Download der PDF-Datei (ca. 15MB) - BöSha

L E D – L e u c h t e n k a t a l o g 

2 0 1 2

Preisliste Oberflächenschutz Stand: Januar 2012 

Anti-Fly Poster (Grundierung) 

Aluminium Epoxy-Grundierung (90-268) incl. Härter 

Für Stahl, zum Überlackieren von Voranstrichen und Aluminium 

Bestellnummer: 120108 

135,00 Euro / 5 Liter 

Anti-Fly Adhesion Promoter für klare Oberflächen (159-474) 

Für Grundierungen von Edelstahl, galvanisiertem Stahl, Aluminium und Zink 



Margard Anti-Fly Posting (Strukturfarbe) 

Erhältlich in RAL- oder DB-Farben, auch klar, 

Strukturfarbe (86-Line) schützt fast alle Oberflächen 

vor Plakaten und Aufklebern 

Bestellnummer: je nach Farbe (bitte angeben) 


Verdünner für Anti-Fly 

R5 zum Verdünnen und Entfernen für Grundierung (90-268) 



R6 zum Verdünnen und Entfernen für Strukturfarbe (86 Line) 



Margard 4 Line Wasser abwaschbare Anti-Graffitigrundierung 

Versiegelung auch für poröse und klare Oberflächen 



Margard 4 Line Wasser abwaschbarer Anti-Graffitilack 

Schlussanstrich (zwei Anstriche notwendig) in matt oder glänzend 

Bestellnummer: 120112 (matt), 120116 (glänzend) 


Alle Preise verstehen sich netto ab Werk, zzgl. Fracht und Verpackung, zzgl. MWST. 

Firmensitz: Allgemein: Bankverbindungen: 

BöSha GmbH & Co. KG Registergericht: Amtsgericht Arnsberg HRA 3499 http://www.boesha.de Sparkasse Lippstadt 

Industriegebiet Heidberg 21 Komplementärin: BöSha Technische Produkte info@boesha.de (BLZ 416 500 01) Konto 8003 

D-59602 Rüthen Verwaltungs-GmbH Volksbank Lippstadt 

Tel. 0049-(0)2952-97091-0 Registergericht: Amtsgericht Arnsberg HRB 2791 Ust-ID-Nr.: DE 125687685 (BLZ 416 601 24) Konto 788 469 700 

Fax 0049-(0)2952-97091-150 Geschäftsführer: Brigitte Shahrokhshahi-Böning St.-Nr.: 330/5705/0170 Commerzbank AG Lippstadt 

(BLZ 472 400 47) Konto 8250508

Über uns 

Referenzen 

Zertifikate 

Stadtleuchten 

Dekorative Leuchten 

Sonstige Leuchten 

Leuchtenzubehör 

Umgerüstete Leuchten 

Impressum 

AGB 

Bestellscheine 

Technische Informationen

Firmenportrait BöSha 

Innovative LED-Straßenbeleuchtung 

von BöSha 

Das Familienunternehmen BöSha aus Rüthen hat sich auf die Straßen- und 

Außenbeleuchtung mit LED-Technik spezialisiert. Die innovative LED-Technik 

von BöSha findet man mittlerweile im ganzen Bundesgebiet. 

BöSha GmbH & Co. KG 

Industriegebiet Heidberg 21 

D-59602 Rüthen 

Tel.: +49(0)2952/970 91-0 

www.boesha.de 

kontakt 

Aufgrund schneller Expansion wurde der Firmensitz von BöSha im Jahr 1986 von Lippstadt ins benachbarte Rüthen verlegt. 

Die Firma BöSha wurde im Jahr 1979 

in Lippstadt (NRW) von Brigitte 

Shahrokhshahi-Böning und Davoud 

Shahrokhshahi gegründet. Aufgrund 

schneller Expansion wurde der Firmensitz 1986 

ins benachbarte Rüthen (Hochsauerland) verlegt. 

Die Kernkompetenzen des Familienunternehmens 

lagen anfangs in der Entwicklung und Herstellung 

elektrischer Betriebsmittel für explosionsgefährdete 

Bereiche. Diese wurden vorwiegend im 

deutschen Steinkohlebergbau eingesetzt. Schon 

damals konzentrierte man sich schwerpunktmäßig 

auf die Beleuchtungstechnik. Mit der im September 

1983 zugelassenen ersten explosionsgeschützten 

Langfeldleuchte wurde der Grundstein für die 

jahrzehntelange Zusammenarbeit mit dem deutschen 

Steinkohlebergbau gelegt. Seit Ende 2005 

ist das Unternehmen BöSha alleiniger Lieferant für 

die Standardbeleuchtung im Steinkohlebergbau. 

Anfang 2006 erweiterte man das Produktportfolio 

um Leuchten für den Industriebereich. 

Mit moderner LED-Technik beschäftigt sich die 

Firma BöSha bereits seit 2003: Zunächst machte 

man sich daran, eine Leuchte für den explosions- 

Fotos: BöSha 

46 LPI Sonderausgabe 2012

geschützten Bereich zu entwickeln. Diese erwies 

sich als so erfolgreich, dass schon zwei Jahre später 

die ersten LED-basierten Ex-Produkte in Serie 

gefertigt und vertrieben werden konnten. 

