Agitator-E-v1 (Page 1) - Biergans Pumpen Vertrieb Gmbh
Agitator-E-v1 (Page 1) - Biergans Pumpen Vertrieb Gmbh
Agitator-E-v1 (Page 1) - Biergans Pumpen Vertrieb Gmbh
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Tsurumi<br />
<strong>Pumpen</strong> mit Rührwerk<br />
Ideal zur Förderung von Schlamm, Sand und Bentonit - für professionellen Einsatz<br />
KTV KRS GPN NKZ<br />
2850 U/min 1450 U/min<br />
1450 U/min<br />
1450 U/min<br />
Bei abrasiven und korrosiven Anwendungen tritt an bestimmten Bauteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. Bitte informieren Sie sich hierüber in unseren<br />
Anwendungsbeispielen unter www.tsurumi-europe.com/german/anwendungsberichte.<br />
400V<br />
50Hz
Kraftvolle Verwirbelung<br />
Das auf der Welle befestigte Rührwerk verwirbelt das Medium<br />
und sorgt dafür, daß Schlick, Sand und Schlamm problemlos<br />
gefördert werden.<br />
KTV KRS<br />
GPN NKZ<br />
Bei abrasiven und korrosiven Anwendungen tritt an bestimmten Bauteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. Bitte informieren Sie sich hierüber in unseren<br />
Anwendungsbeispielen unter www.tsurumi-europe.com/german/anwendungsberichte.
KTV<br />
Kraftvolle Schlickpumpe<br />
auf Basis<br />
der KTV-Serie.<br />
Abrasionsbeständig,<br />
lange Standzeiten<br />
und geringes<br />
Gewicht.<br />
• Das <strong>Pumpen</strong>gehäuse besteht aus<br />
einem speziellen Gummi, das Laufrad<br />
aus Chromgußeisen<br />
• Einfache Wartung (der untere Teil der<br />
Pumpe läßt sich mit einem einzigen<br />
Schraubenschlüssel zerlegen)<br />
• Auslaßöffnung oben, seitlicher<br />
Durchfluß - kompakte Bauweise und<br />
wirksame Motorkühlung<br />
GPN<br />
Verschleißminderung<br />
durch Laufrad aus<br />
Chromgußeisen und<br />
Saugplatte aus GG20.<br />
Spiralförmiges<br />
Gehäuse aus<br />
dickwandigem<br />
abrasionsbeständigem<br />
Material.<br />
• Schwere Sandpumpe<br />
• 4-poliger Motor für außergewöhnliche<br />
Haltbarkeit und vielfältige<br />
Anwendungen<br />
• <strong>Pumpen</strong>- und Motorgehäuse aus massivem<br />
Gußeisen - weit überlegen im Vergleich zu<br />
Aluminiumausführungen<br />
• Spiralförmiges <strong>Pumpen</strong>gehäuse - hervorragend<br />
geeignet zum Verpumpen von<br />
Erdboden, Schlamm oder Sand -<br />
verstopfungsfrei<br />
KRS<br />
Die spezielle<br />
Schlickpumpe aus<br />
massivem Gußeisen<br />
mit 4-poligem Motor<br />
für härteste<br />
Einsätze.<br />
• Schlickpumpe für die härtesten<br />
Einsätze<br />
• 4-poliger Motor für außergewöhnliche<br />
Haltbarkeit und vielfältige<br />
Anwendungen<br />
• <strong>Pumpen</strong>- und Motorgehäuse aus massivem<br />
Gußeisen - weit überlegen im Vergleich zu<br />
Aluminiumausführungen<br />
• Auslaßöffnung oben, seitlicher<br />
Durchfluß - kompakte Bauweise und<br />
wirksame Motorkühlung<br />
NKZ<br />
Diese Serie ist besonders<br />
zum Verpumpen<br />
von sandhaltigem<br />
Schlamm<br />
geeignet. Die Pumpe<br />
ist mantelgekühlt und<br />
kann daher auch bei<br />
niedrigem Wasserstand<br />
arbeiten.<br />
• Vielzweck-Sandpumpe<br />
• 4-poliger Motor für außergewöhnliche<br />
Haltbarkeit und vielfältige<br />
Anwendungen<br />
• <strong>Pumpen</strong>- und Motorgehäuse aus massivem<br />
Gußeisen - weit überlegen im Vergleich zu<br />
Aluminiumausführungen<br />
• Spiralförmiges <strong>Pumpen</strong>gehäuse - hervorragend<br />
geeignet zum Verpumpen Schlamm<br />
oder Sand - verstopfungsfrei.<br />
Bei abrasiven und korrosiven Anwendungen tritt an bestimmten Bauteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. Bitte informieren Sie sich hierüber in unseren<br />
Anwendungsbeispielen unter www.tsurumi-europe.com/german/anwendungsberichte.
