKER, Gertrud, Altes bäuerliches Holzgerät, 1976,
Verlag Georg D. W. Callwey, München
( 2) BJÖRKVIK, Halvard, Norwegische Volkskunst, Eine Ausstellung des
und andere,
„Norsk Folkemuseum“ in Zusammenarbeit mit
„Deutsch-Norwegischen Gesellschaft“, Münster
( 3) BRANDT, Gustav, Ein Mangelbrett des Hans Gudewerdt
im Hamburgischen Museum f. Kunst u. Gewerbe
Commissionsverlag v. Lucas Grafe & Sillem 1899
( 4) BRINCKMANN, Justus, Führer durch das Hamburgische Museum f.
Kunst und Gewerbe,
Hamburger Verlag des Museums, 1894
( 5) BROCKHAUS, Enzyklopädie, Mannheim 1990
( 6) CHRISTIANSEN, Niels A., Kaerestegaver, Lidt om manglebraeter i
Roskilde Museum, bd. 8, 1940
( 7) FETT, Harry, Yngre Norsk Folkeornamentik paa Mangletraer,
NBL, bd. 4, 1929
( 8) GESCHICHTE S. - H. Herzogtümer im Gesamtstaat 1721 - 1830
Olaf Klose / Christian Degn 1960
KARL WACHHOLZ VERLAG NEUMÜNSTER
( 9) HANSEN, Hans Jürgen, Europas Volkskunst,
Gerhard-Stolling-Verlag, Oldenburg/Hamburg
(10) HEINE, N. G., Manglebraet og Folkekunst, FRA NATIONAL -
MUSEETS ARBEJDSMARK, 1946
(11) OLRIK, Jorgen, KAERESTEGAVER I KARVESNIT,
Lit om de unge karles kunstflid paa de danske
Bondergaarde i gamle dage,
DANSK UDSYN, AARGANG 1930
(12) OLSEN, Bernhard, KAERESTEGAVER I FESTSKRIFT TIL
H. F. FEILBERG, KØBENHAVN
(13) POULSEN, Hanne, Traditionsdominanter i dansk folkekunst,
ARV OG EJE, 1966, Band XV,
Nationalmuseet

353
(14) RASMUSSEN, Holger, Banketaerskel og Manglebraet,
NATIONAL - MUSEET, KØBENHAVN, 1977
(15) SALMONSENS, KONVERSATIONSLEKSIKON, BAND 16,
ANDEN UDGAVE KØBENHAVN, 1924
J. H. SCHULZ, FORLAGSBOGHANDEL
(16) SCHETELIG, Haakon, Karveskur paa Vestlandet,
Bergens Museums Aarbok, 1913, Nr. 9
(17) SCHLEE, Ernst, Volkskunstliche Schnitzereien von der Hallig
Hooge, Nordelbingen, Band 26,
Westh. Verlagsanst., Boyens & Co., 1958--
(18) SCHLEE, Ernst, Die Volkskunst in Deutschland, Ausstrahlung,
Vorlagen, Quellen, 1978
Verlag Georg D. W. Callwey, München
(19) SIEVERS, K. D., Leben in Armut,
Westholsteinische Verlagsanstalt
Boyens & Co., Heide, 1991
(20) SKAUTRUP, Peter Mangletoj, SPROG OG KULTUR,
und andere, FORSTE BIND, 1932
UNIVERSITETS FORLAGET, AARHUS,
(21) STEENBERG, Axel, DAGLIGLIV I DANMARK,
Nyt Nordisk Forlag, Arnold Busck,
KØBENHAVN, 1971
(22) UEBE, F. Rudolf, Deutsche Bauernmöbel, Richard Carl
Schmidt & CO., Berlin W 62, 1924
(23) WÖRTERBUCH DER Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1974,
DEUTSCHEN VOLKSKUNDE, Kröners Taschenbuchausgabe, Band 127

354
Biographie:
Rolf Terheggen, geb. am 2. Februar 1937 in 54634 BITBURG/EIFEL
Sohn des Dipl. - Hdl. Paul Terheggen und seiner Ehefrau Maria, geb. Quadflieg,
Kindheit, Kriegs- und Schulzeit in Dithmarschen, Oberstleutnant d. Res in der
Deutschen Bundeswehr, Studium der Volkskunde, Anthropologie, Kunstgeschichte
sowie der Wirtschaftswissenschaft an der Christian - Albrechts - Universität zu Kiel,
verheiratet mit Hilde Terheggen, Sonderschuldirektorin und Sprachheilpädagogin,
wohnhaft in Flensburg.

355
Meiner holden Hilde
zum 40. Hochzeitstag
am 10./11. Gilbhard 2009 gewidmet
SIGNUM TE ANET INGENTER TE AMO !

Das Mangelbrett ist ein in den letzen fünf Jahrhunderten geschätztes,
in Nordeuropa weit verbreitetes, zum kalten Glätten
leinener und baumwollener Bett- und Tischwäsche geeignetes,
in vielen Haushaltungen vorhanden gewesenes,
oft als Minnegabe liebevoll verziertes und verschenktes ,
überwiegend von Frauen benutztes,
mit einer Mangelrolle
zu verwendendes,
durchschnittlich 67 cm langes, 15 cm breites und 3 cm hohes,
ca. 2 kg schweres, heute veraltetes hölzernes Haushaltsgerät.

Mangle Boards in Schleswig and
Holstein: Their Geography and
Physiognomy from the 16 th to
20 th Century
Mangle Board Research
by
Rolf Terheggen, 24943 Flensburg

1
Table of Contents
Page
Foreword:
3
Introduction:
- What is a mangle board?
- What does “mangeln” (=to press) mean?
- Mangle boards in action
- The mangle roller
5
5
6
7 + 8
Body:
1. The numbering of mangle boards; example chart
2. Origins of mangle boards:
- regional classifications based on the Schleswig-Holstein
Map of Johannes Mejer, from 1650
- the physiognomy of mangle boards found in these regions
3. The dating of mangle boards found in Schleswig and Holstein
4. Produces of mangle boards; transcripts; literature
5. Forms of mangle boards:
Origins and development
6. Measurements of mangle boards:
Origins and development
7. End (a) of mangle boards:
Origins and development
8. End (b) of mangle boards:
Origins and development
9. Profile shapes of mangle boards:
Origins and development
10. Edges of mangle boards:
Origins and development
9 + 10
11 - 14
15
16 - 81
82 + 83
84 - 103
104
117
123
135
144
178

2
11. Handles of mangle boards:
Origins and development
12. Materials used for mangle boards:
Origins and development
13. Decorations on mangle boards:
Origins and development
13.1 Rosettes:
Origins and development
13.2 Images of humans, angels, virtues…:
Origins and development
13.3 Other decorations:
Origins and development
14. Inscriptions on mangle boards
Origins and development
15. Paint on mangle boards
Origins and development
16. Carving techniques and surface ornamentation on mangle
boards
Origins and development
17. List of mangle board owners
188
209
212
214
238
250
273
291
296
299
Results
Mangle Boards of Schleswig and Holstein: Their Geography and
Physiognomy from the 16 th to 20th Century
The Folk Art Geography of Dr. Fuglsang’s Research (from 1933),
found in the Flensburg Museum
The Mangle Board as Index Fossil
Bibliography:
Biography:
315
323
352
354

3
Mangle Boards in Schleswig and Holstein: Their Geography and
Physiognomy from the 16 th to 20 th Century
Preface:
The idea for this research project, “Mangle Boards in Schleswig and Holstein: their
Geography and Physiognomy from the 16th to 18th Century,” was suggested to the
author by his then doctoral adviser, Professor Dr. Alfred Kamphausen, after the
successful completion of his qualifying exams in folk culture studies, art history and
anthropology at the Christian–Albrechts University, Kiel, 1978.
The goal of this research was to investigate whether there was a connection
between a particular geographical region and the specific cultural products that
arise there, and if so, how such connections present themselves.
Extensive preparation for the execution of this research was necessary: for
example, inquiring about mangle boards held in the possession of relevant
museums, collections and other owners such as private collectors and antique
dealers in North and South Schleswig and Holstein, and in national museums in
Hamburg, Bremen, Copenhagen, Munich, Amsterdam and Nuremberg.
The procurement of a professional camera (Mamiya RB67) and the essential
accessories (lights, tripods and a collapsible backdrop to ensure all the mangle
boards were photographed with the same background) was necessary.
In order to determine the geographical organization of this region as well as any
possible political, economic, cultural and ethnic factors that could have effected the
physiognomy of the mangle boards from the time period researched, a historical
map from 1650, drawn by Johannes Mejer from Husum (Johannes Mejerus 1606-
1687) and which shows the relevant borders for this project, was used as a
reference.
This resulted in the division of 38 regions, including those especially rich in folk
culture and therefore important to consider in relation to mangle boards:
Nordfriesland, Anglen, Schwansen, Dithmarschen, the Wilstermarsch and the
Probstei regions.
The large number of mangle boards found and their varying physiognomies
required a special table to record the many possible manifestations among the
boards and to allow a systematic analysis of them. Additionally, the mangle boards,
with their serial numbers noted in the table, were each photographed in black-andwhite
from the front and in profile, and in color from above. Every slide measures 6
x 7 cm.
The expertise to determine different types of wood was acquired practically through
relevant literature, wood samples with different directions of cut, as well as through
previous knowledge and collaboration with the now deceased sculptor Harry Egler,

4
docent at the Werkkunstschule [craft school] in Flensburg. There the author
received an additional introduction to the tools and techniques of wood carving.
These investigations into material type, as well as the cross-sections drawn in full
scale, the collection of data and the interviews with mangle board owners are
presented in data tables for each board, using certain abbreviations, such as “b” for
bekannt (known), “v” for vermutet (supposed), “u” for unbekannt (unknown). A
photocopy 14 times larger than the original was made from each black-and-white
slide taken of the 1,188 mangle boards and their accompanying handles in order to
compare the characteristics of each board in their original size from home.
Through the dating and cataloging of characteristics, every important aspect of the
mangle boards could be investigated and evaluated. Because of various reasons,
this did not occur with the help of any data processing equipment.
During field research in the Städtisches Museum – Flensburg, the author
encountered two folders filled with drawings done by elementary students from the
years 1932-33 that picture mangle boards of Schleswig provenance. The museum
director at the time, Dr. Fuglsang, had the drawings sent to him from the primary
schools of the surrounding church parishes. These 561 mangle board drawings are
consolidated in “Category II” and have been considered in this study. The majority
of these boards are from the late 19th century and were to some extent still in use
in 1933.
Other photographs, drawings and records of mangle boards that were found near
the end of the research phase are included in this report under what is called
“Category 3”, of which there are 74 examples.
With borrowed cars and heavy photography equipment in-tow, the author spent a
good deal of time and money in visiting every owner of a mangle board that is listed
in the appendix. Their mangle boards, found by the author in places of prominence,
in attics, basements and stairways, hung up, lying down, dusty or packed away,
were photographed (sometimes in precarious situations) in black-and-white and in
color. They were measured, observed, recorded in tables and then compared with
records belonging to the household (if any were present).
At this point it would be appropriate to thank these mangle board owners who
warmly welcomed me into their homes, provided helpful assistance and wished me
much luck in the completion of my plans.
Without the financial support of my dear parents, the encouragement of my wife and
the supervision of my advisor whom I greatly admire and respect, Professor
Kamphausen, the founder of the Schleswig-Holstein open-air museum in Molfsee,
this research would not have come into existence.
The field research and the resulting analysis are scientifically sound and have been
completed with the highest level of care.
Rolf Terheggen

5
1. Introduction to the World of Mangle Boards
But first, an answer to the question,
WHAT IS A MANGLE BOARD?
The mangle board is a wooden household tool that has been
treasured over the last five centuries across northern Europe,
but is now obsolete. They were used along with mangle
rollers to smooth linen or cotton bed sheets and table cloths.
Present in many households and predominantly used by women,
mangle boards were regularly given as a sign of affection and
were often carefully carved and decorated.
What does “mangling” mean?
To begin, here is what a Danish woman, who used a mangle board throughout her
whole life, told Holger Rasmussen (14):
“You began the rolling as fast or as slow as you wanted to, but you had to push
down on the board with your left hand as hard as you could, while your right hand
pushed the board forward. You couldn’t push farther than your left arm could
stretch, and then you pulled the whole thing back towards you. You did this backand-forth
10 or 20 times. While you did this, you pushed the mangle board from one
end to the other. When you thought you had rolled the fabric flat and delicate
enough, you would roll the wood back, folding the layers on top of each other until
they were all off the roller. Then you would press the mangle board on top of this
pile one time with all your force. When the cloth was folded 5 of 6 times you could
rightly claim that it was pressed as fine as if a machine had done it.”
The author learned of another way to use mangle boards and rollers from folklorists,
museum specialists and women from the country:
The relatively large and heavy linen or cotton sheets and cloths were laid on a clean
table, spread flat with the mangle board and folded in such a way as required by the
size and shape of the trunk or cabinet it was to be stored in. The mangle roller
served as a measurement in this process by being laid on the bottom end of the
linen and rolled into the first curl. Then you would take the mangle board in your
right hand, and with it, run the linen taut and flat over itself into a roll.
With the weight of your upper body and your left hand on the front third of the
mangle board, you would push the board forward, changing positions as necessary,
across the length of the growing roll of fabric. When the whole linen was rolled in
such a way, you would grab the mangle roller, which was tapered on the lower end,
by its head and pull it out of the linen roll. To finish the process, you would pound
the rolled cloth hard once with the mangle board so that it would flatten and stack
easier.

Mangle board in action – linen partly pressed and rolled:
6

7
The Mangle Roller
The mangle roller is the other essential tool for pressing with a mangle board.
It is a wooden tool with an average length of 687mm (maximum: 890mm, minimum:
570mm), including the so-called head, which is usually turned on a lathe and takes
the form of an acorn, a sphere, or a combination of different rings.
In order for it to be easily pulled out of the finished linen roll, mangle rollers are
generally tapered at one end.
At the head of the roller, the circular diameter measures an average 49 mm
(maximum: 66mm, minimum: 37mm) and on the other end, which is rounded-off
plainly, the average diameter measures 46mm (maximum: 66mm, minimum 26mm).
Of the 52 mangle rollers included in this investigation:
58% are beech
35% are ash
5% are oak
2% are spruce
To protect the fabric, or simply as a result of long periods of use, they have a silklike,
sanded surface.
Compared to the mangle board, mangle rollers are valued less highly and only a
few examples can be found in museums today.
The Dr. Carl Häberlin Museum, Museum of Frisia in Wyk/Föhr, still holds a suede
cloth (700mm long, 520mm wide) that could be rolled around a mangle roller 3.75
times to either protect the rolled linens or to thicken the mangle roller. Another
possibility is that the piece of suede could be laid between pieces of delicate fabrics
(perhaps lace?) to protect it during the pressing with a mangle board.

Mangle rollers from varying regions in relation to each other.
8

9
Main Text:
1. The Numbering of the Mangle Boards
[Here Terheggen outlines how he gave every mangle board a serial number for the
research and categorized them based on whether he found them in person or as
photographs or drawings.]

11
2. The Origins of Mangle Boards
The geographical, ethnic, political and economic differences in Schleswig and
Holstein find sustained expression in the language, customs, habits, culture and
arts of their citizens.
Along with other visible characteristics, such as styles of home construction and
costume, mangle boards are proof of the typical industrious nature of the region.
[A lit of the various regions Terheggen established to categorize the mangle boards]

12
Because the current owners do not always know the exact origins of their mangle
boards, the attempt should be made to categorize them regionally based on their
physiognomy through a process of comparison and characterization of specific
traits.
[More specific geographical categories]

13
The difficultly in definitively tracing the origins of individual mangle boards lies in
their age, their typical dislocation from their origin, the often inadequate recordkeeping
of previous owners and the effects of buying and gifting, to say nothing of
the general lack of knowledge about the topic.
The systematic research in this study seeks to mitigate this problem.
However, in spite of diligent searching, only a small amount of helpful literature on
the topic was found.
The speculations and insights the author gained from folk culture experts at the
museums he visited as well as from other specialists like collectors were helpful for
this research.
In order to determine an exact-as-possible age and location of origin for each
mangle board, they have been divided into three categories, each with an
abbreviation:
“b” for bekannt (known)
“v” for vermutet (supposed)
“u” for unbekannt (unknown)
Because the results of this research only consider the known (“b” = bekannt) dates
and facts, they can be used as a standard to which the mangle boards with
unknown or supposed details can be measured, compared and judged.
The old Schleswig-Holstein map from the year 1650 done by Johannes Mejerus
was used in order to gain a visual overview of the regions which have been divided
for the purposes of this research, to determine the location of cities and villages
according to natural and artificial conditions, and to analyze the economic basis for
human presence in those regions. It became clear from this map that in many areas
back then, people were not able to settle, farm or live there, because of insufficient
drainage measures and a dearth of other work for economic sustenance.
As previously speculated, these blank spots on the map that are devoid of human
existence are reflected in this research as regions from which no mangle boards
originate.

14
Mangle board owners whose mangle boards cannot be categorized
geographically
[List of said owners]

[Map of the geographical regions]
15

[Pages 16 through 81 show example mangle boards from each region
(identified by number and name, which are in bold) as well as a
corresponding chart for each region which categorizes the mangle
boards by the many various characteristics Terheggen investigates later
in the paper]
16

82
3. The Dating of Mangle Boards Found in Schleswig and Holstein
Dates on the found mangle boards:
Of the 1,188 mangle boards from Category I, 676 (57%) have a clearly recognizable
date of year, either carved or painted on the board.
Of the 74 mangle boards from Category 3, only 36 (49%) contain a date of year.
It would be impossible to categorize the mangle boards from Category II in this
manner, as the drawings done by school children for Dr. Fuglsang’s collection
generally only show profile views and seldom convey the inscription or
ornamentations.
Of the 1,262 mangle boards of both Categories I and III, 712 (56%) have a date of
year.
These numbers originate from the following years:
Up to 1600 = 3 1700 = 23 1800 = 40
1610 = 2 1710 = 17 1810 = 26
1620 = 2 1720 = 24 1820 = 21
1630 = 4 1730 = 31 1830 = 14
1640 = 5 1740 = 51 1840 = 12
1650 = 6 1750 = 57 1850 = 6
1660 = 8 1760 = 66 1860 = 13
1670 = 8 1770 = 71 1870 = 7
1680 = 14 1780 = 85 1880 = 2
1690 = 16 1790 = 71 1890 = 3
1900 = 2
1910 = 2
Both of the oldest mangle boards have a date of 1514 (apparently a fake) as well as
1592.
These two mangle boards dated before 1600 are added with the one from the year
1600, so that the table above begins with three mangle boards from the years
preceding 1600.
Because it was inevitable for this research that the only mangle boards that could
be inspected were those which seemed worthwhile to collect and preserve, or for
whatever other reason are still available today, the number of mangle boards that
were actually made and used in Schleswig and Holstein must have been
significantly greater.
This assumption would change the conclusiveness relative to the numbers in the
above list and the diagrams to come, but not the general course of the mangle
board’s development.

84
4. The Producers of Mangle Boards in Schleswig and Holstein
The oldest mangle boards that were included in this research were undoubtedly
made by furniture makers, who were not only skilled in their trade, but were also
creatively engaged as sculptors. The mangle boards with serial numbers 225, 508,
823 and 825 which are known to have been produced in the years 1606, 1625 and
1651 all originate from one of the most well-known workshops in the region.
Based on comparisons to furniture, altars, funeral epitaphs or church pews of the
time, it initially seems that only professional craftsmen were the producers of
mangle boards.
Around the year 1600, a strain of innovation began among the carpenters in the
commercial and administrative centers of Schleswig and Holstein that would be
copied by the woodworkers of neighboring small cities and villages.
A second traceable streak of innovation followed in the commercial and cultural
centers of Holland and Flanders and made its way to Nordfriesland over water with
other trade goods.
Originating in the coastal homelands of the North Frisian seafarers, which was
oriented towards the Netherlands and isolated to an extent by the large heaths of
southern Schleswig, the mangle board continued its march of innovation, somewhat
delayed and in a different form, in the regions of mainland Friesland and western
Nordfriesland that were colonized later.
Rooted in the respective styles of their geographical, political, economic and social
milieus, the now-fashionable mangle boards were carved by hobby enthusiasts
during long winter evenings, extended trips or in times of unemployment.
The two styles of mangle boards hinted at above were separated by geography and
did not mix with each other, but rather developed their own variations and
modifications.
In contrast to the 56% of mangle boards from all regions that are marked with dates
of production, engagement or marriage, it is the rule that most mangle boards were
spared any type of signature by the creator or mark of location of origin, so that only
in rare cases and with the most considerable amount of effort can the boards be
ascribed to supposed or known workshops.

85
As a consequence of the spreading demand for mangle boards among different
regions as time passed, there came to be an increase in local and rural
woodworkers who could either copy proven designs, develop their own patterns,
follow the current trends or cater to the tastes of their customers.
Proof that mangle boards were even produced to be sold later, which was the case
especially in Nordfriesland and the Wilstermarsch region, can be found in the empty
bands and cartouches on the boards that would have been inscribed with names
and dates after purchase. Those boards that were either inscribed incorrectly,
incomprehensibly, unfashionably or simply not at all, are easily recognized today as
purchased boards.
There is also proof in this research (see page 322, S/N 978) that mangle boards
were not only produced in guild-approved master workshops, but also by lesstalented
handworkers, among them, fathers, brothers, lovers or servants, who
produced the boards for reasons of temporary work, general or seasonal
unemployment, needed supplementary income or nostalgia and homesickness.
After the mangle board had found broad distribution and regard, it became a
popular gift, especially for marriage-aged girls, be it as a sign of love or as part of
her trousseau.
The search for the producers of mangle boards was quite unsuccessful!
An informant from Meyn (postcode 24980), Mr. Ketelsen, describes among other
things, a mangle board (no image) that was signed by the carpenter Peter Petersen
from Jardelund (postcode 24994):
“It’s made of polished beech wood with level ends and a turned handle” (exactly
like boards S/N 674, S/N 527, S/N 528 [not pictured here])
With this information in mind, the author requested to look for the relevant entries in
the official parish register of Medelby (24994), which Pastor Nickelsen friendly
made available and which in part reads:
“Peter Petersen was born on Sept. 28, 1842, in Jardelund Feld as the legitimate
child of the cotter Nis Christian Petersen.
“At the birth of a child in 1879, Peter Petersen declared himself to be a day laborer.
1886 - building of a house with workshop in Jardelund. In 1893, on the occasion of
the death of three of his children within 14 days of each other, he indicated he was
employed as a carpenter.
„He died on Jan. 9, 1912.“

86
Transcript of interview from April 21, 1977; Mrs. Helene Grewe née Petersen,
residence at Nikolaialle 164, Flensburg (24941), daughter of the carpenter Peter
Petersen of Jardelund (24994):
“I still remember my father clearly. He was very jolly, hardworking, and often worked
through the night. Maybe he liked me especially, because I often helped out in the
workshop, turning handles for spades, for example. His specialties were spinning
wheels, heckling combs and chests with a long central draw and two short end
compartments for spindles.
“He was very versatile. He owned two woodworking benches and a lathe and at the
time of his death 18 different saws. For a while he worked in Wallsbüll. Every
morning he would travel an hour there and every evening an hour and ten minutes
back, because he was tired then (today 6km of good roads). He earned 3.50 marks
every day there, but I don’t know where he worked there. He got the wood for his
work from Ingversen in Medelby, because he didn’t have enough money to maintain
his own stock of it.
“When someone ordered a coffin, my father calculated how much wood was
needed and the customer would have to find the wood himself and transport it to
the workshop.
“There were eleven of us kids, three died of diphtheria (as mentioned above) and all
of our stuff had to be burned. I always played with the mangle roller as a puppet,
because it had such a beautiful head and I could dress it up.
“Father was a fine man. He loved music so and had three different horns, and
played the harmonica and other instruments. Sometimes he would play together
with six other musicians. We often danced in the living room. Father died on Jan. 1,
1912, I think of tuberculosis. But the kids were never told about such things. I was
so sad; I wanted everyone to cry like me.
“My brother, Hans Petersen, who had difficulty walking, inherited the workshop and
was also a joiner and carpenter and could actually do everything. He also made
such beautiful things, especially flower baskets and boxes. He was born on June
25, 1884 and died on March 14, 1942.
“Whether father made mangle boards, I don’t know; I never saw them but he surely
must have. But how my father’s mangle boards got spread around the area, I do not
know. He did not go around with them at least. So many people often came to us
and ordered what they wanted.
“I do not know what my grandfather’s job was, because I never met him.
“From the drawings of mangle boards that were shown to me, I do not recognize
any of them that I could have seen before. You have to be truthful. But no, with the
best of intentions, I do not know any of them – however, this one seems familiar to
me, but I really do not know exactly why.”

