Dem AlltAG entfliehen â Die Sonne GenieSSen - BMW ...

emotion 

Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung 

DARMSTADT RÜSSElSHEIM OFFENBACH DREIEICH 

FRANKFURT WEST FRANKFURT HANAUER lANDSTRASSE 

Zurück für die Zukunft. 

NACH 20 JAHREN PAUSE KEHRT BMW 

IN DIE DTM ZURÜCK 

BMW 

emotion 

1/2012 

Freude am Fahren

Die hohe Kunst des Vermögens 

Nehmen Sie es ruhig persönlich. 

Als Kunde des 1822 Private Banking 

genießen Sie die Gewissheit, dass Ihr 

persönlicher Berater so mit dem Vermögen 

umgeht, das Sie ihm anvertrauen, als 

wäre es sein eigenes. 

Mit derselben Sorgfalt kümmert er sich 

um Ihre Finanzierungswünsche, Altersvorsorge 

und finanzielle Absicherung – 

auch die Ihrer Familie und Angehörigen. 

Es sind eben die Individualität in der 

Beratung, die Persönlichkeit im Gespräch 

und die Offenheit in der Produktauswahl, 

die den feinen Unterschied machen. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Terminvereinbarung: 

069 2641-1341 oder 

1822privatebanking@ 

frankfurter-sparkasse.de 

lIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN 

DER BMW NIEDERlASSUNgEN 

RHEIN MAIN, 

mit so viel Rückenwind sind wir noch nie in ein BMW Jahr gestartet. 2011 war das 

erfolgreichste Jahr in der Geschichte von BMW – für das Gesamtunternehmen 

gleichermaßen wie für die BMW Niederlassungen RheinMain. Ich möchte mich an 

dieser Stelle herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu BMW und zu unseren 

Häusern bedanken. Ohne Sie wäre ein solcher Erfolg nicht möglich. 

Mit Vollgas haben wir auch das Jahr 2012 begonnen. Haben Sie schon mal erlebt, 

dass allein der Anblick eines Fahrzeugs das Herz höherschlagen lässt und einem 

schier den Atem raubt? Bei der Rennversion des BMW M3 ist es genau so. Gelungener 

könnte der Einstand von BMW in die DTM nicht sein. Alles über das Fahrzeug und 

seinen Fahrer Martin Tomczyk, den Sieger der DTM 2011, lesen Sie auf Seite 12. 

Rauf aufs Bike heißt es dann am 24. März 2012 endlich wieder. Motorradfreunde 

können sich in diesem Jahr besonders auf den Saisonauftakt freuen. Die neue 

BMW S 1000 RR macht so richtig Lust auf die Straße. 

Wie schon in der vergangenen Ausgabe gilt: Wenn Sie auf dem Umschlag dieser 

Ausgabe einen Umhefter vorfinden, bedeutet dies, dass uns Ihre schriftliche Einwilligungserklärung 

zur Datenverarbeitung noch nicht vorliegt. Diese benötigen wir 

aufgrund aktueller Datenschutzrichtlinien. Damit wir Sie auch weiterhin optimal 

informieren und betreuen können, bitte ich Sie, die Antwortkarte ausgefüllt 

und unterschrieben zurückzusenden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

Ihr 

Volkmar Job 

Leiter der BMW Niederlassungen RheinMain 

lIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN, 

ähnlich wie die BMW Rennfahrer bei ihrer Vorbereitung auf die DTM-Saison sind auch wir mit Vollgas ins Jahr 2012 gestartet. Und 

auch dieses Jahr stehen wieder zahlreiche Highlights auf dem Kalender. Einige davon verraten wir Ihnen in dieser Ausgabe der 

BMW emotion auf Seite 9. In diesem Sinne: Schnallen Sie sich an! Wir freuen uns auf ein spannendes Jahr mit Ihnen. 

Ihr 

Führungsteam 

der BMW Niederlassungen RheinMain 

Das Führungsteam von links nach rechts: Siegfried Gernandt (Leiter Marketing und Presse), Roland Dittmar (Leiter Aftersales), Dirk Reinicke (BMW Niederlassung 

Darmstadt), Elmar Kleuter (Zentrum der Fahrfreude Hanauer Landstraße), Rudolf Bühl (BMW Niederlassung Offenbach), Matthias Magdon (Verkauf Neue 

Automobile Gesamt), Gerhard Dumont (BMW Niederlassung Dreieich/Verkauf Gebrauchte Automobile), Dagma Willwater (Kaufmännische Leitung), 

Dimitrios Varvitsiotis (BMW Motorrad Zentrum Frankfurt), Dietmar Dascher (BMW Niederlassung Rüsselsheim), Dietmar Kövari (BMW Niederlassung West) 

EDITORIAl | 3

Finanzdienstleistung von BMW. 

Mehr erreichen. 


Financial Services 

Ein Angebot der 

BMW Bank Freude am Fahren 

Das BMW Festgeld. 

Top-Zinsen – garantiert für 12 Monate. 

Jetzt online eröffnen unter www.bmwbank.de 

* Bei einer Laufzeit von 12 Monaten und einer Mindestanlage von 25.000 EUR. Stand: 15.02.2012. Angebot freibleibend. Gültig für natürliche Personen. 

BMW Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung der BMW Bank GmbH. Es gelten die jeweiligen Vertrags- und Sonderbedingungen. 

* 

NEWS & EVENTS 

Exklusiv ins neue Jahr. 6 

Der Neujahrsempfang der BMW Niederlassungen Hessen 

In aller Munde. 7 

Neujahrsempfang der BMW Niederlassung Darmstadt 

NEWS & EVENTS 

Rekordverdächtig. 8 

BMW blickt auf das erfolgreichste Jahr aller Zeiten zurück 

EINBlICKE 

30 Jahre und kein bisschen leise. 10 

Die BMW Niederlassung Darmstadt feiert Jubiläum 

NEUHEITEN 

Zurück für die Zukunft. 12 

Nach 20 Jahren Pause kehrt BMW in die DTM zurück 

Auf Hochtouren. 14 

Dietmar Kövari über den BMW M3 DTM 

EINBlICKE 

Zwei Neue unter sich. 16 

Stefan Schmitt ist der neue Leiter Verkauf Neue Automobile 

MOTORRAD 

Keine Kompromisse! 18 

Die Saison 2012 startet mit Vollgas 

EINBlICKE 

Plichtermin mit Kür. 20 

Die HU/AU mit Vorabcheck 

Jenseits von Afrika. 22 

Zwei Weltenbummler, eine Leidenschaft 

MENSCHEN 

Liaison fürs Leben. 23 

Noah Wild lebt für die schönen Dinge des Lebens 

EINBlICKE 

Tanke schön, Zukunft! 24 

Die E-Mobilität kommt von BMW – zu Tankstellen der Mainova 

Gemeinsam zum Ziel. 25 

Die BMW Niederlassung Frankfurt RheinMain startet 

eigenes Laufprojekt zum BMW Frankfurt Marathon 

Alle für einen. 26 

BMW Mitarbeiter sind Botschafter 

INHAlT | 5

NEWS FRANKFURT 

Exklusiv ins 

neue Jahr. 

Der Neujahrsempfang der 

BMW Niederlassungen Hessen 

Ein besonderes Highlight erlebten ausgewählte 

Gäste aus Politik, Wirtschaft und 

dem BMW Kundenkreis am 19. Januar: 

Die BMW Niederlassungen Hessen hatten 

zum exklusiven Neujahrsempfang ins 

BMW Zentrum der Fahrfreude in Frankfurt 

geladen. Schon der Auftakt war außergewöhnlich: 

Das Grußwort kam höchstpersönlich 

von Boris Rhein, dem Hessischen 

Minister des Innern und für Sport. Richtig 

spannend wurde es, als Volkmar Job, 

Leiter der BMW Niederlassungen 

RheinMain, eine Premiere ankündigte: 

Lange vor der offiziellen Markteinführung 

bekamen die geladenen Gäste den neuen 

BMW 3er* zu Gesicht. Eine Limousine, die 

mit gewinnender Dynamik fasziniert und 

mit Effizienz in jeder Hinsicht überzeugt. 

Das Publikum zeigte sich begeistert 

von dem unverwechsel baren Design, 

das diesmal gleich drei Charaktere stilvoll 

prägt: die neuen BMW Lines Modern, 

Sport und Luxury. Perfekt untermalt wurde 

der Ausnahme-Event durch die Musik von 

Claus Eisenmann, einem Gründungsmitglied 

der Söhne Mannheims. 

Schauen Sie auch das Video zum Event 

an. Unter www.bmw-frankfurt.de in 

der Rubrik Unternehmen & Events. 

Ein Abend in China. 

Shen Yun – die Tanzshow aus New York jetzt in Frankfurt 

Sie begeisterte in London, Asien und New York – und kommt 

jetzt nach Frankfurt: Shen Yun, die Tanzshow aus New York, entführt 

das Publikum auf eine faszinierende Reise durch 5.000 Jahre 

chinesische Geschichte. Brillant choreografierte Tänze rufen die 

Kultur des klassischen Chinas wach und verzaubern mit eleganter 

Ästhetik – am 30. und 31. März in der Jahrhunderthalle, Frankfurt. 

Gewinnen Sie einen unvergesslichen Tanzshow-Abend: Unter 

allen Einsendern einer E-Mail an shen-yun-show@bmw.de 

verlosen wir 2 x 2 Karten. Anmeldeschluss ist der 25. März. 

6 | NEWS & EVENTS 

Ortswechsel. 

Feiern gemeinsam 

die Vorab-Premiere 

des neuen BMW 3er: 

Volker Stein, 

Volkmar Job und 

Boris Rhein (v. l.) 

Minister Boris Rhein sprach das Grußwort Volkmar Job präsentierte die Jahresperspektive 

Rasant: Der neue 

BMW M3 DTM, der 

Star für die Deutschen 

Tourenwagen-Masters 

2012 

Verkaufsberaterin Maria Stauter 

geht nach Rüsselsheim 

Nach mehr als 18 Jahren im Hauptbetrieb 

der BMW Niederlassung 

Frankfurt wechselt Maria Stauter in die 

BMW Niederlassung Rüsselsheim. „Ich 

gehe mit einem lachenden und einem 

weinenden Auge“, so die Verkaufsberaterin 

Neue Automobile. „Zum einen 

habe ich es nun näher zu meinem 

Wohnort Mainz. Zum anderen habe 

ich in Frankfurt wertvolle Kontakte zu 

interessanten Menschen geknüpft, die 

ich gerne aufrechterhalten möchte. 

Kommen Sie mich doch mal in Rüsselsheim besuchen!“ 

Maria Stauter erreichen Sie jetzt unter 0 61 42 - 91 82 - 43 

oder wie gewohnt unter Maria.Stauter@bmw.de 

* Verbrauchs- und Emissionswerte der BMW 3er Baureihe finden Sie auf Seite 27. 

In aller Munde. 

