1,5 MB

VERTRIEB IM POSTABO
5. Jahrgang / Ausgabe 07/10 JULI 2010
gemeindeblatt@gemeinde.kurtatsch.bz.it
Im Mittelpunkt steht der Mensch
25 Jahre Sozialzentrum Kurtatsch
26. Juni
Kurtatsch‘r Kirchtig
Bei strahlendem
Wetter haben
wir am 5.
Juni den 25.
Geburtstag des
Sozialzentrums
von Kurtatsch
gefeiert. Schon
im Vorfeld haben
sich die
Personen mit
Behinderung
und die Mitarbeiter
sehr intensiv an der Organisation
und Vorbereitung des Festes beteiligt
und sich Gedanken gemacht, wie die
Öffnung des Hauses nicht nur für Eingeweihte,
sondern auch für die Menschen
aus der Umgebung gelingen kann.
Um 11.00 Uhr gab es bereits ein reges
Treiben im Hof. Der Frühschoppen hat
viele Besucher aus Kurtatsch und den
umliegenden Dörfern angelockt. Viele
haben zum ersten Mal unser Haus besucht
und waren überrascht von der
offenen und freundlichen Atmosphäre,
von den Angeboten, von den Fähigkeiten
und Möglichkeiten der Personen, die
hier wohnen und arbeiten. Die Arbeit der
einzelnen Werkstattbereiche, der Woh-
Start in die neue Amtsperiode
mit Zuweisung der Aufgaben
nungen und die Betreuung in den Tagesförderstätten
wurden den Besuchern auf
kreative Weise in den entsprechenden
Räumlichkeiten vorgestellt.
Die Bar und die Aussicht auf zukünftige
Öffnung auch für externe Kunden hat
besonders die Nachbarn des neuen
Wohnviertels sehr erfreut. Dass unser
Barteam auch einem großen Ansturm
standhält, muss nach diesem Tag nicht
mehr bewiesen werden.
Sieglinde Orian und Graziano Gottardi
begrüßten die Gäste und eröffneten so
den offiziellen Teil des Festes, welcher
durch die Musikkapelle Kurtatsch musikalisch
begleitet wurde.
Der Präsident der Bezirksgemeinschaft
Oswald Schiefer,
die langjährige Präsidentin
der Genossenschaft Lebenshilfe,
Marianne Amplatz, Ressortdirektor
Dr. Zerzer und
abschließend Landeshauptmann
Luis Durnwalder in
seiner Festrede zeichneten
die Entwicklung des Sozialzentrums
und der Arbeit mit
Menschen mit Behinderung
nach.
Fortsetzung auf Seite 3
Sommerfahrplan Citybus - Zug
zum Ausschneiden
P r o g r a m m
7.30 Uhr:
Einzug der Formationen vom Ansitz
Freienfeld
8.00 Uhr:
Festgottesdienst mit Vigiliusprozession
und 25-jährigem Priesterjubiläum
von Hochw. Franz Josef Campidell
9.45 Uhr ca.:
Österreichischer Zapfenstreich zu Ehren
unseres langjährigen Bürgermeisters
Oswald Schiefer, aufgeführt von
der Musikkapelle & Schützenkompanie
Kurtatsch.
Anschließend Abmarsch zum Ansitz
Freienfeld mit Verleihung der Ehrenbürgerschaft
an Leo Reisigl & Friedrich
Pomella im Kulturhaus
Frühschoppen im Innenhof
ab 18.00 Uhr:
Festbetrieb im Innenhof des Kulturhauses
mit dem „Etschland Express“
Der Zapfenstreich
Ein ganz besonderes Zeichen der
Ehrerbietung
Spätestens seit der scheidende Bundespräsident
Köhler mit dem Zeremoniell
des großen Zapfenstreichs verabschiedet
worden ist, weiß man, was es damit
auf sich hat: Große Männer werden mit
großen Gesten verabschiedet.
Für Kurtatsch ist und bleibt Bürgermeister
Schiefer ein Meilenstein. Der
Kirchtig bildet den passenden Rahmen
für diese komplexe Parade mit verschiedenen
Märschen und einstudierten Formationen,
gemeinsam vorgetragen von
Schützen und Musikkapelle.
ASV Weinstrasse Süd
Auf in die Landesliga
mehr auf Seite 2
auf den Seiten 7 und 8
mehr auf Seite 10
1

Gemeindeausschuss
Beschlüsse vom 25.05. bis
15.06.2010:
- Genehmigung des Angebots für die
Errichtung einer Grenzmauer in der Gemeinde
Kurtatsch Obergasse.
-Beauftragung eines Technikers mit der
Projektierung zum Bau eines Vereinsraumes
auf dem Kinderspielplatzgelände
in der Fraktion Entiklar
- Genehmigung der provisorischen Rangordnung
der Gesuche um die Zuweisung
der Flächen für den geförderten Wohnbau
in der Wohnbauzone „In der Gruben“
- Aufteilung der allgemeinen Verwaltungskosten
der Kläranlage ECO-Center
AG für das Jahr 2010
- Auftragserteilung an Prof. Herbert Rosendorfer
für die Erstellung eines Theaterstückes
zu den Hexenprozessen in
Kurtatsch
- Auswahl des Vergabeverfahrens für
das erste Baulos betreffend den Vereinsraum
in Entiklar
Gemeinderat
Beschlüsse vom 04.06.2010:
- Bestätigung des gewählten Bürgermeisters
nach vorheriger Überprüfung der
Voraussetzungen für die Aufstellung,
der Wählbarkeit und der Vereinbarkeit
- Bestätigung der gewählten Gemeinderatsmitglieder
nach vorheriger Überprüfung
der Voraussetzungen für die
Aufstellung, die Wählbarkeit und die Vereinbarkeit
- Nachrückung des Gemeinderatsmitgliedes
Anrather Peer Sieglinde und Bestätigung
nach vorheriger Überprüfung
der Voraussetzungen für die Aufstellung,
die Wählbarkeit und die Vereinbarkeit
- Eidesleistung von Seiten des Bürgermeisters
- Vorlegung des Vorschlags des Bürgermeisters
über die Zusammensetzung
des Gemeindeausschusses
- Diskussion und Genehmigung des Vorschlags
des Bürgermeisters über die
Zusammensetzung des Gemeindeausschusses
Werbemitteilung. Vertragliche Bedingungen in
den Infoblättern in den Geschäftsstellen und
unter www.sparkasse.it
MAX, das neue Darlehen.
Maximaler Nutzen
MAXMinimales Risiko
www.sparkasse.it 840 052 052
Start in die neue
Verwaltungsperiode
Mit der Ernennung des Ausschusses
bei der konstituierenden Gemeinderatsitzung
am 4. Juni hat die
neue Amtsperiode richtig begonnen.
