Bericht von der Senegal-Reise Februar 2013 - Kinderhilfe Senegal ...

Senegal-Reise der Kinderhilfe Senegal e.V. (KHS) und der „Ingenieure ohne Grenzen“,
Regionalgruppe Regensburg (IoG)
12.02. – 26.02.2013
Teilnehmer KHS:
Walter Hoffmann, Schriftführer im Vorstand
Catherine Bikoko, Mitglied
Thomas Bröhl, Mitglied
Olga Swiatly
Philipp Schipka
Teilnehmer IoG:
Dr. Georg Sixdorf, Leiter der Erkundung
Stefan Herold, Mitglied
Heike Oehler, Mitglied
Annett Urbitsch, Mitglied
Die vier IoG-Teilnehmer wurden von der IoG-Zentrale in Berlin „entsendet“, um zu erkunden, ob die
notwendigen Voraussetzungen für die Beteiligung der IoG am Projekt „Fachschule für Solartechnik
und Erneuerbare Energien in Baila“ gegeben sind.
Begleitung im Senegal:
12.02. – 26.02.: Moustapha („Tafa“) Coly, Repräsentant der KHS
16.02. – 24.02.: Ibou Goudiaby, Repräsentant der KHS
Text: Walter Hoffmann
Fotos: alle

Dienstag, 12.02.2013
Wir reisten von Straubing (Heike), Regensburg (Walter, Georg, Annett, Stefan, Philipp) bzw. von Augsburg
(Tom, Cat) und Düsseldorf (Olga) mit der Bahn an und trafen uns um 12 Uhr in Frankfurt Flughafen. Nach den
üblichen Formalitäten hob die Boeing 737
der Royal Air Maroc pünktlich um 16.25h
ab. Nach gut drei Stunden landeten wir in
Casablanca, wo uns nur eine knappe
Stunde zum Umsteigen zur Verfügung
stand. Nach dem Zurückstellen der Uhrzeit
um 1 Stunde starteten wir um 20.15h
Ortszeit mit einer anderen Boeing 737
Richtung Dakar, das wir pünktlich um
23.45h erreichten.
Das Ausfüllen des Einreiseformulars und
die Passkontrolle (mit Zeigefinger-Print und
Gesichtsfoto) verliefen zügig, unser
Gepäck fand sich nach 15 Minuten
vollständig auf dem Gepäckband ein, und
da auch unsere Koffer und Taschen
praktisch unbesehen die Zollkontrolle
passierten, konnten wir schon nach knapp
40 Minuten das Flughafengebäude
verlassen. Am Ausgang empfingen uns
zwei Angestellte der Agentur Origin, dem
örtlichen Partner des Reisebüros
AfricanWorld. Der Außenbereich des Flughafens,
bei den bisherigen Reisen immer
von aufdringlichen Händlern und Bettlern
bevölkert, war weiträumig durch Metallgitter
abgesperrt, sodass wir durch ein Spalier
von wartenden Menschen ungehindert zum
Parkplatz laufen konnten. Unter den Wartenden
befand sich auch Tafa, der, von Walter schnell
entdeckt und den Mitreisenden bekannt gemacht,
mit der Gruppe im Bus der Agentur zum Hotel
Poulagou fuhr. Um 0.30h dort angelangt, machte
sich alsbald allgemeine Müdigkeit breit – wir waren
ja schon fast 18 Stunden auf den Beinen – , sodass
sich nur noch die Hälfte der Gruppe im Hotelgarten
einfand, um bei frühlingshaften Temperaturen ein
eisgekühltes Bier der Marke „Gazelle“ zu genießen.
Um 1.45h begaben sich dann alle in die
komfortablen Zimmer, um dem ersten Tag auf senegalesischem Boden entgegenzuschlummern.

Mittwoch, 13.02.
Nach den Anreisestrapazen war zunächst Ausschlafen und ein spätes Frühstück angesagt, das wir gleich dazu
nutzten, einen provisorischen Plan unserer Aktivitäten in Dakar zu entwerfen. Tafa informierte uns darüber, dass
der eigentlich für morgen vorgesehene Besprechungstermin im Ministerium für Berufsausbildung bereits heute
um 17 Uhr anberaumt sei, und wir beschlossen, die Stunden bis dahin im Zentrum Dakars zu verbringen und
den von Walter vorgeschlagenen Besuch der Insel
Goreé auf morgen zu verschieben.
Um 11 Uhr begaben wir uns in drei Taxis auf die
halbstündige Fahrt ins Zentrum Dakars, wo wir
zunächst in einer Bank Euros in FCFA tauschten,
um dann auf dem „Place de L’ Independance“ in der
Mittagshitze (ca. 30ºC) bei einem Straßenhändler
eine größere Menge Telefonkarten zu erstehen.
Dort trafen wir um 13 Uhr auch Fatoumata Fall, die
sich – der KHS als Journalistin und Solar-
Ausbilderin avisiert – Inhaberin einer Berufsschule
und als rührige Unternehmerin in eigener Sache erwies. In einem nahegelegenen exklusiven Restaurant klärte
sich während des Mittagessens, warum sie uns
unbedingt treffen wollte: Sie suchte Geldgeber für
die 350 Solarlampen-Bausätze, die sie für 15.000
Euro schon bei Solux e.V. bestellt hatte. Die Schüler
ihrer Berufsschule sollten – als Teil der Ausbildung
– unter ihrer Anleitung die Solarlampen zusammenbauen,
die sie dann mit Gewinn in Dakar verkaufen
könne. Nachdem Walter ihr erklärt hatte, dass das
KHS-„Solarlampen“-Projekt nicht auf schnellen
Gewinn ausgerichtet sei, sondern der ländlichen
Bevölkerung in Baila Beleuchtung und einigen
Menschen eine Arbeits- und Verdienstmöglichkeit bieten werde, stellte sie ihre Finanzierungsakquise ein und
empfahl sich als Ausbilderin für die Lampenmontage zu einem Stundenlohn von 1.500 CFA (ca. 2,30 €).
Nach zwei Stunden im Luxusrestaurant
– das „preisgünstige“ Mittagsmenü
kostete 13 € pro Person (d.h. ein
Viertel des durchschnittlichen senegalesischen
Monatseinkommens) –
machten wir uns um 16 Uhr, teils mit
dem Taxi, teils in Fatoumatas Auto,
auf den Weg zur Besprechung im
Ministerium für Berufsausbildung. Weil
sich das Ministerium nicht mehr dort
befand, wo es noch beim beim letzten
KHS-Besuch vor 14 Monaten war,
sondern von der neuen Regierung in
ein Neubaugebiet am Stadtrand

verlegt worden war, mussten wir die Innenstadt zweimal durchqueren. Dafür brauchten wir über eineinhalb
Stunden. Erst um 17.45 Uhr betraten wir den Eingangsbereich des Ministeriums und wurden dort schon von
Ibou Goudiaby, dem Bürgermeister von Baila, vom
Stellvertreter des UDB-Präsidenten (der Chef d’ UDB,
Ousmane Djiba, war wegen starker Rückenschmerzen im
Krankenhaus in Ziguinchor geblieben) sowie vom neuen
Direktor des Ausbildungszentrums in Baila freudig
begrüßt. Unsere 14 Personen starke Delegation wurde in
einen Besprechungsraum im 5. Stock des Ministeriums
geleitet und dort vom Kabinettsdirektor des Ministers
(entspricht dem Staatssekretär in Deutschland) und drei
Ministerialdirektoren empfangen. Der Kabinettsdirektor
begrüßte uns zunächst sehr freundlich im Namen seines Chefs, Minister Mamadou Talla, und bestätigte dann,
dass Walters briefliche Gesprächsanfrage sowohl über die senegalesische Botschaft in Deutschland als auch
über Bailas Bürgermeister und den Chef d’UDB im Ministerium eingegangen sei. Walter bedankte sich –
simultan übersetzt von Cat und Tafa – für die Einladung, erläuterte kurz die Ziele der KHS und den Zweck der
Kooperation mit den Ingenieuren ohne Grenzen, und stellte schließlich die entscheidende Frage, ob die schriftliche
Erklärung der früheren Regierung, die Solarschule in Baila nach der Fertigstellung in den staatlichen
Betrieb zu übernehmen, auch für den neuen Minister für Berufsausbildung gelte. Der Kabinettsdirektor bestätigte
daraufhin, dass das Thema Solarenergie enorme Bedeutung für die senegalesische Regierung besitze, dass die
noch mit der alten Regierung vereinbarte Zusage „selbstverständlich“ weiterhin gültig sei und die KHS hinsichtlich
des Projekts Solarschule in Baila die volle Unterstützung der staatlichen Behörden genieße. Auch die
geplante Errichtung von Solar-Werkstätten, die von der UDB betrieben werden sollen, begrüßte er als wichtigen
Beitrag zur „ländlichen Elektrifizierung“,
die schon seit einigen Jahren
als zentrale Aufgabe der Regierung
betrachtet werde. Die weitere Frage,
ob das Ministerium genügend
Lehrkräfte bereitstellen könne, die
sich für die Ausbildung zum
Solarschullehrer eignen, beantwortete
der Kabinettsdirektor mit dem
sehr erfreulichen Hinweis, dass
bereits elf oder zwölf in Deutschland
ausgebildete Solar-Lehrkräfte
vorhanden seien und wir uns um die
Qualifikation der vier an der Solarschule
benötigten Lehrer keine
Sitzend vlnr: Bürgermeister von Baila, Direktor, Kabinettsdirektor Khalilou Sow, Direktor
Michel Faye, Direktor, Fatoumata. Stehend: UDB-Vertreter, Tafa, Tom, Walter, Georg,
Direktor der Berufsschule Baila
Sorgen machen müssten. Das Thema Solarenergie sei so wichtig, dass es von mehreren Ministerien bearbeitet
werde, sogar ein eigenes Solarenergie-Ministerium sei geplant. Nach etwa eineinhalb Stunden wurde das in
sehr freundlicher Stimmung verlaufene Gespräch mit Adressenaustausch und Gemeinschaftsfoto beendet, und
wir fuhren, nachdem wir Fatoumata und die Vertreter aus Baila verabschiedet hatten, durchs nächtliche Dakar
zurück zum Hotel. Ein gemeinsames Abendessen beschloss den Tag mit der Erkenntnis, dass wir ein wichtiges
Ziel der Reise, das erfolgreiche Gespräch mit dem Ministerium, schon am ersten Tag erreicht hatten.

