Tafeln 1-5 - Biwaq-Schoeneweide

Elektropolis Berlin-Schöneweide
Eine Themenroute zur Industriekultur
Gesamtansicht des Kabelwerks Oberspree 1929
[Stiftung Deutsches Technikmuseum, Historisches Archiv]
R1
SCHNELLERSTRASSE
Schöneweide
STERNDAMM
2
EDISON STRASSE
1
EDISON STRASSE
WILHELMINENHOF STRASSE
3
4
5
HASSELWERDER-
STRASSE
6
MICHAEL–BRÜCKNER STRASSE
Die Themenroute präsentiert die Entwicklung Berlins zur
Industriestadt anhand herausragender industriekultureller und baugeschichtlicher
Zeugnisse des Wohn- und Arbeitsortes Schöneweide.
An Unternehmensstandorten und stadtbildprägenden Gebäuden
� nden Sie hierzu Informationen. Die Zielgruppen sind Bewohner,
Besucher aus anderen Teilen Berlins, Touristen und Interessierte an
einem Ort, dessen Markenzeichen Tradition, Transformation und
Innovation sind und der das Pro� l als Wissenschafts- und Technologiestandort
anstrebt.
AN DER WUHLHEIDE
7
10
8
9
Oberspree
Themenroute zur Industriekultur (gelb), Radwanderweg R1 (blau) [Ove Numrich, Zeichen im Raum, HTW Berlin]
Vom Fähranleger Wilhelmsstrand über die Wilhelminenhofstraße,
mit einem Abzweig nach Niederschöneweide, führt die Strecke bis
zur Weiskop� straße/Straße an der Wuhlheide. Sie ist als thematische
Alternativroute zum internationalen EUROPA-Radweg R1 für den
Abschnitt Wuhlheide konzipiert.
Das unter Denkmalschutz stehende Michael-Brückner-Haus ist das
ehemalige Amtshaus der Gemeinde Niederschöneweide (errichtet
1888) und bildete mit dem Bahnhof und der Alten Schule das Eingangstor
in den Ortsteil. Seit dem Jahr 2001 trägt das Gebäude den
Namen des ersten in Treptow frei gewählten Bürgermeisters nach
1990 – Michael Brückner – und wird als Bürgerbüro des Bezirks Treptow-Köpenick
genutzt.
Die Themenroute »Elektropolis Berlin-Schöneweide« ist ein Projekt der Entwicklungspartnerschaft
Schöneweide, welche durch das ESF-Bundesprogramm „Soziale Stadt - Bildung, Wirtschaft, Arbeit im
Quartier (BIWAQ)“ gefördert wird.
www.schoeneweide.com
[1] Altes Amtshaus,
heute: Michael-Brückner-Haus
[2] Allgemeine Deutsche Metallwerke Oberspree,
heute: Spree-Center
[3] Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft,
heute: Rathenauhallen/Toruro GmbH
[4] Transformatorenwerk Oberschöneweide
heute: Industriesalon
[5] Hasselwerder/Spreesiedlung/Kaisersteg
[6] Abspannwerk Oberspree
heute: Vattenfall
[7] Kabelwerk Oberspree
heute: HTW Berlin
[8] Akkumulatorenfabrik Aktiengesellschaft
heute: BAE
[9] Nationale Automobilgesellschaft
heute: Comer Group
[10] Hafenkran/Spreeknie
Stand September 2012
R1
Amtshaus, um 1920 [Heimatmuseum Treptow-Köpenick]
Altes Amtshaus, um 1900 [Heimatmuseum Treptow-Köpenick]

Nutzungsmischung aus Tradition
Freizeit- und Gewerbezentrum SPREEHÖFE
Schöneweide war einer der größten Industriestandorte Europas. Hier begann zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Aufstieg
Berlins zur Metropole der Elektrotechnik. Die Route »Elektropolis Berlin« präsentiert die herausragenden industriekulturellen
und baugeschichtlichen Zeugnisse dieser entscheidenden Epoche für die Entwicklung Berlins.