87
Transcript of interview from April 18, 1977; Mr. Peter Erichsen, born Sept. 2, 1887,
residence in Osterbyfeld (24994):
“The carpenter Peter Petersen was a very friendly man. On the way to school, I
often passed by his workshop, because there was always something going on
there. Men from the village or the area would always stop there to watch his work,
because Petersen did such fine work and was a specialist in half-timbered
buildings, barns; he made coffins and could also build walls.
“He was also a musician. He played the clarinet so wonderfully at village festivals,
children’s parties and weddings. I still remember that he played at a wedding in
1894 at the Herstings. He loved to drink Teepunsch [“tea punch”] and when he felt
like it, the little amount of furniture in his house was pushed aside and people
danced and played music. In 1895 his parents-in-law died close one after the other;
he made the second coffin shortly after the first. The children weren’t allowed to
watch as the coffins were brought through the village.
“People called his son Hans, “Hans a Peers I Jarpling” – that’s Danish. He built
flower baskets that are still found all over here. He too was a good worker.“
Transcript of interview with the grandson of the carpenter Peter Petersen, Mr.
Broder Petersen from Medelby (24994), tel. 04605/527:
“My father should have actually inherited the workshop, but because my uncle was
handicapped, he got it. Otherwise I don’t know anything about it.”
Two other mangle boards, identical to those thought to be made by Peter Petersen,
from the collection of Dr. Fuglsang (Category II) were drawn quite precisely by the
school children of another informant, the teacher Otto Friis from Linnau (24969).
According to his information, the mangle boards S/N 527 and S/N 528 were
produced by a certain Peter August Bohmann from Grossenwiehe (24969) in 1886.
The handles are turned especially beautifully and the boards’ top surface is
polished.
Another possible “sister board” is S/N 674, which originates from Abild, some 5 km
north of Tønder, or 40km direct from Grossenwiehe, Linnau, Jardelund and Meyn.
Conclusion: It is likely that two different makers, namely
- Peter Petersen from Jardelund AND
- Peter August Bohmann from Grossenwiehe,
for whatever reasons produced their own boards of the same model!

88
The owner of mangle board S/N 1114, Mr. Carl Rautenberg from Quickborn
(25451), reports that his board comes originally from the Dethlefsen Family of
Alveslohe (25486). An ancestor of this family, a cotter that carved wooden shoes
during the winter, is thought to have produced this board.
Mr. C.B., a baker, born around 1900 and living in H. near Tønder reports: “I
collected antiques during my time as a bread vendor in the area of Tønder and
Ballum. Among other things, I came to own 14 mangle boards (S/Ns 705 – 718).
Especially after my retirement I carved and built home furnishings. I also made
mangle boards when ordered. I signed my work with a logo of a pretzel/whorl, that
was somewhat comparable to an 8 lying on its side.”
Information about the wood-turner Hildebrandt from Schönwalde (23744): The head
of the museum in Schönwalde reports that Hildebrandt owned a lathe workshop
around the years 1860-1880. He mainly produced spinning wheels, which he sold at
fairs in Oldenburg, Neustadt and Eutin. He manufactured mangle board S/N 1185
for his wife. They were apparently not a wealthy family, but were very pious;
everything was plain.
Jens Buhn, Arschsum (25980) / Sylt: This maker of mangle board S/N 1043 with the
date ANNO 1726, carved his name and address, Iens Buhn Arxum, on the bottom
of the dovetail which served as the groove for holding the handle of the board in
place. Only because the handle is loose was it possible to discover this fact, which
led to further research in the parish registry of Keitum:
Father: Boh Peter Clemens, Arxum
Mother: Christen Mauni Peters, Arxum
Marriage: 30. 11. 1693
Son:
= Boh Peter Clement Sohn, called Jens
Born: 15. 10. 1702 in Arxum
Engagment: 17. 2. 1732 with Maren Jappen, married Bohn(!)
Marriage: 27. 11. 1732 as Jens Boh Clemens, Archsum
Died: 28. 11. 1740 as Jens Boh Clement, Archsum
The question remains, however, if the mangle board maker, Iens Buhn Arxum, as
he called himself, is the same person as the Jens Boh(n) Clemens found in the
church register (see page 89).

90
Ernst Schlee (17) takes the name Stinke Löddens found on mangle board S/N 288
and investigates the biography of this young woman from Hallig Hooge:
“…who was Stinke Löddens?...According to the Hooge church register, Stinke,
daughter of Lüde Rachtsen, born on July 16, 1733, designated as unmarried in
1747, a fact from which one could assume she was of a marriageable age or
already engaged…she married Thomas Zimmerman in 1751 at the age of 18. 1745,
the year the sewing boxes and mangle board were made, she was only 12 years
old. Considering the profession of her husband, who knew how to work wood, it
becomes evident he was the manufacturer. Engagements lasting six years were not
uncommon at the time, especially in families of seafarers; and because Thomas
was not a typical carpenter, but rather a shipwright, and as such can be assumed to
have taken part on his people’s voyages to Greenland. However, it is highly
improbable that a suitor would have given a woman of that young age such a gift.
Therefore the suspicion would fall on her father, Lödde Rachtsen. Gustav Brandt
reports that Lödde lived from 1696 to 1758 and became very rich as a voyager to
Greenland. Above everything else, it is evident that Lödde himself was the carver
as reflected by a whole group of other pieces in his ownership done in the same
style. A coffer-style chest has the engraving: LODDE / RACHT / SEN. HOOGE /
ANNO 1743…the front of a door has the inscription: LODDE RACHTSZ ANNO
1740, another one…SABINA LODCIA LODDENS, the name of his wife. The most
important instance, however, is the front of a built-in closet in their house with the
inscription: COMME / DOR LODDE RAGT / SEN ANNO / 1743. The image of a
double whale appears here, just as it distinctly does on the mangle board of his
daughter, Stinke. Furthermore, the word “Commander” confirms that Lödde was the
captain of a whaling ship…When the furnishings for the house were finished, the
provisions for his 12 year old daughter began in 1745.”
According to Gustav Brandt (3), the maker of mangle board S/N 852 on page 321 is
Hans Gudewerdt.
“...one of the mangle boards described here has been recognized in the meantime
to be a piece of Hans Gudewert, one of the most important woodcarvers from
Schleswig of the middle of the 17 th century…Gudewerdt comes from a longestablished
family in the city of Eckernförde… born around 1600…it would emerge,
that he was apprenticed at 18 to his father, who himself was a master woodworker
and leader of that guild; Gudewerdt would later take his own son as his apprentice.
Because he did not learn just simple carpentry, but rather carving, it took 6 years for
him to complete his training. He would have become a journeyman and began his
travels around 1624.
“His work shows us that he must have gone to Holland and Belgium. After ten years
he could return to his home as a master. That would have been around the year
1634. This assumption is supported by the first original report about him from the
records of the carver’s guild. That report notes that in 1637, Hans Gudewerdt made
his “servant Gottbarch Andersen a journeyman on the honest completion of his 3
years of promised service.” … In 1640 Hans Gudewerdt emerged with his splendid
altar for the Eckenförde church… In the following year the master completed the
Kappeln altar. The altar in Schönkirchen followed in 1653, the same year as the
Gelting baptismal font.

91
“Gudewerdt produced the Dänischhagen altar in 1656 and at the same time
adorned the Buchenwald family tomb in the church. The church in the hometown of
the master has the fortune to still have two of his epitaphs, the one for Riepenhauw
and the brilliant memorial for Bornsen from 1661. The ornate, yet moderate Sörup
pulpit is the last known work of Gudewerdt. A number of students emerging from
Gudewerdt’s workshop created work that appears to closely follow the style of their
master’s creations…
“He died on February 12, 1671, esteemed and honored by his fellow citizens. The
death records for that day say, “Hans Gudewerdt, the former, an artistic
woodcarver.”
Considering their style, the mangle boards with serial numbers 225 and 823 on
page 321 could also possibly originate from the workshop of this great master.
46 almost identical mangle boards were made by an unknown craftsman, probably
from the area around Leck (25917). They are represented by serial numbers 393
and 304 on page 92. The area into which these and other “sister boards” spread is
displayed by the map on page 19.
Starting with mangle board S/N ./.29, we come to those boards of Category II (from
the research of Dr. Fuglsang). These are the beautiful depictions of mangle boards
done by school children who were charged by their teachers in 1932/33 to research
mangle boards in their neighborhoods and to draw them.
These particularly exact drawings do not give any mention of date, however.
The production of the almost identical mangle boards up to the 22 nd one, which
were available to the author, took place in the time between 1753 and 1792.
If the assumption is correct that those boards are “sister boards”, then any
variations among the individual criteria can be blamed perhaps on changing
approaches in the unknown maker’s 40 years of work, either due to chance,
changes in style, or the wishes of his customer.
Were these boards also bequeathed or otherwise gifted beyond their original
owner? In 1843, Mrs. Christine Elisabeth Lange (from Lannau?) was the owner
(inheritor?) of the board on page 93.

92
Two of the probable 46 „sister boards“ of an unknown mangle board maker from the
region around Leck, which was at the time an important north Frisian market spot
between marsh and geest:
Mangle board, S/N 393
Mangle board, S/N 304, “A J 1787”

Here is a sheet from the field research of Dr. Fuglsang which was started in
1932/33, but never finished. (starts on page 323)
93

[Chart showing the regions where 46 almost identical mangle boards that were
crafted by an unknown maker (perhaps from LECK) were found]
94

Map showing the former area of Leck, in which 46 almost identical mangle boards
made by one unknown producer were found.
95

[Chart of the 46 possible “sister boards”]
96

[Chart of the 46 possible “sister boards”]
97

[Pictures of the 46 possible sister boards with their serial numbers]
98

[Pictures of the 46 possible sister boards with their serial numbers]
99

[Drawing of a mangle board from Fuglsang’s research]
100

[Pictures of the 46 possible sister boards with their serial numbers]
101

[Pictures of the 46 possible sister boards with their serial numbers]
102

[Pictures of the 46 possible sister boards with their serial numbers]
103

104
5. Shapes and 6. Measurements of Mangle Boards in Schleswig and Holstein
The exterior form of a mangle board - its length, width and height - is largely a result
of the power a person needed to press and coil laundry using a roller.
When the user was small and dainty, the mangle board was accordingly longer and
heavier to achieve the same effect that a larger and stronger person could achieve
with a shorter and lighter mangle board. To complete the work quicker, perhaps a
larger and stronger person also used a relatively larger and heavier mangle board.
Because there are so few mangle boards that are thin or very thick, we may
assume that mangle boards under a certain width or weight could not achieve the
desired results.
Throughout the mangling process (when right-handed), the end of the mangle
board that was guided forward by the body and supported by the left hand was not
pushed down with the same weight as the end gripped by the right hand. Therefore,
mangle board makers, especially those in Nordfriesland who generally made
thinner boards, lengthened their boards and widened the front end so that the
boards, with a trapezoid shape that weighed more in the front, could press the
laundry evenly as the board was pushed forward.
The ten different shapes found among the mangle boards in this study are based
on the fundamental forms of the rectangle and trapezoid. Furthermore, these forms
can also show embellishments and crownings on one or both of the ends which
increase the level of variation.
There are many variations in form among the handles, which are attached to the
board through dovetails or sockets. Depending on year and place of origin, these
handles developed forms borrowed from the animal kingdom and the realm of
fables, or forms taken from the ideas of practitioners, such as arches and spindles.
Along with mangle boards without a handle, there are a few examples of those that
show a small shaft on one end of the board. These boards could represent the link
between the Bückebrett, an older wooden tool for washing, and the mangle board.
6. Measurements
Depending on age, origin or creative decoration, the mangle boards present the
following measurements (see pages 117 – 122):
Average length: 674 mm
Average width: 151 mm
Average height: 30 mm
The extremes in length are: 501 mm short, 1023 mm long
The extremes in width are: 80 mm thin, 205 mm wide
The extremes in height are: 12 mm short, 79 mm tall
The 10 mangle board shapes are presented individually starting on page 105.

105
ORIGIN of Mangle Boards:
Shapes, Category I + III
Origin
Shape: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
… unknown: 144 3 7 3 7 22 27 24 41 295 573
Σ
01 RIBE
02 R∅DDING 2 2
03 HADERSLEV 2 2 9 13
04 SKAERBAEK 4 1 5
05 TOFTLUND 2 2
9
06 R∅M∅
2 2 3 16
07 T∅NDER 20 1 2 10 33
08 AABENRAA 6 1 11 18
09 ALS 7 1 1 1 12 22
“NORDFRIESLAND” 12 2 4 7 5 9 7 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 17 1 3 3 4 1 7 7 59 102
11 SYLT 11 1 1 3 1 8 25
12 FÖHR 10 1 1 4 14 4 17 17 68
13 AMRUM 1 2 1 4
14 LANGENESS 1 2 4 3 2 12
15 HOOGE 1 4 5
16 PELLWORM 2 2 4
17 RAUM HUSUM 2 2 3 7 14
18 EIDERSTEDT 2 2 4
19 DITHMARSCHEN 1 25 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 8 9
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 7 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 20 20
24 WILSTERMARSCH 1 68 69
25 KREMPER MARSCH 2 11 13
26 HASELDORFER MARSCH 5 5
27 EHEMALIGES STORMARN 11 11
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 6 45 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 2 2
33 PROBSTEI 2 2
34 WAGRIEN 1 21 22
35 OLDENBURG 7 7
36 FEHMARN 2 5 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Sum: 261 5 12 8 14 40 60 49 90 683 1.222

106
DATE of Mangle Boards:
Shapes, Category I + III
Shape: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Origin:
… unknown: 93 2 5 3 5 20 24 10 28 343 533
Σ
Always up to: 1600 2 2
1610 1 1 2
1620 2 2
1630 1 1 2 4
1640 1 3 4
1650 1 4 5
1660 2 1 5 8
1670 1 1 6 8
1680 1 1 2 1 2 7 14
1690 1 1 1 2 7 12
1700 4 1 1 4 2 2 10 24
1710 4 1 2 1 9 17
1720 1 1 1 5 3 13 24
1730 4 1 4 5 4 15 33
1740 8 4 4 9 19 44
1750 6 1 3 4 7 15 24 60
1760 17 3 1 1 6 4 7 25 64
1770 26 3 5 3 4 4 27 72
1780 27 1 2 1 2 2 4 8 35 82
1790 31 2 3 1 1 30 68
1800 11 1 1 25 38
1810 5 1 1 18 25
1820 6 1 1 1 13 22
1830 7 7 14
1840 3 9 12
1850 2 3 5
1860 2 8 10
1870 1 5 6
1880 1 1 2
1890 1 1
1900 5 5
Sum: 261 5 12 8 14 40 60 49 90 683 1.222
The shapes of mangle boards are presented on the following pages.

107
5. Shapes of Mangle Boards
0. Rectangle
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 443
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 683 (56%) have this form:
295 = 43 % are of unknown origin.
388 = 57 % can be classified by exact region:
102 = 26 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT,
68 = 18 % originate from WILSTERMARSCH,
45 = 12 % originate from ANGELN,
25 = 6 % originate from DITHMARSCHEN,
148 = 38 % originate from other parts of SCHLESWIG + HOLSTEIN.
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

108
5. Shapes of Mangle Boards
1. Trapezoid
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 1039
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 261 (21%) have this form:
144 = 55 % are of unknown origin.
117 = 45 % can be classified by exact region:
53 = 45 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT,
20 = 17 % originate from the TØNDER area,
9 = 8 % originate from RØMØ,
7 = 6 % originate from ALS,
28 = 24 % originate from other parts of SCHLESWIG + HOLSTEIN.
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

109
5. Shapes of Mangle Boards
2. Rectangle with only one sculpted end
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 225
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 5 (0.4%) have this form:
3 = 60 % are of unknown origin.
2 = 40 % can be classified by exact region:
1 = 50 % originates from FÖHR,
1 = 50 % originates from the South Schleswig Heath.
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

110
5. Shapes of Mangle Boards
3. Trapezoid with only one sculpted end
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 912
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 12 (1%) have this form:
7 = 58 % are of unknown origin.
5 = 42 % can be classified by exact region:
2 = 40 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT,
2 = 40 % originate from the HADERSLEV area,
1 = 20 % originate from the TØNDER area.
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

111
5. Shapes of Mangle Boards
4. Rectangle with two sculpted ends
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 546
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 8 (0.7%) have this form:
3 = 38 % are of unknown origin.
5 = 62 % can be classified by exact region:
4 = 80 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT,
1 = 20 % originate from the AABENRAA area.
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

112
5. Shapes of Mangle Boards
5. Trapezoid with two sculpted ends
Variation in size is the norm! Here: mangle boards, S/N 1128 and 1012
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 14 (1%) have this form:
7 = 50 % are of unknown origin.
7 = 50 % can be classified by exact region:
6 = 86 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT,
1 = 14 % originate from ALS.
S/N 1128 originates probably from Nordfriesland, Length: 740 mm (mother’s board?)
S/N 1012 originates from FÖHR, Length: 450 mm (Toy for the daughter or roller for
delicate lacework?)
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

113
5. Shapes of Mangle Boards
6. Rectangle with crowning on one end
Variation in size is the norm! Here: S/N 846
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 40 (3%) have this form:
22 = 55 % are of unknown origin.
18 = 45 % can be classified by exact region:
17 = 94 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT,
1 = 6 % originate from ALS.
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

114
5. Shapes of Mangle Boards
7. Trapezoid with crowning on one end
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 832
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 60 (5%) have this form:
27 = 45 % are of unknown origin.
33 = 55 % can be classified by exact region:
29 = 88 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT,
2 = 6 % originate from TØNDER area,
1 = 3 % originates from ALS,
1 = 3 % originates from HELGOLAND.
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

115
5. Shapes of Mangle Boards
8. Rectangle with crowning on both ends
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 545
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 49 (4%) have this form:
24 = 49 % are of unknown origin.
25 = 51 % can be classified by exact region:
21 = 84 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT,
2 = 8 % originate from RØMØ,
2 = 8 % originate from the KREMPER MARSCH.
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

116
5. Shapes of Mangle Boards
9. Trapezoid with crowning on both ends
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 514
Of the 1222 mangle boards of Category I + III, 90 (7%) have this form:
41 = 46 % are of unknown origin.
49 = 54 % can be classified by exact region:
45 = 92 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT
2 = 4 % originate from EIDERSTEDT,
2 = 4 % originate from RØMØ.
The relationship between their shape and age can be inferred from the tables on
pages 105-106.

117
6. 1. Length/Origin, Category I + III
ORIGIN:
Length in cm: 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
… unknown: 14 48 177 156 94 27 32 16 4 1 569
Σ
01 RIBE
02 R∅DDING 2 2
03 HADERSLEV 6 7 13
04 SKAERBAEK 2 2 1 5
1
05 TOFTLUND 2 2
06 R∅M∅
3 4 4 1 3 16
07 T∅NDER 1 2 9 12 7 2 33
08 AABENRAA 3 9 5 1 18
09 ALS 5 8 5 3 1 22
“NORDFRIESLAND” 1 5 7 6 13 7 4 1 2 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 3 12 28 25 13 7 5 1 94
11 SYLT 1 3 6 5 5 3 1 1 25
12 FÖHR 1 1 5 12 10 7 16 10 6 68
13 AMRUM 1 2 1 4
14 LANGENESS 1 2 4 3 2 12
15 HOOGE 1 1 1 1 1 5
16 PELLWORM 1 1 1 1 4
17 RAUM HUSUM 2 7 3 1 1 14
18 EIDERSTEDT 3 1 4
19 DITHMARSCHEN 1 4 16 4 1 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 5 3 1 9
21 EHEMALIGES GOTTORF 6 2 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 4 5 9 1 20
24 WILSTERMARSCH 10 33 24 2 69
25 KREMPER MARSCH 2 8 1 1 1 13
26 HASELDORFER MARSCH 3 1 1 5
27 EHEMALIGES STORMARN 4 4 3 11
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 6 13 23 5 4 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 2
33 PROBSTEI 1 1 2
34 WAGRIEN 1 1 11 6 1 2 22
35 OLDENBURG 1 4 2 7
36 FEHMARN 6 1 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Sum: 19 91 315 367 210 77 75 39 12 5 1.210
Because of damages, 12 mangle boards were not capable of being measured exactly for length!

