PDF 497KB - Zentrum für Sonderpädagogik Giuvaulta

Zentrum für Sonderpädagogik
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2
1

Inhaltsverzeichnis
Übersicht 4
Stiftungsorgane 4
Gedanken der Präsidentin 6
Gedanken des neuen Geschäftsleiters 7
Jahresbericht 2012 der Geschäftsleitung 8
Schwerpunktthema: Beschäftigungsstätte 15
Jahresbericht 2012 des Heimarztes 20
Spenden 21
Mitarbeiter/-innen 22
Bilanz 2012 23
Betriebsabrechnung 2012 24
Revisionsbericht zur Jahresrechnung 2012 25
Betreute Kinder, Jugendliche und Erwachsene Ende 2012 26
3

Übersicht
GIUVAULTA
Zentrum für Sonderpädagogik
Rothenbrunnen
Träger
Stiftung Zentrum für Sonderpädagogik
Rothenbrunnen
Stiftungsorgane
Stiftungsrat
Präsidentin
konrad Ferroni Doris, Bonaduz
Vizepräsident
von Blumenthal Dietmar, lic. iur., Rodels
Weitere Mitglieder Clavadetscher Markus, Rodels
F
frei Jürg, Domat/Ems
G gambon Reto, Dr. med., Thusis (bis 31. 12. 2012)
Hitz Brigitta, Churwalden
I
iseppi Karin, Fürstenau
K
krähenbühl-Berri Anita, Davos Platz
(bis 30. 4. 2012)
P
patt Ursina, Tamins
P perl Annemarie, Pontresina (bis 30. 4. 2012)
Steck-Rauch Leta, Strada
Betriebskommission
Präsidentin
Weitere Mitglieder
F
I
Heimarzt
Rechnungsrevision
konrad Ferroni Doris, Bonaduz
von Blumenthal Dietmar, lic. iur., Rodels
Clavadetscher Markus, Rodels
frei Jürg, Domat/Ems
iseppi Karin, Fürstenau
gambon Reto, Dr. med. Kinderarzt FMH
treuhandbüro Riedi Ruffner Theus AG, Chur
Geschäftsleitung kempter Hubert (bis 28. 2. 2013)
F farrér Diego (ab 1. 3. 2013)
Pädagogische Leitung
Lötscher Theres
4

«Saat gut – alles gut!»
Bereichsleitungen
Schule
Internat
Therapie
Erwachsene
IV-Berufsschule
Integration
A
Valsecchi Ursina
neukom Marco
Valsecchi Ursina / Kempter Hubert
Capeder Robert
Bachmann Monica
Bundi Beata, Lötscher Theres, Clavadetscher
alexandra, Jenny Barbara, Raselli Isidoro
Adresse / Kontakt
GIUVAULTA, Zentrum für Sonderpädagogik
I
isla 34, 7405 Rothenbrunnen
Telefon 081 650 11 11
Fax 081 650 11 10
E-Mail / Hompage
info@giuvaulta.ch / www.giuvaulta.ch
Postcheckkonto 70-2846-8
Bank
graubündner Kantonalbank
CH10 0077 4110 1846 9220 0
5

Gedanken der Präsidentin
Nach den eher unruhigen Vorjahren verlief im 2012 im Giuvaulta vieles in geordneten
Bahnen. Zwar waren Stiftungsrat und Geschäftsleitung durch neue
gesetzliche Grundlagen und Projekte des Kantons gefordert, sowohl im Erwachsenenbereich
wie im Sonderschulbereich. Das Wichtigste war aber immer die
alltägliche Arbeit, die unsere Mitarbeitenden in der Schule, den Wohngruppen,
den Werkstätten, aber auch in den Zentralen Diensten mit den Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen leisteten. Tagesgestaltung, Schulung und Förderung
prägen und prägten die Aufgaben. Kleine und grössere Lernschritte, gute Begegnungen
und Freuden zählen genauso dazu wie geduldiges Anleiten, erneutes
Versuchen und Ermutigen nach einem Misserfolg.
Eine neue Herausforderung hat sich der ganzen Giuvaulta-Familie mit der Ankündigung
von Hubert Kempter gestellt, er werde sich nach 17-jährigem Einsatz
für das Giuvaulta einer neuen beruflichen Herausforderung stellen. Mit seiner
Kündigung geht eine Epoche zu Ende, in der er das Giuvaulta, Zentrum für Sonderpädagogik,
nachhaltig geprägt hat. 17 Jahre sind eine lange Zeit, in welcher
das Giuvaulta stetig gewachsen ist. Es hat sich von einem einfachen Zentrum
in Rothenbrunnen mit Regionalstellen – z. B. im Engadin und in den Südtälern –
entwickelt und sich immer wieder neuen Aufgaben gestellt. Hubert Kempter
hat in diesen Jahren aber nicht nur die Strategie der Organisation mitgestaltet.
Dank der Projekte, die im Giuvaulta ihren Anfang genommen haben, ist auch
die Sonderpädagogik und die Behindertenarbeit im ganzen Kanton beeinflusst
worden.
Mit Hubert Kempter geht ein Mensch, der bei Kindern und Eltern, bei den erwachsenen
Bewohnern/-innen, bei Stiftungsrat und Fachstellen sehr geschätzt
und anerkannt ist. Es sind sein grosses Engagement und die vielen bemerkenswerten
Leistungen, an die wir zurückdenken werden. Noch mehr wird uns Hubert
Kempter aber als Mensch in Erinnerung bleiben, der mit seinem Interesse
für Menschen, mit seinem aufmerksamen und kooperativen Führungsstil und
seiner Präsenz die besondere Atmosphäre im Giuvaulta ermöglicht hat.
Die Weichen für die Zukunft sind gestellt. Mit Diego Farrér haben wir einen neuen
Geschäftsleiter anstellen dürfen, der mit seiner pädagogischen Ausbildung
und seinem langjährigen Einsatz für Menschen mit Behinderung über die besten
Voraussetzungen verfügt, das Giuvaulta weiter zu führen.
Ich danke Hubert Kempter im Namen des Stiftungsrats und der Mitarbeitenden
für seine grossartige Arbeit, seine Kollegialität und sein hohes Engagement!
Ich danke aber auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihren immer
sorgfältigen und kompetenten Einsatz. Den Mitgliedern des Stiftungsrats und
der Betriebskommission danke ich für die Unterstützung und die kollegiale Zusammenarbeit.
Doris Konrad Ferroni, Präsidentin des Stiftungsrats
6