Die Kompetenzen sind wie folgt verteilt
worden:
Dr. Martin Fischer - Bürgermeister
Raumordnung, Wiedergewinnung, Wohnbau
- Umwelt- und Landschaftsschutz,
öffentliche Sicherheit, Verkehr, Zivilschutz
und Feuerwehrwesen, Gastgewerbe
und Fremdenverkehr, Schulgebäude,
Kultur und Heimatpflege, Kultusangelegenheit
und Friedhof, Führung des Pflegeheimes,
Sport-und Freizeit, Vereinswesen
und Weiterbildung, Personal und
Supervision, zwischengemeindliche Zusammenarbeit,
Betreuung neuer Bürger.
Dr. Karl Heinz Weger – Bürgermeisterstellvertreter
Finanz- und Steuergebarung, Finanzwesen,
Controlling (Unterstützung bei Kosten-u.
Leistungsrechnung, Benchmarking
(Leistungsvergleiche in Verwaltung),
Kostenrechnung, Allgemeine Angelegenheiten
der Fraktionen Penon, Graun und
Entiklar, Führung der Gemeindegebäude,
Erschließungsanlagen, Trinkwasserversorgung
und Methanisierung, Fortund
Weiterbildung, Bibliothekswesen,
Kultusangelegenheiten, öffentliche Arbeiten,
Forsthütte Hirschbett.
Ernst Fischer – Gemeindereferent
Öffentliche Arbeiten, Bau und außerordentliche
Instandhaltung von Straßen und
Plätzen, Erschließungsanlagen, Handel,
Handwerk u. Industrie, Forsthütte Bärenleger;
Angelegenheiten der Forst, soweit
sie ausschließlich den Wald betreffen.
Helga Ruatti Mair – Gemeindereferentin
Familienförderung, Familien und Frauenangelegenheiten,
Kindergarten u. Schulwesen
(Sommerkindergarten, Ganztageskindergarten,
Sommerbetreuung für
Grundschüler, Nachmittagsbetreuung u.
Mensadienst), Sozial- und Gesundheitswesen,
Grundfürsorge und Seniorenbetreuung,
Arbeitsmarkt, Jugendarbeit und
–betreuung, Jugenddienst Unterland.
Kurt Terzer – Gemeindereferent
Land- und Forstwirtschaft, Initiativen zur
Förderung der Wein- u. Obstwirtschaft,
Mehr Bank.
Bewirtschaftung der Gemeindemöser,
öffentliche Trinkwasserversorgung,
Müllentsorgung, Organisation und Führung
des Gemeindebau- und des Recyclinghofes,
Instandhaltung Kinderspielplätze,
Kindergarten- und Schulhöfe,
Führung Kulturhaus, Ansitz Freienfeld.
Bei der nächsten Ratsitzung am 30.06.
wird das Programm für die anstehende
Legislaturperiode vorgestellt und
diskutiert. Zudem sollen spezifische
Aufgaben unter den Ratsmitgliedern
verteilt werden.
Sprechstunden
des Bürgermeisters
Montag, Mittwoch und Freitag:
8.00 bis 10.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag:
14.30 – 16 Uhr
Da manchmal andere Termine dazwischen
kommen können, ist es empfehlenswert
kurz vorher anzurufen:
Tel. 0471 880118
Wir gratulieren
Hochzeiten:
Wolfgang Peer und Verena Mezzanato
Patrick Terzer und Sandra Carlini
Francesco Righi und Cornelia Knerr
Karl Heinz Weger und Christine Ruatti
Geburtstage
im Juli
Paula Fragösch
Pflegeheim, 80 Jahre
Hildegard Goller Tiefenbrunner
Entiklar, 82 Jahre
Martha Penz
Obergasse, 87 Jahre
Gottfried Piger
Hofstatt, 82 Jahre
Biagio Rossi
Obergasse, 82 Jahre
Irma Sanoll Wwe. Parteli
Penon, 80 Jahre
Irma Sartori Wwe. Weber
Entiklar, 90 Jahre
Allen Jubilaren
herzliche Glückwünsche!!
2

Auszug aus den Urkunden für unsere neuen Ehrenbürger
Leo Reisigl
Ihm gebühren Dank und Anerkennung
für seinen unermüdlichen Einsatz zum
Wohle der Dorfgemeinschaft. Als Grundschullehrer
hat er Generationen von
Kurtatschern ausgebildet, als langjähriger
Chorleiter und Sänger hat er den
Kirchenchor nachhaltig geprägt.
Er hat sein umfassendes Wissen und
sein Talent in den Dienst der Dorfgemeinschaft
gestellt.
Mit aufrichtigem Dank im Namen des
Gemeinderates und der gesamten Bevölkerung.
25 Jahre Sozialzentrum
Fortsetzung von
Seite 1
Liliana Di Fede, bisherige
Direktorin
der Sozialdienste
und frisch gewählte
Bürgermeisterin von
Leifers hat ihre enge Verbundenheit mit
dem Sozialzentrum Kurtatsch geäußert,
war sie doch selbst langjährige Direktorin
des Hauses. Wir wünschen ihr viel
Glück und Erfolg für ihre politische Laufbahn!
Unser neuer Direktor, Bernhard von
Wohlgemuth und der neue Bürgermeister
von Kurtatsch, Martin Fischer begrüßten
die Festgäste. Beide treten sie
„in große Fußstapfen“, wie Bernhard
von Wohlgemuth es ausdrückt, wollen
aber den eingeschlagenen Weg mit uns
weiter gehen.
Sehr erfreulich war die Anwesenheit und
das Interesse der vielen „alten“ und
neuen Bürgermeister, der Vertreter des
Landes und der ehemaligen Direktoren
des Sozialzentrums Theodor Rifesser
und Fernanda Mattedi.
Ein Jubiläum ist immer auch ein Moment
des Dankes und der Ehrungen. In diesem
Sinne erhielten die Mitarbeiter Judith Dibiasi,
Martha Winding, Marialuise Röggl
und Egon Mayr eine kleine Anerkennung
für ihre 25- jährige Mitarbeit im Sozialzentrum.
Seit dem ersten Tag wohnen
oder arbeiten Christoph Leiter, Michael
Lantschner, Markus Fäckl, Josef Ochsenreiter,
Oswald
Perlot, Christine
Spitaler, Reinhold
Obexer und Claudia
Figl im Haus. Auch
ihnen wurde ein
kleines Geschenk
überreicht.
Friedrich Pomella
- genannt Friedala
Ihm gebühren Dank und Anerkennung
für seinen unermüdlichen Einsatz zum
Wohle der Dorfgemeinschaft. Als Kapellmeister,
Nachwuchslehrer und Musiker
hat er die Musikkapelle nachhaltig geprägt,
als Sänger im Männerchor und im
Kirchenchor war und ist er ein Vorbild an
Fleiß, Beständigkeit und guter Laune.