118
6. 1. Length/Date, Category I + III
ORIGIN:
Length in cm: 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
… unknown: 5 33 121 175 103 37 29 18 4 3 528
Σ
Always up to: 1600 3 1 4
1610 1 1 1 3
1620 1 1 1 3
1630 1 1 1 3
1640 1 2 1 4
1650 2 3 2 1 1 9
1660 1 4 1 1 7
1670 2 3 2 1 1 9
1680 2 6 2 2 1 13
1690 4 4 3 1 2 14
1700 1 7 6 2 5 3 3 1 28
1710 6 3 1 1 1 12
1720 1 3 10 6 3 4 4 1 1 33
1730 1 3 4 7 3 5 5 1 29
1740 4 12 8 10 5 5 3 1 48
1750 1 4 13 14 10 6 9 4 2 2 65
1760 1 3 16 28 8 1 3 2 62
1770 2 4 22 22 11 8 5 3 1 78
1780 1 5 27 22 13 2 7 77
1790 3 15 21 11 1 1 1 53
1800 1 7 13 12 2 35
1810 1 7 12 2 1 23
1820 1 7 7 7 1 1 24
1830 2 3 4 9
1840 1 1 5 4 1 12
1850 1 1 4 6
1860 1 3 4 1 9
1870 1 1 2
1880 1 1
1890 1 3 4
1900 1 2 3
Sum: 19 91 315 367 210 77 75 39 12 5 1.210

119
6. 3. Width/Origin (b), Category I + III
ORIGIN
Width in cm: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
… unknown: 13 30 64 87 100 110 93 50 14 8 569
Σ
01 RIBE
02 R∅DDING 1 1 2
03 HADERSLEV 1 1 2 2 2 3 1 1 13
04 SKAERBAEK 1 1 3 5
1
05 TOFTLUND 1 1 2
06 R∅M∅
1 2 7 1 1 1 2 16
07 T∅NDER 1 2 3 7 5 8 5 2 33
08 AABENRAA 1 3 7 3 3 1 18
09 ALS 2 2 9 5 2 1 1 22
“NORDFRIESLAND” 1 4 7 10 11 10 1 2 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 3 8 21 29 18 18 4 1 102
11 SYLT 1 2 6 2 5 5 3 1 25
12 FÖHR 3 3 4 10 15 18 9 5 1 68
13 AMRUM 1 1 2 4
14 LANGENESS 1 1 4 4 2 12
15 HOOGE 1 2 2 5
16 PELLWORM 2 1 1 4
17 RAUM HUSUM 3 6 5 14
18 EIDERSTEDT 2 1 1 4
19 DITHMARSCHEN 3 8 9 2 2 2 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 1 2 2 2 1 9
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 2 3 1 1 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 3 8 5 1 2 20
24 WILSTERMARSCH 1 4 17 23 18 5 1 69
25 KREMPER MARSCH 1 1 2 4 4 1 13
26 HASELDORFER MARSCH 2 2 1 5
27 EHEMALIGES STORMARN 1 4 5 1 11
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 1 2 8 14 15 4 5 2 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 2
33 PROBSTEI 1 1 2
34 WAGRIEN 1 3 8 6 2 2 22
35 OLDENBURG 1 1 1 2 2 7
36 FEHMARN 1 2 2 2 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Sum: 20 38 96 153 215 276 237 119 45 19 1.218
Because of damages, 4 mangle boards were not capable of being measured exactly for width.

120
6. 3. Width/Date (b), Category I + III
Width in cm: 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
ORIGIN:
… unknown: 2 - 11 42 96 137 141 67 27 13 536
Σ
Always up to: 1600 1 1 2
1610 1 1 1 3
1620 1 1 1 3
1630 1 1 1 3
1640 1 2 1 4
1650 1 2 2 1 1 2 9
1660 2 2 2 1 7
1670 1 1 5 1 1 9
1680 2 3 1 3 3 1 13
1690 2 1 1 4 1 4 1 14
1700 1 7 3 5 6 3 1 2 28
1710 1 1 3 4 2 1 12
1720 1 6 3 5 7 4 5 1 3 35
1730 2 1 2 5 4 8 2 4 1 1 30
1740 1 2 5 9 10 10 6 3 1 47
1750 5 2 10 10 16 11 7 4 1 66
1760 6 8 11 14 6 11 6 62
1770 2 4 15 16 14 13 7 4 3 78
1780 2 7 10 12 12 19 8 3 2 75
1790 4 3 7 10 6 8 10 4 1 53
1800 2 3 5 3 7 9 4 1 1 35
1810 1 1 6 3 8 1 2 1 23
1820 1 2 4 4 6 5 1 1 24
1830 1 2 4 3 10
1840 1 1 2 1 3 3 1 12
1850 2 1 2 1 6
1860 1 1 1 4 1 1 9
1870 1 1 2
1880 1 1
1890 1 2 1 4
1900 1 1 1 3
Sum: 20 38 96 153 215 276 237 119 45 19 1.218

121
6. 4. Height/Origin, Category I + III
ORIGIN
Height in mm: 14 16 18 20 22 25 30 35 40 -65
… unknown: 13 21 30 56 74 102 141 63 41 20 561
Σ
01 RIBE
02 R∅DDING 1 1 2
03 HADERSLEV 2 1 9 1 13
04 SKAERBAEK 1 3 1 5
1
05 TOFTLUND 1 1 2
06 R∅M∅
2 1 6 6 16
07 T∅NDER 1 5 5 9 8 5 33
08 AABENRAA 1 2 6 8 1 18
09 ALS 1 1 3 6 7 4 22
“NORDFRIESLAND” 2 6 8 9 3 6 8 3 1 46
10 DT/DK Grenze bis ARLAU 1 2 5 6 17 30 36 3 2 102
11 SYLT 2 1 3 3 5 2 6 2 1 25
12 FÖHR 8 10 6 12 6 10 9 4 2 1 68
13 AMRUM 2 1 1 4
14 LANGENESS 1 2 3 1 3 2 12
15 HOOGE 2 2 1 5
16 PELLWORM 1 3 4
17 RAUM HUSUM 1 2 4 3 2 1 1 14
18 EIDERSTEDT 1 2 1 4
19 DITHMARSCHEN 5 7 7 7 26
20 SÜDSCHLESWIG. HEIDE 1 1 1 3 2 1 9
21 EHEMALIGES GOTTORF 1 3 1 3 8
22 STAPELHOLM
23 EHEMALIGES HOLSTEIN 1 3 5 6 5 20
24 WILSTERMARSCH 1 1 3 22 19 23 69
25 KREMPER MARSCH 1 2 2 1 3 4 13
26 HASELDORFER MARSCH 1 1 3 5
27 EHEMALIGES STORMARN 3 2 6 11
28 EHEMALIGE H - HAMBURG
29 HELGOLAND 1 1 2
30 ANGELN + FLENSBURG 1 1 7 21 12 5 4 51
31 SCHWANSEN
32 DÄNISCHER WOHLD 1 1 2
33 PROBSTEI 2 2
34 WAGRIEN 1 1 5 4 6 5 22
35 OLDENBURG 1 3 1 2 7
36 FEHMARN 2 2 2 1 7
37 EHEMALIGE H - LÜBECK
38 LAUENBURG
Sum: 27 44 57 109 126 202 296 158 105 86 1.210
Twelve other mangle boards were damaged and could not be measured for height!

122
ORIGIN:
6. 4. Height/Date, Category I + III
Height in mm: 14 16 18 20 22 25 30 35 40 - 65
… unknown: 6 12 33 39 31 79 129 88 58 70 545
Σ
Always up to: 1600 1 1 2
1610 1 1 1 3
1620 2 2
1630 1 2 3
1640 1 2 1 4
1650 2 1 3 2 1 9
1660 1 1 1 3 6
1670 1 1 3 4 9
1680 2 1 1 2 4 2 2 14
1690 4 3 1 1 5 14
1700 1 2 2 5 4 6 4 1 1 26
1710 1 1 2 3 3 3 13
1720 1 5 3 2 5 2 13 3 34
1730 3 2 2 3 6 4 4 3 27
1740 2 3 3 7 6 8 9 3 2 43
1750 2 3 3 8 15 13 13 3 3 2 65
1760 3 1 7 11 11 15 8 5 61
1770 3 6 2 13 12 19 12 4 4 2 77
1780 1 4 10 10 19 17 7 7 75
1790 1 3 7 11 14 6 6 4 52
1800 1 3 3 2 11 8 6 2 36
1810 1 4 3 2 8 3 21
1820 2 3 4 10 2 2 23
1830 3 3 1 1 2 10
1840 1 1 2 5 1 1 11
1850 1 3 1 1 6
1860 1 1 4 1 1 1 9
1870 1 1 2
1880 1 1
1890 1 2 1 4
1900 1 1 1 3
Sum: 27 44 57 109 126 202 296 158 105 86 1.210

123
7. End (a)
Because of their trapezoidal or rectangular shape, mangle boards have, along
with their two long sides, two thin sides which are denoted as “ends” in this
report.
Both ends are commonly shaped and decorated similarly to the two other sides
of the board.
The ends referred here to as End (a) are the wider ends of the trapezoid and
generally have the more beautiful, larger or artistic decorative elements as the
opposite, thinner end. The same holds true for rectangular mangle boards.
Elaborate decorations are not always found on both of the small ends; often it
seems the maker of the board was content to sculpt just the front End (a). In
these cases, a handle is then absolutely necessary. Handles often not present on
boards with elaborate decorations on both ends.
Mangle boards are more often than not hung for display with End (a) pointing
upwards.
Unfortunately, these crowned ends that have been so intricately carved often
show damage as their elaborate form makes them susceptible to mishandling.
Therefore, when using the boards for pressing, and also considering the distance
between the front end and the user, End (a) was probably never used as a
handle.
Of the 248 mangle boards with ornamentation on End (a), 163 (66%) feature
rosettes as the most important design element.
Built into the shape of a pyramid, sometimes connected through small rods with
à-jour patterns, almost every single rosette has its own design: suns, moons,
stars, whorls, diamonds, rays of light, blooms, Christian motifs, all colorfully
mixed into groups of three or six.
Alongside crowning with plant motifs, one can find images of entwined bands,
female figures, lilies, volutes, double eagles, hearts, bells, etc.
The crowning on the ends is always in harmony with the rest of the surface of the
board as far as style, carving technique and coloring are concerned.
Almost all the boards that are decorated in this way originate from Nordfriesland,
a region that was heavily influenced by the Netherlands.
The most important types of crowning found on End (a) are pictured starting on
the next page.

[Chart showing mangle boards categorized by region and type of end (a)]
124

[Chart showing mangle boards categorized by region and type of end (a)]
125

126
7. End (a) of Mangle Boards
(Variation is the rule!)
1. Crowning in the form of 6 rosettes.
Here: Mangle board S/N 1025

127
2. Crowning in the form of 3 rosettes.
Here: Mangle board S/N 561

128
3. “Fancies”
Here: Mangle board S/N 104

129
4. Crowning with plant motif
Here: Mangle board S/N 568

130
5. Rosette as crowning
Here: Mangle board S/N 1001

131
6. Curvy end as crowning
Here: Mangle board S/N 105

132
7. Love birds as crowning
Here: Mangle board S/N 372

133
8. Heart as
crowning
Here: Mangle board S/N 860

134
9. Simple or heavily-damaged crowning
Here: Mangle board S/N 1007

135
8. End (b)
Of the two small sides of a mangle board, End (b) is the thinner of the two on a
trapezoid shaped board. It is the one that is always configured with the less
intricate and more modest ornamentation.
If the board is decorated at all, End (b)’s larger and more beautifully adorned
opposite can be found in End (a).
Of the 149 mangle boards that are decorated on End (b) – as opposed to the 248
mangle boards with ornamentation on End (a) – 27% feature fairy tale figures,
volutes, leaves, scrollwork, clouds, lobes, loops, hearts or the head of a cherub.
25% of the design elements on End (b) are comprised of partly interlaced
rosettes.
Another 25% of End (b) consists of half-arches that are also partly intertwined.
All other types of ornamentations are comprised of indentations, half rosettes or
curved ends.
During the mangling process, the user needed a solid grip for their right hand.
When this was missing, as often the case with mangle boards with a shaped End
(b), then the person was required to create a different grip. Because you could
not use your right hand to grip the board around the bottom, as your fingers
would get caught between the roller and board, the ornaments of End (b) often
served as a handle.
Pushing on End (b) with the right hand often caused the fragile decoration of this
part of the board to become damaged. Moreover, End (b), and for that matter the
decoration on End (a), were often subjected to bumps and drops that could
cause damage.
It is exactly for this reason that most mangle boards with undecorated/flat ends
are equipped with a handle.
The six basic design forms of End (b) are presented on the following pages.

[Chart which categorizes mangle boards based on region and end (b)]
136

[Chart which categorizes mangle boards based on region and end (b)]
137

138
8. 2. End (b) of Mangle Boards
(Variation is the rule!)
1. “Fancies“
Here: Mangle board S/N 65

139
2. Multiple rosettes partially entwined
Here: Mangle board S/N 48

140
3. Multiple arches partially intertwined
Here: Mangle board S/N 919

141
4. Multiple indents in a row
Here: Mangle board S/N 103

142
5. Multiple half-rosettes in a row
Here: Mangle board S/N 891

143
6. Curvy end
Here: Mangle board, S/N 908

144
9. Profile Shapes
When viewing a mangle board, one must also always consider the factor of the
board’s profile shape.
Different profile shapes were produced according to the available raw materials
and tools in the workshop, the wishes of the client, current fashion, regional style,
technical or artistic talent and the time period.
The laborious task of surveying all 1,188 mangle boards from Category I and
cataloging and recording them to scale was the impetus to employ the usable
part of the drawings done by school children from Category II.
From those 1,486 drawings of mangle boards in profile, it was possible to find
840 different profile forms.
Of these 840 forms, 433 were similar enough, that the 26 most important and
common forms (found on 874 boards) could be described and pictured (starting
on page 151).
The remaining 407 profile shapes (from 612 boards) deviate only slightly from the
26 forms presented here.

[Chart which categorizes mangle boards based on region and profile shape]
145

[Chart which categorizes mangle boards based on region and profile shape]
146

[Chart which categorizes mangle boards based on region and profile shape]
147

[Chart which categorizes mangle boards based on region and profile shape]
148

[Chart which categorizes mangle boards based on region and profile shape]
149

[Chart which categorizes mangle boards based on region and profile shape]
150

151
9. Profile Shapes of Mangle Boards
(Variation is the rule!)
26 most common profile shapes, ordered from most frequent to less frequent:
1. Here: mangle board, S/N 434

2. Here: mangle board, S/N 966
152

3. Here: mangle board, S/N 15
153

4. Here: mangle board, S/N 12
154

5. Here: mangle board, S/N 301
155

6. Here: mangle board, S/N 172
156

7. Here: mangle board, S/N 184
157

8. Here: mangle board, S/N 315
158

9. Here: mangle board, S/N 206
159

10. Here: mangle board, S/N 121
160

11. Here: mangle board, S/N 210
161

12. Here: mangle board, S/N 188
162

13. Here: mangle board, S/N 8
163

14. Here: mangle board, S/N 74
164

15. Here: mangle board, S/N 46
165

16. Here: mangle board, S/N 97
166

17. Here: mangle board, S/N 189
167

18. Here: mangle board, S/N 589
168

19. Here: mangle board, S/N 249
169

20. Here: mangle board, S/N 122
170

22. Here: mangle board, S/N 494
172

23. Here: mangle board, S/N 909
173

24. Here: mangle board, S/N 969
174

25. Here: mangle board, S/N 436
175

26. Here: mangle board, S/N 1169
176

[Categorization of 407 other profile shapes and their regions]
177

178
10. Edges
The four edges of a mangle board are generally included in the effort to
incorporate as many decorative elements as possible in the design of a board.
Along with the many different possible profile shapes (detailed on the previous
pages), the edges of a board offer the opportunity for continuing, alternating or
sporadic decoration.
Both of the long edges on every mangle board are designed with the same
profile shape and ornamentation. On most rectangular mangle boards, these
patterns extend to both of the small edges either seamlessly or connected
through various decorative elements.
On some boards that were apparently carved from a longer blank, the small
edges are decorated partially, not at all or with a different decorative element.
Sometimes you can see at these points the crisscrossing, raw strokes of the
woodcarving plane.
The mangle boards which have a trapezoidal shape are mainly decorated on
three sides. The narrower back end is more often than not left unadorned.
Mangle boards can also, however, be designed with more than one variation in
the style of edging.
Commonly, the four corners of a board are squarely edged, however, because of
age and use, the front corners of a board are often found heavily rounded off.
The styling of the edges is coordinated with the style, carving technique and
coloring of the rest of the board.
The decorating and finishing on the edges of a mangle board can be loosely
categorized into seven forms:
1. Smooth / plain / unadorned
2. Leafwork
3. Flat pattern
4. Zig-zag pattern
5. Saw teeth
6. Twisted rope form
7. Other
These seven edge styles are pictured on the following pages.

[Chart which categorizes mangle boards based on region and edge shape]
179

[Chart which categorizes mangle boards based on region and edge shape]
180

181
9. Edges of Mangle Boards
(Variation is the rule!)
1. Plain
Here: mangle board, S/N 1030

182
2. Leafwork
Here: mangle board, S/N 260

183
3. Flat pattern
Here: mangle board, S/N 844

184
4. Zig-zag pattern
Here: mangle board, S/N 1017

185
5. Saw teeth
Here: mangle board, S/N 95

186
6. Twisted rope form
Here: mangle board, S/N 306

187
7. All other patterns
Here: mangle board, S/N 506

188
11. Handles
Of the 1,643 utilizable mangle boards in Categories I, II and III, 1,455 boards
(89%) were designed with a fixed handle. In some cases, these handles have
been lost.
Only 188 boards (11%) were devised without a handhold.
The design of a handle according to length, width and height, is very important
for the ergonomics of a mangle board. The worker is able to grip the handle
tightly and apply pressure thanks to its smooth, patterned or grooved surface.
Due to the nature of the work, as well as the body size and power of the mangle
board user, handles are placed in the first lower third of a board or just below the
middle. While the handle is gripped by the dominant hand, the non-dominant
hand is used to press on the front third of the board as the body pushes the
apparatus forward.
The forearm would occasionally be used to help increase the pressure on the
board.
To attach a handle firmly to a mangle board, three potential techniques were
used and were found present on boards in every investigated region.
For a spindle handle, mortising the legs was the best suited approach to attach it
to a board. Glued or wedged into place, the handle was bonded tightly to the
flush, sanded underside of the board.
A predominant number of handles shaped like an arch are attached with both
legs nested into the board without breaching the back side of the board.
On these boards, the glue or wooden nails that held the handles in place have
often failed and some handles are now loose or missing entirely.
The most elegant, albeit technically difficult form of fastening is that of a groove
that widens downward, the so-called dovetail.
Because this insert slot is tapered conically upwards, the feet of the handle,
counter-crafted to the respective groove, will never fall out of the board. Pushed
in from the end of the board and fixed into place with glue or pegs, these handles
are rarely lost.
For example, these dovetail attachments comprise 65% of all the horse-styled
handles.

189
The shapes of handles can be ordered into six main categories:
1. Handles in the shape of horses comprise with 269 boards (18%) the third
largest group
2. Mythical female creatures are represented by 133 boards (9%)
3. The spindle form comprises with 397 boards (28%) the second largest group
4. The yoke/arch form is the most represented with 567 boards (39%)
5. Handles of peculiar form, similar to handles of other tools, amount to 53
boards (4%)
6. Handles in the shape of animals or mythical creatures are represented by 36
boards (2%)

[Chart which categorizes mangle boards based on region and handle shape]
190

[Chart which categorizes mangle boards based on region and handle shape]
191

192
11. Mangle Board Handles
0. No Handle
Here: mangle board, S/N 785
Of the 1643 mangle boards of category I, II + III, 188 (11%) have this form:
55 = 29 % are of unknown origin
133 = 71 % can be classified by exact region:
104 = 78 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT
17 = 13 % originate from NORDSCHLESWIG,
7 = 5 % originate from the WILSTERMARSCH,
3 = 2,5 % originate from DITHMARSCHEN,
2 = 1,5 % originate from other parts of SCHLESWIG + HOLSTEIN.

193
11. 1. Horse Handles
Above all other handle types, the horse shape is the most well-known.
Although it cannot be counted among the oldest forms, it is nevertheless
considered among the most beautiful and impressive.
Normally, a handle depicts a standing horse. Some handles, however, show
horses grazing, galloping, kneeing, strutting or rubbing with their noses. One
of them is standing in front of a water tap.
All have the possibility of being equipped with manes or bridles and painted
or left in its natural color. In all cases they are customized with careful
attention. Some are even given leather ears or manes, or tails made of real
horse hair.
The majority of mangle boards with horse handles that can be categorized by
region reinforces the common opinion that these boards originate from the
Nordfriesland region. Their exact origin, however, can be determined more
precisely through this research:
They can be found stretching from Husum along the present-day B 200 Highway
towards Flensburg and over Haderslev – Skaerbaek along the North Frisian
coast. (Page 196-197)
An unnamed maker of 46 mangle boards, known only by his unique style,
has been verified with great certainty to have worked in the area around
Leck for 40 years (see pages 91-95).
The mangle boards found in this study can be categorized into three groups:
1. Horses with block legs
2. Horses with partly three-dimensional legs
3. Horses with three-dimensional legs
Six handles with double-headed or double-bodied horses represent
curiosities. According to information from the Danish National Museum, the
boards with these handles were probably produced on the island of Amager,
which lies offshore from Copenhagen.
Boards with horse-shaped handles comprise 269 (18%) of the 1,455 mangle
boards with handles in this study; they comprise the third largest group.
142 horse handles (53%) can be classified by exact region.

194
10. Mangle Board Handles
1. Horse shape
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 983
Of the 1455 mangle boards of Category I + III, 269 (18%) have this form:
127 = 47 % are of unknown origin
142 = 53 % can be classified by exact region:
71 = 50 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT
38 = 27 % originate from NORDSCHLESWIG,
15 = 11 % originate from the South Schleswig Heath,
9 = 6 % originate from ANGELN,
9 = 6 % originate from other parts of SCHLESWIG + HOLSTEIN.

[Chart which categorizes mangle boards with horse handles based on region
and how the horse handle was secured to the board]
195

[Chart which categorizes mangle boards with horse handles based on region]
196

[Map with marks where mangle boards with horse handles were found]
197

198
11. 2. Handles in the Shape of Mythical Female Creatures with Human
Faces
Handles in the form of sprites or mermaids brought delight among all the coasts
of Schleswig – Holstein starting in the 17th century, but especially around 1800.
Their oldest form was that of sprites, delicate creatures of mythology with wings,
fish bodies and human faces. They are carved precisely and shaped beautifully.
The older they are, the more pronounced their mummy-like stiffness.
The simplest mermaid forms have shoulder blades that merge into the front
handle socket, voluptuous and striking bodies, yet expressionless faces. Their
range spreads from Nordfriesland through Dithmarschen and the Wilstermarsch
to the Kremper Marsh.
A further development of this handle shape is represented by mermaids who
have volutes for arms. Many finely sculpted examples could only have been
made by specialists. They all originate indisputably from the Wilstermarsch.
The most artistic form of these handles show mermaids whose shoulder blades
rest on a socket of leafwork. The charming beauty of their fish bodies, the
angelic dignity of their faces or the elegance of their coiffure make them
masterpieces in the realm of artistic carving. They all originate from the
Wilstermarsch and are dated between 1760 and 1800.
Of all the handles on mangle boards, there is the most variation among those
shaped like mythical female creatures. Especially their lower bodies are turned,
interwoven, knotted, equipped with one or two fins, etc. in such a way that both
hand and eye must be delighted by the work.
The handles with this form comprise the fourth largest group of the 1,455
mangle boards in this study with 133 (9%) such handles.
81 boards (61%) with this handle type can be classified by exact region, and
52 boards (39%) are of unknown origin.

199
10. Mangle Board Handles
2. Shape of a mythical female creature
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 839
Of the 1455 mangle boards of Category I + III, 133 (9%) have this form:
52 = 39 % are of unknown origin
81 = 61 % can be classified by exact region:
46 = 57 % originate from the WILSTERMARSCH,
14 = 17 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT
10 = 12 % originate from DITHMARSCHEN,
5 = 6 % originate from der KREMPER MARSCH,
6 = 8 % originate from other parts of SCHLESWIG+HOLSTEIN.