Gedanken des neuen Geschäftsleiters
«Wenn der Wind der Veränderung weht,
bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.»
Chinesisches Sprichwort
Per 1. März 2013 durfte ich die Nachfolge des langjährigen, geschätzten Geschäftsleiters
Hubert Kempter antreten. Ich freue mich auf diese Herausforderung.
Wir alle stehen immer wieder vor neuen Herausforderungen, zum Teil
gewollt, zum Teil auch ungewollt. Wer in unserer schnelllebigen Zeit und hoch
technisierten Gesellschaft bestehen will, muss mit Veränderungen leben und
diese als Chancen annehmen.
Auch das Giuvaulta wird sich aktuell und in den nächsten Jahren einigen grösseren
Herausforderungen stellen müssen, so zum Beispiel neuen Finanzierungssystemen.
Weg von der defizitorientierten Finanzierung hin zu Pauschalabgeltungen
lautet die Devise, welche den Institutionen mehr betriebswirtschaftlichen
Spielraum verschaffen soll. Institutionen, die heute unter dem Durchschnitt der
Leistungspauschalen liegen, dürfen sich über mehr finanzielle Mittel freuen. Andere
Einrichtungen werden ihre Betriebsführung auf die neuen Pauschalbeiträge
und die knapperen finanziellen Mittel anpassen müssen. Während dieses neue
Finanzierungsmodell im Erwachsenenbereich seit 2012 mit einer Übergangsfrist
von drei Jahren aktuell schrittweise bereits eingeführt wird, steht schon die
nächste grosse Herausforderung vor der Türe: die Umsetzung des neuen Schulgesetzes
auf das neue Schuljahr 2013/14. Weitere aktuelle Herausforderungen:
rückläufige Schülerzahlen bei unserer IV-Berufsschule und auch in der separierten
Sonderschulung. So muss leider unser heilpädagogischer Kindergarten in
Rothenbrunnen auf Beginn des Schuljahres 2013/14 aufgrund fehlender Kinder
bereits geschlossen werden.
Nun aber Schritt für Schritt. Der englische Schriftsteller Charles Dickens meinte:
«Auch eine schwere Tür hat nur einen kleinen Schlüssel nötig.»
Persönlich freue ich mich auf die anstehenden Herausforderungen. Ich freue
mich, die verschiedenen Aufgaben mit motivierten und engagierten Mitarbeitenden
anzupacken und dabei auch auf kompetente Persönlichkeiten in der
Betriebskommission und im Stiftungsrat des Giuvaulta zählen zu können.
Diego Farrér, Geschäftsleiter (ab 1. 3. 2013)*
* Diego Farrér ist ausgebildeter Primar- und Reallehrer und besitzt u.a. auch
ein Fachdiplom für öffentliche Verwaltung und Non-Profit-Organisationen.
In den letzten 16 Jahren war er Geschäftsführer der Procap Grischun.
7

Jahresbericht 2012 der Geschäftsleitung
Es ist schon sehr speziell seinen letzten Jahresbericht zu schreiben. Die 17 Jahre
Tätigkeit im Giuvaulta gingen wie im Flug vorbei. Ich kann mich noch gut an
den ersten Tag erinnern als ich mich etwas unsicher und mit flauem Gefühl im
Magen auf den «Chefsessel» gesetzt habe! Es war rückblickend eine absolut
tolle Zeit. Das für mich Eindrücklichste war die Zusammenarbeit mit den vielen
motivierten und engagierten Mitarbeitenden des Giuvaulta. Überall, wo das Giuvaulta
zuständig ist, wird ausgezeichnete Arbeit geleistet im Dienste der Kinder
und erwachsenen Menschen mit einer Behinderung. Das verdient Respekt und
grosse Anerkennung.
Die Verabschiedung des neuen Schulgesetzes durch den Grossrat war ein prägendes
Ereignis im Jahr 2012. Der Sonderschulbereich ist jetzt Bestandteil der
Volksschule. Gezielt konnten Anliegen der Institutionen eingebracht werden.
So konnte verhindert werden, dass die integrierte Sonderschulung per se als
Normalfall gilt.
Mit den über 150 Kindern, die das Giuvaulta betreut und fördert, blieb der Schülerstand
auf dem Vorjahresniveau. Eine kleine Verschiebung gab es von der separierten
Sonderschulung hin zur Integration. Jetzt werden mehr Kinder integrativ
gefördert als in der Sonderschule und den Sonderklassen zusammen.
Im Erwachsenenbereich kam erstmals die Pauschalabgeltung zum Tragen. Die
ersten Erfahrungen mit dem Rating individueller Betreuungsbedarf (IBB) konnten
gesammelt werden.
Im Jugendbereich hatte die Praxisänderung der IV-Stelle, nur noch in der freien
Wirtschaft eine zweijährige IV-Anlehre zu bewilligen, klare Konsequenzen auf die
Schülerzahl. Anstelle von vormals 25 IV-Anlehrlingen haben im Sommer 2012 nur
noch 15 Jugendliche mit einer Ausbildung begonnen. Die Entwicklung muss im
Auge behalten werden. Das ausgezeichnete Berufsschulangebot kann natürlich
nur gewährt werden, wenn die Schülerzahlen nicht noch mehr zurückgehen.
Personelles
Der Stiftungsrat hat Diego Farrér aus Domat/Ems als meinen Nachfolger gewählt.
Ich wünsche ihm in seiner Aufgabe viel Freude.
Nach 17 Jahren hat die Buchhalterin Myrtha Rufer ihre Stelle im Giuvaulta gekündigt.
Die Stelle konnte mit dem Betriebswirtschafter Dario Bernasocchi wieder
gut besetzt werden. Es ist extrem wichtig in der Verwaltung ausgewiesenes
Fachpersonal zu haben, da die Abrechnungen mit den kantonalen Ämtern, den
IV-Stellen und den Gemeinden immer anspruchsvoller werden.
8