Donnerstag, 14.02.
Dem ausgiebigen Frühstück folgte ein geruhsamer
Vormittag im und am Hotel mit Gesprächen
über den Reiseverlauf und die starken
Eindrücke, die er bei den „Afrika-Neulingen“
bisher hinterlassen hatte. Unterdessen
versuchte Georg, telefonisch mit der GIZ und
der deutschen Botschaft in Dakar einen
Besuchstermin zu vereinbaren. Während im
GIZ-Büro niemand zu erreichen war, erklärte
sich die Botschaft bereit, morgen um 11 Uhr
die IoG-Delegation zu empfangen.
Gegen 13.30 Uhr machten wir uns per Taxi
auf den Weg zum Hafen; die Fahrt auf der Schnellstraße, die die Innenstadt von Dakar umgibt, zeigte uns die
ganze Vielfalt der Stadt – von den Slum-
Vierteln mit den Bretter- und
Wellblechhütten über die weithin nur
spärlich bebauten Sandflächen bis zu den
modernen Hochhäusern im Zentrum. Nach
45 Minuten hatten wir den Hafen von Dakar
erreicht und bestiegen dort eine
Personenfähre, die uns binnen 15 Minuten
zur bedeutendsten Sehenswürdigkeit des
Senegal brachte, der ehemaligen
Sklaveninsel Goreé.
Das „Weltkulturerbe“ Goreé ist heute eine
ausgesprochen schmucke, freundliche, für
senegalesische Verhältnisse sogar wohlhabende Gemeinde. Von der grauenhaften Vergangenheit als einer der
größten Umschlagplätze für Millionen von Sklaven aus ganz Westafrika ist nichts zu erahnen. Selbst der heute
als Museum dienende Verwaltungsbau
am Ufer, in dessen Kerkern das
„Zwischenlager“ für die Sklaven untergebracht
war, macht heute einen
sauberen, aufgeräumten Eindruck.
Dass dort noch vor 200 Jahren der
unbeschreibliche Horror herrschte,
allenfalls vergleichbar mit der Selektionsrampe
von Auschwitz, sieht man
dem Gebäude wahrhaftig nicht an. Ein
offenbar schon sehr alter Museumsführer
führte uns durch die Kerkerräume
und beschrieb die Selektion der

angelieferten „Ware“ in Männer, Frauen, Mädchen, Jungen, Kleinkinder und Säuglinge, bewertet allein nach
ihrem Nutzen für die portugiesischen, niederländischen, englischen und französischen Sklavenhändler und ihre
Kunden, die Großgrundbesitzer in Süd-,
Mittel- und Nordamerika.
Auch wenn die historische Forschung
inzwischen stark bezweifelt, dass die Goreé
wirklich ein großer Sklavenumschlagplatz
gewesen ist – als sichtbare Erinnerung an
das Menschheitsverbrechen „Sklaverei“
erfüllt die Insel nach wie vor ihre Aufgabe:
Auch wir brauchten einige Zeit, bis wir beim
Rundgang durch den Ort, vorbei an den
Bilderausstellungen hinauf zur Festung und
zur traumhaften Steilküste auf die
unbeschwerte, gelöste Atmosphäre der Insel
eingehen konnten. In den senegalesischen Alltag zurück holte uns vornehmlich ein junger Goreéaner, der uns
überschwänglich als seine „Brüder und Schwestern“ bezeichnete und uns, ohne dass wir ihn darum gebeten
hatten, die ganze Zeit über begleitete, um uns die Sehenswürdigkeiten und Aussichtspunkte der Insel zu zeigen.
Als wir wieder am Inselhafen zusammenfanden, um zurück nach Dakar zu fahren, entpuppte sich der lustige
Friedensfreund schnell als aufdringlicher Touristenabzocker, der sich mit den über 5.000 CFA Trinkgeld, die er
von uns erhalten hatte, total unzufrieden zeigte und, als wir seine Nachforderung von weiteren 5.000 CFA
ablehnten, unsere Abfahrt von der Insel mit
lautstarken Verwünschungen und Beschimpfungen
untermalte.
Zurück im Hotel Poulagou erwartete uns um 21 Uhr
zum Abschluss des Tages ein exquisites
Abendessen: fangfrischer gegrillter Fisch mit Reis
und gebratenem Gemüse.

Freitag, 15.02.
Der dritte und letzte Tag in Dakar war, was die Tagesplanung betraf, schon stark eingeschränkt, denn
spätestens um 15.30 Uhr mussten wir uns im Hafen einfinden und auf die Fähre nach Ziguinchor einchecken.
Die Zeit bis dahin wollten wir nutzen, um „Materialrecherche“, d.h. geeignete Lieferanten für die Ausstattung der
Solarschule, zu betreiben. Zudem wollten die IoGs um 11 Uhr in der deutschen Botschaft einen Besuch
abstatten. Zuvor aber mussten noch die Koffer gepackt und die Hotelzimmer verlassen werden. Bis 10 Uhr war
das erledigt und das gesamte Gepäck wurde auf Wunsch der Hotelleitung in einem Zimmer gelagert. Dann
machten sich Annett, Heike, Georg und Stefan mit dem Taxi auf den Weg zur Botschaft, während etwas später
wir, d.h. Olga, Cat, Tom und Walter, zu Fuß aufbrachen, um ein – laut Firmenliste aus dem Internet – in der
Nähe des Hotels befindliches
Solar-Unternehmen
aufzusuchen. Der Weg zu
der angegebenen Adresse
wurde immer länger, nach
einer Stunde Wegs in
glühender Mittagshitze war
von der Firma immer noch
keine Spur zu sehen. An der
Rezeption einer Fachschule
in der Hauptstraße erfuhren
wir schließlich, dass wir
schon zwanzig Minuten lang
in die falsche Richtung
gelaufen waren, nur
ungefähr einen Kilometer zurück gebe es auf der rechten Straßenseite eine Solar-Firma. Als wir – die
Temperatur war inzwischen auf über 35
Grad angestiegen – das angegebene
Haus erreicht hatten, prangte dort
tatsächlich auf dem Dach ein großes
Schild mit dem Namen einer Solarfirma,
die in unserer Liste gar nicht aufgeführt
war. Außerdem war das Haus leer und
der Eingang verschlossen. Ein
Wachmann aus dem benachbarten Haus
klärte uns schließlich darüber auf, dass
die Solarfirma vor drei Tagen in einen
anderen Stadtbezirk umgezogen war.
Erschöpft und dehydriert, wie wir waren,
nahmen wir den Recherche-Fehlschlag resigniert zur Kenntnis, versorgten uns in einem nahegelegenen kleinen
Supermarkt mit Wasser und trotteten dann wieder zurück zum Hotel. Immerhin hatten wir gelernt, dass die
Solarfirmen-Liste aus dem Internet einer dringenden Überarbeitung bedarf: Die Solarfirmen existierten entweder
nicht (mehr) oder verkauften inzwischen etwas anderes als Solartechnik. Die zwei Stunden Sonnenspaziergang
ohne Kopfbedeckung bescherten Walter darüber hinaus einen Sonnenbrand, der die Farbe seines Kopfes für
mehrere Tage in lebhaften Kontrast zu seinem blauen Boubou setzte.

Ungleich erfolgreicher verlief der Besuch der IoG in der deutschen
Botschaft. Nachdem sie die Botschaftsvertreterin, Frau Müller, das
Solarschulprojekt in Baila beschrieben hatten, zeigte diese sich nicht
nur erfreut darüber, dass in der Casamance ein derartiges Projekt
durchgeführt werde, sondern gab – auf die Frage, wie die
Weiterbildung von senegalesischen Lehrern zu Solarlehrern, die der
Kabinettsdirektor des Ministers für Berufsausbildung erwähnt hatte,
konkret funktioniere – einen entscheidenden Hinweis: Es gebe da ein
deutsch-senegalesisches Programm zur Förderung der Erneuerbaren Energien namens PERACOD, im Rahmen
dessen die GIZ auch die „Ausbildung von Ausbildern“ organisiere. Genaueres dazu könne der Leiter des GIZ-
Ausbildungsprogramms, Monsieur Dahouenon, sagen. Auf Vermittlung von Frau Müller kam auch sofort ein
Treffen der IoG mit dem GIZ-Programmleiter zustande (wohlgemerkt am Freitagnachmittag!), das sich als
wahrer Glücksfall für uns herausstellte. Denn Monsieur Dahouenon erwies sich nicht nur als freundlicher,
hervorragend deutsch sprechender Mann – er hat vor 30 Jahren in Berlin Elektrotechnik studiert – , sondern
auch als Pragmatiker mit zehnjähriger Erfahrung in der Photovoltaik-Ausbildung und als Autor eines PV-Lehrbuches,
das auf den Unterricht im Senegal zugeschnitten ist. In dem fast zweistündigen Gespräch konnte zum
einen die durchaus kritische Frage geklärt werden, wie bis zum geplanten Betriebsbeginn im Herbst die Solarlehrkräfte
für Baila ausgebildet werden könnten, zum anderen wurde vereinbart, dass die IoG sich nicht mehr um
das Lehrmaterial bezüglich PV kümmern muss, sondern sich ganz darauf konzentrieren kann, die fachliche
Grundlagen für die Ausbildung im Bereich Erneuerbare Energien (insbesondere Wind, Wasser, Biogas, Solarthermie)
zu erarbeiten.
Nach dem überaus fruchtbaren Dialog mit Monsieur Dahouenon
beeilten sich die IoG, rechtzeitig zum Hafen zu kommen, wo wir,
inzwischen mit dem gesamten Gepäck per Bus vom Hotel zum
Hafen gebracht, schon auf sie warteten, denn bis 17 Uhr musste
das Gepäck am Schalter eingecheckt sein. Um 16.30 Uhr begann
die Check-in-Prozedur: Jedes Gepäckstück wurde handschriftlich
mit dem Namen seines Besitzers versehen, und jeder Passagier
musste siebenmal sein Ticket und den Pass vorzeigen. Da bis
zum „Boarding“ um 19 Uhr noch eine Stunde Zeit war, begaben
wir uns wieder nach draußen, um in der Nähe des Hafens noch etwas zu trinken und nach Souvenirs Ausschau
zu halten. Für mehr als einen kurzen Aufenthalt vor dem Hafengelände, wo wir Wasser kaufen konnten und
Walter endlich die dringend benötigte Sonnenkappe erstand, reichte die Zeit nicht. Kurz nach 19 Uhr durften wir
endlich aufs Schiff, bezogen die 5 reservierten 2-
Bett-Kabinen und warteten dann in der
beginnenden Dämmerung an Deck auf die Abfahrt
des Schiffes. Erst um 21 Uhr, es war schon fast
Nacht, verließ das Schiff den Hafen von Dakar, und
als die letzten Lichter hinter dem Horizont
verschwanden, ließen wir uns im Schiffsrestaurant
ein wohlschmeckendes Abendessen servieren.
Nach einer kurzen Besprechung, bei der uns Georg
die Details des IoG-Besuchs bei der GIZ schilderte, begaben wir uns – von Müdigkeit übermannt – in die
Kabinen, während das Schiff in ruhiger Fahrt Kurs in den Süden nahm.