Neujahrsempfang des Wirtschaftsrats Deutschlands 

mit Unterstützung von BMW 

„Der Mensch ist, was er isst“ – wenn man Ludwig Feuerbach hier 

beim Wort nimmt, steht es um unsere Spezies nicht zum Besten: 

Skandale um Nahrungsmittel machen immer wieder Schlagzeilen 

und auch unsere Lebensgewohnheiten verleiten uns oft zu 

ungesundem Essen. Über einen Weg aus der Misere diskutierte 

Lucia Puttrich, Staatsministerin für Umwelt, Energie, Landwirtschaft 

und Verbraucherschutz, mit weiteren Persönlichkeiten aus 

Politik und Wirtschaft. Den Rahmen dafür bot der Neujahrsempfang 

des Wirtschaftsrats Deutschlands (Sektion Darmstadt), der 

am 17. Februar im historischen Maschinenhaus der Pfungstädter 

Brauerei stattfand. Unter dem Motto „Nahrungsmittel nachhaltig 

produzieren“ erörterten die Teilnehmer, wie Landwirtschaft, 

Industrie, Handel und Konsumenten durch nachhaltige Ernährung 

die ökologische, soziale und wirtschaftliche Entwicklung positiv 

beeinflussen können. Das volle Aroma reifer landwirtschaftlicher 

Erzeugnisse war dabei nur einer der Vorteile, die für nachhaltig 

produzierte Nahrungsmittel ins Feld geführt wurden. Der Grundtenor 

klang durchaus optimistisch: „In kaum einem anderen Bereich 

unseres Lebens können wir so schnell und so einfach etwas 

verändern“, war Marcel Riwalsky, Sektionssprecher Darmstadt 

des Wirtschaftsrats Deutschland, überzeugt. Die hochkarätige 

Veranstaltung klang angemessen aus: Ein Shuttle-Service der 

BMW Niederlassung Darmstadt chauffierte die Gäste in BMW 

7er Limousinen nach Hause. Möglich wurde dieser Service durch 

die Kooperation der BMW Niederlassung mit Wirtschaftsrat und 

Pfungstädter Brauerei – auch eine Verbindung mit Nachhaltigkeit. 

Falls Sie Interesse an der Arbeit des Wirtschaftsrates haben, 

senden Sie eine E-Mail an lv-hessen@wirtschaftsrat.de 

Mit Schlüssel 

zum Erfolg. 

gewerbliche Azubis der BMW Niederlassung 

Darmstadt bestehen Prüfung 

Ein bisschen Detektiv muss man schon 

sein, wenn man bei einem BMW in der 

Werkstatt auf Fehlersuche geht. Dass 

alle drei gewerblichen Auszubildenden 

der BMW Niederlassung Darmstadt 

das Zeug zum Sherlock Holmes haben, 

bewiesen sie bei ihrer Abschlussprüfung 

im Dezember: Zwei Automobile wurden 

mit Fehlern im ABS und in der Motorelektronik 

präpariert – die drei Azubis 

fanden sie alle. Mit Bravour bestanden 

sie die Prüfung der Kfz-Innung, die als 

einzige im gesamten Verantwortungsbereich 

der Innung Darmstadt direkt im 

eigenen Betrieb stattfand. Zwei der nun 

voll ausgebildeten Kfz-Mechatroniker, 

Dominik Hergert und Christoph Koch, 

setzen ihre Laufbahn in der BMW 

Niederlassung Darmstadt fort, Lukas 

Keller zieht es hinaus. Ausbilder Stephan 

Weber zeigt sich stolz: „Super gemacht, 

herzlichen Glückwunsch!“ 

NEWS DARMSTADT 

Oben: Auf dem Podium wurde angeregt diskutiert – unter anderem 

mit Staatsministerin Lucia Puttrich (2. v. l.) und Oberbürgermeister 

von Darmstadt Jochen Partsch (2. v. r). Unten: das historische 

Maschinenhaus der Pfungstädter Brauerei bot den besonderen 

Rahmen für die hochkarätige Veranstaltung 

Jung-Mechatronikern wie Dominik Hergert 

(l. u. oben im Bild) entgeht so leicht nichts 

Falls Sie Fragen zur Ausbildung 

bei BMW haben, freut sich Stephan 

Weber auf Ihre Nachricht unter: 

Stephan.WB.Weber@bmw.de 

NEWS & EVENTS | 7

Kurz gemeldet 

PREISWÜRDIg. 

Nachdem der neue BMW 1er* 

zunächst das „Goldene Lenkrad“ 

erhalten hatte, ergatterte er nun, 

zusammen mit dem BMW 5er*, den 

Titel als „Wertmeister 2012“ von Auto 

BILD. Außerdem gewannen beide 

Modelle die Leserwahl der Zeitschrift 

auto motor und sport als bestes Auto 

ihrer Klasse. Ebenfalls preiswürdig: Der 

BMW X5* erhielt in der Kategorie „Qualität“ 

vom ADAC den „Gelben Engel“. 

VON HAMBURg BIS 

HONOlUlU. 

BMW fördert den Laufsport – und das 

in diesem Jahr auf der ganzen Welt. 

Denn neben den BMW Marathons in 

Berlin oder Frankfurt wird es in diesem 

Jahr das Saisonfinale in Hawaii geben, 

genauer: in Honolulu. Am 9. Dezember 

findet dort der exotischste Marathon 

des Jahres statt, direkt am Strand von 

Waikiki. Weitere Termine und auch 

Tipps für tolle Laufstrecken direkt bei 

Ihnen vor der Haustür finden Sie unter: 

www.bmw.de/laufen 

DAS MOBIlE ZUKUNFTSlABOR. 

Wie werden wir in Zukunft wohnen, 

leben, arbeiten – mobil sein? Das 

sind Fragen, auf die BMW Antworten 

sucht. Das BMW Guggenheim Lab, 

eine Kooperation zwischen der 

Guggenheim Foundation und BMW, 

wird über sechs Jahre in weltweit 

neun Metropolen präsent sein. Das 

mobile Denklabor bietet offene Workshops, 

Vorträge und Veranstaltungen 

an, bei denen man sich mit der Frage 

auseinandersetzt, wie sich das Leben 

in Großstädten in den nächsten Jahrzehnten 

verändern wird. Premiere 

hatte das BMW Guggenheim Lab in 

New York, ab dem 24. Mai 2012 wird 

es in Berlin seine Türen öffnen. Weitere 

Informa tionen finden Sie unter: 

www.bmwguggenheimlab.org 

8 | NEWS & EVENTS 

Rekordverdächtig. 

So gut lief es für BMW noch nie: Der Absatz der Marke legte im Jahr 2011 weltweit um 

12,8 % auf den neuen Rekordwert von 1,38 Millionen Fahrzeugen zu. Mit insgesamt 

1,67 Millionen Automobilen war das vergangene Jahr für die BMW Group das bislang 

erfolgreichste in der Unternehmensgeschichte. BMW emotion hat den Vorstandsvorsitzenden 

der BMW AG, Dr. Norbert Reithofer, nach den Gründen für den Erfolg befragt. 

Herr Dr. Reithofer, war der Erfolg so absehbar? 

BMW ist eine faszinierende Marke, die wie keine andere für Freude am Fahren steht. 

Das schätzen unsere Kunden in aller Welt. BMW ist so erfolgreich, weil unsere 

Fahrzeuge im Hinblick auf Design, Technik, Qualität und Nachhaltigkeit Maßstäbe 

in der Automobilbranche setzen. So ist es uns auch gelungen, 2011 unsere Position 

als weltweit führender Premiumhersteller zu behaupten. Auch in 

Deutschland stand die BMW Group im vergangenen Jahr an der 

Spitze des Premiumsegments. Wir ruhen uns auf diesen Erfolgen 

jedoch nicht aus, sondern stellen uns permanent die Frage, wie 

wir aus Kundensicht noch besser werden können. 

Form in Vollendung. 

Automobilität in ihrer höchsten Form 

und Verarbeitung 

Es gibt kaum ein besseres Ambiente als 

den Autosalon am Genfer See, um die 

Crème de la Crème modernster Automobile 

zu präsentieren. Allen voran das neue 

BMW 6er Gran Coupé – das erste Coupé 

von BMW überhaupt, das als Viertürer 

Sind Sie auch für das neue Jahr optimistisch? 

Wir blicken trotz des volatilen Marktumfeldes durchaus 

zuversichtlich auf das neue Jahr. Wir verfügen 

über junge und attraktive Modelle und gehen davon 

aus, dass unter anderem der neue BMW 1er wie 

auch der neue BMW 3er für Rückenwind sorgen 

werden. Mit Blick auf die weltweiten Automobilmärkte 

rechnen wir in diesem Jahr insbesondere 

in Nordamerika wie auch in Asien mit deutlichen 

Zuwachsraten, aber auch in aufstrebenden 

Märkten wie Brasilien oder Russland sind wir gut 

unterwegs. Die meisten Fahrzeuge verkaufen wir 

aber nach wie vor in Europa. 

Dr. Norbert Reithofer, Vorstandsvorsitzender der BMW AG 

hergestellt wird. Gleichzeitig brilliert es 

durch seine betont flache Außenanmutung 

und das aufwändige und luxuriöse Interieur. 

Dazu gibt es serienmäßig eine 8-Gang 

Sport Automatic. Erleben Sie das neue 

BMW 6er Gran Coupé am besten selbst: 

Der Genfer Autosalon findet noch bis zum 

18. März statt. 

Das neue BMW 6er 

Gran Coupé – das 

erste viertürige 

Coupé von BMW 

Kraftstoffverbrauch BMW 6er Gran Coupé: kombiniert 9,4–5,6 l/100 km, CO 2-Emission: kombiniert 

219–148 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen. 

* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Baureihen finden Sie auf Seite 27. 

Erfolg 

auf ganzer Linie. 

Die BMW Niederlassungen 

RheinMain schreiben das beste 

Jahr aller Zeiten 

Als die BMW emotion Redaktion Volkmar 

Job zum Gespräch über die Jahresbilanz 

2011 trifft, begrüßt uns der Leiter 

der BMW Niederlassungen RheinMain 

bestens gelaunt mit einem selbstbewussten 

Lächeln. Kein Wunder: 

Volkmar Job hat allen Grund, auf die 

Leistung seiner Mitarbeiter stolz zu sein. 

„Wir haben auch als BMW Niederlassungen 

RheinMain das beste Jahr 

unserer Geschichte geschrieben“ fasst 

er die Gesamtbilanz 2011 zusammen. 

Konkret bedeutet dies: 7,1% mehr Absatz, 

14% mehr Umsatz und damit mit 645 

Millionen Euro den höchsten Umsatz aller 

Zeiten. Dabei trugen alle Bereiche im 

Unternehmen bei. Überall gab es kräftige, 

teils zweistellige Zuwächse. Das gilt nicht 

nur für den Neuwagenverkauf und den 

Bereich Gebrauchte Automobile, sondern 

auch für die Felder Motorrad, Servicegeschäft 

und den Teilevertrieb. 

„Dieser Erfolg gründet auf dem Vertrauen 

und der Treue unserer Kunden 

und auf dem herausragenden Engagement 

unserer Mitarbeiter. Für beides 

sage ich herzlich Danke!“ 

Und wie sieht der Blick nach vorn aus? 

„Auch in 2012 werden unseren Kunden 

gleich eine ganze Reihe an neuen Modellen 

präsentieren. Das erste Highlight, die neue 

BMW 3er Limousine, haben wir bereits 

mit hervorragender Resonanz vorgestellt 

– weitere werden folgen. Daher stehen die 

Zeichen 2012 weiterhin auf viel Freude am 

Fahren in Hessen.“ 

Mehr Informationen finden Sie im 

Internet unter: www.bmw-frankfurt.de 

Vorfreude. 