[Chart which categorizes mangle boards with a mythical female creature handle based
on region and date of origin]
200

11. 3. Handles in the Shape of Spindles
201
[Characterization thereof]

11. Mangle Board Handles
202
3. Spindle shape
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 891
Of the 1455 mangle boards of Category I + III, 397 (27%) have this form:
61 = 15 % are of unknown origin
336 = 85 % can be classified by exact region:
109 = 32 % originate from ANGELN,
94 = 28 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT
32 = 10 % originate from NORDSCHLESWIG,
66 = 20 % originate from the South Schleswig Heath,
35 = 10 % originate from other parts of SCHLESWIG + HOLSTEIN.

11. 4. Handles in the Shape of Yoke/Arch
203
[Characterization thereof]

204
11. Mangle Board Handles
4. Yoke/Arch shape
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 1101
Of the 1455 mangle boards of Category I + III, 567 (39%) have this form:
174 = 31 % are of unknown origin
393 = 69 % can be classified by exact region:
132 = 34 % originate from ANGELN,
118 = 30 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT
40 = 10 % originate from the South Schleswig Heath,
16 = 4 % originate from NORDSCHLESWIG,
87 = 22 % originate from other parts of SCHLESWIG + HOLSTEIN.

205
11. 5. Other Unique Handle Forms
[Characterization thereof]

206
11. Mangle Board Handles
5. Unique forms – here a ram’s horn
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 666
Of the 1455 mangle boards of Category I + III, 53 (4%) have this form:
8 = 15 % are of unknown origin
45 = 85 % can be classified by exact region:
15 = 33 % originate from ANGELN,
15 = 33 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT
7 = 16 % originate from the South Schleswig Heath,
4 = 9 % originate from NORDSCHLESWIG,
4 = 9 % originate from other parts of SCHLESWIG + HOLSTEIN.

207
11. 6. Handles in the Shape of Animals or Mythical Creatures
[Characterization thereof]

208
11. Mangle Board Handles
6. Animal shapes
Variation in size is the norm! Here: mangle board, S/N 1154
Of the 1455 mangle boards of Category I + III, 36 (2%) have this form:
20 = 56 % are of unknown origin
16 = 44 % can be classified by exact region:
7 = 44 % originate from NORDFRIESLAND excluding EIDERSTEDT
6 = 37 % originate from ANGELN,
2 = 13 % originate from NORDSCHLESWIG,
1 = 6 % originate from the South Schleswig Heath,.

209
12. The Materials of Mangle Boards
The mangle boards in Schleswig and Holstein, as a rule, consist of wood.
One can assume that the wood used to make a mangle board was first and
foremost the wood that was the easiest for the producer to acquire. Only then
were different types of wood sought out based on their durability, grain, easiness
to carve or other relevant factors.
The analysis and identification of the types of wood is described on page 3.
The types of wood that were used are listed in here in order of their
commonness:
1. Beech: 59%
2. Oak: 28%
3. Ash: 5%
4. Linden: 2%
5. Apple: 2%
those less than 1% include:
6. Cherry
7. Spruces and Pines
8. Walnut
9. Pear tree
10. Whalebone
11. 3% of the mangle boards have unknown wood varieties.
Mangle board S/N 1164 was made from an oak plank taken from the Danish liner
“Christian VIII” that was sunk by a German gun crew during a defensive skirmish
on Holy Thursday, 1849, off the coast of Eckernförde.
Around 2/3 of all mangle boards in Category I are worm-eaten. Many museums
unfortunately do not have the resources to reverse this process.

[Chart categorizing mangle boards by region and material type]
210

[Chart categorizing mangle boards by region and material type]
211

212
13. Ornamentation on Mangle Boards
Since time immemorial, humans have viewed any object or tool that makes life
easier as a treasured possession. In the same way that it is common to decorate
ones own home or ship, man has also displayed the need to decorate his
workshop and household tools. Lovingly enriched with decorative trappings,
sayings, dates or names, these tools are given a certain sacred stature.
Because mangle boards are made of wood, they can be ornamented with every
style of carving, mounted decorative elements, intarsia or colorful painting.
In regards to style and quality, they were similar to the contemporary decorations
commonly found on large furniture, altars, pulpits and steles. It can be
reasonably assumed that the first mangle boards decorated in such a way were
found in the households of society’s upper-classes and can be judged according
to the standards of “high” art.
Their ornamentation, which reflects both carving techniques of the Renaissance -
the flat cut of ornamental strapwork and the relief cut of figures in perspective - is
based mainly on religious books, printed patterns, the plots of sagas or
adventures, as well as the invented stories of daily life.
The gradual infiltration of artistic styles, controlled by guilds and passed on
through prominent names like Brüggemann, Gudewerdt, Cornelissen,
Ringerinck, Mattes, etc., into the generations-old style of the country craftsmen
had a sustained influence on the ornamentation of mangle boards.
Under the hands of these rural craftsmen, the influences of the various styles
coming from Friesland, Jutland/Scandinavia and borrowed from other German
folk arts were melded together, and without upsetting the rustic tastes of the
farmer milieu, forged into a regionally specific style.
The mangle board, which came into fashion as a gift of affection in greater
intensity around 1700, was particularly well-suited to mix elements of “high” art
with the folk art motifs of love, growing up and passing away, the cycle of the
year, work, nature, animals, virtues and religion.
The mangle boards which reached wide-spread development in one or the other
landscape of Schleswig-Holstein and which were shaped partly by the
Renaissance, the Baroque or the Rococo could be so sought after and wellknown
to an entire area that they can be used today as guide fossils for particular
regions and eras.
However, already by the first half of the 19th century, these specific styles of
mangle board had dwindled away. A certain superficiality, even crudeness in the
boards took over, and regional characteristics asserted themselves less and less.

213
The ornamentations found on mangle boards - carved, painted or otherwise - can
be categorized as follows:
12. 1. Rosettes in 16 basic forms starting on page 214
12. 2. Images of humans, allegories and angels starting on page 238
12. 3. Other ornamentations 1-8 starting on page 250

214
13. 1. Rosettes
Rosettes are round decorative elements that can be proportioned to every
wooden blank through the design of size-appropriate circles.
The diameter of rosettes on a mangle board is determined by the board’s
respective length and width or shape.
On the wide end of trapezoidal mangle boards, rosettes can have a diameter
around 170mm; along the handle, 40mm diameters. Sometimes a board is
decorated with five or more rosettes that can either have different patterns or the
same one.
The rosette pattern is usually drawn first with a compass and then cut precisely
from the board with a very sharp knife. Due to the many possible combinations of
arches, circles and straight lines and the assorted possible motifs, there is no
limit to the variation among rosette patterns.
The play of light reveals the distinctive charm of a mangle board decorated with
rosettes.
The dead corners that arise when ornamenting a mangle board with rosettes are
invariably filled with chip-carved spandrels. The spandrels that are pictured on
page 237 represent a further 2,300 pieces. They are identical in style and carving
technique to the rosettes.
Therefore, almost the whole board has a consistent, and yet still confusing,
variety of high and low points.
Around 97% of the rosettes are chip-carved, the remainder are done in low-relief
or some combination of the two.
The wide array of patterns among the 1,675 found rosettes made it somewhat
difficult to classify them into 16 forms (page 215).
Considering the relatively large number of rosettes found on only 1,188 mangle
boards of Category I, it follows that more than one rosette type can be found on a
single board.
Of the 1,675 extant rosettes:
801 (48%) are of known origin
874 (52%) are of unknown origin

215
The 16 main forms in which the 1,675 rosettes of the Category I mangle boards
can be categorized:
Form 1: Six rosettes surrounding a central rosette
357 rosettes (21%)
Form 2: Three entwined and pinched ovals
218 rosettes (13%)
Form 3: All those rosettes which cannot be classified
205 rosettes (12%)
Form 4: Single flower with six leaves
197 rosettes (12%)
Form 5: Checkerboards
184 rosettes (11%)
Form 6: Whorls or sun wheels
142 rosettes (8%)
Form 7: Hearts
59 rosettes (3%)
Form 8: Star with eight or more points
61 rosettes (4%)
Form 9: Edge spirals
56 rosettes (3%)
Form 10: Gothic Vesica Piscis
44 rosettes (3%)
Form 11: One six-pointed star
37 rosettes (2%)
Form 12: Chrysantemum blooms
31 rosettes (2%)
Form 13: Five-pointed star
28 rosettes (2%)
Form 14: Six half-rosettes surrounding a central rosette
21 rosettes (1%)
Form 15: Blooms with eight or more leaves
27 rosettes (2%)
Form 16: Compass rose
8 rosettes (½%)

[Chart categorizing mangle boards by region and rosette type]
216

[Chart categorizing mangle boards by region and rosette type]
217

[Chart categorizing mangle boards by region and rosette type]
218

[Chart categorizing mangle boards by region and rosette type]
219

220
13. 1. Rosettes on Mangle Boards
(Variation is the norm!)
1. Six rosettes surrounding a central rosette
Here: mangle board, S/N 69

221
2. Three entwined and pinched ovals
Here: mangle board, S/N 908

222
3. All those rosettes which cannot be classified
Here: mangle board, S/N 1008

223
4. Single flower with six leaves
Here: mangle board, S/N 657

224
5. Checkerboards
Here: mangle board, S/N 27

225
6. Whorls and sun wheels
Here: mangle board, S/N 321

226
7. Hearts
Here: mangle board, S/N 125

227
8. Star with eight or more points
Here: mangle board, S/N 333

228
9. Edge spirals
Here: mangle board, S/N 698

229
10. Gothic Vesica Piscis
Here: mangle board, S/N 1034

230
11. One six-pointed star
Here: mangle board, S/N 1134

231
12 Chrysanthemum bloom
Here: mangle board, S/N 562

232
13 One five-pointed star
Here: mangle board, S/N 78

233
14. Six half-rosettes surrounding a central rosette
Here: mangle board, S/N 1040

234
15. Blooms with eight or more leaves
Here: mangle board, S/N 537

235
16. Compass Rose
Here: mangle board, S/N 1025

236
13. 1. 17. Spandrels Used to Fill Corners on Mangle Boards with Rosettes
The spandrels pictured on the following page represent a further 2,300 instances
of similar artistic forms.
They fill in the room left between rosettes and other decorative elements on the
board and generally have the same pattern in each of the four corners that
surround the rosette. However, it is also possible that they can consist of up to
four different patterns.
Sometimes they take the form of a square checkerboard, a small rose or
something else. In this case they do not fill up the entire space. The space left
over to the right and the left is then filled in with further patterning, for example,
two pine cones, two leaves, or something similar.
However, they are always carved in the same style and skill as the main rosette,
so that the different elements create an attractive and complete pattern when
combined.
Only those who have trained intensively in the fine arts themselves know how to
appreciate the amount of effort and skill that goes into a dignified work of carving!
Albrecht Dürer (1471-1528) expressed similar sentiments: “That which is artistic
requires diligence, effort and work until it is comprehended and learned.”

237
12. 1. 2. Spandrels on Mangle Boards
Used to fill corners around rosettes
In connection with rosettes, over 2,300 different
patterns of spandrels were found!

238
13. 2. Images of Humans, Angels, Virtues and Religious Themes
The production of mangle boards with the decorative elements in the title above
took place in the time between 1600 and 1800 with two high points around 1630
and 1780.
Included among the oldest of these ornamentations are the partly threedimensional,
low-relief sculpted biblical figures used in the framework to fill up
space. Examples include Simon’s fight with the lions, Jacobs dream of a ladder
to heaven or images from the life of Christ.
The jocose couple shown in the genteel costume of the time on mangle board
S/N 823 (pages 247, 321) from 1625 could possibly be the portraits of the
apparently noble owners.
The presentation of figures on mangle boards, which was especially common in
the Elbmarsch region around the end of the 18th century, and which required a
high level of skill and effort on the part of the craftsmen, predominantly presents
an allegorical nature.
For example, on one such board, a scantily clad Fortuna flies over the earth with
one fluttering wing. On another, Justice and Peace stride forward arm-in-arm
wearing billowing robes and displaying their respective insignia: the sword and
scales, and the wreath and the palm leaf. On other boards, one can see Faith or
Hope, and Charity or Love.
All these voluptuous women are surrounded by lush garlands, overripe hanging
fruit, rococo-style shell carvings or tasseled canopies. Chubby angel heads,
imbedded between two wings and with beautiful flowing hair, often comprise the
lower part of undoubtedly expensive and apparently unused mangle boards.
These artistically carved mangle boards, whose “academic” style was especially
prevalent in the Wilstermarsch around the end of the 18th century, disappear
after 1800; figures and images were flattened, allegories about the seasons or
representations of working people in the house or on the job are muted to simple
etchings or paintings.
In the following decades, sculpture, style and art reverted to naiveté.
The motifs of the 130 ornamentations found can be ordered into nine categories.
1. Christian Images Page 241
2. Heads of angels Page 242
3. Seasons Page 243
4. Faith and Hope Page 244
5. Love Page 245
6. Fortune Page 246

239
7. Joking couple Page 247
8. Justice and Peace Page 248
9. Work Page 249
[Chart categorizing mangle boards with images of humans, angels, virtues and
religious themes based on region]

[Chart categorizing mangle boards with images of humans, angels, virtues and
religious themes based on region]
240

241
1. Christian Images from the New and Old Testament
Here: mangle board, S/N 1022

242
2. Angel Heads
Here: mangle board, S/N 1160

243
3. The Four Seasons
Here: mangle board, S/N 826

244
4. Faith and Hope
Here: mangle board, S/N 245

245
5. Love, Charity
Here: mangle board, S/N 1158

246
6. Goddess of Luck,
Fortuna
Here: mangle board, S/N 924

247
7. Joking Couple
Here: mangle board, S/N 823

248
8. Justice, Peace
Here: mangle board, S/N 244

249
9. Work
Here: mangle board, S/N 882

250
13. 3. Other Ornamentations
Overview:
13. 3. 1. 1 Flowers
13. 3. 1. 2 Leaves
13. 3. 1. 3 Fruit
13. 3. 2. 1 Bands
13. 3. 2. 2 Sequences
13. 3. 3 Single Decorative Elements
13. 3. 4 Animals
13. 3. 5 Borders of flowers and ramblers
13. 3. 6 Crowns
13. 3. 7 Intarsia, inlays, other patterns

[Chart categorizing mangle boards with other decorations based on region]
251

[Chart categorizing mangle boards with other decorations based on region]
252

253
13. 3. 1. 1. Flowers
Sculpted in three-dimension, carved in low relief and/or colored with paint,
tulips, roses, sunflowers, chrysanthemums and many other flowers are found
on mangle boards, presented either as single blooms, shrubs, lush bouquets
bunched together in vases or incorporated into garlands and hanging
arrangements.
13. 3. 1. 2. Leaves
Part of the eye-catching nature of some mangle boards is the leafwork,
native or exotic: vine or laurels that hang on delicate branches or snaking
tendrils that fill corners, connect motifs and generate splendid lushness.
Especially popular are the leaves of the acanthus as well as the auricular
style which are used to fill empty spaces on the board.
Thick tassels are visible in ornate canopies and heavy valances.
13. 3. 1. 3. Fruit
In addition, branches and vines bow under the weight of ripe, fleshy fruit,
and cornucopias and baskets overflow abundantly.
Apples, pears, grapes, berries, nuts, wheat, acorns and pine cones can be
commonly found on mangle boards, presented alone or as lush still-lives.
Of the 322 mangle boards that are decorated with the above ornamentations:
183 (57%) can be categorized by exact region, and
139 (43%) are of unknown origin

254
13.3.1.1 Flowers, Leaves, Fruits
Here: mangle board, S/N 964

255
13.3.1.2 Flowers, Leaves, Fruits
Here: mangle board, S/N 695

256
13.3.1.3 Flowers, Leaves, Fruits
Here: mangle board, S/N 250

257
13. 3. 2. 1. Bands
Along with mangle boards whose main ornamentation consists of rosettes,
figurative images or plant motifs, there is also a group of boards whose
decoration consists of consecutive, low-relief carved bands.
They usually meander over the convex middle section of a board and
continue behind, as well as below, the handle. Their pattern, which is often
accompanied by lateral borders, is borrowed from the geometrical, sometimes
alternating style of strapwork and comprises a snake-like ornamentation
consisting of squares, rhombi, waves, the S-pattern or Taustäben (a twisted
rope pattern).
13. 3. 2. 2. Sequences in a Row
Patterns comprised of repeating concave or convex ornaments arranged next to,
behind or entwined with each other are among those considered “sequences.”
These forms are found predominantly running alongside handles, bands (see
above) or edges.
It is typical to see a Gothic pattern, mainly of chip-carved half-rosettes and
arches, arranged in a row.
Of the 195 mangle boards with this decorative
element:
103 (53%) are of unknown origin
92 (47%) can be categorized by exact region

258

259
13. 3. 3. Single Decorative Elements
When considering the surface design of early mangle boards, one could speak
of horror vacui – the fear of empty space.
However, around 1800, this phenomenon tapered off increasingly. The
only design elements left to adorn simpler boards and to catch the eye
were single, “lonely” ornaments.
They stood isolated between large empty spaces, but were similar in style,
technique, form or shape as the extensively and richly sculpted elements of
other earlier boards.
Sometimes they are accompanied by other small design elements, like hearts,
rosettes, grids, netting, tracework or stars; but their lonely isolation speaks to
the gradual and general decline of mangle board ornamentation.
Of the 127 mangle boards with single decorative elements:
65 (53%) are of unknown origin
62 (49%) can be categorized by exact region

Here: mangle board, S/N 1148
260

261
13. 3. 4. Animals
Connections to nature, politics, mythology or occupations may be reasons for
animal motifs on mangle boards.
Flying, standing or cooing birds, such as parrots, roosters, swans and
cuckoos, are often found in the decorative leafwork on mangle boards.
Hunting scenes complete with hunter and hound, deer and rabbit, are among
the most popular, as are images of single animals, like foxes, stags, whales
and horses.
Lions and the Lübeck double-headed eagle are occasionally the focal point. In
addition, snakes, monsters and apotropaic grimacing faces are all represented.
Of the 100 mangle boards with animal motifs:
42 are of unknown origin
58 can be categorized by exact region

Here: mangle board, S/N 964
262

263

264

265

266

267
13. 3. 6. Borders of Flowers and Ivy
The leafy stems of flowers and ivy often snake along the handles, bands or
borders of a board, often sprouting from a vase or pail and ending in a beautiful
bloom, many times a tulip.
They are independent of any central motif of a board, which may be comprised of
other flowers created parallel to one another.
Of the 83 boards with these leafy borders:
44 (53%) are of unknown origin
39 (47%) can be categorized by exact region

Here: mangle board, S/N 718
268

269
13. 3. 7. Crowns
The crowns of kings and dukes found on mangle boards relates to the historical
significance for the people of Schleswig and Holstein of both the Danish Royal
House and the German Dukes.
However, any appreciation for these symbols cannot be verified by the low
number of only 30 mangle boards found containing crowns.
19 (63%) are of unknown origin, and
11 (37%) can be categorized by exact region

Here: mangle boards, S/N 964 + 561
270

271
13. 3. 8. Other Ornamentations
On a few mangle boards, decorative elements which deviate from the
normal patterns can be found.
These include inlays, intarsia, punch-outs, nailed-on metal studs and little balls
for legs, glued-on veneer strips as well as decals.
Grooves, intarsia and pastings are detailed again on page 296 under
“Surface Ornamentations“.
All these boards are singularities of the late 19 th century.
Of the 12 mangle boards with the above-mentioned ornamentation:
8 (66.7%) are of unknown origin
4 (33.3%) can be categorized by exact region

Here: mangle board, S/N 191
272

273
14. Inscriptions on Mangle Boards
Along with the need to provide mangle boards a certain reputation through
elegant ornamentation, the desire to use boards as a sort of monument for life
events has been present since the dawn of the 17th century when boards began
to be inscribed with monograms, dates, sayings and dedications.
The people of the time also felt inclined to inscribe their boards with accounts of
historical events and other examples that captured the spirit, but sometimes also
the hopelessness, of the times: rules, admonitions, witticisms, quotations,
commandments, laws, words of love or faith; often presented more or less
incorrectly, ironically, light-heartedly, derisively, crassly, sometimes conciliatory
and other times naïvely.
Perhaps it was also a symptom of the Enlightenment and a growing selfawareness
of mortality that moved people to inscribe their boards in the vain
effort to secure a place in posterity that would last beyond their own life.
These inscriptions are usually seen from the handle facing outwards, or readable
from the side of End (a). In this way, the person using the mangle board could
read them.
The inscriptions can also be written upside down or diagonally for the person
using the board, or mounted on the side of the board or on the handle itself,
among other positions.
The second possibility (upside-down writing) probably has something to do with
the style in which most boards were hung on the wall for viewing.
On the majority of mangle boards with inscriptions, the room for them is found on
round plaques under the handle, as bands between rosettes, in bordered-off
areas on the ends, or as sequences of words or letters which wind around the
whole board or a part of it and are harmoniously incorporated into the
overarching concept of the surface ornamentation.
On some boards, there are plaques or bands that contain no letters or numbers.
These support the assumption that mangle boards were produced in bulk by
craftsmen to be inscribed later upon purchase.

274
14. 1. Mangle Boards (Categories I + III) With Text and/or Numbers
Of the above-named 864 mangle boards, 429 (49%) are of unknown origin and
438 (51%) are of known origin and can be categorized by exact region.
The inscriptions can be divided as follows:
14. 1. Sayings about virtues (page 277)
The virtues of work, diligence, cleanliness, honor and kindness are
addressed often. 49 boards (6%) were found with these sayings.
14. 2. Sayings of daily life (page 280)
These usually denounce the shortcomings of man. There are 8 boards
(1%) with these sayings.
14. 3. Christian texts (page 281)
Beliefs, expressions of faith, desires, hopes and parables comprise this
style of inscription. They number 28 boards (3%).
14. 4. Sayings of love (page 283)
Themes of happiness, unity and the pain of love are included in this
category. There are 8 boards (1%) with this type of inscription.
14. 5. Witticisms and Jokes (page 284)
A loosely translated sentenced from Danish: „He’s thick, must be a
mangle board.” Only one board (0.1%) qualifies in this category.
14. 6. Incomprehensible texts (page 284)
The combinations of letters or abbreviations are only understandable to
those who were familiar with the board. There are 9 (1%) such boards.
14. 7. Names and dates on mangle boards (page 286)
152 boards (18%) fit into this category.
14. 8. Boards with only initials: 67 (8%)
14. 9. Boards with both initials and a date: 464 (52%)
14.10 Boards with only a date: 78 (9%)

[Chart categorizing mangle boards based on region and type of inscription]
275

[Chart categorizing mangle boards based on region and type of inscription]
276

[Pages 277 to 284 list the inscriptions on the mangle boards. Page 285 is a
picture of a letter from two theologians who tried to help Terheggen decipher the
meaning of the combination of letters on mangle boards 337, 819 and 888]
277

286
14. 7. Names and Dates on Mangle Boards
On 12 of 152 boards (8%), first name, last name and location of the owner are
given along with an exact date.
On 14 mangle boards (9%), along with a year, the name of the owner’s daughter
is indicated. For example, S/N 122: ANNA MARIA HANSES TOGTER
On another 14 mangle boards (9%), first and last name, as well as a day, month
and year are noted.
On almost every mangle board with a first and last name, the year which it was
made is given, many times indicated with a prefix of ANNO, ANNA, ANO, AO, Ao
or AN.
On 20 mangle boards (13%), the owner is designated as a woman of
marriageable age by an I, J, JF, IONG, ING, IVNG, IUMFER or Jungfer.
On 12 mangle boards (8%), the first name of a man is possibly given as the last
name of his wife. For example: S/N 21: PETER PAULES GÖTE PETERSEN.
On 10 mangle boards (7%), only the first and last name of a man is given; on one
board, only a first name.
[What follows until page 290 is a list of the names inscribed on the mangle
boards]

291
15. Paint on Mangle Boards
Given that the painted mangle boards of Category I still represent their original
colors (around 90% of them do) and after considering how colors change as they
age, as is the case with red and brown, and white and yellow, the following
arguments have a reasonable level of conclusiveness.
Among the 1,188 mangle boards of Category I that were analyzed, there were
five that were damaged by fire and therefore their colors could not be identified
precisely.
Of the remaining 1,183 mangle boards left to consider:
400 (34%) were left in their natural color
783 (66%) are painted; 1,776 different colors were used
Statistically speaking, that is 2.3 colors per painted board.
The found colors in order of their frequency:
Red, green, brown, blue, black, yellow, white, ochre, gold, olive and gray.
The most frequent single colors are brown and blue.
The most frequent combination of two colors is green-red, with green dominating.
Less frequent combinations of three colors:
blue-white-red
black-white-red
black-red-gold
Presumably because of its age, the paint on those boards which are still
available to us today has a pasty quality, a brittle consistency and a dull sheen.
The majority of the boards left in their natural color and not made of oak have a
smooth, silk-like surface.