Samstag, 16.02.
Keine hoher Seegang, kein
Seekrankheit verheißendes
Schaukeln beeinträchtigte unsere
Nachtruhe, und als gegen 8.00 Uhr
das Schiff vom Atlantik in den
Casamance-Fluss einbog, standen
wir schon alle an Deck, um die
wunderbare Fahrt auf dem breiten,
an beiden Ufern von dichten
Mangrovenwäldern gesäumten
Meeresarm zu genießen, nur
unterbrochen von einem schnellen
Frühstück im Schiffsrestaurant. Nach
gut drei Stunden näherten wir uns Ziguinchor, und um 11.45 Uhr legte die „Aline Sitoe Diatta“ im Hafen von
Ziguinchor an. In der Halle, in die die gesamte Fracht des Schiffes hineingekippt wurde, unsere Koffer und
Taschen zu finden und durch die
Gepäckschleuse zu bringen, verlangte
Geduld und starke Nerven, weil jedes
Gepäckstück nur von derjenigen
Person hinausgebracht werden durfte,
die es auch eingecheckt hatte. Nach
einer halben Stunde aber hatten wir
alle unser Gepäck geborgen und
konnten uns unseren Gastgebern
widmen, die am Ausgang auf uns
warteten: Ibou, der Repräsentant der
KHS, und Moctar, der Präsident der
UDS, der auch zwei seiner Brüder, die
in Ziguinchor leben, mitgebracht hatte.
Nach herzlicher Begrüßung und
gegenseitigem Bekanntmachen bestiegen
wir den Bus, den Tafa für uns
angeheuert hatte, und fuhren zunächst
zu einem Solarhandelsgeschäft, wie wir
es in Dakar vergeblich gesucht hatten.
Dort konnten wir uns endgültig davon
überzeugen, dass alles, was für die
Ausstattung der Solarschule benötigt
wird, auch im Senegal beschafft
werden kann, PV-Module verschiedener
Größe, Regler, Wechselrichter
und Akkus ebenso wie gleichstromgeeignete
Radios, Lampen, Fernseh-

geräte und Ventilatoren. Die Preise sind etwa so hoch wie in Deutschland, was die Solargeräte für die Einheimischen
unerschwinglich macht. Entsprechend gering ist die Nachfrage, und die Verkäuferin schien hocherfreut
über die Aussicht zu sein, in uns bald
einen guten Kunden zu bekommen.
Nach dieser erfolgreichen Materialrecherche
machten wir uns auf den Weg
zum Haus von Ibous Familie am
Stadtrand, wohin Ibou uns und unsere
Begleiter aus Souda zum Mittagessen
eingeladen hatte. Ibou hatte keine
Kosten und Mühen gescheut, das Essen
in seinem Haus zu einem besonderen
Erlebnis zu machen: Er hatte sogar
einen Koch engagiert, einen Absolventen
der Gastronomie-Ausbildung des
Ausbildungszentrums Baila, der alles daran setzte, uns
seine Kochkunst zu präsentieren: als Vorspeise
Krabben in Soße auf Salat, als Hauptgang gebratenes
Hühnchen auf Reis mit Tomaten, Paprika und
gekochtem Ei, als Nachtisch westafrikanische Orangen,
die ein wenig wie kleine Pampelmusen aussehen, aber
saftiger sind und süßer schmecken. Ein besonderes
Geschmackserlebnis aber waren die aus Bissap,
Baobab und Dita hergestellten Säfte, die zum Essen
gereicht wurden.
Nach dem kulinarischen Hochgenuss übergab Walter das Gastgeschenk der KHS, das sich Ibou für seine Frau
und seine beiden Kinder gewünscht
hatte, „weil er so oft für die KHS die
Familie allein lassen“ müsse: einen
OLPC-Laptop, wie er auch für den
Betrieb im Solar Internet vorgesehen
ist. Ibou und seine Frau freuten sich
sichtlich darüber, zumal sich der
Laptop als weitgehend selbsterklärend
erwies und schon eine
Menge Lernsoftware enthält.
Inzwischen war es 17 Uhr geworden,
und wir mussten aufbrechen, um
Souda, unser Ziel für die
kommenden zwei Tage, noch bis
Sonnenuntergang zu erreichen. Die 15 Kilometer bis Bignona waren auf der geteerten Straße schnell erreicht,
die nächsten eineinhalb Stunden aber ging es über die Sandstraße, die ohnehin keine höhere Geschwindigkeit
zuließ und zudem durch mehrere Ortschaften führte, an deren Anfang und Ende jeweils Stolperschwellen die
Straße querten, die das Auto jedesmal in die Schrittgeschwindigkeit zwangen. Immerhin erhielten wir jetzt einen

ersten Eindruck nicht nur von
der abwechslungsreichen
Landschaft der Casamance,
sondern auch vom bunten
Leben in den Dörfern abseits
der Nationalstraßen.
Kurz vor Einbruch der
Dunkelheit hielten wir am
Ortseingang von Souda, wo
wir von etwa 150 Menschen
lautstark und begeistert
begrüßt wurden. Tanzend und
singend begleitete uns die
Menge zur Ecole maternelle,
wo man einen eigenen
Empfangstisch aufgestellt hatte, an dem wir Platz zu nehmen gebeten wurden. Nachdem wir die meisten
Anwesenden, darunter auch die zwei Dutzend Deutsch-Schüler des Collége von Souda, mit Handschlag und
„Kassoumai“ begrüßt hatten, verkündete der Deutschlehrer, ein smarter Endzwanziger mit Bayern-Schal um den
Hals, dass seine Schüler jetzt für uns „die deutsche Nationalhymne ‚Deutschland, Deutschland über alles’“
singen würden. Unser Befremden über diesen Fauxpas hielt sich aber dann in Grenzen, als wir hörten, dass die
Schüler ihren Vortrag ganz
brav mit „Einigkeit und Recht
und Freiheit für das deutsche
Vaterland“ begannen und
schon bei der nächsten
Verszeile sowohl textlich als
auch melodisch größeren
Übungsbedarf zeigten. Danach
führte uns eine prächtig
kostümierte Trommel- und
Tanzgruppe den charakteristischen
Djolla-Tanz vor, der
erst bei vollständiger Dunkelheit
beendet wurde mit dem
Hinweis, dass die „offizielle“
Begrüßung erst morgen bei
Tageslicht stattfinden würde. Animiert durch die herzliche Begrüßung liefen wir nun, begleitet von vielen Kindern
und Jugendlichen, zum Haus des UDS-Präsidenten Moctar, das als einziges Haus in der Straße beleuchtet war.
Das zeigte, dass die Solaranlage, die Basti und Peter dort vor fast 2 Jahren installiert hatten, immer noch
funktionierte. Nachdem die Nachtquartiere verteilt waren – Heike und Olga, Philipp und Stefan bezogen ihre
Schlafplätze im Haus gegenüber – trafen wir uns wieder in Moctars Wohnzimmer, wo uns wenig später ein
reichhaltiges Abendessen mit Vorspeise und frischem Obst zum Nachtisch serviert wurde. Satt und müde von
der sonnenreichen Fahrt und den vielen neuen Eindrücken suchten wir schon kurz vor Mitternacht unsere
Schlafräume auf.

Sonntag, 17.02.
Die erste Nacht im Senegal ohne den Komfort, den wir im Hotel in Dakar hatten – elektrischer Strom, Dusche
und Sitztoilette mit Wasserspülung – verlief erholsam, auch wenn von 5 Uhr morgens bis Tagesanbruch um 7.30
Uhr alle Gockel in der Umgebung in einen Schrei-Wettkampf eintraten, als gelte es, den Gästen aus Europa
mitzuteilen, wer hier auf dem Land das Sagen hat.
Nach dem gemeinsamen Frühstück
stand für die KHS als erstes die
Überprüfung des Solar Internet Cafés
in Moctars Haus auf dem Programm.
Schnell stellte sich heraus, dass die
Solarstromversorgung zwar
funktionierte, aber nur zur
Beleuchtung von drei Räumen des
Hauses genutzt wurde. Der Internet-
Zugang dagegen, der mittels
Notebook und UMTS-Stick
herzustellen war, funktionierte nicht
mehr, weil das Notebook sich nicht
mehr aufladen ließ und deshalb von
Moctar als „defekt“ bezeichnet
wurde. Die drei OLPCs (Laptops), die seit August 2012 zur Verfügung standen, waren gar nicht angeschlossen
worden, weil die UMTS-Sticks von Sonatel angeblich nicht mit dem auf den OLPCs installierten Linux-Betriebssystem,
sondern nur mit Windows arbeiten können. Die Reorganisation des Solar Internet Cafés in Souda – das
zeigte die Prüfung – ist dringend nötig, weil sonst die bisher investierte Ausstattung nicht für die Allgemeinheit
zur Verfügung steht.
Die IoG nutzte den Vormittag,
um mit dem von Heike mitgebrachten
Testlabor Beschaffenheit
und Wasserqualität
einiger Brunnen zu prüfen.
Begleitet von einer Schar
Kinder und Jugendlichen
wurde zunächst aus einem
öffentlichen Brunnen an der
Hauptstraße, dann aus einer
Viehtränke und schließlich aus
dem Brunnen der Grundschule
eine Wasserprobe entnommen
und einem chemischen Test
unterzogen.
Der Vormittag war schon fast vorüber, als sich auf der Straße vor dem Haus immer mehr Menschen einfanden,
vor allem Kinder und Jugendliche mit senegalesischen und deutschen Fahnen, und uns aufforderten, zum
schräg gegenüber liegenden Versammlungsplatz zu kommen, wo nun die offizielle Begrüßung durch die
Dorfgemeinschaft stattfinden werde. Man hatte, wie schon gestern abend, eine Reihe von Stühlen aufgestellt,

auf denen wir Platz nehmen durften. Der allgemeinen Feierlaune tat dies keinen Abbruch, denn nun folgte das
Schauspiel des Djola-Tanzes, an dem
nun auch Cumpo, der Waldgeist und
zwei „Tiermasken“ beteiligt waren. Die
Dramaturgie der Vorstellung blieb uns
im Detail natürlich verborgen, aber
man konnte erkennen, dass es um
Übermut und Gehorsam, um
Anpassung und Bestrafung ging. Ob
die deutsche Fahne, die inmitten des
Tanzplatzes aufgepflanzt wurde,
irgendetwas mit der Tanzvorstellung zu
tun hatte oder nur auf den Verursacher
der Vorstellung hinweisen sollte,
war nicht herauszufinden. Zum
Abschluss brachte man uns zum
Haus von Moctar, und die Frauen
und Mädchen tanzten auf dem
Vorplatz den charakteristischen
Stampftanz, in den zuguterletzt,
nachdem man uns Perlenketten
um den Hals gelegt hatte, auch wir
einbezogen wurden.
Erst der Ruf zum Mittagessen
beendete um 14.30 Uhr die
beeindruckend herzliche
Empfangszeremonie.
Nach einer kurzen Verschnaufpause setzten die IoG ihre Wassertests in der Grundschule fort, verbunden mit
einer Begutachtung der dortigen Räumlichkeiten, die nach dem Urteil des IoG-Bauingenieurs Georg zwar
renovierungsbedürftig, aber
sich in einem durchaus
stabilen und zweckmäßigen
Zustand befinden. Umso
erstaunter waren wir, als wir
erfuhren, dass die Gemeinde
Souda beim Staat beantragt
hatte, die Grundschule mit
ihren über 330 Kindern zu
verlegen, und zwar in das
schatten- und brunnenlose
Grundstück gegenüber der
Ecole maternelle.