Alexandra Clavadetscher, Davos, hat im Sommer 2012 die Schulleitung der HPS
Pontresina und der HPS Zernez übernommen. Sie leitet auch die Integrationsprojekte
im Oberengadin. Frau Clavadetscher arbeitet seit mehr als zehn Jahren als
Heilpädagogin für das Giuvaulta und bringt so beste Voraussetzungen für die Leitungsfunktion
mit. Berufsbegleitend absolviert sie die Schulleiterausbildung.
Isidoro Raselli, Roveredo, ist seit Sommer 2012 für die Integrationsprojekte in
Poschiavo und im Bergell zuständig.
In den Südtälern wird die Suche nach heilpädagogisch ausgebildeten Lehrpersonen
sehr schwierig. Da ist auch in den nächsten Jahren keine markante
Besserung zu erwarten.
Grundsätzlich ist aber der Ausbildungsstand der Lehrpersonen im Giuvaulta
ausgezeichnet.
Arbeitsjubiläen 2012
Auch im Berichtsjahr konnten verschiedene Arbeitsjubiläen gefeiert werden.
Allen Jubilaren danken wir für die grosse Treue.
Hew Heidy HPS Zernez 35 Jahre
Raselli Isidoro HPS Roveredo 35 Jahre
Buchli Sophie Sonderschule 20 Jahre
Veraguth Silvia Lingerie 20 Jahre
Huonder Marcus Wohngruppe Foppa 15 Jahre
Bornand Cédric Internat 10 Jahre
Weyeneth Daniel Wohngruppe Foppa 10 Jahre
Hügi Jana internat 10 Jahre
Tüsel Fritz Wohngruppe Foppa 10 Jahre
Jehli Peter internat 10 Jahre
Hartmann Karin Sonderschule 10 Jahre
Josty Dorothea Integration 10 Jahre
Niederberger Edith Sonderschule 10 Jahre
9

Aus dem Jahresgeschehen 2012
16. – 21. Januar Wintersportwoche in Klosters
mit Besuch vom Kiwanis-Club Chur
14. Februar Fasnachtsumzug in Rothenbrunnen
30. März Lehrmeisteressen für die Schnupperbetriebe
23. – 27. April Entlastungswoche im Giuvaulta
30. April – 4. Mai Lager der Beschäftigung in München,
porto-Valtravaglia-Torre (Lombardei)
und Leibertingen (Deutschland)
15. Juni kinofest mit dem Film «Yo también»
25. Juni diplomfeier der IV-Berufsschule
mit dem Stargast Elias Ambühl, Freeski
29. Juni Schulschlussfeier mit Fussballturnier
morgens und Theater nachmittags
02. – 13. Juli Entlastungswochen Kinderbereich im Giuvaulta
06. – 11. August Sommerlager der Kinder in Fällanden
15. September Fest «Fünf Jahre Wohngruppe Foppa»
19. – 23. Sept. Lager WG Thusis in Lützelflüh BE
21. – 24. Sept. Wochenendlager der IV-Berufsschule in Brambrüesch
24. – 28. Sept. Projektwoche «Feuer & Wasser»
der Sonderschule Rothenbrunnen
23. Oktober Externes Audit
20. November Kulturabend mit Klaus Kohler
02. Dezember Weihnachtsmarkt
06. Dezember Samiklausbesuch im Giuvaulta
14. Dezember Personalfeier
21. Dezember Weihnachtsfeier mit den Eltern
mit einem Film der Theatergruppe
10

Kinderbereich
Sonderschule Giuvaulta
Die interne Weiterbildung des Schulteams zum Thema Verhaltensauffälligkeiten
hat sich sehr bewährt. Im Anschluss an die Weiterbildung hat eine Arbeitsgruppe
einen Katalog von Verhaltensmassnahmen zusammengestellt, die im Alltag umgesetzt
werden. Obwohl natürlich damit nicht alle Probleme vom Tisch sind, hat
sich die Situation beruhigt. Vor allem wissen die Lehr- und Betreuungspersonen
wie damit umzugehen ist.
Die Einführung der Förderplanung nach ICF ist auf den Schulbeginn 2012/13
vollzogen worden. Ab Januar 2013 sind die Formulare auf der internen Plattform
BSCW und können von allen Beteiligten eingesehen und bearbeitet werden.
Das Wintersportlager in Klosters war ein Höhenpunkt im Jahresablauf der
Sonderschule. Die Kinder und Jugendlichen konnten sich in Unmengen von
Schnee in verschiedenen Sportarten vergnügen. An einem Tag wurden die
Kinder von den Mitgliedern des KIWANIS-Club Chur besucht und durften mit
ihnen Ski fahren!
Im Herbst fand die Projektwoche zum Thema «Feuer und Wasser» statt. Die
Feuerwehr Ausserdomleschg führte zum grossen Gaudi der Kinder Löschübungen
mit dem Feuerwehrauto durch.
Im Berichtsjahr wurden 49 Kinder in den 10 Abteilungen gefördert.
Sonderschule Roveredo für die Mesolcina und das Val Calanca
Die Schülerzahl der separierten Sonderschule ging im vergangenen Jahr nochmals
zurück. Es wird aber wichtig sein, das separierte Angebot nebst der integrierten
Sonderschulung ISS in der Mesolcina anbieten zu können. Es werden
nicht alle Kinder die persönlichen Möglichkeiten haben in der ISS gefördert werden
zu können. Sollte in der Mesolcina kein separiertes Angebot mehr vorhanden
sein, müsste auf Institutionen im Kanton Tessin ausgewichen werden.
Das abwechslungsreiche Schulangebot mit Winterlager in San Bernardino und
Ausflüge im Sommer wird von den Schülern wie auch von den Eltern sehr geschätzt.
Die HPS Zernez für das Unterengadin
Mit 10 Schülerinnen und Schülern sind die räumlichen Kapazitätsgrenzen in der
HPS Zernez erreicht. Der Mittagstisch in der Structura ist jetzt mit 13 Personen
eine richtige «Tafel» geworden. Die Einnahme des Mittagessens ist für die Mitarbeitenden
eine wichtige und umfassende Aufgabe. Nebst den Kindern, welchen
das Essen eingegeben werden muss, sollen auch die anderen Schüler in einem
guten und pädagogisch wertvollen Rahmen das Essen einnehmen können.
11