[Chart categorizing mangle boards based on region and painted color]
292

[Chart categorizing mangle boards based on region and painted color]
293

[Chart categorizing mangle boards based on region and painted color]
294

[Chart categorizing mangle boards based on region and painted color]
295

296
16. Carving Techniques and Surface Ornamentation on Mangle Boards in
Schleswig and Holstein
Of the 1,188 mangle boards of Category I – excluding one which was almost
completely burned and another whose decorative carvings are no longer
recognizable – 80% are ornamented with chip-carving or low relief carving, which
hands and eyes can still enjoy today.
Chip-carving, which was already practiced in many countries in historical times,
was also the most popular way of decorating wood in Schleswig and Holstein.
16. 1 Chip-carving
466 mangle boards (39%) contain these deep notches that are carved with a
sharp knife and which are arranged into geometric patterns of arches, ribbons,
surface folds, rosettes, stars, etc. that catch the light and cast shadows.
A very sharp knife follows the square, round and oval-shaped patterns that are
drawn onto the board with the help of a ruler, square, compass, stencil or rubbing
especially well.
16. 2 Low relief
The ornamental technique of low relief carving was used on 393 (33%) of the
investigated mangle boards.
In contrast to chip-carving, to produce this carving technique one needs special
chisels, which in most cases were only available in the appropriate workshops.
Therefore, low relief carvings could be produced almost solely by professional
craftsmen.
From low relief carving, which could only represent the broadsides of plants,
animals and figures, to high relief, whose forms can be grasped almost
completely, to three-dimensional sculptures that were inlayed or attached onto
the board, many variations and differing levels of quality are present among
these boards.
16. 3. Chip-carving and low relief
92 mangle boards (8%) from Category I display both chip-carving and low relief
sections.
16. 4. Grooves:
8 mangle boards (2%) show only very simple grooves or etches.

297
16. 5. Intarsia
3 boards (see also page 271 – 13. 3. 8. “Other Ornamentations”).
16. 6. Glue-ons
1 board (see also page 187 + 271 – 13. 3. 8. “Other Ornamentations”).
16. 0. No Carving
220 boards (18%) display no carving techniques, but are sometimes painted.
[Chart categorizing mangle boards based on region and carving technique]

[Chart categorizing mangle boards based on region and carving technique]
298

299
17. List of Mangle Board Owners, which the Author Visited from May 1976
to May 1982
[Pages 299-314 list each mangle board owner and which mangle board(s) they
have labeled by Terheggen’s serial numbering system]

315
Results:
MANGLE BOARDS OF SCHLESWIG AND HOLSTEIN:
THEIR GEOGRAPHY AND PHYSIOGNOMY FROM THE 16TH to 20TH
CENTURY
According to the author’s research, mangle boards were present in those
commercial cities of Flanders, France, Italy and Southern Germany that were
known for their linen and textile manufacturing long before they were first used in
Schleswig and Holstein. In foreign royal houses and among church circles of the
Renaissance, the use of smooth bed and table linens was already fashionable.
Through commerce and cultural exchange among the nobility in the German
duchies during the “Golden Years“ at the end of the 16th century, and influenced
by the likes of Rantzau, Ahlefeldt, Blome, Buchwald, Brockdorf, Pogwisch,
Qualen, Reventlow, Rumohr and others who had suppliers of precious cloths, the
particular usefulness of the mangle board was adopted starting in the commercial
cities of Flensburg, Copenhagen, Kiel, Lübeck and Hamburg and then spread
among the upper classes of Schleswig and Holstein.
The often foreign carvers who worked in these cities and royal courts started to
produce mangle boards to meet the new demand for them among customers.
They were produced in the same style and artistic skill as the epitaphs, pulpits,
galleries, trunks or decorative interiors that they normally produced for churches,
castles, manor houses and other noble patrons.
The mangle boards displayed on page 320 and 321 count among those first
produced. Mangle board S/N 825 is possibly one of Hans Gudewerdt’s, the
unrivaled carving master (see page 90).
The mangle boards which multiplied during the 17th century then found a
foothold among the households of the middle class. They fit in well with the
custom of dowries for young brides and appealed to single women striving for
marriage.
This new cultural product embedded itself relatively quickly into rural and
bourgeois circles and attained general popularity in the region’s cultural heritage
as an engagement gift for brides. The highpoint of their production and use was
in the year 1780 (page 82).
Keeping up with the demand for this fashionable and popular gift of affection was
now also the business of countryside furniture makers, shipwrights, skilled
fiancés to-be and hobbyists and other people who worked in their free time. The
boards were produced mechanically or as a homemade handicraft according to a

316
wide variety of taste levels, understanding of art and skill, or according to the
ever-changing wishes of customers.
Although the yearly retrieval of the fine linens out of their trunks and closets in
order to be bleached in public on lines or in meadows had always demonstrated
the possession of a valuable dowry, now the mere ownership of a mangle board,
often visibly hung on the wall as a status symbol, could gain the housewife a
similar level of esteem.
The First Mangle Boards in Schleswig and Holstein around 1600
Holland / Islands of Friesland Model (pictured on page 319)
The people inhabiting the islands of Friesland who were in contact with Dutch
culture through whaling in the 16th century brought home with them, along with
other popular goods, mangle boards produced in Holland. The appearance of
these boards, in comparison to the two models which follow, is unique: they are
mostly long, narrow, thin, light, naturally colored, replete with chip-carving, almost
always with crowning, sometimes trapezoid-shaped with ornamented ends as
well as an attached handle (often no longer intact).
Schleswig Model (pictured on page 320)
The first mangle boards which were introduced via Danish centers of trade and
then publicized and produced in Schleswig are, in comparison to the Dutch
model above, shorter, wider, fatter and heavier, and predominantly have terraceshaped
edges around the whole board, many smaller geometrical patterns done
in low-relief and relatively simple arch-shaped handles.
Holstein Model (pictured on page 321)
The first mangle boards in Holstein were imported via centers of trade on the
southern coast of the Baltic Sea and along the Elbe River, sold there and then
reproduced by craftsmen.
Their physiognomy deviates particularly in surface design from the abovementioned
“Schleswig” model. Allegorical or biblical forms, produced with great
skill in difficult relief carving, are divided into sections and cover the surface
entirely. Extensive texts of religious doctrine are also offered elaborately and
elegantly.
Mainly rectangular-shaped, they have a quite long and richly-carved handle,
often in the form of a female mythological creature.
Particularly this last model was very common along the mouth of the Elbe,
roughly from the Haseldorfer marsh, especially in the Wilstermarsch, to
Dithmarschen. (page 60)

317
Further Developments:
The mangle boards which developed from the above three models according to
regional styles and social milieus over the course of centuries often allow us to
determine their location of origin still today.
As if it were a seed that fell on fertile ground and grew into a plant that spread in
many directions, intersecting and fusing with its neighbors, the mangle board
conquered almost every region of Schleswig and Holstein.
In order for those interested in the cultural asset of the mangle board to be able
to discover the exact region, age and design of the relevant boards, the author
physically examined every mangle board of the 1,749 boards from Categories I +
II, in addition to parts of Category III.
As an example of a concrete conclusion, the oft-mentioned horse handles
detailed on page 190-191 and 193-197 should be discussed again:
Of the 1,455 available mangle boards, including 127 of unknown origin, 269
boards (18%) have a horse-shaped handle.
The highest concentration of mangle boards with horse handles (40 boards) was
found in Region 10 – DT/DK border stretching to Arlau (South Schleswig/North
Frisian mainland on the map of regional divisions on page 15.
The data makes it apparent that between 1700 and 1890, the decade between
1770 and 1780 saw the largest number of horse handles produced: 33.
Consequently, as can be seen in the table comparing all the handle types, they
do not belong among the oldest!
Because of the often too wet, too dry or otherwise uninhabitable living conditions
of parts of Schleswig and Holstein, there are certain gaps in the distribution of
mangle boards in the region.
Mangle boards are also obviously known outside the borders of Schleswig and
Holstein. For example, a younger mangle board with a horse-shaped handle can
be found in the City Historical Museum of Waren (Müritz).
In the literature, the following regions are acknowledged as the homeland of the
mangle board:
“…Along the northern coast of the European mainland from Holland to Norway…,
…central Sweden…, all of Denmark and Iceland, farther away in Brittany and
Yorkshire…, in Southern Germany, the Alps and some Balkan regions…, … also

318
in central Germany (Hesse) and the south (Swabia)…; in the Steigerwald…, …
still used, for example, today in Thuringia, so is it also common in the
Spreewald…”
The ornamentation that is common in the production of mangle boards has
followed a declining linear curve in terms of quality since their appearance in
Schleswig and Holstein; a course that spans from 1600 to the 20th century.
The first mangle boards which appeared in Schleswig and Holstein clearly
originate from the hands of master carvers. They are designed with the relevant
qualities of “high” art, an understanding of form and style as well as a goal of
durability.
With a growing demand for the ever-more-popular mangle board, not only citybased
craftsmen, but also those from the countryside, took part in the production
of boards. Factors relating to tradition, handcraft, technique, culture, finance and
social milieu played deciding roles in the further development of mangle board
styles. Generally speaking, these, and often those produced in bulk to be sold,
display an appealing quality that can be appreciated today.
After the high point of these skillfully made mangle boards from around 1780, an
evident decrease in quality and artistic understanding set in as the boards began
to be produced by untrained craftsmen, hobby artists or seasonal workers.
These later mangle boards maintain their ergonomically practical form, but lose
more and more in regards to their outward appearance and former flashiness.
This artistic decline, which reaches as far as absolute plainness, coincided with
the slow abandonment of the drying and pressing clothes with mangle boards.
It is apparent that this work tool had become old-fashioned for the daughters and
granddaughters of those ancestors who had used it. As we know, the modern,
coal-heated iron later took over for this antiquated device.
The once immediate and deep relationship that young women of the time had
with their mangle boards was lost over time. The universality and richness of this
tradition were no longer effective in protecting it as the mangle board fell out of
favor.

319

320

321

322

323
[Pages 323-353 reproduce the research of Dr. Fuglsang, which Terheggen came across
during his own research]
[Page 354 is Terheggen’s biography]
[Page 355 is the dedication]
[The appendix, pages 1-26 is a history of Schleswig and Holstein that is meant to
contextualize the use of the mangle board]

ANHANG:
Historischer Kontext
in Bezug auf
MANGELBRETTER IN SCHLESWIG UND HOLSTEIN
IHRE GEOGRAPHIE UND PHYSIOGNOMIE
VOM 16. BIS 20. JAHRHUNDERT
von Rolf Terheggen, FLENSBURG

1
Historischer Kontext in Bezug auf:
MANGELBRETTER IN SCHLESWIG UND HOLSTEIN …
Um die Mitte des 16. Jahrhunderts herrschen in den beiden Herzogtümern bei Teilen
der Bevölkerung eine weit verbreitete, oft unverschuldete Armut, Seuchen und andere
Krankheiten, Naturkatastrophen und Missernten zollen ihren unerbittlichen Tribut -
Recht, Ordnung und Wohlfahrt sind nicht alltäglich.
Dazu schreibt Professor Dr. Detlef Sievers (2):
“…Man schätzt, dass etwa 60 % der städtischen Bevölkerung im 15. und 16.
Jahrhundert nicht imstande waren, sich ihre gesellschaftlichen Bedürfnisse, z. B. als
Handwerker und Kleingewerbetreibende, zu erfüllen. Weitere 20 % konnten nicht
einmal ihre unmittelbaren physischen Ansprüche erfüllen, waren also direkt vom
Hunger bedroht… Doch wissen wir, dass die Verarmung auf dem Lande stärker von
Familie und Verwandtschaft aufgefangen wurde. Dagegen war die ländliche
Bevölkerung viel mehr dem Heer vagierender Bettler ausgesetzt, die heimat- und
brotlos umherzogen…“
Erst nach 1544 und 1581, nach den Grafenfehden und den dadurch bedingten
Landesteilungen, bei denen beide „op ewig ungedeelten“ Herzogtümer, quer durch das
Land in den königlich - dänischen, den herzoglichen (Gottorfer) und den
gemeinschaftlich regierten holsteinischen Anteil zerfallen, beginnt hier, trotz dieses
territorialen Flickenteppichs, eine ungewöhnlich materielle Blüte, die nicht nur politisch
und wirtschaftlich zu dem so genannten „Goldenen Zeitalter“ führt, sondern auch der
bildenden Kunst und der Wissenschaft zu ihrer Glanzzeit verhilft.
Gestützt auf seine bedeutend erweiterten Privilegien, die wirtschaftliche Konjunktur und
eines großen Nahrungsmittelbedarfes im dicht besiedelten Westeuropa, entfaltet der
Adel jetzt seine höchste Kraft.
Einer der ersten Männer dieser Zeit, der an der Spitze der Holsteinischen Stände
stehende königlich - dänische Statthalter, Heinrich Rantzau, gelangt sogar durch seinen
Kunstsinn, seine Gelehrsamkeit und seinen kaufmännischen Unternehmungsgeist zu
europäischer Berühmtheit.
Jetzt entstehen die Schlösser und Residenzen u. a. GOTTORF (1580),
BREITENBURG (1590), REINBEK (1575), TÖNNING (1583), HUSUM (1582),
GLÜCKSBURG (1587) oder AHRENSBURG (1595) sowie eine Fülle von Herrensitzen,
z. B. DAMP (1597), HOYERSWORT (1594) oder TROYBURG (1580), die einen
beträchtlichen Sog besonders auf Handwerker und Künstler aller Art und Herkunft,
ausüben.
In dieser prosperierenden Zeit dürfen auch gesellschaftliche Ereignisse und modische
Extravaganzen in den adeligen Häusern nicht fehlen. Wer in seinem Herrenhaus eine
Schar von Bediensteten befehligt, vielleicht aus seidenen Betten heraus Order erlässt,
von silbernem Geschirr mit goldenen Bestecken isst, sich auch sonst feiner höfischer
Manieren zu bedienen sucht, legt auch den größten Wert auf saubere und gepflegte
Tisch- und Bettwäsche, die natürlich entsprechend glatt gebügelt sein muss.
Die Innovation des Mangelbrettes beginnt wahrscheinlich hier (vor 1600) ihren Lauf und
wird später auch von weiteren sich nach „oben“ orientierenden Bevölkerungsgruppen
allmählich adaptiert.

2
Von den Landesherren unterstützt, gelangen viele Städte zu neuem Aufschwung.
So erstarkt das befestigte FLENSBURG (Nordertor 1599) zum ersten Seehandelsplatz
Dänemarks. Den Export landwirtschaftlicher Überproduktion besorgen besonders die
westlichen Hafenstädte HUSUM (Marktrecht 1582), TÖNNING (Stadtrecht 1590),
GARDING (Stadtrecht 1590) und die alten Städte der ELBMARSCHEN.
Neue Rathäuser entstehen in KREMPE (1570) und WILSTER (1585), steinerne
Stufengiebel- und Ackerbürgerhäuser umsäumen neu gepflasterte Straßen und Plätze
auch vieler kleinerer Städte.
Es fahren z. B. um 1600 26 Handelsschiffe aus WILSTER, oft mit Getreide aus
DITHMARSCHEN, bis nach SCHOTTLAND und SÜDSPANIEN; 19 Segelschiffe mit
Heimathafen KREMPE befahren die See bis ARCHANGELSK, LISSABON und
VENEDIG; in WEDEL werden ca. 30.000 Ochsen über die Elbe verschifft.
In den gutbürgerlichen Häusern mit gesellschaftlichen, geschäftlichen oder sonstigen
Verbindungen zum Landesherrn und seinen Verwaltern
erscheint jetzt das Mangelbrett als Kulturgut.
Ohne bedeutende Verbesserungen durch Deich-, Straßen- und Brückenbau, in der
Trockenlegung von Niederungen oder Urbarmachung der niederen Geest und damit in
der Landwirtschaft, wäre ein solch wirtschaftlicher Aufschwung jedoch nicht möglich.
Die vorwiegend nach holländischem Muster betriebene Vieh- und Milchwirtschaft zeitigt
in EIDERSTEDT einen neuen Haustyp, den Haubarg, in den ELBMARSCHEN das
Barghus; der Kornanbau des östlichen HÜGELLANDES bringt große Scheunen der
adeligen Güter hervor. Selbstbewusste und wohlhabende Bauern halten in städtischen
oder höfischen Lebensformen mit Kaufherren und Adeligen oft Schritt.
Handel und Banken, Dienstleistungen und Handwerk spannen ihre
Geschäftsbeziehungen nach allen Seiten zu Lande und zu Wasser aus. Geldgeschäfte
werden alljährlich auf dem „Kieler Umschlag“ abgewickelt. Die neuen Straßen und
Brücken fördern Sicherheit und Zeitersparnis des Warenverkehrs zwischen befestigten
Städten, den „Festen Plätzen“.
Die Gottorfer Herzöge beginnen in Übereinstimmung mit anderen deutschen
Territorien, aus den mittelalterlichen Strukturen des Ständestaates einen Apparat von
Zentral- und Lokalbehörden mit einem neuen Beamtentum aufzubauen. Sie gestalten
ihren Hof zu einem Mittelpunkt geistiger und künstlerischer Kultur, statten ihr Schloss
mit einer weithin berühmten Bibliothek aus, fördern neben den künstlerischen
Bestrebungen auch die mathematischen, astrologischen, geographischen und
historischen Studien mit gleichem Verständnis.
Diese Zeit in Schleswig und Holstein steht weitgehend unter der kirchlichen Führung
des strenggläubigen lutherischen Theologen Paul von Eitzen. Dieser, auf die
energische Einhaltung der in wahrem Luthertum ausgerichteten Kirchenlehre bedacht,
kann es jedoch nicht verhindern, dass sich im ganzen Land, als Vorbote der
Aufklärung, die religiöse Toleranz Eingang verschafft. So duldet man im aufblühenden
ALTONA Katholiken, Reformierte, Mennoniten, ja sogar Juden, in EIDERSTEDT dürfen
sich aus Holland eingewanderte Wiedertäufer niederlassen.

Seit dem Mittelalter war in Schleswig und Holstein eine kirchliche Kunst vorherrschend,
deren größter Meister Hans Brüggemann, der Schöpfer des „Bordesholmer Altars“
(1521), gewesen ist. Inzwischen ist aber die Renaissancekunst Italiens über Holland
auch in Schleswig und Holstein vorbildlich geworden und löst die bis dahin von den
Handelsstädten, besonders LÜBECK, vertretene Vormacht in Dingen der Kunst ab.
Anfänglich lassen sich viele Architekten, Handwerker und Künstler nur für kurze Zeit
gewinnen, doch mit der Zeit werden besonders Meister niederländischer Herkunft im
Lande sesshaft.
Die neue Formenssprache wird sehr schnell von heimischen Handwerkern mit großer
Sicherheit und in selbständiger Weise aufgenommen. Mehr noch als die Bauleute,
haben überall die Tischler und Schnitzer zu tun, die den kostspieligen Wünschen nach
Inneneinrichtungen nachkommen sollen.
Neben den Werken vieler namenloser Schnitzer ragen noch heute die Erzeugnisse des
Flensburger Heinrich Ringerinck, z. B. mit seinem Orgelprospekt von 1604 - 1609 in der
Nikolaikirche zu FLENSBURG, des Rendsburger Hans Peper, z. B. mit seinem
Chorgitter von 1603 im „Meldorfer Dom“, des Eckernförder Hans Gudewerdt der
Ältere, z. B. mit der berühmten Kanzel von 1598 in der Kirche zu GETTORF, nicht
zuletzt des Snitkers H. Matthes, der z. B. die Emporenkanzel 1576 im „Ratzeburger
Dom“ erschafft, heraus.
Aus den Werkstätten dieser Zeit stammen wahrscheinlich auch die ersten, nur in
wenigen Exemplaren vorgefundenen Mangelbretter aus begüterten Haushalten des
schleswigschen und holsteinischen Mittelrückens: Z. B. die Mangelbretter, Lfd. Nr.: 508,
823, 825 (Seite 321) sowie das im Dänischen Nationalmuseum aufbewahrte Brett,
Lfd. Nr.: 158 (ohne Abbildung), die mit ihrer Grazie auch noch heutige Besucher der
großen Museen, wie KØBENHAVN, FLENSBURG, SCHLESWIG oder ALTONA
beeindrucken.
Je enger die Handelsbeziehungen zu den NIEDERLANDEN werden, um so mehr
kommen Möbel und sonstige Ausstattungsgegenstände holländischer Art, wie Bilegger,
Fayencen, Beckenschlagartikel und Feuerkieken sowie eine Vielzahl von Textilien,
Trachten-, Schnitz- und Schmuckvorlagen in Schleswig und Holstein im Allgemeinen, in
Nordfriesland jedoch im Besonderen, auf.
Dazu gehört auch die Spezies der holländisch/friesischen Kerbschnitt - Mangelbretter.
In NORDFRIESLAND setzt um 1600 plötzlich der Gebrauch von Mangelbrettern ein.
Wie das Älteste dort benutzte Brett beweist, ist es von IJENS KETELSEN 1601 mit
reichen Kerbschnittverzierungen aus einem Eichenbrett herausgearbeitet worden
(Lfd. Nr.: 93, Seite 32).
Besonders zu dieser frühen Zeit unterscheidet sich ein nordfriesisches Mangelbrett
signifikant von jenen aus SCHLESWIG oder HOLSTEIN. Ein solches Brett ist
wesentlich länger, schlanker und dünner, besitzt meistens eine Bekrönung aus
mehreren Rosetten am Kopfende und kann seinen holländischen Ursprung nicht
verleugnen.
3

4
Dieses reich verzierte Brett ist mit drei Texten versehen, von denen der erste auf
Gottes Allmacht hinweist, der zweite gibt eine menschliche Erfahrung zum Besten und
der dritte Text stellt ein Rätsel dar, das wohl einen Schiffskompass zur Lösung
beinhaltet:
GODT HEFT ALLES IN SINER HVDT SCHIPER UN GUT
DE SAMSON WAS EIN STARKE MAN
DOCH IS DE STARKE MAN NOCH STARKER
DE SIN TONGE BEDWINGEN KAN
ICK BIN EIN KONNINCK VAN GROT MACHTEN
ICK RESI SOWOL BI DAGE ALS BI NACHTEN
ICK HEBB ENEN BORGEN OCH KASTEL IM HEMMEL
UNDE OP ERDEN BIN ICK NENDELK BIN DO DTEFT GEFANGEN
AL MINSCHEN HEBBN NA MIENE GRODT VORLANGEN
Mit der Schließung des Stahlhofes in LONDON 1598 verliert die Hanse sowohl an
wirtschaftlicher als auch politischer Macht und büßt ihre Eigenständigkeit an die
niederländischen Handelsstädte zwischen BRÜGGE und AMSTERDAM ein.
Der dadurch entstehende maritime Aufschwung der NIEDERLANDE zieht u. a. auch
viele Nordfriesen als Schiffsbesatzungen unter ihre Segel.
Nach glücklicher Heimkehr dieser weit gereisten Seeleute in ihre Heimatorte, bringen
sie außer klingender Münze auch Fähigkeiten und Kenntnisse, Wissen und Erfahrung
mit, die bis heute ihrer Heimat den besonderen Stempel aufgedrückt haben.
Hier beginnt um 1600 die Innovation von Herstellung und Gebrauch der typisch
nordfriesischen Mangelbretter. Wegen ihrer aparten Ausdrucksform werden sie zu
späterer Zeit auch gerne in andere Regionen verhandelt und befinden sich heute in
großer Stückzahl nicht nur in unseren Schleswig - Holsteinischen Museen.
Der Landesteil SCHLESWIG ist ethnisch, landschaftlich und dadurch auch kulturell
sehr unterschiedlich gegliedert:
Horizontal teilt er sich, etwa in die weiten Räume zwischen HADERSLEV - RIBE,
AABENRAA - TØNDER und FLENSBURG - BREDSTEDT, südlich der Arlau in den
Raum HUSUM - SCHLESWIG und EIDERSTEDT - RENDSBURG, auf.
Vertikal im Westen, etwa TØNDER - FRIEDRICHSTADT, liegen die See- und
Flussmarschen, der ganze Mittelrücken besteht gemischt aus hoher und niederer
Geest und nur der Ostteil ist als fruchtbares Hügelland seit alters her die Kornkammer.
Um 1600 sind weite Gebiete Schleswigs, besonders die feuchten Niederungen, (z. B.
EIDER/TREENE/SORGE), die hohen Heiden, (z. B. Raum LECK) oder die großen
Waldstücke, (z. B. KROPPER BUSCH), so gut wie noch nicht besiedelt.
Handel und Wandel spielen sich überwiegend in den o. g. Städten ab, Dörfer und
Weiler dagegen haben, bis auf sporadisch kirchliche Betreuung, nur wenig Kontakt zu
den nächsten Marktflecken und somit kaum Partizipation aus Bildung und Innovation.