Ausgezeichnete Straßenbeleuchtung 

Nachdem die Ingenieure der Firma BöSha im 

Bereich der LED-Technik mehrjährige Erfahrung 

gesammelt hatten, verfügten sie über das nötige 

Know-how, um LED-Straßenbeleuchtungen zu 

entwerfen. Dieser Bereich entwickelte sich schnell 

zu einem dritten Geschäftsfeld. Zu Beginn ging 

es darum, die im Markt befindlichen Leuchten mit 

konventioneller Lampentechnik auf LED umzurüsten. 

Bald schon wurden aber auch eigene Komplettleuchten 

ins Programm aufgenommen. Heute 

hat der Kunde die Wahl zwischen diversen Stilrichtungen 

– von klassischen Pilz- oder Zylinderleuchten 

bis hin zu kastenförmigen Funktionsleuchten 

mit Leistungen von 20 bis 200 Watt. 

Relativ schnell stellte man fest, dass die Linsentechnik 

für die Straßenbeleuchtung nicht optimal 

geeignet ist, weshalb man sich für ein anderes 

Konzept entschieden hat. Die Lichtverteilung 

erfolgt nun durch hocheffiziente MCOB-LEDs (Multi 

Chip On Board), auf welche auch bereits Patente 

angemeldet wurden. Diese Technologie bietet für 

den Einsatz in der Wege- und Straßenbeleuchtung 

entscheidende Vorteile: eine geringere Leuchtdichte, 

was der erforderlichen Blendungsbegrenzung 

dient, gleichmäßige Lichtverteilung, großflächige 

Wärmeableitung, einfache Montage sowie interne 

Reihen- und Parallelschaltung vieler Chips (bei 

Ausfall einzelner Chips leuchtet das Modul weiter). 

Mit den ersten umgesetzten Projekten wuchs bei 

BöSha die Bedeutung dieses neuen Geschäftsfeldes, 

und man beschloss, die gewonnene Kompetenz 

im Rahmen des Bundeswettbewerbs „Kommunen 

in neuem Licht“ unter Beweis zu stellen. 

In Partnerschaft mit der Stadt Paderborn tat sich 

BöSha hier als einer der zehn Gewinner hervor. 

Ein weiterer wichtiger Schritt wurde im März 2010 

unternommen: BöSha schloss sich als aktives Mitglied 

der erst im Februar 2010 gegründeten Zhaga 

an und demonstrierte hiermit die Ernsthaftigkeit, 

mit der man die LED-Außenbeleuchtung verfolgt. 

Gebündelte Kompetenz 

Alle Produkte haben ihren Ursprung in der eigenen 

Entwicklungsabteilung; die Produktion findet zu 

97% im Hochsauerland statt. Das Familienunternehmen 

verfügt über eine hohe Fertigungstiefe, 

das bedeutet, sowohl die Metallverarbeitung als 

auch der Kunststoffspritzguss und der Werkzeugbau 

finden firmenintern statt. Somit ist es der Firma 

BöSha jederzeit möglich, zeitnah und flexibel auf 

individuelle Kundenwünsche zu reagieren. 

Im ganzen Bundesgebiet verteilt findet man inzwischen 

viele mit BöSha LED-Technik realisierte 

Anlagen. Darunter sind Anliegerstraßen, Hauptver- 

In Hannover lässt sich die jüngste Innovation von 

BöSha begutachten. Die LED-Straßenleuchte dient 

der Beleuchtung von Fußgängerüberwegen. Die 

asymmetrische Optik erfüllt die hohen normativen 

Vorgaben bezüglich vertikaler Beleuchtungsstärke. 

kehrstraßen, Platzbereiche, aber auch Gefahrenpunkte 

wie Kreisverkehre. Die jüngste Leuchteninnovation 

kann in Hannover begutachtet werden, 

wo es darum ging, für Fußgängerüberwege eine 

optimale Beleuchtungssituation zu schaffen. Die 

asymmetrische Optik, die das Team von BöSha 

zu diesem Zweck entwickelt hat, ist bestens dazu 

geeignet, die hohen normativen Vorgaben bezüglich 

der vertikalen Beleuchtungsstärke zu erfüllen. 

Es entstand ein LED-System mit lediglich 60 W 

Anschlussleistung. Um die Leuchtdichte bei der 

stark asymmetrischen Lichtabgabe zu reduzieren, 

wurde die Haube teilsatiniert. 

Bild oben und Bild rechts: Die LED in der Endmontage. Kleinserien werden 

bei BöSha von Hand bestückt. Bild unten links: Im Vordergrund befinden sich 

hochglanzpolierte LED-Grundträger für den Lampeneinsatz Hyperion, im Hintergrund 

ist ein Prototyp für eine neue Altstadtleuchtengeneration zu sehen. 

LPI Sonderausgabe 2012 47

BöSha Technische Produkte GmbH & Co. KG . Heidberg 21 . D-59602 Rüthen Telefon: 0049 (0) 2952–97091-0 

Fax: 0049 (0) 2952–97091-150 E-Mail: info@boesha.de Internet: http:// www.boesha.de



Wettbewerb - Kommunen in neuem Licht- 

PALESTRA - Paderborner LED Straßenbeleuchtung - 

Mit der Stadt Paderborn und dem Rüthener Unternehmen BöSha GmbH & Co. KG, 

sowie mit Unterstützung der E on Westfalen Weser AG hat die Brandenburg GmbH 

erfolgreich am Bundeswettbewerb -Kommunen in neuem Licht - teilgenommen! 