KTV<br />
Förder-<br />
Medium<br />
Pumpe<br />
Motor<br />
400V<br />
50Hz<br />
Verwendetes Gußeisen<br />
Chromgußeisen HiCrFC<br />
Nr.<br />
1<br />
20<br />
21<br />
23<br />
24<br />
25<br />
29<br />
31<br />
32<br />
35<br />
36<br />
50<br />
52A<br />
Druckstutzen<br />
Art des Mediums<br />
Komponenten<br />
Temperatur<br />
Laufrad<br />
Wellendichtung<br />
Lager<br />
Material<br />
Gehäuse<br />
Wellendichtung<br />
Typ, Pole<br />
Isolierung<br />
Phasen / Spannung<br />
Motorschutz (eingebaut)<br />
Schmierung<br />
Gehäuse<br />
Material Welle<br />
Kabel<br />
Druckanschluß<br />
Beschreibung<br />
Kabel<br />
<strong>Pumpen</strong>gehäuse<br />
Laufrad<br />
Einlaufsieb<br />
Rührwerk<br />
Gleitringdichtung<br />
Ölgehäuse<br />
Schleißplatte<br />
Druckanschluß<br />
Ölschraube<br />
Schmiermittel<br />
Hauptdeckel<br />
Oberes Lager<br />
2” 3”<br />
Standardzubehör:<br />
• 1 Kabel 20m<br />
• 1 Gewindeanschluß<br />
• 1 Rührwerk<br />
Sandwasser, Schlick,<br />
schlammhaltige Flüssigkeiten<br />
0 - 40°C<br />
Freistromrad<br />
Doppelte mechanische<br />
Gleitringdichtung<br />
Gekapseltes Kugellager,<br />
wartungsfrei<br />
Laufrad Chromgußeisen<br />
Synthetisches Gummi<br />
Siliziumkarbid im Ölbad<br />
Nr.<br />
52B<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
64<br />
68<br />
71<br />
121<br />
122<br />
127<br />
Induktionsmotor,<br />
2-polig<br />
Schutzklasse E<br />
3-ph. / 400V / 50Hz / Direktstart<br />
Thermoschalter<br />
Turbinenöl (ISO VG32)<br />
Aluminiumguß<br />
Rostfreier Stahl DIN 1.4024<br />
Gummi, H07RN-F<br />
Gewinde / Schlauchanschluß<br />
Brinellhärte<br />
415 - 425<br />
Beschreibung<br />
Unteres Lager<br />
Motorschutz<br />
Welle<br />
Rotor<br />
Stator<br />
Motorgehäuse<br />
Handgriff<br />
Wellenschutzhülse<br />
Gehäusedichtung<br />
V-ring<br />
Druckplatte<br />
KTV<br />
Spezifikationen:<br />
Modell<br />
KTV2-50<br />
KTV2-80<br />
Druckstutzen<br />
2”AG<br />
3”AG<br />
Motorleistung<br />
kW<br />
2<br />
Trockengewicht der Pumpe ohne Kabel<br />
3<br />
Nennstrom<br />
A<br />
3,8<br />
6,1<br />
Förderhöhe<br />
max. m<br />
20,0<br />
22,5<br />
Fördermenge<br />
max.l/min<br />
420<br />
720<br />
Trockengewicht<br />
kg<br />
24,5<br />
37,5<br />
2850 U/min<br />
Der Motor kann auch bei<br />
kleinen Wassemengen<br />
gekühlt werden. Diese<br />
Anordnung erlaubt den<br />
Einsatz von<br />
Tauchpumpen auch bei<br />
Platz-problemen. Die<br />
Pumpe ist trockenlaufsicher<br />
(halbge-taucht<br />
oder im Schlürfbetrieb).<br />
Bei abrasiven und korrosiven Anwendungen tritt an bestimmten Bauteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. Bitte informieren Sie sich hierüber in unseren<br />
Anwendungsbeispielen unter www.tsurumi-europe.com/german/anwendungsberichte.<br />
M.W.<br />
Abmessungen: in mm<br />
Modell<br />
KTV2-50<br />
KTV2-80<br />
A<br />
250<br />
295<br />
A1<br />
192<br />
216<br />
M.W.: Minimale Wasserhöhe<br />
B<br />
450<br />
