Menschen & Soziales - Stadt Germering

Veröffentlichungen über die Stadt Germering:
● Materialhefte zur Germeringer Ortsgeschichte, Franz Srownal und
Ingeborg Schöchlin, Stadt Germering/Förderverein Stadtmuseum Germering
e.V. (Hrsg.): Materialheft I - Stadtarchäologie von Germering (2001), vergriffen;
Materialheft II - Germering im Frühmittelalter (2008); Materialheft III
- Die vorgeschichtlichen Skeletfunde von Germering (2010) ● Germering-
Nebel, Thomas Richter, Edition Mesolithikum, Birgit Gehlen und Werner
Schön (Hrsg.), Welt und Erde Loogh 2011 ● Germeringer Kulturgeschichten,
Irmgard Langewiesche, Hg. Stadt Germering, Förderverein Stadtmuseum
Germering e. V., Förderverein für Heimatpflege Unterpfaffenhofen-Germering
e. V., Germering 2009, ISBN: 978-3-00-027996-6 ● Das Germering -
Spiel, Hg. Stadt Germering, Der-Städte-Spiel-Verlag, Bad Hersfeld 2007 ●
Germeringer Schulgeschichten, Kindergärten, VHS, Musikschule, Malschule,
Bibliothek, Irmgard Langewiesche, Stadt Germering/Förderverein
Stadtmuseum Germering/Förder verein f. Heimatpflege Unterpfaffenhofen-
Germering (Hrsg.), Germering 2007, ISBN 978-3-00-022762-2 ● Germeringer
Kirchengeschichten, Irmgard Langewiesche, Stadt Germering/Förderverein
Stadtmuseum Germering/Förderverein für Heimatpflege
Unterpfaffenhofen-Germering (Hrsg.), Germering 2005, ISBN 3-00-017623-3
● Die Reihe Archivbilder, Leben in Germering 1904 bis 2004, Franz Srownal
und Ingeborg Schöchlin, Sutton Verlag GmbH Erfurt 2004, ISBN 3-89702-
720-8, erhältlich bei der Stadt Germering ● Die Siedelung Harthaus, Heimatkundliche
Aufzeichnungen vom Germeringer Ortsteil Harthaus, Hermann
Braun, 2004 (ausleihbar in der Stadtbibliothek) ● Germeringer Brunnengeschichten,
Irmgard Langewiesche, Stadt Germering/Förderverein Stadtmuseum
Germering/Förderverein f. Heimatpflege Unterpfaffenhofen-Germering
(Hrsg.), Germering 2003 ● 100 Jahre Bahnstrecke Pasing-Herrsching,-
Von der Königlich-Bayerischen Lokalbahn zur S-Bahn Linie 5, Robert Bopp,
Stadt Germering (Hrsg.), Germering 2003, (vergriffen), ● Germeringer
Straßengeschichten, Namen und ihre Bedeutung, Irmgard Langewiesche,
Hg. Stadt Germering 2001, 2. Auflage 2009, ISBN: 978-3-00-027995-9
● Germering, Angelika und Christoph Sahner, Buchhandlung Kliem (Hrsg.),
Stadt-Bild-Verlag Leipzig 1997, erhältlich bei Buchhandlung Kliem ● Zwanzig
Jahre Heimat Germering, Horst Feiler, Buchendorfer Verlag, München
1996, vergriffen ● Führer zu archäologischen Denkmälern in Deutschland
– Landkreis Fürstenfeldbruck/Archäologie zwischen Ammersee
und Dachauer Moos, Irlinger/Drexler/Marquardt, Historischer Verein
für die Stadt und den Landkreis FFB e.V./Bayr. Landesamt für Denkmalpflege
(Hrsg.), Konrad Theiss Verlag Stuttgart 2007, ISBN 978-3-8062-2079-7
● Germering – Eine junge bayerische Stadt, Bayerische Städtebilder
Altbayern,Cornelia Baumann-Oelwein, Bayr. Sparkassen- und Giroverband
(Hrsg.) 1993, ISBN 3-09-303802-2 ● Der Landkreis Fürstenfeldbruck,
Natur-Geschichte-Kultur Hejo Busley, Toni Drexler, Carl A. Hoffmann, Paul-
E. Salzmann, Klaus Wollenberg, Landratsamt Fürstenfeldbruck (Hrsg.), Fürstenfeldbruck
1992, ISBN 3-9803189-0-7 ● Germering und Unterpfaffenhofen
in alten Ansichten Betty Oberhofer, Europäische Bibliothek,
Zaltbommerl/Niederlande 1978 (vergriffen) ● Germering – Vom Dorf zur
Großraumsiedlung Betty Oberhofer, Gemeinde Germering (Hrsg.), Germering
1975 (vergriffen)
IMPRESSUM Stand Juni 2012
Herausgeberin: Stadt Germering
Concept & Design, Umsetzung:
DAS Atelier33, Helene Hohmann
Kapellanger 14, 82281 Egenhofen
Tel. 08145/997 94 92, Fax: 08145/809902
E-Mail: atelier-helen@t-online.de
2 Titelseite: Kreisverkehr im Stadtzentrum
des Gewerbeverbands Germering. 3
Druck:
Fotos:
www.sirius-druck.de, auf chlorfrei gebleichtem Papier
Dt.-Frz. Verein, Renate Müller, Chris Frenzel, Stadt
Germering, Bernhard Kösler, Vera Greif, Sozialstiftung,
Franz Srownal, Gerd Weinhart, Thomas Wieser, Manfred
Seidel, Roßstall Germering, Partnerstadt Balatonfüred
Copyright Stadtplan: Verlag Peter Dasch
(Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Copyright-Inhabers).
Alle Angaben ohne Gewähr.
INHALTSVERZEICHNIS
DIE STADT STELLT SICH VOR
Veröffentlichungen/ Impressum & Inhalt 3
Stadtentwicklung/ Zahlen Heute 4
Grußwort 5
Germering „Der Standort” 6-7
Germering „Die Menschen” 8-9
Germering „Der Mittelstand” 10-11
Bürgermedaillen/Ehrungen/Preise 12
Städtepartnerschaften 13
VERWALTUNG & POLITIK
Stadtrat/Parteien/Referent/-innen 14-16
Ausschüsse des Stadtrates 18
Abgeordnete/Beiräte 20
Die Stadtverwaltung 22
GEWERBEVERBAND GERMERING
Ansprechpartner/-innen, Fachbereiche 23
GASTRONOMIE & HOTELLERIE
Einkehren in und um Germering 24-25
KULTUR & VERANSTALTUNGEN
Stadtbibliothek/ Stadthalle 26-27
Stadtmuseum/ VHS/ Roßstall 28
STADTPLAN GERMERING 30-31
MENSCHEN & SOZIALES
Zenja/ Germeringer Insel 32/34
Anzeigenverzeichnis 33
Sozialdienst Germering/ Café Zenja 35
Informationen speziell für Frauen 36-37
Angebote für SeniorInnen/ Soziale Dienste 38-40
Kirchen/ Sozialstiftung 40-41
KINDER
Kindergärten/ Krippen/ Schulen/ Horte 42-43
Jugendangebote 44-46
FREIZEIT & ERHOLUNG
Germeringer See/ nahTourBand 48
Bäder/ Polariom 49
Vereine 50-51
ADRESSEN
Ärztinnen & Ärzte 52-54
Apotheken/Hebammen/Notare/Wertstoffh./Tierärzte 56
Wichtige Adressen im Landkreis/ Post/ Notrufe 58
Für Fragen, Anregungen und Verbesserungsvorschläge
wenden Sie sich bitte an das Büro des Oberbürgermeisters.
Franziska Stütz, Tel. 89 419-131
franziska.stuetz@germering.bayern.de
Teilnehmende Unternehmen an der TOP-Service Initiative
Weitere Info: www.gewerbeverband-germering.de
Die Stadt stellt sich vor

Germering –
junge Stadt mit langer Geschichte
Die ehemals selbstständigen Gemeinden Unterpfaffenhofen mit den Ortsteilen
Die Stadt stellt sich vor
4
Zahlen & Daten
Geogr. Lage 48° 6‘ nördl. Breite, 11° 23‘ östl. Länge
Meereshöhe Stadtteil Germering 535 m
Stadtteil Unterpfaffenhofen 541 m
Fläche 2.159 ha
Einwohner (30.04.12) 38.297
Sozialversicherungspflichtige Beschäftigte
am Arbeitsort (30.06.2011) 6.038
Pendler (30.06.2011) Einpendler 4.087
Auspendler 12.001
Saldo -7.914
Arbeitslosenquote
Große Kreisstadt Germering (Stand 04/12) 3,2 %
Wasserwerk
(Stand: 31.10.2011)
2 Brunnen 19,5 m und 22 m tief
Pumpleistung 250 l/Sek
2 Hochbehälter 53 m über dem Stadtgebiet;
10 000 m 3 Fassungsvermögen
Rohrleitungsnetz 108,8 km; Hausanschlüsse 6.069
Fördermenge 2,2 Mio. m 3 /Jahr
Wasserhärte 3,5 mmol/Liter;
19,8 deutsche Härtegrade
= Härtebereich 3 des Waschmittelgesetzes
www.stadtwerke-germering.de/wasserwerke
Weitere Zahlen und Daten: www.germering.de
Stadthaushalt 2011
Volumen insgesamt 74,72 Mio. €
davon Finanzhaushalt aus
laufender Verwaltungstätigkeit 53,86 Mio. €
Investitionstätigkeit 20,86 Mio. €
Einnahmen des Finanzhaushaltes
auf laufender Verwaltungstätigkeit in %
Steuern 73,34 %
Zuwendungen 13,43 %
Leistungsentgelte 8,12 %
Sonstige ordentliche Erträge 3,99 %
Kostenerstattungen/-umlagen 1,12 %
Harthaus, Nebel, Streiflach, Wandlheim und Kleßheim sowie Germering mit Neugermering
bilden heute die Große Kreisstadt Germering. Erste schriftliche Hinweise
auf Unterpfaffenhofen stammen aus den Jahren 1190 und 1315. Die erste
schriftliche Erwähnung des Ortes Nebel erfolgte im Jahr 1173, Streiflach und
Wandlheim werden erstmals im 13. Jahrhundert erwähnt, Harthaus entstand
1921 beim sog. Harthof. Die letzten Gebäude der 1429 erstmals erwähnten Einöde
Kleßheim wurden 1986 abgerissen. Die Dorfkirchen St. Jakob und St. Martin
sind die ältesten heute noch erhaltenen Gebäude der Stadt.
Die Entwicklung Germerings reicht aber viel weiter in die Vergangenheit zurück.
Lange bevor die ersten schriftlichen Zeugnisse es dokumentieren, lebten hier
Menschen. Sie nutzten die Lage am Rande der Schotterebene, die ideale Bedingungen
für eine Ansiedlung bot. Zum einen lag der Grundwasserspiegel nur
knapp unter Geländeoberkante, zum anderen war nicht weit entfernt das moorige
Gebiet der (heutigen) Moosschwaige, das Grundlagen zum Hausbau und zur
Nahrung bot. Am nahe gelegenen Hügel, dem Parsberg, fanden die Menschen
Lehm zum Hausbau und zur Herstellung von Gefäßen.
Der älteste (Einzel-)Fund, eine sog. Rückenspitze (=Pfeilspitze), ist ca. 12000
Jahre, die ältesten Siedlungsspuren sind rund 4300 Jahre alt. Es lässt sich ab dieser
Zeit eine nahezu durchgehende Besiedelung durch alle Epochen von der
Jungsteinzeit bis zur Römerzeit nachweisen. Im Bereich der Altdörfer Germering
und Unterpfaffenhofen wurden römische Ansiedlungen entdeckt, aus denen sich
bereits im frühen Mittelalter die beiden Urdörfer entwickelten.
Aus dem Mittelalter sind noch Baustrukturen in den Mauern der beiden Dorfkirchen
St. Martin und St. Jakob sowie in Form des Burgstalls am Parsberg vorhanden.
Der eigentliche Aufschwung begann 1903 mit dem Bau der Bahnlinie Pasing
– Herrsching und dem Bau der Wifo-Siedlung um 1936. Nach dem Kriegsende
1945 entwickelten sich die Orte durch den Zuzug von Heimatvertriebenen weiter.
Der Bevölkerungszuwachs setzte sich in den 60er und 70er Jahren durch die Ausweisung
von neuen Baugebieten fort.
Im Zuge der Gemeindegebietsreform im Jahr 1978 wurden die Orte zur Großgemeinde
Germering. Im Jahre 1991 wurde Germering zur Stadt erhoben. Seit 1.
Oktober 2004 ist Germering Große Kreisstadt. Sie zählt rund 39.000 Einwohnerinnen
und Einwohner und umfasst ein Stadtgebiet von 2159 Hektar. Germering
liegt im Südosten des Landkreises Fürstenfeldbruck und grenzt an die Landeshauptstadt,
die Landkreise München und Starnberg und die Gemeinden Alling,
Puchheim, Gilching, Gauting, Planegg, Krailling und Gräfelfing.
Schuldenstand 1.1.2011 23,01 Mio. €
... mit Eigenbetrieb Stadthalle 23,16 Mio. €
Schulden pro Einwohner 613,85 €
... mit Eigenbetrieb Stadthalle 617,94 €
Hebesatz:
Grundsteuer A (Land- u. Forstwirtschaft)
305 v.H.
Grundsteuer B (bebaute bzw. bebaubare Grundstücke) 350 v.H.
Gewerbesteuer
330 v.H.
Zum Vergleich der vorläufige Landesdurchschnitt
vergleichbarer Städte und Gemeinden 2010:
Grundsteuer A: 312,6 v. H.
Grundsteuer B: 331,5 v. H.
Gewerbesteuer: 337,0 v. H.
Aktuelle Infos unter www.germering.de 4 „Germering in Zahlen”
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Bürgerinnen und Bürger,
Sie halten die neue „Stadtinformationsbroschüre 2012/2013“ in den Händen.
Wir freuen uns, Ihnen jetzt diese Neuauflage dieses gefragten „Nachschlagewerks“
anbieten zu können. Alle Angaben wurden nochmals ergänzt und aktualisiert, Vieles wurde neu aufgenommen, Ihre Anregungen
und Wünsche wurden eingearbeitet.
Die über Jahrzehnte gewachsene soziale Kompetenz und unsere ausgezeichnete Infrastruktur machen Germering nicht nur zu
einem attraktiven Arbeits- sondern auch Wohn- und Lebensraum. Unsere Stadt verfügt über ein hervorragendes Netzwerk, das
für Alle – von Jung bis Alt – vielfältige Angebote bereithält: Überzeugen Sie sich beim Blättern durch dieses Heft von diesen
Möglichkeiten und dem reichhaltigen Vereinsleben in Germering. Die Broschüre soll Ihnen das Zurechtfinden erleichtern,
Anregungen geben und Sie schnell an die richtigen Adressen führen.
Der weitere Ausbau bzw. die Sanierung von Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen, die Verlegung der Bahnstromleitung
aus dem Stadtgebiet hinaus, die zuletzt begonnene Entwicklung des Stadtzentrums und die Würdigung ehrenamtlichen
Engagements sind wichtige Etappen für ein attraktives und lebenswertes Germering. Aber auch die Einführung des Top Service
Logos darf nicht unerwähnt bleiben: Die teilnehmenden Germeringer Betriebe und Unternehmen verpflichten sich zu einem
tadellosen Dienst am Kunden – und nicht zuletzt die teilnehmende Stadtverwaltung bietet bürgernahes und kundenorientiertes
Handeln.
Um auf zukünftige Entwicklungen vorbereitet zu sein, haben wir in unserem Stadtentwicklungsprozess weitere Ansätze für das
Germering von morgen herausgearbeitet. Dieser Prozess lebt auch von Ihrer Mitwirkung! Informieren Sie sich und nutzen Sie
bitte die Möglichkeiten, die wir Ihnen im Internet (www.germering.de) unter der Rubrik „Stadtentwicklungsprozess“ anbieten.
Alles an Wissenswertem über unsere Stadt kann die Broschüre natürlich nicht abbilden. Ich lade Sie ein, sich weiter zu informieren,
sei es über unsere ständig aktualisierte Internetseite www.germering.de oder sich schriftlich, telefonisch oder gerne auch
persönlich bei Fragen an die Stadt zu wenden.
Ein ganz besonderer Dank geht an die zahlreichen Ehrenamtlichen, die für die Germeringer Bürgerinnen und Bürger ein so vielfältiges
Angebot bereitstellen. Mein Dank geht auch an DAS Atelier33, für die gute Zusammenarbeit bei der Erstellung dieser
Publikation. Zu guter Letzt gilt mein Dank jenen, die es durch ihren Beitrag ermöglicht haben, Ihnen diese Broschüre kostenlos
zu überreichen.
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Haas
Oberbürgermeister
5
Die Stadt stellt sich vor

Die Stadt stellt sich vor
„Das Ganze ist mehr,
als die Summe seinerTeile“
Der Standort
Germering – sechstgrößte Stadt Oberbayerns – besticht durch seine ideale Lage
am westlichen Stadtrand von München. Die Vorteile einer außergewöhnlich
guten Verkehrsinfrastruktur mit zwei Autobahnanschlüssen und zwei S-Bahnhöfen
machen Germering zu einem attraktiven Wirtschafts- und Arbeitsraum.
Ein hoher Freizeitwert sowie ein umfassendes soziales und kulturelles Angebot
bieten Rahmenbedingungen, bei denen Sie sich einfach wohlfühlen.
(Aristoteles)
6 7

Der stärkste Baum verkümmert,
wenn er keine
Wurzeln hat“ (Peter Amendt)
Die Menschen
Die Stadt stellt sich vor
Die Menschen in Germering prägen das Leben ihrer Stadt maßgeblich.
Außerordentliches soziales und ehrenamtliches Engagement
bilden die Basis für die Leistungsfähigkeit und das Angebot der
zahlreichen Germeringer Einrichtungen und Vereine. Menschen
jeden Alters schätzen Germering wegen seiner familienfreundlichen
Atmosphäre und vorbildlichen sozialen Infrastruktur.
8
9

„Das einzig Beständige
ist der Wandel“ (Goethe)
Der Mittelstand
Mit seinem vielfältigen Branchenmix ist der Mittelstand in Germering
eine unverzichtbare Säule im städtischen Leben. Eine gewerbeorientierte
Kommunalpolitik schafft ein wirtschaftsfreundliches
Klima und unterstützt die ortsansässigen Unternehmen in
ihrem permanenten Weiterentwicklungsprozess am Standort Germering.
Ansiedlungswillige Firmen sind willkommen, sich in einem
erfolgreichen Umfeld niederzulassen und von den vielseitigen
Vorzügen unserer Stadt zu profitieren.
Die Stadt stellt sich vor
10
11

Die Stadt stellt sich vor
Ehrungen und Preise
Ehrenbürger und Ehrenbürgerinnen
seit 1917 Eugen Papst ✙ (Lehrer und Musiker)
seit 1929 Anton Morigl ✙ (Gemeindekassierer)
seit 1985 Prälat Franz Sales Müller ✙ (Seelsorger)
seit 1989 Professor Dr. hc. (mult.) Robert Huber (Nobelpreisträger)
seit 1991 Hans Mannhardt ✙ (Unternehmer und Gründer des Sozialdienstes)
seit 2000 Rudolf Bay ✙ (Altbürgermeister)
seit 2001 Claudia Hengst (Paralympics-Goldmedaillengewinnerin)
seit 2008 Professor Dr. Dr. hc. (mult.) Hermann Parzinger
(Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz)
seit 2011 Dr. Peter Braun (Alt-Oberbürgermeister)
Walter Kolbenhoff
*
20.Mai 1908 in Berlin
✙ 29.Januar 1993 in Germering
Bekannter deutscher Schriftsteller der
Nachkriegszeit und Mitglied der Gruppe 47
Walter-Kolbenhoff-Preis
Die Stadt hat 1979 einen Kulturpreis geschaffen, der in unregelmäßigen
Abständen verliehen wird. Im Jahr 1995 wurde
dieser nach dem bekannten Germeringer Schriftsteller Walter
Kolbenhoff benannt.
Preisträger/innen:
1979 Anette Lucks (Kunstmalerin)
Laienspielgruppe der VHS
Männerchor Germering
Tanzkreis Rübezahl (Förderpreis)
1980 Förderverein
Alte Dorfkirche St. Martin e.V.
1981 Claudia Jung (Solotänzerin)
1982 Volkshochschule Unterpfaffenhofen-Germering
1983 Walter Kolbenhoff (Schriftsteller) ✙
1984 Herbert Lentz (Kunstmaler) ✙
1985 Max Eberl (Dirigent)
1986 Ralph Ott (Vorsitzender des Freundeskreises
Germeringer Bürger – Initiator des
„Roßstall-Theaters“) ✙
1988 Constanze Wagner (Kunstmalerin)
1991 Prof. Franz Lehrndorfer (Domorganist)
1993 Prof. Dr. phil. Paul Noack (Politwissenschaftler) ✙
1996 Günther Fleckenstein (Regisseur und Intendant)
1998 Theresia Hauser (Schriftstellerin und
Supervisorin für pastorale Berufe)
2000 Prof. Dr. Herbert Hagn (Paläontologe und
historischer Geologe) ✙
2001 Achim Höppner (Schauspieler) ✙
2003 Dr. Albert Bichler (Brauchtumspfleger)
Verleihung der Bürgermedaillen
Rudolf Bay (Altbürgermeister)✙
Hermann Sedlaczek ✙
Georg Sedlmeier sen. ✙
Erika Küffner ✙
Jakob Fritz ✙
Irmi Gmeinwieser
Herta Sedlaczek
Ingrid Stich
Manfred Lugmeier ✙
Sebastian Reger
Ludwig Voithenleitner ✙
Helga Brümmer
Rita Hafner
Hilde Mathiak
Lieselotte Mazanec
Franz Schäffler
Andreas Siegel
Christa Tretschok
Theresa Trummet
Andrea Barnànè-Ràdòczy / Balatonfüred
Dr. Ernö Babàri / Balatonfüred
Jenö Nagy / Balatonfüred
Ildiko Szücs / Balatonfüred
Victor Morel / Domont
Michel Kirchner / Domont
Guy Leclercq / Domont
Hermann Dichtl
Jürgen Hönig
Hella Dichtl
Gudrun Olbert
Maria Theuer
Anita Unterumsberger
Sibylle Gutekunst
Ulrike Hecker
Hildegard Kestel ✙
Irmgard Köhler-Langewiesche
Hartmut Krumm
Renate Munz
Ingeborg Schöchlin
Siegfried Weber ✙
Leo van Hout
1979 Tanzkreis Rübezahl
in Gold
Seit dem Jahr 2007 wird bei der Bürgermedaille nicht mehr
zwischen Gold, Silber und Bronze unterschieden.
Kulturförderpreis
in Silber
1987 Sigrid Anton -Violine-
Kathrein Schloßberger -Violine-
Peter Findling -Oboe-
1990 Constanze Licht -Harfe-
Matthias Roth -Orgel-
Gruppe Hörself -Rock und Pop-
1992 Alexander Braun -Malerei-
Carl-Spitzweg-Gymnasium-Big Band-
Susi Bickel
-Malerei-
1995 Monika Bujinski -Schauspiel-
Melanie Schulz -Orgel-
Arabella Steinbacher -Violine-
1998 Sophia Steckeler -Harfe-
Korbinian Altenberger -Violine-
Wolfgang Henner -Akkordeon-
2000 Anna Kränzlein -Geige-
Kurt-Martin Friedrich -Theaterund
Buchwissensch.
Rainer Kropf -Trompete-
2007 Alexander Müller -Pianist-
Benedikt Ofner -Orgel-
Felix Weber
-Violine-
in Bronze
seit 2007
Städtepartnerschaften
Städtepartnerschaft mit Balatonfüred in Ungarn
Germerings ungarische Partnerstadt hat 13.500 Einwohner/-innen.
Die ideal gelegene, malerische Stadt liegt am Nordufer des Plattensees
in der geschützten Bucht der Tihany-Halbinsel, am Fuße des
Balaton-Oberlandes. Die Bade- und Kulturstadt Balatonfüred ist die
Stadt der Trauben, des Weines, der Kunst, der Kultur und des Segelsports,
und ist immer eine Reise wert.
Über 20 Jahre hat sich der Deutsch-Ungarische Verein mit viel Engagement
und Ideenreichtum der Pflege der Partnerschaft mit Germerings
ungarischer Partnerstadt angenommen. Nun gibt es den Verein
nicht mehr, weil niemand bereit war, Aufgaben und
Verantwortung einer/-s 1. Vorsitzenden zu übernehmen. Schade um
einen Verein, der zu seinen besten Zeiten fast 200 Mitglieder hatte,
mit vielen Veranstaltungen und Reisen in die Partnerstadt gute Arbeit
geleistet und dadurch gezeigt hat, dass die Germeringer Bürger/-innen
durchaus bereit waren, sich für eine Städtepartnerschaft
zu engagieren.
Partnerschaft mit Domont
in Frankreich
Seit mehr als 25 Jahren besteht unsere Städtepartnerschaft mit Domont, einer Klein -
stadt rd. 20 km nördlich von Paris, mit knapp 15.000 Einwohner/-innen und vorzüglicher
Zug an bin dung an die Hauptstadt.
Für die Stadt Germering ist der Deutsch-Französische Verein Germering e.V. (DFVG)
das aus füh rende Or gan für die Städtepartnerschaft mit dem Ziel der Völ ker ver -
ständigung sowie des Sprach- und Kulturaustauschs mittels Kontakten und Be geg -
nun gen mit unseren fran zösi schen Freunden. Der DFVG organisiert Treffen mit Bür -
ger/-innen aus Domont, so im letz ten Jahr in der Pfalz und dieses Jahr in der
Bour go gne. Dazu kommen gegenseitige Besuche in Domont und Germering. Auch
ver an stal tet unser Verein immer wieder Vorträge über Kunst, Geschichte und Leben in
Frankreich.
Mehr Informationen über den Verein sowie über geplante und auch bereits durch ge -
führ te Veranstaltungen finden Sie im Internet unter dfvg.de. Wünschen Sie ei nen persönlichen
Kontakt, dann wenden Sie sich einfach an unsere derzeitige Ver eins -
vorsitzende Inge Mitchell (Tel. 089 / 840 12 56 oder E-Mail ingemitchell@yahoo.de).
Aber zu Pessimismus besteht kein Anlass. So bestehen noch immer
enge Beziehungen der evangelischen Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde
und der katholischen Pfarrgemeinde Don Bosco zu ihren jeweiligen
Partnergemeinden in Balatonfüred, die Feuerwehren beider
Städte stehen in engem Kontakt, und - last but not least – tut
die Stadt alles in ihren Kräften Stehende, um die Partnerschaft mit
Balatonfüred mit Leben zu erfüllen - und das nicht ohne Erfolg.
2013 besteht die Städtepartnerschaft mit Balatonfüred 25 Jahre
und die Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde kann das 20-jährige Bestehen
ihrer Partnerschaft mit der evangelisch-lutherischen Gemeinde
Balatonfüred feiern. Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden
zu gegebener Zeit über diese Ereignisse in der örtlichen Presse informiert.
Seit 2009 ziert ein Maibaum aus Germering einen Kreisverkehr, den Rond-point Germering, in Domont.
12 13
Die Stadt stellt sich vor