Bis zu 900 bisher einzigartige LED Leuchten werden im Paderborner Kernstadtgebiet im 

Rahmen dieses Projektes ausgetauscht. 

Dr. Andreas Bielawny, Brandenburg-GmbH: "Die Herausforderung besteht darin, die 

vorhandenen, viel höheren Peitschenmasten und die ganze vorhandene Installation mit 

der langlebigeren und effizienteren LED-Technik weiter zu nutzen und den Straßenraum 

besser auszuleuchten. Dabei treten wir nicht gegen die vielerorts noch gebräuchlichen 

Quecksilberdampflampen an, sondern gegen die wesentlich effizienteren 

Leuchtstoffröhren. Das macht sonst keiner." 

Das Projektteam um Andreas Ruprecht (Eon Westfalen Weser), André Shahrokshahi (BöSha GmbH & Co. KG),Christina Auge 

(Brandenburg GmbH), Ulrich Schröder (Stadt), Margit Hoischen (Leiterin Straßen- und Brückenbauamt),Dr. Andreas Bielawny 

(Brandenburg GmbH) und Martin Lürwer (Technischer Beigeordneter) freut sich über den Preis im Bundeswettbewerb. | FOTO: 

REINHARD ROHLF 

Martin Lürwer, technischer Beigeordneter des Planungsamts der Stadt Paderborn und Margit Hoischen, Leiterin des Straßenund 

Brückenbauamtes der Stadt Paderborn nehmen die Auszeichnung für das LED-Projekt der Stadt Paderborn von Thomas 

Rachel, BMBF-Staatssekretär, entgegen (v. li., Foto: Alex Domanski). 

(Quelle: Brandenburg GmbH News) 







(BLZ 472 400 47) Konto 8250508

Referenzliste 

Hier finden Sie eine kleine Auswahl der gelieferten Projekte. 

Projekt Ziel Kontakt 

KBS Soest 

Umrüstung vorhandener 

Leuchtenköpfe 

unterschiedlicher Fabrikate 

- Verbesserte Ausleuchtung 

verschiedener Straßenzüge 

- Energieeinsparung um ca. 

50 % gegenüber 

herkömmlichen Leuchtmitteln 

Kommunale Betriebe Soest AöR 

Windmühlenweg 27 

59494 Soest 

Herr Frank Schlaage 

Tel. 02921/1033316 

Stadt Sundern 

Lieferung neuer Leuchten für 

die Bundesstraße 229 

Stadt Nagold 

Umrüstung eines 

Kreisverkehrs und mehrerer 

Straßenzüge 

Lieferung der Beleuchtung für 

Neubaugebiete 

Stadt Neuss 


Leuchtenköpfe / eigene 

Leuchten 

Stadtentwässerung 

Nürnberg 

Ausstattung des kompletten 

Klärwerksgeländes 

Stadt Merseburg 

Lieferung kompletter 

Leuchten für den Busbahnhof 

Mechernich/ENE-Nordeifel 


Leuchtenköpfe in 

Mechernich-Kommern 

- Verbesserte Ausleuchtung 

der Bundesstraße nach 

Klasse ME 4 b 


50 % gegenüber 

herkömmlichen Leuchtmitteln 

- Höhere Unfallsicherheit im 

Kreisverkehr 


50 % 

- Verringerung des CO²- 

Ausstoßes 

- Wartungsreduktion 

durch eine Lebensdauer von 

100000 Betriebsstunden 

- Energieeinsparung 


Ausstoßes 

- Kostensenkung durch lange 

Lebensdauer 

- Energieeinsparung 


Lebensdauer 


Ausstoßes 

- Energieeffizienz 

- Einsatz zukunftsorientierter 

LED-Technik in warmweiß 


Lebensdauer 

- Energieeffizienz 

- Einsatz zukunftsorientierter 

LED-Technik 

- Kein Anlocken von Insekten 

Stadt Sundern 

Rathausplatz 1 

59846 Sundern 

Herr Helmut Schadow 

Tel. 02933/81195 

Stadt Nagold 

Marktstr.27-29 

72202 Nagold 

Herr Rothfuß 

Tel. 07452/681263 

Stadt Neuss 

Tiefbauamt 

Rheintorstr.30 

41460 Neuss 

Herr Stefan Bergk 

Tel.: 02131/906631 

Stadtentwässerung Nürnberg 

Abwasserreinigung 

Adolf-Braun-Straße 33 

90429 Nürnberg 

Herr Christian Boeckmann 

Tel. 0911/2313631 

Stadt Merseburg 

Lauchstädter Str.6 

06217 Merseburg 

Herr Hiekel 

Tel. 03461/509845 

Stadt Mechernich / Herr Caster 

Bergstr.1 

53894 Mechernich 

Tel. 02443/494111

Referenzprojekte 

Barrierefreier Bahnhofsvorplatz Soest: normgerecht mit BöSha LED-Technik ausgeleuchtet 

Kreisverkehr Nagold: ausgerüstet mit BöSha LED-Technik, 5000 K


Umgestaltung der Zubringerstraße des Busbahnhofes in Merseburg mit LED-Leuchten 

Umgestaltung des Busbahnhof in Merseburg mit LED-Leuchten aus dem Hause BöSha


Ausleuchtung einer Hauptverkehrsstraße nach DIN 13201 

DIN gerechte Beleuchtung der Bundesstraße in Sundern

Straßenbeleuchtung mit LED 

Eine Stadt nutzt die Vorteile der LED-Beleuchtung für ihre Straßen 

Straßenbeleuchtungen auf LED-Basis sind für Kommunen wirtschaftlich: Unser Beispiel aus 

Nagold zeigt, welche Vorteile der Umstieg von Natriumdampflampen auf die moderne LED- 

Beleuchtung für die Stadt bietet. 