Nach zahlreichen Highlight-Events 2011 

dürfen Sie sich in 2012 erneut auf hochkarätige 

BMW Erlebnisse freuen. Termine, die Sie 

sich vormerken sollten: 

24. März 

Motorrad-Saisonstart 

Sollte das Glück der Erde für Sie auf dem 

Rücken eines Motorrads liegen, dann ist 

dieser Termin in Ihrem Kalender sicher 

schon rot markiert. Freuen Sie sich am 

24. März auf leckeres Essen, gute Musik, 

Probefahrten und vieles mehr. Mehr erfahren 

Sie auf Seite 15 dieser BMW emotion. 

Kontakt: Julia.Wilhelm@bmw.de 

03. Juni 

BMW Sportscheck Stadtlauf Frankfurt 

Eines der Highlights im BMW Laufsport 

Kalender 2012. Wir erwarten wieder ein 

großartiges Lauf-Event mit vielen Mitläufern. 

Mehr Infos unter: www.bmw.de/laufen 

21. bis 24. Juni 

BMW International Open 

Diesen Sommer schlagen die Golfprofis 

bei den BMW International Open erstmals 

nicht in München, sondern auf Gut Lärchenhof 

nahe Köln ab. Mehr Infos unter: 

www.bmw-golfsport.com 

06. bis 08. Juli 

Motorrad Days 

Über drei Tage gibt es in Garmisch nur ein 

Thema: Motorräder. Jede Menge Spaß und 

Action werden den Hochsommer und die 

Benzingespräche rund ums Thema Zweirad 

versüßen. www.bmw-motorrad.de 

25. und 26. August 

BMW Sailing Cup 

Mit gutem Wind in den Segeln und der 

Frankfurter Skyline im Blick wird der Main 

einmal mehr für ein Wochenende der 

Nabel der Segel-Welt sein. Mehr verraten 

wir in der nächsten BMW emotion. Kontakt: 

sailingcup-frankfurt@bmw.de 

28. Oktober 

BMW Frankfurt Marathon 

Zur 31. Auflage des traditionsreichen Marathons 

werden wieder Weltklasse-Athleten, 

Hobbyläufer und Zuschauer erwartet. Wer 

Lust hat mitzulaufen, sollte das Frankfurt 

Marathonprojekt nicht verpassen. Mehr 

dazu auf Seite 26. 

www.bmw-frankfurtmarathon.de 

NEWS & EVENTS | 9

NEWS DARMSTADT Anzeige 

30 Jahre 

und kein 

bisschen leise. 

PREMIERE DES NEUEN BMW 3er* UND 

JUBIläUM DER BMW NIEDERlASSUNg 

DARMSTADT 2012 ist die BMW Niederlassung 

Darmstadt das ganze Jahr in Feierlaune: Zum 

30-jährigen Jubiläum am Messplatz gibt es 

attraktive Jubiläumsangebote. Den fulminanten 

Auftakt markierte ein ganz beson ders Fest: die 

Premiere des neuen BMW 3er. 

Die Augen von Christian Hirsch strahlen noch heute, wenn man 

ihn auf die Feierlichkeiten am 11. Februar anspricht: „Das war in 

jeder Hinsicht ein einmaliger Tag“, bringt der Leiter Verkauf Neue 

Automobile seine Empfindungen auf den Punkt und ergänzt: „Die 

Premiere des neuen BMW 3er war ein fulminanter Auftakt für 

unser Jubiläumsjahr in Darmstadt.“ Der neue BMW 3er ist da und 

zeigt sich in Bestform – und das gleich in den drei Lines Sport, 

Luxury und Modern. Das muss gefeiert werden, dachte sich das 

Team der BMW Niederlassung Darmstadt und veranstaltete eine 

Premierenparty, die vielen noch lange in Erinnerung bleiben wird. 

Weit mehr als 700 Gäste waren am Messplatz dabei, als sich der 

neue Klassiker von BMW präsentierte. „Der BMW 3er ist das 

erfolgreichste BMW Modell überhaupt – und die neue Generation 

haben wir bei unserem Willkommensfest angemessen begrüßt“, 

sagt Dirk Reinicke, Leiter der BMW Niederlassung Darmstadt. 

30 Jahre BMW Niederlassung Darmstadt am Messplatz 

Dies war erst der Auftakt zu einer ganzen Reihe von Attraktionen 

in diesem Jahr. Denn vor 30 Jahren startete der Hauptbetrieb 

der BMW Niederlassung Darmstadt im nördlich gelegenen Industriegebiet 

am Messplatz/Marburger Straße eine neue Erfolgsära. 

Die Meilensteine bisher: die Übernahme eines Händlerbetriebs 

in Mörfelden, die Integration als Filialbetrieb der BMW Niederlassung 

Frankfurt und die Modernisierung des Betriebes. „Der Motor 

unseres Erfolgs sind unsere Kunden. Für ihr Vertrauen bedanke ich 

mich herzlich“, so Dirk Reinicke. Die BMW Niederlassung Darmstadt 

feiert mit Ihnen ihr Standortjubiläum. Freuen Sie sich auf attraktive 

Jubiläumsangebote bei Service, Teilen und Zubehör! 

KONTAKT 

Sie haben Fragen zur BMW Niederlassung Darmstadt oder möchten 

sich gerne beraten lassen? Wir freuen uns über Ihren Anruf! 

Telefon 0 61 51 - 70 07 - 0 

E-Mail nl.darmstadt@bmw.de 

10 | EINBlICKE 

1982 

1993 

1997 

2000 

2001 

2006 

2012 

Der Hauptbetrieb, der seit 1974 be- 

steh enden BMW Niederlassung Darmstadt, 

zieht um zum Messplatz. 

Ein ehemals freier Händlerbetrieb diente 

als Servicesatellit. 

Die BMW Niederlassung Darmstadt wird 

Filialbetrieb der BMW Niederlassung 

Frankfurt. 

Die Filiale Mörfelden-Walldorf schließt 

ihre Tore. Zugleich Übernahme eines 

Autohauses in Rüsselsheim als Filialbetrieb 

der BMW Niederlassungen 

Frankfurt RheinMain. 

Mit einer neugestalteten Serviceannahme 

und einem modernen Schauraum 

wird die BMW Niederlassung 

Darmstadt noch schöner. 

Ein neues Parkhaus mit 170 zusätzlichen 

Stellplätzen fängt den starken 

Zustrom auf. 

Die BMW Niederlassung feiert Premiere 

des neuen BMW 3er – und ihr Standortjubiläum 

mit vielen attraktiven Angeboten. 

Damals (oben) wie heute bei der Premiere des neuen BMW 3er (Mitte) 

ist die BMW Niederlassung am Messplatz die erste Adresse für BMW 

und MINI in Darmstadt 


Foto: Parkhotel Frank 

Die schönsten Hotels für Genießer 

Spessart 

Hotel Franziskushöhe 

Das gemütliche Verwöhnhotel Franziskushöhe mit professionellen Tagungs- 

und Veranstaltungsräumen liegt im historischen Lohr am Main in traumhafter 

Berglage am Rande der Spessartwälder. Es erwartet Sie Entspannung pur - 

Sportmöglichkeiten, Sauna, Massage, Kosmetik oder einfach nur lecker 

Essen gehen und himmlisch schlafen in unseren 4-Sterne-Zimmern. 

Hotel Franziskushöhe, Ruppertshüttener Str. 70, 97816 Lohr a. M. 

Telefon 0 93 52 - 6 04 - 0, Fax: 0 93 52 - 6 04 - 2 50 

E-Mail: info@franziskushoehe.de, www.franziskushoehe.de 

Südtirol 

Seiser Alm Urthaler ***** 

Das erste Holz-Design-Hotel der Alpen, Mitglied der Small Luxury 

Hotels, liegt im Naturparadies Seiser Alm. Gesundheit, Wellness und 

Sport auf 1.850 Meter für Menschen, die das Besondere lieben. Angebot 

Urthaler Short Stay: Übernachtung im gesunden Holzdesign-Zimmer, 

HP, eine Teilmassage, freier Garagenplatz sowie ein 30,00 Euro Wellnessgutschein 

für BMW FahrerInnen! 3 Nächte ab 435,00 Euro, 

4 Nächte ab 555,00 Euro pro Person, gültig 17.05.-21.07.2012. 

Seiser Alm Urthaler, Compatsch 49, I-39040 Seiser Alm 

Telefon (00 39) 0471 - 72 79 19, Fax (00 39) 0471 - 72 78 20 

E-Mail: info@seiseralm.com, www.seiseralm.com 

Allgäu 

Parkhotel Frank ***** 

Jeder einzelne der fünf Sterne wird hier gelebt – auf hohem Niveau, aber 

nicht abgehoben! Eine Umgebung zum Wohlfühlen für alle Genussmenschen 

und Wellnessliebhaber. Familie Frank und ihr engagiertes Team 

schaffen eine persönliche Atmosphäre aus guter Laune, Wärme und Stil. 

Unser Tipp: 1 Nacht geschenkt! Franks Frühlingshighlight inkl. Gourmet- 

HP, Wellness & Aktivprogramm pro Person ab 357,00 Euro (06.-16.05., 

20.-26.05. und 10.-23.06.2012). 

Parkhotel Frank, Sachsenweg 11, 87561 Oberstdorf 

Telefon 0 83 22 - 7 06 - 0, Fax 0 83 22 - 7 06 - 2 86 

E-Mail: info@parkhotel-frank.de, www.parkhotel-frank.de

So entspannt wird man Martin Tomczyk und den BMW M3 

während der Saison kaum sehen. Der amtierende DTM- 

Champion und BMW haben sich ehrgeizige Ziele gesetzt 

Zurück für die Zukunft. 

NACH 20 JAHREN PAUSE KEHRT BMW IN DIE DTM ZURÜCK Die große Tradition 

von BMW Motorsport und die Erfolgsgeschichte mit 40 Siegen und 150 Podestplätzen 

sollen 2012 fortgeführt werden. Maßgeblich daran beteiligt ist neben dem BMW M3 DTM 

der amtierende DTM-Champion Martin Tomczyk. 

Ist er das? Man erkennt den amtierenden DTM-Meister kaum. 

Locker schlendert er ins Foyer der kleinen Olympiahalle im Olympiapark 

München. In Straßenkleidung sieht er mit seinen Sporttaschen 

kaum anders aus als die anderen Anwesenden, die 

rund um die Location unseres Fotoshootings arbeiten. „Hallo, 

ich bin Martin.“ Damit ist der vorherrschende Ton für den Tag vorgegeben 

– und Tomczyk auch schon wieder in den Katakomben 

der Olympiahalle entschwunden. Umziehen. Voller Renndress. Er 

ist schließlich zum Arbeiten hier. Kurz vor der Präsentation seines 

Renngeräts für die kommende DTM-Saison stehen uns der Rennfahrer 

und ein früher Prototyp des kommenden BMW M3 DTM für 

ein Fotoshooting samt Interview zur Verfügung. 

Wenig später sieht der sportliche Bayer schon ganz anders aus. 

Er trägt seinen brandneuen Rennoverall, hat den Helm aus einer 

seiner Taschen geholt und plötzlich zeigt auch sein Gesicht diese 

Angriffslust. Ab April will Tomczyk vorne attackieren. Dann startet 

auf seiner Lieblingsstrecke – dem Hockenheimring – die neue 

DTM-Saison. Dafür hat der Fahrer die Unterstützung einer echten 

Rennsport-Legende: des BMW M3. Ob er fit ist? „Wir haben zwar 

auch schon fleißig gefeiert, aber man beginnt ja auch wieder früh 

mit dem Training und der Vorbereitung auf die neue Saison.“ Ein 

Leben für den Rennsport, für BMW und ab sofort auch mit dem 

BMW M3 DTM. 