550<br />
B1<br />
368<br />
427<br />
D<br />
250<br />
295<br />
H<br />
454<br />
550<br />
Siebloch<br />
ømm<br />
10<br />
10<br />
Eintauchtiefe<br />
max. m<br />
30<br />
30<br />
M.W.<br />
W1<br />
120<br />
130<br />
M.W.: Minimale Wasserhöhe
KRS 400V<br />
50Hz<br />
Förder-<br />
Medium<br />
Pumpe<br />
Druckstutzen<br />
Art des Mediums<br />
Komponenten<br />
Material<br />
Temperatur<br />
Laufrad<br />
Wellendichtung<br />
Lager<br />
Saugplatte<br />
Laufrad<br />
Gehäuse<br />
Wellendichtung<br />
Typ, Pole<br />
Isolierung<br />
Phasen / Spannung<br />
Motor Motorschutz (eingebaut)<br />
Schmierung<br />
Gehäuse<br />
Material Welle<br />
Kabel<br />
Druckanschluß<br />
Nr.<br />
1<br />
6<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
32<br />
33<br />
35<br />
36<br />
Verwendetes Gußeisen<br />
Chromgußeisen HiCrFC<br />
GG15 / EN-GJL-150<br />
GG20 / EN-GJL-200<br />
Beschreibung<br />
Kabel<br />
Stopfbuchse<br />
<strong>Pumpen</strong>gehäuse<br />
Laufrad<br />
Saugdeckel<br />
Einlaufsieb<br />
Rührwerk<br />
Gleitringdichtung<br />
Dichtungsring<br />
Druckanschluß<br />
Saugplatte<br />
Ölschraube<br />
Schmiermittel<br />
Nr.<br />
50<br />
52A<br />
52B<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
71<br />
Standardzubehör:<br />
3” 4” 6”<br />
Schlamm, Schlick, Flüssikeiten mit<br />
sandigem Schlamm, Bentonit<br />
0 - 40°C<br />
Freistromrad (offen)<br />
Doppelte mechanische<br />
Gleitringdichtung<br />
Gekapseltes Kugellager,<br />
wartungsfrei<br />
Chromgußeisen<br />
Chromgußeisen<br />
Grauguß GG20<br />
Siliziumkarbid im Ölbad<br />
• 1 Kabel 20m<br />
• 1 Schlauchanschluß<br />
• 1 Gewindeanschluß<br />
• 1 Rührwerk<br />
KRS<br />
Induktionsmotor,<br />
4-polig<br />
Schutzklasse E, B<br />
3-ph. / 400V / 50Hz / Direktstart<br />
Thermoschalter<br />
Turbinenöl (ISO VG32)<br />
Grauguß GG15<br />
Rostfreier Stahl DIN 1.4021<br />
Gummi, H07RN-F<br />
Gewinde / Schlauchanschluß<br />
Brinellhärte<br />
415 - 425<br />
125 - 205<br />
150 - 230<br />
Beschreibung<br />
Hauptdeckel<br />
Oberes Lager<br />
Unteres Lager<br />
Thermoschalter<br />
Welle<br />
Rotor<br />
Stator<br />
Lagerdeckel<br />
Motorgehäuse<br />
Handgriff<br />
Wellenschutzhülse<br />
Spezifikationen:<br />
Modell<br />
KRS2-80<br />
KRS2-100<br />
KRS2-150<br />
Druckstutzen<br />
3”AG<br />
4”AG<br />
6”AG<br />
Motorleistung<br />
kW<br />
4<br />
6<br />
Trockengewicht der Pumpe ohne Kabel<br />
9<br />
Nennstrom<br />
A<br />
9,5<br />
13,0<br />
18,5<br />
Abmessungen: in mm<br />
Modell<br />
KRS2-80<br />
KRS2-100<br />
KRS2-150<br />
Förderhöhe<br />
max. m<br />
15,8<br />
17,1<br />
22,0<br />
Fördermenge<br />
max.l/min<br />
1650<br />
2350<br />
3250<br />
Trockengewicht<br />
kg<br />
105<br />
145<br />
170<br />
1450 U/min<br />
Der Motor kann auch bei<br />
kleinen Wassemengen<br />
gekühlt werden. Diese<br />
Anordnung erlaubt den<br />
Einsatz von<br />
Tauchpumpen auch bei<br />
Platz-problemen. Die<br />