5
In den „Festen Plätzen“, den jetzt prosperierenden Handelsstädten, haben sich
bekannte Künstler, Handwerker und Baumeister niedergelassen, um aus der regen
Nachfrage für ihre Fähigkeiten, ihr Leben, oft als Fremder, zu bestreiten. So lässt die
Stadt RENDSBURG, ab 1536 durch die dänischen Könige als Hauptfestung des
Landes umwallt, als Mittelpunkt des Handels, als Gerichtsgebäude, für verschiedene
Veranstaltungen - die Verwaltung spielt eine untergeordnete Rolle - ihr altes Rathaus
modernisieren und mit reichen Schmuckelementen versehen. Besonders die Snitker
partizipierten von den lukrativen Aufträgen des Adels und Klerus` und richten ihre
bekannten Werkstätten mit den entsprechenden Gesellen ein.
So ausgestattet, erschafft der Flensburger Meister Ringerinck, z. B. im Jahre 1608,
Altar und Kanzel für die Kirche zu EGGEBEK.
Sicher stellen sich seine und der Kollegen Werkstätten auch auf die kleineren
Kundenwünsche, wie z. B. die Herstellung von Mangelbrettern, ein.
Die ersten im Landesteil SCHLESWIG vorgefundenen Mangelbretter, sind um 1600 in
der hier nachgefragten Schnitztechnik des Flachschnittes und den gerade modernen
Beschlagwerkmustern, dem Sägezahn, oder den beliebten Grübchen ausgeführt,
bestehen aus Eichenholz, sind relativ kurz, rechteckig und mit beschnitzten Bügelgriffen
versehen.
Ein bestimmtes Leerfeld auf der Oberfläche des Mangelbrettes ermöglicht dem
Hersteller, Kundenwünsche, bezüglich der Beschriftung, zu berücksichtigen.
So besitzt das in dieser Region wohl älteste Mangelbrett, (Lfd. Nr.: 503, Seite 286),
neben der Jahreszahl 1592 oder 1597, auch die Inschrift der Besitzerin:
MAREN RAS DETTER
Die folgenden fünf christlichen Merksätze zieren eines der ältesten Mangelbretter aus
HOLSTEIN, (Lfd. Nr.: 508, Seite 281), gefertigt im Jahre 1606.
Es ist aus Buchenholz hergestellt, mit Flachschnittmustern versehen und stammt
vermutlich aus KELLINGHUSEN.
AL WAS MEIN THUN IM ANFANCK IST
DAS GESCHEH IM NAMEN JESUCHRIST
AN GOTTES SEGEN IST ALLES GELEGEN
SO DU IN DEINEM BERUF FLEISIG BIST
HALTE MIT DEIN HERTSE WAS DEIN MUNT SPRICHT
SO FORFELST DU NICHT INN GOTTES GERICHT
THUE ALLES MIT GUTER BEDACHT
SO WIRSTU WOLGEACHT
FÜRCHTE GOTT SO BLÜHEST DU
WIE EIN WEINSTOCK

6
Bei diesem, zu jener Zeit modernen Haushaltsgerät zum kalten Glätten leinener sowie
baumwollener Laken und Tücher, kommt nicht nur der freundliche Beitrag des
Schenkenden für einen gediegenen Haushalt sondern auch die Mahnung zum
Ausdruck, die Besitzerin möge sich bei jedem Gebrauch des Mangelbrettes obige
Worte der Gottesfurcht zu Herzen nehmen, damit sie in ihrem Leben, wie ein
Weinstock blühend, gesegnet sei.
Weiterer geschichtlicher Verlauf:
Für viele Menschen, die in den „Goldenen Jahren“ um 1600 in Schleswig und Holstein
leben, ist die Zeit, bis zum Ausbruch des 30 jährigen Krieges gegen 1625, sicher ihre
Friedlichste und Lebenswerteste, auch wenn sie in jener feudalistischen Epoche von
persönlicher Unfreiheit und mannigfachen Unzulänglichkeiten geprägt ist.
Handel und Wandel profitieren von Konjunktur, von reger Bautätigkeit, steigender
Prosperität und letztlich von steigender Kaufkraft, reichliche Steuergelder, seit 1555
auch der vom Deutschen Reich übernommene Reichstaler, fließen in die nimmer vollen
Schatullen der Edelleute, die ihrerseits dieses Geld wieder nach ihrem Gutdünken in
Umlauf bringen.
1610 wird z. B. der Kirche zu HÜTTEN eine Kanzel im Stil der Spätrenaissance
gestiftet,
1612 z. B. das Torhaus des Schlosses vor HUSUM in moderner Bauweise errichtet,
1613 z. B. erhält die Festungsstadt TÖNNING ihren schönen Marktbrunnen,
1614 gründet der Dänenkönig Christian der IV. nach niederländischen Plänen seine
Elbmetropole GLÜCKSTADT, nach 30 Jahren ist sie die drittgrößte Stadt des
dänischen Reiches geworden, übernimmt von der reichen, jedoch ungünstiger
gelegenen Festungs- und Hafenstadt KREMPE deren wirtschaftliche und militärische
Funktion,
1616 z. B. wird der alte Kieler Adelshof, der „Warleberger Hof“, als Herrensitz erbaut,
1617 deicht Christian IV. einen Teil der Elbmarschen, die Wildnis, erfolgreich ein,
1621 gründet der Gottorfer Herzog Friedrich III., ganz in Massivbau, seine
FRIEDRICHSTADT,
1622 z. B. errichtet Heinrich Rantzau seinen gewaltigen Fachwerkspeicher in BODAU,
1622 z. B. wird in LÜBECK der Stiftungshof „Zöllners Hof “ sowie
1623 in PLÖN die Residenz derer zu Schleswig - Holstein - Sonderburg - Plön erbaut.
1625 im Frühling:
Fast einmütig beschließen in LAUENBURG die protestantischen Fürsten, den Kampf
gegen das heranrückende Heer des Kaisers aufzunehmen. Während seines
Aufenthaltes in BRAUNSCHWEIG wird der Dänenkönig Christian IV. von den
protestantischen Fürsten zum obersten Feldherrn gewählt.
Die Zwischenzeit wird zur Aufrüstung, Söldnerwerbung, Aushebung seines
Bauernheeres und zur Finanzbeschaffung genutzt. Besonders die Herrschaft über die
OSTSEE will er gegen die SCHWEDEN verteidigen.

7
1625, möglicherweise kurz vor seiner Einberufung zum Waffendienst, schreibt ein
junger Mann auf sein Mangelbrett, vermutlich HOLSTEIN,
(Lfd. Nr.: 823, Seite 321), dem Geschenk an seine Braut:
WENN ALLE WALDVOGLEIN GEHEN ZV NISTE
SO IST NOCH MEIN SPATCIEREN
MIT IVNGFRAVEN DAS BESTE
1626 erleidet das unter der dänischen Führung stehende protestantische
Koalitionsheer bei LUTTER eine schwere Niederlage. Den sich zurückziehenden
dänischen Einheiten nach Norden folgen die kaiserlichen Truppen unter deren
Feldherren Wallenstein und Tilly.
Ab diesem Jahr werden Schleswig und Holstein zum Kriegsschauplatz.
Dabei erleidet die Bevölkerung, auch durch die abrückenden Dänen, die schlimmsten
Kriegsgräuel. Der Herzog von Gottorf nutzt den Gegensatz zwischen Dänemark und
Schweden aus, um seine landesherrliche Stellung zu festigen. Dadurch wird aber die
Kluft zwischen dem Dänenkönig und ihm vertieft. Durch die Kriegserfolge der
Schweden erringt der Herzog zunächst seine volle Souveränität.
Von 1610 bis 1630 werden folgende Mangelbretter vorgefunden:
1621, SCHLESWIG, E K, Eiche, Lfd. Nr.: 844, Seite 320,
1625, HOLSTEIN, MEGREDT IVRGENS, Eiche, Lfd. Nr.: 225, Seite 321,
vermutlich um 1625, SOMMERSTED = 03, Eiche, Lfd. Nr.: 726, Seite 18,
vermutlich um 1625, GAMMELBY = 07, Eiche, Lfd. Nr.: 728, Seite 26,
vermutlich um 1625, OLAND = 14, Buche, Lfd. Nr.: 1022, Seite 42.
Mit ca. 40.000 Landsknechten und dem dazugehörenden Tross ziehen nun die
kaiserlichen Truppen, unter Umgehung der Pest befallenen Hansestadt HAMBURG,
zunächst nach Holstein. Die Soldateska ernährt sich aus dem Lande.
Das neutrale LÜBECK hat sich mächtig befestigt.
Während 1627 auch die Pest befallene Festung PINNEBERG von Tillys Truppen
belagert wird, handelt der Gottorfer Friedrich III. mit des Kaisers General einen
Neutralitätsvertrag für sein Herzogtum aus. Nach Verwundung und Tod Tillys
übernimmt nun Wallenstein das Kommando. Die blutige Kriegsspur verläuft weiter über
BREITENBURG, ITZEHOE, RENDSBURG. Nur die „FESTE KREMPE“ kann ihr
weiteres Schicksal noch hinausschieben.
Wallenstein zieht mit seinem Stab in Schloss GOTTORF ein, erhält auf Grund des
Neutralitätsvertrages u. a. Vieh- und Getreidelieferungen, seine Soldaten „beleben“ die
weitere Umgebung.
1628 sieht sich der Dänenkönig Christian IV. gezwungen, die Insel STRAND bei
HUSUM zu besetzen, Angriffe auf FEHMARN, KIEL und ECKERNFÖRDE zu führen
und Schloss GOTTORF zu belagern. Die gesamte Bevölkerung hat erneut schwer zu
leiden - TÖNNING wird zerstört, FRIEDRICHSTADT belagert, ganz EIDERSTEDT
geplündert,
1629 wird in LÜBECK Friede geschlossen - der Herzog erhält sein ausgeblutetes und
zerstörtes Land zurück.

8
Trotz des kriegsbedingten Elends bleibt der leidgeprüften Bevölkerung keine andere
Wahl: Das Leben geht weiter!
1629 wird in RATZEBURG der Hochaltar von J. G. Tietge im Knorpelbarock
geschaffen,
1631 ist z. B. FRIEDRICHSTADT wieder eine ansehnliche Kleinstadt,
1632 wird z. B. das „Brockdorf - Palais“ in GLÜCKSTADT für den
Festungskommandanten Graf Penz, dem Schwiegersohn des Dänenkönigs Christian
IV., erbaut, in MÖLLN der kleine Marktplatz mit weiteren schmucken Fachwerkhäusern
umsäumt,
1633 legt Herzog Ernst in PLÖN den Grundstein für sein neues Schloss,
1634 zerreißt am 12. Oktober die „Burchardi - Sturmflut“ mit 44 Deichbrüchen die
Insel STRAND in zwei Teile, das heutige NORDSTRAND und PELLWORM.
Es gehen 220 km ² Landes, 50.000 Stück Viehs verloren, 2/3 = 6.400 der
Inselbewohner ertrinken!
1635 schafft Claus Heim für das Kirchlein in HEMME das bekannte
Knorpelwerkepitaph,
1636 legt ein königliches und fürstliches Einberufungsschreiben u. a. höhere Steuern
fest,
1637 erhält die Kirche zu SCHENEFELD ihren schönen Spätrenaissancealtar,
im selben Jahr schickt das Haus GOTTORF eine Handelsdelegation nach ISFAHAN.
Die nur drei vorgefundenen Mangelbretter aus den 1630er Jahren bezeugen die
gleiche Kunstfertigkeit wie andere geschnitzte Produkte jener Zeit:
1636, vermutlich DRELSDORF = 10, Eiche, Lfd. Nr.: 486, Seite 320,
1637, HOLSTEIN, Glaube mit Kreuz und Bibel, Buche, Lfd. Nr.: 223, ohne Abb.,
1638, HJORDKAER = 08, Eiche, Lfd. Nr.: 664, Seite 28.
Die 1640er Jahre sind weiterhin von kriegerischen Auswirkungen beeinträchtigt jedoch
sind nur einige wenige Regionen davon direkt betroffen.
Nach dem Aussterben einer Nebenlinie derer zu Schauenburg gelangt
1640 PINNEBERG in königlich dänischen Besitz,
1640 schafft z. B. Hans Gudewerdt der Jüngere seine Hauptwerke des Knorpelbarocks,
1641 schnitzt Claus Heim die prachtvolle Kanzel in der mächtigen Kirche zu
HATTSTEDT, im Herrenhaus ROEST entsteht ein urtümlicher Rittersaal mit
emblemartiger Ausmalung,
1643 erhält z. B. der „Schleswiger Dom“ einen Schnitzaltar von Zacharias Hübener,
1643 ist für die beiden Herzogtümer eines der schwersten Kriegsjahre. Die beiden
Kriegsgegner DÄNEMARK und SCHWEDEN fechten nun auf hiesigem Boden ihren
Streit weiter aus.
Von SCHLESIEN kommend, ziehen in endloser Reihe schwedische Reiter unter
General Torstenson ins Land, kämpfen, erbeuten, brennen, morden, schänden,
stürmen weiter nach Norden.
„Der Schwed´ im Land“.
1644 schließt der Herzog von Gottorf mit Schweden einen Neutralitätsvertrag, der dann
im weiteren Verlauf dazu führt, dass die dänische Feste RENDSBURG durch
Schweden belagert wird, die SEGEBERGER Burg auf dem KALKBERG wird, bis auf
den Brunnen, geschleift. Auf dem weiteren Weg nach Norden fordern die Schweden
von den neutralen Schleswigern 100.000 Reichstaler - die Wirtschaft bricht nun
endgültig zusammen.

1644 ist GLÜCKSTADT die drittgrößte Stadt im Dänischen Reich, niederländische
Glaubensflüchtlinge sowie holländische und portugiesische Juden erhalten hier
weitgehende Privilegien; durch Walfang, Robbenschlag, Heringsfang und
Frachtschifffahrt fließen erkleckliche Steuergelder, die Christian IV. sofort in neue und
stärkere Befestigungsanlagen verbaut.
1644 geht die dänisch - schwedische Seeschlacht auf der „Kolberger Heide“, vor dem
holsteinischen SCHWANSEN gelegen, für die Dänen siegreich aus,
1649 läuft in NEUSTADT das starke dänische Kriegsschiff, die Frederik III., vom Stapel.
Es ist als Dreimaster, für 500 Soldaten und 100 Kanonen ausgelegt,
1649 wird das Herrenhaus Hagen in PROBSTEIERHAGEN bezogen.
Es ist nicht verwunderlich, dass in solch schweren Zeiten, selbst in begüterten
Haushaltungen, kaum noch Kapazitäten für das Luxusgut Mangelbrett vorhanden sind.
Lediglich vier Mangelbretter aus den 1640er Jahren liegen uns vor.
Sie stammen aus der Peripherie des Kriegsgeschehens.
1641, FÖHR , Buche, Lfd. Nr.: 943, Seite 38,
1647, HALLIG GALMSBÜLL = 10, TA + GG, Eiche, Lfd. Nr.: 852, Seite 32,
1648, WILSTER MARSCH = 24, Esche, Lfd. Nr.: 141, Seite 60,
GRETEKE sowie Adam und Eva unter Baum mit Schlange,
1650, vermutlich TØNDER , Eiche, Lfd. Nr.: 703, Seite 26.
Die Dekade von 1650 bis 1660 weist nur in der ersten Hälfte bis 1654 Mangelbretter
auf, dafür aber eine leichte Steigerung gegenüber den 1640er Jahren, von vier auf
sechs Stück!
1650 veröffentlicht der Husumer Arzt und Bürgermeister, Caspar Dankwerth,
zusammen mit dem Kartographen Johannes Mejer und den Kupferstechern Gebrüder
Petersen, die in jeder Beziehung bedeutendste Landkarte seiner Zeit, die
„NEVE LANDCARTE
von den beiden Herzogthümbern Schleswig und Holstein zusammen“,
auf die sich auch der Autor obiger Forschungsarbeit bezieht.
1653 schafft Hans Gudewerdt der Jüngere das bekannte „Epitaph Ripenau“, welches in
der Kirche zu ECKERNFÖRDE hängt. Im selben Jahr entsteht der Schnitzaltar, sein
Hauptwerk des nordischen Barocks, für die Kirche in SCHÖNKIRCHEN,
1657 nähert sich das ferne Grollen des Krieges erneut bedrohlich im Süden des
Landes. Ein langer Heerzug unter dem Schweden Karl Gustav erreicht im August, aus
POLEN kommend, den Raum SCHLESWIG. Karl Gustav ist geliebter Schwiegersohn
des Regenten von GOTTORF, Friedrich III.
Entsprechend erfolgreich verlaufen Verhandlungen und Gespräche. Sie münden in
einem geheimen Beistandspakt zwischen ihren beiden Ländern.
Der Heerwurm, sich aus dem Lande nährend, schlängelt sich durch Nordschleswig,
über die dänische Inselwelt und erreicht, nach dem berühmten Eisübergang über den
Belt, 1658 das schwedische Festland.
9

10
Hier die Mangelbretter der ersten Hälfte der Dekade 1650:
1650, DAGEBÜLL = 10, EINCK BONCKE TADTSE, Eiche, Lfd. Nr.: 22, Seite 319,
1654, vermutl. NF = 10, TH HH, Esche, Lfd. Nr.: 534, ohne Abb.
1651, vermutl. NF = 10, ANKE MOMENS, Eiche, Lfd. Nr.: 412, Seite 319,
1653, unbek. Herkunft, Eiche, Lfd. Nr.: 944, ohne Abb.
1653, FÖHR mit folgendem Spruch: Eiche, Lfd. Nr.: 1016, “ “ .,
WEN SI DE HEBBEN THO GRAVE GEBRACHT
SO DENKEN SE DACH VND NACH
WO SI DINE GVDT MOGE DEELEN
UNDE FRAGEN NICHT NA DINER SEELEN
DINE ERVEN
1651, vermutl. HOLSTEIN, wahrscheinlich Hans Gudewerdt d. J, Linde,
Lfd. Nr.: 825, Seite 321:
JESV DV EDLE REBENSAFT
MEIN HERTZ ALLZEIT ERQUICK VND LAB
ACH LIEBER EMANVEL
IN DESSEN HERTZ DICH JA VERSENCK
DEM ICH DIESES ZUM NEVWJAHR SCHENCK
Der Große Kurfürst, 1658 mit den Kaiserlichen, mit einem polnischen Heer und mit den Dänen
gegen die Schweden verbündet, folgt diesen kämpfend auf ihrem Zug durch Schleswig und
Holstein.
So besetzen die Brandenburger die Insel ALS - die Polen hausen derart im Land, dass der
„Polackenkrieg“
noch lange im Volke lebendig bleibt,
1660 wird endlich der „Frieden zu Kopenhagen“ geschlossen, Herzog Christian Albrecht von
Gottorf bleibt unabhängig, die Dänen verlieren Gebiete in SCHWEDEN.
Von 1660 bis 1675 kehren nun die lang ersehnten Friedensjahre ein!
1663 erhält die Kirche zu SÖRUP die im Stil des Knorpelbarock, wohl von Hans Gudewerdt
dem Jüngeren, geschnitzte prachtvolle Kanzel,
1665 verfügt Herzog Christian Albrecht die Verlegung der 1566, nach der Reformation, im
Kloster BORDESHOLM eingerichteten Gelehrtenschule nach KIEL. Sie wird der Grundstock
der dortigen Universität,
1666 wird der berühmte „Bordesholmer Hochaltar“, von Meister Hans Brüggemann 1521
geschaffen, nach SCHLESWIG in den dortigen Dom überführt.
1667 wird die Gemeinde ARNIS auf einer kleinen Schleiinsel gegründet. Beiderseits der
Langen Straße siedeln sich 62 Familien aus dem benachbarten KAPPELN an. Diese frühen
Freigeister werden durch den Gutsherrn von Rumohr auf ROEST vertrieben, weil sie ihm den
geforderten Untertaneneid nicht leisten wollen! Sie werden erfolgreiche Fischer und treiben
Seehandel mit Skandinavien.
In diesen Jahren erhöht sich die Mangelbrettproduktion spürbar, so dass wir heute noch auf
vorgefundene 12 Stück blicken können.