Mit aufrichtigem Dank im Namen des
Gemeinderates und der gesamten Bevölkerung.
Sichtlich gerührt nahm Marianne
Amplatz die Ehrennadel
der Raiffeisenkasse
in Empfang, welche ihr für
ihre langjährige ehrenamtliche
Tätigkeit überreicht
wurde.
Im Anschluss an die feierliche
Segnung des Hauses
durch Hochw. Agreiter
und die Vorstellung des
Buches über das Leben
und Arbeiten im Sozialzentrum
durch Autor Andreas
Gschleier konnten die
Gäste im schattigen Park
des Hauses in einer wirklich gemütlichen
Atmosphäre ihren Magen mit den
kulinarischen Köstlichkeiten vom Buffet
verwöhnen. Dabei kam auch das Auge
voll auf seine Kosten, denn unser Küchenteam
zauberte wahre Kunstwerke
auf den Tisch. Ein großes Kompliment!
Der Tag war lang…. und schön!!!
Dies die Rückmeldung vieler Gäste,
besonders aber auch der Personen
mit Behinderung, die den
Rummel sichtlich genossen haben.
So vieles gäbe es noch zu berichten:
die Kinderecke im Garten, wo emsig
gebastelt und gewerkelt wurde und sich
manch neue Bekanntschaften entwickelt
haben, die Bilderausstellung des
Malateliers von Salurn, die die Besucher
durchs ganze Haus begleitet hat
und nicht zuletzt die Fotoausstellung der
eindrucksvollen Portraits der Menschen
mit Behinderung, die hier eine Arbeit
oder auch ein Zuhause gefunden haben,
des Fotografen Florian Andergassen.
Wir wünschen uns, dass dieses Fest
keine isolierte Begegnung bleibt, sondern
nur ein weiterer Schritt in Richtung
Öffnung nach außen, dem noch viele
Schritte folgen….
Johanna Marsoner, Leiterin des Sozialzentrums
Dieses lesenswerte Buch ist im Sozialzentrum
und in der Gemeinde gegen
eine Spende ab € 10,00 zu erhalten.
Im Namen der Bezirksgemeinschaft ergeht
ein ganz besonderer Dank an die
Leiterin Johanna Marsoner und das emsige
Mitarbeiterteam des Zentrums,
welche durch ihren Einsatz und die hervorragende
Vorbereitung und Gestaltung
diese Feier zu einem wahren Fest
werden ließen.
Ein großes Kompliment für den reibungslosen
Ablauf und ein Vergelt’s
Gott für die herzliche Aufnahme und
Gastfreundschaft an diesem Freudentag.
Oswald Schiefer, Präsident
In ehrendem Gedenken
Francesco Simeoni
* 03.02.1954
+ 11.06.2010
3

Öffentliche
Bibliothek
Kurtatsch
Seit Schulschluss gelten unsere
Sommeröffnungszeiten!
Sonntag: 9.30 – 11.30 Uhr
Dienstag: 8.00 – 10.00 Uhr
Freitag: 18.00 – 21.00 Uhr
Seit April gibt es den DVD-Ring Weinstraße.
Das bedeutet, dass im Drei-
Monatsrhythmus jeweils ein DVD-Paket
unter den Bibliotheken Unterland ausgetauscht
bzw. weitergeben wird.
Ab 1. Juli stehen für unsere Besucher
somit 30 neue DVD’s zum Ausleihen bereit!
Damit möglichst viele dieses Angebot
nutzen können, wurde die Ausleihfrist
auf 1 Woche herabgesetzt.
Die Bibliothek hat zum Ferienanfang
auch ihr Angebot aufgerüstet und viele
neue Sachen angekauft.
Eine kleine Kostprobe:
MAN DOWN
von André Pilz
Kai ist 25 und am
Ende: Nach einem
schweren Arbeitsunfall
findet er keinen
Job mehr, seine
Wohnung ist ein heruntergekommenes
Loch, sein einziger
Trost sind Alkohol
und Drogen. Dann begegnet Kai seiner
großen Liebe….
Ignaz Cassar aus Penon
Träger des Kunstpreises 2010/2011
Ignaz Cassar (geb. 1976) studierte an
der Universität für angewandte Kunst
in Wien sowie am Goldsmiths College
in London. Er lebt und arbeitet in London.
Die Fotografie ist bestimmendes
Thema seiner Arbeiten. Im Rahmen
mehrerer Einzel- und Sammelausstellungen,
unter anderem in Leeds und
Bradford, wurden seine Arbeiten gezeigt.
Der Kunstpreis wird vom Museum für
Moderne Kunst ausgeschrieben und von
der Stiftung Südtiroler Sparkasse finanziert.
Der Preis besteht in einem fünfmonatigen
Aufenthalt am Institut der „Dena
Fondation for Contemprorary Art“ in
Paris. Diese Organisation hat sich zum
Ziel gesetzt, durch die Förderung junger
vielversprechender Talente auf internationaler
Ebene den Austausch der zeitgenössischen
Kunst zu unterstützen.
Die „Dena Fondation“ bietet optimale
Voraussetzungen, um auf internationalem
Niveau künstlerisch zu wachsen.
Mit der Vergabe des Preises will die
Jury Ignaz Cassar Anerkennung für seinen
beharrlichen Forschungsdrang aussprechen
und seinen selbstbewussten
künstlerischen Werdegang würdigen.
Gemeindeausschusswahl 1910
VOM HIMMEL IN
DIE TRAUFE
von Arto Paasilinna
Ein finnischer Holzfäller,
eine steinreiche
Frau und jede
Menge schlechter
Manieren…
und KRIMIS ZUM MITRATEN für unsere
Kleinen und vieles mehr….
Besucht uns! Wir freuen uns!
Herzlichen Dank
an alle, die mir
in dieser schweren
Situation beigestanden sind
und mir geholfen haben.
Vielen Dank
Dallapiccola Luana
Gefunden im „Tiroler Volksblatt“ vom 30. Juli 1910
4

Herz-Jesu-Feuer
Die Jungen schauen dem erfahrenen Koch aufmerksam zu
Die Kinder erlebten bei Spaziergängen
das Dorfzentrum, machten Fotos der
Gebäude und erstellten mit Freude einen
Dorfplan.
So schön wie heuer leuchtete
das Feuer vom „Kuahleger“
noch nie.
Jahresthema „Dorf“ im Kindergarten Kurtatsch
Kommentar:
WM kontra „Fuir schaugn“
Früher kamen im Dorf in der Herz-
Jesu-Nacht immer zahlreiche
Menschen zum gemeinsamen
„Fuir schaugn“ zusammen: ein
Gemeinschaftserlebnis mit netten
Begegnungen, Wertschätzung
für altes Brauchtum, Anerkennung
der Mühen der „Fuirer“
auf den Berggipfeln.