Stadtrat
Germering stellt vor:
Verwaltung und Politik
Bürgermeister
Oberbürgermeister
Andreas Haas (CSU)
Rathausplatz 1
Tel. 894 19 -101
Zweiter Bürgermeister
Wolfgang Andre (CSU)
Holzbachstr. 1
Tel. 841 58 59
Dritter Bürgermeister
Helmut Ankenbrand (SPD)
Don-Bosco-Str. 3
Tel. 84 86 60
CSU-Fraktion
Manuela Kreuzmair
Fraktionssprecherin
Dorfstraße 32a
Tel. 841 13 01
Eleonore Cröniger
Eugen-Papst-Str. 39
Tel. 841 25 63
Christian Ganslmeier
Nimrodstr. 43
Tel. 841 25 21
Anton Kiemer
Erikastr. 1
Tel. 84 79 93
Theodolinde Kreuzmair
Dorfstr. 32 a
Tel. 841 53 89
Dr. Hans-Joachim Lutz
Köhlerstr. 5 b
Tel. 84 06 11 44
Albert Metz
Salzstr. 5 b
Tel. 841 49 03
Gabriele Off-Nesselhauf
Dorfstr. 63
Tel. 89 42 80 82
Johann-Alois Pichelmaier
Eugen-Papst-Str. 2
Tel. 89 42 92 66
Herbert Sedlmeier
Nibelungenstr. 6
Tel. 841 65 74
Jutta Sedlmeier
Birkenweg 18
Tel. 84 37 73
Emil Schneider
Eugen-Papst-Str. 39
Tel. 841 25 63
Franz Senninger
Waldstr. 11f
Stephan Vielmeier
Tulpenstr. 53
Claudia Wiedemann
Ulmenallee 28
Tel. 841 82 98
Paul Wunderl
Salzstr. 37
Tel. 89 46 35 83
SPD-Fraktion
Robert Baumgartner
Fraktionssprecher
Friedenstr. 40
Tel. 841 12 33
Judith Braun
Salzstr. 78
Tel. 89 42 98 66
Fereschteh
Erschadi-Zimmermann
Kiefernstr.23
Tel. 840 48 58
Eike Höppner
Albert-Schweitzer-Str. 24
Tel. 84 78 34
Centa Keßler
Blumenstr. 55
Tel. 841 16 50
Maximilian Paech
Odinstr.12
Tel. 841 14 29
Cathrin Rausch
Adalbert-Stifter-Str. 20
Tel. 840 27 00
Waltraud Schmidt-Sibeth
Hoflacher Str. 11
Tel. 84 31 94
Günter Sedlmeier
Salzstr. 41
Tel. 841 52 75
Dr. Heinz Wichert
Untere Bahnhofstr. 25
Tel. 84 57 05
Grüne Fraktion
Agnes Dürr
Fraktionssprecherin
Dorfstr. 8
Tel. 84 71 21
Dieter Belschner
Nebeler Str. 6
Michaela Radykewicz
Amselweg 11
Tel. 84 00 65 99
Barbara Hagmann
Amselweg 1 c
Tel. 84 05 96 88
Ingeborg Keil
Lohengrinstr. 78
Tel. 84 26 23
Angelika Kropp-Dürr
Dorfstr. 8
Tel. 84 94 83
FWG / UBG-Fraktion
Gerald Krause
Fraktionssprecher
Römerschanzenstr. 16
Tel. 841 71 91
Franz Hermansdorfer
Dorfstr. 12
Tel. 84 32 30
Martina Seeholzer
Holzkirchner Str. 17
Tel. 840 45 68
FDP
Dr. Peter Klotz
Landsbergerstr. 27
Tel. 84 22 33
ÖDP/ Parteifrei
Alfred Streicher
Fraktionssprecher
Richard-Wagner-Str. 1
Tel. 841 36 33
Karin Sepp
Hoflacher Str. 8
Tel. 84 59 99
FDP und ÖDP haben für den
Rechnungsprüfungsausschuss
eine Ausschussgemeinschaft
gebildet.
Sprecher ist Alfred Streicher.
Parteien und WählergruPPen
CSU (Christlich Soziale Union)
Vorsitzende: Anja Kuttenkeuler Privat: Kriegerstr. 49 Tel. 84 00 57 53
E-Mail: anja.kuttenkeuler@csu-germering.de
SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)
Vorsitzende: Vera Götz Privat: Defreggerstr. 20 ¯Tel.0176 - 22 66 93 09
E-Mail: goetz@spd-germering.de
Bündnis 90 – Die Grünen
Vorsitzender: Ralph Rückerl Privat: Amselweg 1 c Tel. 84 05 96 88
E-Mail: r.rueckerl@gruene-germering.de
FDP (Freie Demokratische Partei)
Vorsitzender: Dr. Klaus Rehbock Geschäftsstelle: Gabriele-Münter-Str. 3 Tel. 84 93 65 35
E-Mail:info@fdp-germering.de
Fortsetzung auf S. 16
14

eferent/innen
Germering stellt vor:
Verwaltung und Politik
Der Stadtrat hat die folgenden Mitglieder
des Stadtrates gemäß § 4 Abs. 3 der
Geschäftsordnung mit einem Referat
betraut:
StR Anton Kiemer
Bauhof, Friedhöfe, Grünanlagen,
Klein- und Krautgärten, Spielplätze
Angelegenheiten des Bauhofes, der Grünanlagen
und Spielplätze, der Klein- und
Krautgärten, der Friedhöfe
StR Paul Wunderl
Feuerwehren, Katastrophenschutz
Angelegenheiten der Freiwilligen Feuerwehren,
des Rettungswesens (BRK, Notarztdienste,
etc.) und des allgemeinen
Katastrophenschutzes
StR Albert Metz
Gewerbewesen
Angelegenheiten des örtlichen Gewerbewesens,
der verkaufsoffenen Sonntage und der
damit in Verbindung stehenden Märkte
StR Dr. Hans-Joachim Lutz
Volksfest, Märkte
Angelegenheiten des Volksfestes und der
Märkte (mit Ausnahme der Märkte, die in
Verbindung mit verkaufsoffenen Sonntagen
stehen)
StR Robert Baumgartner
Sport
Angelegenheiten des Sports, Hallenbelegungen,
Vorbereitung der Sportler/innenehrungen
StR Herbert Sedlmeier
Soziales
Altenbetreuung; Behindertenfragen;
Seniorenbeirat; Behindertenbeirat; Wohnungsvergaben;
Obdachlose
StRin Ingeborg Keil
Schulen
Angelegenheiten der Schulen; Förderung
der Zusammenarbeit in den Schulen sowie
zwischen diesen und der Stadt
StRin Eike Höppner
Kindergärten, Horte, Schulsozialarbeit
Angelegenheiten der Kindergärten und
Horte, der Schulsozialarbeit und der Mittagsbetreuung
StRin Jutta Sedlmeier
Frauen- und Familienfragen
Frauen- und Familienangelegenheiten;
Gleichstellungsfragen
StRin Manuela Kreuzmair
Jugend
Angelegenheiten der Jugendarbeit; Jugendleiterbesprechungen;
Jugendrat; Jugendbegegnungsstätten;
Abenteuerspielplatz;
Fahrrad- und Mopedwerkstätte; Streetworker;
selbstverwaltetes Jugendzentrum;
Ferienprogramme
StRin Centa Keßler
Partnerschaften, Ausländerangelegenheiten
Förderung der Beziehungen zu den Partnerstädten;
Mitwirkung bei der Vorbereitung
und Durchführung gegenseitiger Besuche;
partnerschaftliche Beziehungen von örtlichen
zu ausländischen Vereinen und Organisationen;
Förderung der Integration der
ausländischen Mitbürgerinnen und -bürger
StRin Cathrin Rausch
Kultur
Angelegenheiten der Bibliothek, der Kreismusikschule
und der örtlichen Musikschule,
der Malschule, des örtlichen kulturellen Lebens
und der entsprechend tätigen Vereine
und Organisationen; Erwachsenenbildung
StR Franz Hermansdorfer
Verkehr und Verkehrsplanung
Verkehrsangelegenheiten; Straßenbaumaßnahmen;
Sicherheit der Schulwege; Gehund
Radwege; öffentliche Verkehrsmittel;
Mitwirkung bei der Bauleitplanung, soweit
Verkehrsfragen berührt sind
StRin Michaela Radykewicz
Stadtwerke und Grundwasserschutz
Koordinierung der Arbeiten in den Stadtwerken,
einschließlich Bäder und Polariom;
Mitwirkung bei der Gerätebeschaffung etc.;
Maßnahmen zum Schutz des Grundwassers
(insbesondere Abbau oder Verhinderung
des Eintrages von Schadstoffen);
StR Alfred Streicher
Energieversorgung
Fragen der Energieversorgung, z.B. Strom,
Gas, Geothermie
StRin Angelika Kropp-Dürr
Umwelt
Allgemeine Umweltschutzmaßnahmen und
-angelegenheiten; Umweltverbesserungen;
Förderung des Natur- und Landschaftsschutzes;
Naturdenkmäler- und Bannwaldangelegenheiten;
Ortsverschönerung; Energieeinsparung
StR Johann-Alois Pichelmaier
Stadthalle
Angelegenheiten des Eigenbetriebes
Stadthalle
Parteien und WählergruPPen
FWG (Freie Wählergemeinschaft Germering)
Vorsitzende: Maria Hacker-Hausmanns Privat: Dorfstr. 22a Tel. 841 45 83
E-Mail: hack-hau@web.de
UBG (Unabhängige Bürgergemeinschaft)
Vorsitzender: Gerald Krause Privat: Römerschanzenstr. 16 Tel. 841 71 91
E-Mail: gerald.krause@ubg-germering.de
ÖDP (Ökologisch-Demokratische Partei)
Ansprechpartnerin: Tanja Pfisterer Privat: Obere Bahnhofstr. 34 Tel. 84 93 62 47
E-Mail: tanja.pfisterer@oedp.de
16

HAUPTAUSSCHUSS
UMWELT-, PLANUNGS-
und BAUAUSSCHUSS
BETRIEBSAUSSCHUSS
STADTHALLE
Germering stellt vor:
Verwaltung und Politik
Gesamtzahl der Mitglieder: 13
Vorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Haas
Vertreter/innen:
siehe § 17 der Geschäftsordnung
Mitglieder
CSU Kreuzmair Manuela
CSU Metz Albert
CSU Wiedemann Claudia
CSU Schneider Emil
CSU Vielmeier Stephan
SPD Sedlmeier Günter
SPD Baumgartner Robert
SPD Ankenbrand Helmut
SPD Schmidt-Sibeth Waltraud
Grüne Radykewicz Michaela
Grüne Dürr Agnes
FWG/UBG Krause Gerald
ÖDP/Parteifreie Sepp Karin
Gesamtzahl der Mitglieder: 13
Vorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Haas
Vertreter/innen:
siehe § 17 der Geschäftsordnung
Mitglieder
CSU Andre Wolfgang
CSU Wiedemann Claudia
CSU Wunderl Paul
CSU Sedlmeier Jutta
CSU Kiemer Anton
SPD Baumgartner Robert
SPD Rausch Cathrin
SPD Braun Judith
SPD Dr. Wichert Heinz
Grüne Kropp-Dürr Angelika
Grüne Belschner Dieter
FWG/UBG Hermansdorfer Franz
ÖDP/Parteifreie Streicher Alfred
Gesamtzahl der Mitglieder: 13
Vorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Haas
Vertreter/innen:
siehe § 17 der Geschäftsordnung
Mitglieder
CSU Pichelmaier Johann-Alois
CSU Off-Nesselhauf Gabriele
CSU Kreuzmair Theodolinde
CSU Ganslmeier Christian
CSU Senninger Franz
SPD Rausch Cathrin
SPD Erschadi-Zimmermann
Fereschteh
SPD Braun Judith
SPD Paech Maximilian
Grüne Keil Ingeborg
Grüne Dürr Agnes
FWG/UBG Krause Gerald
ÖDP/Parteifreie Dr. Klotz Peter
SOZIAL- und
JUGENDAUSSCHUSS
Gesamtzahl der Mitglieder: 13
Vorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Haas
Vertreter/innen:
siehe § 17 der Geschäftsordnung
Mitglieder
CSU Sedlmeier Herbert
CSU Dr. Lutz Hans-Joachim
CSU Sedlmeier Jutta
CSU Kreuzmair Manuela
CSU Cröniger Eleonore
SPD Keßler Centa
SPD Höppner Eike
SPD Erschadi-Zimmermann
Fereschteh
SPD Rausch Cathrin
Grüne Keil Ingeborg
Grüne Hagmann Barbara
FWG/UBG Seeholzer Martina
ÖDP/Parteifreie Sepp Karin
WERKAUSSCHUSS
Gesamtzahl der Mitglieder: 13
Vorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Haas
Vertreter/innen:
siehe § 17 der Geschäftsordnung
Mitglieder
CSU Schneider Emil
CSU Kreuzmair Theodolinde
CSU Sedlmeier Herbert
CSU Wunderl Paul
CSU Kiemer Anton
SPD Keßler Centa
SPD Höppner Eike
SPD Dr. Wichert Heinz
SPD Sedlmeier Günter
Grüne Radykewicz Michaela
Grüne Belschner Dieter
FWG/UBG Hermansdorfer Franz
ÖDP/Parteifreie Streicher Alfred
STADTENTWICKLUNGS-
AUSSCHUSS
Gesamtzahl der Mitglieder: 13
Vorsitzender:
Oberbürgermeister Andreas Haas
Vertreter/innen:
siehe § 17 der Geschäftsordnung
Mitglieder
CSU Off-Nesselhauf Gabriele
CSU Andre Wolfgang
CSU Senninger Franz
CSU Ganslmeier Christian
CSU Pichelmaier Johann-Alois
SPD Paech Maximilian
SPD Baumgartner Robert
SPD Erschadi-Zimmermann
Fereschteh
SPD Rausch Cathrin
Grüne Kropp-Dürr Angelika
Grüne Hagmann Barbara
FWG/UBG Seeholzer Martina
ÖDP/Parteifreie Sepp Karin
RECHNUNGS-
PRÜFUNGSAUSSCHUSS
AMPERVERBAND
Gesamtzahl der Mitglieder: 7
Vorsitzende: Schmidt-Sibeth Waltraud
Mitglieder
CSU Metz Albert
CSU Cröniger Eleonore
CSU Vielmeier Stephan
SPD Keßler Centa
SPD Schmidt-Sibeth
Waltraud
Grüne Keil Ingeborg
ÖDP/FDP Dr. Klotz Peter
CSU
CSU
CSU
CSU
SPD
SPD
Grüne
FWG / UBG
Verbandsräte/-innen
Wunderl Paul
Kreuzmair Theodolinde
Kiemer Anton
Dr. Lutz Hans-Joachim
Schmidt-Sibeth Waltraud
Rausch Cathrin
Keil Ingeborg
Hermansdorfer Franz
18

ABGEORDNETE
Germering stellt vor:
Verwaltung und Politik
BUNDESTAG
Hasselfeldt Gerda (CSU)
Deutscher Bundestag
Wilhelmstr. 60, 11011 Berlin
Büro: CSU-Geschäftsstelle,
Dachauer Str. 8 · 82256 Fürstenfeldbruck
Walter-Rosenheimer Beate
(Bündnis 90/Die Grünen)
Hofmarkstr. 3 · 82110 Germering
LANDTAG
Bocklet Reinhold (CSU)
1.Vizepräsident des Bayer. Landtags
Grasslfinger Str. 12 · 82194 Gröbenzell
Umweltbeirat
Dr. Goppel Thomas (CSU)
Bayer. Landtag
Max-Planck-Str.1 · 81675 München
Sonnenholzner Kathrin (SPD)
Bürgerbüro: Fichtenstr. 27 Rgb.
82256 Fürstenfeldbruck
Dr. Runge Martin
(Bündnis 90/Die Grünen)
Fasanenweg 44 a, 82194 Gröbenzell
Dr. Dürr Josef
(Bündnis 90/Die Grünen)
Dorfstr. 8, 82110 Germering
1. Vorsitzende
Greczmiel Monika Föhrenstraße 28 84 37 77
2. Vorsitzende
Hoffmann Barbara Dornierstraße 29 89 42 93 05
Schriftführer
Hernicht Josef Josef-Kistler-Straße 3 84 94 01
Gries Helmut Nebel 14 84 97 23
Gulder Hans-Jürgen Südendstraße 21a 8 41 99 31
Dr. Klussmann Heinrich Planegger Straße 53 8 41 38 63
Knöckelmann Jürgen Im Tann 15 84 99 85
Kotzur Annette Demmelstraße 19 84 31 30
Kranz Uwe Schraystraße 27 8 41 63 55
Marks Jutta Oberfeldstraße 8 8 41 32 24
Müller Klaus-Peter Carl-Orff-Weg 9 8 41 32 90
Niedermeier Matthias Heimgartenstraße 1 89 40 98 77
Reger Sebastian Dorfstraße 23 84 43 11
Richter Kurt Hanns-Seidel-Straße 8 84 77 65
Schindler Wilhelm Bahnhofplatz 6 84 34 46
Dr. Sproll Hans-Dieter Blumenstraße 61 45 80 11 20
Wiedemann Alfons Ulmenallee 28 8 41 82 98
Ziereis Raimund Flurstraße 9 8 41 45 67
BEZIRKSTAG
Roiser Herbert (CSU)
Albrecht-Dürer-Str. 50, 82140 Olching
Magg Andreas (SPD)
Rebhuhnstr.18, 82140 Olching
Marquardt Rolf (FDP)
Schongerweg 7, 82275 Emmering
Dr. Schanderl Michael (Freie Wähler)
Amperstr.11a, 82275 Emmering
Behindertenbeirat
1. Vorsitzender
Huber Hansjörg Demmelstr. 20 a 8 41 20 57
Betz Josef Planegger Str. 11 894 81 90
Dittrich Bernd-Matthias Meisenweg 2 a 89 42 84 81
Dittrich Christian Meisenweg 2 a 89 42 84 82
Dittrich Inge Meisenweg 2 a 89 42 84 82
Englbrecht Siegfried
Frass Wilhelm Schillerstr. 21 84 34 17
Greve Sabine Köhlerstr. 3 82 90 99 75
Keller Martin Otto-Wagner-Str. 5k 84 06 01 89
Kösler Renate Waldstr. 4 84 46 39
Leske Horst Waldhornstr. 85 84 43 51
Müller Ferdinand Friedenstr. 43 b 8 41 13 36
Pangerl Robert Tristanstr. 21 8 41 69 65
Rödig Elfi Nelkenstr. 12 84 42 16
Rothmann-Prändl Ute Salzstr. 5 a 0176 / 24 13 63 19
Seifert Wolfgang Hartstr. 48 8 94 81 93
Walter Andreas Münchener Str. 2 32 65 83 13
Wehres Wolfgang Kriegerstr. 27 0173 / 130 11 20
Winkelmann Gertraud Friedenstr. 28 84 45 93
www.germering.de/behindertenbeirat
20
Seniorenbeirat
1. Vorsitzende
Betz Helga Planegger Str. 11 894 81 90
2. Vorsitzender
Sedlmeier Ignaz Starnberger Weg 2 84 55 00
Aechtner Rudolf Kleinfeldstraße 51
Breuer Christel Geschwister-Scholl-Ring 5
Buschke Renate Friedenstraße 33
Dürr Edeltraud Ulmenallee 17
Eubert Siegfried Wifostraße 17
Hornung Renate Eugen-Pabst-Straße 19
Mohr Götz Narzissenstraße 23
Nagl Franz Glatzer Straße 9
Seidl Erich
Kirchenstraße 21b
Zeilnhofer Margot Angerhofstraße 8
www.seniorenbeirat-germering.de
De Brecey Sandra
Stosius Sophia
Bayrak Dilari
Dörzbach Kathrin
Gosling Nicolas
Kaya Aylin-Hayriye
Reinhardt Lena
Seidel Fabian
Tran Thanh
Yilmas Tugce
Stürzer Angelika
Renkl Lena
www.82110-jugendrat.de
Jugendrat
1. Vorsitzende
2. Vorsitzende
(entsandt vom Carl-Spitzweg-Gymnasium)
(entsandt vom Max-Born-Gymnasium)
Weitere Informationen zu den Beiräten erhalten Sie
unter www.germering.de

die StadtverWaltung
Verwaltung und Politik
22
Amt 1
Verwaltungs- und
Rechtsamt
Amtsleitung
Dagmar Hager
Telefon 894 19-300
Öffentliche Sicherheit
und Ordnung
Jochen Franz
Dw. -316, Zi 112
Einwohnermeldeamt
Wahlamt
Maria Huber
Dw. -315, Zi 104
Passamt
Claudia Jülich
Dw. -308, Zi 113/114
Gewerbeamt,
Fundfahrräder
Birgit Mayer, Dw. -320
Nicole Six, Dw. -317, Zi 105
Standesamt
Ulrike Pangerl
Dw. -304, Zi 107
Friedhofsverwaltung
Roswitha Stoll
Dw. -302, Zi 110
Straßenverkehrsrecht
Susanne Steer
Dw. -319, Zi 315
luK Information und
Kommunikation
Helmut Fetsch
Dw. -103, Zi 513
Zentrale Dienste,
Märkte und Volksfest
Christine Raum
Dw. -102, Zi 505
Bürgerbüro im Foyer,
Fundsachen (o. Fahrräder)
Josephine Geisler, Dw. -173
Carolin Wanzung, Dw. -172
Archiv
Marcus Guckenbiehl, Dw. -108
im Zeit+Raum Museum
am Rathaus Domonter Str. 2
Große Kreisstadt Germering
Rathausplatz 1
82110 Germering
Postfach 1540
82102 Germering
Tel: 089 / 894 19-0
Fax: 089 / 841 56 89
verwaltung@germering.de
www.germering.de
Amt 2
Finanzverwaltung
Amtsleitung
Günther Gaillinger
Telefon 894 19-200
Kämmerei
Günther Gaillinger
Dw. -200, Zi 210
René Mroncz
Dw. -201, Zi 213
Steueramt
Markus Sperber
Dw. -209, Zi 204
Liegenschaftsverwaltung
Rudi Hirner
Dw. -214, Zi 301
Stadtkasse
Markus Sperber
Dw. -209, Zi 204
Personalverwaltung
Gabriele Pietsch
Dw. -110, Zi 515
Leiter der Verwaltung
Oberbürgermeister
Andreas Haas
Tel: 894 19-101, Zi 502
Amt 3
Kulturamt
Landsberger Straße 39
Amtsleitung
Medea Schmitt
Telefon 894 18-100
Kulturelle
Angelegenheiten
Medea Schmitt
Tel. 894 18-100
Bibliothek
Landsberger Str. 41
Christine Förster-Grüber
Tel. 89 44 51 14
Musikschule, Malschule
im Rathaus Germering
Angelika Bothmann
Dw. -190, Zi. E 02
Sprechzeiten:
Verwaltung:
Mo 8-12 Uhr u. 14-18 Uhr, Di- Fr 8-12 Uhr
Oberbürgermeister:
Mo nachmittags u.
Do vormittags nach Vereinbarung
Oberbürgermeister-Frühsprechstunde:
Fr 7-8.30 Uhr (ohne Anmeldung)
Bürgerbüro:
Mo u. Do 7.30-12 Uhr u. 13-18 Uhr
Di u. Mi 7.30-12 Uhr u. 13-16 Uhr
Fr 7.30-12 Uhr
1. Sa im Monat 9-12 Uhr
Die Sachgebiete Bauordnung
und sozialer Wohnungsbau
haben am Mittwoch keine Sprechstunde.
Amt 4
Bauamt
Amtsleitung
Jürgen Thum
Telefon 894 19-400
Bauordnung, Denkmalpflege,
Ortssatzungen
Astrid Steege
Dw. -402, Zi 405
Allgem. Bauverwaltung,
Erschließung, Wasserrecht,
Straßenrecht, Feuerbeschau
Michaela Gschwandtner
Dw. -413, Zi. 402
Sozialer Wohnungsbau
Martin Sedlmeier
Dw.- 419, Zi. 419
Bauleitplanung, Landschaftsplanung,
städtebauliche
Entwicklungsplanung,
städtebauliche
und raumplanerische
Sonderaufgaben
Sigrid Köppl
Dw. -411, Zi 408
Hochbau Peter Obermayer
Dw. -423, Zi 310
Tiefbau Karin Tichý
Dw. -421, Zi 313
Umweltangelegenheiten
Thomas Wieser
Dw. -415, Zi 411
Bauhof, Gärtnerei
Schmiedstraße 17
Monika Schindler, Dw.- 438
Büro des Oberbürgermeisters
Leitung Karl Raster
Tel: 894 19-100, Zi 501
Wirtschaftsangelegenheiten
Petra Tech, Dw. -119, Zi 507
Amt 5
Amt für Jugend, Familie,
Senioren, Soziales u. Schulen
Zenja, Planegger Str. 9
Amtsleitung
Bruno Didrichsons
Telefon 894 19-220
Vollzug Bayerisches Kinderbildungs-
und Betreuungsgesetz,
Zuschüsse, Familienförderung
Barbara Paech
Dw. -221, Zi 102
Kinder- und Jugendeinrichtungen,
Ferienprogramme
Carola Kapfer-Miller,
Karin Weber,
Manuela Sedlmeier
Dw.-224, Zi 100
Obdachlosenangelegenheiten,
soziale Beratung,
Netzwerk Arbeit und Ausbildung
Herbert Sedlmeier
Dw. -223, Zi 101
Gebührenfestsetzung und
-abrechnung für die städt.
Kinderbetreuungseinrichtungen,
Schulangelegenheiten
Elisabeth Mayer,
Heike Kuffer
Dw.-222, Zi 104
Rentenangelegenheiten,
Schwerbehindertenausweise,
Wohngeld, Grundsicherung,
Rundfunkgebühren-Befreiungen,
Seniorenveranstaltungen
N.N.
Dw. -243, Zi 107
Regina Murach
Dw. -242, Zi 108
Fachbereich Kinder- und
Jugendarbeit, Qualitätsmanagement,
Kinder- und
Jugendveranstaltungen
Gerd Weinhart
Dw. -244, Zi 109
Die Farbquadrate entsprechen dem Farbleitsystem der Stadtverwaltung
Dem
Oberbürgermeister
direkt unterstellt
Gleichstellungsstelle
Renate Konrad
Dw.- 107, Zi 508
Stadtwerke Germering
Bärenweg 13
Werkleiter
Roland Schmid
Dw.- 225
Stadthalle Germering
Landsberger Straße 39
Werkleiterin
Medea Schmitt
Tel. 89418-100
Integrationsfachkraft
Manuel Leupold
Dw. -240, Zi 102
Koordinationskraft
Bündnis für Familie
Ursula Leis
Dw. -246, Zi 106
23
Gewerbeverband Germering