In der Structura wurden im Herbst die Fenster ersetzt. Der Durchzug hat nun
ein Ende! Mit Ausflügen im Winter und im Sommer, Theateraufführungen und
vielseitigem Unterricht bieten die Lehrpersonen der HPS Zernez den Kindern ein
interessantes Schulangebot.
Die Heilpädagogische Sonderklasse in Pontresina für das Oberengadin
Einen richtigen Schülerschub hat die HPS Pontresina erlebt. Mit 5 Schülern ist
die Zahl der Sonderschüler in dieser Klasse so hoch wie schon lange nicht mehr.
Nach dem Austritt der Heilpädagogin Margot Inglin hat Selina Leuzzi aus Bergün
die 50%-Stelle als Lehrerin übernommen.
Da auch Mehrfachbehinderte Kinder in die Schule gebracht werden müssen,
musste ein Schülertransport eingerichtet werden.
Am Konzept, dass jeder Schüler / jede Schülerin eine Bezugsklasse in der Regelschule
hat, ist auch mit der erhöhten Schülerzahl nichts geändert worden.
Internat
Die vier Gruppen waren sehr gut ausgelastet. Immer mehr wird von den Eltern
das Angebot mit partiellem Aufenthalt im Internat für ihr Kind in Anspruch
genommen. Zwei bis drei Übernachtungen in der Woche im Internat und die
restlichen Nächte zu Hause ist eine Situation, die für einige Kinder zutrifft. Die
Kinder können mit diesem gesplitteten Aufenthalt sehr gut umgehen. Einerseits
geniessen sie, dass sie zu Hause bei den Eltern und Geschwistern sein können,
anderseits freuen sie sich über das interessante Freizeitangebot im Internat des
Giuvaulta, das sie mit gleich starken Kindern erleben dürfen.
Die Erlebnispädagogik EP ist bereits fester Bestandteil im Internat. Verschiedene
Outdoor-Aktivitäten wurden durchgeführt.
Natürlich hatte auch die Giuvaultaband im 2012 wieder erfolgreiche Auftritte
erlebt. Unter anderem hat die Band auch an der Diplomfeier der IV-Anlehrlinge
gespielt.
Die Theatergruppe hat im 2012 einen Film zum Thema 21. Dezember 2012 (Ende
des Mayakalenders) gedreht. Dieser witzige Film wurde den Eltern anlässlich der
Weihnachtsfeier 2012 vorgeführt.
Therapie
Sandra Manzanell hat ihre Anstellung als Logopädin per Ende Schuljahr gekündigt.
Mit Magdalena Lötscher als neue Logopädin konnte das Therapieteam
wieder kompetent ergänzt werden. Die unterstützte Kommunikation UK, die
von der Logopädin Anja Schär betreut wird, ist zu unserer grossen Freude in der
ganzen Institution allgegenwärtig. Der Kommunikation in allen Formen wird so
eine bedeutende Rolle beigemessen.
12

Die wichtigen medizinischen Therapien kämpfen mit einer harzigen Erteilung von
Kostengutsprachen durch die Krankenkassen oder die Invalidenversicherung. Es
ist aus unerklärlichen Gründen nicht mehr selbstverständlich, dass Kinder mit
einer körperlichen Behinderung Anspruch auf eine für sie notwendige Therapie
haben. Das Anpassen von Hilfsmitteln und das Beantragen von denselben ist
eine wichtige Aufgabe der Physio- und Ergotherapeutinnen. Oftmals können
mit Hilfsmitteln wichtige Fortschritte in der Beweglichkeit erzielt werden. Das
Bereitstellen eines umfassenden Therapieangebots ist eine wichtige Zentrumsaufgabe
der Institution.
IV-Berufsschule
Die rückläufigen Schülerzahlen auf Grund der Praxisänderung der IV hatten
auch personelle Konsequenzen. Eine Klasse musste gestrichen werden und
an den beiden Berufsschultagen ist jetzt jeweils nur noch eine Schulbegleiterin
anwesend.
Mit der Invalidenversicherung wurde eine neue Leistungsvereinbarung mit neuer
Finanzierung abgeschlossen. Neu wird eine Monatspauschale und nicht mehr
eine Tagespauschale entrichtet. Das Risiko bei einem krankheitsbedingten Ausfall
eines Lernenden trägt jetzt nicht mehr die Institution alleine.
Für die Diplomfeier konnte als Stargast der Ski Freestyler Elias Ambühl gewonnen
werden. Die Jugendlichen genossen es, sich mit dem jungen Skistar
auszutauschen.
Erstmals hat die Leiterin der IV-Berufsschule, Monica Bachmann, vor Schulbeginn
die Berufsbildner zu einer Informationsveranstaltung eingeladen. Mit dieser
Veranstaltung konnten bereits vor Ausbildungsbeginn wichtige Informationen
abgegeben werden.
Die alle zwei Jahre zur Durchführung gelangte Informationsveranstaltung über
die IV-Berufsschule im Januar war sehr gut besucht. Die Jugendlichen konnten
den Eltern und den Vertretungen ihrer Ausbildungsbetriebe zeigen, was und wie
sie in der Berufsschule lernen.
13

E r w a c h s e n e n b e r e i c h
Wohngruppen
Der ruhige und unspektakuläre Jahresablauf auf den Wohngruppen spricht sehr
für ein wohliges und angenehmes Daheim für unsere Betreuten. Sie fühlen sich
auf ihren Wohngruppen zufrieden und sicher und erhalten eine umfassende
professionelle Betreuung und Begleitung. Der Wohnalltag ist bereichert mit Besuchen,
Ausflügen, Geburtstagsfeiern, Ferienaufenthalten, Lagern u.v.a.m. Das
von der Pro Infirmis angebotene Freizeitclub-Angebot nehmen einige unserer
Betreuten gerne in Anspruch.
Auf der Wohngruppe Thusis gehört seit einem kleinen Umbau ein weiteres Zimmer
zur Wohngruppe. Die WG Thusis bietet jetzt Platz für sieben Betreute.
Für die wichtige Fachberatung für die Autisten-Wohngruppe Foppa konnte
nach dem altersbedingten Ausscheiden von Frau Stohler Herr Florian Scherrer
engagiert werden. Herr Scherrer besitzt langjährige Erfahrung in der Arbeit mit
Autisten.
Dank
In all den Jahren durfte ich mit einem sehr engagierten Stiftungsrat zusammenarbeiten.
Speziell erfolgreich und angenehm war die Zusammenarbeit mit der
Betriebskommission und der Stiftungspräsidentin Doris Konrad. Ganz herzlichen
Dank.
Das Giuvaulta baut seit mehr als 20 Jahren auf die ausgezeichnete medizinische
Betreuung von Heimarzt Dr. Gambon auf. Herzlichen Dank für die Arbeit.
Die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Erziehungsdepartement des Kantons
Graubünden, dem kantonalen Sozialamt, der IV-Stelle in Chur, dem Heilpädagogischen
Dienst, dem Schulpsychologischen Dienst, den Schulinspektoren
sowie den Bündner Kinderärzten ist die Basis, um unsere Aufgabe gut erfüllen
zu können. Besten Dank.
Mit den beiden Institutionen Giuvaulta und der Aussenstation der PDGR gehören
in Rothenbrunnen Menschen mit einer Behinderung zum Dorfbild. Die grosse
Toleranz der Dorfbewohner ist nicht selbstverständlich. Herzlichen Dank.
Ich hatte das grosse Glück in meinen 17 Jahren im Giuvaulta mit hervorragenden
Mitarbeitenden zusammen arbeiten zu dürfen. Das Engagement, die professionelle
Arbeitsweise und die grosse Loyalität gegenüber der Institution Giuvaulta
haben mich sehr beeindruckt. Herzlichen Dank, ich werde euch vermissen.
Ihnen liebe Eltern, Angehörige und gesetzliche Vertretungen danke ich für das
entgegengebrachte Vertrauen.
Hubert Kempter, Geschäftsleiter
14