Heuer waren die Straßen jedoch
wie leergefegt. Bergfeuer quasi
„unter Ausschluss der Öffentlichkeit“?
Wer nicht selbst beim Fuirn
war, saß wohl vor dem Fernseher
bei der Fußball-Weltmeisterschaft.
Jeder erfahrene Veranstalter
weiß: Fernsehprogramm
beachten! „Wetten dass...“ man
bald auch unser Brauchtum nach
dem Fernsehprogramm ausrichten
könnte.
Martin Schweiggl
Auf Wunsch der Vorschüler besuchten
wir ihre Elternhäuser. Dabei lernten wir
die Straßen und Hausnummern kennen
und klebten dann die Fotos der Häuser
auf den Plan. Besonderes Vergnügen
bereitete ihnen, mit dem Citybus nach
Rain und Entiklar zu fahren.
Bei der Einweihung der Bibliothek leisteten
die Kinder einen Beitrag. Der
Wunsch der 4-jährigen Kinder war es,
die Bibliothek öfters zu besuchen, wo
sie auch Bücher ausleihen durften.
Den Eltern danken wir für ihre Unterstützung
bei den verschiedenen Aktionen im
Laufe des Jahres und für die gute Zusammenarbeit.
Einen großen Dank richten wir an den
nun aus dem Amt geschiedenen Bürgermeister
Oswald Schiefer. Er hatte
stets ein offenes Ohr für unsere Anliegen
und hat uns immer unterstützt. Wir
bedankten uns für die gute Zusammenarbeit
mit einem Lied, vorgetragen von
den Kindern, und einem Mittagessen im
Garten.
Wir wünschen ihm für den weiteren Lebensweg
alles Gute!
Biobrot, Brot ohne Hefe,
reines Roggenbrot, reines
Dinkelbrot oder
100% Kamut
und mehr
ab jetzt in Kurtatsch
bei Despar Mayr
in der Endergasse 2
5

Glücklich im Hafen der Ehe gelandet
25-jähriges Priesterjubiläum
von Hochw.
Franz Josef Campidell
In diesem Jahr hat unsere Seelsorgeeinheit
einen weiteren Grund zum Feiern.
Unser Pfarrer Franz-Josef Campidell wurde
nämlich vor genau 25 Jahren zum
Priester geweiht.
Am Kirchtag in Kurtatsch, den 26. Juni,
wollen wir dieses Jubiläum feiern. Die
Messe mit anschließender Prozession
beginnt um 8.00 Uhr. Alle Mitglieder der
Seelsorgeeinheit sind herzlich eingeladen
mit unserem Pfarrer sein Priesterjubiläum
zu feiern.
Ancilla Lechner
Pfarrei bedankt sich
bei Freiwilligen mit
Grillfeier
Wie in den vergangenen Jahren waren
auch heuer alle freiwilligen Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen der
Pfarrei Kurtatsch zu einen Grillfest eingeladen.
Am Donnerstag, den 10. Juni
fand diese Feier im Pfarrgarten statt.
Den Mitgliedern der verschiedenen Gremien
der Pfarrei, den Lektoren, den Gestaltern
des Schaukastens, den Mitarbeitern
in der Gottesdienstvorbereitung
usw. wollte man damit ein kleines Dankeschön
für ihre Arbeit sagen, die sie
im Verlauf des Jahres immer wieder mit
großem Einsatz und mit Begeisterung
geleistet haben.
Der Abend war für alle ein nettes Zusammentreffen
und ein geselliges Beisammensein.
Karl Heinz Weger, Bürgermeister-Stellvertreter
und Mitglied des Redaktionskomitees hat sich getraut.
Die Hochzeit war ein Freudenfest für alle; dem stolzen Bräutigam konnte man
die Genugtuung aus dem Gesicht lesen, die Braut Christine Ruatti war wie ein
Fels in der Brandung, ruhig, jeder Situation gewachsen und wunderschön.
Wir wünschen dem frisch vermählten Ehepaar alles nur erdenklich Gute
auf seinem gemeinsamen Lebensweg.
Die Redaktion
Pflegeanvertrauung von Kindern!
Worum gehts?
Oft geraten Familien in Notsituationen.
Auch hier in Südtirol.
Manchmal ist eine Familie nicht im Stande,
auf das eigene Kind zu schauen.
Oft kommen Kinder aus solchen Situationen
in ein Heim oder in eine Pflegefamilie.
Das Projekt „Koala“, eine Zusammenarbeit
zwischen der BZG Überetsch
– Unterland und der Vereinigung Murialdo
aus Trient, sucht Pflegefamilien mit
Herz für Kinder in Notsituationen!
Man spricht von einer Vollzeitpflege,
wenn das aufgenommene Kind für einige
Monate oder Jahre in der Pflegefamilie
bleibt.
Teilzeitpflegen finden an Nachmittagen
Die Jugendberatungsstelle
Young+Direct ist den ganzen
Sommer über geöffnet und erreichbar:
am Jugendtelefon 8400 36366
von Montag bis Freitag von
14.30 bis 19.30 Uhr
über E-Mail unter:
online@young-direct.it
für persönliche Gespräche in
der Andreas-Hofer-Straße 36
in Bozen (Voranmeldung unter
0471/060420).
oder wàhrend der Wochenenden oder
Ferien statt. Man unterstützt das Kind
bei den Hausaufgaben oder man spielt
einfach mit ihm. Für diese Kinder ist es
wichtig, ein geregeltes Familienleben zu
führen, auch wenn nur vorübergehend!
Pflegeeltern können viele werden!
Familien, verheiratet oder unverheiratet.
Familien mit oder ohne Kinder und auch
Singles. Die Altersgrenze ist flexibel.
Der Sozialsprengel vergütet die Pflege
und zusätzliche Spesen.
Mehr dazu?
Projekt Koala: 327 7004536
Infoabende am 22. und 30. September
2010, Leifers
(Anmeldung notwendig! Bei Bedarf kostenloser
Babysittingservice)
Danksagung
Sr. Reinhilde (Hilda) Mayr
* 20.09.1924 - + 31.05.2010
Herzlichen Dank
für die zahlreiche Teilnahme an den
Rosenkranzgebeten in der
Kurtatscher Pfarrkirche und am
Begräbnis in Meran.
Die Angehörigen
6

Jugendzentrum Westcoast: Rock in Dörfl 2010 in Auer
Letztes Jahr hat es noch in Kurtatsch gastiert, heuer
hingegen in Auer.