Essen, Trinken und Übernachten in und um Germering
Gastronomie & Hotellerie
Gastronomie & Hotellerie
Märkte in Germering
Die Wochenmärkte finden jeweils mittwochs (auf dem Volksfestplatz, Kleinfeldstraße)
und samstags (auf dem Marktplatz, Untere Bahnhofstraße/Ecke Landsberger Straße) in der Zeit von 7 bis 12 Uhr statt.
Der Flohmarkt findet ganzjährig an jedem 1. Samstag des Monats auf dem Volksfestplatz von 7 bis 16 Uhr statt.
Ist der 1. Samstag ein gesetzlicher Feiertag, entfällt der Flohmarkt in diesem Monat ersatzlos.
Bei Fragen zu Märkten wenden Sie sich bitte an Frau Raum, Tel. 089 / 89 419 102, christine.raum@germering.bayern.de
24
Weitere Informationen erhalten Sie im offiziellen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de
Pension Barbara Landsberger Str. 55 Tel. 894 92 34 Fax 840 46 75 info@pension-barbara.de www.pension-barbara.de
Hotel Fruth (s.o.) Landsberger Str. 9 Tel. 84 30 06 Fax 894 88 78 info@hotel-fruth.de www.hotel-fruth.de
Hotel Huber Bahnhofplatz 8 Tel. 89 41 70 Fax 89 41 73 33 info@hotel-huber.de www.hotel-huber.de
Pension Lenz (s.o.) Eisenbahnstr. 59 a Tel. 894 38 40 Fax 89 43 84 29 Pension-Lenz@t-online.de www.pension-lenz.de
Hotel Mayer (s.o.) Augsburger Str. 45 Tel. 89 46 57-0 Fax 89 46 57-597 info@hotel-mayer.de www.hotel-mayer.de
Gästehaus Paintner Dorfstr. 62-64 Tel. 84 25 39 Fax 840 45 18 info@hotel-paintner.de www.hotel-paintner.de
Hotel Regerhof Dorfstr. 38 Tel. 840 04-0 Fax 840 04-45 regerhof@aol.com www.regerhof.de
Pension St. Jakob Sankt-Jakob-Str. 13 Tel. 894 41 20 Fax 89 44 12 51 ST.JAKOB@t-online.de www.st-jakob.com
25

Kultur & Veranstaltungen
Stadtbibliothek Germering -
Kompetenz in Multimedia
Die Stadtbibliothek Germering befindet sich
im Stadtzentrum. Auf 1.700 m 2 stehen Ihnen
insgesamt 51.000 attraktive Medien zur Verfügung:
Bücher, Musik-CDs, DVDs, Videos, Kinder-CDs
und -Kassetten, Hörbücher, Zeitschriften, Zeitungen,
Spiele, CD-ROMs.
Pro Jahr kommen mehrere tausend neue Medien
in den Bestand, so dass die Auswahl stets
aktuell und vielseitig bleibt.
Eine Auswahl aus unserem
Service-Angebot:
● Information und Beratung über Medienauswahl
und -nutzung ● Aktionen der Leseförderung
und Medienpädagogik in Zusammenarbeit
mit Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen
in Germering ● Kulturveranstaltungen
wie Autorenlesungen, Ausstellungen,
Workshops, Vorträge ● besondere Medienund
Veranstaltungsangebote für Kinder:
Schlaubi-Lernspiel-Nachmittage, Medienboxen,
Vorlesestunden, Bilderbuchkinos, Ferienprogramme
● Der mobile Bücher-Service: ein
kostenloser Bring- und Abholservice für Menschen,
die nicht selbst in die Bibliothek kommen
können ● online-Fernleihe: Bestellung
wissenschaftlicher Literatur aus Universitätsund
Staatsbibliotheken in ganz Deutschland
In der Bibliothek stehen Ihnen drei öffentliche
Internet-Arbeitsplätze zur Verfügung, die auch
als Schreib-PCs genutzt werden können, ein
Farbkopierer, ein Lesecafé mit aktuellen Tageszeitungen,
ein Wickelraum und eine Toilette für
bewegungseingeschränkte Menschen. Durch
Automatiktüren und einen durchgehenden
Aufzug ist die Stadtbibliothek natürlich auch
für Menschen im Rollstuhl und mit Kinderwagen
oder Buggy nutzbar.
Seit 2010 wird die RFID-Selbstverbuchung eingesetzt,
bei der Sie die Medien ganz selbstständig
ausleihen und zurückgeben. Zusätzlich
können Sie außerhalb der Öffnungszeiten über
einen Bucheinwurf am Haupteingang der Bibliothek
Ihre Medien zurückgeben.
Mit einem gültigen Bibliotheksausweis können
Sie Ihre Medien bequem von zu Hause aus
„verwalten" (Kontoeinsicht, Verlängerung von
Leihfristen, Vorbestellungen, Medienrecherche
u. v. m.). Auf unserer Homepage www.germering.de/bibliothek
finden Sie unser aktuelles
Veranstaltungsprogramm, Hinweise zu besonderen
Angeboten und unseren online-Katalog.
Gerne beraten wir Sie persönlich während unserer
Öffnungszeiten und stellen Ihnen unser
reichhaltiges Angebot vor.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begrüßen
Sie und Ihre Familie sehr gerne als neue Kundinnen
und Kunden der Stadtbibliothek!
Landsberger Str. 41
82110 Germering
Tel. 089/89 44 51-0 (Zentrale)
089/89 44 51-14 (Leitung)
Fax 089/89 44 51-20
www.germering.de/bibliothek
bibliothek-germering@t-online.de
Öffnungszeiten:
Di, Mi,Fr
Do
Sa
10 - 19 Uhr
15 - 19 Uhr
10 - 13 Uhr

Kultur & Veranstaltungen
Gefäße aus einem
urnenfelderzeitlichen Opferbrunnen
an der Augsburger Straße
Das Germeringer
Stadtmuseumskonzept
In den vergangenen Jahren wurden auf Germeringer Stadtgebiet zahlreiche
archäologische Bodenfunde gemacht. Um diese vor Ort angemessen präsentieren
zu können, entsteht derzeit mit Unterstützung des Fördervereins Stadtmuseum
Germering e.V. das Zeit+Raum Museum am Rathaus. Es soll neben
einer ständigen Dauerausstellung auch ein Bereich für Sonderausstellungen
zur Verfügung stehen, der auch für die aktive Museumsarbeit mit Schulen und
Vorschulen genutzt werden kann. Zusätzlich werden hier auch Präsentationen
und Vorträge angeboten.
Die Dauerausstellung wird sowohl die geologische Entwicklung des Stadtgebietes
als auch die Entwicklung von der Steinzeit bis in die Gegenwart anhand
archäologischer Funde darstellen. Der Bereich Brauchtum wird mit Exponaten
aus der Sammlung des Fördervereins Heimatpflege Unterpfaffenhofen-Germering
e.V. ebenfalls vertreten sein.
Neben diesem Standortmuseum laden mehrere dezentrale Museumseinheiten
dazu ein, die Geschichte vor Ort, also direkt am Ort des Geschehens, hautnah
zu erleben. Hierzu gehört auch eine Großvitrine, die einen Blick auf einen
römischen Ziegelbrennofen im Original ermöglicht.
Germering stellt vor:
Gemeinsam Lernen
macht Spaß
Die größte VHS im Landkreis
Fürstenfeldbruck bietet
ein breit gefächertes
Programm mit Vorträgen, Kursen, Workshops,
Abendveranstaltungen und Reisen an. Wissbegierige,
Neugierige, Kreative und Gesundheitsbewusste
jeden Alters finden in jährlich ca.
1300 Veranstaltungen ein vielfältiges Spektrum
vor. Qualifizierte Dozenten bringen ihr
Fachgebiet näher und regen zum Austausch
an. Wo immer Sie im Leben stehen - bei der VHS
erhalten Sie neue Impulse!Der größte Teil der
Kurse findet in VHS eigenen Räumen des Mehrgenerationenhauses
statt, die mit moderner
Kulturtreffpunkt
Roßstall
Technik ausgestattet sind. Zudem werden im
Sommer 2012 drei neue Räume in unmittelbarer
Nachbarschaft zur VHS Geschäftsstelle
in der Stadtmitte
(Harfe) in den Bildungsbetrieb mit
aufgenommen: Ein großer Seminarraum,
ein Bewegungsraum und ein
Werkraum. Zweimal jährlich, im Januar und
September, erscheint das aktuelle VHS Programm,
das an alle Germeringer Haushalte kostenlos
verteilt wird. Zusätzlich wird mit der
„Sommerakademie“ ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm
in der Ferienzeit angeboten.
Eine Anmeldung zu den Kursen, die auch im
Internet unter www.vhs-germering.de zu finden
sind, ist das ganze Jahr über in der Geschäftsstelle
der VHS möglich. Gesonderte Einschreibezeiten
werden nach der Programmverteilung
angeboten.Wir wünschen viel Spaß beim Stöbern,
Aussuchen, Mitmachen und Aktivsein!
Wir sind zu erreichen: Therese-Giehse-Platz 6
Mo 15-18 Uhr; Di bis Do 9-11 Uhr
Do 17-19 Uhr
Tel. 089/ 841 41 46 · Fax 089/ 841 92 52
service@vhs-germering.de
www.vhs-germering.de
Komödien der Weltliteratur wechseln sich mit Stücken von modernen
Autoren ab. Ebenso stehen Hoagarten und Jazz-Frühschoppen
auf dem Programm.
Auf der „Bühne2“ findet jeden ersten Donnerstag im Monat ein
abwechslungsreiches Programm mit Musik, Literatur oder Kabarett
statt. Alle 14 Tage jeweils am Mittwoch um 14 Uhr bietet
der Roßstall einen Seniorennachmittag an. Ein offenes Volksliedersingen
findet ebenfalls alle zwei Wochen am Mittwoch um
19:30 Uhr statt. Am 1. Freitag im Monat trifft man sich um 19
Uhr zum Stammtisch im kleinen Roßstall.
Für Geburtstage, Firmenfeiern oder sonstige Veranstaltungen
kann das Theater und der kleine Roßstall gemietet werden.
Engagierte und theaterbegeisterte Mitwirkende vor, auf und
hinter der Bühne sind immer herzlich willkommen.
An-/ Abmeldekarten für Strom Germering befinden sich in der Heftmitte
28
Das „Theater im Roßstall“ bereichert seit mehr als 30 Jahren das
kulturelle Leben in Germering. Es ist weit über die Grenzen Germerings
hinaus ein Begriff für abwechslungsreiche und hervorragende
Inszenierungen im Bereich des Sprechtheaters. Klassische
Wir sind zu erreichen:
Freundeskreis Germeringer Bürger e.V., Augsburger Str. 8,
Tel.: 089/841 47 74
www.germeringer-rossstall.de; info@germeringer-rossstall.de

Stadtplan mit Straßenverzeichnis
Adalbert-Stifter-Str. C3
Ahornstraße
C2
Albert-Schweitzer-Straße C2
Alfons-Baumann-Straße A/B 3
Allinger Straße
A2
Almenrauschstraße C/D2
Alpspitzstraße (3)
A2
Alte Kirchstraße
A2
Am Bietricher Holz A/B3
Am Forst
C3
Am Lochholz (7)
A3
Am Moosbach
B1
Amselweg
B3
Am Stadion C1/2
Am Vogelherd
B3
Amselweg
B3
An der Biberwiese (8) A/B3
An der Markung
B3
Angerhofstraße
B2
Angerstraße
A/B1
Angerhofstraße
B2
Aubinger Weg
C1
Auenstraße A1/2
Augsburger Straße B/C1
Bärenweg
B1
Bahnhofplatz
B2
Balatonfüreder Straße B2
Baumstraße
B3
Beethovenstraße B/C2
Berliner Straße
C1
Bertha-von-Suttner-Str. A/B4
Bildäckerweg
B1
Birkenweg
C3
Birnbaumsteigweg C/D1
Blütenstraße
D1
Blumenstraße
C2
Bräunleinstraße
D2
Brahmsstraße
B1-C2
Breslauer Straße
C1
Brückenstraße
A2
Buchenweg
B/C3
Burgweg A1/2
Carl-Orff-Weg
C1
Dachsweg
C3
Dahlienstraße
D1
Danziger Straße
C1
Defreggerstraße
D2
Demmelstraße
B3
Dianastraße
D2
Domonter Straße
B1
Don-Bosco-Straße
B3
Dorfstraße
A2-B1
Dornierstraße
A/B2
Dresdner Straße
C1
Drosselstraße
B3
Edelweißstraße
C/D2
Efeustraße
B2
Eichendorffplatz
B3
Eichenstraße C2/3
Eisenbahnstraße C/D2
Emmy-Noether-Straße B1
Enzianstraße
C2
Erikastraße B2/3
Erlenweg
B1
Eschenstraße
C2
Eugen-Papst-Straße B2
Eulenstraße
B3
Fasanenweg
B3
Feldstraße
B2
Fichtenstraße
C3
Finkenstraße
B3
Fliederstraße
C1
Flurstraße C2/3
Föhrenstraße
B3
Försterweg
D2
Franz-Schubert-Straße C1
Friedenstraße
B/C3
Friedhofstraße
B/C3
Friedlandstraße
B3
Frühlingstraße
B2
Fuchsenweg
C3
Gabriele-Münter-Straße B/C2
Ganghoferstraße
B2
Gartenstraße
B3
Geierstraße
B3
Germeringer Spange C2-D4
Gertrude-Blanch-Str. C1
Geschwister-Scholl-Ring C2
30
Glatzer Straße
B3
Glockenstraße
C2
Glückstraße
C2
Goethestraße B1/2
Gudrunstraße
D1
Hanns-Seidel-Straße B3
Hans-Huber-Straße B/C1
Hans-Mannhardt-Straße A2
Harthauser Weg
D2
Hartstraße
C/D2
Hasenweg
A2
Haydnstraße B1/2
Heimgartenstraße A/B1
Herbststraße
C2
Hermann-Ehlers-Straße B3
Hirschauerstraße
B2
Hirschbergstraße
C2
Hirtenstraße
B1
Hochrainweg
B1
Hörwegstraße
B/C1
Hoflacher Straße A1/2
Hofmarkstraße
B2
Holzbachstraße
A2
Holzkirchner Straße A2
Holzstraße
B3
Hubertusstraße
D2
Ida-Noddack-Straße
Im Hart
C3
Im Straßbreitl
A2
Im Tann
B3
Industriestraße
C2
Isoldenstraße
D1
Jägerweg
C3
Jahnstraße B3/4
Jakob-Huber-Straße D1/2
Johann-Sebastian-Bach-Str. C1
Josef -Kistler-Straße B1/2
Karwendelstraße
A2
Keltenstraße
A/B2
Kerschensteinerstraße A3-B3
Kiefernstraße
B3
Kirchenstraße
A2-B1
Kleinfeldstraße
B2
Kleßheimer Weg
A3
Köhlerstraße
B/C1
Königsberger Straße D1
Kolbstraße
C3
Krautgartenweg
A2
Kreuzeckstraße (6) A2/3
Kreuzlinger Straße B2/3
Kriegerstraße B2/3
Kriemhildenstraße D1
Krippfeldstraße
B2
Krokusstraße
D1
Kurfürstenstraße C1/2
Kurt-Schumacher-Straße B3
Landsberger Straße A3-D1
Leipziger Straße
C1
Lerchenstraße
B3
Lilienstraße
D1
Lindenstraße C2/3
Lise-Meitner-Str.
C1
Lohengrinstraße
D1
Ludwigstraße
C1
Ludwig-Thoma-Straße B2
Luitpoldstraße
C1
Lupinenweg
C1
Maffeistraße
D2
Maistraße
C2
Maria-von-Linden-Straße B/C1
Marktstraße
B2
Marquartweg
B1
Marsstraße
B2
Masurenweg
A/B3
Maximilianstraße
C1
Max-Reger-Straße C2
Meisenweg
B3
Milchwegerl (9)
D2
Mitterwegstraße
A2
Montessoristraße
B4
Mozartstraße
B/C2
Münchener Straße C/D1
Narzissenstraße C/D1
Nebel
A2
Nebeler Straße
A2
Nelkenstraße
D1
Neue Gautinger Straße C3/4
Nibelungenstraße
B2
Nimrodstraße
D2
Obere Bahnhofstraße B1/2
Oberfeldstraße
B2
Obermoosweg
A/B1
Odinstraße
D1
Oskar-Maria-Graf-Straße B2
Oskar-v.-Miller-Straße (1) C2
Otto-Wagner-Straße B2-C4
Pappelstraße
B3
Parkstraße
B2
Parsbergstraße
A/B2
Parsifalweg
D1
Pestalozzistraße
B4
Pfarrstraße
D2
Pfarrer-Walleitner-Weg (10) A2
Planegger Straße B2-D3
Quirin-Wörl-Straße B1
Rathausplatz
B1
Richard-Wagner-Straße C1/2
Riegerstraße
B/C3
Riesstraße
C3
Ringstraße
A/B3
Römerschanzenstraße A2
Rosenstraße
C/D1
Rotkäppchenweg
B3
Salzstraße
A3-B2
Sandgrubenweg
A1
Sandstraße
B2
Schellenbergstraße B2
Schillerstraße
B2
Schlesierstraße
D1
Schmiedstraße
B1
Schraystraße
B2-C3
Schützenstraße
D2
Schulweg
B1
Schwalbenstraße
B3
Sembdnerstraße
C2
Siedlerweg
C2
Siemensstraße
B2
Sommerstraße
B/C1
Sonnenleite
B/C3
Sonnenstraße B2/3
Sonnwendstraße
C2
Spitzstraße
B3
Spitzwegstraße
B2
St.-Cäcilia-Straße D1/2
St.-Jakob-Straße
A2
Starnberger Weg A2-4
Stegmairstraße
D2
Steinbergstraße
A/B2
Sternstraße B2/3
Stettiner Straße
C1
Streiflacher Straße C2
Sudetenstraße
C/D1
Südendstraße
B/C2
Theodor-Heuss-Straße B3/4
Therese-Giehse-Platz (2) B2
Triebstraße
A/B1
Tristanstraße
D1
Tulpenstraße
D1
Ulmenallee
C2
Untere Bahnhofstraße B1/2
Venusstraße
B3
Volksfestplatz
B2
Waldhornstraße
D2
Waldstraße
C3-D2
Walkürenstraße
D1
Wallbergstraße
C2
Walter-Kolbenhoff-Straße C2
Waxensteinstraße (5) A2
Weidenstraße
C3
Weite-Äcker-Weg
C1
Wendelsteinstraße D2
Westendstraße
B3
Wettersteinstraße A2/3
Widmannstraße C/D2
Wiesenstraße
B2
Wifostraße
B3
Wildweg
C2
Winterstraße
C2
Wittelsbacherstraße C1
Wotanstraße
D1
Zentaurstraße
D2
Zerberusstraße
D2
Zeusstraße
D2
Zugspitzstraße (4) A2
Zum Kleinen Muck B2
Zweigstraße
B3
Schulen
1 Grundschule an der Kleinfeldstraße
2 Grund- u. Mittelschule a.d. Wittelsbacherstraße
3 Kerschensteiner Grund- u. Mittelschule
4 Grundschule a.d. Kirchenstraße
5 Eugen-Papst-Schule/Pädagogisches Förderzentrum
6 Carl-Spitzweg-Gymnasium
7 Max-Born-Gymnasium
8 Staatl. Realschule Upf.
Kindergärten
1 Kiga „Kleiner Muck”
2 Kiga/Tagesstätte
„Abenteuerland”
3 KiKrippe „Regenbogen”
4 Kiga „St. Nikolaus”
5 Kiga „Don Bosco”
6 Kiga „St Cäcilia I”
7 Kiga „St Cäcilia II”
8 Kiga „St Martin”
9 Kiga „Benjamin”
10 Kiga a. d. Stadthalle
Denkmäler
1 Museumseinheit
„Römerofen”
2 Museumseinheit
„Steinzeit”
3 Museumseinheit
11 Kiga„Picassolino”
12 Kiga+Krippe „Jonathan”
13 Kinderhaus „Kai”
14 KiKrippe
„Sonnenschein”
15 Schulkindergarten u.
Kiga „Spatzennest“
16 KiKrippe „Denkmit!“
17 SchulKiga + Krippe
„Denkmit!“
18 KiKrippe „Villa Bambini“
19 KiKrippe Kleinfeldschule
„Urnenfelderzeit”
4 Museumseinheit
„Spätantike Bestattung”
5 Museumseinheit „Wasser”
6 Kriegerdenkmal
7 Kriegerdenkmäler
8 Mariensäule
9 Wohnstallhaus, Dorfstr. 16
10 Alte Schule, Salzstr. 27
11 Wegkreuz, Dorfstr. 40
12 Marquartkapelle
13 Alter Pfarrhof
Seniorenheime
1 Alten- u. Pflegeheim
„Don Bosco”
2 Betreutes Wohnen
3 Curanum Seniorenresidenz
4 Seniorenpflege
„Maria Magdalena“
Bäder
1 Hallenbad
2 Freibad mit Wellenbad
Großer / Kleiner Wertstoffhof
Postämter
1 Untere Bahnhofstr. 43
2 Hartstr. 50 (Shop-in Shop
„Ulmenapotheke”)
3 Postpoint Friedenstr. 54
(Shop-in Shop „Schreibwaren Kühnel”)
S-Bahnhöfe
1 Germering-Unterpfaffenhofen
(Park and Ride)
2 Harthaus (Park and Ride)
die „Nette Toilette” siehe S. 39
Copyright: Verlag Peter Dasch 2012
Vor anderweitiger Verwendung bitte Rücksprache unter
Tel.: 08145 / 80 91 72
Kirchen
1 St.-Cäcilia-Kirche
2 St.-Martin-Kirche (neu)
3 St.-Martin-Kirche (alt)
4 St.-Joh.-Bosco-Kirche
5 St.-Jakob-Kirche
6 Dietrich-Bonhoeffer- Kirche
7 Jesus-Christus-Kirche
8 Freie ev. Gemeinde Germering
31