Dieser Plan der Gemeinde spielte dann auch eine Rolle in der Reunion zwischen KHS und UDS, die ab 17 Uhr
in einem der Rundbauten der Ecole maternelle stattfand. Dem KHS-Gesprächsführer Walter standen dabei Cat
als Dolmetscherin, Tom und Ibou zur
Seite, während die UDS durch die
Sprecher der einzelnen UDS-Gruppen,
durch den Direktor der Ecole
maternelle, den Direktor der Grundschule,
den Deutschlehrer des
College sowie durch Moctar als
Gesprächsführer und einige einheimische
Zuhörer vertreten war.
In seiner Eingangsrede bedankte
sich Moctar im Namen aller Einwohner
von Souda für das Engagement
der KHS, das der Gemeinde eine
„wunderbare Ecole maternelle“
ermöglicht habe, um die Souda von
vielen anderen Gemeinden in der Umgebung beneidet werde. Die Freundschaft mit der KHS sei jetzt schon so
weit gediehen, dass wir zur Dorfgemeinschaft gehörten und uns wie Familienangehörige fühlen sollten.
Außerdem hofften alle Einwohner von Souda darauf, dass die KHS in Verbindung mit den IoG zukünftig noch
mehr Solartechnik nach Souda bringen werde. Nach dieser sehr warmherzigen und schmeichelhaften Botschaft
besprachen wir die laufenden
Projekte und welche Verbesserungen
nötig und sinnvoll wären.
Ab 19.30 Uhr nahmen auch die
IoG an der Reunion als Zuhörer
teil und erhielten so einen
signifikanten Überblick über die
Ecole maternelle Souda
Wünsche und Vorstellungen der
Bevölkerung von Souda.
Nacheinander trugen die
Vertreter der Schulen, der
Frauen, der Krankenstation und
Geplantes Grundstück Grundschule
der Jugend ihre Wünsche vor,
einiges davon sinnvoll und
machbar, manches sicher sinnvoll, aber kostspielig, manches aber auch wenig sinnvoll, wie z.B. der Wunsch der
UDS, die KHS möge auf dem neuen Areal der Grundschule den Bau von zwei zusätzlichen Klassenräumen,
den Bau von Toiletten und den Bau eines Brunnens, weil das „der Staat nicht bezahlt“. Walter notierte sich alle
geäußerten Wünsche, gab aber zu verstehen, dass die KHS zwar alle sinnvollen Vorschläge prüfen werde, aber
finanziell derzeit nicht mehr leisten könne, als den Betrieb der Ecole maternelle im bisherigen Umfang zu
unterstützen. Nach über vier Stunden war um 21.15 Uhr die Reunion beendet, und wir kehrten zurück in Moctars
Haus, wo schon das Abendessen auf uns wartete. Der Tag ging zuende mit unseren Bemühungen, mittels
UMTS-Stick auf den für das Solar Internet Café vorrätigen Laptops ins Internet zu gelangen. Erst weit nach
Mitternacht wurden diese Versuche zugunsten der allgemeinen Nachtruhe abgebrochen.

Montag, 18.02.
Den letzten Tag in Souda nutzten wir
dazu, die öffentlichen Einrichtungen des
Ortes zu besichtigen und die Probleme,
die uns gestern in der Reunion genannt
worden waren, besser kennenzulernen.
Erste Station war nochmals die Grundschule,
heute aber - im Gegensatz zum
gestrigen Sonntag – mit Schulkindern, die
sich über die unerwartete Unterbrechung
des Unterrichts sichtlich freuten. Bei der
Besichtigung des Verwaltungsbaus, in
dem u.a. auch die Schulbibliothek untergebracht
ist, konnten wir sogar eine ganz
praktische Verbesserung anbringen: Mit
dem als Geschenk mitgebrachten Werkzeug gelang es, alle überstehenden Nägel aus dem Dachgebälk zu
entfernen und so den Zugang zum Gebäude etwas sicherer zu machen. Die Besichtigung der Klassenräume
war stets verbunden mit einer Begrüßung
durch die fröhlichen Schüler und
anschließendem Foto. Insgesamt konnten
wir uns davon überzeugen, dass die
Grundschüler auf dem baumbestandenen,
weitläufigen Gelände mit dem wasserreichen
Brunnen wesentlich besser aufgehoben
sind, als sie es auf dem neuen
Gelände je sein werden. Die KHS wird der
UDS vorschlagen, die Grundschule nicht
zu verlegen; dafür könnte sich die KHS an
der Renovierung der Gebäude und an der
Finanzierung von mehr Unterrichtsmaterial beteiligen.

Die anschließende Visite in der Ecole
maternelle bestätigte im wesentlichen das,
was wir vom Direktor schon gehört hatten:
Die Kinder machen einen fröhlichen,
buchstäblich aufgeräumten Eindruck, und die
Bereitstellung des täglichen Mittagessens
läuft einwandfrei, weil auch die solarbetriebene
Kühltruhe problemlos funktioniert. Das
Problem mit dem Pflanzen von Schattenspendern
versucht man jetzt dadurch zu
lösen, dass jede Pflanze mit einer
Umrandung aus Holzpfählen umgibt, die die
freilaufenden Ziegen und Rinder abhalten soll. Weil es sicher noch einige Jahre dauert, bis die Pflanzen groß
genug sind, um den Kindern Schatten zu spenden, sollen ein oder mehrere Sonnenschutzdächer aus Holz
errichtet werden – das geht schnell, ist
preiswert und erfüllt den gleichen Zweck
wie die gemauerte „Pausenhalle“, um
deren Finanzierung die UDS gebeten
hat. Das Anlegen eines eigenen
Brunnens auf dem Gelände wäre eine
große Erleichterung, weil das Wasser
zum Bekochen und Waschen der fast 90
Kinder bisher immer von einem 300
Meter entfernten Brunnen eimerweise
herbeigeschleppt werden muss. Die KHS
hat für den Brunnenbau ebenso wie für
die Umzäunung des gesamten Geländes Kostenvoranschläge
angefordert und wird beide Vorhaben finanziell unterstützen. Das
aktuellste Problem der Ecole maternelle ist die Beschäftigung der
3. Erzieherin. Weil der Staat nur zwei Erzieher bezahlt, hat die
UDS eine der von der KHS bezahlten Hilfskräfte zur Erzieherin
auserkoren und leistet jetzt die gleiche Arbeit wie die staatlichen
Lehrkräfte, allerdings mit der Entlohnung einer Hilfskraft (25 € /
Monat). Namens der KHS sagte Walter die sofortige
Lohnerhöhung auf 50 € / Monat für diese 3. Erzieherin zu, betonte
allerdings auch, dass die KHS nicht dauerhaft Personalkosten
tragen könne, für die der Staat zuständig sei, und dass die
Gemeinde Souda so schnell wie möglich beim Staat die 3.
Lehrkraft beantragen müsse.

Nach der Besichtigung der Ecole maternelle fuhren wir zur ca. 2 Kilometer entfernt gelegenen neuen
Krankenstation von Souda. Ohne Zweifel ist die neue Krankenstation dringend nötig und auch räumlich
zweckmäßig ausgestattet. Allerdings zeigt sich auch hier ein gewisser Planungsmangel bezüglich der
Wasserversorgung. Es gibt an der neuen Krankenstation keinen Brunnen und das gesamte Baugebiet liegt ca.
10 Meter höher als das Zentrum des Ortes, d.h. um dort einen Brunnen anzulegen, muss – bei entsprechend
höheren Kosten – viel tiefer gebohrt werden, um zuverlässig das ganze Jahr über Wasser zu haben. Dieser
Umstand bestätigte sich bei der Besichtigung eines 2011 neu gebauten Brunnens ganz in der Nähe: Der
Brunnen, ein Geschenk einer moslemischen Organisation, ist ca. 10 Meter tief und war zum Zeitpunkt unseres
Besuches, also etwa zur Hälfte der Trockenzeit, bereits völlig ausgetrocknet. Der Wunsch der UDS, die KHS
möge der neuen Krankenstation einen Brunnen mit Solarpumpe spendieren, ist zwar verständlich, aber in
Anbetracht der Tatsache, dass bei der Planung der Krankenstation ihre Wasserversorgung offenbar keine Rolle
gespielt hat, kommt schon Zweifel auf, ob die UDS bzw. die Gemeinde Souda die Hilfsbereitschaft der KHS
richtig einschätzt.
Den Abschluss der Besichtigungstour bildete der Besuch des Collége, einer Schulform, die etwa unserem
Gymnasium entspricht, am anderen Ende des Ortes. Der Unterricht war bereits beendet, deshalb trafen wir dort
nur noch den Direktor und einige Lehrkräfte an, darunter den Deutschlehrer, der uns die wesentlichen
Einrichtungen der Schule zeigte. Eine Überraschung war für uns, dass im College zwei sehr gut funktionierende
Solaranlagen für Beleuchtung und Kühlung existieren und die Schule Internet-Zugang hat, aber offenbar ihre
Kenntnisse und Erfahrung mit der Solartechnik nicht mit der UDS teilt. Den genauen Grund dafür kennen wir
(noch) nicht, es scheint aber so, als ob das
College als überörtliche Einrichtung ein vom Ort
Souda und der UDS weitgehend unabhängiges
Eigenleben führt und deshalb auch nur wenige
Kontakte zur Einwohnerschaft bestehen.
Inzwischen war es Mittag geworden und wir
kehrten zurück zu Moctars Haus, wo die Frauen
des Hauses uns nocheinmal bewirteten, ehe wir
uns von den Vertretern der UDS, von den vielen
Kindern und schließlich von Awa, der
Hausherrin – nachdem Moctar schon am
Morgen zu seiner kranken Tochter nach
Ziguinchor gefahren war – herzlich
verabschiedeten, um uns auf den Weg nach
Baila zu machen.

Nach zwei Stunden erreichten wir Bignona, die 15 Kilometer von Baila entfernt liegende Kreisstadt, wo wir bei
einer kurzen Besichtigung der Marktstraße festellten, dass auch in Bignona viel von dem handwerklichen
Material beschafft werden kann, das für die Solarschule und die Werkstätten in Baila benötigt wird.
Gegen 17.30 Uhr kamen wir schließlich
im Zentrum Bailas an, wo uns
schon eine große Menschenmenge
erwartete und uns, kaum waren wir
aus dem Auto gestiegen, singend
und tanzend umringte. Im Nu hatte
jeder von uns ein paar Kinder an der
Hand, und gemeinsam liefen wir die
paar hundert Meter zum Campement
„Lambita“, das für die nächsten 4
Tage unser Quartier werden sollte.
Bevor wir unsere Zimmer beziehen
konnten, bot uns die Tanz- und
Trommelgruppe der Männer noch einen Einblick in das martialische „Messerritual“, bei dem das Schneiden in
den Hals und die Zunge simuliert wird,
was von denen unter uns, die das noch
nicht kannten, aber eher mit entsetztem
Unverständnis betrachtet wurde. Das
schienen die Organisatoren des
Empfangs mitbekommen zu haben, denn
nach kurzer Zeit gewann das Tanzen
den fröhlichen und friedlichen Charakter,
den es schon beim Empfang in Souda
gehabt hatte. Schließlich übernahmen
die Frauen ganz die Regie, und
Maimouna als Anführerin animierte uns
alle, wenigstens einmal lautstark
angefeuert als Solist in der Tanzrunde
aufzutreten. Erst nach Einbruch der
Dunkelheit endete der Tanzempfang, und
wir bezogen unsere Zimmer im schönsten
Haus des Campements, wo wir als erstes
die seit drei Tagen entbehrte Dusche mit
fließendem Wasser nehmen konnten. Ein
gemeinsames Abendessen, hervorragend
zubereitet von den Campement-Köchinnen
Aida und Rama, beendete den wiederum
sehr arbeits- und ereignisreichen Tag.