12 | NEUHEITEN 

Der Ehrgeiz, vorne mitzufahren 

Trotz des großen Namens bleibt der Champion gelassen. „Wir 

haben mit dem BMW M3 DTM einige Tests hinter uns und sowohl 

im Team als auch am Fahrzeug passt schon viel. BMW und ich 

haben den Ehrgeiz, konkurrenzfähig zu sein, aber man muss sich 

bewusst sein, dass in der DTM jeder Fahrer und jedes Team 

schnell sind. Es geht da einfach nur um das letzte Hundertstel.“ 

Die DTM setzt bei den Fahrzeugen nach einigen Regeländerungen 

wieder auf die Nähe zu den Zweitürern. Vor allem bei der 

Aerodynamik gab es zahlreiche Anpassungen. Die großen Heckflügel 

wurden vereinheitlicht, komplexe Zusatzflügel sind untersagt. 

480 PS, 500 Nm und der beste Fahrer der Serie 

Zwar fangen alle Teams 2012 durch diese Änderungen praktisch 

bei „null“ an, der Erfahrungsvorsprung der Konkurrenz ist dennoch 

vorhanden. BMW will zeitig nachziehen und konkurrenzfähig sein. 

Unter der Haube des BMW M3 DTM mit ihren Schnellverschlüssen 

tobt ein Vierliter-V8-Saugmotor, der mit Luftmengenbegrenzer 

per Reglement etwa 480 PS leistet. Das maximale Drehmoment 

liegt bei 500 Newtonmetern! Damit schießt der Renner in nur drei 

Sekunden aus dem Stand auf 100 Stundenkilometer. Das Ende 

der Fahnenstange ist bei etwa 300 km/h erreicht. 

Martin Tomczyk fühlt sich in diesem Metier zu Hause: „Das Auto 

geht gut und für mich als Rosenheimer ist es schon etwas ganz 

Besonderes, für BMW zu starten. Als Kind bin ich immer mitgefahren, 

Mehr Informationen finden Sie auch unter 

www.bmw-frankfurt.de 

wenn es mit meinen Eltern nach München ging, und ich erinnere 

mich noch, wie mich die großen BMW Embleme und Gebäude beeindruckt 

haben. Außerdem ist es ein Erlebnis, weil die BMW Fans uns 

schon jetzt ihre volle Unterstützung geben, das ist großartig.“ Neben 

Tomczyk sind Bruno Spengler, Andy Priaulx sowie Joey Hand, Dirk 

Werner und Augusto Farfus mit im Team. 

Faszination DTM hautnah erleben 

Die Faszination für die DTM ist ungebrochen. Nirgendwo sonst 

erlebt man den Motorsport derart hautnah. Nirgendwo sonst wird 

die Faszination für den Rennsport greifbarer als hier. Die Fahrer sind 

Stars zum Anfassen und die Action auf der Strecke ist atemberaubend. 

Verfolgungsjagden, rasante Manöver und Überholvorgänge 

sind an der Tagesordnung. „Das ist das wirklich Anstrengende 

am Rennsport“, lacht Martin Tomczyk, „du fährst die ganze Zeit 

240 km/h mit einem Puls zwischen 160 und 180 und das, obwohl 

du kaum was siehst.“ 

Das werden die Fans bei zehn Wertungsläufen bezeugen können. 

Im Rennkalender taucht 2012 auch eine ganz besondere 

Veranstaltung wieder auf. Am Wochenende des 14. und 15. Juli 

starten die Piloten im Münchner Olympiastadion zu einem Show- 

Rennen. In der einzigartigen Atmosphäre eines der imposantesten 

Stadien der Welt gibt es dann jede Menge Power, Action, Stars, 

Musik und mehr. Dann kommt auch Martin Tomczyk wieder in den 

Olympiapark. Entschlossen und angriffslustig. 

Mitte Juli kehrt Martin Tomczyk mit dem BMW M3 in den Olympiapark zurück. 

Beim actionreichsten Rennen der Saison im Münchner Olympiastadion (oben) 

geht es um die Ehre. Der Show-Event war bereits im letzten Jahr ein echter 

Publikumsmagnet 

DTM-TERMINE 2012 

Der imposante Mix aus den traditionsreichen deutschen Strecken 

und den legendärsten Rennpisten Europas macht die DTM zu einer der 

faszinier endsten Rennserien der Welt. Der beliebte Show-Event zur 

Mitte des Jahres komplettiert den Kalender. 

29. April Hockenheimring (D) 

06. Mai Lausitzring (D) 

20. Mai Brands Hatch (GB) 

03. Juni Spielberg (A) 

01. Juli Norisring (D) 

15. Juli Olympiastadion* (D) 

19. August Nürburgring (D) 

26. August Circuit Park Zandvoort (NL) 

16. September Motorsport Arena Oschersleben (D) 

30. September Circuit Valencia (E) 

21. Oktober Hockenheimring (D) 

* Kein Wertungslauf 

Mehr Informationen unter: www.dtm.com 

Tickets können Sie bestellen unter www.bmw-motorsport.com/tickets 

NEUHEITEN | 13

Auf Hochtouren. 

DIETMAR KÖVARI ÜBER DEN BMW M3 DTM Diesem Termin fiebern schon alle 

Motorsport-Fans entgegen: Am 29. April startet der BMW M3 DTM am Hockenheimring 

in sein erstes Rennen. Dietmar Kövari, neuer Leiter Niederlassung West, hat bereits mehrfach 

einen Vorgeschmack auf das bekommen, was Deutschland bei der DTM erwartet. 

So aufregend können Tagungen sein: Januar 2012 bei den BMW 

Unternehmertagen in Portugal, auf der Tribüne der Rennstrecke 

Portimao: „Ich hörte ein kraftvolles Motorengeräusch, das mich 

neugierig machte“, erinnert sich Dietmar Kövari. „Die Spannung 

stieg. Und da kam er: der neue BMW M3 als Safety-Car für die 

DTM 2012. Ein eindrucksvoller Auftritt für unsere Marke und ein 

appetitlicher Vorgeschmack auf unseren Star für die Deutschen 

Tourenwagen-Masters.“ 

Dem stand Dietmar Kövari dann beim Neujahrsempfang der 

BMW Niederlassungen Hessen gegenüber. „Ein echter Siegertyp“, 

schwärmt er. „Wenn der so fährt, wie er aussieht, stelle ich für 

die DTM schon mal den Champagner kalt.“ 

Ein wahrer Paukenschlag markierte so den Auftakt zu 

Dietmar Kövaris neuem Karriereabschnitt als Leiter Niederlassung 

West – für den Südhessen auch eine Rückkehr in die Heimat. Nach 

Stationen in den BMW Niederlassungen Frankfurt und Leipzig 

kurbelte der gelernte Kaufmann zuletzt als Leiter Verkauf Neue 

Automobile den Absatz in der BMW Niederlassung Dresden an. Die 

stärksten Eindrücke seiner Laufbahn nahm er aus Leipzig mit. „Der 

Neubau der BMW Niederlassung war fertiggestellt und auch das 

BMW Werk Leipzig wurde eröffnet“, erinnert sich Kövari. „Es war 

eine tolle Aufbruchstimmung, ein extremer Spirit. Plötzlich waren 

wir Arbeitgeber Nummer eins in der Region und konnten unsere 

Marktposition erfolgreich ausbauen.“ 

Jetzt in Frankfurt setzt Kövari hingegen auf Kontinuität: „Der 

Kunde steht im Mittelpunkt, also soll er die Marke BMW in 

verlässlich starker Intensität spüren. Dieser Erfolg steht und fällt 

wiederum mit den Mitarbeitern. Wir haben eine gute, hoch motivierte 

Mannschaft an Bord, mit der sich Entscheidungen schnell 

umsetzen lassen.“ 

14 | NEUHEITEN 

Dietmar Kövari ist einer der wenigen, der das BMW M3 DTM Rennfahrzeug 

sehen und das Safety-Car bereits live auf der Strecke erleben durfte. Seine 

Einschätzung: „Das wird ein starker Antritt in der DTM.“ 

Privat gilt es für Kövari, sein Team erst einmal zusammenzuführen: 

Seine Frau und sein fünfjähriger Sohn leben noch in Dresden. 

Den Ausgleich für seine Arbeit findet er in der Natur: Regelmäßig 

zieht er die Laufschuhe an und joggt los – spätabends, wenn das 

Tagwerk getan ist. Dietmar Kövari liebt eben alles, was auf Hochtouren 

läuft. 

KONTAKT 

Dietmar Kövari und sein Team freuen sich über Ihren Besuch in der 

BMW Niederlassung West. Oder kontaktieren Sie ihn unter: 

Telefon 069 - 75 89 - 8100 

E-Mail Dietmar.Koevari@bmw.de

Zwei Neue unter sich. 

VON DER SAAR AN DEN MAIN Stefan Schmitt ist der neue 

Leiter Verkauf Neue Automobile in der BMW Niederlassung Frankfurt. 

Sein persönliches Highlight, außer der Skyline von Frankfurt: 

der neue BMW 3er.* 

Von der gemütlichen Saar hat es ihn in die 

hektische Metropolenregion gezogen: 

Stefan Schmitt ist ein Mann, der die 

Abwechslung mag, die Herausforderung – 

und genau deshalb bei BMW gelandet ist. 

So hat es ihn auch nach seiner Ausbildung 

eben nicht bei seinem früheren Arbeitgeber 

gehalten. Es musste schon BMW sein. 

Denn bei BMW, so der 33-Jährige, „gibt 

es einfach noch mal ein Plus an Dynamik 

und Sportlichkeit“. Dieses Motto handhabt 

er auch in seinem Privatleben: Er geht fast 

täglich ins Fitness-Studio – „selbst wenn 

ich mich zwingen muss“. Für die nötige 

Dynamik im Leben des Neu-Frankfurters 

sorgt auch sein Youngtimer, ein BMW 528i, 

mit dem er derzeit vor allem die Fahrten 

„durch das pulsierende Frankfurt“ genießt, 

MEINE BMW 3er HIGHLIGHTS 

Technik: „Start Stop Funktion, Bremsenergierückgewinnung, 

optimierte Aerodynamik und vor allem der 

innovative ECO PRO Modus – Sprit sparen hat noch nie 

so viel Spaß gemacht!“ 

Design: „Von den Frontscheinwerfern über die tolle 

Seiten linie bis zum Heck: Das Design ist schlicht ein 

Traum. So muss ein BMW 3er aussehen.“ 


wie er selbst sagt. Was jemanden wie ihn 

dann besonders am neuen BMW 3er 

reizt? Da muss Stefan Schmitt nicht lange 

zögern: „Der neue BMW 3er bringt Sportlichkeit 

einfach auf den Punkt, besonders 

in der Sport Line.” Vor allem Details wie die 

roten Kontrastnähte und das gebürstete 

Aluminium haben es ihm angetan. Was 

er sonst noch am neuen BMW 3er mag? 

Der BMW emotion hat er seine vier Highlights 

verraten. 

KONTAKT 

Sie interessieren sich für einen neuen BMW 3er? 

Stefan Schmitt hilft Ihnen gerne weiter. 