Pumpe ist trockenlaufsicher<br />
(halbge-taucht<br />
oder im Schlürfbetrieb).<br />
Siebloch<br />
mm<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Eintauchtiefe<br />
max. m<br />
30<br />
30<br />
30<br />
Bei abrasiven und korrosiven Anwendungen tritt an bestimmten Bauteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. Bitte informieren Sie sich hierüber in unseren<br />
Anwendungsbeispielen unter www.tsurumi-europe.com/german/anwendungsberichte.<br />
A<br />
350<br />
415<br />
434<br />
A1<br />
260<br />
305<br />
324<br />
B<br />
786<br />
815<br />
879<br />
M.W.<br />
B1<br />
666<br />
678<br />
699<br />
M.W.: Minimale Wasserhöhe<br />
D<br />
326<br />
373<br />
407<br />
H<br />
766<br />
754<br />
811<br />
W1<br />
250<br />
250<br />
250
GPN 400V<br />
50Hz<br />
Verwendetes Gußeisen<br />
Chromgußeisen HiCrFC<br />
GG15 / EN-GJL-150<br />
GG20 / EN-GJL-200<br />
Standardzubehör:<br />
• 1 Kabel 20m<br />
• 1 Schlauchanschluß<br />
• 1 Gewindeanschluß<br />
• 1 Rührwerk<br />
Druckstutzen<br />
3” 4”<br />
Förder-<br />
Art des Mediums<br />
Schlamm, Schlicker,<br />
sandhaltiges Wasser<br />
Medium<br />
Temperatur 0 - 40°C<br />
Laufrad Freistromrad (offen)<br />
Pumpe<br />
KomponentenWellendichtung<br />
Lager<br />
Saugplatte<br />
Doppelte mechanische<br />
Gleitringdichtung<br />
Gekapseltes Kugellager,<br />
wartungsfrei<br />
Chromgußeisen<br />
Material<br />
Laufrad Chromgußeisen<br />
Gehäuse Grauguß GG20<br />
Wellendichtung<br />
Siliziumkarbid im Ölbad<br />
Typ, Pole Induktionsmotor,<br />
4-polig<br />
Isolierung Schutzklasse E, B<br />
Phasen / Spannung 3-ph. / 400V / 50Hz / Direktstart<br />
Motor Motorschutz (eingebaut) Thermoschalter<br />
Schmierung Turbinenöl (ISO VG32)<br />
Gehäuse Grauguß GG15<br />
Material Welle Chrom-Molybdän DIN 1.7220<br />
Kabel Gummi, H07RN-F<br />
Druckanschluß Gewinde / Schlauchanschluß<br />
Nr.<br />
1<br />
6<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
29<br />
32<br />
33<br />
35<br />
Beschreibung<br />
Kabel<br />
Stopfbuchse<br />
<strong>Pumpen</strong>gehäuse<br />
Laufrad<br />
Saugdeckel<br />
Einlaufsieb<br />
Rührwerk<br />
Gleitringdichgung<br />
Dichtungsring<br />
Ölgehäuse<br />
Druckanschluß<br />
Saugplatte<br />
Ölschraube<br />
Nr.<br />
36<br />
50<br />
52A<br />
52B<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
71<br />
Brinellhärte<br />
415 - 425<br />
125 - 205<br />
150 - 230<br />
Beschreibung<br />
Schmiermittel<br />
Hauptdeckel<br />
Oberes Lager<br />
Unteres Lager<br />
Thermoschalter<br />
Welle<br />
Rotor<br />
Stator<br />
Lagerdeckel<br />
Motorgehäuse<br />
Handgriff<br />
Wellenschutzhülse<br />
GPN<br />
Spezifikationen:<br />
Modell<br />
GPN3-80<br />
GPN3-100<br />
Druckstutzen<br />
Mantelkühlung -<br />
1450 U/min<br />
Durchfluß des Mediums<br />
zwischen Motorgehäuse<br />
und Mantel, optimale<br />
Kühlung auch bei<br />
Trockenlauf und<br />
halbgetauchtem Einsatz<br />