Menschen & Soziales
32
Zenja - Zentrum für Jung & Alt
MehrGenerationenHaus Germering
Planegger Str. 9, 82110 Germering, · Tel. 089 / 840 53 58
E-Mail: info@mgh-germering.de · www.zenja.de
Germeringer Insel
Planegger Str. 9 · 82110 Germering
Tel.: 089 / 840 53 58 Fax: 089 / 840 49 20
E-Mail: info@germeringerinsel.de
www.germeringerinsel.de
Öffnungszeiten:
Mo 9 - 12 und 14 - 18 Uhr · Di 9 - 12 Uhr
Do 9 - 12 und 14 - 17 Uhr · Fr 9 - 12 Uhr
Zweigstelle der Germeringer Insel in Neugermering
· Leipziger Str. 8 · 82110 Germering
Tel. 089 / 840 50 991 Fax: 089 / 840 50 992
E-Mail: zweigstelle@germeringerinsel.de
Öffnungszeiten: Dienstag 14 -17 Uhr
Mittwoch 9 - 12 Uhr
Die Germeringer Insel ist eine zentrale
Anlauf-, Beratungs- und Vermittlungsstelle
im sozialen Bereich und steht
allen Bürgerinnen und Bürgern Germerings,
insbesondere Seniorinnen und Senioren,
Menschen mit Behinderung und pflegenden
Angehörigen kostenlos zur Verfügung.
Die Einrichtung bietet bei körperlichen, seelischen,
materiellen und persönlichen
Schwierigkeiten soziale Erstberatung an
und vermittelt entsprechende konkrete
Hilfen (ambulante, hauswirtschaftliche, persönliche
und stationäre Hilfen, Fahrdienste,
Kontakte usw.) bzw. vermittelt fachgerecht
weiter an entsprechende soziale Einrichtungen
oder Fachberatungsstellen.
Als Fachstelle für pflegende Angehörige
unterstützt die Germeringer Insel speziell
pflegende Angehörige durch Information,
psychosoziale Beratung und Begleitung
sowie durch Vermittlung entlastender
Hilfen. Diese Aufgabe wird aus Mitteln des
Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit
und Sozialordnung, Familie und Frauen
gefördert.
Seit Herbst 2006 gehört das Zenja - Zentrum für Jung und Alt
zum Aktionsprogramm "Mehrgenerationenhäuser" des
Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Mehrgenerationenhäuser sind Orte, an denen sich die
Generationen im Alltag häufig und selbstverständlich begegnen
und in denen die Gemeinschaft von Kindern, Jugendlichen,
Erwachsenen, Älteren und sehr Alten wieder aktiv gelebt wird.
Das Mehrgenerationenhaus Germering wird getragen von der
Arbeiterwohlfahrt Germering, dem Sozialdienst Germering,
dem Amt für Jugend, Familie, Senioren, Schulen und Soziales
der Stadt Germering und der Germeringer Insel.
Es ist ein Haus der gegenseitigen Unterstützung z.B. durch
Patenschaften und des kontinuierlichen Dialogs zwischen den
Generationen z.B. bei Gesprächsrunden. Als Anlaufstelle,
Netzwerk und Drehscheibe für familienorientierte Dienstleistungen
bieten die Träger des Zentrums für jedes Alter notwendige
Hilfen in Problemsituationen an. Auf der anderen Seite können sich
im Zenja Freiwillige mit ihren Ideen, ihren Fähigkeiten und Kenntnissen
in die unterschiedlichsten Projekte und Angebote im Sinne des bürgerschaftlichen
Engagements einbringen.
Freiwillige werden durch Bildungsangebote der Träger, vor allem durch
spezielle Angebote der Freiwilligenagentur und der Selbsthilfekontaktstelle,
in ihrem Engagement unterstützt.
Mit den Trägern des Zenjas kooperieren im Haus: buss-Kinder e.V., Club
Behinderter und ihrer Freunde CBF e.V. Germering, Caritas Germering,
Volkshochschule Stadt Germering e.V., Verbraucherzentrale Bayern e.V.,
Beratungsstelle Germering. Das Mehrgenerationenhaus Germering wird
aus Mitteln des Bundes und des Europäischen Sozialfonds (ESF) gefördert).
Im Rahmen der Koordinations- und
Vernetzungsarbeit hält die Germeringer
Insel Informationen über alle sozialen
Angebote und Aktivitäten in und um
Germering bereit, damit für die Bürgerinnen
und Bürger die bestehenden vielfältigen
sozialen Angebote und Serviceleistungen
überschaubarer und somit leichter
zugänglich werden. Die Einrichtung vernetzt
und koordiniert auch die sozialen
Dienste vor Ort, damit eine optimale soziale
Versorgung der Bürgerinnen und Bürger
erreicht wird.
Die Freiwilligenagentur der Germeringer
Insel berät und vermittelt Bürgerinnen und
Bürgern in freiwillige und gemeinnützige
Tätigkeiten, die von unterschiedlichsten
Trägern angeboten werden. Außerdem
begleitet sie Bürgerinnen und Bürger, die
neue Ideen verwirklichen oder bestehende
Strukturen bürgerschaftlichen Engagements
weiterentwickeln wollen. Sie ist auch
Anlaufstelle für das Projekt „Erfahrungswissen
für Initiativen“, in dem seniorTrainer
und seniorTrainerinnen tätig sind. Freiwillige
werden außerdem durch Bildungsangebote
in ihrem Engagement unterstützt.
Für die in Germering tätigen Selbsthilfegruppen
fungiert die Germeringer Insel als
Selbsthilfekontaktstelle und unterstützt
und begleitet die Selbsthilfegruppen
in ihren Belangen. Bürgerinnen und Bürger
können sich sowohl bei der Suche nach
einer entsprechenden Selbsthilfegruppe an
die Germeringer Insel wenden, aber auch
bei der Gründung von neuen Gruppen entsprechende
Hilfestellung erhalten. Erfahrungsaustausch,
Öffentlichkeitsarbeit, Bildungsangebote
und gemeinsame Aktionen
für und mit den Selbsthilfegruppen werden
von der Kontaktstelle organisiert.
In Germering tätige Selbsthilfegruppen:
Bereich Behinderung: Selbsthilfegruppe
für Blinde und Sehbehinderte, buss-Kinder
e.V. - Familienkreis behinderter und schwerkranker,
sterbender Kinder, Kokon –
Selbsthilfegruppe für Familien mit autistischen
Kindern, Die Querdenker/innen
Bereich Gesundheit: Deutsche Rheuma-
Liga Landesverband Bayern e.V. Arbeitsgemeinschaft
Germering, Selbsthilfegruppe
Diabetes, Selbsthilfegruppe für Krebserkrankte,
Selbsthilfegruppe Glutarazidurie,
Selbsthilfegruppe Neurofibromatose
Bereich psychische Gesundheit: Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Depressionen,
MUTIGER – Angstselbsthilfe e.V.
Bereich Sucht: Anonyme Alkoholiker
(AA), Al-Anon/alateen Familiengruppe für
Angehörige und Freunde von Alkoholikern,
Kreuzbund e.V. Germering
Bereich Lebenshilfe: Selbsthilfegruppe
ADS mit und ohne Hyperaktivität,
Ambulante Herzsportgruppe im SV
Germering, Selbsthilfegruppe LegaEltern
Germering, Offene Trauergruppe, Selbsthilfegruppe
GemeINSam Er-Leben
Bereich Senioren/innen: SAG Senioren-
AktivGruppe
Der Träger der Germeringer Insel ist der
„Verein zur Koordination sozialer Aufgaben
in Germering e.V.", der 1992 gegründet
wurde.Der Verein ist ein Zusammenschluss
der in Germering auf sozialem Gebiet tätigen
Vereine, Institutionen und Organisationen,
die nachstehend aufgeführt sind.
Die Germeringer Insel vermittelt bei der
Beratung der Bürgerinnen und Bürger insbesondere
an die Mitglieder des Vereins
weiter bzw. vermittelt deren Angebote und
Serviceleistungen. Die Mitglieder des
Vereins zur Koordination sozialer Aufgaben
in Germering e.V. sind:
Fortsetzung nächste Seite
Seite:
Abfallverwertung AWB Landkreis Fürstenfeldbruck 57
Ärztehaus Germedicum
A
53
Alten-/Krankenpflege BRK 59
Anrufsammeltaxi ÖPNV 29
Anzeigenblatt Gemeindeanzeiger 47
Apotheke Kurfürsten Apotheke 55
St. Martin Apotheke 55
Autohaus Karl Moser GmbH 2
Autoreparatur Karl Moser GmbH 2
Autoverleih Karl Moser GmbH 2
B
Bank Oberbank 45
Sparkasse 17
Volksbank Raiffeisenbank 15
Baumarkt OBI 60
Betonsanierung Torkret 57
Bettenspezialist Betten Baumert 19
Buchhandlung Lesezeichen 27
Bistro-Bar Barista 14, 25, 57
Bürger-Service-Zentrum Landratsamt Fürstenfeldbruck 19
Busse und Bahnen ÖPNV Landkreis FFB 29
C
Café Barista 14, 25, 57
beim Joche 25
Zenja 35
Doku.-management DocuWare
D
15
Elektronik u. Feinwerkt. GeBE 21
Energietechnik Ingenieurbüro Wagner
E
21
Entsorgungstechnik Wittmann 45
Essen auf Rädern BRK 59
Erdgas GVG Gasversorgung 21
Erste-Hilfe-Kurse BRK 59
F
Fahrzeugbewertung DEKRA 57
Fitness Bodystreet 47
Fotolabor CEWE Color 17
Freizeit Schwimmbad/Hallenbad/Polariom 49
Friseur Rickert 27
Gaststätten Alter Wirt 24
G
Mondo 24
Trattoria Weinlese 24
zum Griabig´n 24
Wirtshaus Burkart 24
Gasversorgung GVG 21
Gewerbeverband Germering 23
Grafik-Design Fine Result 19
Das Atelier33 45
Werbehaus Germering 45
H
Hausmeisterservice Ender 21
Hausnotruf BRK 59
Heilpraktikerin Schmidt-Sibeth 55
Voit 35
Hofladen beim Joche 25
Hotel
H
Seite:
Fruth 25
Mayer 25
I
Immobilien Wohnform 39
Schmid Erich M.
K
45
Kfz-Schadensgutacht. DEKRA 57
Kinderschuhe KinderSchuhKlub KSK 43
Klinikum Fürstenfeldbruck 55
Krankenbeförderung BRK 59
Künstlerbedarf Villa Arte 27
Landratsamt Bürger-Service-Zentrum 19
L
Landratsamt ÖPNV 29
Logopädie Lerntherapie Hilger 55
M
Maler Werkstatt für Malerei 29
Mode Bingo 19
Möbel Grollmus 39
Malkurse Atelier für Encaustic 45
O
Orthopädie-Schuh Butz & Schulz 53
P
Pension Lenz 25
Rahmen Villa Arte 29
Raumaustattung Buchner 27
Restaurant Alter Wirt 24
Mondo 24
R
Trattoria Weinlese 24
zum Griabig´n 24
Wirtshaus Burkart 24
S
Schlüsselaufsperrd. Pichelmaier 57
Schuhe Butz & Schulz 53
Sozialdienst BRK 59
Sportverein SC Unterpfaffenhofen 47
Squash Squash pit 47
Strom Strom Germering 29
T
Taxi AST 29
Tee Spezialitäten-Eck 39
Telefon-Service abravo 48
V
Veranstaltungen Stadthalle Germering 26
Werbeagentur Das Atelier33 45
Fine Result 19
Werbehaus Germering 45
W
Y
Yoga-Lehrerin Eichner 35
Zeitungen Gemeindeanzeiger
Z
47
Anzeigenverzeichnis

Menschen & Soziales
34
Arbeiterwohlfahrt –
Ortsverein Germering
Vorsitzender: Siegfried Kalwa
Planegger Straße 9, 82110 Germering
Tel. 089 / 84 89 41, Fax 089 / 89 40 83 57
E-Mail: info@awo-germering.de
www.awo-germering.de
Aufrechter Gang e.V. - Sozialkaufhaus
Hügelstr. 9, 82178 Puchheim Ort
Tel. 089 / 80 08 47 92
E-Mail: aufrgang@aol.com
www.aufrechtergang-gebrauchtwarenzentrum.de
Bayerisches Rotes Kreuz
Kreisverband Fürstenfeldbruck
Dachauer Str. 35, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/400417, Fax 400440
E-Mail: info@kvffb.brk.de
www.brk-ffb.de
Bereitschaft in Germering:
Dorfstr. 6, Germering,Tel. 089 / 84 20 10
Behindertenbeirat
der Stadt Germering
Vorsitzender: Hansjörg Huber
Demmelstr. 20a, 82110 Germering
Tel. 089 / 841 20 57, Fax 03222 / 247 80 08
E-Mail: behindertenbeirat-germering@t-online.de
www.germering.de/behindertenbeirat
buss-Kinder e.V. Familienkreis behinderter
und schwerkranker,
sterbender Kinder
Planegger Straße 9, 82110 Germering
Tel. 089 / 84 93 62 18, Fax 089 / 84 93 62 19
E-Mail:kontakt@buss-kinder.de
www.buss-Kinder.de
Brucker Forum e.V.
St.-Bernhard-Straße 2
82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141 / 4 49 94, Fax 4 14 89
E-Mail: info@brucker-forum.de
www.brucker-forum.de
Caritas-Zentrum Germering
Otto-Wagner-Straße 11, 82110 Germering
Tel. 089 / 848079-10, Fax 089 / 848079-35
E-Mail: cz-germering@caritasmuenchen.de
www.caritasfuerstenfeldbruck.de
CBF - Club Behinderter und
ihrer Freunde e.V. Germering
Planegger Str. 9, 82110 Germering
Tel. 089 / 28 85 53-35, Fax 089 / 28 85 53-36
E-Mail: info@cbf-germering.de
www.cbf-muenchen.de
Deutsche Rheuma-Liga,
Landesverband Bayern e.V.,
Arbeitsgemeinschaft Germering
Alfons-Baumann-St. 9, 82110 Germering,
Tel. 089 /840 17 14, Fax 089 /89 46 37 01
E-Mail: rheumaliga-germering@t-online.de
www.rheuma-liga-germering.de
Evangelische Dietrich-
Bonhoeffer-Kirche
Goethestr. 30, 82110 Germering
Tel. 089 / 89 40 62 8 - 0, Fax 089 / 89 40 62 8 - 9
E-Mail: bonhoeffer-kirche.germering@gmx.de
Jochen-Klepper-Haus, Wittelsbacherstr. 9,
82110 Germering, Tel. 089 / 75 20 18 25
www.dietrich-bonhoeffer-kirche.de
Siehe Kirchen S. 40 f.
Evangelische
Jesus-Christus-Kirche
Hartstraße 6-8, 82110 Germering
Tel. 089 / 84 37 10, Fax 089 / 841 46 87
E-Mail: pfarramt@jesus-christus-kirche.de
www.jesus-christus-kirche.de
Siehe Kirchen S. 40 f.
FrauMütZe, Frauen- und
Mütterzentrum Germering e.V.
Goethestr. 5, 82110 Germering
Tel. 089 / 894 99 58 oder 089 / 84 80 70 54
E-Mail: fraumuetze@gmx.de
www.gefi-germering.de/fraumuetze
(siehe S. 36)
Germeringer Sozialstiftung
Dr. Dieter Gutekunst
Spitzstr. 11a, Germering,Tel. 089 / 84 37 99
E-Mail: dieter-gutekunst@online.de
www.germeringer-sozialstiftung.de
Hilf e.V. betreut, pflegt, berät
Goethestr. 26, 82110 Germering
Tel. 089 / 841 26 15, Fax 089 / 89 42 72 54
E-Mail: info@hilf-ev.de
www.hilf-ev.de
Hospiz Verein Germering e.V.
Planegger Str. 9, 82110 Germering
Tel. 089/ 17 10 29 55, Fax 089 / 840 49 20
Mobil 0177 / 566 57 22
E-Mail:info@hospizverein-germering.de
www.hospizverein-germering.de
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Regionalverband Oberbayern
Dornierstr. 2, 82178 Puchheim
Tel. 089 / 89 01 45-0, Fax 089 / 89 01 45-29
E-Mail: oberbayern@juh-bayern.de
www.johanniter-oberbayern.de
Stadtkirche Germering
Katholische Kirchenstiftung
St.Johannes Bosco
Otto-Wagner-Str. 9, 82110 Germering
Tel. 089 / 84 93 68-0, Fax 089 / 84 93 68-10
E-Mail: st-johannes-bosco.germering@ebmuc.de
Siehe Kirchen S. 40 f.
Katholische Kirchenstiftung St. Cäcilia
St. Cäcilia-Straße 1, 82110 Germering
Tel. 089 / 894 154 - 0, Fax 089 / 894 154 - 20
E-Mail:st-caecilia.germering@ebmuc.de
Siehe Kirchen S. 40 f.
Katholische Kirchenstiftung St. Martin
Marquartweg 6, 82110 Germering
Tel. 089 / 89 43 87 - 0, Fax 089 / 89 43 87- 20
E-Mail:stmartin.germering@ebmuc.de
Siehe Kirchen S. 40 f.
www.stadtkirche-germering.de
Malteser Hilfsdienst GmbH
Bezirksgeschäftsstelle München
Bahnhofstr. 2 a, 82166 Gräfelfing
Tel. 089 / 85 80 80-0,Fax 089 / 85 80 80-19
E-Mail:malteser.graefelfing@malteser.org
www.malteser-graefelfing.de
Mukule - Multikulturelles Leben
und Lernen im Landkreis
Fürstenfeldbruck e.V.
Silke Kögler
Salzstraße 16, 82110 Germering
Tel. 089 / 92 58 76 87
E-Mail: silke.koegler@mukule.de
www.mukule.de
Seniorenbeirat der Stadt
Germering
Vorsitzende: Helga Betz
Planegger Str. 11, 82110 Germering
Tel. 089 / 894 81 90
www.seniorenbeirat-germering.de
Sozialdienst Germering e.V.
Planegger Str. 9, 82110 Germering
Tel. 089 / 84 48 45, Fax 089 / 840 47 28
E-Mail: info@sozialdienst-germering.de
www.sozialdienst-germering.de
Stadt Germering
Rathausplatz 1 und Verwaltungsgebäude im
„Zenja“, Planegger Str. 9, 82110 Germering
Tel. 089 / 894 19-0,
E-Mail:verwaltung@germering.de
www.germering.de
VdK Bayern -
Ortsverband Germering
Werner Deppisch
Planegger Str. 13, 82110 Germering
Tel. 089 / 841 26 80, Fax 089 / 84 93 77 65
E-Mail: w.deppisch@web.de
www.vdk.de
VHS der Stadt Germering e.V.
Therese-Giehse-Platz 6
Postfach 25 29, 82104 Germering
Tel. 089 / 841 41 46, Fax 089 / 84 05 88 99
E-Mail:service@vhs.germering.de
www.vhs-germering.de
Sozialdienst Germering e.V.
Verein für junge Familie, Familienhilfe und Senioren
MehrGenerationenHaus-Zenja
Planegger Str. 9, 82110 Germering
Sozialdienst Germering e.V
Tel. 84 48 45 · Fax 840 47 28
E-Mail: info@sozialdienst-germering.de
Internet: www.sozialdienst-germering.de
Vorsitzender: Dr. Hans-Joachim Lutz
Junge Familie Familienhilfe Senioren
Vor der Geburt
Aquafitness
Nach der Geburt
Aquafitness
Beckenbodenschule
Kinderbetreuung
Babysitter
Tageseltern-Service
Eltern-Kind-Gruppen
Ferienbetreuung für Kindergartenkinder
Kindergartengewöhnung
Kinderparks
Soziale Betreuung
Arbeitskreis Therapeutische Hilfe
Kunsttherapeutische Malgruppe
Selbsthilfekreis Krebs
Kurs- und Therapieangebote
Atemtherapie
Beckenbodengymnastik
Kurs für pflegende Angehörige
Wirbelsäulengymnastik
Allgemeine Hilfsangebote
Café Zenja
Familienbetreuung
Familienpatenschaften
Germeringer Tafel
Opstapje – Schritt für Schritt
Strom sparen
Hilfsangebote für Familien und Senioren
Behördenberatung
Essen auf Rädern
Fahrdienst
Aktivprogramme
Bewegungstherapie im Wasser
SeniorenAktivGruppe (SAG)
Seniorenkegeln
Theater-und Konzertbesuche
Seniorenclubs
Kerschensteiner Schule
Mittwochstreff im Wohnzimmer
der Generationen
Hilfsangebote
Ambulante Pflege
Besuchsdienst
Betreutes Wohnen Aubinger Weg
Einkaufsdienst
Hauswirtschaftliche Versorgung
Simba: Betreutes Wohnen zu Hause
Sturzprävention
Tagespflege
Angebote bei Demenz
Angehörigengruppe
Café Zeitlos
Lichtblick: Betreuung zu Hause
Tagesseminar
TiPi – Tagesbetreuung in Privathaushalten
TiPi Aktiv – Ausflüge mit Demenzerkrankten

Informationen speziell für Frauen
Menschen & Soziales
36
Gleichstellungsstelle der
Stadt Germering
Die Gleichstellungsstelle ist eine Anlauf-, Vermittlungs-
und Kontaktstelle für Fragen, Anregungen
und Beschwerden, die die Gleichstellung
der Geschlechter betreffen.
Angebote
· Jede Person, die im beruflichen wie im
privaten Bereich gleichstellungsrelevante
Unterstützung benötigt, kann sich telefonisch
an die Gleichstellungsstelle wenden.
· Die Gleichstellungsbeauftragte berät
und informiert telefonisch bei frauenspezifischen
Fragen und Problemen und vermittelt
an spezialisierte Fachstellen weiter.
Die Angaben werden vertraulich behandelt.
· Eine Aufgabe der Gleichstellungsstelle
ist es ferner, auf kommunaler Ebene die
notwendigen gesellschaftlichen und
sozialen Veränderungen voranzubringen,
um das verfassungsrechtliche Gleichstellungsgebot
durchzusetzen. Sie arbeitet
dabei eng mit Vereinen, Organisationen
und Gruppen zusammen, die sich für
Frauen einsetzen, und vernetzt die Frauenaktivitäten
in Germering.
· Sie begleitet und unterstützt die Arbeit
der Germeringer FrauenInitiative (GeFi)
und organisiert mit den Germeringer
Frauen und Institutionen gleichstellungsspezifische
Veranstaltungen.
Gleichstellungsbeauftragte Renate Konrad,
Diplom-Pädagogin (Univ.)
Rathaus Germering, Rathausplatz 1, 5. Stock,
Zi. 508, Tel. 894 19-107, Fax 841 56 89,
E-Mail: gleichstellungsstelle@germering.de
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Referentin für Frauen- und
Familienfragen
des Germeringer Stadtrates
Frau Jutta Sedlmeier (CSU),
Birkenweg 18, Germering, Tel. 84 37 73
Germeringer FrauenInitiative
(GeFI)
Die Germeringer FrauenInitiative (GeFI) ist ein
Netzwerk von und für Frauen, Frauengruppen
und -organisationen in Germering.
Jede Frau, die das soziale, kulturelle und politische
Leben in Germering aktiv mitgestalten
möchte, kann die GeFI als Anlaufstelle nutzen
und in bestehenden Arbeitskreisen mitarbeiten.
Sie kann eigene Ideen einbringen und für
deren Umsetzung Gleichgesinnte gewinnen.
Die GeFI ist weltanschaulich und parteipolitisch
unabhängig.
Kontaktadressen der GeFI:
Gleichstellungsstelle der Stadt Germering,
Rathausplatz 1, Germering
Tel. 89419-107, Fax 8415689
Brigitte Breidenbach, Tel. 84 45 89
E-Mail: brbr@gebe.net
Regina Cugat-Schoch, Tel. 80 07 08 44,
E-Mail: regina.cugat@t-online.de
Arbeitskreise der GeFI
AK “Aktiv gegen Männergewalt”
Kontakt über: Gleichstellungsstelle, s.o.
AK Internationaler Frauentreff
Kontakt über:
Fereschteh Erschadi-Zimmermann,
Tel. 8404858
AK Internet
Kontakt über: Brigitte Breidenbach,Tel. 84 45 89
Julia Nadiezhdina,
E-mail: in14071985@gmail.com
AK Kultur
Leseabende
Kontakt über: Eva Bader, Tel. 08141/53 76 59,
E-Mail: eva.bader1@gmx.de;
Schreibwerkstatt
Kontakt über: Urte Langer, Tel. 08142/41 88 22
E-Mail: langeru@aol.com;
Diskussionswerkstatt für Malerinnen
Kontakt über: Hildegard Jacobs, Tel. 841 16 96
E-Mail: jacobsh@t-online.de
Frauen- u. Mütterzentrum
Germering e.V. (Frau MütZe)
Das Frauen- und Mütterzentrum ist offen für
alle Frauen, mit und ohne Kinder, unabhängig
von ihrer Lebenssituation und ihrem Alter, auch
Väter und Großväter sind willkommen.
Als Raum der Begegnung und der Kommunikation
lebt es von den Ideen und der aktiven Mitarbeit
seiner BesucherInnen. Das Angebot richtet
sich nach deren jeweiligen Interessen;
Anregungen und Wünsche sind willkommen.
Angebote
· offener Cafébetrieb
· zahlreiche Treffs für Frauen, englische,
italienische und deutsche Konversation,
Internet-Galerie, Computertreff
· Bastel-, Sing- und Märchenstunden für
Kinder ab 2 Jahren
· Krabbelgruppen, Kindergartengewöhnungsgruppe
Das aktuelle Programm entnehmen Sie bitte
der Presse oder dem Aushang im Frau-MütZe-
Schaufenster.
Öffnungszeiten des Frau-MütZe-Cafés:
Di u. Do 9.00-12.00 Uhr
Mo - Do 15.00-18.00 Uhr
Homepage: www.gefi-germering.de
E-Mail: FRAUMUETZE@gmx.de
Anschrift:
Frauen- und Mütterzentrum Germering e. V.,
Goethestr. 5, Germering, Tel. 894 99 58
Infos unter Tel. 84 80 70 54
Frauengruppen- und Frauentreffpunkte
in Germering
Allein erziehende Mütter und
Väter Germering e.V.
Kontakt über:
Karina Hoff, Tel. 89 35 99 65
Ladies` Circle 54 Germering
www.Ic54-germering.de
info@c54-germering.de
Ladies´ Circle ist ein internationaler Zusammenschluss
von Frauen zwischen 18 und 45
Jahren, die mit ehrenamtlichem Engagement
soziale Projekte unterstützen. Darüber hinaus
werden Vorträge, Besichtigungen und Diskussionsrunden
gemeinsam initiiert und besucht.
Frauen Union
Kontakt über: Gaby Pichelmaier
www.fu-germering.de
Frauengesprächskreis Don Bosco
Immer am 2. Di eines Monats
Kreis 1 (9-11 Uhr), Kontakt über: Barbara Knoch
Tel. 841 23 20
Kreis 2 (ab 19.30 Uhr), Kontakt über:
Ulrike Hecker, Tel. 841 59 79
Frauenkreis
„Einfach zum Nachdenken“
der Pfarrgemeinde St. Martin
Kontaktadresse:
Evi Krebs, Dorfstr. 61, Germering,
Tel. 841 63 12
Ökumenischer Bibelkreis für
Frauen in St. Martin
Treffen: meist der letzte Mo im Monat, 19.30 Uhr
Irmingard Riedl, Tel. 84 58 30,
Maria Loser, Tel.841 12 06
Frauenkreis St. Cäcilia
Kontaktadresse: Kunigunde Piechulek
Tel. 84 81 59, am 3. Montag eines Monats, 19 Uhr
Hausfrauengruppe St. Cäcilia
Kontakt über: Gisela Wagner, Tel. 84 59 69
Kath. Frauenbund St. Martin
Kontakt über: Ingeborg Baier,
Schillerstraße 6, Germering, Tel. 84 92 82
E-Mail: inge.baier@artxdesign.de
Mutter-Kind-Gruppen
der Evang.-Luth. Dietrich-Bonhoeffer-Kirchengemeinde
Kontaktadresse: Evang.-Luth. Pfarramt
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Goethestr. 30,
Germering, Tel. 894 06 28-0
Tanzen im Kreis
der Evang.-Luth. Dietrich-Bonhoeffer-Kirchengemeinde
Kontaktadresse: Elisabeth Wild, Schillerstr. 13,
Germering, Tel. 841 68 84
Beratungs- und Anlaufstellen
mit speziellen Angeboten für
Frauen in Germering
Informationen zu weiteren Einrichtungen mit
frauenspezifischen Beratungsangeboten im
Landkreis FFB und im Landkreis München erhalten
Sie auf Anfrage bei der Gleichstellungsstelle
der Stadt Germering.
Ehe-, Familien- und
Lebensberatung
Träger: Erzdiözese München und Freising
Ehe- und Partnerschaftsberatung, Lebensberatung,
Beratung bei Trennung und Scheidung
Anmeldung über
Tel. 544 31 10, Fax 54 431126
Beratung: Otto-Wagner-Str. 11, Germering
Beratungsstelle für Eltern,
Kinder und Jugendliche
Träger: Caritas und Diakonisches Werk,
Psychologische Beratung bei Problemen in
und mit der Familie
Anschrift: Otto-Wagner-Str. 11, Germering,
Tel. 84 80 79-20, Fax 84 80 79-35
Caritas-Bezirksstelle Germering
Soziale Beratung bei Lebensproblemen und
Konfliktsituationen (z.B. Familie, Partnerschaft,
Gesundheit, etc.), Schuldnerberatung, Vermittlung
von Mutter-, Mutter-Kind-Kuren und Familienerholungen.
Anschrift: Otto-Wagner-Str. 11, Germering
Tel. 84 8079-10, Fax 84 80 79 35
Germeringer Insel
siehe Seite 32 ff.
Sozialdienst Germering e. V.
Geburtsvorbereitung, Kinderparks, Tagesmütter,
Eltern-Kind-Programme, Kindergartengewöhnungsgruppen,
Kinderbetreuung an den
Schulen, Altenbetreuung, Seniorenklubs und
Krankenpflege zu Hause. Weitere Angebote
s. Seite 35
Anschrift: Planegger Str. 9, Germering,
Tel. 84 48 45 o. 84 48 53, Fax 840 47 28
www.sozialdienst-germering.de
... und im Landkreis
Fürstenfeldbruck
DONUM VITAE in Bayern e.V.
Staatlich anerkannte Beratungsstelle für
Schwangerschaftsfragen
Anschrift: Am Sulzbogen 56,
82256 Fürstenfeldbruck (Hauptstelle)
EMail:fuerstenfeldbruck@donum-vitae-bayern.de
In Germering: Planegger Str. 9 (Germeringer
Insel), jeden 1. und 3. Mo eines Monats nach
Terminvereinbarung: Tel. 08141/180 67.
Beratung in Fragen zur Schwangerschaft, Empfängnisregelung
und Familienplanung. Gesetzliche
Beratung im Schwangerschaftskonflikt
nach § 219. Beratung in Fragen zur Pränataldiagnostik,
Unterstützung bei Behördenkontakten,
Vermittlung finanzieller Hilfen, Abklärung
rechtlicher Ansprüche, Prävention und
sexualpädagogische Veranstaltungen in
Schulklassen.
Frauenhaus
Träger:
Frauen helfen Frauen e.V. Fürstenfeldbruck
Das Frauenhaus ist für Frauen da, die von ihrem
Partner seelisch oder körperlich misshandelt
und bedroht werden. Das Frauenhaus ist Tag
und Nacht unter folgender Telefonnummer zu
erreichen: 08141/357 35 65
Anschrift: Postfach 1119, 82241 Fürstenfeldbruck
Frauennotruf Fürstenfeldbruck
Träger:
Frauen helfen Frauen e. V., Fürstenfeldbruck
Unterstützung und Beratung, z. B. bei Partnerschaftsproblemen,
Trennung/Scheidung, Gewalt
in der Ehe/Partnerschaft, Vergewaltigung,
sexuellem Missbrauch bzw. Belästigung am
Arbeitsplatz.
Sprechzeiten:
Mo bis Fr 9.00 -12.00 Uhr
Mo + Do 16.00 - 18.00 Uhr
telefonisch rund um die Uhr
Anschrift: Am Sulzbogen 56,
82256 Fürstenfeldbruck, Tel. 08141/29 08 50
Polizeipräsidium Oberbayern Nord, Beauftragte
der Polizei für Frauen und Kinder
Informationen für Frauen und deren Kinder
nach einer Sexualstraftat, Körperverletzung,
Nötigung, Bedrohung, sexuellem
Missbrauch, häuslicher Gewalt, Stalking
- über das polizeiliche Ermittlungs- und
Strafverfahren
- über Vorbeugung/Sicherheitsbedürfnis
- über Hilfen von Beratungs- und Therapiestellen
und sozialen Einrichtungen
Sprechzeiten: Mo-Fr 8 -14 Uhr
Kontaktadresse: Polizeipräsidium Oberbayern-
Nord, Esplanade 40, 85049 Ingolstadt
Tel. 08 41 / 93 43 -10 77
Weißer Ring
Außenstelle Fürstenfeldbruck:
siehe Notrufnummern Seite 58
Gesundheitsamt
Landratsamt Fürstenfeldbruck
Beratung zu Schwangerschaft, Empfängnisregelung
und Familienplanung. Schwangerschaftskonfliktberatung
nach § 219. Unterstützung
bei Behördenkontakten, Vermittlung
finanzieller Hilfen. Prävention und sexualpädagogische
Veranstaltungen in Schulen.
Anschrift:
Hans-Sachs-Str. 9, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel.: 08141/519 - 821 od. - 822
Pro Familia e.V.
Staatl. anerkannte Beratungsstelle für
Schwangerschaftsfragen
Bahnhofstr. 2, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/ 35 48 99, Fax 08141/ 35 50 65
fuerstenfeldbruck@profamilia.de;
www.profamilia.de/fuerstenfeldbruck
Beratung für Frauen, Männer u. Familien mit
Kindern zu den Themen Schwangerschaft,
Geburt, Elternschaft, Sexualität und Partnerschaft,
Beratung im Schwangerschaftskonflikt.
Bürozeiten: Mo - Fr 9 - 12 Uhr
Mo - Do 14 - 16 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Frauennotruf FFB-Frauen helfen Frauen e.V
Fachberatungsstelle.
08141 / 290 850
Am Sulzbogen 56
82256 Fürstenfeldbruck
37
Menschen & Soziales