11
1660 findet sich auf dem Mangelbrett von NORDSTRAND,
(Lfd. Nr.: 65, Seite 48), folgender erbaulicher Spruch:
GODTT TRÖST ALLE
1661: Mangelbrett Lfd. Nr.: 232 aus HOLZDORF v, bei Eckernförde,
1662: „ „ 179 Besitzer: 1, Eiche,
1663: „ „ 770 aus BREDSTEDT 10, Buche, Initialen: K P,
1663: „ „ 1146 von ALS 09, v, Eiche,
1664: „ „ 738 aus GUDERUP 09, Eiche,
1665: „ „ 946 von FÖHR 12, Esche, Initialen: A P,
1668: „ „ 767 aus FLENSBURG v, Buche,
1672: „ „ 34 aus KLEISEER KOOG 10, Buche, Seite 34,
1672: „ „ 438 aus HEIDE 19, Eiche, Seite 52,
1672: „ „ 1184 NORDFRIESLD 10 v, Eiche, Besitzer: 78,
Name: PETER IUNG,
1674: „ „ 595 aus ULLERUP 08, Eiche, Seite 28,
1675: „ „ 53 aus NF 10, Eiche, Beschriftung: Seite 289,
1676: „ „ 457 aus BRUNSBÜTTEL , Buche, Initialen: JMYAM,
1676: „ „ 681 aus WIEDINGHARDE, Eiche, Initialen: RIS MPD,
1678: „ „ 939 aus DITHMARSCHEN v, Besitzer: 26, Seite 278.
1674 entsteht das Mangelbrett Lfd. Nr.: 850, Seite 288 von FÖHR, Besitzerin:
MARET KETELS, mit folgendem rabiaten Text:
WASKE WIT MANGELE GLADT
VET GI KRIGET DAT MANGELBURDT
VOR IVW GAT
1675 fordert der dänische König Christian der V. von Herzog Christian Albrecht, er
müsse auf alle Privilegien aus dem Friedensvertrag von ROSKILDE verzichten, seine
Souveränität zurückgeben, Geld und Soldaten für den neuen Krieg gegen die
Schweden leisten.
Nachdem der Schwede bei FEHRBELLIN geschlagen ist, keine Garantien für seinen
Gottorfer Verbündeten mehr leisten kann, flüchtet Herzog Christian Albrecht in die
Hansestadt HAMBURG - vorbei ist es mit der Gottorfer Herrlichkeit.
Der dänische König verleibt sich den Gottorfer Anteil des Herzogtums Schleswig ein.
In dieser Zeit setzt sich die „Geldwirtschaft“ durch, neue Militärtechniken und -taktiken
werden eingeführt, man akzeptiert das Prinzip von Leistung und Gegenleistung, das
Verhältnis von Steuern und Privilegien wird relativiert und der Kompromiss als
Grundform des miteinander Umgehens wird allgemein.
1678 wird die Kirche, die mit dem ganzen Flecken BRUNSBÜTTEL in der Sturmflut
von 1674 zerstört wird, als Barockbau wieder errichtet.
Die Jahre von 1680 bis 1690 sind von der dänischen Regierung unter Christian V. und
den Verstoß des rechtmäßigen Gottorfer Herzog Christian Albrecht geprägt.

12
1681 wird in BRAMSTEDT die erste Heilquelle entdeckt,
1683 läuft die Pfandzeit vieler unter Lübecker Hoheit stehenden ostholsteinischer Orte
und Dörfer ab und kehren in die ehemalige Abhängigkeit zurück,
1685 entsteht in PLÖN die Johanniskirche als kleiner Fachwerksaalbau,
1689 räumt König Christian V. im „Altonaer Vergleich“ dem Gottorfer Herzog wieder
alle früheren Rechte ein. Herzog Christian Albrecht kehrt nach GOTTORF zurück und
übernimmt seinen territorialen Anteil.
Aus dieser Zeit liegen uns in verschiedenen Museen folgende 13 Mangelbretter vor:
1680: MB Lfd. Nr.: 197, Herkunft unbek., Bes.: 1, Eiche,
1680: „ „ 623, „ „ 15, Eiche,
1681: „ „ 608, „ „ 15, Eiche,
1681: „ „ 582, SNOGBAEK 08, „ 15, Eiche,
1683: „ „ 601, SØNDERBORG, „ 15, Eiche, Initialen: A H D,
1686: „ „ 806, NIBLUM / FÖHR, „ 24, Eiche, Text Seite 277,
1686: „ „ 1138, NORDBALLIG 30, „ 68, Eiche,
1686: „ „ 47, NF 10, vermutet, „ 1, Buche, Text Seite 277,
1688: „ „ 487, „ „ „ 12, Eiche,
1688: „ „ 521, „ „ „ 15, Eiche, Text Seite 289.
1685 entsteht das Mangelbrett mit Lfd. Nr.: 826, Seite 243 und 280, mit folgendem Text
zu den vier allegorischen Bildern:
DER FRVLING DER SOMMER
DER HERBST DER WINTER
1686 steht auf dem Mangelbrett mit der Lfd. Nr.: 47, Seite 277, vermutlich aus
NORDFIESLAND:
WASCHE WIT MANGEL GLAT
SO WERT MEN SEGGEN
WELS EIN SCHONE FROW IS DAT
1688 werden auf dem Brett von FÖHR, Lfd. Nr.: 862, Seite 277,
Fleiß und Bildung gerühmt:
LUST UNDE LEVE THO EINEM DINGE
MACKET ALLE MOYE UNDE ARBEIT GERINGE
WOL DAT SUHT UNDE KANN IDT NICHT LESEN
DAT MOHT EIN DOMEN ESEL WESEN
Das Jahrzehnt zwischen 1690 und 1700:
1691 schafft der 1675 in FRIEDRICHSTADT geborene Rembrandschüler J. Owens das
Epitaph in der Kirche zu TÖNNING und stellt sich darauf im Selbstbildnis (?) dar ,
1693 brennt RATZEBURG, während der dänischen Belagerung, völlig aus,
1695 brennt das Schloss zu KIEL bis auf den „Rantzaubau“ (?) ab ,

1697 wird der Altar der Kirche zu PROBSTEIERHAGEN, als Hauptwerk des strengen
Akanthusbarock im Lande, fertig gestellt,
1698 ist Baubeginn der Südfassade des Schlosses zu GOTTORF - bis 1703 fertig,
1698 steigt der Roggenpreis innerhalb von 3 Wochen um das Doppelte und führt zu
behördlicher Mehlpreisfestsetzung. Während eines Ansturmes auf die „Hamburger
Ratsmühle“ werden mehrere Personen in Panik erdrückt,
1699 wird das schlichte Herrenhaus des Gutes WULFSHAGEN fertig gestellt.
Die aus dieser Dekade vorhandenen 16 Mangelbretter stellen sich wie folgt dar:
1690: MB Lfd. Nr.: 671, ARRILD = 04, Bes.: 18, Eiche, Initialen: M K, Seite 20,
1691: „ „ 1009, F(Ö)HR =12, „ 34, Eiche, Text Seite 289,
1692: „ „ 870, Herkunft unbek., „ 24, Buche, Text Seite 280,
1692: „ „ 704, „ „ 18, Esche, Initialen: GT,
1692: „ „ 551, „ „ 15, Eiche, Name Seite 288,
1694: „ „ 741, NORDFRIESLAND v „ 21, Eiche, Name Seite 288,
1696: „ „ 502, DITHMARSCHEN, „ 14, Eiche, Initialen: CH,
1696: „ „ 792, Herkunft unbek., „ 22, Buche, Text Seite 287,
1697: „ „ 915, F(Ö)HR = 12, „ 26, Esche,
1697: „ „ ./. 605, NORDFRIESLAND „ 4, Eiche,
1697: „ „ 468, Herkunft unbekannt, „ 9, Buche, Initialen: JMGD,
1698: „ „ 313, DEEZBÜLL = 10, „ 4, Buche.
1692 findet sich auf dem Brett aus NF = 10, Lfd. Nr.: 324, Seite 284,
folgender dänischer Text:
EMM ER FED
DER SEN MANGEL BORDT
13
1697 ist folgender Spruch auf dem Brett aus BALLUM = 07 , Lfd. Nr.: 19, Seite 280,
zu lesen:
EN DE BORE HAND
KUN MINT MONGEL FIEL
1692 postuliert der Hersteller des Brettes unbekannter Herkunft, Lfd. Nr.: 870, Seite
280:
ALSO SOL MAN SKERTSEN MIT ALLEN FALSKEM HERTSEN
1694 schreibt ein Hersteller, vermutlich aus FLENSBURG, auf das Brett, Lfd. Nr.: 154,
Seite 280 und 286:
ALSO SOL MAN CHERSTEN MIT ALLE FALSCHEN HERTSEN

15
Die Jahre von 1700 bis 1721 sind durch den „Nordischen Krieg“ gezeichnet, der auch
wieder in den beiden Landesteilen Schleswig und Holstein seine Geißel verspüren
lässt.
1700 kann noch das Herrenhaus des Gutes PANKER im neuen Stil erbaut werden,
1704 werden Hospital und Armenstift des Gutes GUDOW errichtet - jedoch stöhnt der
Landesteil Schleswig unter den Koalitionsverpflichtungen, die er seit fast 50 Jahren für
Schweden zu erbringen hat,
1709 erleidet Schweden eine taktische Niederlage bei POLTAVA gegen das erstarkte
Russland, die eilends zusammen gewürfelte Heimwehr des schwedischen Festlandes
hält aber dem dänischen Flankenangriff überaus erfolgreich stand, so dass
schwedische Truppen unter General Steenbock ihrerseits zunächst HOLSTEIN und
dann das weitere dänische Territorium angreifen können.
Das Land erleidet erneut bittere Not!
1712 wird ALTONA erobert, geplündert, gebrandschatzt - auf dem Heiligen Geistfeld
versammelt, sieht der Rest der Altonaer Bevölkerung die rote Lohe über ihrem Ort.
Die Pest bricht aus! Die Zahl der Toten beträgt in HAMBURG 22.561,
in GLÜCKSTADT ca. 3.500 und auch WEDEL, PINNEBERG sowie andere Orte sind
davon betroffen.
Die militärischen Einheiten beider Parteien umgehen diese Orte, ernähren sich aus
dem Lande und bekriegen sich, wo immer sie aufeinander treffen.
Im weiteren Kriegsverlauf erobert General Stenbock 1713 auch die dänische Festung
TÖNNING.
„Et go uns wohl op unse olen Doge“ -
mit diesem Seufzer soll die kleine Martje Flohr ihre Großmutter zitiert haben.
In zähem Kampf wird TÖNNING durch Koalitionstruppen der Dänen, Russen und
POLEN genommen, Stenbock wird im Herrensitz HOYERSWORT nach langen
Kämpfen im völlig verheerten Eiderstedt erst 1714 gefangen genommen, stirbt
schließlich während langer und harter Kerkerhaft.
1719 wird die schlossartige Feste DUBURG in Flensburg geschleift,
1720 ist es mit Schwedens Macht vorbei, das Herzogtum Gottorf wird mit in den
Abgrund gerissen. Im Friedensvertrag von FREDERIKSBORG wird der königliche
Anteil des Herzogtums Schleswig mit dem Dänischen Reich vereint, eine staatliche
Veränderung in der Stellung des Herzogtums Schleswig zu Dänemark findet jedoch
nicht statt. Der Gottorfer Adel wird aus seinem Stammschloss verdrängt.
1702 findet sich auf dem Brett aus KEITUM = 11 , Lfd. Nr.: 829, Seite 277,
folgender Text:
WASKE WIT VND MANGEL FIN SO SCHALT DU OCK MIN LEFET SIN
1711 erbittet der Schenker des Brettes von FÖHR, Lfd. Nr.: 1021, Seite 281:
Der Du den Ehstand Hast gestifft We Uns Ein Noth und Ehlend Trift
In Unserm Ehstand steh Unß bey Herr Christ und unser Schutz = Herr sey
1718 lobt der Hersteller des Brettes unbek. Herkunft, Lfd. Nr.: 541, Seite 283:
GLORIA IN ESSELSIS DEO

16
1719 bekennt der Schenker des Brettes aus OCKHOLM = 10, Lfd. Nr.: 905,
Seite 283:
MEIN HERZ LEIDET SCHMERZ
HAT KEIN REVW BEI TAG UND NACHT
EIN TREVW HERZ IST EIN HIMMEL IN DER WELT
Die Ausweisung des Herzogs Karl Friedrich aus seinem Gottorfer Stammschloss und
die Reduzierung seines Gebietes auf den Holsteinischen Anteil, bedeutet eine
kulturhistorische Wende für das Land. Die kleineren Residenzen KIEL, PLÖN oder
EUTIN sind nicht in der Lage, Vorbild und Anregung des Gottorfer Hofes zu ersetzen.
Der Adel orientiert sich an Metropolen wie KØBENHAVN oder PARIS.
1721 empfängt der Dänenkönig Friedrich IV. Adelige und Stände des Herzogtums
Schleswig zur Huldigung auf Schloss Gottorf, damit diese ihm, nach dänischem
Königsgesetz, den Treueid schwören und sich seinem „Patent“ unterwerfen. Damit
spricht er die Untertanen des Herzogs von all ihren bisherigen Pflichten zum Haus
Gottorf los.
Der Konferenzrat der Schleswiger, der Propst des adeligen „Jungfrauenklosters zu
SCHLESWIG“, Detlev Reventlow von Smol, erklärt im Namen der Stände deren
Bereitschaft zur Huldigung und unterschreibt den Vertrag ohne jedes Misstrauen
am 4. 9. 1721.
Herzog Karl Friedrich kann seinen Verlust nicht verwinden und verbündet sich mit
RUSSLAND. Während seiner Einladung durch Zar Peter I. (den Großen)
1721- 1725 nach ST. PETERSBURG, heiratet er dort die älteste Zarentochter,
Großfürstin Anna Petrowna.
Inzwischen geht auch in den beiden Landersteilen das Leben weiter -
1722 entsteht das Herrenhaus des Gutes STEINHORST nach Plänen des Architekten
J. N. Kuhn,
1723 - 1729 entsteht die spätbarocke Gutshofanlage RASTORF,
1726 - 1728 wird das Hauptwerk der Herrenhausarchitektur in noblem Backsteinbau zu
PRONSDORF errichtet,
1727 trifft unter großem Pomp das Fürstenpaar, Karl Friedrich und Anna, mit dem
Schiff aus ST. PETERSBURG kommend, im geschmückten KIEL ein,
1728 wird dem Paar ein Sohn, der spätere Zar Peter III., geboren,
um 1722 erscheint folgende fast gleich lautende Mahnung auf sechs Mangelbrettern:
WASKE WIT MANGELE GLAT SO HEB IK AL SONDAG WAT
In den 30er Jahren des 18. Jh. kann sich das Land von den vorausgegangenen
fast 100 Jahre währenden Krieges langsam erholen und sich, bis zu den
„Napoleonischen Kriegen“, eines partiell regen Aufschwungs erfreuen.
1733 erfolgt u. a. die erste Schulordnung im Herzogtum Schleswig,
1735 entsteht die Emporenkanzel im Kirchlein zu SCHOBÜLL bei Husum,

17
1736 wird das Herrenhaus des Gutes WOTERSEN neu erbaut, im gleichen Jahre
kommt die
„Verordnung wider das herumschweifende herrenlose Gesindel
sowie die gänzliche Einstellung des Bettelns“
heraus - ein beredtes Zeugnis über die elenden sozialen Zustände jener Zeit!
1737 entsteht die neue Kirchspielvogtei in WESSELBUREN und nach dem dortigen
Kirchenbrand wird unter dem Architekten J. G. Schnott der Kirchenneubau errichtet,
einer der beachtlichsten barocken Kirchenräume Schleswig - Holsteins,
1738 erlebt die Gründung des „königlich - akademischen Gymnasiums“ in ALTONA,
1739 parzelliert Graf Hans Rantzau zu ASCHEBERG Teile seines Gutslandes und gibt
es Jungbauern mit großem Erfolg in Erbpacht. Der erfolgreichste Bauer eines jeden
Jahres wird zum „Wirtschaftskönig“ erkoren.
Aus diesem Jahrzehnt liegen uns viele Mangelbretter vor, deren Beschriftungen einen
guten Eindruck über die Geisteshaltung der damaligen jungen Eheleute vermittelt:
BETE FLEISIG LIEBE HERZLICH ARBEITE TREVLICH
SO GIBT GOT REICHLICH 1730
NORDFRIESLAND = 10 bekannt, Lfd. Nr.: 955,
GENESIS 18 GENESIS 22 S MATTHEUS 21 S JOHANNIS 2 1736
NORDFRIESLAND = 10 bekannt, Lfd. Nr.: 305,
ORA & LABORA 1739
BETE U ARBEITE
DU GELEITEST MICH ALLE ZEIT
bekanntlich von FÖHR, Lfd. Nr.: 797,
EN FRAV EN PAV EN PARD
DAT SEIN DE DRI HOFARDISTE OP DE ARD 1739
bekanntlich NORDSTRAND = 17, Lfd. Nr.: 830,
LIEBEN UND GELIEBET WERDEN IST DIE GROSTI SIER AUFF ERDEN 1733
bekanntlich SYLT = 11, Lfd. Nr.: 1042,
des weiteren: WASCHE WIT MANGEL GLAT T 1739 - oder ähnlich.
Das Jahrzehnt von 1740 bis 1750 zeigt eine weitere wirtschaftliche Erholung:
1742 entsteht z. B. auf dem Gutsbezirk DAMP das Armenstift St. Johannis,
1747 werden von der Hansestadt LÜBECK verpfändete Orte zurückgegeben,
um 1745 werden umfangreiche Baumaßnahmen im Schlossbezirk zu PLÖN
durchgeführt, u. a. Marstall und Reithalle, Park und Prinzenhaus.

18
Wie zu vor, werden aus diesem Jahrzehnt fast nur nordfriesische Mangelbretter mit
folgenden Sprüchen vorgefunden, die aber auch niederländischer Provenienz sein
könnten:
WASKE WIT EN MANGELE WEL OF IE KREG HET MANBRET OB WEL 1743
Seite 769,
WAS WIT EN MANGELT GLAT OF IK SLAV MET BORT VOOR GAT 1749
Seite 747,
WASE WIT EN MANGELT WEL LIN EN NET EN NIET REBEL 1745
Seite 21,
WIT GEWA... NET GEVOVE DAT IS SIR... .OOR IONG VROW 1749
Seite 747,
WIT GEWASSEN NET GEVOUWEN IS DE MUNT V.. I.. F.. 1746
Seite 363,
min Hart Din Hart unse beiden en Hart 1740
Seite 549.
1750 wird von fortschrittlichen Adeligen die Leibeigenschaft aufgehoben und die
„Festebriefverhältnisse“ werden aufgelöst, was zu weiterer persönlicher Sicherheit und
familiärem Wohlstand der Landbevölkerung führt.
Die Deutsche Sprache gewinnt, im Grunde seit der Reformation, mehr und mehr die
Oberhand in Schleswig und Holstein. Sie erscheint gegenüber dem vermeintlich
„ärmlichen“ Dänischen als vornehm und gebildet. Das „niedere Volk“, dazu
Wollkrämer, Viehtreiber, Knechte usw. fast nur des Dänischen mächtig, erhält kaum
Chancen zum sozialen Aufstieg.
Auch werden Müßiggänger und Landstreicher nicht dem „Deutschtum“ zugeordnet.
1751 wird das neu errichtete Herrenhaus des Gutes BORSTEL als hervorragendes
Beispiel des Rokoko angesehen,
1756 wird die Kirche von RELLINGEN unter der Bauleitung von C. Dose als eine der
gelungensten Leistungen des protestantischen Kirchenbaues NORDELBIENS gefeiert,
1756 Beginn des „Siebenjährigen Krieges“ -
Lessing spricht von Tyrannei im Preußen Friedrichs II. (dem späteren „Großen“),
1759 beginnt in FRANKFURT die Anwerbung von Siedlern für die Jütische Heide.
Auch in diesen Jahren befinden sich auf den Mangelbrettern der
NORDFRIESISCHEN WESTKÜSTE die bisher geläufigen Sprüche wie:
Der Frauen Schmuck und Zierlichkeit ist Fleissigkeit und Reinigkeit 1756
Lfd. Nr.: 872,
GOT ICH BEHALTE DEIN WORT IN MEINEM HERTZEN 1752
Lfd. Nr.: 836,
SOLA DEO GLORIA 1751
Lfd. Nr.: 162,

WIT GEWASSEN EN NET GEWOUWEN
DAT IS DE CIERAAD VAN DE VROUVEN 1756 Lfd. Nr.: 901,
19
1760 / 61 bereist ein gewisser Dr. Erichsen die gedachten neuen Siedlungsflächen in
den Ämtern TØNDER, FLENSBURG, BREDSTEDT, HÜTTEN und GOTTORF. Er
bestimmt rund 4.000 Siedlungsstellen zu je 30 Heidscheffeln (= ca. 9 ha) zur
Besiedelung für überwiegend süddeutsche Bauern,
1762 wird Zar Peter III. „Herrscher aller Reußen“ (Russen), als Aufschneider,
plumper Lügner und als höchst lächerlich charakterisiert. Er steigt aus der Koalition
gegen Friedrich II. aus, schließt Frieden, um mit Preußens Hilfe seine Gottorfschen
Besitzungen wieder zurück zu gewinnen.
Im Juni dieses Jahres wird er ermordet, seine Ehefrau wird als Zarin Katharina II.
(die Große) seine Nachfolgerin.
Sie denkt nicht daran, für das ehemalige Herzogtum Gottorf Krieg gegen Dänemark
zu führen. Sie übernimmt allerdings die vormundschaftliche Regierung über Holstein -
Gottorf für ihren noch minderjährigen Sohn Paul.
Damit ist die Kriegsgefahr für Schleswig und Holstein glücklich abgewendet.
„Das geheime Regierungs – Conseil“ ist nun die oberste Behörde - in diesen Jahren
herrscht im „Großfürstlichen Holstein“ eine unbeschreibliche und korrupte
Misswirtschaft,
1765 sind bereits innerhalb von vier Jahren 570 Kolonistenstellen in Betrieb
genommen. Die Siedlungen erhalten Namen nach Angehörigen des dänischen
Königshauses z. B. FRIEDRICHSFELD, PRINZENMOOR, JULIANENEBENE,
KÖNIGSANBAU usw. Sowohl die Hoffnungen des Königs als auch die der Kolonisten
werden nicht erfüllt.
Wurden anfangs für das Kolonisationswerk 411.762 Taler (Großsilbermünze)
aufgewendet, so steigerten sich die Kosten bis 1777 auf 708.775 Taler, ohne zu
einem durchschlagenden Erfolg zu führen. Größtenteils auf sich alleine gestellt,
anfangs auch durch Probleme mit Einheimischen und weiteren Zuwanderern,
versuchen die Kolonistenfamilien, den zugewiesenen Heide- und Sumpfflächen
Feldfrüchte abzuringen.
Wegen des noch unbekannten Kunstdüngers lohnt es sich aber nur so viel Land unter
den Pflug zu nehmen, wie man mit Stalldung, Heideplaggen, Pferde- oder sonstigen
Kadavern dem unfruchtbaren Boden Nährstoffe zuführen kann. Der Kartoffelanbau ist
eine der wenigen ersten Erfolge - man versucht sich ebenso mit dem Verkauf von
Küchenkräutern, verschiedenen Gemüsen, Heidebesen, Holzpantoffeln,
Korbflechtarbeiten, geschnittenen Binsen oder Schilf, Torf usw. für lange Zeit über
Wasser zu halten. Jedoch viele geben auf, lassen alles stehen und liegen, bettelnd
vagieren sie mit allen folgenden Begleitumständen durchs Land.
Erst durch Bemergelung und den Einsatz von Kunstdüngern verwandeln sich die
Heidelandschaften in ertragreicheres Ackerland.

