klick - Go-Krefeld

DIE GUTE TAT SCHöNER WOHNEN
KINDERAUGEN LEUCHTEN
Auch in diesem Jahr konnten die
Mitglieder und Freunde des TC
Traar den Kindern vom Kinderheim
Bruckhausen zu Weihnachten
wieder eine Freude bereiten.
In der Gastronomie der Tennishalle
Traar stand in der Adventszeit ein
geschmückter Tannenbaum, an dem
ROSENzWEIG`S
SCHLEMMERLäDCHEN
54 aufwendig gestaltete Wunschzettel
hingen. Sehr schnell waren ale
Zettel vergriffen, die Geschenke wurden
besorgt und lagen dann am 15.
Dezember wunderschön verpackt auf
einem Gabentisch in der Gatronomie
der Tennishalle Traar. Wie schon im
vergangenem Jahr ließen es sich
Herr Pickartz und Herr Schommer
nicht nehmen, die Geschenke nach
einer vorweihnachtlichen Feier zum
Kinderheim zu bringen, damit jedes
Kind am Heiligabend sein Geschenk
bekam. Frau August und Frau von
Royen vom TC Traar werden diese
Aktion auch im nächsten Jahr organisieren,
damit wieder Kinderaugen
leuchten…
NEU IN BOCKUM
Es tut sich was in der Bockumer Gesundheitswelt
Seit die beiden Apothekerinnen
Claudia Eilender und Beate
Herding vor fast 15 Jahren die
Buchen-Apotheke gegenüber
der Sparkasse übernommen
haben, ist unübersehbar ein besonderer
Schwerpunkt gesetzt
worden: neben der Versorgung
mit so genannter Schulmedizin
wurde das Angebot stetig um
erprobte und verlässliche Produkte
und Therapien aus dem
Bereich Homöopathie und Naturheilmittel
erweitert.
Beide Inhaberinnen beschäftigen
sich schon lange inhaltlich
mit ganzheitlichen Heilkonzepten,
die ergänzend und erweiternd
zu bewährten Mitteln
Anwendung finden können. Es
ist also nur folgerichtig, dass sie
Ende 2012 – als Ergebnis zahlreicher
Fortbildungen, Seminare
und einer Weiterbildung bei
der Apothekerkammer - aber
Herding & Eilender OHG
Buschstraße 373 · 47800 KR-Bockum
Tel. 50 33 67 · buchen-apotheke@arcor.de
Öffnungszeiten:
Mo -Fr 8.30 - 13.00
Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.30
Sa 9.30 - 13.00
auch auf Grundlage der Erfahrungen
in der täglichen Apothekenpraxis
– die Prüfung für
die Anerkennung der Zusatzbezeichnung
„Naturheilmittel
und Homöopathie“ erfolgreich
ablegten.
Der Anspruch des Buchenapothekenteams,
für die Kunden
die bestmögliche Beratung zu
bieten – übrigens nicht nur auf
Deutsch, sondern auch Englisch,
Italienisch und Russisch – und
auch die seelischen Aspekte
einer Erkrankung einzubeziehen,
wird so fachkompetent
unterstützt.
Beate Herding und Claudia
Eilender haben sich schon das
nächste Ziel auf dem Weg zu
einer möglichst umfassenden,
ganzheitlichen und kompetenten
Beratung ihrer Kunden
gesetzt: beide beginnen in Kürze
eine Ausbildung zur Heilpraktikerin.
Da zur ganzheitlichen Seelsorge
auch ein Verwöhnprogramm
nicht fehlen darf, erfreuen sich
das Team und seine Kunden seit
über einem Jahr an der französischen
Kosmetikserie L‘Occitane
– Duftglück garantiert.