Bei abrasiven und korrosiven Anwendungen tritt an bestimmten Bauteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. Bitte informieren Sie sich hierüber in unseren<br />
Anwendungsbeispielen unter www.tsurumi-europe.com/german/anwendungsberichte.<br />
3”AG<br />
4”AG<br />
Motorleistung<br />
kW<br />
5,5<br />
11<br />
Trockengewicht der Pumpe ohne Kabel<br />
Nennstrom<br />
A<br />
12,05<br />
21,8<br />
Abmessungen: in mm<br />
Modell<br />
GPN3-80<br />
GPN3-100<br />
A<br />
487<br />
617<br />
A1<br />
426<br />
517<br />
Förderhöhe<br />
max. m<br />
16,0<br />
19,0<br />
B<br />
429<br />
481<br />
Fördermenge<br />
max.l/min<br />
1850<br />
3100<br />
M.W.<br />
B1<br />
307<br />
328<br />
Trockengewicht<br />
kg<br />
145<br />
220<br />
D<br />
390<br />
450<br />
M.W.: Minimale Wasserhöhe<br />
Siebloch<br />
ø mm<br />
30<br />
30<br />
H<br />
777<br />
860<br />
Eintauchtiefe<br />
m<br />
30<br />
30<br />
W1<br />
270<br />
295
NKZ 400V<br />
50Hz<br />
Verwendetes Gußeisen<br />
Chromgußeisen HiCrFC<br />
GG15 / EN-GJL-150<br />
GG20 / EN-GJL-200<br />
Standardzubehör:<br />
• 1 Kabel 20m<br />
• 1 Schlauchanschluß<br />
• 1 Gewindeanschluß<br />
• 1 Rührwerk<br />
Druckstutzen<br />
3” 4”<br />
Förder-<br />
Art des Mediums<br />
Sandhaltiger Schlamm,<br />
sandhaltiges Wasser<br />
Medium<br />
Temperatur 0 - 40°C<br />
Komponenten<br />
Laufrad<br />
Wellendichtung<br />
Freistromrad (offen)<br />
Doppelte mechanische<br />
Gleitringdichtung<br />
Pumpe<br />
Lager<br />
Saugplatte<br />
Gekapseltes Kugellager,<br />
wartungsfrei<br />
Sphäroguß GGG70 /<br />
Chromgußeisen<br />
Material<br />
Laufrad Chromgußeisen<br />
Gehäuse Grauguß GG20<br />
Wellendichtung<br />
Siliziumkarbid im Ölbad<br />
Typ, Pole Induktionsmotor,<br />
4-polig<br />
Isolierung Schutzklasse E, B<br />
Phasen / Spannung 3-ph. / 400V / 50Hz / Direktstart<br />
Motor Motorschutz (eingebaut) Thermoschalter<br />
Schmierung Turbinenöl (ISO VG32)<br />
Gehäuse Grauguß GG15<br />
Material Welle Rostfreier Stahl DIN 1.4028<br />
Kabel Gummi, H07RN-F<br />
Druckanschluß Gewinde / Schlauchanschluß<br />
Nr.<br />
1<br />
6<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
29<br />
32<br />
33<br />
35<br />
Beschreibung<br />
Kabel<br />
Stopfbuchse<br />
<strong>Pumpen</strong>gehäuse<br />
Laufrad<br />
Saugdeckel<br />
Einlaufsieb<br />
Rührwerk<br />
Gleitringdichgung<br />
Dichtungsring<br />
Ölgehäuse<br />
Druckanschluß<br />
Saugplatte<br />
Ölschraube<br />
Nr.<br />
36<br />
50<br />
52A<br />
52B<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
71<br />
Brinellhärte<br />
415 - 425<br />
125 - 205<br />
150 - 230<br />
Beschreibung<br />
Schmiermittel<br />
Hauptdeckel<br />
Oberes Lager<br />
Unteres Lager<br />
Thermoschalter<br />
Welle<br />
Rotor<br />
Stator<br />
Lagerdeckel<br />
Motorgehäuse<br />
Handgriff<br />
Wellenschutzhülse<br />
NKZ<br />
Spezifikationen<br />
Modell<br />
NKZ3-C3<br />
NKZ3-D3<br />
NKZ3-80H<br />
NKZ3-100H<br />
Druckstutzen<br />
3”AG<br />