Ausgangspunkt für den Umstieg auf eine LED-basierte 

Straßenbeleuchtung in Nagold war die Nachrüstung eines stark 

frequentierten Kreisverkehrs in Nagold-Iselshausen. 

Im Zuge der Planung neuer Fußgängerüberwege ergab eine 

lichttechnische Berechnung, dass die bestehenden sechs 

Lichtpunkte mit je 125 W plus Vorschaltgerät für eine 

normgerechte Ausleuchtung gemäß DIN 13201 bei Weitem nicht 

ausreichten. 

Die Leuchten Emmingen Nagold 

vom Typ BöSha Glockenleuchte 

vereinen ansprechendes Design mit 

Funktionalität 

Hierfür wären neun Lichtpunkte mit einer Gesamtleistung von ca. 

1200 W notwendig gewesen. Gestützt durch die EuP-Richtlinie 

2005/32/EG, die das stufenweise Auslaufen ineffizienter 

Beleuchtungstechniken festlegt, entschied sich Nagold für einen 

Wechsel von den ineffizienten Natriumdampflampen auf die 

umweltfreundliche und langlebige LED-Technologie. 

Um eine komplette Neuanlage der Beleuchtung zu vermeiden, betraute die Gemeinde die 

ortsansässige Firma euroLighting mit der Umrüstung der bisher rund um den Kreisverkehr 

eingesetzten 125-W-Natriumdampflampen. Derzeit gibt es verschiedene Ansätze mit 

unterschiedlichen Zielsetzungen: Weit verbreitet ist die Verwendung von Einzel-Leuchtdioden, die je 

nach gewünschtem Beleuchtungseffekt auf einer gewölbten oder ebenen Platte montiert sind. Eine 

darüber platzierte Linse lenkt das Licht. Allerdings kam diese Variante für den Kreisverkehr in Nagold 

nicht in Frage, da Plastiklinsen bis zu 20% des Lichts absorbieren. 

CRI von mindestens 90 bei der LED-Beleuchtung 

Doch um die Vorschriften auch mit den sechs bestehenden Lampenmasten 

einhalten zu können, kam es vor allem auf Helligkeit an. Daher rieten die 

Spezialisten von euroLighting zum 42 W starken Modell Venus von BöSha, bei 

dem Multi-Chip-On-Board LEDs der neuesten Generation zum Einsatz 

kommen. 

Aus Aluminium gefertigte Reflektoren mit einem Reflexionsgrad von bis zu 98% leiten das Licht so, 

dass eine optimale Ausleuchtung mit größtmöglicher Helligkeit erreicht wird. Zusätzlich installierte das 

Unternehmen an jedem der sechs Masten im Hinblick auf die Zebrastreifen noch einen LED-Strahler 

mit 43 W und stattete die angrenzenden Nebenstraßen mit der neuen Technologie aus. 

Seit der Umrüstung mit insgesamt 37 Lichtpunkten ist das gefahrlose Überqueren der Straßen 

gesichert. Die gelblichen Natriumdampflampen hatten eine Farbunterscheidung erschwert. Die LED- 

Straßenleuchten erreichen mit einem CRI von mindestens 90 fast die Farbwiedergabequalität von 

Sonnenlicht und sorgen damit für ausgezeichnete Kontraste. 

BöSha Technische Produkte GmbH & Co. KG . Heidberg 21 . D- 59602 Rüthen Telefon: 0049 (0) 2952–97091-0 


LED-Leuchten mit einer Leistung von 30 Watt 

Einige Zeit später mussten die veralteten Quecksilberdampfleuchten im Ortskern von Emmingen, 

einer weiteren Teilgemeinde von Nagold, ersetzt werden. Aufgrund der positiven Erfahrungen am 

Kreisverkehr fiel die Wahl erneut auf LED-Leuchten von BöSha. Dieses Mal lieferte euroLighting 70 

komplette Straßenleuchten. Hier zeigte sich ebenfalls sofort ein deutlicher Unterschied zwischen der 

alten und der neuen Technologie, denn die 30-W-LED-Leuchten übertreffen die Leuchtkraft der 

bisherigen Quecksilberdampflampen um Längen. 

Dank LED-Straßenbeleuchtung sind Strom- und Betriebskosten um 65 % gesunken 

Der finanzielle Vorteil für Nagold ist beachtlich: Allein die Umrüstung des 

Kreisverkehrs hat der Gemeinde rund 40.000 Euro Ersparnis eingebracht: 

Anstelle der Investition für eine Neuanlage der Beleuchtung in Höhe von 

50.000 Euro, betrugen die Kosten für den Austausch der Leuchten durch 

euroLighting gerade einmal 10.000 Euro. 