Das „Rock in Dörfl“, ein Gemeinschaftsprojekt
des Jugendzentrums „Westcoast (Kurtatsch, Margreid,
Kurtinig), des Jugendzentrums „Point“ Neumarkt
und des Jugendtreffs „Joy“ Auer hat unter
nahezu idealen Bedingungen stattgefunden:
wolkenfreier Himmel, sommerliche Temperaturen,
gute Bands – darunter auch Unterlandler Gruppen wie The Living Targets aus
Montan oder Blind Alley aus Margreid/Kurtatsch/Tramin und ein friedliches,
zahlreiches Publikum. Geschätzte 600-700 Personen haben das Konzert genossen,
das ohne jegliche Zwischenfälle über die Bühne ging.
rhd
Mitteilung der KVW -
Ortsgruppe Kurtatsch:
08.07.2010
letzte Sprechstunde
vor Sommerpause
Das Büro in Neumarkt bleibt während
der Sommermonate von Montag bis
Freitag von 8,30 Uhr bis 12,30 Uhr
geöffnet.
Sollte jemand keine Fahrgelegenheit
haben und dringende Unterlagen
abgeben müssen, kann er sich an den
Ortsobmann Herrn Josef Guadagnini
(Telefon 0471/880285) wenden.
HALTESTELLE ENTIKLAR:
Die neue Haltestelle in Entiklar-Dorf
kann vorerst nicht angefahren werden,
da der niedrige Citybus von Margreid
kommend bei der steilen Einfahrt den
Asphalt berührt. Wir hoffen, so schnell
wie möglich eine Lösung zu finden.
Wir bemühen uns, dass wenigstens der
von Kurtatsch kommende Bus nach Entiklar
hinein fährt, da es in dieser Fahrtrichtung
keine Probleme gibt.
In Entiklar/Weinstraße halten jetzt täglich
28 Citybusse, am Sonntag immerhin
12. Ideal zur Rückfahrt für die Besucher
des Weinlehrpfades: Abfahrt von Entiklar
nach Kurtatsch zwei Minuten nach
jeder Stunde, sonntags zwei Minuten
nach jeder geraden Stunde. ms
Erst seit wenigen Wochen
in der Band und schon auf
der Bühne: Der Kurtatscher
Gitarrist Armin Mayr
mit „Blind Alley“.
Friedlich unter dem sonnigen
Himmel des Unterlandes:
ca. 600 bis 700
Leute haben das „Rock in
Dörfl“ in Auer besucht.
SBB - SBO - SBJ
Gemeinsamer Ausflug
von Bauernbund, Bäuerinnen
und Bauernjugend
Achensee
Donnerstag, 22. Juli
Wir laden alle Mitglieder zu einem
gemeinsamen Ausflug ein, mit Besichtigung
von Schloss Tratzberg
und Besuch des Steinölmuseums.
Wir starten am Donnerstag, 22. Juli
2010 um 7:00 Uhr am Hauptplatz
von Kurtatsch.
Kosten: 35,00 € pro Person (Einzuzahlen
bei Anmeldung:
innerhalb Mittwoch, 16. Juli 2010
im Konsumverein Kurtatsch
Taschenfahrplan
Verbindungen werktags Graun – Penon - Kurtatsch nach Bozen
ausgearbeitet von Anna Cassar Piontek - Penon
Graun Penon Kurtatsch Kurtatsch Bahnhof BOZEN
Abfahrt Abfahrt Abhf Zentrum Bhf Abfahrt Ankunft
07:28 07:36 07:45
09:28 09:36 09:45
13:28 13:36 13:45
16:28 16:36 16:45
19:28 18:36 18:45
06:09 06:11 Auer 06:30 06:34 06:52
07:09 07:11 Auer 07:30 07:39 07:55
07:59 08:22
08:09 08:11 Auer 08:30 08:41 08:57
09:09 09:11 Auer 09:30 09:35 09:52
09:59 10:22
10:09 10:11 Auer 10:30 10:36 10:52
12:09 12:11 Auer 12:30 12:35 11:22
13:09 13:11 Auer 13:30 13:35 12:52
13:59 13:22
14:09 14:11 Auer 14:30 14:37 14:54
15:09 15:11 Auer 15:30 15:35 15:52
16:09 16:11 Auer 16:30 16:39 16:55
16:59 17:22
17:09 17:11 Auer 17:30 17:35 17:52
18:09 18:11 Auer 18:30 18:35 18:52
Neumarkt
Neumarkt
Neumarkt
Neumarkt
Neumarkt
18:59 19:22
19:09 19:11 Auer 19:30 19:35 19:52
7

Weisses Kreuz - Sektion Unterland
Jahresversammlung mit Rückblick und Neuwahlen
Hildegard Pernter Schaller bleibt für
weitere vier Jahre Sektionsleiterin des
Weißen Kreuzes Unterland. Zum neuen
Sektionsleiter-Stellvertreter wurde Georg
Kaneppele gewählt.
Der Tätigkeitsbericht der Sektion mit
den Rettungsstellen Neumarkt und
Salurn weist wieder beeindruckende
Zahlen auf.
Rückblick
Die Sektionsleiterin Hildegard Pernter
Hildegard
Schaller mit dem
neugewählten
Ausschuss, Landespräsident
Dr.
Rammlmair und
Bürgermeister
Horst Pichler
Schaller dankte allen Freiwilligen und
Festangestellten, den Notfallseelsorgern
und den Mitgliedern der Jugendgruppe
mit ihren Betreuern für den selbstlosen
Einsatz, der auch im vergangenen Jahr
an den Verunfallten und Kranken geleistet
wurde.
Ein besonderer Dank erging an den
Dienstleiter Mirko Rotolo, den Turnusleiter
Igor Gamper, die Mitarbeiter im Sektionsausschuss,
an Erich Pichler von
der Außenstelle Salurn, an den Fortbildungsbeauftragten,
an die Verantwortlichen
des Magazins und des Fuhrparks,
an die Ausbilder und an die Leiterin der
Jugendgruppe für die tatkräftige Zusammenarbeit
bei der Bewältigung der
zahlreichen Aufgaben und Probleme
sowie an die freiwilligen Helfer, welche
die Pflichtanzahl von 200 Stunden weit
überschritten haben bzw. immer wieder
bereit waren zusätzliche ungedeckte
Dienste zu übernehmen.
Worte des Dankes richtete Frau Schaller
auch an die Behörden, die Ärzte, die Freiwilligen
Feuerwehren, den Bergrettungsdienst
und die anderen einschlägigen
Organisationen des gesamten Einzugsgebietes
für die allzeit hervorragende
und harmonische Zusammenarbeit.
Abschließend dankte der Präsident Dr.
Georg Rammlmair für die gewissenhafte
Tätigkeit, insbesondere auch für
den Einsatz im Erdbebengebiet in den
Abruzzen und gratulierte den Mitarbeitern
der Sektion für die ganz hervorragende
Leistung.