Telefon 069 - 40 36 - 161 

E-Mail Stefan.SA.Schmitt@bmw.de 

Die BMW 3er Premiere bedeutete für Stefan Schmitt 

gleich das erste Highlight zum Start in Frankfurt 

Innovation: „Die neue Funktion RTTI zeigt Ihnen 

in Echtzeit die aktuelle Verkehrslage. Gerade hier 

im Rhein-Main-Gebiet für mich ein Segen!“ 

Interieur: „Die hochwertige Materialauswahl und die zum Fahrer 

geneigten Bedienelemente machen eines völlig klar: Der beste 

Platz im BMW 3er ist und bleibt der Fahrersitz – steigen Sie ein!“ 


Dem AlltAG entfliehen – Die Sonne GenieSSen 

Haben Sie schon vom ersten Literatur-Festival auf den Spuren der Brüder 

Grimm gehört? Der „Literarische Frühling in der Heimat der Brüder 

Grimm“ wird ein Fest der Sprache und der Literatur – mit Größen wie 

Günter Grass, Mario Adorf und Christian Delius. 

Vom 24. März bis 1. April 2012 können Sie die Grimms in all ihren 

Facetten kennenlernen: Von den Märchen über die Sprachforschung bis 

hin zu ihren politischen Aktivitäten. Die ersten Lesungen, Workshops 

und Literatur-Debatten sind bereits ausverkauft. Mitinitiator und einer 

der drei Veranstaltungsorte ist das Hotel Die Sonne Frankenberg. 

Schon die Anfahrt zum Hotel ist kein notwendiges Übel, sondern pures 

Vergnügen. Frankenberg liegt im Herzen des herrlichen Ederberglandes. 

Dem passionierten Auto- und Motorradfahrer bieten sich hier unzählige 

Möglichkeiten für ausgedehnte Touren über wenig befahrene Straßen 

und Sträßchen. Ein absolutes Muss ist eine Fahrt um den Edersee. Der 

Blick auf die funkelnde Wasseroberfläche mit dem Nationalpark Kellerwald-Edersee 

(Unesco-Weltnaturerbe) ist unvergesslich. 

Geheimtipp für Geniesser und Gourmet 

Die Sonne gehört zu den Small Luxury Hotels of the World und ist ein 

internationaler Geheimtipp für Genießer und Gourmets. Am schönsten 

Platz der Stadt erwartet Sie ein Ensemble aus liebevoll restaurierten historischen 

Gebäuden. Im Inneren erstrahlen 60 gemütliche Zimmer und 

Suiten in hellen, sonnigen Farben. 

Gäste schätzen an der Sonne besonders die aufrichtige Herzlichkeit des 

Teams und das gute Gefühl, bei Freunden zu Gast zu sein. Hier können 

Sie nach allen Regeln der Kunst genießen und die Seele baumeln lassen. 

Sonne Spa – time to feel good 

Das orientalisch inspirierte Sonne Spa lässt Sie den Alltag vergessen. 

Schon beim Betreten entführen Sie wärmende Farben, kunstvolle Ornamente 

und Liebhaberstücke aus Marokko in die Welt aus 1001 Nacht. 

Wunderbar erfrischt und entspannt genießen Sie anschließend die vielfältigen 

Genüsse in den fünf Sonne Restaurants. 

Gourmeterlebnisse – mit allen Sinnen geniessen 

Entdecken Sie das Restaurant Philipp Soldan und die neue europäische 

Küche für sich. Das köstliche Geheimnis liegt in der Inszenierung eines 

einzigen zentralen Grundlebensmittels höchster Qualität. So wird jeder 

einzelne Gang zu einem Erlebnis für Ihre Sinne. 

Hierfür erhielt das Restaurant bereits einen Stern im Guide Michelin und 

16 Punkte im Gault Millau. Auch die Weinkarte wurde als „eine der 

besten in Deutschland“ ausgezeichnet. Bei einem Besuch im Philipp 

Soldan werden Sie verstehen, weshalb sich Chef de Cuisine Florian Hartmann 

und sein Team die hohe Anerkennung verdient haben. 

hotel Die Sonne fRAnKenBeRG 

Marktplatz 2-4 

35066 Frankenberg 

Telefon +49 6451 750-0 

Telefax +49 6451 750-500 

E-Mail: info@sonne-frankenberg.de 

www.sonne-frankenberg.de 

Anzeige

Keine Kompromisse! 

DIE SAISON 2012 STARTET MIT VOllgAS Den Auftakt macht ein Superbike, 

leicht zu beherrschen und für die Straße genauso geeignet wie für die Rennpiste. 

Die BMW S 1000 RR setzt neue Maßstäbe. Die BMW G 650 GS Sertão macht Lust 

auf einen Ausflug ins Gelände. Und mit dem BMW C 600 Sport und dem BMW C 650 GT 

stehen zudem zwei Maxi-Scooter in den Startlöchern. 

Racing-Power pur, Alu-Chassis, radiale 

Bremsen, ein tolles Design, scharfe 

Farben und die ultimative Kombination 

elektronischer Fahrassistenzsysteme: 

Das ist die Mischung, die Superbike- 

Enthusiasten ins Schwärmen bringt. Die 

BMW S 1000 RR beeindruckt Tester, 

Fans und Käufer. Die „RR“ spiegelt wie 

kein anderes Motorrad die reine Lehre 

der Rennstrecke wider, nur dass man hier 

einfach ein Kennzeichen anschrauben und 

von der Piste auf die Straße wechseln kann. 

Mit an Bord ist das erste, echte Race- 

ABS, unter anderem mit einem Modus 

nur für das Vorderrad und die Dynamische 

Traktionskontrolle (DTC). Der Vierzylinder- 

Reihenmotor leistet 193 PS bei 13.000 U/min. 

Das maximale Drehmoment steht mit 

112 Newtonmetern bei 9.750 U/min bereit. 

Die Höchstgeschwindigkeit liegt jenseits 

der 200 Stundenkilometer. 

Die neuen Maxi-Scooter BMW C 600 

Sport und BMW C 650 GT sind die perfekte 

Lösung für alle, die auf intelligente Art 

und Weise im urbanen Verkehr bestehen 

möchten und dabei das Erlebnis 

BMW Motorrad spüren wollen. 

Der BMW C 600 Sport besticht 

durch bestes Handling 

und den souveränen Antrieb. 

Die neue BMW S 1000 RR setzt Maßstäbe 

in ihrer Klasse. Das Superbike ohne 

Kompromisse beherrscht die Piste 

genauso wie die öffentlichen Straßen 

18 | MOTORRAD 

Der Maxi-Scooter BMW C 600 Sport: ab Frühsommer 

bereit für alle Herausforderungen 

Mit dem neuen BMW C 650 GT ist man 

jederzeit flexibel: die Stadt erobern oder ihr 

entfliehen? Der harmonische 60 PS-Motor 

punktet ganz besonders auf längeren Strecken. 

Die beste Wahl fürs Gelände und den 

täglichen Einsatz ist dagegen die neue Einzylinder 

Enduro BMW G 650 GS Sertão. Sie 

ist noch sportlicher, noch geländetauglicher 

und noch abenteuerlusti ger als 

der Rest der GS Familie! 

Flexibilität ist ihre Stärke: Die neue BMW G 650 GS 

Sertão ist abenteuerlustig 

Schluss mit Schonzeit. 

ENDlICH IST ES WIEDER SOWEIT: DER BMW 

MOTORRAD SAISONSTART AM 24. MäRZ 

Ein tolles Programm erwartet die hessischen Kurvenjäger 

im BMW Motorrad Zentrum – Stunts und Superbike 

inklusive. Und das ist erst der Auftakt zu einem 

fantastischen BMW Motorrad Jahr. 

Stuntriding-Champion Chris Pfeiffer in Aktion 

Den Motorrad-Fans kribbelt es schon lang 

in der Handfläche – und endlich ist es wieder 

soweit: Das BMW Motorrad Zentrum 

Frankfurt eröffnet die neue Saison am 

24. März. Chris Pfeiffer, vierfacher Stuntriding-Europa- 

und Weltmeister, wird 

höchstpersönlich zum Saisonstart auftreten 

und dem Publikum mit tollkühnen Stunts 

den Atem rauben. Dies ist längst nicht die 

einzige Attraktion an diesem Tag. Als weiterer 

VIP steht der 1994er Deutsche Meister 

im Motorrad-Rennsport Jürgen Fuchs Rede 

und Antwort. Darüber hinaus ist von 10.00 

bis 16.00 Uhr volles Programm angesagt: 

etwa beim Gewinnspiel 

„Knack den Tresor“. 

Wer es schafft, gewinnt eine nagelneue 

BMW S 1000 RR, das neue Superbike mit 

Rennstrecken-Feeling. Passend dazu stellt 

das Team Motorbike seine Rennstreckentrainings 

in Kooperation mit der BMW 

Niederlassung vor. Wer in den zwei Wochen 

vor dem Saisonauftakt regelmäßig Radio 

BOB hört, kann sogar eines dieser Extrem- 

Trainings gewinnen. Auch Gelegenheit zu 

Probefahrten gibt es reichlich: Am besten 

also gleich in Motorradbekleidung kommen. 

Wer gerade keine passende besitzt, 

wird bestimmt vor Ort fündig – zum Saisonstart 

gibt es ausgewählte BMW Fahrerausstattung 

zu attraktiven Konditionen. 

Und auch für das passende Rahmenprogramm 

ist gesorgt: Durch den Tag führt 

DMAX-Moderator Harry Weber, eine Live- 

Band spielt, ein Airbrusher gestaltet stilvolle 

Biker-T-Shirts, junge BMW Fans amüsieren 

sich beim Kinderschminken und Basteln – 

und natürlich ist auch für leckere Snacks 

gesorgt. Aber die BMW Motorrad Saison 

2012 hat weit mehr zu bieten, etwa die Premiere 

des BMW Maxi Scooter im Frühjahr. 

Der Eventkalender spricht für sich – lesen, 

vorfreuen, mitmachen! Also nicht verpassen: 

den Motorrad Saisonstart am 24. März 

von 10.00 bis 16.00 Uhr im BMW Motorrad 

Zentrum Frankfurt. Das Team in der 

Hanauer Landstraße 182 freut sich auf Sie! 

ANZIEHEND 

Zum Start einer neuen Saison gehört für die 

Fans von BMW Motorrad auch immer der 

Blick auf die neue Kollektion 

Viele neue Produkte für die Straße und den 

perfekten Style für jeden Tag sind ab sofort in 

Ihrer Niederlassung und online erhältlich. Egal, 

ob es um Helme, Anzüge und Handschuhe 

geht oder um Shirts, Polos und hochwertige 

Jacken – ein Blick auf die neuen Highlights der 

Kollektion 2012 lohnt sich! 

EVENTKALENDER 2012 

22. April: Sonntagsausfahrt 

13. Mai: Sonntagsausfahrt 

17. Juni: Sonntagsausfahrt 

15. Juli: Sonntagsausfahrt 

19. August: Sonntagsausfahrt 

13.–16. September: Motorradtour Südtirol 

29. September: Aktionstag mit Bikerfrühstück 

15. Dezember: Diavortrag Michael Martin: 

„30 Jahre Abenteuer“ 

KONTAKT 

Anmeldung zu unseren Events und weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Telefon 069 - 40 36 - 241 

E-Mail motorrad-frankfurt@bmw.de 

Internet www.bmw-motorrad-frankfurt.de 

MOTORRAD | 19

Pflichttermin mit Kür: 

die HU/AU mit Vorabcheck. 