Aufgrund des niedrigen Stromverbrauchs der LED-Leuchten bei verbesserter Lichtausbeute, sind 

auch die laufenden Strom- und Betriebskosten um fast 65% gesunken. Beliefen sie sich beim 

Kreisverkehr vor dem Umbau noch auf 1062 Euro pro Jahr, sind es jetzt nicht mehr als 376 Euro. 

Langfristig rechnen sich die Investitionen durch ihre lange Lebensdauer. Dank der leistungsstarken 

Kühlung und eines stabilen Netzteils erreichen die LED-Leuchtdioden eine Lebensdauer von 

mindestens 25 Jahren. Des Weiteren entstehen weniger Wartungskosten: Durch das schmale 

Spektrum des abgestrahlten Lichts, welches weder Infrarot- noch UV-Anteile beinhaltet, werden keine 

Insekten angezogen. Die regelmäßige kostenintensive Reinigung verschmutzter Lampen entfällt. 

Straßenbeleuchtung auf LED-Basis sparen CO 2 -Ausstoss ein 

Alles in allem spart Nagold über die gesamte Nutzlebensdauer von 25 Jahren hinweg allein schon 

durch den Austausch der 107 Leuchten mehr als 13.000 Euro pro Jahr an Stromkosten. Demnach 

amortisieren sich die LED-Leuchten bereits nach acht Jahren. Danach fließt die Energieersparnis 

während der verbleibenden Lebensdauer direkt in die Gemeindekasse. Dank der Einsparungen spart 

die Stadt allein durch den Einsatz der LED-basierten Straßenleuchten innerhalb der 25-jährigen 

Nutzungsdauer 144 t CO 2 ein. 

Redakteur: Hendrik Härter 

Quelle: http://www.elektronikpraxis.vogel.de/opto/articles/325253/ 

BöSha Technische Produkte GmbH & Co. KG . Heidberg 21 . D- 59602 Rüthen Telefon: 0049 (0) 2952–97091-0 


Allgemeine technische Daten zu unseren Leuchten 

Nachfolgend führen wir die technischen Daten unserer LED-Stadtleuchten auf. Die Daten liefern 

Informationen zu technischen Details, welche für alle Leuchtentypen gelten. Ausnahmen sind beim 

jeweiligen Modell angegeben. 

Damit Sie sich ein objektives Bild von der tatsächlichen Leistung unserer LED-Leuchten 

machen können, nennen wir in Bezug auf den Lichtstrom immer den Nominal-Wert der 

verwendeten MCOB-LEDs (in Lumen pro Watt) und den Effektiv-Wert unserer Leuchten (in 

Lumen). 

Die neuen Modelle K und L sind mit preiswerter Linsentechnik ausgestattet. Alle anderen Leuchten 

bestücken wir mit LED-Modulen mit hochwertiger MCOB-Reflektor-Technik mit nominal 118 lm/W. 

Leuchten – Ausführung und Material, Montage 

· Gehäuse – Aluminium 

· Einscheibensicherheitsglas 

· Standardzopfmaß 76 mm, optional reduzierbar auf 60 mm 

· Direktmontage am Mast ohne Zusatzarbeiten 

· Hochwertige Pulverbeschichtung nach DB 703 

(graphit), auf Wunsch alle RAL-Farben 

· Schutzart der Leuchte IP 65/66 

· Schraubverbindungen außen in Edelstahl 

· Verwendung von Wärmeleitpaste (alternativ Wärmeleitfolie) 

Lichttechnik 

· Multichip-On-Board-LED 

· Hocheffiziente Reflektortechnik (MIRO Reinstaluminium) 

· Bedarfsgerechte Lichtverteilung (rotationssymmetrisch / asymmetrisch) 

· Unterschiedliche Farbtemperaturen: 

warmweiß (3000 K), neutralweiß (4000 K), tageslichtweiß (5000 K) 

· Der effektive Lumenoutput wird beim jeweiligen Modell genannt 

Elektrische Ausführung 

· Spannung 195-265 V / 50 Hz 

· Elektronisches Konstantstrom-LED-Vorschaltgerät, Wirkungsgrad 93 % 

· Spannungsversorgung funkentstört nach DIN EN 61000-6-3/-4, 

EN 55011, EN 55022 KI. B, PFC-korrigiert 

· Schutzklasse I oder II nach VDE 0140 (DIN EN 61140) 

Sicherheitskleinspannung (SELV) gemäß EN 60950 

· Spannungsversorgung Schutzart IP 65 

· Standardanschluss über Wieland-Stecker Serie ST18 

· Überspannungsschutz 4 KV (optional 10 KV) 

· Anschlussleitung vorkonfektioniert (optional) 

· Nachtabsenkung (Leistungsreduzierung auf 50 % über 2. Phase)(nicht bei Modell 353) 

· ENEC 10 geprüft 

· Betriebsfertig verdrahtet nach EN 60598 

· Umgebungstemperaturbereich von - 40 °C bis + 30 °C für > 100.000 Std. (B 100 L 70 ) (Modell 353 

>50.000 Std.) 