Taschenfahrplan
Verbindungen werktags
Bozen nach Kurtatsch - Graun - Penon
Bozen Bahnhof Kurtatsch Kurtatsch Graun Penon
Abfahrt Bhf Ankunft Abfahrt Zentrum Abhf
06:04 Auer 06:22 06:30 06:47 06:49
06:37
07:01 07:06 07:16 07:28 07:36
07:07 Auer 07:25 07:30 07:47 07:49
08:07 Auer 08:25 08:30 08:47 08:49
08:37
09:01 09:06 09:16 09:28 09:36
09:07 Auer 09:25 09:30 09:47 09:49
12:07 Auer 12:25 12:30 12:47 12:49
12:37
13:01 13:06 13:16 13:28 13:36
13:07 Auer 13:25 13:30 13:47 13:49
14:07 Auer 14:25 14:30 14:47 14:49
15:07 Auer 15:25 15:30 15:47 15:49
15:40
16:04 16:06 16:16 16:28 16:36
16:04 Auer 16:22 16:30 16:47 16:49
17:04 Auer 17:22 17:30 17:47 17:49
17:37
Neumarkt
Neumarkt
Neumarkt
Neumarkt
Neumarkt
18:01 18:06 18:16 18:28 18:36
18:04 Auer 18:22 18:30 18:47 18:49
19:04 Auer 19:22 19:30 19:47 19:49
Sommerfrischbus
nach Graun
Zahlreiche Wanderkombinationen im
Kurtatscher Mittelgebirge eröffnen
die verdoppelten Citybusfahrten nach
Graun. Gerade jetzt für Familien mit
Kindern und Pensionisten ideal, für
ein paar angenehme Stunden aus dem
heiß-schwülen Tal in die luftige Höhe zu
entfliehen.
Vielleicht könnten die Seniorenrunde
und der Familienverband in Absprache
mit einem Gasthaus einen wöchentlichen
„Sommerfrischtag“ initiieren: Geselligkeit,
Spielen, Karten, Spazieren,
Rasten... (so wie es heute schon viele in
Boarnwald machen).
Abfahrt von Kurtatsch (nur Hauptplatz)
um 7.16, 9.16, 11.16, 13.16, 16.16,
18.16.
Rückfahrt ab Graun um 28 Minuten
nach diesen Stunden.
Martin Schweiggl
8

Oldtimertreffen begeistert Teilnehmer und Publikum
Ende Mai fand das vom Oldtimerclub Bozen „Veteran Car Team“ organisierte internationale
Oldtimertreffen statt. Dieses Jahr ist es uns gelungen, die Rundfahrt in
den Süden Südtirols zu holen.
Etwa 180 Teilnehmer aus allen Teilen Südtirols, aus Deutschland, Österreich, Italien
und sogar aus Belgien kamen mit über 90 Fahrzeugen. Bereits am Freitag besuchte
eine Gruppe, die früher angereist war, das „Museum Zeitreise Mensch“ und konnte
sich dort über die Geschichte unseres Landes informieren. Vom Waltherplatz in Bozen
startete dann am Sonntag die Fahrt über Eppan, Kaltern, Pfatten und Auer ins
malerische Dorf Kurtinig.
Dort wurde ein kleiner Zwischenstopp eingelegt und den Teilnehmern des Treffens
ein Aperitiv serviert. Die bunt gemischte Karawane aus Fahrzeugen unterschiedlichster
Marken und verschiedenster Baujahre von 1925 bis 1966 kam dann am frühen
Nachmittag in Kurtatsch an, wo sie von einer großen Menge an Interessierten
aus nah und fern begeistert empfangen wurde.
Detail am Rande: Der
alte und der neue Bürgermeister
Oswald
Schiefer und Martin
Fischer nahmen als
Ehrengäste an dieser
Oldtimerfahrt teil; sie
wurden am Morgen von
Wolfgang Schweiggl mit
seinem Fiat 508 (Baujahr
1930) nach Bozen
chauffiert und konnten
anschließend in einem amerikanischen Straßenkreuzer (Baujahr 1958) mit offenem
Dach die ganze Rundfahrt miterleben; sie wurden in Kurtatsch gemeinsam
mit allen anderen Teilnehmern von einem zahlreichen Publikum herzlich begrüßt.
„Nacht der Keller“ in Kurtatsch
Kellerei Kurtatsch
Die „Nacht der Keller 2010“
ist vorüber. Am Samstag,
12. Juni konnten weininteressierte
Gäste, Kunden
und Mitglieder in der Kellerei
Kurtatsch bei stimmungsvoller
Musik, kulinarischen
Köstlichkeiten und
bei auserlesenen Weinen
den Abend genießen. Weiß
gedeckte Tische und das
besondere Flair im Areal
der Kellerei boten den Anwesenden
ein Hauch von
Urlaub und Gemütlichkeit. Diese Veranstaltung ist ein geeigneter Treffpunkt zum
Plaudern, um sich zu Entspannen und mit Freunden die arbeitsreiche Woche ausklingen
zu lassen. Das Team der Kellerei Kurtatsch wünscht allen Gästen, Kunden
und Mitgliedern einen angenehmen Sommer und hofft auf ein Wiedersehen bei der
nächsten „Nacht der Keller 2011“.
Schlosskellerei
Turmhof
Auch die Schlosskellerei
Tiefenbrunner beteiligte
sich an der „Nacht der Keller“
und faszinierte die Besucher
nicht nur mit den
köstlichen Weinen, sondern
auch durch das märchenhafte
Ambiente im romantischen
Schlossgarten.
Der Obmann der Kellerei Kurtatsch,
Edmund Morandell, präsentierte im Anschluss
den Teilnehmern der Sternfahrt
im „Ansitz Freienfeld“ die besten Weine
der Kellerei und die OG Kurmark-Unifrut,
sowie die OG Neufrucht stellten unentgeltlich
Äpfel zur Verkostung bereit, sodass
die Gäste auch unsere typischen
Produkte kennenlernen konnten. Das
Essen wurde vom Fischereiverein Kurtatsch/Margreid
im Kulturhaus serviert.
Dabei gelang es Elmar Andreaus mit seinem
Team ein exquisites Menü aus Tiroler
Speisen vorzubereiten. Die Teilnehmer
des internationalen Treffens waren
durchwegs angetan von der Gastfreundschaft,
mit der sie empfangen wurden
sowie von der schönen Landschaft im
Süden Südtirols und gar einige überlegten
sich, in den nächsten Jahren wieder
auf Urlaub in unsere Gegend zu kommen.
Wolfgang Schweiggl
Die Kleiderkammer
bleibt über die
Sommermonate
geschlossen.
„Endlich ist es wieder soweit!!!“
Alle im Sternzeichen des Löwen
Geborenen sind herzlich zu unserem
Löwenfest
eingeladen.