Dienstag, 19.02.
Der Tag begann mit einer kleinen Enttäuschung: Im Gegensatz zu gestern verließ heute nur noch ein kleines Rinnsal die
Dusche im Badezimmer und auch am Waschbecken lief gerade noch soviel Wasser, dass wir nicht völlig ungewaschen das
Frühstück einnehmen mussten. Die Probleme mit der Wasserversorgung des Campements waren also nicht beseitigt worden,
obwohl hierzu die KHS
erst vor zwei Wochen 400 €
gespendet hatte.
Nach dem Frühstück
brachte das Auto uns zum
Solarschul-Baugelände
am Ortsrand von Baila,
wo schon der Bauunternehmer
Keita, der
Präsident der UDB und
der Bürgermeister
warteten, um mit uns die
Rohbauten für die Solarschule
und die Solar-
Werkstätten zu
besichtigen.
IoG Georg, als Bauingenieur ein ausgewiesener
Fachmann, konstatierte nach eingehender
Untersuchung des Schulgebäudes, des
Werkstattbaus und der Toilettenanlage, dass die
Rohbauten – von Kleinigkeiten abgesehen –
sorgfältig und in guter Qualität ausgeführt sind.
Das Haus für den Hausmeister und Wächter ist
zwar schon fertig geplant, mit dem Bau wurde
aber noch nicht begonnen. Für die Bedachung
und den Innenausbau benötigt das Bauunternehmen
noch etwa 4 Wochen. Für den Toilettenbau
ließ sich IoG Georg spontan noch etwas
besonderes einfallen: Er konzipierte an
Ort und Stelle, gewissermaßen als erste
Demo-Anlage für den Bereich „Erneuerbare
Energien“, einen Regenwasser-
Sammler unterhalb des Toilettendaches,
der in den drei Monaten Regenzeit das
Regenwasser nicht nur für die Toilettenspülung
nutzt, sondern auch in ein
Wasserreservoir leitet, aus dem noch bis
weit in die Trockenzeit hinein Gießwasser
gewonnen werden kann.

Nach der rund zweistündigen Besichtigung unseres Solar-Projekts ging’s gleich weiter zum staatlichen
Ausbildungszentrum und dem auf dem gleichen Gelände gelegenen Informationszentrum. Ibou und Tafa hatten
unseren Besuch schon lange vorher angekündigt
und so wurden wir im Zentrum vom neuen Direktor
Bandia, den wir bereits in Dakar kennengelernt
hatten, in seinem Büro empfangen. Wir erläuterten
ihm den Zweck unseres Besuches, nämlich in den
nächsten drei Tagen das mitgebrachte
Unterrichtsmaterial zu testen, die
Ausbildungsbedingungen näher kennenzulernen
und uns über den Leistungsstand der
Auszubildenden zu informieren. Der Direktor zeigte
sich unserem „Arbeitsprogramm“ gegenüber sehr
aufgeschlossen und gab zu verstehen, dass er
die Zusammenarbeit mit den IoG ebenso hoch
einschätzen werde wie die großzügige finanzielle
Unterstützung durch die KHS, mit der erst kürzlich
dringend notwendiges Lehrmaterial beschafft
worden sei. Im Anschluss an dieses Gespräch mit
dem Direktor begaben wir uns auf einen
Rundgang durch die einzelnen Lehrwerkstätten
des Ausbildungszentrums: Holzhandwerker,
Automechaniker, Elektriker, Metallhandwerker, Schneider,
Köche und Kellner, Friseure. In allen Lehrwerkstätten wurde
fleißig gearbeitet, weil offenbar das von der KHS bezahlte
Material schon zur Verfügung stand, und alle Azubis machten
den Eindruck, als wollten sie ihren „Sponsoren“ zeigen, was sie
können, wenn nur das Material
vorhanden ist.
Zum Abschluss unseres Rundgangs
trafen wir uns im Mehrzwecksaal des
Informationszentrums, wo uns
Bintou, die Leiterin, herzlich begrüßte
und uns stolz die fünf von der KHS
bezahlten Nähmaschinen zeigte, mit
denen die am Zentrum ausgebildeten
Schneiderinnen üben können, bis sie
eine feste Anstellung finden.
Inzwischen war es 14 Uhr geworden
und wir kehrten zurück zum Campement, um dort das Mittagessen einzunehmen und uns ein wenig auszuruhen.

Um 17.30 Uhr fuhren wir – Tafa, bou
Walter, Annett, Olga und Cat – nocheinmal
ins Informationszentrum, weil
Tafa mit den UDB-Frauen eine –
quasi nicht öffentliche – Reunion zum
Thema „Mädchen-Beschneidung“
organisiert hatte. Mit Tafa als
Übersetzer bat Walter namens der
KHS die UDB-Frauen dringend
darum, das Problem aktiv anzugehen
und noch in diesem Jahr in Baila eine
Informationskampagne gegen die
Beschneidung von Mädchen durchzuführen.
Die KHS werde zu diesem
Zweck die Fachorganisation „Intact“
akquirieren, die im Senegal schon mehrere Anti-Beschneidungskampagnen erfolgreich durchgeführt habe.
Walter erklärte ferner, dass
alle Mitglieder, Spender und
Paten der KHS dem Wohl
und der Gesundheit der
Mädchen höchste Priorität
einräumten und deshalb
entschiedene Gegner der
Mädchen-Beschneidung
seien, dass aber die
einheimische Bevölkerung,
insbesondere die Frauen,
selbst darüber entscheiden
müssten, ob sie die Praxis
der Beschneidung
reduzieren bzw. abschaffen
wollen. Wider Erwarten stieß Walters Anregung sofort auf breite Zustimmung unter den anwesenden Frauen.
Fatou, die Sprecherin, erklärte (auf Djolla), dass es schon vor einigen Jahren einen entsprechenden Kontakt mit
dem Verein „Tostan“ gegeben habe, der aber inzwischen im Sande verlaufen sei. Anschließend appellierte sie,
lautstark unterstützt von Mai, an die Frauen, den „Familienmitgliedern“ der KHS zu vertrauen und die überholten,
schädlichen Traditionen einzutauschen gegen das bessere Leben, das die KHS gebracht habe. Selbst die
traditionsbewusste Bintou, die Leiterin des Info-Zentrums und eine der einflussreichsten Frauen in Baila, wollte
(oder konnte) sich der allgemeinen Stimmung gegen die Beschneidung nicht widersetzen, sondern gab nur zu
bedenken, dass die Abschaffung der Mädchen-Beschneidung nicht von heute auf morgen geschehen könne,
sondern ein langwieriger Prozess sei. Die Reunion endete nach eineinhalb Stunden mit einer spontanen Tanzund
Gesangsvorstellung von Mai, der sich nach und nach alle anwesenden Frauen anschlossen.
Nach diesem unerwartetet positiven Ausgang brachte uns das Auto zurück ins Campement, wo wir wenig später
uns das – wie immer vorzügliche – Abendessen schmecken ließen.

Mittwoch, 20.02.
Der Tag begann wie gestern – kein fließendes Wasser aus der Dusche und am Waschbecken gerade soviel,
dass es zu einer „Katzenwäsche“ reichte. Nach dem Frühstück (Kaffee, Tee, Weißbrot, Streichkäse, Mango- und
Bissap-Marmelade) brachte das Auto
Tafa, Olga, Tom und Walter nach
Bignona, um um bei der staatlichen
senegalesischen Telefongesellschaft
(„Sonatel“) zwei UMTS-Sticks für den
Internet-Zugang zu erwerben, während
Heike, Annett, Georg, Cat und Philipp zu
Fuß ins Ausbildungszentrum liefen, um
dort bei den Elektrik-Lehrlingen mit dem
Test des Unterrichtsmaterials zu
beginnen. Um 12 Uhr mittags trafen wir
uns alle wieder im Ausbildungszentrum,
wo wir gleich in den „Salle polyvalente“
aufs Podium gebeten wurden. Nichtsahnend nahmen wir an der mit Tischtuch und Tellern bestückten Tafel
Platz, und wenig später kamen die
Gastronomie-Lehrlinge herein und reichten
jedem von uns einen Teller mit verschiedenen Kuchenstücken – für uns gebacken im Unterricht, wie uns die
Ausbilderin stolz erklärte. Dazu servierten uns die Lehrlinge die delikaten Bissap- und Baobab-Säfte aus
einheimischer Produktion. Wir genossen diese unerwartete Bewirtung sehr, zumal der Kuchen wirklich gut
schmeckte und auch die im Saal versammelten
UDB-Honoratioren – entgegen unserer
Befürchtung, wir müssten jetzt gewissermaßen
einem hungrigen Publikum etwas „voressen“ –
ebenfalls mit Kuchen und Getränken bewirtet
wurden.
Wir hatten kaum den Lehr-Kuchen vertilgt,
wurden wir schon nacheinander in die
benachbarte Schneider-Lehrwerkstatt gebeten,
wo offenbar gerade das richtige „Maßnehmen“
gelehrt wurde. Den von einer „Couture“-
Auszubildenden gemessenen Körperteilen
nach zu urteilen, bereitete die Schneider-

Lehrwerkstatt ebenfalls eine Leistungsschau
vor, denn alle 10 Lehrmädchen
mussten die gemessenen Werte und den
Namen des „Maßgebers“ notieren.
Nachdem wir alle vermessen worden
waren, setzten wir den Unterrichtsbesuch
bei den „Elektrikern“ fort und konnten dabei
feststellen, dass das Lehrbuch für
Photovoltaik, das der Peracod-
Ausbildungsleiter aus Dakar geschrieben
hat, offenbar weder den Lehrlingen noch
den Ausbildern Verständnisprobleme
bereitet. Außerdem wurde mit dem Zuschuss der KHS, auch das stellten wir erleichtert fest, die Ausstattung der
Lehrwerkstatt mit Werkzeug, Meßgeräten und Verbrauchsmaterial entscheidend verbessert.
Wir fühlten uns zwar noch sehr gesättigt vom Kuchen, aber um 16 Uhr stand das Mittagessen im Campement
an, wie immer bestehend aus Vorspeise, Hauptgang und Nachtisch. Die Essenspause war nur kurz, denn um
17.30 Uhr hatte uns Maimouna Dhiedhiou in ihr
Haus im Westen von Baila eingeladen, um dort
ihre Früchteverwertungsfirma „Kindio“ zu
begutachten. Noch ist die Produktion im alten
Haus untergebracht, weil das danebenstehende
neue Haus erst im Rohbau fertig ist. Mai zeigte
uns die gasbetriebenen Gerätschaften zum
Trocknen, Auspressen und Einkochen der
verschiedenen Früchte. Neben Mangos,
Papayas und Bananen verarbeitet sie auch
Affenbrot, Bissap und Cashew zu Marmelade
und Saft, wobei sie – mangels einheimischen
Angebots – die Marmeladen-Gläser aus Frankreich importieren muss, was die Produktionskosten stark erhöht.
Der vergleichsweise hohe Preis von
umgerechnet 1,50 € für 1,5 Liter Saft bzw. 2,30
€ für ein Glas (450 Gramm) Marmelade ist
auch der Grund dafür, dass Mai ihre Produkte
kaum an die lokale Bevölkerung, die zum
größten Teil kein Geldeinkommen hat,
verkaufen kann, sondern ihre Ware in größeren
Orten anbieten muss, wo es genügend
zahlungsfähige Nachfrage gibt. Die damit
verbundenen Transportkosten erhöhen
wiederum den Preis der Ware, so dass die
Möglichkeit, die Ware vor Ort zu verkaufen,
weiter sinkt.
Nachdem uns Mai mit Mango-Chips und Säften verköstigt hatte, bestellten wir eine Menge Marmelade und Saft,
die wir vor unserer Abreise übermorgen bei ihr abzuholen versprachen.