Treskowbrücke 1926, mittig Gasanstalt Oberspree
[Historische Postkarte]
Arbeiter der ADMOS, um
1920 [ADMOS Immobilien AG]
Wasserfront Spreehöfe-Center [Foto: Andreas Wendt]
Architektonisch interessante Bauten:
[1] Verwaltungsgebäude 1906
Architekt: Bruno Nerlich
[2] Gießerei und Werkstatt 1941
Architekt: Paul Fr. Neiss
[3] Hochdruckanlage 1906
Architekt: Heinrich Lehmann
[4] Maschinen- und Apparatehaus 1898-99/1906
Architekt: Heinrich Lehmann
[5] Fabrikgebäude 1897-1912, 1916-1918
Architekten: R. Guthmann (Nachfolger) & J. Schultz
www.schoeneweide.com
Das Gebäude der ehemaligen Lampenfabrik R. Frister beherrscht un-
übersehbar die Kreuzung der Edison- mit der Wilhelminenhofstraße.
Das Werk, das sich 1897 an der Oberspree ansiedelte, stellte elektrisch
betriebene Beleuchtungskörper und Haushaltsgeräte her, darunter
Kronleuchter, Kandelaber, Tischlampen und Kochgeräte. Schon im
frühen 20. Jahrhundert führte die Lampenfabrik die Serien- und
Massenfertigung nach amerikanischem Vorbild ein. Nach dem Ersten
Weltkrieg gehörte das Unternehmen zu den größten Lampenherstel-
lern Europas. Die Stockwerksfabrik entstand in vier Bauabschnitten
und wurde bis 1918 mehrfach erweitert.
Am östlichen Ende der Wilhelminenhofstraße be� ndet sich eine Reihe von Gebäuden der
Allgemeinen Deutschen Metallwerke Oberschöneweide (ADMOS). Das Unternehmen fertigte
hier seit 1905 spezielle hochwertige Metall-Legierungen und Metall-Fabrikate (Stangen, Lager).
Als eines der frühesten Gebäude wurde 1906 das Verwaltungsgebäude errichtet. Der Turmauf-
satz zeigt verschiedene Bildreliefs mit Werkzeugen und anderen Symbolen der Industrie. Teil-
weise erhalten sind Anlagen der Gasanstalt Oberspree, die bis 1927 in großen Mengen Stadtgas
erzeugte. Der große Gasbehälter an der Wilhelminenhofstraße wurde erst 1993 abgetragen.
Heute bemühen sich die ansässigen Unternehmen und die ADMOS-Immobilien AG, die
SPREEHÖFE für Oberschöneweide und seine Gäste zu einem attraktiven Zentrum zu ge-
stalten. Im Zuge der Umnutzung der Industriearchitektur entstanden als Erlebnisfabrik ein
Kino mit 5 Sälen, Fitness und Bowling, Diskothek und vielfältige Gastronomieangebote, im
Rahmen „Dienstleistung für den Kiez“ Geschäfte und Praxen, in Fortführung der Tradition
„attraktive Gewerbestandorte“.
Weitere Informationen unter: http://www.spreehoefe-center.de
SPREE
Wilhelminenhofstraße
[2]
[4]
[1]
[3]
[5]
Edisonstraße
Lageplan Spreehöfe

Kreativstandort mit Tradition
Die Rathenauhallen
Heute
Eventlocation Rathenauhallen [Toruro GmbH]
Abschlussveranstaltung der Best Sabel Designschule
2011 [Foto: Marcus Heine]
Atelier-Draeger (Gebäude 79), ehemaliger
Planungssaal der Deutschen-Niles-Werke
[Toruro GmbH]
Architektonisch interessante Bauten:
[1] Großtransformatorenhalle 1928/29
Architekt: Ernst Ziesel
[2] Neue Montagehalle 1915/16
Architekt: Paul Tropp
[3] Maschinen- und Montagehalle 1898/99
Architekt: Paul Tropp
[4] Kraftwerk 1926-28,
Architekten: Walter Klingenberg, Werner Issel
[5] Spreegebäude 1926, 1939
www.schoeneweide.com
Industriegeschichte und Standortentwicklung sind eng miteinander
verbunden. Seit 2006 hat sich die Toruro GmbH der Neuausrichtung
des Geländes rund um die Rathenauhallen verschrieben. Loftige
Ateliers sowie einzigartige Drehorte für Filme, Musikvideos und Produktpräsentationen,
aber auch Lager und Produktionshallen von 500
bis 10.000 qm können hier gemietet werden.