S c h w e r p u n k t h e m a
Beschäftigungsstätte
Kreatives Arbeiten für eine interessante Tagesstruktur
Für die Beschäftigungsstätte (BG) steht seit dem 1. Januar 2007 ein Neubau
mit hellen, einladenden Räumen in Rothenbrunnen zur Verfügung. Es wird eine
Tagesstruktur mit integriertem Mittagstisch angeboten.
Von Montag bis Freitag ist die Beschäftigungsstätte durchgehend von 08.00 bis
17.00 Uhr geöffnet. Die Tagesabläufe der Betreuten sind von vier Arbeitssequenzen
geprägt, welche sich durch diverse Tätigkeiten unterscheiden.
Der Erwachsenenbereich
Der Erwachsenenbereich umfasst die Bereiche Arbeiten und Wohnen, welche
unterschiedliche Aufträge haben und voneinander getrennt sind.
• Die Beschäftigungsstätte bietet eine Tagesstrukur mit diversen Angeboten
• Die Wohngruppe ist Lebensgemeinschaft und Zuhause
Leitung Erwachsenenbereich
Gruppenleitung
WG Giuvaulta
Gruppenleitung
WG Thusis
Gruppenleitung
WG Paspels
Gruppenleitung
WG Foppa
Gruppenleitung
Beschäftigungsstätte
Team WG Team WG Team WG Team WG Team BG
15

Ein Bus holt und bringt die Betreuten, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind,
von der Wohngruppe zur Beschäftigungsstätte. Einzelne Betreute haben gelernt,
selbständig mit dem Postauto von Thusis oder Paspels anzureisen.
Die Betreuten arbeiten an vier Wochentagen von 09.00 bis 17.00 Uhr. Ihre Arbeitswoche
wird durch einen Wohntrainingstag unterbrochen, welchen sie auf
der Wohngruppe verbringen.
Die 25 Arbeitsplätze in der Beschäftigung sind behindertengerecht eingerichtet
und bieten den Rahmen, damit jede Person ihren Möglichkeiten entsprechend
in die Arbeitsabläufe einbezogen werden kann. Die Menschen mit Behinderung
erledigen kleine produktionsbezogene Aufträge oder fertigen gestalterisch kreative
Arbeiten, die bei verschiedenen Gelegenheiten, im Giuvaulta-Lädali oder am
traditionellen Weihnachtsmarkt verkauft werden.
Das Betreuerinnen- und Betreuerteam ist verantwortlich für die Unterstützung,
Begleitung und das Wohlergehen der betreuten Menschen. Die abwechslungsreich
gestaltete Tagesstruktur bietet vielfältige Arbeits- und Beschäftigungsangebote,
welche auf die individuellen Bedürfnisse der Betreuten angepasst
werden.
Das Arbeitsjahr wird unterbrochen durch eine Ferienwoche mit der Beschäftigung
sowie einer Woche Betriebsferien an Weihnachten. Die verbleibenden
Urlaubstage werden individuell geplant.
B e s c h ä f t i g u n g s a n g e b o t e
Produktionsbereiche
Papierbereich
Der Papierbereich produziert ein vielfältiges
Angebot an Weihnachts-, Glückwunsch- und
Trauerkarten. Nach Möglichkeit werden Einladungen,
Tischdekorationen, Tischsets und
Namenskarten für Taufe, Hochzeit oder weitere
einmalige Anlässe angefertigt. Das Team des
Papierbereichs geht bei der Gestaltung von Karten
oder Dekorationen gerne auf Kundenwünsche
ein. Eine Ansichtsmappe mit Weihnachtskarten
wird jährlich neu zusammengestellt. Bei
Interesse wird diese zugesendet.
16

Weben
Im gut ausgerüsteten Webraum befinden sich
fünf Webstühle. Durch Handarbeit entstehen
diverse schöne und einmalige Produkte wie
Taschen, Küchentücher, Teppiche und vieles
mehr.
Holz
In Handarbeit werden Holzvögel und weitere
kreative Produkte hergestellt. Ein weiterer Teil
des Holzbereichs umfasst die Herstellung der
beliebten Kalender und Familienplaner, welche
mittels Siebdruckverfahren in Eigenproduktion
entstehen.
Industrie
Im Industriebereich werden je nach Auftragslage
wöchentlich bis zu 3000 Stecker zusammengesetzt.
Bei geringer Auftragslage bleibt
auch Zeit für Tonarbeiten oder Unterstützung
des Papierbereichs.
Haushaltsbereiche
Mittagstisch Vorbereitung
Für das Mittagessen, welches gemeinsam
in der Beschäftigungsstätte eingenommen
wird, leisten die Betreuten in Begleitung die
Vorbereitungen. Tisch decken, Teezubereitung
und Mittagessen von der Hauptküche holen
gehören zu den Hauptaufgaben.
Küchendienst / Wäsche
Im Küchendienst werden kleinere Reinigungsund
Haushaltsaufgaben erledigt.
Stehbrettgruppe
Aufgrund ihrer eingeschränkten Mobilität
stehen einzelne Betreute morgens etwa eine
Stunde im Stehbrett. In dieser Zeit legen sie die
Wäsche zusammen, erledigen kleinere Reinigungsarbeiten
und bereiten den Tee vor.
17