DIE BMW NIEDERlASSUNgEN RHEIN MAIN VERBINDEN SICHER- 

HEIT UND SERVICE AUF NEUE WEISE Durch einen neuen kostenlosen 

Vorabcheck stellen unsere Profis sicher, dass der Pflichttermin problemlos 

klappt. Wir haben mit Leiter Aftersales Roland Dittmar über den neuen 

Service und mehr gesprochen. 

„Erstklassiger Service in der Werkstatt 

gehört zum Premium-Erlebnis BMW fest 

mit dazu” so einfach bringt Roland Dittmar, 

Leiter Aftersales, den Anspruch für sein 

Team auf den Punkt. „Am besten spüren 

dies unsere Kunden, wenn wir Ihnen mit 

cleveren Serviceangeboten das Leben 

leichter machen.” Gesagt, getan. Und 

so verbinden die BMW Niederlassungen 

RheinMain Service und Sicherheit ab sofort 

auf neue Weise. Damit die wichtige Haupt- 

und Abgasuntersuchung (HU/AU), die die 

BMW Niederlassungen RheinMain zusammen 

mit dem TÜV von Montag bis Freitag 

anbieten, problemlos durchzuführen ist, 

erhalten unsere Kunden jetzt einen kostenlosen 

Vorabcheck. „Bei diesem prüfen wir, 

ob die HU/AU reibungslos durchführbar 

ist oder ob es irgendwelche Mängel gibt, 

die dies verhindern würden. Das spart im 

Fall der Fälle Zeit und Ärger” fasst Roland 

Dittmar die Vorteile zusammen. „Und 

das zu einem attraktiven Festpreis.” Inklusive 

Vorabcheck kostet die HU/AU nur 

EUR 99,00. 


Im Fall der Fälle: attraktive 

Konditionen für ältere Fahrzeuge 

Besitzer eines BMW, der älter als fünf Jahre 

ist, profitieren zudem von Sonderkonditionen 

bei eventuell notwendigen Reparaturen. „Wir 

haben für solch ältere BMW Fahrzeuge 

generell sehr attraktive Festpreis- und 

Serviceangebote.” ergänzt Roland Dittmar. 

„Viele Kunden verlassen sich hier auf 

unsere Profis und merken, dass die Kosten 

absolut konkurrenzfähig sind.” Und fügt 

überzeugt hinzu: „Testen Sie uns gern!” 

Bei Anruf: Terminerinnerung 

Ein weiterer Zusatzservice ist die Terminerinnerung. 

Rechtzeitig vor dem anstehenden 

TÜV- und HU/AU-Termin erinnern 

wir die Kunden an diese. „Vorausgesetzt 

wir kennen die Termine, versteht sich” 

sagt Roland Dittmar. Wer uns diesen jetzt 

mitteilt, profitiert doppelt. Die ersten 20 

Einsender erhalten je einen Gutschein für 

die nächste Untersuchung! Also schnell 

anmelden unter: 

servicetermin.frankfurt@bmw.de. 

KONTAKT 

Ihre HU/AU steht an? Dann vereinbaren Sie 

einen Termin inklusive Vorabcheck mit uns. So 

erreichen Sie unsere Service-Teams: 

BMW Niederlassung Frankfurt 

Telefon: 0 69 - 40 36 - 255 

BMW Niederlassung Darmstadt 

Telefon: 0 61 51 - 70 07 - 333 

BMW Niederlassung Offenbach 

Telefon: 0 69 - 85 00 01 - 97 

BMW Niederlassung Dreieich 

Telefon: 0 61 03 - 93 00 - 444 

BMW Niederlassung Rüsselsheim 

Telefon: 0 61 42 - 91 82 - 16 

BMW Niederlassung West 

Telefon: 0 69 - 7 58 98 - 170 

DORTMUND • HAGEN • MÜNSTER • DUISBURG • OBERHAUSEN • KÖLN • FRANKFURT 

Jetzt auch am Airport Frankfurt 

„THE SQUAIRE“ 

365 Tage im Jahr 

von 09.00 bis 21.00 Uhr 

für Sie geöffnet. 

Auch Sonn- und Feiertags! 

Wir dürfen Ihnen heute unsere neue, ganz besondere Rüschenbeck-Filiale vorstellen. Nach dem „Shop in Shop“-Konzept 

entworfen erwartet Sie im „THE SQUAIRE“ am Airport Frankfurt ein völlig neues Luxus-Shopping-Erlebnis! 

Die feinsten Uhren- & Schmuck-Labels der Welt präsentieren sich in selten erreichter Vollständigkeit 

auf über 300 qm. Allein einer der größten Rolex-Shops Deutschlands zeigt die ganze Palette der Marke. 

Genießen Sie die moderne Architektur und Einrichtung bei dem gewohnten Service von Rüschenbeck – und das 

365 Tage im Jahr! Wir haben täglich zwischen 9.00 und 21.00 Uhr, auch Sonn- und Feiertags, für Sie geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Juwelier Rüschenbeck-Team im „THE SQUAIRE“ 

60549 Frankfurt Airport 

The SquAire, eingang Ost, e 5 

60313 Frankfurt 

Börsenstrasse 2-4 

Tel. 069/643552280 Tel. 069/1338740 

www.rueschenbeck.de

Jenseits 

von Afrika. 

ZWEI WElTENBUMMlER, EINE 

lEIDENSCHAFT Tobias Hansen, 

Verkaufsberater, und Graham Darab, 

Verkaufsleiter in der BMW Niederlassung 

Dreieich, stellen sich vor – und haben 

zwei Top-Angebote für ihre Kunden 

in petto. 

Tobias Hansen liebt seinen Beruf. Der 33-Jährige ist seit fünf 

Jahren Verkaufsberater in der BMW Niederlassung Dreieich und 

reist für die Kunden auch gerne mal auf einen anderen Kontinent: 

„2010 haben wir einen Gebrauchtwagen nach Ghana verkauft. 

Da ich einen ghanaischen Vater habe und ohnehin mal wieder 

das Land bereisen wollte, habe ich die Gelegenheit genutzt, den 

Kunden vor Ort zu besuchen – und mir auch gleich die dortige 

BMW Vertretung anzusehen“, erzählt Tobias Hansen, der, sobald 

es die Zeit erlaubt, seine Koffer packt und die Welt erkundet. 

„Das war eine der schönsten Erfahrungen, die ich in meinem 

bisherigen Berufsleben machen durfte.“ Als Tobias Hansen in 

den Flieger nach Ghana stieg, hatte sein neuer Kollege Graham 

Darab die größte Reise seines Lebens schon lange hinter sich. Der 

36-Jährige wurde in Florida geboren und zog mit drei Monaten 

mit seiner Familie nach Deutschland. Seit Januar ist Graham 

Darab Verkaufsleiter in der BMW Niederlassung Dreieich und 

hat sich damit einen großen Traum erfüllt. „Ich bin mit BMW aufgewachsen 

und kenne die Marke, seit ich denken kann. Es war 

mein großes Ziel, einmal bei BMW zu arbeiten. Und hier bin ich.“ 

Und hier ist er – und bringt seine jahrelange Vertriebserfahrung 

ein, um mit seinem 15-köpfigen Team das Geschäft voranzu- 

BMW 318d LIMOUSINE BMW 525d TOURING 

Dienstwagen, EZ 10/2010, 7.198 km, Spacegrau metallic, Stoff Vertex 

Anthrazit, Auto Start Stop Funktion, Brake Energy Regeneration, Multifunktion 

für Lenkrad, Durchladesystem inkl. Skisack, Sitzheizung für 

Fahrer und Beifahrer, Park Distance Control, Klimaautomatik, 

M Lederlenkrad u. v. m. 

Fahrzeugpreis 23.901,00 EUR 

Finanzierungsangebot*: 

Laufzeit: 24 Monate 

Anzahlung: 4.800,00 EUR 

Nettodarlehensbetrag: 19.428,60 EUR 

Sollzinssatz p.a.**: 2,95 % 

Bearbeitungsgebühr: 0,00 EUR 

Effektiver Jahreszinssatz: 2,99 % 

Zielrate: 14.101,59 EUR 

Rate pro Monat 274,63 EUR 

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand März 2012. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. 


Graham Darab (links) ist seit Januar Verkaufsleiter in Dreieich – 

Tobias Hansen bringt seine Erfahrung seit elf Jahren als Verkaufsberater ein 

treiben und möglichst viele Kunden glücklich zu machen. Doch 

was macht ihn selbst neben seinem Beruf glücklich? „Ich spiele 

seit meinem fünften Lebensjahr Violine, bin leidenschaftlicher 

Sänger und habe lang selbst Musik produziert. Meist Pop und 

R’n’B, da möchte ich unbedingt wieder einsteigen, wenn ich die 

Zeit finde.“ Und für was schlägt sein Herz noch neben der Musik? 

„Aktuell sind das natürlich unsere attraktiven Dienstwagen- 

angebote. Hier in Dreieich steht unseren Kunden dabei eine große 

Bandbreite an Modellen zur Auswahl.“ Und wie sieht das Tobias 

Hansen? „Ich finde ein Besuch hier im Gebrauchten Automobile 

Zentrum lohnt sich immer – gerade bei den aktuellen Angeboten.“ 

KONTAKT 

Sie möchten sich vom Team Gebrauchte Automobile beraten lassen? 

Dann rufen Sie am besten direkt an! 

Graham Darab 

Telefon 0 61 03 - 93 00 - 200 E-Mail Graham.Darab@bmw.de 

Tobias Hansen 

Telefon 0 61 03 - 93 00 - 204 E-Mail Tobias.Hansen@bmw.de 

Dienstwagen, EZ: 03/11, 23.187 km, Alpinweiss uni, Leder Dakota 

Oyster/Schwarz, Brake Energy Regeneration, M Leichtmetallräder 

Doppelspeiche 351 M, Automatic Getriebe Steptronic, Dynamische 

Dämpfer Control, Lenkradheizung, Rückfahrkamera, Soft-Close- 

Automatik für Türen, Klimakomfort-Frontscheibe u. v. m. 

Fahrzeugpreis 55.301,00 EUR 

Leasingangebot*: 

Barpreis: 55.301,00 EUR 

Einmalige Leasingsonderzahlung: 5.000,00 EUR 

Laufzeit: 36 Monate 

Laufleistung/Jahr: 10.000 km 

Monatliche Leasingrate exkl. MwSt.: 499,11 EUR 

Liaison fürs Leben. 

NOAH WIlD lEBT FÜR DIE SCHÖNEN DINgE DES lEBENS 

Die Marke BMW ist seit langer Zeit ein großer Teil davon. 

Unsere Schönheit ist sein Business: Noah 

Wild ist Mitinhaber der Wild Beauty AG 

und vertreibt exklusiv die Produkte von 

Paul Mitchell an Friseursalons europaweit. 