· LED-Modul und EVG sind separat herausnehmbar und über Stecker verbunden 



· Optional können die Leuchten mit einem Telemanagementsystem ausgestattet werden 

(nicht bei Modell 353) 

Gerne erstellen wir Ihnen eine individuelle lichttechnische Berechnung nach Ihren Vorgaben. Dazu 

benötigen wir folgende Daten: 

a) Lichtpunktabstände 

b) Lichtpunkthöhe 

c) Straßenbreite 

d) Anzahl Geh- und Radwege (wenn vorhanden) 

e) Klassifizierung gem. DIN 13201 

f) Bisheriges Beleuchtungsniveau 

g) Für Hallenbeleuchtungen benötigen wir unbedingt Pläne und Einsatzzwecke 

Sollten Sie sich schon für ein Modell aus unserem Katalog entschieden haben, erstellen wir Ihnen 

gerne ein unverbindliches Angebot. Dazu benötigen wir: 

a) Leuchtentyp (zum Beispiel Modell 301) 

b) Gehäusefarbe (zum Beispiel DB 703) 

c) Systemleistung der Leuchte in Watt (zum Beispiel 42 Watt) 

d) Lichtfarbe (zum Beispiel 4000 K) 

e) Lichtverteilung (zum Beispiel asymmetrisch) 

f) Nachtabsenkung (ja/nein) 

g) Für die anzubietende Leitungslänge benötigen wir noch die Lichtpunkthöhe 

Lumenoutput je Modell (Effektivwerte bei 5000 K) 

Wattage 

Modell 7 14 22 30 42 50 60 75 90 100 120 150 200 

301-303 1.771 2.415 3.381 4.025 

304-306 4.440 5.550 6.660 7.400 

311-313 1.771 2.415 3.381 4.025 

314-316 4.440 5.550 6.660 7.400 

317 1.771 2.415 3.381 4.025 

318 4.440 5.550 6.660 7.400 

321-323 1.914 2.610 3.654 4.350 

324-326 4.920 6.150 7.380 8.200 

331 1.628 2.220 

341 5.850 7.020 

351 8.400 

353 1628 2.220 

354 4.440 

Modell 7 14 22 30 42 50 60 75 90 100 120 150 200 



361 2.415 3.381 4.025 4.830 6.038 7.245 8.050 

362 2.415 3.381 4.025 4.830 6.038 7.245 8.050 

363 2.415 3.381 4.025 4.830 6.038 7.245 8.050 

364 2.415 3.381 4.025 4.830 6.038 7.245 8.050 

365 2.415 3.381 4.025 4.830 6.038 7.245 8.050 

373-374 2.190 3.066 

375-376 4.380 

381-384 9.360 11.700 15.600 

391-394 1771 2.415 

402-405 1.848 2.520 3.528 

406 1.584 

411-412 1.848 2.520 3.528 

501-503 1.760 2.400 3.360 

504-506 4.440 

603 1.848 2.520 3.528 

604 1.848 2.520 3.528 

701-709 1.914 2.610 3.654 

721-727 1.914 2.610 3.654 

801-805 1.848 2.520 3.528 

821 1.848 2.520 3.528 

822 1.848 2.520 3.528 

861 574 1008 1.584 

862 1.848 2.520 3.528 

Terra 40 2800 

Terra 50 

(3000 K) 3250 

Terra 60 4440 

Technische Änderungen vorbehalten 



LED-Stadtleuchte E klein Modell 391 - 394 

Die Stadtleuchte E klein ist für kleine Anwendungen gedacht, bei denen wenig Licht benötigt wird. Die 

Leuchte ist für viele Anwendungen interessant: Radwege, Gehwege, Parkplätze können trotz der 

geringen Wattage nach DIN 13201 beleuchtet werden. 

Achten Sie auf die Qualität und Effizienz des Produktes. Mit einer optimierten Lichtstärkeverteilung 

verringert sich durch größere Lichtpunktabstände die Anzahl der benötigten Lichtpunkte. 

Die Leuchten sind mit hocheffizienten LED-Modulen mit nominell 118 lm/W bei 5000 K ausgestattet. 

Typische Anwendungsbereiche: 

(Beleuchtungsklassen) 

ME2 S2 

ME3 S3 

ME4 S4 

ME5 S5 

ME6 S6 

· Gehäuse - Aluminiumguss 

· Empfohlene Masthöhe: 3,0 - 6,0 m 



· Farbtemperaturen: warmweiß (3000 K), neutralweiß (4000 K), tageslichtweiß (5000 K) 


· Nachtabsenkung (Leistungsreduzierung auf 50 % über 2. Phase) 

· Optional können die Leuchten mit einem Telemanagementsystem ausgestattet werden. 

Modellbeschreibung und Leistungsvarianten 

Modell Beschreibung Systemleistung Gewicht Windlast Effektiver 

Lumenoutput 

391 Aufsatz 22 W, 30 W 7,5 kg 0,06 m² 1771 - 2415 

392 Ansatz 22 W, 30 W 7,5 kg 0,06 m² 1771 - 2415 

394 Kurzer Aufsatz 22 W, 30 W 7,5 kg 0,06 m² 1771 - 2415 




LED-Stadtleuchte E Mittel Modell 361 - 364 

Die Stadtleuchte E Mittel bietet ein einmaliges Preis-Leistungsverhältnis, welches die Leuchte für viele 

Anwendungen interessant macht. Anliegerstraßen, Parkplätze, Fußgängerüberwege, Durchgangsstraßen 

können nach DIN 13201 beleuchtet werden. 