Wo früher die AEG-Transformatorenfabrik Oberschöneweide war, vollzieht
sich eine stetige Wandlung des traditionellen Industrieareals
zu einem modernen Kreativ- und Wirtschaftsstandort. Ein Großteil
des Geländes zwischen Spree und Wilhelminenhofstraße steht unter
Denkmalschutz.
Die Rathenau-Hallen sind heute Ort für unterschiedliche Nutzungen
aus den Bereichen Kunst, Film- und Medienbranche, Einzelhandel,
Dienstleistung sowie für Forschung und Entwicklung.
Seitens der Eigentümer ist es erklärtes Ziel, einerseits die langfristige
Erhaltung und P� ege des Denkmalbestandes sicherzustellen, andererseits
aber auch Raum für neue di� erenzierte Flächenangebote
zu scha� en. Geplant ist ein Neben- und Miteinander von Kunst und
Kultur, Wissenschaft und Technologie. Das Gebäude 79 ist bereits jetzt
ein lebendiges Beispiel für die erfolgreiche Umnutzung eines leerstehenden,
ehemaligen Industriegebäudes. Das moderne Atelierhaus
und die an der Spree gelegenen Meisterateliers der Karl-Hofer-Gesellschaft
symbolisieren den Anfang der Entwicklung des Kreativstandortes.
Ihre Ansprechpartnerin:
Antje N. Croton, Manager Vermietung
Toruro GmbH & Co. KG
Wilhelminenhofstr. 83-85, 12459 Berlin
Tel. 030.77 90 30 20
Fax. 030.77 90 30 26
Mobil. 0170.833 94 28
Mail. a.croton@rathenau-hallen.de
http://www.rathenau-hallen.de
Edisonstraße
[1]
[2]
SPREE
Wilhelminenhofstraße
[3]
[5]
[4]
Schillerpromenade
Lageplan Rathenauhallen

Transformatoren für die Welt
Die Rathenauhallen
Schöneweide war einer der größten Industriestandorte Europas. Hier begann zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Aufstieg
Berlins zur Metropole der Elektrotechnik. Die Route »Elektropolis Berlin« präsentiert die herausragenden industriekulturellen
und baugeschichtlichen Zeugnisse dieser entscheidenden Epoche für die Entwicklung Berlins.
Geschichte
Werksgelände der AEG-Transformatorenfabrik
Oberschöneweide (TRO), um 1929
[Stiftung Deutsches Technikmuseum Berlin, Archiv]
Neue Montagehalle, um 1930
[Stiftung Deutsches Technikmuseum, Archiv]
Transformatorenfertigung in der Haupthalle,
um 1970 [Toruro GmbH]
www.schoeneweide.com
Auf einer Gesamt� äche von über 70.000 qm erstreckt sich das denk-
malgeschützte Gelände der ehemaligen AEG-Transformatorenfabrik
Oberschöneweide. Bereits 1898 für die Niles-Werkzeugmaschinen-
fabrik erschlossen, begann ab 1920 die Allgemeine Elektrizitäts-
gesellschaft (AEG) den Produktionsstandort zum Ausbau des Transfor-
matorenwerks zu nutzen. Das Unternehmen konnte dafür eine ganze
Reihe bedeutender Industriearchitekten des frühen 20. Jahrhunderts
gewinnen. Paul Tropp, Jean Krämer, Ernst Ziesel und Werner Issel
haben hier ihre baulichen Spuren hinterlassen.
Die 1915 errichtete Neue Montagehalle bildet heute das Eingangstor
zum Stadtteil. Zu den herausragenden Bauten zählt die Großtransfor-
matorenhalle. Als „schwerste Fabrikationshalle“ des Unternehmens
war dieses Gebäude nach nur neun Monaten Bauzeit 1929 in Betrieb
gegangen. Besonderen Wert wurde auf die „Formen-Schönheit“ der
Ausführungen für Halle und Kranbrücken gelegt. Die Farbgebung –
gelber Verblendstein, dunkelblaue Fensterteilungen und Fenster, rote
Dachbinder und Kranbrücken – erinnert dabei stark an Vorbilder der
Bauhaus-Bewegung.