Was vor über 17 Jahren als Vision seines 

Vaters Reinhold Wild begann, ist heute zu 

einem erfolgreichen Familienunternehmen 

geworden, das über 4.000 Salons in 

Deutschland und Österreich bedient. Und 

auch Noah Wild hat klare Ziele und Visionen 

für die Zukunft seines Unternehmens. „Wir 

sind immer geradlinig“, sagt er. „Manchmal 

sagen wir mit Stolz nein und manchmal 

treiben wir als Pioniere Dinge voran. Wir 

begreifen uns als Schnellboot, dass die 

schwerfälligen Tanker dieser Branche 

mit Geschwindigkeit, Entscheidungsfreude 

und dem richtigen Charme ausmanövriert“, 

erklärt uns der Geschäftsmann. „Individualität 

ist Trumpf. Wir machen alles anders als 

die Konkurrenz – eigentlich dürften wir mit 

unseren Geschäftsgrundsätzen gar keinen 

Erfolg in dieser Branche haben“, gibt er zu 

und muss schmunzeln. „Aber gerade der 

Nonkonformismus macht uns stark.“ 

Bei seiner Arbeit entdeckt Noah Wild 

jeden Tag die Bedeutung der Schönheit 

neu. Er testet ihre Grenzen aus und erlebt 

neue Seiten und Aspekte. Für ihn konzentrieren 

sich schöne Dinge auf das Wesentliche. 

Menschen seien schön, wenn sie mit 

sich selbst im Einklang leben und durch 

ihre Ausgeglichenheit und ihr Karma glänzen. 

„The beauty of simplicity“ nennt er es. 

Die Marke BMW gehört für ihn dazu. „Die 

Marke ist unheimlich progressiv“, erklärt er. 

„Sie schreitet voran und hat den Mut, sich 

selbst in Frage zu stellen – und sich immer 

wieder neu zu erfinden.“ Geschäftlich oder 

privat – Familie Wild ist mit einer ganzen 

Flotte von BMW Modellen ausgestattet. 

Beim Thema BMW gerät Noah Wild 

schnell in Begeisterung: „Ich bin wahnsinnig 

fasziniert von den neuen BMW i 

Modellen – den BMW i8 würde ich am 

liebsten vorbestellen.“ Dann erinnert er sich 

an eine Reise mit Angus Mitchell, Sohn 

von Paul Mitchell. „Wir waren in der BMW 

Welt und haben uns die wunderschöne 

Steinway & Sons Edition des BMW 7er 

angeschaut – Angus hat sofort ein neues 

Highlight für seine Wunschliste gefunden.“ 

Die Faszination BMW liegt Noah Wild im 

Blut. Bereits sein Großvater war in den 90er 

Jahren ein treuer Fan. „Ich werde nie vergessen, 

wie er mich und meine Freunde von der 

Schule abholte und wir über die moderne 

Technik staunten – Begeisterung pur.“ 

Irgendwie sind BMW und die Wild 

Beauty AG gar nicht so verschieden, findet 

Noah Wild: „Wer eine stylische Marke 

mit Charakter sucht, die alles andere als 

gewöhnlich ist, der kommt an unseren 

Unternehmen nicht vorbei.“ 

Noah Wild in 

seinem Element 

Auch Fahrfreude ist eine Inspiration, finden 

Noah Wild (r.) und sein MINI Verkaufsberater 

Sascha Berberich (l.) 

KONTAKT 

Sie haben Fragen? Sascha Berberich hilft 

Ihnen gerne weiter unter: 

Telefon 0 61 51 - 70 07 - 528 

E-Mail Sascha.Berberich@bmw.de 

MENSCHEN | 23

Tanke schön, 

Zukunft! 

DIE E-MOBIlITäT KOMMT VON BMW – 

ZU TANKSTEllEN DER MAINOVA 

Im nächsten Jahr bringt BMW mit dem 

BMW i3 die Zukunft der E-Mobilität auch 

auf die Straßen von Frankfurt. Als Kooper ationspartner 

arbeitet die BMW Niederlassung 

mit der Mainova AG schon jetzt 

am Aufbau der nötigen Infrastruktur im 

Rhein-Main-Gebiet. 

Die Zukunft kommt leise, aber dynamisch. Über 15 Millionen Kilometer 

haben die MINI E Fahrzeuge in den letzten Jahren im weltweit 

größten Elektrofahrzeug-Flottenversuch überall in der Welt 

zurückgelegt – und auch in Frankfurt gezeigt, dass emissionsfreies 

Fahren voller Fahrspaß sein kann. 2012 startet der Feldversuch mit 

über 1.000 Fahrzeugen des BMW ActiveE, einem elektrifizierten 

BMW 1er mit modernster Antriebstechnologie. Dabei werden die 

Antriebskomponenten und Energiespeicher für künftige Serien- 

fahrzeuge erprobt. „Und nächstes Jahr beginnt dann auch in den 

BMW Niederlassungen RheinMain das Zeitalter der E-Mobilität: 

Die Markteinführung des BMW i3 wird die Rhein-Main-Region im 

wahrsten Sinne des Wortes 'elektrisieren'" sagt Volkmar Job, Leiter 

der BMW Niederlassungen RheinMain. 

Strom, schnelle! 

Parallel zur Entwicklung der Fahrzeuge bei BMW treibt die 

Mainova AG, der Energiedienstleister für Frankfurt und die Rhein- 

Main-Region, den Ausbau der Infrastruktur voran. Der Kooperationspartner 

der BMW Niederlassung Frankfurt hat das eigene Ziel, 

40 Stromtankstellen im Stadtgebiet Frankfurt und dem Umland 

bis Ende 2011 zu errichten, mit inzwischen 48 Ladesäulen übertroffen. 

Anfang 2012 gehen jetzt die letzten Ladesäulen in Betrieb, 

die allen Nutzern ohne Voranmeldung und ohne Vertragsbindung 

offenstehen und ausschließlich 100 Prozent Novanatur Naturstrom 

bereitstellen. 

Bereits seit drei Jahren tankt dort die Testflotte der Mainova 

auf, die derzeit fünf E-Fahrzeuge im eigenen Fuhrpark, 25 E-Personenwagen 

im Großraum Rhein-Main und 50 Elektro-Fahrrädern 

umfasst. Im so genannten „Frankfurter Modell“ können die Fahrer 

im ganzen Stadtgebiet Parken und Laden verbinden: Alle Ladesäulen 

werden im öffentlichen Parkraum unter Nutzung vorhandener 

Bezahlmöglichkeiten errichtet. Dr. Constantin H. Alsheimer, 

der Vorsitzende des Vorstands der Mainova AG, betont daher: 

„Damit sich Elektrofahrzeuge wie der BMW i3 auch am Markt 

durchsetzen können, muss jetzt schon die notwendige Infrastruktur 

geschaffen werden. Deshalb treiben wir den Ausbau eines 

flächendeckenden Stromtankstellen-Netzes in der Region voran.“ 


E-Mobilität mit Gokart-Feeling: 

der MINI E 

Nicht nur optisch ein Highlight in der 

City: der BMW i3 mit Elektroantrieb 

Auch Oberbürgermeisterin Petra Roth 

setzt auf die neue Form der Mobilität 

Born Electric in FFM 

„Unsere BMW E-Mobilitäts-Strategie sieht vor, dass Laden für 

den künftigen Nutzer eines Elektrofahrzeuges intelligent, komfortabel 

und schneller wird.“, ergänzt Dr. Weber, Leiter Innovationsprojekte 

E-Mobilität der BMW Group. Im Großraum Frankfurt stehen 

die Ladestationen dafür schon bereit. Damit ist der Weg frei für die 

E-Mobilität, wenn die BMW Niederlassung Frankfurt im Jahr 2013 

mit dem BMW i3 das konsequent nachhaltig gestaltete Fahrzeug 

für den Stadtverkehr präsentiert: Rein elektrisch angetrieben und 

maßgeschneidert für die Anforderungen einer nachhaltigen und 

emissionsfreien Mobilität verkörpert es eine intelligente Art der 

Fortbewegung in der Stadt oder beim Pendeln. Unter dem Motto 

„Born Electric“ und „loaded by Mainova“. Tanke schön, Zukunft! 

Mehr informationen unter: www.mainova.de 

Gemeinsam zum Ziel. 

DIE BMW NIEDERlASSUNgEN RHEIN MAIN STARTEN INDIVIDUEllES 

lAUFSPORTKONZEPT Mit einer Laufcommunity und weiteren Highlights bereiten 

die BMW Niederlassungen RheinMain Läufer auf den ältesten deutschen Stadtlauf 

vor – in enger Zusammenarbeit mit dem Veranstalter des BMW Frankfurt Marathon. 

Mit dem Engagement unterstützen die Niederlassungen die Stadt Frankfurt bei ihrer 

Etablierung als einer der wichtigsten Laufsportmetropolen. 

Freude an der Bewegung, Kräfte einteilen und effizient nutzen – 

BMW Automobile und Marathonläufer verfolgen den gleichen Ansatz. 

Folgerichtig ist die weiß-blaue Marke Titelsponsor des BMW 

Frankfurt Marathon. Was also läge für die BMW Niederlassungen 

RheinMain näher, als eine eigene Laufcommunity auf die Beine 

zu stellen? Dieses Laufsportkonzept gibt es jetzt: das BMW Marathonprojekt. 

Das Projekt ist weit mehr als nur ein Lauftreff. Dahinter 

steckt ein ausgeklügeltes Konzept, das sich sowohl an erfahrene 

Marathonläufer richtet als auch an Einsteiger, die zum ersten Mal 

ihre Grenzen ausloten wollen. Das Trainingskonzept liest sich wie 

eine Art BMW EfficientDynamics für den menschlichen Körper: 

Ökonomisierung des Muskelstoffwechsels, Entwicklung der Kraftausdauerfähigkeiten, 

Vermittlung einer orthopädisch entlastenden, 

aber dennoch effektiven und schnellen Lauf-Technik. All das 

findet über sechs Monate im Rahmen eines betreuten Trainingsangebotes 

am Landessportbund Frankfurt statt. Die Trainingsplattform 

bietet vielfache Zusatzfunktionen, etwa eine Mediathek und 

ein Trainingstagebuch. Hinzu kommen drei Seminartage mit Leis- 

tungsdiagnostik, Video-Laufanalyse und Schuhempfehlung sowie 

eine gemeinsame betreute Teilnahme an Laufveranstaltungen. 

Von der Erfahrung namhafter laufprofis profitieren 

Zum Team vor Ort gehören Experten aus der Praxis, die in der 

Laufszene große Namen tragen: Etwa die zweifache Olympia-Teil- 

nehmerin Petra Wassiluk oder Eric Kappes, der es beim Ironman 

Hawaii unter die Top 30 schaffte. Das Ziel des Projekts ist klar: 

Dabei sein beim 2. BMW Frankfurt Marathon, einmal die besondere 

Atmosphäre aus der Sportlerperspektive spüren und die Freude 

über eine große Leistung erleben. Mit diesem Training dürfte der 

Weg dorthin geebnet sein. 

Neben der Laufcommunity werden auch mehrere Expertentalks 

in der BMW Niederlassung Frankfurt stattfinden. Zudem stellt 

die Niederlassung ein begrenztes Kontingent an Plätzen für eine vergünstigte 

Anmeldung zum Marathon zur Verfügung. 

DAS BMW MARATHONPROJEKT 

Trainingszeitraum 

Trainingseinheiten, Lauftreffs und Seminare erstrecken sich von Anfang 

Mai (KW 19) bis Ende Oktober (KW 43). Abschluss wird der BMW 

Frankfurt Marathon am 28. Oktober 2012 sein. 

Zeitaufwand 

Was Sie mitbringen müssen, um dabei zu sein? Motivation und rund 

vier bis fünf Stunden pro Woche Zeit für zwei bis drei Laufeinheiten. 