Am Freitag, 23. Juli 2010 um 20.00
Uhr in PETRAS PUB in Auer
Es wird ein Abend voller Überraschungen
sein!!!
Wir erwarten Euch also vielzählig und
mit lautem GEBRÜLL!!!“
Anmeldungen bis 18.07.2010 bei
Elisabeth
Tel. 338 8401596 oder 0471812756
9

ASV - Weinstraße Süd - Ab nach Oben!
Endlich ist es geschafft. Mit dem herzzerreißenden Einlauf von Michael Frassen auf
das Spielfeld war alles klar. Nach einer langen und harten Saison hat Weinstrasse
Süd den Wiederaufstieg in die Landesliga mit einem Sieg im vorletzten Spiel gegen
Sarnthein besiegelt. Der AVS hielt vom Februar bis Mai 2010
Somit hat man das Ziel
Walter Oselinis und seines
Trainer-Stuffs Maurizio
alias „Mauri“ (Torwarttrainer)
und Ivan alias
„Kibl“(Tuttofare) erreicht
und kann sich gespannt
auf das nächste Jahr in
der Landesliga freuen.
Die ganze Mannschaft hat im vergangenen Jahr eine sehr konstante Leistung gebracht,
und das nicht nur am Sonntag; auch bei den Trainings im Laufe der Woche
war man meist konzentriert und konsequent bei der Sache. Dabei muss man allen
ein großes Lob aussprechen, denn 4-mal in der Woche auf dem Feld zu stehen und
Fußball zu spielen ist
nicht immer selbstverständlich.
Auch allen anderen Unterstützern
der Mannschaft
ist ein großes Lob
und ein Dankeschön zu
widmen, da sie ihre Arbeit
für die Mannschaft
meistens hinter den Kulissen
leisten.
Das Sahnehäubchen dieser Saison war dann auch der verdiente (und schon lang
ausstehende) Pokalsieg gegen Freienfeld, der diese Saison zu der erfolgreichsten
seit der Gründung der Weinstrasse macht.
Als Devise gilt aber:
„Nach der Saison ist vor der Saison“ und natürlich möchte man an die Leistungen
des heurigen Jahres anknüpfen und versuchen, in der Landesliga gut mitzuspielen
und den Klassenerhalt zu schaffen.
L.M.
Action beim Kletterkurs
des Alpenvereins
immer donnerstags einen Kletterkurs
ab. Die 13 Teilnehmer im Grundschulalter
erlernten die wichtigsten Regeln für
das Klettern anhand von Spielen und
einer Menge Praxis.
Ursprünglich waren 10 Unterrichtseinheiten
geplant, da die Gruppe aber so
toll war, wurde noch eine Einheit im Freien
angehängt.
Am 13. Mai wollten wir nach Truden
in den Klettergarten „Mühlen“ fahren,
aber wegen des regnerischen Wetters
musste der Abschluss auf den 20. Mai
verschoben werden. Dann hat es aber
geklappt und wir verbrachten noch einen
schönen letzten Nachmittag zusammen.
An dieser Stelle noch ein herzliches Dankeschön
an die Eltern, die ihre Kinder
nach Truden gefahren haben!
Zum Abschluss gingen wir dann noch
ein Eis essen.
Wir AVS-Jugendführer hoffen, dass wir
den Kindern einige schöne Nachmittage
beschert haben und vor allem, dass sie
das Erlernte nicht so schnell wieder vergessen!
A.F.
Fussballcamp für Mädchen
Auch dieses Jahr organisiert der A.F.C.
Unterland Damen von 7 bis 14 Jahren
ein Fussballcamp für Mädchen.
Wie die „ganz großen“ Mannschaften feierte Weinstraße Süd den Meistertitel vor dem Rathaus
mit einem Empfang durch Bürgermeister Martin Fischer und Sportreferent Karl Weis.
Fotos: Tom Eschgfäller und Nicola Di Tella
Termin: Montag 16. August bis Samstag
21. August 2010 von 09.00 bis
17.00 Uhr.
Anmeldung: Sanin Petra Tel. 3398886415
Anmeldeschluss ist der 20. Juli 2010
10

Freie Stellen im
Arbeitsvermittlungszentrum Neumarkt
Für den Verkaufsinnendienst suchen wir
einen/eine Auftragsgeber/in mit technischer
Ausbildung. Ihr Aufgabenbereich
umfasst die Auftragserfassung, Aufklärung
der Lieferzeiten und Kundenbetreuung.Folgende
Sprachkenntnisse sind
erwünscht: Deutsch, Italienisch und
Englisch. Arbeitsvertrag auf begrenzte
Zeit bis November 2011
Betrieb in Neumarkt sucht zweisprachige/n
Außendienstmitarbeiter/in –
Vertreter. Ihr Aufgabenbereich umfasst
die Betreuung des bereits vorhandenen
Kundenstocks im gesamten Raum Südtirol
und die Unterstützung des internen
Verkaufdienstes.
Betrieb in Neumarkt sucht zweisprachigen
KFZ-Mechaniker mit Führerschein
C.
Betrieb in Neumarkt sucht Verwaltungsangestellte/en
mit sehr guten Deutsch-
und Italienischkenntnissen und mehrjähriger
Berufserfahrung.
Betrieb in Kurtatsch sucht Verwaltungsangestellte/en
mit Berufserfahrung
im Bereich Logistik für Speditionsabteilung.
Sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse.
Bauschlosserei und Kunstschmiede in
Montan sucht Schlosser mit sehr guten
Deutsch- und Italienischkenntnissen.
Betrieb in Neumarkt sucht zweisprachige/n
Tischlergeselle/Zimmerergeselle
für den Treppenbau. Arbeitsvertrag
auf begrenzte Zeit mit Möglichkeit einer
Umwandlung auf unbegrenzte Zeit.
Ihre Ansprechpartnerin: Simeoni Mirella
Tel. 0471/824104
erreichbar von Montag bis Freitag 8.00
bis 12.30 Uhr und am Mittwoch und
Donnerstag 14.00 bis 16.30 Uhr
Kleinanzeiger
Offene Stellen:
Einheimische Haushaltshilfe 3 bis 5 mal
wöchentlich Raum Kurtatsch gesucht.
Flexible Arbeitszeiten.