Kraftwerk 1928 [Stiftung Deutsches Technik Museum, Archiv]
Die Fertigung von Transformatoren und Hochspannungsanlagen
wurde nach dem Zweiten Weltkrieg vom VEB Transformatorenwerk
Oberschöneweide „Karl Liebknecht“ (VEB TRO) fortgeführt. Nach
1990 kehrte die AEG an ihren alten Standort zurück. Mit dem wirt-
schaftlichen Niedergang der Aktiengesellschaft musste das Trans-
formatorenwerk jedoch 1995 geschlossen werden. Heute be� ndet
sich hier das Kultur- und Technologiezentrum Rathenau.

Raus nach Schöneweide
Rund um den Wilhelminenhof
Schöneweide war einer der größten Industriestandorte Europas. Hier begann zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Aufstieg
Berlins zur Metropole der Elektrotechnik. Die Route »Elektropolis Berlin« präsentiert die herausragenden industriekulturellen
und baugeschichtlichen Zeugnisse dieser entscheidenden Epoche für die Entwicklung Berlins.
Aus� ugslokal Wilhelminenhof, um 1900
[Historische Postkarte]
Betriebspoliklinik des TRO, um 1955
[Heimatmuseum Köpenick]
Transformator der TRO
[Industriesalon Schöneweide]
Architektonisch interessante Bauten:
[1] ehemalige Betriebspoliklinik des VEB Trans-
formatorenwerks Oberschöneweide (TRO) 1953
[2] Industriesalon Schöneweide
[3] Produktionshallen für den Schalterbau
1950er Jahre
[4] Kranbahn
www.schoeneweide.com
Die ländliche Idylle Schöneweides zog in der zweiten Hälfte des
19. Jahrhunderts Berliner Aus� ügler in Scharen an. An Wochen-
enden kamen tausende von Berlinern mit der Vorortbahn oder dem
Aus� ugsdampfer in die Biergärten und Lokale am Ufer der Oberspree.
Etwa dort, wo heute der Industriesalon steht, befand sich bis 1926
das Aus� ugslokal Wilhelminenhof, das Tagestouristen mit einem Ball-
saal, einer Theaterbühne, einem Musikpavillon, einem Riesenrad und
einem Spielplatz anlockte.
Mit der Ansiedlung zahlreicher Betriebe ab Mitte der 1890er Jahre
entwickelte sich der Ort zu einer boomenden Industriestadt. Eines
dieser Großunternehmen war die Deutsche Niles-Werkzeugmaschi-
nenfabrik. Das 70.000 qm große Betriebsgelände grenzte unmittelbar
an den Wilhelminenhof. 1920 erwarb die AEG die Anlagen und er-
richtete hier das Transformatorenwerk Oberschöneweide (TRO). Nach
dem Zweiten Weltkrieg wurde das TRO zum „Volkseigenen Betrieb“
mit 3.060 Mitarbeitern.
Eine besondere Bedeutung kam den Betriebspolikliniken in Ober-
schöneweide zu. Unter einem gemeinsamen Dach praktizierten
darin verschiedene Fachärzte in einer Art „Großpraxis“. Das Trans-
formatorenwerk Oberschöneweide erhielt ab 1953 eine eigene Be-
triebspoliklinik. Neben Reihenuntersuchungen und der ambulanten
Betreuung der Betriebsangehörigen waren die Betriebspolikliniken
zunehmend auch für die Fürsorge im gesamten Stadtteil zuständig.
Nach der Wende wurde dieser Teil des TRO-Betriebsgeländes von der
Treuhandanstalt abgetrennt und weiterverkauft. Das Hallengelän-
de ist nun langfristig kulturellen Nutzungen vorbehalten. Durch die
Ö� nung zur Spree und die komplette Neugestaltung des Umfelds mit
Kranbahnpromenade, Stadtplatz, Uferwiese und Anlegeplatz ist ein
attraktiver Rahmen für die weitere Entwicklung gescha� en worden.