Seminartermine 

An den drei Seminaren werden u. a. Leistungsdiagnostiken und Video- 

Laufanalysen durchgeführt. Die Termine: 03. Mai 2012, 12. Juli 2012 

und 04. Oktober 2012. Beginn jeweils um 18.00 Uhr. 

Trainingstage 

Dienstags: 19.00-21.00 Uhr, 

Techniklauf- und Körperstabilisationstraining 

mit Trainer Dr. Christian Simon 

Donnerstags: 19.00-21.00 Uhr, 

Techniklauf- und Körperstabilisationstraining 

mit Trainer Florian Siebert 

Anmeldung und Durchführung 

Das BMW Marathonprojekt und die dazugehörigen Einheiten und 

Seminare finden am Landesportbund Frankfurt statt. Die Teilnahme 

am Gesamtprogramm kostet EUR 330,00 pro Person. Für das erste 

Seminar am 03. Mai 2012 ist eine Anzahlung von EUR 100,00 zu 

leisten. Eine endgültige Teilnahme kann danach entschieden werden. 

Lust dabei zu sein? Dann nichts wie los. Die Anmeldung ist bis 

26. April 2012 möglich - und wer besonders schnell ist, erhält einen 

attraktiven Zuschuss zu den Teilnahmegebühren. Die Bezuschussung 

erfolgt nach Reihenfolge des Anmeldungseingangs.* 

- 1. bis 5. Anmelder/in erhält 50% Zuschuss 

- 6. bis 10. Anmelder/in 30% Zuschuss 

- 11. bis 150. Anmelder/in 15% Zuschuss. 

Starterpaket sichern und anmelden: www.bmw-frankfurtmarathon.de 

Fragen senden Sie bitte an: bmw-marathon@bmw.de 

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen 

EINBlICKE | 25

Alle für einen. 

BMW MITARBEITER SIND BOTSCHAFTER Oft steht der Begriff 

Markenbotschafter in Unternehmen für Prominente, die ihren Namen 

und ihr Konterfei mit einer Werbebotschaft verknüpfen. In den BMW 

Niederlassungen RheinMain sind es die Mitarbeiter, die im persönlichen 

Umfeld die Marke repräsentieren – unterstützt vom Botschafterprogramm. 

Der Grundgedanke hinter dem Programm 

der Markenbotschafter ist klar: Jeder 

der rund 1.000 BMW Mitarbeiter der 

BMW Niederlassungen RheinMain wird 

im Privatleben von Freunden und der Familie 

früher oder später auf seine Arbeit für 

BMW angesprochen. Schnell geht es dann 

auch um einen Ratschlag oder die Meinung 

zu einem bestimmten Modell als Neu-, 

Gebrauchtwagen oder auch Motorrad. 

„Wir dürfen uns wirklich sehr glücklich 

schätzen, dass viele unserer Mitarbeiter klare 

Empfehlungen abgeben. Ihr Enthusiasmus 

für die eigene Arbeit und für die Marke BMW 

spiegelt sich täglich im Umgang mit ihren 

Familien und dem privaten Umfeld wider“, so 


Helmut Kranich, Leiter Verkauf Innendienst. 

„Also ging es um die Frage, wie wir diese 

Kollegen personell gezielt unterstützen 

können.“ 

Hier setzt das Programm Markenbotschafter 

an. Bereits seit August 2011 

haben die Mitarbeiter die Möglichkeit, 

die Interessenten besser mit Informationen 

zu BMW und zu den Fahrzeugen 

zu versorgen. Ein Beispiel ist die Bereitstellung 

von Probefahrzeugen, die die 

BMW Mitarbeiter zu ihren Kontakten mitnehmen 

können, um eine Probefahrt vor 

Ort durchzuführen. Außerdem steht den 

Botschaftern natürlich die gesamte Band- 

breite an Info-Materialien zur Verfügung – 

Sind stolz auf BMW und empfehlen Marke und Modelle weiter: die BMW Markenbotschafter der BMW Niederlassungen RheinMain. 

Von rechts nach links: Bill Hering, Richard Berg, Ralf Buchinger, Drago Majic, Patrick Weitz, Reiner Loibl, Matthias Magdon, Volkmar Job, 

Elvira Matthies, Helmut Kranich, Silvia Stumpf, Andreas Kahl, Peter Sauer. 

und der direkte Draht zu den professio- 

nellen Verkaufsberatern. Der bisherige 

Erfolg spricht für das Programm. „Über den 

direkten Zugang wurden an unsere Kollegen 

schon 143 Anfragen herangetragen. 

Das Feedback war dabei hervorragend. 

Wenn BMW Interessierte also einen Mitarbeiter 

der BMW Niederlassung persönlich 

kennen – einfach ansprechen“, sagt 

Daniela Domke, die das Projekt betreut. 

KONTAKT 

Falls Sie Fragen zum Botschafterprogramm 

haben, freuen wir uns auf Ihre Nachricht unter 

E-Mail Markenbotschafter.Hessen@bmw.de 

Verbrauchs- und Emissionswerte: 

Modell Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert* CO -Emission in g/km kombiniert* 

2 

BMW 1er 8,6–4,3 200–114 





BMW X1 8,4–4,5 195–119 

BMW X3 9,0–5,6 210–147 

BMW X5/X6 12,5–7,4 292–195 

BMW M 13,9–9,6 325-224 

BMW Niederlassungen RheinMain 

Hauptbetrieb 

Hanauer Landstraße 255 


Telefon 069 - 40 36 - 111 

Telefax 069 - 40 36 - 444 

Service 



Telefon 069 - 40 36 - 0 

Telefon Terminvergabe 

069 - 40 36 - 255 

Telefax 069 - 40 36 - 209 

großkunden Zentrum 



Telefon 069 - 40 36 - 106 

Telefax 069 - 40 36 - 606 

Motorrad Zentrum 



Telefon 069 - 40 36 - 112 

Telefax 069 - 40 36 - 340 

Niederlassung West 

Kleyerstraße 1–7 


Telefon 069 - 7 58 98 - 0 

Telefax 069 - 7 58 98 - 107 

Niederlassung Darmstadt 

Marburger Straße 22 

64289 Darmstadt 

Telefon 0 61 51 - 70 07 - 0 

Telefax 0 61 51 - 70 07 - 111 

Niederlassung Offenbach 

Spessartring 9 

63071 Offenbach 

Telefon 069 - 85 00 01 - 0 

Telefax 069 - 85 00 01 - 55 

Niederlassung Rüsselsheim 

Stahlstraße 13–15 

65428 Rüsselsheim 

Telefon 0 61 42 - 91 82 - 0 

Telefax 0 61 42 - 91 82 - 22 

Niederlassung Dreieich 

Gustav-Otto-Straße 1 

63303 Dreieich-Sprendlingen 

Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0 

Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808 

gebrauchte Automobile 

Zentrum Dreieich 

Gustav-Otto-Straße 1 

63303 Dreieich-Sprendlingen 

Telefon 0 61 03 - 93 00 - 0 

Telefax 0 61 03 - 93 00 - 808 

Verkauf 

Montag bis Freitag 

08.00–19.00 Uhr 

Samstag 

09.00–16.00 Uhr 

(geöffnet bis 18.00 Uhr*) 

Sonntag 

10.00–16.00 Uhr* 


08.00–18.00 Uhr 

(März bis September) 

09.00–18.00 Uhr 

(Oktober bis Februar) 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


09.00–13.00 Uhr 



08.00–18.00 Uhr 


09.00–18.00 Uhr 


Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


09.00–13.00 Uhr 



08.00–19.00 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


08.00–18.30 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


08.00–18.30 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


08.00–18.00 Uhr 

Samstag 

09.00–13.00 Uhr 


08.00–19.00 Uhr 


Samstag 

09.00–16.00 Uhr 


Sonntag 

10.00–18.00 Uhr* 


08.00–19.00 Uhr 


Samstag 09.00–16.00 Uhr 


Sonntag 10.00–18.00 Uhr* 

Serviceannahme 


Annahme 07.00–18.30 Uhr 

Kasse 07.30–19.00 Uhr 

Samstag 

Annahme 09.00–13.00 Uhr 

Kasse 09.00–16.00 Uhr 


07.30–17.30 Uhr 



09.00–16.00 Uhr 



07.00–19.00 Uhr 


07.00–18.30 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 

Fahrzeugabholung 

bis 18.30 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 

Teile- und 

Zubehörvertrieb 


07.30–18.00 Uhr 

Samstag 

09.00–13.00 Uhr 


08.00–18.00 Uhr 


09.00–18.00 Uhr 


Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


09.00–13.00 Uhr 



07.30–17.30 Uhr 


07.30–17.00 Uhr 

Samstag 

09.00–13.00 Uhr 


07.30–17.15 Uhr 


07.30–17.15 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 


07.30–18.00 Uhr 

Samstag 

09.00–14.00 Uhr 

Impressum 

emotion 

Jetzt die App der BMW 

Niederlassungen Hessen 

im App-Store runterladen! 

Das Kundenmagazin der 


Niederlassungen RheinMain 

Internet: 

www.bmw-frankfurt.de 

E-Mail: 

nl.frankfurt@bmw.de 

Herausgeber: 

BMW AG 

Niederlassung Frankfurt 



Telefon 069 - 40 36 - 111 

Telefax 069 - 40 36 - 444 

Objektleitung: 

Daniela Brenken, BMW AG, München 

Redaktion: 

Siegfried Gernandt 

Jennifer Elsäßer 

Mit Unterstützung von: 

heller & partner 

communication GmbH 

Telefon 07 00 - 43 55 37 33 

www.heller-partner.de 

* Alle Verbrauchs- 

und Emissionswerte 

in diesem Magazin 

basieren auf dem 

ECE-Testzyklus mit 

Standardbereifung. 

Werte können bei 

E10-Kraftstoff 

und anderen Rad- 

Reifen-Kombinationen 

abweichen. 

Anzeigenverkauf: 

Publishing Group GmbH 

Possartstraße 14 

81679 München 

Telefax 089 - 4 57 10 - 495 

E-Mail info@publishing-group.de 

Die abgebildeten Modelle enthalten 

zum Teil auch Sonderausstattungen, die 

nicht zum serienmäßigen Lieferumfang 

gehören. Änderungen von Konstruktionen 

und Ausstattungen sowie Irrtümer 

vorbehalten. 

Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. 

(sofern nicht anders angegeben), 

Druckfehler, Irrtümer und 

Änderungen vorbehalten. 

* Außerhalb der gesetzlichen 

Ladenöffnungszeiten keine Beratung, 

kein Verkauf und keine Probefahrt 

Bei Fragen rund um die Zustellung 

der BMW emotion: 

Hotline 089 - 4 57 10 - 163 

E-Mail emotion@heller-partner.de

EINZIGARTIG WIE IHRE LIEBE 

U H R E N S C H M U C K J U W E L E N 

F R A N K F U R T K A I S E R S T R A S S E 1 | B U C H E R E R . C O M 

1888 BY BUCHERER – das absolute 

Glanzstück aus dem Atelier Bucherer: 

Brillant allerhöchster Kategorie, ab 1 Karat, 

formvollendet gefasst in edlem Platin

Dem AlltAG entfliehen â Die Sonne GenieSSen - BMW ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?

Dem AlltAG entfliehen â Die Sonne GenieSSen - BMW ...