20
1767 wird durch die Friedenspolitik unter der Regierung von Graf Johann Ernst von
Bernstorf und seines Außenministers Caspar von Saldern ein Übereinkommen mit der
dänischen Regierung erreicht, das zu einer Zeit der inneren Ruhe und Erneuerung des
Nordens führt.
1768 ist das Jahr der beginnenden Agrarreformen!
Gründung der Schleswig - Holsteinischen Landkommission, Parzellierung des
königlichen Gutsbesitzes, Aufhebung der Leibeigenschaft, Auflösung der
Feldgemeinschaften, Beseitigung des Flurzwangs, Aufhebung der Gemengelage,
Parzellierung durch Knickanlagen, nicht zuletzt die Freiheit der Festebauern führen zu
sozialem und wirtschaftlichem Aufstieg von Landwirtschaft und Handwerk, was sich in
Hausbau, Tracht und Lebenshaltung widerspiegelt.
In diesen Jahren erhält die Kirche zu BURG/Fehmarn ihre „Lübsche Kanzel“, in
PINNEBERG wird die so genannte „Drostei“ als Dienstsitz des jetzigen Landdrosten
von Ahlefeld durch den Baumeister E. G. Sonnin als schlossartiges Gebäude errichtet
und AHRENSBURG wird als ein Musterbeispiel barocker Planung durch Lindenalleen,
die große Straße sowie dem Marktplatz, mit dem Schloss als Fluchtpunkt, fertig
gestellt. Auch werden in diesen Jahren weitere Haubarge in EIDERSTEDT gebaut und
in RATZEBURG lassen sich die Herzöge von MECKLENBURG ihr Herrenhaus mit
vorzüglich stukkiertem Festsaal und entsprechendem Ehrenhof errichten.
Auch in der Produktion von Mangelbrettern kann dieses Jahrzehnt weiter ansteigende
Konjunkturzahlen vorlegen. Alle Mangelbretter mit den schon bekannten Sprüchen der
Gottesfurcht und des Hausfleißes stammen wieder nur aus dem nordfriesischen Raum.
1773 werden die Gottorfer Anteile mit denen Holsteins unter das Zepter des dänischen
Königs, als deren gemeinsamer Herzog, zusammengefasst. Damit endet scheinbar ein
über 150 Jahre andauernder Territorialkonflikt, der der Bevölkerung so viel Leid
gebracht hatte. Diese so genannte „Tradierung“ sollte dem Vertrag von RIBE über die
Sonderstellung der beiden Herzogtümer wieder zu ihrem Recht verhelfen - allerdings
unter dänischer Krone?
Zunächst bringt diese Lösung Friede und Wohlstand für Schleswig und Holstein (sicher
auch Steuereinnahmen für Dänemark). In KØBENHAVN besitzen die beiden
Herzogtümer eine eigenständige Verwaltung und ein eigenes Finanzwesen in der
„Deutschen Kanzlei“. Der für den deutsch - dänischen Ausgleich eingesetzte Garant ist
Andreas Peter Graf Bernstorff.
Die Bevölkerung, mit ihren täglichen Sorgen beschäftigt, verhält sich ruhig und
gelassen.
Die (dänisch gesteuerte ?) „Altonaer Zeitung “ titelt und fragt:
„Wo standen bessere Steuerer hoch am Ruder
als die aus Bernstorffs edlem Stamm?“
Die Opposition, gegen eine Tradierung unter diesen Voraussetzungen, rekrutiert sich
aus vielen norddeutschen Adelsfamilien sowie dem Damenkloster zu PREEZ.
Graf Johan Adolf von Ahlefeld formuliert seine Kritik wie folgt:
„Soll ich Dein Elend heut beklagen
O, mein geliebtes Vaterland,
muss nun dein freyes Haupt das Joch der Krone tragen
und Fessel, die ein Bube band?“

21
Der als „Bube“ gescholtene ist Casper von Saldern, der das Vertragswerk in
ZARSKOJE SELO mit Katharina der Großen für Dänemark aushandelte. Im
Kirchenanbau von BORDESHOLM hat er 1786 seine letzte Ruhe gefunden.
Die Bauern des Gutsbezirkes SCHIERENSEE jedoch, deren Grundherr er war,
fürchteten und verehrten ihn gleichermaßen, was sich in folgendem Vers zeigt:
„Casper von Saldern
kunn bullern und ballern
un weer doch een gooden Mann!“
1777 beginnt der Bau des EIDERKANALS zum Zwecke der bequemen Abkürzung der
Schifffahrt zwischen Nord- und Ostsee unter Umgehung des gefürchteten
KATTEGATTS.
Die Mangelbrettproduktion ist kurz vor ihrem Höhepunkt in der nächsten Dekade!
1780 hat sich unter Julia und Fritz von Reventlow auf Gut EMKENDORF eine Stätte
deutschen Kulturbewusstseins etabliert. Um das Paar schart sich ein Kreis
hochstehender Frauen und Männer, wie er im Norden sonst nicht zu finden ist.
Die im Hause herrschende tiefe christliche Gläubigkeit lässt keine anderen
Gedankengänge zu: „Schiller ist nicht christlich, Goethe nicht moralisch genug“!
1780 betreibt die Rumhandelsstadt FLENSBURG regen Seehandel nach Westindien,
1781 sieht man Bettler lieber vor als in einer Stadt!
1783 wird das große Kanalpackhaus in TÖNNING fertig,
1788 entsteht die „Allgemeine Armenanstalt“ der Hansestadt HAMBURG,
1789 wird der „Freiheitstaumel“ über die erfolgte Französische Revolution vom Adel
strikt abgelehnt, die „Emkendorfer“ hassen Napoleon; französische Flüchtlinge werden
aufgenommen.
Kopenhagen erlässt eine „generelle Verwaltungsreform“ für Schleswig-Holstein,
Abschaffung der „Pflugzahl“ als Steuermaß, daher Bruch zwischen Adel und dänischer
Regierung - Grund für Erstarkung des deutschen Nationalgefühls, Graf von Reventlow
übernimmt Oppositionsführung,
1792: Sklavenhandelsverbot für Dänemark, Baubeginn des Herrenhauses KNOOP,
Fertigstellung des Rundtempels in EUTIN durch C. F. Hansen aus Kopenhagen.
1794: Jahr der Dürre, Ernten so gut wie vernichtet, großes Viehsterben,
1795: Brotgetreidepreis erreicht schwindelnde Höhen, besonders Unvermögende wie
Handwerker, Seeleute und Tagelöhner verüben z. B. auch in FLENSBURG Gewaltakte
gegen Korn- und Speckhändler sowie gegen Branntweinbrenner,
1796 entsteht das Geburtshaus von Klaus Groth in HEIDE als Grützmühle,
Gründung der Kieler Sparkasse,
1800: Höhepunkt der Spitzenklöppelei im Herzogtum Schleswig, etwa 20.000
(im Jahr?) Klöpplerinnen arbeiten allein in TØNDER.
Rasanter Produktionsrückgang von Mangelbrettern in Schleswig und Holstein!

22
1801 wird von einem 97 jährigen Greis und seiner 85 jährigen Frau berichtet, die als
Bettler durchs Land ziehen; ärmere Bauern erziehen ihre Kinder zum Betteln,
Marionettenspieler, Seiltänzer, Bärenzieher, Kesselflicker, Betteljuden, Hausierer,
abgedankte/verabschiedete Soldaten, Krüppel, Lahme, Blinde, Schwindsüchtige
vagieren allerorten. Im Gegenzug entstehen Mildtätigkeit, Spendenbereitschaft,
Armenfürsorge und in den Kirchen Opferstöcke, Klingelbeutel und Armenbüchsen,
1801: Die Neutralität Dänemarks schützt nicht vor englischen Prisenkommandos auf
dänischen und Schleswig - Holsteinischen Schiffen, Nelson schießt die dänische Flotte
zusammen, Requirierung aller unter dänischer Flagge fahrenden Schiffe in
Großbritannien, Besetzung dänischer Kolonien in Westindien,
1807: „Kontinentalsperre“ durch England, Beschießung Kopenhagens, Raub der
restlichen dänischen Flotte, englische Kriegserklärung,
1806: Auflösung des „Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation“ durch Napoleon.
Deutschland wird willkürlich verändert, aufgeteilt und damit geschwächt. Dadurch
erlischt auch die Verbindung Holsteins mit Deutschland.
Die Regierung in Kopenhagen verordnet Schleswig - Holsteiner zu Reichsdänen,
1807: Der Kampf der französischen Revolutionäre gegen die absolutistisch regierten
Staaten wird unter Napoleon zum Krieg um die französische Weltherrschaft.
Dänemark an der Seite Napoleons im Krieg gegen England; nicht nur aus Norwegen
und Schleswig - Holstein werden junge Männer gegen ihren Willen für Freiheit,
Gleichheit und Brüderlichkeit einberufen,
1809 wird der „für Deutschland aufgegangene Stern der Hoffnung“, in STRALSUNDs
Mauern gegen Napoleon im Aufstand kämpfende Major Schill, von deutsch - dänischen
Truppen besiegt und getötet,
1810: Dänischer Sprachrescript für Nordschleswig,
1808 bis 1810: Anstieg der dänischen Staatsschuld von 80 auf 242 Millionen Taler,
Einführung von Papiergeld, Inflation, z. B. im nordfriesischen OLDENSWORT leben
30,9 % der Bürger unter der Armutsgrenze.
Das Jahrzehnt von 1810 - 1820:
1811 bis 1813 gehört die Hansestadt LÜBECK zum französischen Kaiserreich, der
Schiffsverkehr ruht, Bau umfangreicher Verteidigungsanlagen,
1813 nimmt die Missstimmung gegen Dänemarks Bündnis mit Napoleon, als
„dem Teufel, dem Geist der Finsternis“
immer mehr zu. Nach Napoleons Desaster bei LEIPZIG, marschieren Teile der Armeen
Preußens, Österreichs und Russlands gegen Dänemark. Es kämpfen wieder Deutsche
gegen Schleswig - Holsteiner = dänische Soldaten. Kampf bei SEHESTEDT,
BORNHÖVED usw.,
KOPENHAGEN beschlagnahmt Schleswig - Holsteinische Geldbestände in der
„Altonaer Spezialbank“ und überführt sie in die Festung RENDSBURG, Ausgabe erneut
abgewerteter dänischer Währung, Einführung einer 6 %igen Bankhaft in Silbergeld für
unbewegliche Güter, England erlässt ein Getreideeinfuhrverbot, der dänische
Gesamtstaat erklärt den Staatsbankrott, in Schleswig - Holstein erstarkt der Widerstand
gegen die dänischen Sprachverordnungen,
1813/1814 Kosackenwinter,

1814: Schleifen der Festungsanlagen des dänischen GLÜCKSTADT, Gebietsverluste
in Norwegen, England behält dänische Flotte, fremde Truppen verbleiben im Land,
Missstimmung gegen Dänemark wächst weiter, Vereinigungshoffnung mit Deutschland,
„Kieler Friede“,
1815: „Waterloo - Feier“ der Kieler Universität unter Dahlmann, Dänemark lehnt dessen
liberale Geisteshaltung und Verfassungsdiskussion ab,
1817 verbrennen 2/3 der Ostseehafenstadt NEUSTADT,
1825 gehen während einer schweren Sturmflut fast alles Vieh und fast sämtlicher
Hausrat auf SYLT, FÖHR, HOOGE und den HALLIGEN verloren,
1829 geht der enttäuschte Hochschullehrer und Politiker Dahlmann nach GÖTTINGEN,
1830 versucht sich Jens Uwe Lornsen an der Verfassungsfrage,
1830 - 1832 entsteht die neue „Poststraße“ von KIEL nach ALTONA,
1831 werden in Flensburg 78.405 Portionen Armensuppe ausgegeben,
1834 errichtet der königlich dänische Baudirektor Christian Friedrich Hansen die
Vicelinkirche zu NEUMÜNSTER als bedeutendsten klassischen Kirchenbau des
Landes, königliche Genehmigung zur Einrichtung von Ständeversammlungen,
1836 finden Ständeversammlungen in SCHLESWIG und ITZEHOE statt, in GRÖMITZ
werden die ersten Badekarren aufgestellt, in NEUSTADT entsteht der
„Pagodenspeicher“ mit Dachluken zur Korntrocknung und der Aussichtsturm
„Hessenstein“ wird in romantischer Neugotik erbaut,
1838 wieder Trennungsversuch von Schleswig und Holstein, Sprachenstreit in der
Ständeversammlung in SCHLESWIG (Eiderdänen), Lornsen begeht enttäuscht
Selbstmord im GENFER SEE,
1841 dichtet Hoffmann von Fallersleben auf HELGOLAND das „Lied der Deutschen“,
1842 entsteht in SELENT das einzige Beispiel neugotischer Burgenromantik im Lande,
die „Blomburg“ und in KIEL das Kunstmuseum,
1842 hat sich unter den Abgeordneten der Ständeversammlung der Sprachenstreit
soweit verschärft, dass sich Bekenntnisse zum Deutsch- bzw. Dänentum deutlich
manifestieren und zu nationalen Gegensätzen führen,
1843 und 1844: Volksfeste der Deutschen und Dänen zwecks politischer/nationaler
Polarisierung, erstes deutsches Sängerfest auf dem HESTERBERG in Schleswig mit
den Liedern: „Was ist des Deutschen Vaterland?“ sowie „Schleswig - Holstein -
Meerumschlungen“, ferner in Bredstedt.
1844: Erste Eisenbahnverbindung von KIEL nach ALTONA,
1845 erklingt in ECKERNFÖRDE der Schwur:
“OP EWIG UNGEDEELT“ *
23
* Die Anfänge der Oldenburger Herrschaft (3, Seite 79)
“Unter dem letzten Schauenburger, Adolf VIII., Graf von Holstein und Herzog von Schleswig, erfolgte ein intensiver Ausbau der
Landesherrschaft, begleitet von einer starken Einwanderung deutscher Adeliger, Bauern und Handwerker
in das Herzogtum Schleswig.
Adolf VIII. schlug 1448 die ihm angebotene dänische Königskrone aus und unterstützte die Wahl seines Neffen,
Christian von Oldenburg.
Von diesem ließ er sich den besonderen Lehenscharakter Schleswigs bestätigen.
Christian wurde 1460 auch der Erbe in Holstein und Schleswig.
Das Jahr 1460 stellt in zweifacher Hinsicht einen Epocheneinschnitt für die schleswig - holsteinische Geschichte dar.
Die Wahl der Oldenburger zu Herzögen von Schleswig und Holstein war der Anfang einer dauerhaften Personalunion mit
Dänemark. Mit dieser Wahl war aber auch die Ausstellung des Ripener Privilegs am 5. März 1460 verbunden, das als eine
Wahlkapitulation interpretiert werden darf. Diese Urkunde - aus der meist nur ein Satz zitiert wird:
“DAT SE BLIVEN EWICH TOSAMENDE UNGEDEELT”
- bildet … die erste Verfassungsurkunde für einen ständischen Staat … im Lande. Zugleich ist sie die staatsrechtliche Festlegung
auf eine Art Realunion der beiden Herzogtümer Schleswig und Holstein untereinander…”

24
1846 gibt König Christian VIII. in einem „offenen Brief“ der eiderdänischen Forderung
nach Anschluss des Herzogtums Schleswig an das Königreich nach,
1848 stirbt der Dänenkönig Christian VIII. Sein des Regierens unfähiger Sohn Friedrich
der VII., zweimal geschieden, unterliegt dem Einfluss seiner willensstarken Geliebten,
revolutionäres Gedankengut hüben wie drüben. In Schleswig - Holstein übernehmen
der Klosterpropst zu PREEZ, Graf von Reventlow und der Advokat Hartwig Beseler die
Führung,
am 24. 3. 1848: Proklamation zur Bildung einer provisorischen Regierung in den beiden
Herzogtümern durch Beseler, Friedrich Prinz zu Schleswig - Holstein,
F. von Reventlow sowie M. T. Schmidt,
Ausbruch des Befreiungskrieges, Gefecht bei BAU, Osterschlacht bei SCHLESWIG,
die Schleswig - Holsteiner sind unterlegen, die Großmächte greifen ein,
Waffenstillstand von MALMÖ,
1848 - 1850: Erste Auswandererwelle entnervter Schleswig - Holsteiner in die USA,
1849: Wiederaufnahme des Befreiungskampfes, Abwehr eines Landungsversuches
der dänischen Flotte am 5. 4. durch drei preußische Kanonenstellungen in
ECKERNFÖRDE,
1850: Abzug der Preußen wegen des Konfliktes mit Österreich im „Deutschen Bund“,
Niederlage der Schleswig - Holsteiner bei IDSTEDT.
Das Jahrzehnt von 1850 - 1860:
1850 erleidet die Bevölkerung ein bislang unbekanntes Maß an Verelendung durch
Agrarreformen, Bevölkerungsanstieg, Inflation sowie Kriegseinwirkungen,
1851: Erlass der Sprachverordnung, in Mittelschleswig (von TØNDER über GELTING
nach SCHWESING bei Husum = 49 Kirchspiele) wird das Dänische Schul-, Amts-,
Gerichts- und Kirchensprache, bei Nichtbefolgen Zwangsmaßnahmen gegen Beamte
und Geistliche. Der deutschfeindliche Jes. Regensburger ist für diese drakonische
Sprachpolitik der Dänen verantwortlich. Theodor Storm emigriert,
1852: Durch das „Londoner Protokoll“ muss Dänemark die staatsrechtliche und
ethnische Sonderstellung der beiden Herzogtümer Schleswig und Holstein anerkennen.
Trotz dieser Abmachungen versucht Dänemark jedoch weiterhin den Landesteil
Schleswig mit Zwangsmitteln zu danisieren. Das dänische Erbfolgegesetz begünstigt
Prinz Christian von Schleswig - Holstein - Sonderburg - Glücksburg; als König Christian
IX. übernimmt er die Regierung in Kopenhagen. Die Augustenburger Linie wird damit
ausgeschlossen.
1854 wird die erste Eisenbahnlinie im Landesteil Schleswig, von FLENSBURG über
HUSUM nach TÖNNING, in Betrieb genommen,
1855 oktroyiert die dänische Gesamtstaatsverfassung den Landesteil SCHLESWIG.
Das Jahrzehnt von 1860 - 1870:
1863 Verkündung der „Eiderdänischen Verfassung“ für SÜDSCHLESWIG,
27. 12. 1863: Große Landesversammlung auf dem Propstenfeld in ELMSHORN.
Hier huldigen ca. 20.000 Schleswig - Holsteiner dem neuen Landesherrn, Herzog
Friedrich von Schleswig - Holstein, ein Augustenburger, der im Exil auf Schloss
DOLZIG in der Niederlausitz seiner Rückkehr harrte,
am 1. 2. 1864 überschreiten ca. 35.000 preußische Soldaten unter Prinz Friedrich Karl
und 21.000 österreichische Soldaten unter Feldmarschall Leutnant von Gablenz,
geführt durch den 80 jährigen preußischen Feldmarschall von Wrangel, die Eider.

25
Das dänische Heer, ca. 36.000 Soldaten, befehligt von General de Meza, verteidigt
beide Landesteile Schleswigs hinhaltend kämpfend bis zu deren vollständigen
Einnahme durch die deutschen Koalitionstruppen,
1867 wird Schleswig - Holstein, unter der Amtsführung des Fürsten von Bismarck, bis
zur KÖNIGSAU preußische Provinz. Wahlen zum „Norddeutschen Reichstag“.
Unter preußischer Verfassung wird das gesamte Verwaltungs- und Rechtswesen in
Schleswig - Holstein umgestellt. Besonders die Aufhebung des Zunftzwangs und die
allgemeine Gewerbefreiheit führen zu neuem Aufschwung,
1871: Bekenntnis der Schleswig - Holsteiner zum Deutschen Reich, Pflanzungen von
Bismarckeichen usw.,
1871 wird der Krieg gegen Frankreich gewonnen, Fortsetzen der
Industrialisierung, Proletarisierung, Sozialisierung, Landflucht, Bau von Mietskasernen
etc.
In den letzten 1880er Jahren nimmt das Interesse an Mangelbrettern fast endgültig ab!
Sowohl die Stückzahlen schwinden als auch die dazumal überreiche Fülle von Motiven
und künstlerischer Gestaltung der einst so beliebten Verlobungsgeschenke verflacht bis
hin zum bloßen Brett.
Wahrscheinlich war den Töchtern und Enkelinnen obiger Vorfahren das Leben mit
diesem Arbeitsgerät aus dem Sinn gekommen, war unmodern geworden, besondere
politisch/gesellschaftliche Umstände erübrigten das Mangeln oder das mit Kohlen
beheizte Bügeleisen verdrängte die alte Technik.
Die „Dingbeseelung“ (5) , die unmittelbare und tief gründende Beziehung zu diesem
Arbeitsgerät, war den Frauen abhanden gekommen, Gesamtheit und Fülle der
Tradition wirkten nicht mehr, es mangelte diesbezüglich an eigenen seelischen
Erfahrungen.
Das Rad der Geschichte* dreht sich unaufhörlich weiter!
Geschichte *
ist nach allgemeiner Erfahrung diejenige Interpretation, Klitterung oder sogar Lüge,
auf die sich Historiker geeinigt haben oder die von Siegermächten festgeschrieben wurde!

26
Literaturverzeichnis:
1 Kamphausen, Alfred: Schleswig - Holstein als Kunstlandschaft
Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1973
ISBN 3 - 529 - 02631 - X
2 Sievers, Kai Detlef: Leben in Armut (siehe Einführung, Seite 8)
Westholsteinische Verlagsanstalt
Boyens & Co, HEIDE 1991,
ISBN 3 - 8042 - 0528 - 3
3 Opitz, Eckard: Schleswig - Holstein Das Land und seine Geschichte
Eller & Richter Verlag, Hamburg 2008
ISBN 978 - 3 - 8319 - 0084 - 8
4 Beseler, Hartwig, Herausgeber und Landeskonservator:
KUNST - TOPOGRAPHIE SCHLESWIG - HOLSTEIN
Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1969
5 Schlee, Ernst, Volkskunstliche Schnitzereien von der Hallig HOOGE
Nordelbingen, Band 26,
Westholsteinische Verlagsanstalt,
Boyens & Co, Heide, 1958
derselbe:
Die Volkskunst in Deutschland, Ausstrahlung, Vorlagen, Quellen
Verlag Georg D. W. Callwey,
München, 1978

MANGELBRETTER IN SCHLESWIG UND HOLSTEIN
IHRE GEOGRAPHIE UND PHYSIOGNOMIE
VOM 16. BIS 20. JAHRHUNDERT