Menschen & Soziales
38
Angebote für Seniorinnen und Senioren
Senioren-Treffpunkt Bonhoeffer
Träger: Evang. Dietrich-Bonhoeffer-Kirche
Treffpunkt: Gemeindesaal
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Goethestr. 30
Termin: 1 x im Monat, Di 14.30-17 Uhr
Leitung: Fr. Christiansen, Tel. 841 85 59
Angebot: Diavorträge, Kaffee, Kuchen,
Betreuung, Kultur, 1 x im Jahr Ausflug, etc.
Außerdem:
· Dienstag 15 Uhr: Skat- und Spielrunde
· Donnerstag 11.30-12.30 Uhr:
Seniorenturnen
· jeden Montag 15-17 Uhr: Handarbeitsgruppe,
Leitung Rita Gunesch, Hannelore
Rademacher
Klepper-Tee
Träger: Evang. Dietrich-Bonhoeffer-Kirche
Treffpunkt: Jochen-Klepper-Haus,
Wittelsbacherstr. 9
Termin: jeden 1.und 3. Mittwoch im Monat
14.30-16.30 Uhr
Leitung: Fr. Wenning, Tel. 84 54 66,
Offener Kreis für Seniorinnen und Senioren
Seniorenkreis Jesus Christus
Träger: Evang. Jesus-Christus-Kirche
Treffpunkt: Pfarrsaal Jesus-Christus-Kirche,
Hartstr. 8
Termin: jeden 3. Mo im Monat 15-17 Uhr
Leitung: Fr. Lach, Tel. 84 78 82
Fr. Wirbser, Tel. 84 69 69
Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge,
Theater, Spiele, Ausflüge 2 x im Jahr
Englisch für Senioren/innen
Treffpunkt: Pfarrsaal Jesus-Christus-Kirche,
Hartstraße 8
Anmeldung bei Fr. Benoît, Tel. 84 28 09
Seniorenclub St. Cäcilia
Träger: Kath. Kirchenstiftung St. Cäcila
Treffpunkt: Pfarrzentrum St. Cäcilia,
St.-Cäcilia-Str. 1
Leitung: Fr. Roth, Tel. 84 32 58
Termin: Di. 14-16.30 Uhr, (ausser Ferien)
Leitung: Fr. Roth, Tel. 84 32 58
Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge,
Kultur- und Besichtigungsfahrten
Seniorenclub Don Bosco
Träger: Kath. Kirchenstiftung St. Johannes Bosco
Treffpunkt: Pfarrsaal Don-Bosco-Kirche,
Otto-Wagner-Str. 9
Termin: 1 x im Monat Di 14-17 Uhr
Leitung: Elisabeth Söchtig, Tel. 84 91 27
Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge,
Kultur- und Besichtigungsfahrten
Seniorenclub St. Martin
Träger: Katholische Kirchenstiftung St. Martin
Treffpunkt: Pfarrsaal St.-Martin-Kirche,
Marquartweg 6
Termin: Jeden 3. Donnerstag
im Monat, 14.00 Uhr
Leitung: Ingeborg Baier, Tel. 84 92 82
und Emmi Brem, Tel. 84 72 47
Angebot: Kaffee, Kuchen, Beratung, Vorträge,
Kultur- und Besichtigungsfahrten
Seniorenclub Sportparksenioren
Treffpunkt: Cafe Venezia, Untere Bahnhofstr.
Termin: alle 2 Wochen Dienstag ab 14 Uhr
Leitung: Rudolf Aechtner, Tel. 84 52 82
Angebot: Informationen über Seniorenthemen,
Unterhaltung
Freundeskreis Germeringer
Bürger/Innen
Treffpunkt: Roßstall im Zengerle-Hof,
Augsburger Str. 8
Termin: 14-tägig 14-16 Uhr
Leitung: Raimund Schreier, Tel. 84 51 34
Angebot: Kaffee, Kuchen, Unterhaltung,
Feste feiern
Seniorenclub
der Arbeiterwohlfahrt
Träger: Arbeiterwohlfahrt Germering e.V.
Treffpunkt: MehrGenerationenHaus „Zenja”,
Planegger Str. 9, 3. Stock
Termin: jeden Dienstag, 14-17 Uhr
Leitung: Helga Riebll, Tel. 84 89 41
Angebot: Kommunikation, Spiele
SeniorenAktiv-Gruppe
Träger: Sozialdienst Germering e.V.
Leitung: Adolfine Michaelis, Alling
Tel. 08141/70936
Angebot: Ein Zusammenschluss von Seniorinnen
und Senioren mit dem Ziel, gesund
alt zu werden und lange eine gute Lebensqualität
zu ermöglichen. Jeden Donnerstag
geführte Wanderungen, in den Sommermonaten
zusätzlich geführte Radltouren. Auch
Diavorträge und im Winter Skilanglauf stehen
auf dem Programm (Details zum Download
unter:
www.sozialdienst-germering.de/Senioren).
Bewegungstherapie im Wasser
Träger: Sozialdienst Germering e.V.
Treffpunkt: Hallenbad Germering
Termin: Jeden Dienstag 9.30-11.00 Uhr
Leitung: Doris Eberl, Kontakt: 841 38 34
Angebot: Unter Anleitung werden im 29°
warmen Wasser Muskeln, Gelenke und Organe
trainiert.
Seniorenkegeln
Träger: Sozialdienst Germering e.V.
Treffpunkt: Pfarrheim St. Cäcilia und Pfarrheim
Don Bosco
Termin: Jeden Montag 14.00-17.00 Uhr
Leitung: Anneliese Oesterle (Don Bosco),
Tel. 84 35 73
Helga Schmid (St. Cäcilia),
Tel. 841 59 80
Angebot: Gleichgesinnte Senioren/innen
treffen sich jeden Montag zum Kegeln.
Theater- und Konzertbesuch
Träger: Sozialdienst Germering e.V.
Leitung: Sigrid Kramer, Tel. 84 48 45
Angebot: Ältere, nicht mehr so bewegliche
Germeringer Bürger/innen besuchen ca.1 x
im Monat eine Aufführung (Theater, Ballett,
Konzert, Oper, Operette) aus dem Programm
der Stadthalle. Die Senioren/innen werden zu
Hause abgeholt, während der Vorstellung betreut
und anschließend wieder nach Hause
gefahren. Ein Angebot in Zusammenarbeit
mit der Stadthalle Germering.
Treffpunkt Kerschensteiner Schule
Träger: Sozialdienst Germering e.V.
Treffpunkt: Kerschensteiner Schule,
Kerschensteiner Str. 100
Termin: Jeden 2. Montag im Monat
(außer Ferien) 14.00-17.00 Uhr
Leitung: Elisabeth Schollweck, Tel. 84 48 45
Angebot: Gemeinsames Kaffeetrinken,
Kegeln und Spielen
Mittwochstreff im
Wohnzimmer der Generationen
Träger: Sozialdienst Germering e.V.
Treffpunkt: Wohnzimmer der Generationen
im „Zenja“, Planegger Str. 9, EG
Termin: Jeden Mittwoch, 14.00 Uhr
Information: Tel. 84 48 45
Angebot: Ein zwangloses Treffen zum Plaudern,
Spielen, gemütlich Kaffee trinken und
neue Kontakte knüpfen
Insel-Sonntag
Träger: Germeringer Insel
Treffpunkt: Zweigstelle der Germeringer
Insel, Leipziger Straße 8
Termin: jeden 3. So. im Monat,
14.30-16.30 Uhr
Angebot: Unterhaltung, literarische und
musikalische Darbietungen, Beratung, Betreuung,
Kaffee und Kuchen
GemeINSam Er-Leben, Selbsthilfegruppe
für 50-75-Jährige
Träger: Germeringer Insel
Treffpunkt: Germeringer Insel im „Zenja“,
Planegger Straße 9,
Termin: am 3. So im Monat, 09.30 Uhr (Frühstück)
Leitung: Monique Braun, Tel. 840 53 58
Angebot: Gemeinsames Frühstück, Besuch
von kulturellen Veranstaltungen, Restaurants
usw., Tages- und Wochenendausflüge, Stadtführungen
und vieles mehr für Bürger/innen
im Alter von 50-75 Jahren; Anmeldung erforderlich
bei der Germeringer Insel,
Tel. 840 53 58 oder braun@germeringerinsel.de
Computer-Point
Träger: Seniorenbeirat der Stadt Germering
Treffpunkt: Jugendbegegnungsstätte Germering,
Bahnhofplatz 16, Eingang Hofmarkstr.
Termin: Jeden Montag, 9.00-12.00 Uhr
(außer Ferien)
Leitung: Dr. Horst Kaschütz, Tel. 89 48 190
Angebot: Heranführen der Besucher/innen
an Computer und Internet, Erfahrungsaustausch
zum Thema Computer und gemeinsames
Experimentieren
Literatur von und mit
Senioren/innen
Träger: Seniorenbeirat der Stadt Germering
Treffpunkt: Germeringer Stadtbibliothek
Termin: Bekanntgabe bitte beachten!
Leitung: Christel Breuer, Tel. 89 48 190
Angebot: Senioren/innen lesen eigene Geschichten,
Gedichte und Lebenserinnerungen
Gemeinsam - statt Einsam
Träger: Seniorenbeirat der Stadt Germering
Treffpunkt: Amadeussaal der
Stadthalle Germering
Termin: 2. So im Monat 14.30-17.30 Uhr
Leitung: Helga Betz, Tel. 89 48 190
Angebot: Tanztee-Time zu Live-Musik
Stammtisch des Seniorenbeirats
Träger: Seniorenbeirat der Stadt Germering,
Behindertenbeirat der Stadt Germering,
Club Behinderter und ihrer Freunde CBF e.V.
Germering
Treffpunkt: Café Zenja, Mehrgenerationen
haus, Planegger Straße 9
Termin: Jeden letzten Do im Monat, 19.00 Uhr
Germering stellt vor:
Leitung: Helga Betz, Tel. 89 48 190
Angebot: Erfahrungsaustausch,
geselliges Beisammensein
Bowling
Träger: Seniorenbeirat der Stadt Germering
Treffpunkt: Freibahn vor der
Stadthalle Germering
Termin: Jeden Sonntag, 9.00-12.00 Uhr
Leitung: Helga Betz, Tel. 89 48 190
Angebot: Bowling für Senioren/innen
„Darf ich mich vorstellen,
ich bin die Nette Toilette”.
Wie Sie auf dem Stadtplan (S. 30/31) sehen, finden Sie mich in zahlreichen
Gaststätten, Hotels und öffentlichen Einrichtungen in ganz Germering. Manchmal
bin ich auch rollstuhlgerecht oder biete einen Wickeltisch an. Sie dürfen
mich gerne besuchen, wenn Sie mal müssen. Einfach so. Ohne zu zahlen. Und
ohne im Lokal einzukehren. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Bis bald! Ihre
Nette Toilette – Ein Service freundlicher Städte – die „Nette Toilette”
Teilnehmende Gaststätten und Hotels
Durch die Nummer auch im Stadtplan (S. 30/31) zu finden.
1 Restaurant “Mythos” im Hotel Mayer Augsburger Str. 45
2 Restaurant „McDonalds” Augsburger Str. 36
3 Eiscafe „Pilli” Josef-Kistler-Str. 8 a
4 Gaststätte „Zum Griabig`n” Untere Bahnhofstr. 38 a
5 „Magic Casino” Industriestr. 20
6 Hotel Fruth Landsberger Str. 9
7 Bistro Rundumadum Planegger Str. 9
8 Gaststätte „Suttner Stub`n” Bertha-von-Suttner-Str. 5
Öffentliche Einrichtungen
11 Stadtwerke-Servicezentrum Bärenweg 13
12 Friedhof St. Martin Augsburger Straße
13 Rathaus Germering Rathausplatz 1, mit Wickeltisch
14 Stadtbibliothek Germering Landsberger Str. 41, mit Wickeltisch
15 Friedhof St. Jakob Alte Kirchstr. 6
16 MehrGenerationenHaus-Zenja Planegger Str. 9
17 Waldfriedhof Friedhofstr. 2
18 Freibad - Polariom Bertha-von-Suttner-Str. 5

Menschen & Soziales
40
Seniorenwohn-,
Pflegeheime und
Betreutes Wohnen in
Germering
Alten- und
Pflegeheim Don Bosco
Trägerschaft: Caritas
Parkstr. 3, Germering, Tel. 8470480
weitere Soziale Dienste
Angebote für ausländische
MitbürgerInnen
Integrationsfachkraft der Stadt
Germering
Ansprechpartner: Manuel Leupold
Sprechzeiten Mo, Do u. Fr 8 - 11.30 Uhr
„Zenja“, Planegger Str. 9, Germering
Tel. 894 19 - 240
Integrationsdienst
der Caritas Fürstenfeldbruck,
Außensprechtag Germering, Mi 10-12 Uhr
und nach Vereinbarung
Planegger Str. 9, Germering
Tel. 89 46 04 80, Fax 80 90 86 19
rizkallah.saratli@caritasmuenchen.de
Beratungsstelle für MigrantInnen
(AsylbewerberInnen)
der Caritas Fürstenfeldbruck,
Ansprechpartnerin: Frau von Bothmer
Starnberger Weg 50, Germering
Tel. 8 94 93 86
Termine vormittags nach Vereinbarung
beatrix.bothmer@caritasmuenchen.de
KIRCHEN
Stadtkirche Germering (katholisch)
Sitz in St. Johannes Bosco
www.stadtkirche-germering.de
Betreutes Wohnen Germering
Leipziger Str. 8, Germering,
Tel. 84 05 05 82
Curanum-Seniorenresidenz und
Pflegezentrum
am Kreuzlinger Feld
Betreiber: Curanum AG
Alfons-Baumann-Str. 9 b,
Germering, Tel. 800710
www.curanum.de
Garten
der Begegnung
Seniorenpflege Germering-
„Haus Maria-Magdalena“
Augsburger Str. 2, Germering
Tel. 80 08 47-0, Fax 80 08 47-499
E-Mail: info@germering.vitalis-senioren.de
Der Garten der Begegnung am Seniorenheim
an der Alfons-Baumann-Straße
9 b bietet Menschen
mit und ohne Behinderung sowie
Müttern mit Kinderwagen durch seine barrierefreie Gestaltung eine erholsame
Umgebung mit Pflanzen.
Ziel des Gartens ist es, den Besuchern die Wirkungen der Pflanzen auf Körper
und Psyche näher zu bringen.
Die Pflanzen dienen nicht nur unserer Ernährung sondern auch der Gesundheit,
regen mit ihrem Aroma unseren Geschmacks- und Geruchsinn an oder lassen
uns einfach an ihrer Schönheit teilhaben. Das Zentrum ziert ein "Weltkugelbrunnen"
mit erhabenen Erdteilen. Nachts sorgt eine Beleuchtung für ein dezent
wechselndes Wasserspiel. Der Garten ist in gleichem Maße für Jung und
Alt, für Klein und Groß, für Einzelpersonen und Gruppen geeignet. Die Besucher
finden die folgenden Themenbereiche:
Arznei-/Heilpflanzen, Pflanzen für Aromatherapie, Giftpflanzen, Hexen-/Teufelskräuter,
Brauchtumspflanzen, Gewürzpflanzen, begehbarer Duftrasen, Melissen-/Minzenbeete,
Getreidebeet, Gebrauchspflanzen, Rosen, Tee- und Färberpflanzen.
An den Pflanzen sind informative Etiketten angebracht, teilweise in Braille- und
erhabener Schrift für Blinde und Sehbehinderte. Im Rahmen des Germeringer
Ferienprogramms werden regelmäßig Veranstaltungen für Kinder angeboten.
Auch für Organisationen, Firmen, Gruppen, Vereine usw. sind kostenlose Führungen
möglich.
Der Garten ist täglich von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet. Auskunft und Vereinbarung
von Führungen: Gartenleitung (B. Kösler) Tel. 84 46 39
Information im Internet: www.germering.de und
www. germering.de/behindertenbeirat
Weitere Informationen erhalten Sie im offiziellen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de
St. Cäcilia
St.-Cäcilia-Str. 1
Tel. 89 41 54 - 0
st-caecilia.germering@ebmuc.de
St. Martin
Marquartweg 6
Tel. 89 43 87 - 0
st-martin.germering@ebmuc.de
St. Johannes Bosco
Otto-Wagner-Str. 9
Tel. 84 93 68 - 0
st-johannes-bosco.germering@
ebmuc.de
Angebote:
Gottesdienste an Sonn- u. Werktagen;
Kinder-, Jugend-, und Familiengottesdienste;
Kinder-, Jugend-, Ministranten und
Pfadfindergruppen;
Musikalisches Leben (Kinder-, Jugendund
Erwachsenenchöre, Gospelchöre, Flötengruppe,
Familiencombo);
Meditative Gruppen (Bibelkreise, Familienkreise,
Gesprächskreise, Gebetskreise,
Legion Mariens, Rosenkranzgruppen,
„Einfach zum Nachdenken“);
Verantwortung in der Gesellschaft
(KAB, Kolping, Frauenbund);
Seniorenarbeit (Seniorengottesdienste,
Seniorenclubs);
Frauenkreise (Frauenkreise mit unterschiedlichen
Schwerpunkten; ökumen. Bibelkreis;
Strickstube, Hausfrauengruppen);
Dienste (Lektoren- und Kommunionhelfer,
Geburtstags- und Altenheimbesuchsdienste,
Pfarrbriefausträger, Caritassammler);
Partnerschaften Balatonfüred, Togo,
Lubumbashi;
„Eine Welt“ – Arbeitskreise;
Büchereien in St. Cäcilia und St. Martin;
Erwachsenenbildung in Zusammenarbeit
mit dem Brucker Forum
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche
(evangelisch)
Kirche und Gemeindehaus, Goethestr. 28,
Gemeindezentrum Jochen-Klepper-Haus,
Wittelsbacherstr. 9, Pfarramt Goethestr. 30,
Tel. 89 40 62-80, Fax 89 40 62-89
Bonhoeffer-Kirche.Germering@gmx.de
Pfarrvikariat Wittelsbacherstr. 11,
Tel. 75 20 18 25
Angebote:
Gottesdienste: So 10 Uhr, Familien-, Kinder-,
Abendgottesdienste; Kindergarten
Germeringer Sozialstiftung
Dr. Dieter Gutekunst
Spitzstr. 11a, 82110 Germering
Tel. 84 37 99 Fax 84 05 05 45
www.germeringer-sozialstiftung.de
Die gemeinnützige Germeringer Sozialstiftung
ist im Jahre 2001 aus einer Privatinitiative
der Familie Herbert und Susanne
Stark entstanden. Sie unterstützt Not leidende
Germeringer Bürgerinnen und Bürger,
besonders Kinder, Jugendliche, Alleinerziehende
und Senioren und fördert
soziale Projekte in Germering. Zur Sozialstiftung
gehören als Unterstiftungen die
Mathilde-Rank- und die Gretel und Karl
Walcher Stiftung.
Die Germeringer Sozialstiftung ist eine Gemeinschaft
von derzeit über 140 Stifterinnen
und Stiftern, überwiegend Privatpersonen,
aber auch Germeringer
Unternehmen. Die Große Kreisstadt Germering
gehört ebenfalls der Stiftung an.
Stifterin/Stifter kann man mit einer einmaligen
Einlage von 500 Euro (oder auch
mehr) werden. Damit gehört man zum
Kreis der Stifter/innen, die öffentlich genannt
werden.
u. Kinderland s. S. 42, Kinderaktionstage, -
-bibelwoche, Eltern-Kind-Gruppen; Jugendgruppen,
-Freizeiten, Offene Treffs;
Partnerschaften mit Ungarn u. Tansania;
Seelsorge, Erwachsenenbildung, Bibelgespräche,
ökumenische Veranstaltungen,
Kirchenkaffee; Vortragsreihen, Filmabende,
Gemeindefahrten; Kirchenchor,
Konzerte; Seniorentreffpunkte; Handarbeitskreis;
Gymnastik u.v.m.
Edeltraud-Haberle-Stiftung der Dietrich-
Bonhoeffer-Kirche, Pfarramt Goethestr. 30,
Tel. 89 40 62 80.
Gemeinnützige Stiftung mit dem Ziel, Kinder
und Jugendliche in ihrer Schul- und
Berufsausbildung zu unterstützen. Informationen
im Pfarramt.
Jesus-Christus-Kirche
(evangelisch)
Hartstr. 6-8,
Tel. 84 37 10, Fax 8 41 46 87
www.jesus-christus-kirche.de
pfarramt@jesus-christus-kirche.de
Angebote:
Eltern-Kind-Gruppen, Kinderaktionstag,
Ferienfahrten, Nachkonfirmanden, Gottesdienst,
Jugendtreff Blue Bar, Kinder-,
Alle an die Stiftung gezahlten Beträge sind
steuerlich abzugsfähig.
Konto 14 44 751, Sparkasse Germering,
BLZ 700 530 70 oder Konto 25 15 890,
Volksbank-Raiffeisenbank Fürstenfeldbruck,
BLZ 701 633 70.
Folgende Projekte werden derzeit u. a. gefördert:
✬ das seit langem erfolgreiche Projekt in
den städtischen Jugendbegegnungsstätten
„Gemeinsam kochen - gemeinsam essen“
Krabbel- u. Familiengottesdienste,
Kinderbibelwoche, Taufe, Konfirmation,
Trauung, Bestattung, Hilfe und
seelsorgerliche Begleitung, Hausbesuche,
jeden So Kirchenkaffee, Seniorennachmittag,Kirchen-,
Kinder- u. Posaunenchor,
Kindermusical, Jugendmusical,
Jugendband, Konzerte, Instrumentalkreis,
Englisch für Senioren, Gemeindebrief,
Newsletter,Mal- und Gesprächskreis zur
Bibel, Meditation
Freie evangelische Gemeinde
Germering
Bahnhofplatz 10, Tel. 84 00 56 70
pastor@germering.feg.de
www.germering.feg.de
Angebote:
Gottesdienste mit parallelem Kindergottesdienst
in vier verschiedenen Altersklassen
u. Videoübertragung in Spielraum für
Eltern mit Kleinkindern an jedem Sonntag,
Familiengottesdienste, Jungschargruppe,
Teenagergruppe, Biblischer
Unterricht für Teenager, Bibelgesprächsgruppen,
Seminare, Wochenendfreizeiten,
Eheabende, Vorträge, Kinderferienaktionen,
Glaubensgrundkurse, seelsorgerliche
u. diakonische Begleitung u.v.m.
✬ das Projekt „Integration durch Sport“ -
Basketball an allen Germeringer Grundschulen
im Rahmen des Schulsports zur Integrationsförderung.
✬ das Programm „Arbeit und Ausbildung
für junge Menschen in Germering“ - eine
individuelle Betreuungsinitiative für Schulabgänger/innen.
✬ „Gewaltpräventionsprojekte“, die in
Zusammenarbeit mit der Stadt Germering
an verschiedenen Schulen durchgeführt
werden.
✬ das bewährte „Schlaubi“-Projekt der
Stadtbibliothek zum spielerischen Abbau
von Lernschwierigkeiten.
✬ das Projekt „BE.IN“ in der Eugen-Papst-
Förderschule zur Entwicklung des Selbstwertgefühls
der Schüler/innen.
Vorsitzender des Stiftungsrates ist Herbert
Stark, Vorsitzender des Vorstandes Prof. Dr.
Dieter Gutekunst, Schirmherr Oberbürgermeister
Andreas Haas.
Die Stiftung sucht dringend Stifter/innen
bzw. Spender/innen, um weiter helfen zu
können!
Haben Sie Fragen? Rufen Sie an!
Tel. 089 - 84 37 99
41
Menschen & Soziales