Aussengruppe
Garten
Von Frühling bis Herbst wird der Garten der Institution
von einer kleinen Gruppe umsorgt. Das
geerntete Gemüse wird intern verkauft. Ebenfalls
werden Liköre und Konfitüren hergestellt,
um diese am Weihnachtsmarkt zu verkaufen.
Bewegung und Sport
Neben Spazieren, Langlauf und Schneeschuhwanderungen
wird zweimal wöchentlich eine
Sequenz Schwimmen angeboten. Ende Winter
findet eine Woche «Sportnachmittage» statt.
Die Angebote entsprechen den sportlichen
Ressourcen von Betreuten und Team (Langlauf,
Kutschenfahrt, etc.).
Postdienst
Zu den täglichen Aufgaben gehört es, die Post
im Hauptgebäude zu holen. Dies wird meist mit
einem kleinen Spaziergang verknüpft.
Wahrnehmungsbereich
Wahrnehmung
Im Wahrnehmungsbereich werden täglich einer
kleinen Gruppe die Sinne durch Fussbäder,
Massagen etc. angeregt. Diese Sequenz dient
der Ruhe und Entspannung.
Frau Staufer erzählt aus ihrem Arbeitsalltag
Ich erzähle euch von einem Montag in der Beschäftigung. Um halb sieben muss
ich aufstehen und duschen. Danach frühstücken wir auf der Wohngruppe zusammen.
Dann gehe ich mit dem Postauto von Thusis nach Rothenbrunnen zur Arbeit
(«Postauto fahrt guat»). Ich laufe von der Post in die BG. Am Montag haben
wir Mitarbeitersitzung. Da sind wir alle zusammen und erzählen, wie es uns so
geht und was wir am Wochenende gemacht haben. Auch wird uns gesagt, was
in der Woche noch alles so in der BG läuft. Nach der Mitarbeitersitzung haben
wir Pause und ich habe Zeit zum «käffala»und «schwätza». Nachher gehe ich ins
Papier, wo ich Karten mache und sonst «a hufa» zu tun habe. Vor dem Mittag,
gehe ich noch eine halbe Stunde in die Physio und mache dort etwas für meine
18

Gesundheit. Nun gehen wir zusammen zum Mittagessen. Meistens schmeckt
es mir sehr gut. Dann haben wir Pause und ich kann etwas faulenzen und mit den
anderen «plaudera». Den Nachmittag verbringe ich nochmals im Papier, weil sie
mich brauchen. Dort bin ich schon noch gerne. Wir haben um drei wieder Pause
und um halb fünf ist mein Arbeitstag fertig und ich gehe mit dem Postauto zurück
nach Thusis auf die Wohngruppe.
Giuvaulta-Lädali
Besuchen Sie uns im ersten Stock der Beschäftigungsstätte von Montag
bis Freitag. Unsere Öffnungszeiten: 09.00 bis 16.00 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Kontakte für Anfragen:
Erich Cavelti
Gruppenleiter Beschäftigungsstätte
Tel. 081 650 11 52, grl-bg@giuvaulta.ch
Seraina Peretti
Verantwortliche Papierbereich
Tel. 081 650 11 53, gruppebg@giuvaulta.ch
GIUVAULTA
Zentrum für Sonderpädagogik
Beschäftigungsstätte
Dorfstrasse 65
7405 Rothenbrunnen
19

Jahresbericht 2012 des Heimarztes
Das Berichtsjahr verlief aus medizinischer Sicht wiederum im üblichen Rahmen
mit regelmässigen Visiten des Heimarztes im Giuvaulta und Abklärungen in
unserer Praxis in Thusis bei akuten Erkrankungen oder Unfällen. Die jährliche
Kontrolle aller internen Kinder und zum Teil erwachsenen Bewohner/-innen
dienen jeweils einer Standortbestimmung über die medizinischen, sozialen und
pädagogischen Fragestellungen und bedingen eine gute Zusammenarbeit mit
Schule, Internat und Wohngruppen sowie mit den im Zentrum tätigen Therapeuten.
Diese Zusammenarbeit war auch im vergangenen Jahr optimal und zeigt,
dass die Entwicklung unserer Klienten gut überwacht wird und die angeordneten
Massnahmen richtig angewendet werden. Diese Sprechstunden wurden
wiederum von Nicola Ambühl effizient organisiert, wofür ich ihr an dieser Stelle
herzlich danke.
Eine zunehmende Herausforderung ist die Betreuung unserer älteren Klienten in
den verschiedenen Wohngruppen, die vereinzelt schon dem AHV-Alter zustreben.
Hier dürfen wir auch immer wieder auf die Hilfe externer Spezialisten der
umliegenden Spitäler zählen.
Dieser Winter war geprägt durch ausserordentlich heftige Grippeverläufe, gerade
bei jüngeren Kindern, wobei dank der jährlichen Grippeimpfung im Giuvaulta nur
wenige Kinder erkrankten.
Auch in diesem Jahr ist es gelungen, in einem immer schwierigeren Umfeld die
Kostenträger zur Finanzierung der zum Teil jahrelang dauernden Therapien bei
unseren chronisch Kranken jüngeren und älteren zu gewinnen, was aber mit oft
zusätzlichen administrativem Aufwand verbunden ist.
Den Therapeuten von Ergo-, Logo- und Physiotherapie danke ich für die geleistete
Arbeit herzlich, ebenso der Geschäftsleitung für die immer gespürte
Unterstützung unserer Tätigkeit.
Dr. med. Reto Gambon, Heimarzt
20

Spenden
Mit einer grösseren Zuwendung (ab Fr. 500.–) haben uns bedacht:
Beccarelli AG, Domat/Ems
Bündner Verein, Bern
Erbengemeinschaft Bertha Näf-Bolli, Samedan
Eugenio fürs Büro AG, Chur
Evangelische Kirchgemeinde, Maienfeld
Familie Kolping, Davos Wiesen
Foi Markus, Chur
Frauenverein Sotto Porta, Promotogno
Gemeinde Rothenbrunnen
Giovanoli & Willy AG, Borgonovo
Grünenfelder und Partner AG, Domat/Ems
HS Informatica AG, Ilanz
Kath. Unterstützungsverein für bedürftige Kinder, Chur
Kempter Beatrice, Gossau
Kleis Viktor, Bonaduz
Landfrauenverein, Fläsch
Lazzarini AG, Samedan
Luzi Anni und Peter, Chur
Reformierte Kirchgemeinschaft, Davos
Simeon Sergio, Bonaduz
Stag AG, Maienfeld
Stanger Benno, Chur
Sternsinger (Schulklasse), Brienz
Vetsch Bauunternehmen, Klosters
21