3”AG<br />
3”AG<br />
4”AG<br />
Motorleistung<br />
kW<br />
2,2<br />
3,7<br />
5,5<br />
11<br />
Trockengewicht der Pumpe ohne Kabel<br />
Abmessungen: in mm<br />
Modell<br />
NKZ3-C3<br />
NKZ3-D3<br />
NKZ3-80H<br />
NKZ3-100H<br />
A<br />
467<br />
467<br />
491<br />
547<br />
A1<br />
405<br />
405<br />
430<br />
486<br />
Nennstrom<br />
A<br />
5,05<br />
7,92<br />
12,05<br />
21,8<br />
B<br />
371<br />
371<br />
387<br />
422<br />
Mantelkühlung -<br />
1450 U/min<br />
Durchfluß des Mediums<br />
zwischen Motorgehäuse<br />
und Mantel, optimale<br />
Kühlung auch bei<br />
Trockenlauf und<br />
halbgetauchtem Einsatz<br />
Förderhöhe<br />
max. m<br />
12,5<br />
17,0<br />
25,0<br />
29,0<br />
M.W.<br />
B1<br />
249<br />
249<br />
264<br />
284<br />
Fördermenge<br />
max.l/min<br />
900<br />
1500<br />
1600<br />
2400<br />
D<br />
370<br />
370<br />
401<br />
414<br />
Trockengewicht<br />
kg<br />
91<br />
100<br />
114<br />
192<br />
Bei abrasiven und korrosiven Anwendungen tritt an bestimmten Bauteilen naturgemäß verstärkt Verschleiß auf. Bitte informieren Sie sich hierüber in unseren<br />
Anwendungsbeispielen unter www.tsurumi-europe.com/german/anwendungsberichte.<br />
M.W.: Minimale Wasserhöhe<br />
H<br />
664<br />
664<br />
754<br />
841<br />
Siebloch<br />
ø mm<br />
30<br />
30<br />
20<br />
20<br />
W1<br />
225<br />
225<br />
220<br />
240<br />
Eintauchtiefe<br />
max. m<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30
Unsere <strong>Pumpen</strong> sind ausschließlich für den professionellen Einsatz bestimmt. Spezifikationen können zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung<br />
geändert werden. Hat Tsurumi (Europe) GmbH dem Endkunden gegenüber ausnahmsweise eine Herstellergarantie übernommen, gibt diese dem Endkunden<br />
gegenüber Tsurumi (Europe) GmbH das Recht, kostenlose Abhilfe wegen eines in der Garantiefrist aufgetretenen Mangels des Produktes auch dann geltend zu<br />
machen, wenn Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer nicht oder nicht mehr bestehen. Fehlfunktionen, die auf unsachgemäße Behandlung durch den<br />
Endkunden zurückzuführen sind, lösen keinen Garantiefall aus. Weitergehende Ansprüche ergeben sich aus der Garantie nicht, soweit nicht ausdrücklich etwas<br />
anderes bestimmt ist. Die Entscheidung, ob Abhilfe durch Austausch oder Reparatur erfolgt, trifft Tsurumi (Europe). Die Ansprüche verjähren mit Ablauf von drei<br />
Monaten nach Ablauf der Garantiefrist, nicht aber vor Ablauf der dem Verkäufer gegenüber geltenden Gewährleistungsfrist. Im Zweifel entspricht die Garantiefrist der<br />
Gewährleistungsfrist, die zwischen dem Endkunden und seinem Verkäufer gilt.<br />
Tsurumi (Europe) GmbH<br />
Heltorfer Straße 16<br />
D-40472 Düsseldorf<br />
Tel.: +49-211-417937-450<br />
Fax: +49-211-417937-460<br />
Email: sales@tsurumi-europe.com<br />
www.tsurumi-europe.com<br />
Ihr Händler<br />
Kat.-Nr. <strong>Agitator</strong>-D-01/06
Change language