Kinder & Jugend
42
KINDERGÄRTEN
KINDERGARTEN „KLEINER MUCK“
Zum Kleinen Muck 1
Tel. 8 41 82 04, Fax 89 46 46 03
kleiner.muck@bayern-mail.de
KINDERGARTEN/KINDERTAGESSTÄTTE
„ABENTEUERLAND“
Fr. Ursel Kabbara (mit Integrationsgruppe)
Kriemhildenstraße 1
Tel. 84 22 99
kita.abenteuerland@bayern-mail.de
KINDERGARTEN „SPATZENNEST“
Fr. Andrea Arndt
Kirchenstr. 3
Tel. 80 07 75 43
spatzennest.germering@web.de
spatzennest.germering@mnet-mail.de
KINDERTAGESSTÄTTE „ST. NIKOLAUS“
Kerschensteinerstraße 147
Tel. 80 06 57 90, Fax 800 65 79 20
st-nikolaus.germering@kita.erzbistummuenchen.de
KINDERGARTEN „DON BOSCO“
Otto-Wagner-Straße 7
Tel. 8 49 36 70
don-bosco.germering@kita.erzbistummuenchen.de
KINDERGARTEN „ST. CÄCILIA I“
St.-Cäcilia-Straße 3
Tel. 84 62 22
st-caecilia-1.neugermering@kita.
erzbistum-muenchen.de
KINDERGARTEN „ST. CÄCILIA II“
Luitpoldstraße 2
Tel. 8 41 29 04
st-caecilia-2.neugermering@kita.
erzbistum-muenchen.de
KINDERGARTEN „ST. MARTIN“
Kirchenstraße 23
Tel. 84 26 64
st-martin.germering@kita.erzbistummuenchen.de
www.stmartin-germering.de
KINDERGARTEN„BENJAMIN“
Goethestraße 26
Tel. 8 41 17 16
info@kiga-benjamin.de
www.kiga-benjamin.de
KINDERGARTEN AN DER STADTHALLE
(mit Integrationsgruppen)
Geschwister-Scholl-Ring 57
Tel. 8 94 84 23
www.kindergarten-hein.de
mail@kindergarten-hein.de
KINDERGARTEN „PICASSOLINO“
Nebeler Straße 48
Tel. 89 46 50 35
mail@kindergarten-hein.de
www.kindergarten-hein.de
WALDKINDERGARTEN GERMERING
Trägerschaft FortSchritt GmbH,
Standort Germeringer See/ Parsberg
Leitung: Geli Roick, Tel. 84 97 54
KINDERGARTEN DENKMIT
VORSCHULKINDERGARTEN DENKMIT
Fr. Kerstin Walter, Frühlingstr. 14-16,
Tel.: 442 349 23, Fax 442 349 25,
Verwaltung Eichenau Tel. 08141-1507-107
info@denk-mit.de
www.denk-mit.de
SCHULKINDERGARTEN
Fr. Eva Keppeler-Sternberg
Kirchenstraße 1
Tel. 8 40 22 47
schulkiga.germering@mnet-mail.de
KINDERLAND „JONATHAN“
Kinderkrippe, Kindergarten u. Hort
Fliederstraße 2
Tel. 84 05 84 23, Fax 84 05 84 25
www.kinderland-jonathan.de
info@kinderland-jonathan.de
KINDER-PARK DES SOZIALDIENSTES
Planegger Straße 52
Tel. 8 41 93 39
info@sozialdienst-germering.de
KINDER-PARK DES SOZIALDIENSTES
Dorfstraße 6
Tel. 84 64 84
info@sozialdienst-germering.de
HEILPÄDAGOGISCHE KINDERTAGES-
STÄTTE „KINDERHAUS KAI“
Breslauer Str. 1
Tel. 8 94 15 50
www.kai-online.de
germering.leitung@kai-online.de
KINDERKRIPPEN
STÄDT. KINDERKRIPPE „SONNENSCHEIN”
Alfons-Baumann-Str. 9
Tel. 84 03 93 82
kinderkrippe-sonnenschein@gmx.de
KINDERLAND „JONATHAN“
Fliederstraße 2
Tel. 84 05 84 23, Fax 84 05 84 25
www.kinderland-jonathan.de
info@kinderland-jonathan.de
STÄDT. KINDERKRIPPE „REGENBOGEN”
Holzkirchner Str. 2
Tel. 84 10 20 83, Fax 84 80 70 18
kikri-rainbow@gmx.de
Bildung & Betreuung
KINDERTAGESSTÄTTE „ABENTEUERLAND”
Kriemhildenstr. 1
Tel. 84 22 99
kita.abenteuerland@bayern-mail.de
www.germering.de
KINDERKRIPPE DENK MIT!
0-3 Jahre / Zwerge
Geschwister-Scholl-Ring 1
Tel. 84 93 84 19
Verwaltung Eichenau 08141-1507-107
silke.koischmith@denk-mit.de
www.denk-mit-zwerge.de
KINDERKRIPPE DENK MIT!
0-3 Jahre / Zwerge
Frühlingstr. 14-16
Tel. 44 23 49 24, Fax 44 23 49 25
Verwaltung Eichenau 08141-1507-107
kerstin.walter@denk-mit.de
www.denk-mit-zwerge.de
KINDERKRIPPE VILLA BAMBINI
Ludwigstr. 8
Tel. 089/18 90 41 74
villabambini@bayern-mail.de
www.awo-germering.de
KINDERKRIPPE KINDERHILFE FÜRSTENFELDBRUCK
Theodor-Heuss-Str.1,
Tel. 08141-4050-0
Betrieb ab Januar 2013
info@kinderhilfe.de
KINDERGARTENGEWÖHNUNGS-
GRUPPEN
WALDSPIELGRUPPE GLÜCKSKÄFER
Schirmherrschaft der Jesus-Christus-Kirche,
Standort Germeringer See/ Parsberg
Leitung: Geli Roick, Tel. 84 97 54
TRÄGER: SOZIALDIENST
Gruppenleiterin: Frau Schlitt
Marquartweg 4, Tel. 54 61 26 02
Gruppenleiterin: Waltraud Bollenbacher
(Jugendbegegnungsstätte)
Bahnhofplatz 16, Tel. 08241/99 89 44
(jeweils Büro Sozialdienst) Tel. 84 48 45
TRÄGER: PRIVAT
„Storchennest”
Gruppenleiterin: Frau Döllinger
St.-Cäcilia-Straße 9
Tel. 840 33 50
claudia.doellinger@web.de
TRÄGER:
FRAUEN- UNDMÜTTERZENTRUM E.V.
Gruppenleiterin: Frau Klettenhofer
Goethestr. 5, Tel. 840 35 40
u. Frau Zeuß, Tel. 74 57 86 00
s. auch Info f. Frauen S. 36
SCHULEN
GRUNDSCHULE
Kleinfeldstraße 4 a
Tel. 84 35 11, Fax 841 36 03
www.kleinfeldschule.de
kleinfeldschule@t-online.de
THERESEN-GRUNDSCHULE
Kurfürstenstr. 1
Tel. 92 92 82 10, Fax 929 28 21 22
info@theresen-gs.de
www.theresen-gs.de
KERSCHENSTEINER
GRUND-U. MITTELSCHULE
Theodor-Heuss-Straße 6
Tel. 14 33 24 50, Fax 143 32 45 17
buero@vs-kerschensteiner.de
www.vs-kerschensteiner.de
GRUNDSCHULE
Kirchenstraße 1
Tel. 84 74 00, Fax 8404264
kirchenschule@t-online.de
www.kirchenschule-germering.de
MITTELSCHULE
Wittelsbacherstraße 19
Tel. 84 62 62, Fax 84013 36
buero@hs-wittelsbacher.de
www.hs-wittelsbacher.de
EUGEN-PAPST-SCHULE
Sonderpädagogisches Förderzentrum
Theodor-Heuss-Straße 4
Tel. 84 70 42-0
www.eugen-papst-schule.de
sekretariat@eugen-papst-schule.de
CARL-SPITZWEG-GYMNASIUM
Masurenweg 2
Tel. 894 37 02-0
www.csg-germering.de
sekretariat@csg-germering.de
MAX-BORN-GYMNASIUM
Johann-Sebastian-Bach-Straße 8
Tel. 84 31 11
www.mbg-germering.de
mbg@mbg-germering.de
STAATL. REALSCHULE U´HOFEN
Masurenweg 4
Tel. 894 37 03 -0
www.realschule-unterpfaffenhofen.de
verwaltung@rs-unterpfaffenhofen.de
STÄDT. KINDERMALSCHULE
Rathausplatz 1
Tel. 89 41 91 90
musikschule@germering.de
MUSIKSCHULE (KREISMUSIKSCHULE E.V.)
Rathausplatz 1
Tel. 89 41 91 90
musikschule@germering.de
MITTAGSBETREUUNG
FÜR SCHÜLER/INNEN DER...
(TRÄGER: ARBEITERWOHLFAHRT GERMERING)
info@awo-germering.de
www.awo-germering.de
KIRCHENSCHULE
Kirchenstraße 1
Tel. 089/95 48 09 70
THERESEN-GRUNDSCHULE
Kurfürstenstr.1
Tel. 840 45 69
KERSCHENSTEINERSCHULE
Theodor-Heuss-Straße 6
Tel. 84 05 74 17
KLEINFELDSCHULE
Kleinfeldstraße 4,
im Container Tel. 12 09 29 09
im UG Tel. 0176/79 01 67 99
EUGEN-PAPST-SCHULE
Fr. Sandra Haseneder
Theodor-Heuss-Straße 4
Tel. 84 70 42-36
HORTE
INTEGRATIVER KINDERHORT
Kirchenstraße 1
Tel. 84 52 03
integrativer.kinderhort@bayern-mail.de
KINDERHORT „ABENTEUERLAND“
Kriemhildenstraße 1
Tel. 84 80 73 35
kita.abenteuerland@bayern-mail.de
KINDERHORT „KiK“
Frühlingstr. 5
Tel. 8 94 80 69
kik.germering@mnet-mail.de
KINDERHORT DER AWO
Wittelsbacherstr. 19
Tel.84 93 85 03
kinderhort@awo-germering.de
KINDERTAGESSTÄTTE „ST. NIKOLAUS“
Kerschensteinerstraße 147
Tel. 80 06 57 90, Fax 800 65 79 20
st-nikolaus.germering@kita.erzbistummuenchen.de
HEILPÄDAGOGISCHE KINDERTAGES-
STÄTTE „KINDERHAUS KAI“
Breslauer Str. 1
Tel.8 94 15 50, Fax 89 41 55 17
www.kai-online.de
germering.leitung@kai-online.de
KINDERLAND „JONATHAN“
Fliederstraße 2
Tel. 84 05 84 23
www.kinderland-jonathan.de
info@kinderland-jonathan.de
INTEGRATIVE HORTGRUPPE IN DER
THERESEN-GRUNDSCHULE
Träger Kinderhilfe F`Bruck
Kurfürstenstr. 1
Tel. 08141-4050-0
Betrieb ab September 2012
info@stiftung-kinderhilfe.de
OFFENE GANZTAGSCHULE
(TRÄGER:ARBEITERWOHLFAHRT
BEZIRK OBB.)
MITTELSCHULE WITTELSBACHER STRAßE
Wittelsbacherstraße 19
Tel. 411 18 46 24
ogs-wittelsbacher@awo-germering.de
KERSCHENSTEINER HAUPTSCHULE
Theodor-Heuss-Straße 8
Tel. 8 40 12 86
ogs.kerschensteiner@kijuhi.awo-obb.de
Weitere Informationen erhalten Sie im offiziellen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de
43

Kinder & Jugend
44
JUGENDWERKSTATT
DER STADT GERMERING
Alter der Hauptzielgruppen
Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren und junge Erwachsene
Arbeitsschwerpunkte und Angebote der Einrichtung
☛ Werkstatt für alle Zweiradfans und Bastler (sehr gut ausgestattete
Werkstatt mit Spezialwerkzeugen und Schweißgeräten)
☛ Pädagogisch betreuter offener Betrieb (neben den typischen
Werkstattangeboten zusätzlich: Internetanschluss, Kicker, Spiele,
gemeinsames Kochen)
☛ Technische und künstlerische Kurse und Workshops (z.B.
Schweiß- und Fahrradtechnik, Schrottschweißen, Glasperlen drehen,
Schmieden)
☛ Eigenverantwortliche Raumnutzung des Eisenbahnwaggons
z.B. für Parties
☛ Freizeitpädagogische Angebote (z.B. Kooperative
Abenteuerspiele, Ausflüge, Ferienfahrten)
☛ Pädagogische Unterstützung und Beratung zu den angegebenen
Öffnungszeiten und zusätzlich mit Terminvereinbarung
Anschrift
Schmiedstraße 19 · 82110 Germering · Tel.: 84 66 66,
Internet: www.jugendwerkstatt-germering.de
e-mail: jugendwerkstatt@gmx.de
Öffnungszeiten: Di, Do 14 - 18 Uhr
Mi, Fr 16 - 20 Uhr
Sa 11 - 17 Uhr
STREETWORKSTELLE ·
SOZIALE GRUPPENARBEIT
Infos über Kontaktstelle:
Rathausplatz 1· Tel. 89 40 82 30
Die Streetworkstelle der Stadt Germering betreut Jugendliche, die
sich aufgrund gemeinsamer Defizite und Problemlagen zu informellen
Gruppen zusammengeschlossen haben. Ziel der Arbeit ist
es, deviante Verhaltensmuster zu verändern und langfristig Fähigkeiten
einer sozialadäquaten und eigenverantwortlichen Lebensführung
der Jugendlichen zu fördern. Dabei arbeiten wir primär mit
Methoden der sozialpädagogischen Gruppenarbeit, aus der sich
im Weiteren individuelle Hilfen in verschiedenen sozialen und lebenspraktischen
Feldern ergeben.
Tel. 89 40 82 30
Sprechzeiten: täglich von 14 bis 15 Uhr
E-Mail: streetworkgermering@freenet.de
CORDOBAR: DIE JUGENDBEGEGNUNGS-
STÄTTE DER STADT GERMERING ( JBS I )
Die Jugendbegegnungsstätte (JBS) ist eine Einrichtung der Offenen Jugendarbeit.
Sie wird von pädagogischen Fachkräften geleitet, ihre Besucher/-innen
erfahren pädagogische Betreuung. In dem zweistöckigen
Haus auf ca. 500 qm Fläche und dazugehörigem Außengelände
bieten sich für Kinder und Jugendliche zahlreiche Möglichkeiten, Frei-
zeit sinnvoll zu nutzen, zu spielen, soziale Kontakte zu Gleichaltrigen aufzubauen
und zu pflegen. Die Angebote der JBS lassen sich in vier Hauptbereiche
aufgliedern:
Offener Betrieb: Im offenen Betrieb können Spiel- und Unterhaltungsangebote,
wie z.B. Billard, Kicker, Tischtennis, Basketball, sowie zahlreiche
Brettspiele zu den regulären Öffnungszeiten kostenlos und selbständig
genutzt werden. Das gemütlich gestaltete Café der JBS lädt Jugendliche
ein, sich in ungezwungener Atmosphäre zu treffen. Nach fachsportlicher
Einweisung steht Jugendlichen der hauseigene Fitnessraum zum Trainieren
zur Verfügung. Das Internetcafé darf ebenfalls kostenlos genutzt werden.
Einmal wöchentlich findet gemeinsames Kochen mit Jugendlichen
statt. Auch das Fußballtraining in der Sporthalle der Wittelsbacher Schule
ist regelmäßiger Bestandteil der offenen Angebote für die jugendlichen
Besucher/-innen.
Kulturarbeit: Auf der eigenen Musikbühne, „der Cordobar“ veranstaltet
die JBS von September bis Mai mindestens einmal wöchentlich Konzerte
mit jungen Bands. Andere kulturelle Aktivitäten, wie z.B. Theateraufführungen
oder „Poetry“-Slams haben in der Cordobar ebenfalls
ihren festen Platz. Für junge Bands stehen im Keller der JBS mehrere
Übungsräume zur Verfügung. Seit einiger Zeit ist ein eigenes Tonstudio
eingerichtet worden. Unter fachkundiger Leitung können nun CDs aufgenommen
werden. Gerne werden Tipps und Ratschläge für die wichtigen
ersten Schritte ins Musikerleben gegeben.
Freizeit- und Bildungsangebote: Im Rahmen ihres Freizeit- und Bildungsprogrammes
„JBS – Aktiv“ führt die Jugendbegegnungsstätte
Kurse und Workshops zu einer Vielzahl von Themen durch. Zahlreiche Angebote
in kreativen und sportlichen Bereichen können schon von Kindern
ab dem 8. Lebensjahr wahrgenommen werden. Besonders beliebt sind
die Outdoorangebote mit erlebnispädagogischer Ausrichtung, Reiten
und diverse Bastelangebote.
Beratung und Hilfe: Die pädagogischen Fachkräfte der JBS stehen
während der Öffnungszeiten stets als Ansprechpartner/-innen zur Verfügung.
Sie leisten jungen Menschen Hilfestellung bei der Bewältigung von
Problemen. Einen großen Part nehmen Nachhilfestunden und Qualivorbereitung
ein. Häufig angefragt werden außerdem Hilfestellungen bei
Bewerbungsschreiben.
Öffnungszeiten:
Montag 15.00 – 20.00 Uhr
Dienstag 17.00 – 22.00 Uhr
Mittwoch 16.30 – 22.00 Uhr
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag
16.00 – 22.00 Uhr
Bei Konzertveranstaltungen ist die CORDOBAR bis ca. 24.00 Uhr geöffnet.
Samstag: Ausflüge, Veranstaltungen von JBS-Aktiv
Jugendbegegnungsstätte Germering
Bahnhofsplatz 16, 82110 Germering
Tel. 841 66 56 · cordobar@gmx.de
KINDER BRAUCHEN ABENTEUER, KINDER BRAUCHEN
SPIEL, KINDER BRAUCHEN PLATZ - KINDER BRAUCHEN
EINEN ABENTEUERSPIELPLATZ!
Der Abenteuerspielplatz wird pädagogisch betreut. Unser Angebot
richtet sich an alle Kinder von 6-13 Jahren. Es bedarf keiner Anmeldung,
alle Spielangebote sind kostenlos. Gruppenbesuche
(auch vormittags) sind nach Absprache möglich.
Verschiedene Spielräume stehen den Kindern offen:
☛ der Bauspielbereich „Wühlmauscity“ zum Hüttenbauen und
Feuermachen
☛ ein großes Gelände mit Sportplatz zum Fußball- oder
Basketballspielen, Kletterfelsen, Sandspielbereich mit
Wasserpumpe und Spielberg zum Rodeln im Winter und
Wasserrutschen im Sommer. Fahrgeräte und Spielgeräte für das
Fortsetzung auf S. 46
.("' "'+(#
++-!(*($, -,/1*0(,&
Seit über
15 Jahren in
Germering
$. 01,& 1,# "'1*1,& $.+($01,& 1,# $.) 1%
($0 1,# 1/2$.3 *01,& "(*(05 , &$+$,0
+ ,, 6 $.+$.(,&
$*$%-, 6 $*$% 4
(,%-$+/(++-"-,/1*0#$
333$+/(++-"-,/1*0#$
Germering stellt vor:

Spiele auf dem Außengelände können ausgeliehen werden.
☛ ein Spielhaus mit Spiele-, Werk- und Toberaum,
sowie einer Küche
Alle aktuellen Termine werden
in der Presse und den ausliegenden
Flyern veröffentlicht.
Germering stellt vor:
Kinder & Jugend
Beliebt sind auch zusätzliche Angebote:
☛ Ferienprogramm mit verschiedenen Werk-, Spiel-,
und Sportangeboten
☛ Backstube (jeden Dienstag)
☛ Mädchengruppe (jeden Mittwoch)
☛ Jungengruppe (jeden Donnerstag)
☛ Holzwerkstatt (jeden Freitag)
☛ Offener Mittagstisch mit der Möglichkeit der
Hausaufgabenbetreuung (nach Absprache)
☛ unser mobiles Spielangebot “Spielmobil-ASP unterwegs”
(von Mai bis September, jeden Dienstag im Erikapark,
jeden Mittwoch am Spielplatz am Siedlerweg, jeden ersten
Samstag im Monat vor der Stadthalle)
Kontakt
Abenteuerspielplatz der
Stadt Germering
Aubinger Weg 14
82110 Germering
Tel. 089/841 11 00
asp.germering@gmx.de
Öffnungszeiten
Schulzeit: Di -Fr
13.00-17.30 Uhr
Ferien: 10.00-17.30 Uhr
JUZ II -
JUGENDBEGEGNUNGSSTÄTTE
Die Jugendbegegnungsstätte am Aubinger Weg ist eine Einrichtung
der offenen Jugendarbeit. Die Jugendlichen sind aktiv in die
Planung und Gestaltung des Angebots eingebunden und werden
bei der Organisation und Durchführung ihrer eigenen Veranstaltungen,
Projekte und Aktionen durch eine sozialpädagogische
Fachkraft begleitet und unterstützt.
Das Angebot der Einrichtung umfasst verschiedene Bereiche:
☛☛☛ Der "Offene Treff" wird von der pädagogischen Fachkraft
betreut und bietet den Jugendlichen eine ungezwungene
Atmosphäre zum Treffen und Kennenlernen. Verschiedene Angebote
wie Kicker, Tischtennis, Billiard etc. stehen kostenlos zur
Verfügung. Ein von den Jugendlichen selbständig organisiertes
Bistro-Team bietet Speisen und Getränke an. Außerhalb der regulären
Öffnungszeiten finden regelmäßig Ausflüge oder andere
Aktionen statt.
☛☛☛ Die "Eigenverantwortliche Nutzung" der Einrichtung
ermöglicht verschiedenen Gruppierungen den Zutritt zu den
Räumlichkeiten auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten.
Den Gruppen stehen dabei auch eigene Räume zur Verfügung,
die sie selbst gestalten und für Ihre Zwecke nutzen können (z.B.
Bandübungsräume, Tonstudio, etc.).
☛☛☛ Neben den regelmäßigen Angeboten finden Veranstaltungen
wie Partys oder Konzerte statt, die von den Jugendlichen
mit Unterstützung der pädagogischen Fachkraft größtenteils
selbstständig organisiert werden. Die Räumlichkeiten des JUZ II
können auch für eigene Veranstaltungen gemietet werden.
☛☛☛ Zusätzlich zu den Angeboten und Aktivitäten der Jugendlichen
werden von der pädagogischen Fachkraft eigene
Projekte im Bereich Gewaltprävention, Medien- und Sportpädagogik,
auch in Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen und
Schulen, durchgeführt.
☛☛☛ Für Beratung und Hilfe steht die pädagogische Fachkraft
zu den regulären Öffnungszeiten sowie zu vereinbarten
Terminen als AnsprechpartnerIn zur Verfügung.
Grundregeln bzw. eigenverantwortlichem Handeln zur Verfügung
zu stellen. Das kreative und ehrenamtliche Potential der
Jugendlichen soll durch die Möglichkeit, sich mit eigenen Ideen
und Interessen einbringen zu können, konkret gefördert werden.
Das Konzept der Einrichtung kann auf der Homepage der Stadt
Germering (www.germering.de) eingesehen werden.
Jugendbegegnungsstätte JUZ II
Aubinger Weg 16
Tel. 99 01 83 96
E-Mail: juz2.germering@t-online.de
Beratung, Unterstützung und Angebote für Familien mit behinderten
und schwerkranken, sterbenden Kindern
Wir betreuen die Familien ab dem Zeitpunkt der Erkrankung:
Persönliche Beratung und Informationen
Wir unterstützen die Familien im täglichen Leben:
Gesprächskreise für Eltern, Geschwistergruppen, Nachmittagsangebote
mit Betreuung durch ehrenamtliche Familienbegleiter,
Freizeitangebote für die Familien, Seminare und Erholungsangebote,
Inklusive Spielgruppe
Wir begleiten Familien im Sterben und über den Tod
hinaus: Unterstützung bei der Gestaltung der Trauerfeier,
Trauergruppe
Familienkreis behinderter und schwerkranker, sterbender
Kinder – buss-Kinder e.V.
Planeggerstr. 9 · 82110 Germering, Tel.: 089 / 84 93 62 18
kontakt@buss-kinder.de
www.buss-kinder.de
46
Das Ziel der Einrichtung ist, den Jugendlichen einen Ort zum
Kennenlernen, Ausprobieren und Erlernen von demokratischen
*+"+- %)"&!"+ "+"."+'$ ( 3 +1%'&)$,-+2" 3 "+("+&)$
"' 3 / 3 &)#*$"("&)!")0"&$"+!"