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Stand 1. Mai 2013) * Teilzeit weniger als 80%
Internat
Ambühl Nicola *
Bornand Cédric *
Bornand Gabrielle *
Buchli Corina *
Buchli Karin *
Caspar Laura, Gr-Leiterin
Egle Carlo *
Fleischhauer Gian
Fritsche Jennifer *
Gnädinger Esther *
Hödl Hans, Gr-Leiter,
Ausbildungsverantwortlicher
Hügi Daniel *
Hügi Jana *
Jäger Daniela
Jehli Peter, Gr-Leiter
Lorenz Gian *
Neukom Marco, Gr-Leiter,
Bereichsleiter Internat
Seglias Mario *
Veith Lina, FaBe
Zimmermann Sonja *
Wohngruppen
Agaei Amir
Albisser Lukas
Bleisch Marianne *
Brändli Fritz, Gr-Leiter
Butt Sara, FaBe
Caminada Brigitte *
Casanova Armin *
Conrad Michael
Conrad Trudi
Derungs Marco
Gaudenzi Silvano, Gr-Leiter
Huber Werner, Gr-Leiter
Huonder Guido
Huonder Marcus
Huonder Renata *
Jehli Karin *
Jochberger Trijntje
Kuenzle Annaregula
Luzi Marianne
Maiolani Sara, FaBe
Monsch Renato
Philipp Rebecca
Racine Jérôme
Schmid Anna Timna *
Schmidlin Orlando *
Tschupp Claudia *
Tüsel Fritz *
Weyeneth Daniel *
Winet Mauerhofer Ingrid,
Gr-Leiterin
Zanini Renata *
Werkstätten /
Beschäftigungen
Caduff Corina
Cavelti Erich, Gr-Leiter
Fröhlich Ralf Joachim
Monsch Verena *
Neuenschwander Res *
Peretti Seraina
Renz Sandra *
Praktikanten/-innen
Capararo Sarina
Decurtins Beat
Pierobon Jessica
Schärer Rahel
Spescha Raffaela
Sonderschule Giuvaulta
Andreoli Hansruedi
Bisaz Sina *
Blumenthal Lucia *
Buchli Sophie *
Casanova Elvira *
Flütsch Aaltje *
Hartmann Karin
Hirschi Beat *
Hitz Markert Claudia
Lombris Mirta *
Niederberger Edit
Paschall Glowacki Deborah
Poltéra Ursula
Reich Hansueli *
Schneller Stefan *
Schuler Brigtte
Schüpbach Jessica *
Suter Ueli *
Sonderschule Pontresina
Fischer Doris *
Leuzzi Selina *
Sonderschule Roveredo
Bonanini Andrea *
Tognola Nuara *
Parolini Daniela *
Plozza Tosca, Schulhilfe *
Raselli Isidoro
Sonderschule Zernez
Caflisch Ursina *
Conrad Elisabeth *
Conrad Monica, Schulhilfe *
Hew-Mayolani Flurina *
Hew Heidy
Rauch Madlaina *
Rodigari Daniela, Schulhilfe
Rodigari Tanja, Schulhilfe *
Stecher Antonella *
Toutsch Hermina, Schulhilfe *
Schulassistenz
Bianchi Linda
Goldner Fabienne
Good Nathalie
Hautle Sandro
Michel Ladina
Schulhilfen/Tagesinternat
Battaglia Margreth *
Conrad Elisabeth *
Felix Manuela *
Ghezzi Silvia **
Rupf Isabella *
Zehnder Beatrice *
Zweifel Cornelia *
Weben, Handarbeit /
Kochen / Metall / Holz
Egli Paul *
Gartmann Irmgard *
Meier Philippe *
Renz Sandra *
Heilpädagogischer
Kindergarten
Berni Claudia, Schulhilfe*
Broggi Wanda *
Berufsschule
Bachmann Monica,
Berufsschullehrerin *
Capeder Robert,
Berufsschullehrer *
Graf Andrea,
Berufsschullehrerin *
Kohler Myriam, Schulhilfe *
Tinner Irma, Schulhilfe *
Zarn Corina,
Berufsschullehrerin *
Therapie
Dienst Markus,
Ergotherapie *
Ernest Mirjam,
Physiotherapie *
Gieriet Susanne, Einzelförderung
n. Affolter *
Hofstetter Canova Lisa,
Psychomotorik *
Janigg Ida, Ergotherapie *
Lötscher Magdalena,
Logopädie *
Praxis Nyfeler, Thusis,
Physiotherapie *
Schär Anja, Logopädie
Integrative
Sonderschulung
Angehrn Alexandra *
Beeli Elsa *
Bianchi-Pola Agnese *
Blumenthal Dieng Marlies *
Bontadelli Thea
Bott Corina *
Bottinelli Martina
Broggi Wanda *
Carigiet Ursi *
Carroccia Manuela *
Castelmur Barbara *
Castelmur Ivo *
Catschegn Angela *
Compagnoni Franco *
Clavadetscher Alexandra *
Crüzer Silva *
Cuorad Ursina, Schulhilfe *
Decurtins Paula *
Denicolà Succhetti Moira *
Denoth Martina *
Disch Marie-France *
Fravi Ida *
Gaudenz Anita *
Geronimi Bianca *
Guerini Elga, Schulhilfe *
Gurini Giannina *
Haller Heidi, Schulhilfe *
Heimoz Manuela, Schulhilfe *
Heri Degiacomi Rita *
Hofstetter Canova Lisa *
Jenal Nicole *
Jenny Barbara *
Josty-Etter Dorothea *
Jörg Vanessa *
Jufer Esther *
Kuoni Stefan *
Luzi Nicole *
Marcionni Martina *
Marty Ruth *
Milesi Rita *
Morell Claudia *
Morgenthaler Christine
Mosca Fadri, Schulhilfe *
Müller Erica *
Müller Rita *
Murtas Catrina *
Parli Silvia *
Pola Pietro *
Raselli Sandra, Schulhilfe *
Rauch Madlaina *
Riegler Ursula *
Rigamonti Sara, Schulhilfe *
Righetti Luisa, Schulhilfe
Roffler Jürg *
Röllin Elisabeth *
Runde Helga, Schulhilfe *
Salis Mirta, Schulhilfe *
Schlosser Hirschi Yvonne *
Schopp Erika *
Schuler Rosemarie *
Sulser Tabea *
Stecher Antonella *
Tanner Rita *
Vinzens Marilli *
Vetsch Ursula
Wanner Cornelia *
Weibel Beatrice *
Zegg Brigitta *
Zwicky Vreni *
Hausdienst
Ambühl Roland,
Techn. Leiter
Barral Francisco *
Breitenmoser Annemarie *
Cam Elif *
Christandl Rita
Danuser Reto, Küchenchef
Egli Corina *
Fischer Heidi
Huber Marlen *
Natter Ivana *
Obrecht Sandra *
Petrovic Mirjana
Petrovic Radisa
Reichhalter Barbara *
Saccavino Sandro, Lehrling
Tarnutzer Kurt
Tgetgel Petronela
Veraguth Silvia *
Wenzin Monika
Verwaltung
Bundi Beata,
Schulleitung ISS *
Bernasocchi Dario,
Buchhaltung
Capeder Robert,
BL Erwachsene
Clavadetscher Alexandra,
Schulleitung ISS
Corsini Ursula, Sekretariat
Farrér Diego,
Geschäftsleitung
Gambon Reto, Heimarzt *
Jenny Barbara,
ISS Unterengadin
Lötscher Theres,
Päd. Leitung
Neukom Marco, BL Internat
Rageth Koch Bettina,
Personal *
Raselli Isidoro,
Schulleitung Roveredo
Valsecchi Ursina,
BL Schule
22