CNC-Laserschneiden
von MINI bis XXL
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und 14001 | PED 97/23/EC
25JAHRE
LASERSCHNEIDEN www.schages.de
Schages GmbH & Co.KG · CNC-Lasertechnik
Medium:
Verlag:
VOLVO AUF SCHIENEN
Format:
Da staunten die Krefelder Bürger
nicht schlecht. Das Autohaus Link,
in Krefeld Partner für die Marken
Ford, Kia und Volvo, brachte eine
ungewöhnliche Marketingidee im
wahrsten Sinne des Wortes auf die
Schiene.
Das zur Tölke + Fischer Gruppe gehörende
Autohaus präsentierte einen
Straßenbahnzug in Ganzbemalung.
„Wir möchten mit dieser Maßnahme
unterstreichen, dass wir der einzige
autorisierte Volvo Händler in Krefeld
gegründet 1956
NEU
BÄRENSTARK
8kW
SENSATIONELLE
MATERIALDICKEN
Edelstahl bis 50 mm Dicke
Stahl/Alu bis 25 mm Dicke
Kupfer/Messing bis 6 mm Dicke
XXL-Laser-/XXL-Rohrschneiden
bis 12.000 mm Länge
Klein-/Einzelteile | CNC-Abkanten
AUS DER KREFELDER GESCHäFTSWELT
Schages_1-8_sw_BL_92x63_2013.indd 1 02.01.13 17:43
Bockum Life
Printmedia-Man
1/8 Seite 92 x 63 mm
Motiv NEU CNC-Laserschneiden von MINI bis XXL
Farben: s/w
Stand ab 01.01.2013
sind“, erläuterte Geschäftsführer Dr.
Ulrich Kiffe. Zusammen mit Firmeninhaber
Markus Tölke, Vertretern der
Volvo-Verkaufsmannschaft und Pressevertretern
begab man sich jüngst
auf die Jungfernfahrt quer durch
Krefeld. „Wenn man die Leute beobachtet,
merkt man schon, das die
Bahn ein echter Hingucker ist“, ist
Agenturchefin Tania Cosmann, Wolff
Kommunikation und verantwortlich
für das Design, ein wenig stolz was
man da kreiert hat. cak
ARCHITEKTURPREIS GEHT IN
DEN STADTWALD
Für den Umbau und die Erweiterung
des Gebäudes an der Bogenstraße
75 hat Alexander Littgen
den Krefelder Architekturpreis
2012 erhalten. Oberbürgermeister
Gregor Kathstede überreichte dem
Architekten die Auszeichnung im
Rahmen einer Feierstunde im Saal
des Rathauses.
„Charisma und Selbstbewusstsein
einer Stadt und nicht zuletzt das Lebensgefühl
ihrer Bewohner hängen
davon ab, ob sie ihre Lebensräume
lediglich verwaltet oder aber aktiv
gestaltet“, betonte der Krefelder Oberbürgermeister.
Alexander Littgen habe
an der Bogenstraße ein Haus entworfen,
das den Spagat vollbringe, sich
einerseits harmonisch in die historische
Bausubstanz der Bogenstraße
einzufügen und dennoch einen ganz
eigenen Charakter auszustrahlen. Ka-
thstede bedankte sich für die Initiative
der Krefelder Architektenverbände,
einen Architekturpreis auszuloben.
Der Krefelder Architekturpreis wird mit
dem Ziel vergeben, die Qualität des
Planens und Bauens in Verantwortung
vor Gesellschaft, Umwelt und Baukultur
zu heben und zu fördern. Die Auszeichnung
soll das Bewusstsein der
Bürger schärfen und Qualitätsmaßstäbe
für zeitgenössische Architektur
setzen.
Ein Bericht über das Anwesen steht auf
www.seidenraupen.wordpress.com
IHR VOLVO V60
R-DESIGN
Damit hatte Alenka Rosenzweig
nicht gerechnet. Nicht nur zur Eröffnung
am 7. Dezember stürmten
die Bockumer Bürger in ihren
kleinen Laden auf der Buschstraße
345, auch in der Folgezeit haben
viele den kleinen Laden lieb gewonnen
und schätzen die persönliche
Atmosphäre.