Germeringer See
Freizeit & Erholung
Das Erholungsgebiet Germeringer See ist mehr als 30
Jahre alt und hat jetzt einen Zustand erreicht, der vergessen
lässt, dass hier einst nur Moorwiesen waren.
Der See bietet vielfältige Möglichkeiten, die Freizeit zu verbringen.
Es gibt einen Kinderspielplatz, einen Streetballkorb, zwei
Fußballfelder und eine Beachvolleyball-Anlage direkt neben
dem beliebten Grillplatz. Eine Besonderheit ist der Gehölzerlebnispfad
(siehe Kasten). Das Wasser wird regelmäßig biologisch,
chemisch und physikalisch untersucht und hat eine gute Badewasserqualität.
Außerdem ist oberhalb des Geländes einer der am besten erhaltenen
mittelalterlichen Burgställe des Landkreises zu sehen.
Kurz hinter dem Auslauf des Sees in den Holzbach steht Wanderern,
Joggern und Erholungsuchenden eine Kneipp-Anlage zur
Verfügung.
Die weitgehend naturnahe Gestaltung der Anlage ist sicher
einer der Gründe, weshalb es bereits viele Stammgäste gibt.
Das nahTourBand des Landkreises FFB (siehe Kasten) bindet das
Gebiet rund um den See ein.
Für Sicherheit beim Baden sorgen die Mitglieder der Wasserwacht.
Hunger und Durst können Groß und Klein am Kiosk stillen.
Sanitäre Anlagen befinden sich ebenfalls dort.
Das Mitnehmen von Hunden ist im gesamten Bereich des Germeringer
Sees, auch auf dem Rundweg, ganzjährig verboten.
Die Parkplatzsituation am See ist oft unbefriedigend, so dass wir
empfehlen, mit dem Rad zu fahren. Außerdem ist der Parkplatz
gebührenpflichtig.
Möchten Sie noch mehr zum Erholungsgebiet wissen?
Rufen Sie uns doch einfach an unter
Tel. 89 419 - 415.
Germeringer Freibad
Der Gehölzerlebnispfad
· macht die Vielfalt der heimischen Gehölze erfahrbar
· macht ihre vielfältige Bedeutung (ökologisch, kulturell,
ökonomisch,...) bewusst
· lässt Zusammenhänge sichtbar werden
· setzt Denkanstöße für ein ökologisches Handeln
· ist attraktiv für viele Zielgruppen: Kinder, Jugendliche,
Erwachsene, Schulklassen, Familien, Spaziergänger/-innen
Die Fülle an heimischen Gehölzen und interessanten Informationen
sowie die unterschiedlichen Zielgruppen erfordern
eine Gliederung des Pfades:
vier räumlich getrennte Schwerpunkte bilden jeweils eine geschlossene
thematische und methodische Einheit. Wechselnde
Inhalte und Methoden machen den Gehölzerlebnispfad
für alle interessant.
Das nahTourBand
des Landkreises Fürstenfeldbruck
· verbindet Biotope, Denkmäler, Handwerkstätten und
Freizeiteinrichtungen im Landkreis Fürstenfeldbruck
· unterstützt die Vernetzung von Lebensräumen
bedrohter Pflanzen und Tiere
· regt zur weiteren Erkundung unserer unmittelbaren
Heimat zu Fuß oder per Rad an
· führt von Germering über Holzkirchen zum Kloster
Fürstenfeld
48

Verein Ansprechpartner Adresse Telefon
Verein Ansprechpartner Adresse Telefon Verein Ansprechpartner Adresse Telefon Verein Ansprechpartner Adresse Telefon
Adressen der Vereine
ADFC OG Germering Hartwig Hammerschmidt Kerschensteinerstr. 50 84 81 35
www.adfc-ffb.de · kontakt@adfc-ffb.de
82110 Germering
Akkordeonorchester Stefan Schalamon Selma-Lagerlöf-Str. 16 89 42 80 88
81829 München
Ammersee-Amper- Eduard Huber Steinbergstr. 34 84 42 66
Sängerkreis · eduard.huber@t-online.de
82110 Germering
Angelsportverein Germ. e.V. Werner Kreißler Frundsbergstr. 39 16 72 47
werner.kreissler@t-online.de 80637 München 0171- 566 80 92
Arbeiterwohlfahrt Siegfried Kalwa Hartstr. 38 841 10 84
info@awo-germering.de
82110 Germering
Arbeitskreis Asyl Germering Heinz-Siegfried Schomburg Hans-Mannhardt-Str.13 841 88 47
82110 Germering
Bauernbühne Upf. e.V. Herbert Sedlmeier Nibelungenstr. 6 841 65 74
82110 Germering
Bauernverband Germering Werner Kirmair Augsburger Str. 4 841 18 21
82110 Germering
Bauernverband Upf. Franz Naßl Salzstr. 31 84 98 65
82110 Germering
Bayer. Jungbauernschaft e.V. Marcus Rothbart Aubinger Weg 5 894 41 40
info@lj-bayern.de; www.lj-bayern.de
82110 Germering
Bayerisches Rotes Kreuz Sabine Thissen Dorfstr. 6 0173/993 75 60
www.brk-ffb.de
82110 Germering
Bay. Wohn.- u. Eigentümer- Georg Sedlmeier Nibelungen Str. 5-5a 841 61 81
verband; RA-kanzlei@t-online.de
82110 Germering
Bergvagabunden e.V. Markus Dressler Jägerweg 8 840 33 98
www.bergvagabunden.de
82110 Germering
Blaskapelle der FFW Upf. Rudi Muttenhammer Schillerstr. 21 0179/122 71 33
vorstand@ffw-blaskapelle.de
82110 Germering
Blumen- und Gartenfreunde Albert Metz Salzstr. 5b 841 49 03
info@blumen-gartenfreunde.de
82110 Germering
Bogenclub Keltenschanze Michael Klang Am Hang 2b 850 92 69
82152 Krailling
Boule-Club Germering e.V. Thomas Aichmeier Planegger Str. 11 89 42 90 62
82110 Germering
Bridge-Club Germering Sabine Kunath Tulpenstr. 15 841 29 16
/FFB e.V.; ralph-kunath@t-online.de
82110 Germering
Brieftaubenverein Josef Arth Walkürenstr. 36 841 55 67
„La Paloma“
82110 Germering
Bund Naturschutz in Bayern e.V. Jürgen Knöckelmann Am Brunnenhof 14 08141/69 67
www.fuerstenfeldbruck.bund-naturschutz.de 82256 Fürstenfeldbruck
Burschenschaft Germering Maximilian Kirmair Augsburger Str. 4 841 18 21
82110 Germering
Burschenschaft Upf. Wolfgang Killer Karwendelstr. 2 0176/64 61 51 74
w.killer@gmx.de
82110 Germering
buss-kinder e.V. Marion Getz Planegger Str. 9 84 93 62 18
www.buss-kinder.de
82110 Germering
Caritas Germering Heidi Schaitl Otto-Wagner-Str. 11 84 80 79 20
cz-germering@caritasmuenchen.de;caritas-fuerstenfeldbruck.de 82110 Germering
Car Performance Team e.V. Christian Kockegey Münchener Str. 11 0173/647 36 80
82110 Germering
CBF Club Behinderter und Wilhelm Frass Planegger Str. 9 28 85 53 35
ihrer Freunde e.V. Peter Winkelmann 82110 Germering
Chorgemeinschaft-Upf.-Germ. Rudi Braunegger Herrmann-Ehlers-Str. 39 84 69 25
braunegger.rudi@t-online.de
82110 Germering
Christliche Solidarität e.V. Ewald Müller Luitpoldstr. 9 89 40 85 67
kontakt@csg-ev.de
82110 Germering
Cillis Gospelchor Brian Hamilton Edelweißstr. 3 80 43 23
82178 Puchheim
DAV Sektion Kampenwand Hanns-Eckhart Falke Ziegelei-Ring 10 08142/510 39
Hanns-E-Falke@freenet.de
82194 Gröbenzell
DAV Sektion Oberland Peter Würfl Planegger Str. 35 0170/761 22 86
peter.wuerfl@gmx.de
82110 Germering
Deutsche Gesellschaft für Dr. Jakob Derbolowsky Waldstr.2b 84 75 71
Tropho Training u.Psychopädie; info@derbolowsky.de 82110 Germering
Deutsche Rheuma-Liga Antonia Götz Alfons-Baumann-Str. 9 840 17 14
www.rheuma-liga-germering.de
82110 Germering
Dt. Gewerbeverband Germering BDS Jürgen Biffar Birkenweg 34b 89 42 75 01
www.gewerbeverband-germering.de
82110 Germering
Die Spitzwegianer Davor Plasajec Otto-Wagner-Str. 38
82110 Germering
D’Parsberger Heimat- und Günter Lederer Schillerstr. 39 0160/18 64 44 47
Volkstrachtenverein Germ.-Upf. e.V.
82223 Eichenau
Dt.-Französischer Verein Inge Mitchell Eichenstr. 5 840 12 56
ingemitchell@yahoo.de
82110 Germering
Dt.-Italienische Gesellschaft Bruno Dr. Diazzi Venusstr. 6 841 27 35
82110 Germering
Deutsch-Türkisch-Islamische Abdulla Erdem Planegger Str. 52
Union
82110 Germering
50
Weitere Informationen erhalten Sie
im offiziellen Branchenbuch unter
www.branchen-germering.de
EC Germering e.V. Willi Geier Untere Bahnhofstr. 15 841 14 36
ec-germering@web.de
82110 Germering
Eigenheimsiedlung a.d. Diethard Irrgang Jahnstr. 47 84 50 34
Jahnstraße; Diethard.Irrgang@t-online.de
82110 Germering
Eigenheimsiedlung Johann Höckenreiner Kerschensteiner Str. 74 84 46 78
Kreuzlinger Forst
82110 Germering
Esperanto-Gruppe Karl Breuninger Erikastr. 18 f 84 65 22
Germering
82110 Germering
Evangelische Jugend Roland Graßer Goethestr. 28 0179/502 39 57
Germering; roland.grasser@web.de
82110 Germering
Fachverein für Reha und Helmut Gräf Waldstr. 42 841 64 13
Behindertensport Germering e.V.; hgraef1@web.de 82110 Germering
Fischereiverein Germering Hans Grunow Salzstr. 30b 840 23 37
www.fischfanggermering.oyla.de
82110 Germering
Fischereiverein Stichling Albert Stemmer Gutsstr. 6 b
82349 Pentenried
Förderkreis Freunde d. alten Bruno Baier Schillerstr. 6 84 92 82
Dorfkirche St. Martin; www.stmartin-germering.de 82110 Germering
Förderverein Fritz Reichel Ringstr. 6 84 06 00 16
Eishockey-Nachwuchs
82110 Germering
Förderverein Wolfgang Bauer Eichenstr. 4
Bürgernetz Germering
82110 Germering
Förderverein Sylvia Doll Kirchenstr. 4 84 27 87
Eugen-Papst-Schule e.V.
82110 Germering
Fördervererein Germeringer Michael Dr. Seybold Biburger Weg 6
Basketballjugend
82205 Gilching
Förderverein Germeringer Insel Georg Sedlmeier Planegger Str. 9 84 05 78 49
info@foerderverein-germeringerinsel.de
82110 Germering
Förderverein Heimatpflege Albert Dr. Bichler Brückenstr. 7 a 84 92 11
U’hofen-Germering e.V.
82110 Germering
Förderverein Doris Maklseder St. Cäcilistr. 1
kath.KIGA.St.Cäcilia I
82110 Germering
Förderverein Kerschensteiner Ute Dr. Huber Starnberger Weg 8 308 46 26
Volksschule
82110 Germering
Förderverein Stadtmuseum Günter Dr. Zeidler Erikastr. 3a 841 24 68
Germering e.V.
82110 Germering
Förderverein d. Grundschule a.d ; Sabine Granese Kleinfeldstr. 4a 84 35 11
Kleinfeldschule. e.V.; kleinfeldschule@t-online.de 82110 Germering
Förderver.Theresen-Grund- Gabriele Kraußer Kurfürstenstr. 1 92 92 82 10
schule Germ.; info@theresen-gs.de
82110 Germering
Frauen- und Mütterzentrum Heike Sternemann Goethestr. 5 894 99 58
Germering e.V.
82110 Germering
Freiwillige Feuerwehr Michael Seeholzer Unt. Bahnhofstr. 21a 0179/1397603
Germering e.V.; www.ff-germering.de
82110 Germering
Freiwillige Feuerwehr Michael Kleiber Starnberger Weg 2 0163/800 84 50
Germering; www.ff-germering.de
82110 Germering
Freiwillige Feuerwehr Upf. Michael Gogl Brückenstr. 4 841 96 03
gogl@feuerwehr-unterpfaffenhofen.de
82110 Germering
Freiwillige Feuerwehr Upf. Andreas Seeholzer Nebeler Str. 5 0173/668 81 02
vorstandschaft@feuerwehr-unterpfaffenhofen.de 82110 Germering
Freunde der Lydia Fischbach Kirchenstr.1 0160/99 40 71 96
Kirchenschule e. V.; freundederkirchenschule@yahoo.de 82110 Germering
Freunde u.Förderer der Mittelschule Albrecht Dr. Strube Conrad Schulz Weg 7 08152/92 52 43
Germering Wittelsbacherstraße; albrecht.strube@capgemini.com 82211 Herrsching
Freundeskr. Germeringer Bürger Helmut Henner Goethestr. 20 84 22 17
(Roßstalltheater); Helmut.Henner@t-online.de 82110 Germering
Fun Unlimited e.V. Franz-Xaver Hofbauer Postfach 1102 0172/897 78 27
praesident@fununlimited.net; www.fununlimited.net 82110 Germering 841 36 32
Gebrauchshundeverein Upf. e.V. Roswitha Gmeinwieser Maffeistr. 9a 841 73 78
82110 Germering
Germeringer Ärzte e.V. Bernd Dr.Lautenschütz Hartstr. 52 80 07 07 90
b.lautenschuetz@internisten-germering.de 82110 Germering
Germeringer Albert Kramhöller Hans-Huber-Str. 23 690 11 93
Briefmarkenfreunde e.V.
82110 Germering
Germeringer Fotoclub GFC Hans Jürgen Schmid Pfefferstr. 17a 08142/506 66 85
www.germeringerfotoclub.de
82194 Gröbenzell
Germeringer Frauen-Initiative Brigitte Breidenbach Schraystr. 1 84 45 89
brbr@gebe.net; www.gefi-germering.de
82110 Germering
Germeringer gegen Dieter Belschner Nebeler Str. 6 0174/344 22 97
Fluglärm e.V.; www.germeringer-gegen-fluglaerm.de 82110 Germering
Germeringer Insel Anita Schindler Planegger Str. 9 840 53 58
info@germeringerinsel.de; www.germeringerinsel.de 82110 Germering
Germeringer Kammerchor Elisabeth Hilgers Probst-Hartwig-Str. 15 08144/9197
82284 Grafrath
Germeringer Irene Wunder Maria-Aich-Str. 53 a 85 23 01
Kammerorchester e.V.; irenewunder@yahoo.de 82166 Gräfeling
Germeringer Sozialstiftung D. Prof. Dr. Gutekunst Spitzstr. 11a 84 37 99
dieter-gutekunst@t-online.de
82110 Germering
Germeringer Taxiruf H. u. D. Ebhardt Untere Bahnhofstr. 42 84 40 44
82110 Germering
GWG Eigenheimer Doris Marklseder Waldhornstr. 79
Germering; doris.marklseder@gmx.de
82110 Germering
Hospiz Verein Germering e.V. Peter Dr. Braun Planegger Str. 9 17 10 29 55
info@hospizverein-germering.de
82110 Germering
Interessenverein Marlene Erhard Sommerstr. 9 84 27 76
„Mariensäule“
82110 Germering
Jagdgenossenschaft Matthias Niedermeir Heimgartenstr. 1 89 40 98 77
Germering
82110 Germering
Jagdgenossenschaft Upf. Anton Kottermair Brückenstr. 6 840 25 07
anton.kottermair@web.de
82110 Germering
Jugendheim Rübezahl Hartmut Krumm Kreuzlinger Str. 18 841 22 79
Upf. e.V.
82110 Germering
Jugendrotkreuz BRK Daniela Palme Salzstr. 64
daniela.palme@arcor.de
82110 Germering
Kath. Frauenbund St.Martin Ingeborg Baier Schillerstr. 6 84 92 82
www.stmartin-germering.de
82110 Germering
Kath. Jugend St.Cäcilia Kath. Pfarramt St.-Cäcilia-Str. 1 894 15 40
82110 Germering
Kath. Jugend St. Martin, Sybille Ertl Marquartweg 6 84 86 44
www.stmartin-germering.de; bille.ertl@yahoo.de 82110 Germering
Kindergartenfreunde Carolyne Plonka Luitpoldstr. 2a 841 29 04
St.Cäcilia II;
82110 Germering
Kinderhilfe Senegal e.V. Ingeborg Hanowski Alte Pasinger Str. 12 841 74 97
ingeborg.hanowski@t-online.de
82116 Gräfelfing
Kleingartenverein Josef Hernicht Josef-Kistler-Str. 3 84 94 01
Upf.-Germ. e.V.
82110 Germering
Kolpingsfamilie Germering Stefan Dr. Mais Bildäckerweg 3a 83 53 32
82110 Germering
Krautgartenverein Germering Gernot Knauf Ulmenallee 3 841 78 68
82110 Germering
Kreuzbund e.V. Alois Elmauer Ulmenallee 4 92 56 70 55
www.kreuzbund-muenchen.de; elmauer@kabelmail.de 82110 Germering
Kunstkreis Germering e.V. Roland Gosebruch Kirchenstr. 7b 89 42 79 70
orga@kunstkreis-germering.de
82110 Germering
Ladies` Circle 54 Germ. Michaela Rudolph Steinbergstr. 27 84 05 01 05
www.lc54-germering.de; michaela@lc54-germering.de 82110 Germering
Landsmannschaft Schlesien Georg Niembs Eugen-Papst-Str. 16 841 51 27
82110 Germering
LETS Nachbarschaftshilfe Christa Kiener Wifostr. 3 01520/175 44 01
LETS@mitschachundstil.de 82110 Germering 841 49 15
Lions Club Germering Wolf-Henning Lamers Blumenstr. 51 84 05 97 66
wolf@lamersundlamers.de
82110 Germering
Malteser Hilfsdienst Michael Bärschneider Wildmoosstr. 30 08142/59 68 77
82194 Gröbenzell
Mantrailer & Rettungshunde Henriette Dölker Oberfeldstr. 94 30 79 78 74
Starnberg e.V.; www.rhs-starnberg.de 82110 Germering 0176/23 57 44 52
Männerchor Germering Herbert Schultes Stettiner Str. 2 84 76 62
www.maennerchor-germering.de
82110 Germering
Max-Born Netzwerk e.V. Volker Maiborn Joh.-Seb.-Bach-Str. 8 0151/544 277 15
www.max-born-netzwerk.de
82110 Germering
Modellbahn-Gemeinschaft Günther Hödl Untere Bahnhofstr. 50 89 41 01 20
82110 Germering
MSC Upf.-Germ. im ADAC WolfgangPiecha Herbststr. 1 89 42 85 60
82110 Germering
Münchener Film-und Bernd Burger Am Weinberg 27 08141/704 64
Videoclub e.V.; burger@mfvc-germering.de 82239 Alling 0171/430 32
Mukule Multikulturelles Silke Kögler Waldstr. 2b 84 93 84 94
Leben und Lernen; www.mukule.de
82110 Germering
Musica Sacra St. Cäcilia Thomas Scherbel Eisenbahnstr. 26a 41 13 33 57
t.scherbel@web.de
82110 Germering
Musikschule Upf.-Germ. Angelika Bothmann Rathausplatz 1 89 41 91 90
82110 Germering
Ökomen. Beratungsstelle f. Peter Donhauser Otto-Wagner-Str. 11 84 80 79-20
Eltern, Kinder u. Jugendliche; eb-germering@caritasmuenchen.de82110 Germering
Parsbergstamm Germering Andreas Bollenbacher Dornierstr. 31 0172/84 46 48 60
stammesvorstand@parsbergstamm.de
82110 Germering
Pfadfinder Stamm Bussard Raffael Lustig Wittelsbacherstr. 30 841 43 98
www.stammbussard-germering.de
82110 Germering
PODOROSI- Irma Glaska Kerschensteinerstr. 93
Unterwegs für Kinder
82110 Germering
Reservisten-u.Veteranen- Klaus-P. Kobl Birkenallee 3 08841/99 503
kameradschaft
82445 Schwaigen-Grafenaschau
Resistenz Theater Johannes Kalwa Hartstr. 38 841 10 84
Germering e.V.; www.resistenztheater.de
82110 Germering
Rolling Wanderers Germ. Christine Preiß Wittelsbacherstr. 30 841 85 62
info@rolling-wanderers.de
82110 Germering
Rotary-Club Rainer Dr. Jund Lochhauser Str. 2-4 80 48 80
82178 Puchheim
Schachklub Germering e.V. Franz Köhl Fuchsbergstr. 12 08141/722 12
1.vorsitzender@schach-in-germering.de
82223 Eichenau
Schützenverein„Gemütlichkeit“ Klaus-Jürgen Bartsch Landsberger Str. 7 0170/546 44 45
Unterpfaffenhofen e.V.
82110 Germering
Schützengesellschaft Helmut Trager Gartenstr. 8 08151/63 25
Parsberg 82319 Starnberg 0160/98 24 38 01
Schwimmsportgemeinschaft Matthias Rentsch Postfach 2332 0179/208 69 18
Neptun; vorsitzender@neptun-germering.de
82104 Germering
Selbsthilfegruppe Andrea Schaal Ludwig-Thoma-Str. 12
Glutarazidurie e.V.
82110 Germering
Siedlervereinigung Alfons Wiedemann Ulmenallee 28 841 82 98
Upf.-Germ.; www.eigenheimverband.de/ov/germering 82110 Germering
Sinfonisches Blasorchester Christian Schweikhardt Rotkäppchenweg 16 84 10 23 27
Germering e.V.; c.schweikhardt@kabelmail.de 82110 Germering
Skatclub Germering 2000 Gerd Brandlmeier Kerschensteinerstr. 158 84 97 47
82110 Germering
Sozialdienst Upf.-Germ. e.V. Hans-Jo. Dr. Lutz Planegger Str. 9 84 48 53
www.sozialdienst-germering.de
82110 Germering
Sportclub Upf.-Germering Herbert Böck Bertha-von-Suttner-Str. 3 841 33 50
www.sc-ug.de; sc-ug@t-online.de
82110 Germering
Sport Sau e.V. Thorsten Lange Kreuzlingerstr. 89 840 27 33
82110 Germering
Sportverein Germering e.V. Eberhard Röll Max-Reger-Str. 11 841 37 00
www.sv-germering.de; info@sv-germering.de 82110 Germering
Stadtkapelle Upf.-Germ. Hartmut Krumm Kreuzlingerstr. 18 841 22 79
www.stadtkapelle-germering.de
82110 Germering
Sudetendeutsche Friedrich Zirwick Kriegerstr. 71 84 91 50
Landsmannschaft
82110 Germering
Taekwondo-Sportgem.Germ. Gerhard Weis Waldstr. 33 894 81 61
www.taekwondo-germering.de; info@taekwondo-germering.de, 82110 Germering
Tennis-Club Kreuzlinger Forst Helmuth Pfeffer Baumstr. 9 841 29 47
www.tc-kreuzlingerforst.de
82110 Germering
TC Unitas Werner Cröniger Postfach 25 24 0174/202 94 61
www.tc-unitas.de; info@tc-unitas.de
82104 Germering
Tierfreunde Brucker Land Heidi Minderlein Herbststr. 13 08142/448 76 16
info@tierfreunde-brucker-land.de
82216 Gernlinden/Maisach
Touristenverein Naturfreunde Dieter Wolf Hofmarkstr. 3 08142/36 85
82140 Olching
Trachtenverein „Rübezahl“ Bernd Nesslauer Friedlandstr. 17 841 31 57
82110 Germering
Türkisch-Islamische Gemeinde Gürkan Erkilic Münchner Str. 13a 84 06 14 66
zu Germering; info@ditib-germering.de 82110 Germering
Turn- u. Sportverein Willi Kaiser Alfons-Baumann-Str. 7 894 16 20
Upf.-Germ.; www.tsv-ug.de; tsv-ug-buero@t-online.de 82110 Germering
Verein zur Koordiation Andreas Haas Planegger Str. 9 840 53 58
sozialer Aufgaben in Germering; info@germeringerinsel.de 82110 Germering
VDK Ortsverband Werner Deppisch Planegger Str. 13 841 26 80
Upf.-Germering
82110 Germering
Verkehrsclub Deutschland Friedrich Lange Marsstr. 5 841 48 53
www.vcd-bayern.de/ffb-starnberg; friedrich.lange@vcd-bayern.de 82110 Germering
Verkehrsforum Interalp Heinrich Hofer Südendstr. 17 c 84 99 28
82110 Germering
Veteranen u. Soldatenverein WolfgangBruning Blütenstr. 4 84 64 28
von 1871; wbruning@gmx.de
82110 Germering
Vokalkreis Cantabile e.V. Andrea Thanner Nebeler Str. 13 894 84 55
82110 Germering
Volkshochschule Germering Peter Dr. Braun Therese-Giehse-Platz 6 841 41 46
www.vhs-germering.de; service@vhs-germering.de 82110 Germering
Wanderers e.V. Germering Uwe Haulitschek Bertha-von-Suttner-Str. 5 0176/84024034
www.wanderers-germering.de; kontakt@wanderers-germering.de,82110 Germering
Wasserwacht Ortsgruppe Christian Seifert Kurfürstenstr. 18 0175/415 95 52
Germering; vorstand@wasserwacht-germering.de 82110 Germering
Würfel und Schwert e.V. Stefanie Pockrandt-GaudererWendelsteinstr. 3 0173/377 84 84
www.wuerfelundschwert.de; orga@wuerfelundschwert.de
Stand: 23.05.2012
51
Adressen der Vereine