Seit 2009 nutzt der Industriesalon eine der ehemaligen Produktions-
hallen um die bedeutende Industriegeschichte von Schöneweide vor
Ort sichtbar zu machen und den Standort damit langfristig zu stärken.
Bürozeiten wochentags täglich von 9-15 Uhr
Weitere Informationen unter: http://www.industriesalon.de
Wilhelminenhofstraße
[2]
[1]
[3]
: use
[4]
Entwurf 1
industriesalon
schöneweide
industriesalon
schöneweide
Industriesalon Schöneweide | Logoentwurf 4
Lageplan Industriesalon

Gruß aus Niederschöneweide
Rund um den Hasselwerder
Schöneweide war einer der größten Industriestandorte Europas. Hier begann zu Beginn des 20. Jahrhunderts der Aufstieg
Berlins zur Metropole der Elektrotechnik. Die Route »Elektropolis Berlin« präsentiert die herausragenden industriekulturellen
und baugeschichtlichen Zeugnisse dieser entscheidenden Epoche für die Entwicklung Berlins.
Hasselwerder mit Kino „Elysium“ 1952
[Berlinische Galerie, Fritz Tiedemann]
Spreesiedlung, um 2000 [S.T.E.R.N. GmbH, Willi Engel]
Kaisersteg 1907 [Historische Postkarte]
Architektonisch interessante Bauten:
[1] Hasselwerder Villa 1901
[2] Spreesiedlung 1928-1932
Architekten: Paul Mebes, Paul Emmerich
[3] Kaisersteg 1897
Wiederaufbau 2007
[4] Der Hasselwerder
www.schoeneweide.com
Der Hasselwerder ist eine sich in den Spreeverlauf vorgestreckte
Halbinsel gewesen. Seit Ende des 19. Jahrhunderts gab es hier das
Aus� ugslokal „Restaurant Hasselwerder“, später entstand hier unter
anderem ein Kino.
Für ein neues Produktionsgebäude wurde 1975-1979 in Ober-
schöneweide das Ufer aufgeschüttet. Die Schi� fahrtstraße war nun
zu schmal. In Niederschöneweide wurden deshalb 1979-1980 rund
30 Meter vom Ufer abgetragen, der Hasselwerder verschwand.
Die „Hasselwerder Villa“ wurde 1901 für die Familie des Direktors
von der Plüschfabrik Lehmann AG gebaut. Nach der Deportation der
Familie Lehmann durch die Nationalsozialisten wurde hier ein Ge-
sundheitsamt eingerichtet. Nach einer zeitweisen Nutzung als Wehr-
kreiskommando durch die DDR wurde die Villa im Jahr 1999/2000
umfassend saniert.
Die Spreesiedlung gilt als hervorragendes Zeugnis für den sozialen
Wohnungsbau der späten 1920er Jahre. Gebaut wurden die rund
400 Wohnungen zwischen 1928 und 1932 nach dem Entwurf der
Architekten Paul Mebes und Paul Emmerich. Die Anlage steht heute
unter Denkmalschutz und bekam für die Sanierung den Bauherren-
preis 2001.
Um ihren Mitarbeitern den Weg vom S-Bahnhof Schöneweide zu
den Fabriken zu erleichtern, wurde von der AEG 1897 der Kaisersteg
errichtet. Die Brücke wurde damals auch „Schwindsuchtbrücke“
genannt, da sie nur drei Meter breit war und zu den Stoßzeiten bei
Schichtwechsel leicht ins Schwanken geriet. Im April 1945 sprengte
die SS die Brücke, um den Einmarsch der Roten Armee zu verzögern.
Seit dem Jahr 2007 verbindet der neue Kaisersteg - mit moderner Ar-
chitektur und in veränderter Lage - wieder Nieder- mit Oberschöne-
weide.
Hasselwerder-
Fennstraße
[1]
straße
[2]
Hainstraße
alter
Spreeverlauf
[3]
[4]
SPREE
Lageplan Hasselwerder