Gegen 19 Uhr waren wir wieder zurück im Campement, wo schon die ersten Besucher des für den Abend
geplanten Tanzfestes eintrafen. Um 19.30 Uhr begann die Trommelgruppe ihr Spiel, Trillerpfeifen und
Klanghölzer gesellten sich dazu,
und schließlich trat auch Cumpo,
der Waldgeist, in Erscheinung
und animierte
die Kinder und Jugendlichen
zum traditionellen Versteck- und
Provokationsritual, diesmal noch
angereichert durch die
Strohfeuer, die Cumpo um sich
selbst wirbelnd löschen musste. Fasziniert
betrachteten wir die Menschenmenge, die nur der
Feuerschein flüchtig erhellte und bekamen so einen
Eindruck davon, wie sich eine Dorfgemeinschaft
auch ohne Fernsehen und Computer exzessiv amüsieren kann.
Nach eineinhalb Stunden war die Vorstellung beendet, die Menschenmenge löste sich auf, und wir begaben uns
in die Freiluft-Kantine, um die vierte Mahlzeit des Tages einzunehmen. Sättigungs- und Müdigkeitsgrad hatten in
etwa Gleichstand erreicht, als wir uns noch vor Mitternacht zur Nachtruhe zurückzogen.

Donnerstag, 21.02.
Heute stand als erstes die
Besichtigung der Ecole maternelle
auf dem Programm. Als
wir um kurz nach 10 Uhr dort
eintrafen, strömten die Kinder
aus den Häusern und versammelten
sich unter Anleitung der
Erzieher vor den Rundbauten,
um uns mit fröhlichem Winken
und Klatschen zu begrüßen.
Schon da konnte man erkennen,
dass die Betreuung und
Versorgung der Kinder für
senegalesische Verhältnisse
hervorragend ist. Nachdem wir uns auch in den
einzelnen Klassen – es gibt inzwischen vier –
davon überzeugt hatten, dass die positiven
Berichte von Ibou keineswegs übertrieben waren,
führte uns der Direktor in den angrenzenden
Gemüsegarten der EM und trafen dort auf den
Gärtner und den Wächter (Gardien), die – beide
von der KHS entlohnt – den Garten betreuen und
damit entscheidend zum guten Gesundheitszustand
der Kinder beitragen.
Wir waren angenehm überrascht, wie gut gepflegt
der Garten ist und wieviel Obst (hauptsächlich Bananen) und Gemüse (Karotten, Salat, Tomaten, Zwiebeln) er
auch ohne Dünge- und Pflanzenschutzmittel abwirft. Für das Mittagessen, das jeden Tag für die inzwischen 180
Kinder gekocht wird, muss nur Reis und Fisch zugekauft werden, um die Kinder gut und gesund zu ernähren.
Die Wasserversorgung der EM ist allerdings verbesserungswürdig, weil das Wasser für den Garten, für die

Küche und für das Waschen der Kinder eimerweise vom Brunnen der
benachbarten Grundschule geholt werden muss. Dazu müsste die
Wasserleitung vom Brunnen in den Gemüsegarten repariert und
eventuell eine zweite Wasserleitung in der Nähe der Rundbauten
eingerichtet werden. In der abschließenden kurzen Reunion im
Schatten des großen Mangobaumes hob der Direktor hervor, dass die
EM in Baila in der ganzen Region als vorbildlich gelte, und immer
häufiger nach Dakar oder Ziguinchor abgewanderte Eltern zurück nach
Baila kämen, weil dort ihre Kinder in der EM betreut werden können.
Seine „nicht dringenden“ Wünsche an die KHS: eine
Solarstromversorgung für die
Kühltruhe und für die Wasserpumpe
des Gemüsegartens,
zwei zusätzliche Räume im
Verwaltungsbau ein paar neue
Freiluft-Spielgeräte, v.a. eine
Rutsche, und ein Internet-
Zugang für den PC der Schule.
Nach dem sehr aufbauenden
Besuch der Ecole maternelle wandten wir uns einem der „Sorgenkinder“ zu: der Krankenstation von Baila. Sie
liegt nur 300 Meter von der EM entfernt und war für uns auch in der größten Mittagshitze leicht zu Fuß zu
erreichen. Im Hof der Krankenstation steht ein großer
Krankenwagen, ein Geschenk der französischen
Partnergemeinde Houdan. Allerdings ist er defekt und
mangels Treibstoff, den man mit Bargeld in Bignona kaufen
muss, nicht einsatzfähig. In der Krankenstation selbst
empfing uns der stellvertretende Direktor Maleyni und führte
uns durch die Räumlichkeiten. Im Vergleich zum
letzten Besuch vor einem Jahr wirkte die
Krankenstation viel aufgeräumter und gepflegter.
Nach Auskunft Maleynis ist das vor allem darauf
zurückzuführen, dass die KHS seit mehreren
Monaten den Lohn (38 €/Person und Monat) für
die 9 Angestellten der Krankenstation bezahlt und
das Personal jetzt viel besser motiviert ist, alles
ordentlich zu pflegen. Auch die Geburtsstation

(„Maternité“) sieht nach der Renovierung durch die
französische Partnerorganisation „Kassoumai“, die im
Sommer 2012 durchgeführt wurde, außen und innen
wesentlich besser aus.
Bei näherem Hinsehen konnte man aber unschwer
feststellen, dass sowohl in der allgemeinen als auch in
der gynäkologischen Station noch einiges im Argen liegt:
Die Matratzen auf den Krankenbetten sind durchweg
uralt, löchrig und schmutzig, die Bettwäsche ebenso.
Letzteres liegt vermutlich auch am Hauptproblem der
Krankenstation: dem Fehlen von fließendem Wasser. IoG Georg bestätigte nach der Inspektion des Brunnens
hinter der Krankenstation und des
dazugehörigen Hochbehälters,
dass mit der Installation einer
Solarwasserpumpe die Fließwasserversorgung
möglich ist. Der
nötige Strom hierfür kann
problemlos mit der Solaranlage
der Krankenstation erzeugt
werden, zumal deren Kapazität
von etwa 10.000 Wp derzeit nur zu
einem Viertel genutzt wird. Ein
abschließender Rundgang auf
dem Gelände offenbarte noch ein
weiteres Problem der Krankenstation und letztlich
aller öffentlichen Einrichtungen: die Müllentsorgung.
Vielfach wird der Müll ungetrennt einfach hinter oder
neben dem Haus angehäuft oder in einen ausgetrockneten
Brunnen geworfen. Sowohl das überall
praktizierte Verbrennen des Mülls als auch die
ungeschützte Deponierung sind ein Risiko für die
Bevölkerung, und uns wurde nochmals klar, wie
wichtig das Thema „Müll“ auch im Unterricht an der
neuen Fachschule sein wird.
Mit einer kurzen Zusammenkunft mit den Angestellten
der Krankenstation und dem Direktor, in der
sich alle herzlich bei der KHS für die finanzielle Unterstützung bedankten, endete unser Besuch.

Die IoG verbrachten den Rest des
Nachmittags im Ausbildungszentrum,
um mit dem Direktor und den
Ausbildern für Schreiner und für
Metallbearbeitung die praktischen
Fähigkeiten der Lehrwerkstäten zu
besprechen. Für die Schreiner hatten
sie einen Flügel eines Windrades
mitgebracht, dessen Profil in Deutschland
so bearbeitet worden war, dass es
optimal „im Wind liegt“. Nach der
Begutachtung zeigte der Schreinerausbilder
sich überzeugt davon, dass
solche optimierten Windmühlenflügel
auch in der Lehrwerkstatt angefertigt werden könnten. Den Metallbearbeitern wurden einige Metallteile
vorgelegt, die für den Bau der an der Fachhochschule Regensburg entwickelten „PicoHydro“, einem kleiner
Wasserkraftwerk zur Stromerzeugung, nötig sind. Auch hier bestätigte der Ausbilder, dass mit den vorhandenen
Werkzeugen solche Metallteile hergestellt werden könnten. Mit diesen Aussagen wuchs die Hoffnung der IoG,
dass eine der Projektvorgaben bezüglich „Erneuerbare Energien“, nämlich die Fähigkeit, Geräte zur
Energieerzeugung im Land selbst herstellen zu können und nicht auf teure Importe angewiesen zu sein, sich bei
entsprechender Werkzeugausstattung tatsächlich erfüllen ließe.
Den Abend verbrachten wir dann gemeinsam im Campement; nach dem Abendessen bereitete Walter die
morgen anstehende große Reunion mit der UDB vor, während die IoG sich nochmals mit dem Internet-Zugang
der für die Solarschule vorgesehenen OLPCs beschäftigten.

Freitag, 22.02.
Unser letzter Tag in Baila begann einmal nicht mit Arbeit, sondern mit einer Kanufahrt auf dem Bolong von Baila,
zu der die UDB eingeladen und die zwei Bootsführer aus dem Campement angeheuert hatte. Das traditionsreiche
Fischerkanu („pirogue“) ist aus einem einzigen massiven
Baumstamm gefertigt und entsprechend schwer. Deshalb dauerte es 20
Minuten, bis 6 starke Männer das große Kanu für 5 Personen vom
Sandstrand ins Wasser geschleppt hatten. Nachdem auch das zweite
Kanu mit 3 Personen besetzt war – nur Walter verzichtete auf einen
Platz im Boot – trieben die Boote, unterstützt von Stechpaddeln,
gemächlich auf dem seichten,
aber breiten Bolong bis hinter
die Brücke von Baila, wo sich
der Bolong fast zu einem See
ausweitet. Nach fast
einstündiger Fahrt kehrten wir
– ermüdet vom Frühstück und
der beginnenden Mittagshitze
– wieder zurück zum Strand
hinter dem Campement.
Die heute besonders große Hitze nutzten die IoG
dazu, im Ausbildungszentrum einen der SK14-
Parabolkocher zu testen, der seit zwei Jahren schon
ungenutzt in der Metall-Lehrwerkstatt steht. Bevor
der Kocher benutzt werden konnte, mußte erst die
stark verstaubte Spiegelfläche gereinigt werden,
was sich als ziemlich schwierig erwies, weil sich der
Sand- und Staubfilm mit dem wenigen Wasser, das
zur Verfügung steht, kaum beseitigen ließ.
Entsprechend fiel dann auch das Ergebnis des
Tests aus: Statt der von EG Solar propagierten

einen Stunde, die das Erhitzen von Wasser auf
100 Grad benötigt, dauerte es – trotz maximaler
Sonneneinstrahlung und einer Lufttemperatur von
ca. 35 Grad – fast zweieinhalb Stunden, bis die
IoG den Lehrlingen der Metallausbildung die
solarenergetisch zubereitete Nudelsuppe
anbieten konnten. Der Test zeigte immerhin sehr
deutlich, dass sich nur mit einem blitzblanken
Parabolkocher die Kochzeit gegenüber einem
Holzfeuer reduzieren lässt, dass der
Parabolspiegel immer der größtmöglichen
Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein muss und
dass die Hitze im Fokus des Spiegels genauso gefährlich ist wie das offene Feuer. Zusammengefasst: Das
Kochen mit dem Parabolkocher wird das traditionelle Kochen mit Holzfeuer nicht ersetzen, sondern nur
ergänzen können.
Zum Mittagessen kamen wir wieder im Campement zusammen, und nach einer kurzen Ruhepause begann
pünktlich um 16 Uhr die große Reunion von KHS und UDB, an der auch die IoG vollzählig teilnahmen. Die
Simultan-Übersetzung übernahmen, wie schon bei der Reunion in Souda, Catherine und Tafa.
Der Chef d’ UDB, Ousmane Djiba, begrüßte offiziell die Gäste und betonte, dass die Mitglieder der KHS mehr
als nur Gäste und Freunde seien und als Brüder und Schwestern unwandelbar zur Dorffamilie gehörten. Das
langjährige Engagement der KHS habe den Ort Baila aufblühen lassen, und besonders das neue Projekt,
Solarschule und Werkstätten, mache Baila zum Zentrum der für den ganzen Senegal so wichtigen Solartechnik.
Dies werde auch von den staatlichen Instanzen bis hinauf zur Regierung des Senegal so gesehen.
Nach dem Chef d’ UDB ergriffen nacheinander der Chef de village, Fatou für die Frauen, der Vertreter der Alten,
der Vertreter der Jugend und schließlich Maimouna das Wort, um der KHS für ihr langjähriges Engagement zu
danken und die große Bedeutung der geplanten Solar-Werkstätten für die soziale und ökonomische Zukunft
Bailas und der gesamten Region hervorzuheben.
Als Vertreter des KHS-Vorstands begrüßte Schriftführer Walter auch im Namen von der KHS-Präsidentin Inge
und des Schatzmeisters Friedbert die Versammlungsteilnehmer und bestellte die herzlichen Grüße aller
Mitglieder, Paten und
Spender der KHS. Dann
stellte er die KHS/IoG-
Delegation als „neue
Freunde Bailas“ vor und
bedankte sich für den
herzlichen Empfang und
die sehr
freundschaftlichen und
konstruktiven
Gespräche, die in den
vergangenen Tagen mit
allen Projektbeteiligten
geführt werden konnten.