Adressen
52
Ärztinnen & Ärzte
ALLGEMEINMEDIZIN
Dr. med. Bauer Florian Otto-Wagner-Str. 12 84 23 40
Dr. med. Frick Gabriele Krokusstr. 20 54 04 20 24
Dr. med. Geßler Wolf-Gunther Th.-Heuss-Str. 1 841 52 22
Dr. Häuslinger Bodo Landsberger Str. 27 840 17 15
Dr. med. Höhn Stephanie Planegger Str. 2 84 59 39
Naturheilverfahren
Dr. med. Jakob Ludwig Münchener Str. 2 84 80 02
Sportmedizin
Dr. med. Kloucek Viktoria Sembdnerstr. 3 a 84 30 91
Homöopathie, Naturheilverfahren
Dr. med. Kobras Manfred Lindenstr. 10 84 24 00
Dr. med. Mußner Marcus Planegger Str. 18 38 15 73 65
Privatpraxis
Dr. med. Ruppert Katja Unt. Bahnhofstr. 55 841 25 56
Naturheilverfahren
Dr. med. Schiessel Christian Hartstr. 52 84 80 81
Naturheilverfahren
Dr. med. Schulz Heike Schillerstr. 15 840 35 05
Dr. med. Stecher Andreas Sembdnerstr. 3 a 84 30 91
Homöopathie, Naturheilverfahren
Dr. med. Stecher Elfriede Krokusstr. 20 54 04 20 24
Dr. (MU Budapest) Szabó-Preiß Nora Kurfürstenstr. 2 841 84 73
Naturheilverfahren, Akupunktur
Dr. med. Tiedtke Lutz Unt. Bahnhofstr. 55 841 25 56
Tiefenbacher Angelika Kriegerstr. 44 a 84 27 45
Homöopathie, Psychotherapie
Dr. med. Weisser Helmut Unt. Bahnhofstr. 38 894 92 61
ANÄSTHESIE
Dr. med. Pastel Jürgen Luitpoldstr. 14 84 49 96
AUGENHEILKUNDE
Dr. med. Freudenthaler Nora Ther.-Giehse-Platz 6 84 48 79
Augenzentrum Germering
Dr. med. Hofmann-Lerner Andreas Ther.-Giehse-Platz 6 84 48 79
Augenzentrum Germering
Dr. med. Schiele Cornelia Unt. Bahnhofstr. 50 89 45 77 88
Dr. med. Schülken Ansgar Luitpoldstr. 14 84 49 96
CHIRURGIE
Dr. med. Gesellensetter Ina Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 50
im GerMedicum
Dr. med. Schorr Markus Riesstr. 8 84 06 10 66
Dr. med. Stumpf Bernhard Riesstr. 8 84 06 10 66
Dr. med. Wallbaum Hans-Herrmann Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 50
im GerMedicum
FRAUENHEILKUNDE und GEBURTSHILFE
Dr. med. Braun Gabriele Planegger Str. 16 84 26 26
Frenzel-Srimal Ursula Planegger Str. 16 84 26 26
Dr. med. Hirsch Peter Landsberger Str. 29 84 22 25
Dr. med. Wiermann Ulrike Landsberger Str. 27 840 14 40
Dr. med. Massarue Mohammed Otto-Wagner-Str. 4-6 84 34 41
MUND-KIEFER-GESICHTSCHIRURGIE
Dr. med. dent. Bürgel Stefan Industriestr. 1 89 42 75 75
Dr. Dr. med. dent. Schmid-Zeller W. Industriestr. 1 89 42 75 75
Oralchirurgie
HALS-, NASEN-, OHRENHEILKUNDE
Dr. med. Böhm Bettina Unt. Bahnhofstr. 38a 84 47 74
Dr. med. Sautier Wolfram Unt. Bahnhofstr. 38a 84 47 74
HAUT- und GESCHLECHTSKRANKHEITEN
Dr. med. Jung Claus Kurfürstenstr. 12 84 30 77
Allergologie
INNERE MEDIZIN
Dr. med. Arnold Manfred Schillerstr. 15 84 29 10
Naturheilverfahren
Dr. med. Bauer Ulrich Unt. Bahnhofstr. 53 84 62 33
Dr. med. Betz Wolfgang Tulpenstr. 26 841 90 48
Dr. med. Breitenberger Paul Streiflacher Str. 3 840 48 60
Nephrologie
Dr. med. Göldel Nikolaus Schillerstr. 15 84 29 10
Dr. med. Hacker Hermann Streiflacher Str. 3 840 48 60
Nephrologie, Kardiologie
Dr. med. Koemm Stephan Hartstr. 52 84 80 81
Angiologie
Dr. med. Lautenschütz Bernd Hartstr. 52 84 80 81
Naturheilverfahren
Dr. med. Metz Jonas Unt. Bahnhofstr. 38 894 92 61
Dr. med. Obermüller Karl Schillerstr. 15 84 29 10
Pneumologie, Allergologie, Umweltmedizin
Priv. Doz. Dr. med. Dr. med. habil. Mittermüller Johann 84 29 10
Hämatologie, Int. Onkologie, Innere Medizin Schillerstr. 15
Dr. med. Peleska Hana Theodor-Heuss-Str. 1 841 52 22
Dr. med. Reichl-Glaß Elisabeth Unt. Bahnhofstr. 53 84 62 33
Dr. med. Schark Bernd Hartstr. 50 84 84 44
Dr. med. Stoffner-Hacker Dorothea Streiflacher Str. 3 840 48 60
Nephrologie
Dr. med. Stumpf Jürgen Unt. Bahnhofstr. 53 84 62 33
Psychotherapie
Dr. med. Thelen Arno Hartstr. 52 84 80 81
Gastroenterologie
KINDERHEILKUNDE
Dr. med. Diergarten Karolin Kurfürstenstr. 2 841 49 20
Dr. (MU Budapest) Hencz Anna Unt. Bahnhofstr. 31 84 43 42
Dr. med. Herkenhoff Martin Landsberger Str. 27 840 21 74
Naturheilverfahren
Dr. med. Jaschul Gertraud Kurfürstenstr. 2 841 49 20
Dr. med. Schwertner Rosemarie Sandstr.5 84 80 08
Dr. med. Krieger Michaela Sandstr. 5 84 80 08
Weitere Informationen zu Homöopathen,
Massage, Heilpraktikern und chinesischer Medizin finden Sie auf
www.branchen-germering.de
Germering stellt vor:

Adressen
54
Ärztinnen & Ärzte
NEUROLOGIE
Dr. med. Ippisch Richard Josef-Kistler-Str. 10 894 82 64
Dr. med. Mennicken Martina Josef-Kistler-Str. 10 894 82 64
ORTHOPÄDIE
Dr. med. Biehl Thomas Landsberger Str. 27 84 30 22
Rheumatologie, Sportmedizin
Dr. med. Brackmann Alexander Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 30
im GerMedicum
Dr. med. Brusis Johannes Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 30
im GerMedicum
Dr. med. Stockmaier Klaus Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 30
im GerMedicum
Dr. med. Vielwerth Ulrich Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 30
im GerMedicum
PHYSIKALISCHE MEDIZIN, REHABILITATION
Dr. med. Brackmann Alexander Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 30
im GerMedicum
PSYCHIATRIE
Dr. med. Kemmerich Michael Nibelungenstr. 7 84 65 58
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie
Dr.(Univ. Zagreb) Rudelich Stefan Ther.-Giehse-Platz 6 84 20 16
Sozialmedizin, Psychotherapie
Dr. med. Schmölz Elisabeth Josef-Kistler-Str. 10 894 82 64
Psychotherapie
Dr. med. Thoma Heike Josef-Kistler-Str. 10 894 82 64
Psychotherapie
PSYCHOTHERAPEUTISCHE MEDIZIN
Küntzelmann Silvia Oskar-Maria-Graf-Str. 3 894 83 16
Dr. med. Dipl.-Psych. Suschka-Sauermann Luise 841 96 91
Ther.-Giehse-Platz 6
RADIOLOGIE
Dr. med. Sautter Markus Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 10
im GerMedicum
Dr. med. Smekal Alexander Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 10
im GerMedicum
Dr. med. Wahle Hartmut Unt. Bahnhofstr. 44 452 24 79 10
im GerMedicum
UROLOGIE - (Urologisches Zentrum)
Dr. med. Häcker Martin Otto-Wagner-Str- 4-6 841 10 25
Dr. med.Karsten Andreas Otto-Wagner-Str- 4-6 841 10 25
Dr. med. Lander Stefan Otto-Wagner-Str. 4-6 841 10 25
Priv. Doz. Dr. med. Dr. med. habil. von Randenborgh H. 841 10 25
Otto-Wagner-Str. 4-6
Prof. Dr. med. Dr. med. habil Roger Paul 841 10 25
Otto-Wagner-Str. 4-6
PSYCHOLOGIE
Kinder- und Jugendlichenpsychologie
Keimeleder Elisabeth Hartstr. 93 84 00 65 27
Dr. med. Diergarten Karolin Kurfürstenstr. 2 841 49 20
Dr. phil. Dipl.Psych. Ernst Barbara Rathausplatz 2 84 80 72 56
Dr. med. Khalifa Nadia Unt. Bahnhofstr. 58
Dipl. Psych. Univ. Suttner Cornelia Nibelungenstr. 7 8 41 42 97
PSYCHOLOGISCHE PSYCHOTHERAPIE
Ärztinnen & Ärzte
Dipl.Psych. (Univ. Paris) Berning-Le Marec Anna-Luise 84 00 68 40
Bahnhofplatz 18
Dipl.Psych. Büßing Mechtild Planegger Str. 2 841 76 73
Verhaltenstherapie
Dr.phil.Dipl.Psych. Ernst Barbara Rathausplatz 2 84 80 72 56
Dipl.Psych. Heiß Karl Leipziger Str. 4 8 41 71 60
Dipl.Psych. Univ. Klak Gudrun Otto-Wagner-Str. 4 84 03 84 54
Dipl.Psych. Münch Volker Unt. Bahnhofstr. 31 68 07 32 83
Dipl.Psych. Regehr Elke Brahmsstr. 5 84 38 48
Dipl.Psych.Univ. Suttner Cornelia Nibelungenstr. 7 841 42 97
Mag.rer.nat.univ. Svitavsky Markus Wittelsbacherstr. 5 8 41 69 46
Dipl.Psych. Univ. Wagner Rainer Südendstr. 11 a 841 27 48
ZAHNHEILKUNDE
Dr. Birner Ralph Frühlingstr. 2 84 24 90
Dr. MSc Black Pascal Ther.-Giehse-Platz 6 84 91 72
Dr. Black Volker Ther.-Giehse-Platz 6 84 91 72
Dr. Dessort Helmut Th.-Heuss-Str. 1 84 34 73
Dr. Drägert Christian Schillerstr. 17 84 37 22
Folz-Pastior Marie-Luis Bahnhofplatz 4 84 31 15
Geiger Reka Kurfürstenstr. 2 841 20 01
Dr. Göttling-Drägert Brigitta Schillerstr. 17 84 37 22
Dr. Gollwitzer Erhard Unt. Bahnhofstr. 31 89 42 84 91
Dr. Heilmann Frederik Unt. Bahnhofstr. 29a 89 40 66 99
Dr. Kaiser Christian Bahnhofplatz 2a 89 42 79 79
Dr. Klotz Peter Landsberger Str. 27 84 22 33
Dr. Kreger Klaus Waldhornstr. 5 84 28 28
Madera Alice Josef-Kistler-Str. 16 841 42 40
Dr. Mayr-Durach Edith Unt. Bahnhofstr. 36 84 34 85
Modeß-Schilling Sabine Frühlingstr. 3 84 49 74
Pastior Ralph Bahnhofplatz 4 84 31 15
Dr.med.dent.(FCD Marseille) Risterucci Jean-L. 841 88 98
Friedenstr.19 a
Roth Andrea Unt. Bahnhofstr. 17 841 35 87
Dr. Roth Christine Kriegerstr. 60 84 25 79
Dr. Schulz Georg Unt. Bahnhofstr. 55 84 05 95 88
Dr. Spett Constanze Landsberger Str. 7 84 84 14
Dr. Ullmann Katharina Hartstr. 50 814 84 20
Ullmann Martin Hartstr. 50 841 84 20
Dr. Wich Franz-Josef Unt. Bahnhofstr. 10a 84 75 93
Naturheilkunde
Dr. Wichert Heinz Planegger Str. 9 841 37 53
KIEFERORTHOPÄDIE
Dr. Daler Barbara Otto-Wagner-Str. 10a 84 06 02 60
Dr. Kosel Johannes Otto-Wagner-Str. 10a 84 06 02 60
Dr. Wood Edith Tulpenstr. 26 841 99 99
Weitere Informationen zu Homöopathen,
Massage, Heilpraktikern und chinesischer Medizin finden Sie auf
www.branchen-germering.de
Klassische und moderne Naturheilverfahren
Erziehungsberatung
Work-Life-Balancing-Coaching
Germering stellt vor:

Germering stellt vor:
Adressen
Apotheken
Andreas-Apotheke
Landsberger Str. 27 Tel. 840 16 16
Apotheke am Bahnhof
Untere Bahnhofstr. 58 Tel. 89 42 73 56
Bosco-Apotheke
Planegger Str. 6 Tel. 84 68 00
Glocken-Apotheke
Josef-Kistler-Str. 4 Tel. 84 54 11
Kurfürsten-Apotheke
Kurfürstenstr. 6 Tel. 894 24 50
St.-Martin-Apotheke
Untere Bahnhofstr. 38 Tel. 84 32 22
Stern-Apotheke
Otto-Wagner-Str. 16 Tel. 84 84 18
Ulmen-Apotheke
Hartstr. 50 Tel. 841 36 52
Hebammen
Amey Birgit Tel. 859 86 91
Hebammenpraxis
Germering Tel. 84 80 70 77
Hähle Susanne Tel. 89 46 35 31
s. auch Angebote Sozialdienst S. 35
Tierärzte/-innen
Dr. Albrecht Hans
Augsburger Str. 8 Tel. 84 32 75
Dres. Dusch & Westermaier
Rotkäppchenweg 20 Tel. 84 58 45
Dr. Eringer Ellen
Waldstr.2 b Tel. 81 89 26 83
Haas & Link, Tierärztliche Fachklinik
Industriestr. 6 Tel. 84 10 22 22
Dr. Junk Andrea
Eugen-Papst-Str. 4 Tel. 46 13 84 36
Dr. Trombach Heike
Dresdner Str. 10 Tel. 80 07 75 18
Notare
Dr. Buchta Nikolaus &
Dr. Jung Martin
Oskar-von-Miller-Str. 4 d, 82256 F’Bruck
Tel. 08141/40 16 30
Notarsprechstunden in Germering
Mittwoch von 14 bis 17 Uhr
Freitag von 8.30 bis 11.30
(Freitag nicht in den Ferien)
Rathaus Germering, Sitzungssaal, 6. Stock.
Telefonische Anmeldung ist erwünscht
unter 08141/40 16 30
Dr. Fronhöfer Michael
& Schüßler Peter
Ledererstr. 10, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/13 27
Siller Johann
& Krebs Hubert
Pucher Str. 3, 82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/13 88
Wir machen ihr Auto rundum glücklich.
Ist die Hauptuntersuchung fällig? Dann am besten gleich zu DEKRA!
Auch bei Schadengutachten, Fahrzeugbewertungen, dem DEKRA Siegel
für Gebrauchtfahrzeuge oder Änderungsabnahmen – unsere DEKRA
Experten sind jederzeit für Sie da, auch ohne Voranmeldung!
Sie finden uns
im Gewerbegebiet
Germeringer Norden,
neben Dehner.
DEKRA Automobil GmbH
Maria-von-Linden-Str. 1
82110 Germering
Telefon 089.8940666-0
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 7.30 –17.30 Uhr, Sa: 9.00 –12.00 Uhr.
Wertstoffhöfe in Germering
www.dekra-in-germering.de
Automotive Industrial Personnel
Großer Wertstoffhof an der Landsberger
Straße (neben der Park- und Ride-Anlage
S-Bahnhof Harthaus)
Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr
Freitag
Samstag
14.00 bis 18.00 Uhr
14.00 bis 18.00 Uhr
8.00 bis 12.30 Uhr
Großer Wertstoffhof am Starnberger Weg
Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 18.00 Uhr
Freitag
9.00 bis 12.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 14.00 Uhr
Problemmüllabgabe am Starnberger Weg
Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr
Gewerbliche Endverbraucher können ihre
Verkaufsverpackungen am Freitag und
Samstag nicht abgeben.
Wertstoffhof in der Schmiedstraße
gegenüber der Tennisanlage
Montag 17.00 bis 19.00 Uhr
Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 12.30 Uhr
Kunststoffsammelstelle am Volksfestplatz
im Gebäude neben dem kleinen Wertstoffhof
Mittwoch 8.00 bis 12.30 Uhr
Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr
Folgende Wertstoffe können Sie an beiden
Stellen abgeben:
· Becher (z.B. Joghurtbecher,
Obstschalen, Speiseeisverpackungen)
· Flaschen (z.B. Shampoo-, Spülmittelflaschen)
· PET-Flaschen
· Folien (z.B. Tragetaschen, Verpackungs-,
Schrumpf-, Noppenfolie)
· Mischkunststoffe (z.B. Kanister 5l,
Tuben, Obstnetze)
· Aluminium/Aluminiumverbund
· Styroporformteile und Styroporflocken
· Getränkekartons
· Korken
· Batterien
· Gartenabfälle nur in der Schmiedstraße
Diese Wertstoffe können Sie selbstverständlich
auch zu den Großen Wertstoffhöfen
„Landsberger Straße“ und „Starnberger
Weg“ bringen.
Kleine Wertstoffhöfe
an über 40 Stellen in Germering (sie sind
im Plan in der Mitte der Broschüre eingezeichnet)
werktags
7.00 bis 19.00 Uhr
Dort können Sie folgende Wertstoffe abgeben:
· Altpapier
· Dosen
· Weiß-, Grün- und Braun-Glas
Haben Sie weitere Fragen?
Abfallwirtschaftsbetrieb des
Landkreises Fürstenfeldbruck,
Münchner Str. 33
82256 Fürstenfeldbruck
Tel. 08141/519-0 oder 519-407; -517
Fax 08141/519-522
E-Mail: info@awb-ffb.de
www.awb-ffb.de
56
Weitere Informationen erhalten Sie im offiziellen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de

Adressen
Postamt
Untere Bahnhofstr. 43
Öffnungszeiten:
Mo-Do 8.30-18.00 Uhr
Fr 8.30-17.30 Uhr
Sa 8.30-12.00 Uhr
Postamt
Hartstr. 50
(Shop-in-shop „Ulmenapotheke“)
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 08.30-12.30 Uhr und
14.30-18.30 Uhr
Sa 08.30-12.30 Uhr
Postamt
Wittelsbacherstr. 23
(Shop-in-shop “Edeka”)
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00-20.00 Uhr
Sa 08.00-16.00 Uhr
Wichtige Adressen im Landkreis Fürstenfeldbruck
Bund der Selbstständigen
Gewerbeverband Bayern e.V.-
Ortsverband Germering
1. Vorsitzender: Jürgen Biffar
894 43 30
Landratsamt FFB
Münchner Str. 32, 82256 F`Bruck
08141/519-0
Bürger-Servicezentrum im LRA FFB
Service-Telefon 08141/519-999
Mo-Do 8-18 Uhr/Fr 8-16 Uhr
Front-Office 519-866
Abfallberatung 1 Entsorgung 519-516
-517
-407
Beauftragter f. Menschen mit
Behinderung 519-376
Gesundheitsamt
F`Bruck, Hans-Sachs-Str. 9 519 -800
Führerscheinstelle und
Kfz-Zulassung
F`Bruck, Rudolf-Diesel-Ring 1 519-799
Veterinäramt
F`Bruck, Hans-Sachs-Str. 9 519-285
-859
Finanzamt FFB
Münchner Str. 36, 82256 F’Bruck
08141/60-0
Amtsgericht FFB
Stadelberger Str. 5, 82256 F`Bruck
08141/511-0
Außenstelle:
Fürstenfelder Str. 40a, 82256 F`Bruck
Vormundschaftsgericht 08141/511-256
-254
Nachlassgericht 08141/511-255
-263
Fax -258
Amt für Ernährung, Landwirtschaft u. Forsten
Bismarckstr. 2, 82256 F`Bruck
(Landwirtschaft) 08141/3223-0
Dachauer Str. 50, 82256 F`Bruck
(Forsten) 08141/66659-0
Agentur für Arbeit FFB
Oskar-von Miller-Str. 4f, 82256 F’Bruck
08141/6100-0
Bayr. Bauernverband
Bismarckstr. 2, 82256 F`Bruck
08141/322 111
Kreisklinik Fürstenfeldbruck
Dachauer Str. 33, 82256 F`Bruck
08141/99-0
Staatl. Schulamt FFB
Münchner Str. 39, 82256 F’Bruck
08141/9731
Staatl. Vermessungsamt
Stockmeierweg 8, 82256 F’Bruck
08141/518-0
Technischer Überwachungsverein (TÜV)
Rudolf-Diesel-Ring 7, 82256 F’Bruck
08141/53463-0
DEKRA
Maria-von Linden-Str. 1, Germering
Mo-Fr 7.30 - 17.30 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
894 06 66-0
Verbraucherzentrale
Planegger Str. 9, Germering
Mo 9.30 - 12.30 Uhr u.
13.30 - 16.30 Uhr
N O T R U F N U M M E R N
84 67 75
Notruf / Feuerwehr / Rettungsdienst 112
Polizei Germering 89 41 57–0
Waldstr. 32, Germering
Kinderärztlicher Notdienst 01805/19 12 12
Sa, So und Feiertage
Giftnotruf 19 24 0
Frauennotruf FFB 08141/29 08 50
Frauenhaus FFB 08141/357 35 65
Moses Projekt, anonyme Beratung 0800/ 006 67 37
Hilfe für verzweifelte, werdende Mütter, rund um die Uhr
Weißer Ring 08146/9 49 07
Technisches Hilfswerk 08141/9 19 76
Stromstörung 01804/19 20 91
Gaswache München 15 30-16;-17
Wasserrohrbruch über Polizei Germering 89 41 57 - 0
Kanal (während der Dienstzeit) 08141/73 10
Kanal (Bereitschaftsdienst) 0172/830 59 75
· bei Problemen durch öffentl. Kanäle (z.B. Verstopfung)
· Pumpwerkstörungen
· Gefahren für das Abwasser
Bitte beachten Sie, dass der Amperverband bei Verstopfungen
von Privat- und Grundstückskanälen nicht helfen darf, weil es
hier eine Reihe von Privatfirmen gibt
(s. Branchenbuch „Kanalreinigung“).
Nur wenn diese Firmen nicht zu erreichen sind,
darf der AV tätig werden.
58
Weitere Informationen erhalten Sie im offiziellen Branchenbuch unter www.branchen-germering.de