Bilanz
2012 2011
Umlaufsvermögen
Flüssige Mittel fr. 2’270’170.65 Fr. 2’427’924.18
Debitoren fr. 579’188.24 Fr. 620’254.19
Subventionsguthaben
Bund / Kanton fr. 805’955.36 Fr. 395’317.69
Warenvorräte fr. 31’000.00 Fr. 33’800.00
Transitorische Aktiven fr. 24’025.15 Fr. 102’670.85
GKB Baukonto fr. 10’224.95 Fr. 60’150.65
Fr. 3’720’564.35 Fr. 3’640’117.56
Anlagevermögen
Immobilien fr. 13’692’440.13 Fr. 13’578’854.33
Wertberichtigung
immobile Sachanlagen fr. – 9’942’168.99 Fr. – 9’626’472.31
Heimleiter-Wohnung fr. 47’786.15 Fr. 47’786.15
Mobile Sachanlagen fr. 295’791.75 Fr. 286’790.50
Wertberichtigung
mobile Sachanlagen fr. – 168’564.52 Fr. – 144’989.79
Fahrzeuge fr. 183’862.35 Fr. 183’862.35
Wertberichtigung Fahrzeuge Fr. – 129’252.89 Fr. – 121’079.74
Informatik und
Kommunikationssysteme Fr. 134’636.95 Fr. 97’348.55
Wertberichtigung Informatik
und Kommunikationssysteme Fr. – 84’690.43 Fr. – 70’855.11
fr. 4’029’840.50 Fr. 4’231’244.93
Total Aktiven Fr. 7’750’404.85 Fr. 7’871’362.49
Fremdkapital
Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen Fr. – 340’755.20 Fr. – 439’482.70
Transitorische Passiven fr. – 10’020.00 Fr. – 20’359.20
Darlehensschulden fr. – 300’000.00 Fr. – 300’000.00
Hypotheken GKB fr. – 4’487’500.00 Fr. – 4’637’500.00
Hypotheken CS fr. – 1’000’000.00 Fr. – 1’000’000.00
Total Fremdkapital fr. – 6’138’275.20 Fr. – 6’397’341.90
Eigenkapital /
Organisationskapital
Eigenkapital fr. – 200’000.00 Fr. – 200’000.00
Reserven fr. – 961’076.60 Fr. – 858’720.54
Fonds, Spenden und Legate Fr. – 451’053.05 Fr. – 415’300.05
fr. – 1’612’129.65 Fr. – 1’474’020.59
Total Passiven Fr. – 7’750’404.85 Fr. – 7’871’362.49
23

Betriebsabrechnung
2012 2011
Personalkosten fr. 12’343’291.60 Fr. 12’086’866.65
Betriebsaufwand fr. 654’736.30 Fr. 621’498.00
Liegenschaftsaufwand fr. 774’114.43 Fr. 745’537.20
Verwaltungsaufwand fr. 270’732.10 Fr. 230’485.05
Schulaufwand fr. 102’042.70 Fr. 105’709.33
Abschreibungen fr. 356’340.78 Fr. 361’379.46
Total Aufwand Fr. 14’501’257.91 Fr. 14’151’475.69
IV-Leistungen fr. – 528’360.00 Fr. – 755’412.00
Leistungen Dritter innerkantonal Fr. – 3’677’912.20 Fr. – 2’077’188.95
Leistungen Dritter ausserkant. Fr. – 708’811.40 Fr. – 410’685.40
Pauschale Nebenauslagen Fr. – 26’460.55 Fr. – 29’666.35
Verschiedene Erträge fr. – 151’945.10 Fr. – 123’583.93
Total Ertrag fr. – 5’093’489.25 Fr. – 3’396’536.63
Betriebsergebnis Fr. 9’407’768.66 Fr. 10’754’939.06
Beitrag Kantone Fr. 9’407’768.66 Fr. 10’754’939.06
Saldo Fr. 0.00 Fr. 0.00
Finanzen
Der Betriebsaufwand, welcher im 2011 erstmals die 14 Millionen-Marke überschritten
hat, stieg im Berichtsjahr weiter auf über 14,5 Millionen an. Während
im Kinderbereich im 2012 noch mit einer weitgehenden Defizitübernahme durch
den Kanton gerechnet werden kann, ist im Jugend- wie im Erwachsenenbereich
bereits die Pauschalisierung in Kraft. In diesen beiden Bereichen resultiert ein
Defizit zu Lasten des Giuvaulta.
Das neue Finanzierungssystem im Jugend- und Erwachsenenbereich stellt das
Giuvaulta aktuell und in den nächsten Jahren vor grosse Herausforderungen.
Aber nicht genug damit. Mit der Umsetzung des neuen Schulgesetzes soll auch
das Finanzierungssystem im Kinderbereich geändert werden, was weitere Unsicherheiten
mit sich bringt.
Da das Giuvaulta mit der Förderung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
Menschen mit einer Behinderung einen unbestrittenen gesellschaftlichen
Auftrag erfüllt, sind wir zuversichtlich, dass auch künftig die zur Erfüllung des
Auftrages notwendigen Finanzen bereit gestellt werden.
Wir danken an dieser Stelle dem Kanton Gaubünden, der Invalidenversicherung
sowie allen Gönnerinnen und Gönnern, welche unsere unerlässliche Arbeit auch
im Berichtsjahr tatkräftig unterstützt haben.
24

Revisionsbericht zur Jahresrechnung 2012
25

Betreute Kinder, Jugendliche und Erwachsene Ende 2012
Unterteilung nach Kostenstellen
2012 2011
Sonderschule Rothenbrunnen intern 22 24
extern 27 34
Sonderklasse Pontresina extern 5 3
Sonderklasse Roveredo extern 4 5
Sonderklasse Zernez extern 10 10
Integrative Sonderschule 82 78
SonderschülerInnen 150 154
BerufsschülerInnen 29 41
Beschäftigung intern 25 24
extern 0 1
andere
Erwachsene 25 25
Total Betreute 204 220
26

28
giuvaulta Zentrum für Sonderpädagogik
J A H R E S B E R I C H T 2 0 1 2