Der Leiter der IoG-Delegation, Georg Sixdorf, hob hervor, wie wichtig die sinnvolle Nutzung der Regenerativen
Energien für Baila, die Region, den Senegal und für ganz Afrika sei und dass die IoG gerne einen technisch
fundierten Beitrag dazu
leisten möchte, die neue
Berufsschule für Solartechnik
und Erneuerbare
Energien zum Erfolg zu
führen. Die große
Begeisterung der gesamten
Bevölkerung für die
nachhaltige Nutzung der
Solarenergie sei deutlich
zu spüren und sei die
beste Grundlage für ein
dauerhaftes Engagement
der IoG.
Nach diesem ausführlichen,
aber für ein gutes
Arbeitsklima enorm
wichtigen Austausch von Höflichkeiten wurden der Reihe nach alle gemeinsamen Projekte und Themen
besprochen, wobei jeweils der UDB-Verantwortliche berichtete, Nachfragen beantwortete und abschließend
seine Wünsche an die KHS äußerte. Auf diese Weise wurden die Solarschule, die Solar-Werkstätten, die
Krankenstation, die Ecole maternelle, das Informationszentrum für Mädchen und Frauen, das staatliches
Ausbildungszentrum und schließlich als besonders aktuelles Thema das Wasserversorgungsnetz von Baila
durchgesprochen.
Abgeschlossen wurde die Reunion mit zwei Redebeiträgen aus dem Publikum: Astou Dieme aus Gambia, die
als Gast der UDB an der Reunion teilnahm, berichtete, dass der hervorragende Ruf Bailas und seiner
gedeihlichen Verbindung
mit der KHS bis nach
Gambia gedrungen sei
und schon mehrere junge
Leute, die nach Gambia
abgewandert waren,
veranlasst habe, nach
Baila zurückzukehren.
Der Sprecher der „Jeunesse“
bedankte sich für
alles, was die KHS für die
Jugend von Baila getan
habe und noch weiter zu
tun gedenke. Um ihrer
Dankbarkeit gegenüber
der KHS Ausdruck zu
verleihen, habe die

Jugend von Baila und der umliegenden Ortschaften letztes Jahr einen Fußballwettbewerb ins Leben gerufen,
der den Namen „Kinderhilfe Cup“ trägt.
Nach rund vier Stunden beendete der Chef
d’UDB die Reunion und moderierte Walters
Übergabe der Geldgeschenke der KHS an
die Notablen, die Frauen und die Jugend
der UDB sowie an die Ecole maternelle.
Die IoG-Delegation übergab als Gastgeschenk
dem Direktor des Ausbildungszentrums
einen und dem Chef d’UDB zwei
qualitativ hochwertige, optimal gefüllte
Werkzeugkoffer.
Inzwischen war es 19.30 Uhr geworden,
und das Campement füllte sich nach und
nach mit Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen, die das nun folgende
Abschiedstanzfest zu unseren Ehren
mitgestalten wollten.
Bevor wir uns unter die Tanzenden
mischen konnten, baten uns der Chef d’
UDB und Fatou, die Vertreterin der Frauen
in den Vorraum des Hauses, wo jeder von
uns den Boubou überreicht bekam, der in
den letzten zwei Tagen von den Schneider-
Auszubildenden maßgeschneidert worden
war. Derart dekoriert und uniformiert
begaben wir uns zur Tanzfläche vor dem
Haus, wo die Trommelgruppe inzwischen
schon zur Hochform aufgelaufen war.
Begeistert angefeuert vom umstehenden
Publikum gaben wir alle
unser Bestes, den Tanzstil der Djolla
sowohl gemeinsam als auch solistisch
nachzuahmen. Gegen 22 Uhr
beendete die Trommelgruppe ihre
Vorstellung, die vielen Kinder und
Jugendlichen verließen nach und
nach das Campement, und wir
wurden zum letzten Abendmahl in
Baila gebeten, für das sich die
Köchinnen Aida und Rama
nocheinmal besonders Mühe
gegeben hatten. Der Abend klang aus mit Gesprächen auf der Veranda bzw. am Lagerfeuer, das die Trommler
speziell für die U30-Fraktion unter uns entzündet hatte.

Samstag, 23.02.
IoG Georg war schon frühmorgens mit dem Leiter des „Wasserkomitees“ verabredet, um das ominöse
Wassernetz von Baila näher kennenzulernen und herauszufinden, warum die Wasserversorgung in Baila nur
mangelhaft funktioniert. Das Wassernetz in Baila, so
berichtete uns Georg, besteht eigentlich aus drei in
verschiedenen Jahrzehnten aufgebauten Netzen, die
ohne exakte Analyse der Abnahmestellen, der
Leitungsqualität und des erforderlichen Wasserdrucks
zusammengeschaltet wurden. Um (bei geschätzten
Leitungsverlusten von 30%) genügend Wasser aus dem
100 Meter tiefen Brunnen in den ca. 15 Meter hohen
Hochbehälter zu pumpen, muss die Dieselpumpe täglich
mehrere Stunden laufen und verbraucht dabei 30 – 40
Liter Sprit. Das erklärt, warum z.B. im Campement
Wasser nur an manchen Tagen und nur für wenige
Stunden verfügbar war.
Nachdem wir uns sehr freundschaftlich von allen
verabschiedet hatten, die uns den Aufenthalt in
Baila so angenehm gemacht hatten, verließen wir
um 11 Uhr das Campement und fuhren zu
Maimounas Haus, wo wir unsere vorgestern
bestellten Marmeladegläser und Sirupflaschen
ausgehändigt bekamen. Mai ließ es sich dabei nicht
nehmen, jedem von uns noch ein Glas Marmelade zu
schenken. Mit diesen authentischen Souvenirs aus Baila
im Gepäck machten wir uns, nach einem kurzen Besuch
bei Ibous Tante, auf den Weg nach Abene, der letzten
Station unserer Reise.
Auf der zweistündigen Fahrt in der Mittagshitze über die
bis Djouloulou asphaltierte, dann aber sehr staubige
Straße nach Abene machte sich allgemeine Müdigkeit
breit. Dösend erreichten wir Abene, wo wir zuerst in einem

Gemischtwarenladen haltmachten, um
uns mit Mineralwasser einzudecken und
Geld zu wechseln, was der
Geschäftsinhaber mit 650 CFA für 1 Euro
zu einem deutlich besseren Kurs anbot
als die offiziellen Wechselstuben. Eine
Viertelstunde später betraten wir das
Campement „Casamar“, das schon öfter
der KHS als Quartier gedient hatte. Wir
waren die einzigen Gäste und konnten
uns nach Belieben auf die vier
Bungalows verteilen, in denen jeweils
zwei Zimmer sich eine Dusche/Toilette
teilen. Die Crew des Campements hatte
schon das Mittagessen vorbereitet, und so saßen wir gegen 14.30 Uhr in der „Cantina“ des Casamar und ließen
uns eine hervorragende Fischmahlzeit schmecken. Danach gab’s dann kein Halten mehr – durch eine kleine
Allee hinüber zum 500 Meter entfernten Strand und hinein in die langersehnten Wogen des Atlantik! Am fast
menschenleeren Strand befindet sich seit
zwei Jahren eine kleine sonnengeschützte
Strandbar, in der wir – versorgt mit eiskaltem
Bier -den restlichen Nachmittag bis zum
spektakulären Sonnenuntergang verbrachten,
unterbrochen nur durch den wiederholten
Genuss der Meereswellen, die, vom
Nordwest-Wind angefacht, gelegentlich fast
zwei Meter Höhe erreichten. Das Baden im
Meer, das Ausruhen am Strand und nicht
zuletzt das nochmals üppige Abendessen
sorgten dafür, dass wir uns schon vor
Mitternacht in Morpheus’ Arme betteten.

Sonntag, 24.02.
Die erholsame Nachtruhe veranlasste einige, noch vor dem Frühstück ein kurzes Bad im Meer zu nehmen,
andere nützten die frische Morgenluft, um den Botanischen Garten rund um die Bungalows zu erkunden. Womit
er gerade im Senegal nicht gerechnet hatte, erlebte Walter im Garten des Campements: In etwa 60 Meter
Entfernung kreuzten 10 - 15
Wildschweine, darunter mehrere
Jungtiere, das Gelände und
verschwanden eilends im Unterholz.
Während des Frühstücks auf der
Speiseveranda besuchte uns eine
junge Frau aus Abene, eine
Schneiderin, und bot uns verschiedene
selbstgeschneiderte Textilien zum Kauf
an. Die Kleider, Hemden und Blusen,
die sie mitgebracht hatte, waren
Batiken, d.h. absolute Einzelstücke,
was Farbe und Muster betrifft. Spontan
entschloss sich Walter, zwei der Batik-Kleider zum Preis von 30.000 CFA (~ 46 €) als Mitbringsel für Frau und
Tochter zu erstehen. Tom hingegen, der schon lange auf einen Festtags-Boubou mit Stickereien spekuliert
hatte, vereinbarte mit der Schneiderin, in ihrem
Geschäft einen Batik-Stoff auszusuchen und sich
bis morgen daraus einen Festtags-Boubou
anfertigen zu lassen.
Nach dem Frühstück, das wegen des Verkaufsbesuchs
etwas länger dauerte, stand die
Einladung von Tafa auf dem Plan, ihn und seine
Familie im Norden Abenes zu besuchen. Um
11.30 Uhr holte uns der Bus im Campement ab,
und wir fuhren zunächst zu dem kleinen
Schneiderladen in der Hauptstraße, wo Tom den
Batik-Stoff auswählte und den Boubou in Auftrag
gab. Nach zwanzig Minuten Fahrt über sandige Waldwege erreichten wir am frühen Nachmittag Tafas Haus, das
sich nur ein paar hundert Meter entfernt vom
Strand befindet. Wir wurden dort schon von
seiner „Kern“-Familie, d.h. seiner Mutter, seiner
Frau, seiner Schwägerin und seinen zwei
Kindern Tafa jun. und Inga, sehr herzlich
begrüßt und bekamen auch gleich Tafas
jüngsten Sprößling zu Gesicht, den drei Monate
alten, fröhlichen und wohlgenährten Jonas.
Während die Frauen des Hauses das
Mittagessen vorbereiteten, zeigte uns Tafa das
Haus und die vor knapp zwei Jahren von den
IoG Basti und Peter aufgebaute Solaranlage,