In der ehemaligen Metzgerei Essers
schwingt immer noch ein Hauch von
Tradition. Aber über allem steht die
Podologische Praxis
Meike Lentzen
Am Bockumer Platz 5-5a
47800 Krefeld
Telefon: 02151-327 43 29
Mobil: 0173-527 28 33
Qualität der Produkte. Salate aus eigener
Herstellung, Eintöpfe, Wurst- und
Käsespezialitäten aus der Theke sind
hervorragend. Ein täglich wechselnder
Mittagstisch hat längst seine Fans
gefunden und ein lecker belegtes
Brötchen ist immer einen gute Wahl.
Besonders dürfte die Altbockumer
freuen, das Metzger Heinz Essers so
manches Geheimrezept verraten hat.
Schnitzel in Mandelkruste sind auch
heute noch vielen ein Begriff. cak
am Bockumer Platz
NEU!
„Immobilien-Sprechstunde bei groscheundkronen“
Zu Beginn dieses Jahres schafft
die groscheundkronen immobilien
gmbh mit der „Immobilien-Sprechstunde“
einen neuen Kundenservice.
An jedem ersten Samstag
im Monat steht für alle Fragen rund
um die Immobilie das Team von
groscheundkronen zwischen 10:00
und 13:00 Uhr zur Verfügung.
Zudem konnten auch Steuerberater,
Versicherungsmakler und
Rechtsanwälte gewonnen werden,
die auch bei spezifischen Fragen
unmittelbar weiterhelfen können.
„Eine umfassende Kundenberatung
steht bei uns im Mittelpunkt.
groscheundkronen Immobilien GmbH
Grotenburgstraße 96 • 47800 Krefeld
Tel.: 02151 – 44 99 050
Fax: 02151 – 44 99 051
www.groscheundkronen.de
Gerade bei den zahlreichen Herausforderungen,
wie z. B. der
Bewertung von Immobilien, dem
barrierefreien Wohnen, den rechtlichen
Aspekten, wollen wir einen
Schritt weiter gehen“, so der Geschäftsführer
Gregor Grosche.
Am 02. Februar steht Ihnen neben
Fragen zur Bewertung, Verwaltung
und Vermarktung auch der Versicherungsfachwirt
(IHK) von versicherungheute.de,
Peter Kostyrok,
zu allen Versicherungsfragen, auch
bei Mietnormaden und Mietschäden
zur Verfügung.
Günter Burtschell
Steuerberater
Klaus B urtschell
Steuerberater
Steuerliche Beratung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Existenzgründung
Ralph Burtschell
Steuerberater
Steuerberatung Burtschell
Walter Flex Str. 11 · 47809 Krefeld
Telefon: 02151/96 85 0 · Telefax: 02151/96 85 85
info@burtschell.de · www.burtschell.de
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Ausstattung: RTI Navigationssystem, Kindersitze 2-stufi g (2),
hinten integriert, Einparkhilfe hinten, Innenspiegel mit Abblendautomatik,
Dual - Xenon - Scheinwerfer, Sitzheizung vorne, Seitenfenster
(ab B-Säule) u Heckfenster abgedunkelt, Standheizung
inkl. Timer, Regensensor u. v. m.
Barpreis Angebot für den Volvo V60 R-Design, 100 kW (136PS)
UNSER HAUSPREIS: 33.990,– EURO *
Listenpreis: 42.780,– Euro
Ihr Preisvorteil: 8.790,– Euro
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km; Schaltgetriebe): 5,2 (innerorts),
4,1(außerorts), 4,5 (kombiniert); CO2-Emissionen : 119/km
(kombiniert); CO2-Effi zienzklasse: A. * Zzgl. Überführung und
Zulassung 910,- EUR.
Heideckstraße 175 · 47805 Krefeld · Tel. (02151) 339-450 · www.autohauslink.de
6 BOCKUM LIFE
BOCKUM LIFE 7