Nähere Informationen: 347/1769351
Recyclinghof
Öffnungszeiten
Freitags von 15 - 18 Uhr
und
Samstags von 9 - 12 Uhr
Nützliche ENEL - Nummern
- grüne Nummer 800 900800
- Störungsdienst 800 481616
(in deutscher Sprache)
- Störungsdienst 803 500
(in italienischer Sprache)
Schwimmbad Tramin
Ermäßigte Eintrittspreise
für KurtatscherInnen:
6er Block für Erwachsene € 25,00
6er Block f.Kinder (5-16 J.) € 11,50
Saisonkarte Erwachsene € 78,00
Saisonkarte Kinder (5-16 J.) € 36,00
Impressum:
Kurtatscher Gemeindeblatt
Eintragung beim Landesgericht Bozen
Nr. 4 vom 6.3.2006;
Erscheinungsweise: monatlich; Auflage:
900 Ausgaben
Herausgeber/Eigentümer: Gemeinde
Kurtatsch; Schriftleiter: Oswald Schiefer
Verantwortlicher Direktor: Alex Maier
Redaktion: Martin Fischer, Helmut
Gschnell, Michael Mayr, Oswald Schiefer,
Martin Schweiggl und Karl Heinz
Weger. Druck: Longo AG;
Anzeigenannahme:
Gemeindeamt Kurtatsch
Tel. 0471 880118, Fax 0471 880136
Textbeiträge bitte als Word-Dateien und
Bilder als jpg.Dateien senden an:
gemeindeblatt@gemeinde.kurtatsch.
bz.it
REDAKTIONSSCHLUSS: 20.07.2010
Gesundheitsdienste im Pflegeheim Kurtatsch
Krankenpflege-Ambulatorium:
Geöffnet:
Montag, Mittwoch und Freitag
von 10.00 bis 10.30 Uhr
Tel. 0471 881009
Vormerkung für Behandlung:
Tel. 0471 829238
Vormerkung Fußpflege bzw.
Hauspflege: 0471 826611
Wochenend- und Feiertagsdienste der Ärzte
26. bis 27. Juni Dr. Haller, Tramin 348 3054027
3. bis 4. Juli Dr. Pizzini, Kurtatsch 0471 880512
10. bis 11. Juli Dr. Hennig, Kurtatsch 0471 880512
17. bis 18. Juli Dr. Haller, Tramin 348 3054027
24. bis 25. Juli Dr. Regini, Tramin 329 0554411
31.Juli bis 1. August Dr. Sulzer, Tramin 0471 860448
Dienstbeginn: Freitag 18.00, Ende Montag 8:00 Uhr
Nachtdienste werktags (20 Uhr bis 8 Uhr):
Mo: Haller / Die: Regini / Mitt: Hennig / Donn: Sulzer
Mütterberatung
Geöffnet:
jeden 1. und 3. Donnerstag im
Monat
von 9.00 bis 11.00 Uhr
Tel. 0471 881009
Diese Dienste werden von der Sanitätseinheit
Bezirk Bozen
im Parterre des Pflegeheimes Kurtatsch,
A.-Hofer-Straße 9 angeboten.
Dienstkalender der Apotheken
26. Juni bis 2. Juli Apotheke Kurtatsch Tel. 0471 881011
3. bis 9. Juli Apotheke Neumarkt Tel. 0471 812163
10. bis 16. Juli Apotheke Salurn Tel. 0471 884139
17. bis 23. Juli Apotheke Tramin Tel. 0471 860487
24. bis 30. Juli Apotheke Auer Tel. 0471 810020
31. Juli bis 6. August Apotheke Kurtatsch Tel. 0471 881011
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN DER APOTHEKE KURTATSCH:
Montag bis Freitag: 8 - 12.15 Uhr, 15.30 - 19 Uhr
Samstag: 8 - 12 Uhr
11

VERANSTALTUNGSKALENDER | Juli
Datum Titel Uhrzeit Ort Veranstalter
Sa 26.06 Kirchtag in Kurtatsch ab 8 Uhr Pfarrkirche PGR/Gemeinde/
Vereine
Sa 26.-So 27.6. Rahmenprogramm Kirchtag: Kletterturm und
Slackline-Festival der Alpenvereins-Jugend
wird bekannt gegeben AVS
So 27.06. Gedenkfeier Unwetter 2001 20 Uhr Bildstöckl Mariahilf Gemeinde / Pfarre
Sa 03.07. Jahresausflug der Bäuerinnen nach Villnöss Start 13.30 Uhr Hauptplatz SBO
3.- 4.07. Waldfest der Freiwilligen Feuerwehr Graun Festplatz Graun FF Graun
So 04.07.
Klettersteigbegehung:
Tofana di Mezzo & Tofana di Dentro
wird bekannt gegeben AVS
Do 08.07. Sprechstunde mit Markus Stolz 18 - 19 Uhr Rathaus KVW
Do 08.07.
Wein & Musik: Konzert mit „El Porcino“ mit Michl
Lösch und Helga Plankensteiner
20.30 Uhr Eberlehof Verein zur Förderung
der Musik
So 11.07. Wanderung zu den Seefeldseen wird bekannt gegeben AVS
So 11.07. AVS-Sektionsausflug nach Rabbi-Tal (Val di Sole) wird bekannt gegeben AVS
So 18.07. Familiensonntag KVW ab 11 Uhr Kirche Fennberg KVW
Mi 21.07.
Do 22.07.
Seniorenausflug auf‘s Grauner Joch
Bärenleger mit Ausflug zum Kuahleger
Ausflug zum Achensee der Bäuerinnen, Bauernjugend
und Bauernbund
8.30 Uhr Hauptplatz Seniorenrunde,
Gem. und Jocherer
7.00 Uhr Hauptplatz SBB/SBO/SBJ
24.-25.07. Hüttenwanderung Sextner Dolomiten wird bekannt gegeben AVS
30.7.-1.08. Hochtour Berner Oberland wird bekannt gegeben AVS
SBO
Jahresausflug
der Bäuerinnen
zum
Mitterflitzhof in Villnöß
(Herstelllung von Eierteignudeln)
am Samstag, 3. Juli
Start um 13.30 Uhr
am Hauptplatz von Kurtatsch
Kosten: 15,00 € pro Person, einzuzahlen
bei der Anmeldung
innerhalb Mittwoch, 30. Juni 2010
im Konsumverein Kurtatsch
KVW
Kurtatsch-Margreid-
Kurtinig-Penon-Graun-Fennberg
Familiensonntag
in Unterfennberg
18. Juli ab 11 Uhr
Hl. Messe in der St. Leonhard-Kirche
in Unterfennberg
anschließend
gemütliches Beisammensein
und Grillen auf der Festwiese
6. Fußballcamp
Weinstrasse Süd
für Jugendliche
zwischen 7 und 12 Jahren
(Jahrgänge 1997 - 2003)
2. bis 6. August 2010
Montag bis Freitag
täglich von 8.30 - 11.30 Uhr
Ort: Sportplatz Kurtatsch
Sportlicher Leiter: Peter Plunger
und sein Team
Begrenzte Teilnehmerzahl
Info bei Pepi Rigott:
Tel. 349 4673632
Anmeldung: Geschäft
Roland Mayr