die – weil Tafa sich damit ganz gut
auskennt – problemlos ihren Dienst tut,
d.h. den Strom für die Beleuchtung, das
Notebook, den Fernseher und das
Handy-Ladegerät liefert. Das
Mittagessen, wiederum bereichert durch
Bissap- und Baobab/Bananen-Saft,
schmeckte uns - wie eigentlich immer im
Senegal – ausgezeichnet. Nach dem
Mittagessen mussten wir uns von Ibou
verabschieden, der zurück nach
Ziguinchor fuhr, weil sein Urlaub, den er für
unsere Betreuung genommen hatte, zuende
war und er morgen wieder seinen Dienst als
Grundschullehrer antreten muss. Wir dankten
ihm sehr für die umsichtige Organisation und
Begleitung der Reise, und Walter bestätigte ihm
nochmals ausdrücklich, wie wertvoll seine
Arbeit für die KHS und ihre Projekte nach wie
vor ist.
Den Nachmittag verbrachten wir, begleitet von
Tafa und seinen Kindern, wieder am Meer, zu
dem zu gelangen allerdings einen zwanzigminütigen
Fußweg erfordert, weil alle Grundstücke
inzwischen eingezäunt sind und nur alle
paar hundert Meter ein öffentlicher Weg durch
die Dünen zum Strand führt. Den Fußweg
nimmt man allerdings gerne in Kauf, wenn man
dann auf ein so wunderbar naturbelassenes
und ruhiges Meeresufer trifft wie hier in Abene.
Der Sandstrand, der fast 150 Meter weit sanft
ins Wasser abfällt und bei jeder Welle eine Unzahl
von Muschelschalen, kleinen Krebsen und
anderes Kleingetier freigibt, und die
schattenspendenden Sträucher und Bäume
passen ideal zum geplanten Projekt der KHS, auf
Tafas Grundstück ein Ferienheim für Kinder zu
bauen, die, auch wenn sie schon 12 oder 13
Jahre alt sind, noch nie das Meer gesehen und
erlebt haben.

Nach sehr erholsamen zwei Stunden am Meer von Abene kehrten wir zurück zu Tafas Haus. Die IoG machten
sich nocheinmal an die Arbeit mit Begutachtung der häuslichen Kochstelle und des Brunnens auf dem Gelände,
dem eine Wasserprobe entnommen wurde,
um den Salzgehalt und die mikrobielle
Belastung zu prüfen. Danach lagerten wir
unter dem Baum vor dem Haus, tranken den
durch ständiges Umgießen eingedickten und
deshalb enorm starken schwarzen Tee und
unterhielten uns über die Lebensverhältnisse
in der Casamance, bis der Abend dämmerte.
Nach dem herzlichen Abschied von der
Familie und dem Austausch von
Gastgeschenken – Tafa und seine Frau
überreichten jedem von uns ein Päckchen mit
Bissap-Blüten und Baobab-Früchten – fuhren wir zurück ins Campement. Obwohl die Küche des Campements
heute geschlossen war, bekamen wir zwei Stunden später ein vollwertiges Abendessen serviert: Tafa brachte es
uns von zuhause, wo es Frau und seine
Schwägerin extra für uns gekocht und in
Töpfe und Schüsseln gefüllt hatten.
So geriet auch der letzte Abend unseres Besuches im Senegal nocheinmal zu einem Höhepunkt der
Gastfreundschaft, von denen wir schon so viele in den letzten 12 Tagen erlebt hatten.

Montag, 25.02.
Den letzten Tag unserer Reise begannen wir mit dem gemeinsamen Frühstück auf der Speiseveranda des
Campements. Den ganzen Vormittag war dann Packen und Abrechnen angesagt. Immerhin gelang es den IoG,
wenigstens in der Mittagszeit – dem bevorstehenden (deutschen) Winter zum Trotz – noch ein letztes Mal im
Atlantik zu baden und die Sonne zu genießen. Tom, Cat und Walter liefen unterdessen zum Schneidergeschäft,
um dort den neuen Boubou von Tom abzuholen. Der war tatsächlich über Nacht fertig geworden und ging gegen
die Zahlung von 32.000 CFA (ungefähr 50
€) in den Besitz von Tom über. Einen
„senegalesischen Kaftan“ aus dreieinhalb
Metern Stoff von bester Qualität binnen 24
Stunden maßgeschneidert zu bekommen,
zeigte wieder einmal, dass es im Senegal
nicht an handwerklichem Talent, Flexibilität
und Fleiß fehlt, sondern vor allem an
zahlungsfähiger Nachfrage, die auf dem
Land leider fast ausschließlich bei den
Besuchern aus Europa vorhanden ist.
Um 14 Uhr wurde uns die letzte warme
Mahlzeit auf senegalesischem Boden
serviert, und um 15.30 Uhr standen die
zwei von Tafa organisierten japanischen
Jeeps am Eingang bereit, um uns zum
Flughafen Banjul zu bringen. Bevor wir den
80 Kilometer weiten Weg nach Banjul
einschlugen, machten wir noch in Abene
Halt an einem spektakulären
Naturdenkmal, nämlich dem größten
Kapok-Baum des Senegal. So jedenfalls
wird dieser annähernd 80 Meter hohe, aus
mehreren Stämmen bestehende Riese mit
seinen gewaltigen Luftwurzeln
angepriesen. Dieser Kapok gilt vielen
Einheimischen als heilig, und angeblich

sollen dort auch noch
Mädchen-Beschneidungen
durchgeführt werden. Mit
einem Gruppenfoto vor
dem Baumriesen
verabschiedeten wir uns
von Abene und dem
Senegal und fuhren auf
der N5 in Richtung
Gambia, dessen südliche
Grenze wir um 18.30 Uhr
erreichten. Am
gambischen Grenzposten
in Sukuta mussten wir alle
aussteigen, um im Haus
der Grenzpolizei das
dem Flughafen Yundum kamen, desto
zahlreicher wurden die Autos. Kurz vor dem
Flughafen musste die ganze Autoschlange
plötzlich hart rechts am Straßengraben
anhalten, und wenige Sekunden später
raste ein Konvoi von 10-15 schweren
Limousinen und Militärfahrzeugen mit
aufgepflanzetem Maschinengewehr unter
Hupen und Sirenengeheul an uns vorbei in
Richtung Flughafen – der gambische
Präsident Jammeh und seine Entourage
hatte uns gezeigt, wem die Straße gehört…
Um kurz vor 20 Uhr erreichten wir „New
erstaunlicherweise kostenlose
Visum zu erhalten. Die Beamten
waren, als sie uns als
Hilfsorganisation identifiziert
hatten, durchaus freundlich, und so
dauerte die Prozedur nur eine
knappe halbe Stunde, bis wir
weiterfahren durften. Die Straße
nach Banjul, der „Brikama
Highway“ ist gut ausgebaut, die
Orte und Häuser links und rechts
der Straße wirken gepflegt und
längst nicht mehr so ärmlich wie
vor 6 Jahren, als Walter die gleiche
Strecke gefahren war. Je näher wir

Yundum“, den neuen Flughafen, entlohnten
die Fahrer und brachten uns und das
Gepäck in den Wartesaal. Dort hieß es
jetzt, die 6 Stunden Wartezeit bis zum
Abflug zu überbrücken. Zum Glück war das
Flughafen-Restaurant im Obergeschoss
noch geöffnet und wir konnten uns dort
wenigstens bis 22.30 Uhr niederlassen und
etwas essen und trinken. Um 23 Uhr
endlich konnte das Einchecken beginnen.
Zuvor verabschiedeten wir uns dankbar
von Tafa, der uns ununterbrochen vom
ersten Tag an bis zu dieser Stunde begleitet hatte, die gesamte Reise perfekt organisiert, den „Afrika-Neulingen“
jederzeit mit Rat und Tat zur Seite gestanden hatte und letztlich der Garant dafür war, dass wir alle geplanten
Arbeiten erledigen und doch
unversehrt, vollzählig und
gesund den Heimweg antreten
konnten.
Beim Einchecken bekam
Walter noch ein Problem,
weil sein Koffer das zulässige
Gewicht von 23 Kilogramm
deutlich überschritt,
die anderen aber ihr Gepäck
schon aufgegeben hatten, so
dass ein Umpacken nicht
mehr möglich war. Dieser
Fall scheint öfter vorzukommen,
denn in Windeseile
war ein Helfer zur Stelle, der
Walter zu einem Kiosk brachte, wo er für 5 € eine große Plastiktasche kaufen konnte, die - mit dem Übergepäck
gefüllt – an einer ebenfalls dort bereitstehenden Maschine zum Preis von 2 € mit mehreren Lagen Plastikfolie
umwickelt wurde. Das alles war binnen 10 Minuten erledigt, und als Dank für die effektive Hilfe übergab Walter
dem Helfer gerne seine letzten 5000 CFA.

Dienstag, 26.02.
Die restlichen 2 Stunden bis zur „Boarding Time“ um 1 Uhr 15 verbrachten wir dann schlafend bzw. dösend im
Wartesaal. Endlich konnten wir an Bord und die Boeing 737 der Royal Air Maroc startete schon 15 Minuten
früher als vorgesehen, nämlich um 1.45
Uhr, vermeintlich nach Casablanca. Man
hatte uns nicht gesagt, dass das
Flugzeug zunächst nach Conakry in
Guinea flog, dort 45 Minuten Aufenthalt
hatte und erst um 3.30 wieder in den
Norden nach Casablanca startete. An
richtiges Schlafen war also nicht zu
denken, nicht nur wegen der beengten
Sitzverhältnisse, sondern auch, weil um 5
Uhr das Frühstück serviert wurde, ehe wir
um 7 Uhr morgens in Casablanca
landeten.Nochmal 4 Stunden im
Wartesaal des Flughafens Casablanca, dann endlich saßen wir – wieder in einer Boeing 737 – im Flugzeug
nach Frankfurt, wo wir, nach dem Vorstellen der Uhrzeit um eine Stunde und dem schlafraubenden Mittagessen
an Bord, pünktlich um 15.25
Uhr eintrafen. Frankfurt
empfing uns außer mit
nasskaltem Wetter und
Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt auch mit
Problemen, die wir in den
vergangenen zwei Wochen im
Senegal nicht erlebt hatten:
Zunächst mussten wir 1
Stunde auf unser Gepäck
warten, dann war die
Reisetasche von Tom
verschwunden und tauchte
erst eine halbe Stunde später
an einem anderen
Gepäckband wieder auf, und schließlich hatten alle Züge Richtung Düsseldorf (Olga), Augsburg (Cat und Tom)
bzw. Regensburg (IoG und Walter) Verspätung. Als letzter erreichte Walter um kurz vor 23 Uhr, also nach rund
31 Stunden Reisezeit, sein Domizil in Tegernheim.