ME2 S2 

ME3 S3 

ME4 S4 

ME5 S5 

ME6 S6 











Lumenoutput 

361 Aufsatz 30W, 42W, 60W, 75W, 90W, 100W 9,2 kg 0,08 m² 2415 - 8050 

362 Ansatz 30W, 42W, 60W, 75W, 90W, 100W 9,2 kg 0,08 m² 2415 - 8050 

364 Kurzer Aufsatz 30W, 42W, 60W, 75W, 90W, 100W 9,2 kg 0,08 m² 2415 - 8050 




LED-Stadtleuchte E groß Modell 381 - 384 

Die Stadtleuchte E groß ist für Anwendungen geeignet, bei denen viel Licht benötigt wird. 

Durchgangsstraßen, Hauptverkehrsstraßen und Kreuzungen können nach DIN 13201 beleuchtet 

werden. 






ME2 S2 

ME3 S3 

ME4 S4 

ME5 S5 

ME6 S6 











Lumenoutput 

381 Aufsatz 120W, 150W, 200W 11,3 kg 0,09 m² 9360 - 15600 

382 Ansatz 120W, 150W, 200W 11,3 kg 0,09 m² 9360 - 15600 

384 Kurzer Aufsatz 120W, 150W, 200W 11,3 kg 0,09 m² 9360 - 15600 




LED-Stadtleuchte A Modell 311 - 318 

Die Stadtleuchte A mit ihrer effizienten Lichttechnik ist mit ihrer kompakten Form sowohl für 

Anliegerstraßen als auch für Parkplätze geeignet. In der großen Variante ist die Leuchte auch ideal für 

Bundes- und Durchgangsstraßen einsetzbar. 






ME2 S2 

ME3 S3 

ME4 S4 

ME5 S5 

ME6 S6 

· Gehäuse - Aluminium 










Lumenoutput 

311 Aufsatz klein 22W, 30W, 42W, 50W 9,2 kg 0,08 m² 1771 - 4025 

312 Ansatz klein 22W, 30W, 42W, 50W 9,2 kg 0,08 m² 1771 - 4025 

313 Bügel klein 22W, 30W, 42W, 50W 9,2 kg 0,08 m² 1771 - 4025 

314 Aufsatz groß 60W, 75W, 90W, 100W 11,3 kg 0,09 m² 4440 - 7400 

315 Ansatz groß 60W, 75W, 90W, 100W 11,3 kg 0,09 m² 4440 - 7400 

316 Bügel groß 60W, 75W, 90W, 100W 11,3 kg 0,09 m² 4440 - 7400 

317 Aufsatz kurz, klein 22W, 30W, 42W, 50W 9,2 kg 0,08 m² 1771 - 4025 

318 Aufsatz kurz, groß 60W, 75W, 90W, 100W 11,3 kg 0,09 m² 4440 - 7400 




LED-Stadtleuchte B Modell 321 - 326 

Diese breit strahlende Leuchtenserie bietet eine sehr gute Lichtverteilung zur Ausleuchtung von 

großen Lichtpunktabständen. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 


· Haube aus UV-beständigem, stoßfestem PMMA 










Lumenoutput 










LED-Stadtleuchte C Modell 301 - 306 

Die Stadtleuchte C ist mit ihrer kompakten Form sowohl für Anliegerstraßen als auch für Parkplätze 

geeignet. In der großen Variante ist die Leuchte auch ideal für Bundes- und Durchgangsstraßen 

einsetzbar. 






ME2 S2 

ME3 S3 

ME4 S4 

ME5 S5 

ME6 S6 











Lumenoutput 










LED-Tunnel- und Tankstellenleuchte D Modell 341 

Das Modell D ist universell sowohl als Tankstellenleuchte als auch als Tunnelleuchte einsetzbar. 

Sogar für die Ausleuchtung von Sporthallen ist das Modell D geeignet. 





· Empfohlene Masthöhe: 5,0 – 10,0 m 


· Bedarfsgerechte Lichtverteilung (rotationssymmetrisch) 







Lumenoutput 

341 Tunnelleuchte D 75 W, 90 W 8,5 kg 0,053 m² 5850 - 7020 




LED-Seilleuchte F Modell 351 

Diese leistungsstarke LED-Seilleuchte bietet sich immer dort an, wo viel Licht benötigt wird, zum 

Beispiel Kreuzungsbereiche an Hauptverkehrsstraßen. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 



· Aufhängung am Stahlseil, Befestigung über 

Mastansatz optional möglich 










Lumenoutput 

351 Seilleuchte F 100W 14,7 kg 0,16 m² 8400 




LED-Stadtleuchte E + B Modell 373 – 376 Fußgängerüberweg 

Die Fußgängerüberwegsleuchte ist genau für diese Anwendung entwickelt worden. Mit der speziellen 

Optik erfüllt Sie alle DIN-Anforderungen und bietet so mehr Sicherheit auf den Fußgängerüberwegen. 








· Bedarfsgerechte Lichtverteilung (asymmetrisch) 







Lumenoutput 

373 Aufsatz E Mittel 30W, 42W 8,2 kg 0,09 m² 2190 - 3066 

374 Ansatz E Mittel 30W, 42W 8,2 kg 0,09 m² 2190 - 3066 

375 Aufsatz B groß 60W 10,1 kg 0,1 m² 4380 

376 Ansatz B groß 60W 10,1 kg 0,1 m² 4380 




LED-Stadtleuchte K Modell 353 

Diese günstige Leuchte mit preiswerter Linsentechnik ist in kleiner Wattage ideal für Radwegsbeleuchtungen 

geeignet. Eine durchdachte Lichtverteilung bietet sehr gutes Licht auch für Parkplätze 

mit geringem Beleuchtungsniveau. Der eingebaute kombinierte Mastansatz und Mastaufsatz ist für 

alle Masttypen geeignet. 





ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 


· Lackierung RAL 7047 


· Abmessungen 510 x 200 x 60 mm 




· Umgebungstemperaturbereich von - 40 °C bis + 30 °C für > 50.000 Std. (B 50 L 70 ) 



Lumenoutput 

353 Stadtleuchte K 22 W, 30 W 4,5 kg 0,02 m² 1628 - 2220 




LED-Stadtleuchte O klein Modell 501 - 503 

Die Stadtleuchte O ist mit ihrer kompakten Form sowohl für Anliegerstraßen als auch für Parkplätze 

geeignet. In der großen Variante ist die Leuchte mit 60 Watt erhältlich, die man gut für flächige 

Ausleuchtung einsetzen kann. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 











Lumenoutput 

501 Aufsatz 22W, 30W, 42W 12,7 kg 0,06 m² 1760 - 3360 

502 Ansatz 22W, 30W, 42W 12,7 kg 0,06 m² 1760 - 3360 

503 Bügel 22W, 30W, 42W 12,7 kg 0,06 m² 1760 - 3360 




LED-Stadtleuchte O groß Modell 504 - 506 

Die Stadtleuchte O ist mit ihrer kompakten Form sowohl für Anliegerstraßen als auch für Parkplätze 

geeignet. In der großen Variante ist die Leuchte mit 60 Watt erhältlich, die man gut für flächige 

Ausleuchtung einsetzen kann. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 











Lumenoutput 

504 Aufsatz 60W 13,1 kg 0,07 m² 4440 

505 Ansatz 60W 13,1 kg 0,07 m² 4440 

506 Bügel 60W 13,1 kg 0,07 m² 4440 




LED-Altstadtleuchte eckig mit Dekostange Modell 402 

Altstadtleuchten passen sich auch mit moderner LED-Technik in Ihr historisches Stadtbild 

hervorragend ein. Die durchdachte Reflektortechnik ermöglicht eine einseitige Abschattung, zum 

Beispiel bei der Montage an Hauswänden. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 

500 

650 

600 


· Glas aus Acryl 




· Farbtemperaturen: warmweiß (3000 K), neutralweiß (4000 K), 

tageslichtweiß (5000 K) 

· Optional segmentweise bestückbar (asymmetrisch) 






402 Altstadtleuchte eckig mit 

Dekostange 

Lumenoutput 

22W, 30W, 42W 6,1 kg 0,18 m² 1848 - 3528 




LED-Altstadtleuchte rund Modell 403 


hervorragend ein. Die durchdachte Reflektortechnik ermöglicht eine einseitige Abschattung, zum 







ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 


· Kegelglas aus Acryl 



· Bedarfsgerechte Lichtverteilung 

(rotationssymmetrisch / asymmetrisch) 

· Farbtemperaturen: warmweiß (3000 K), 

neutralweiß (4000 K), 








Lumenoutput 

403 Altstadtleuchte rund 22W, 30W, 42W 7,8 kg 0,21 m² 1848 - 3528 




LED-Altstadtleuchte rund mit verziertem Fuß Modell 404 


hervorragend ein. Die durchdachte Reflektortechnik ermöglicht eine einseitige Abschattung zum 







ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 










· LED-Modul und EVG sind separat herausnehmbar und 

über Stecker verbunden 


· Optional können die Leuchten mit einem Telemanagementsystem 

ausgestattet werden 



404 Altstadtleuchte rund mit 

verziertem Fuß 

Lumenoutput 

22W, 30W, 42W 8,1 kg 0,21 m² 1848 - 3528 




LED-Kegelleuchte Modell 405 









ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 

Ø 630 

550 

Ø 76 (60) 













Lumenoutput 

405 LED-Kegelleuchte 22W, 30W, 42W 8,2 kg 0,20 m² 1848 - 3528 




LED-Altstadtleuchte „Gaslaterne“ Modell 406 









ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 

ø 510 

H 670 


· Glas aus UV-stabilisiertem Polycarbonat 




(rotationssymmetrisch) 



· LED-Modul und EVG sind separat herausnehmbar und über 

Stecker verbunden 




mit Viertel- 

Drehverschluss 



Lumenoutput 

406 Altstadtleuchte „Gaslaterne“ 22W 5,1 kg 0,22 m² 1584 




Altstadtleuchte eckig Modell 411 mit LED-Einsatz Uranus 


hervorragend ein. Mit den drei Dachvarianten bleibt kein gestalterischer Wunsch offen. Die 

durchdachte Reflektortechnik ermöglicht eine einseitige Abschattung zum Beispiel bei der Montage an 

Hauswänden. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 




· optional mit verschiedenen Abdeckungen 











LED-Einsatz Uranus 

Lumenoutput 

22W, 30W, 42W 6,3 kg 0,18 m² 1848 - 3528 




Altstadtleuchte eckig Modell 412 mit LED-Einsatz Metis 


hervorragend ein. Mit den drei Dachvarianten bleibt kein gestalterischer Wunsch offen. Die 

durchdachte Reflektortechnik ermöglicht eine einseitige Abschattung zum Beispiel bei der Montage an 

Hauswänden. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 




· optional mit verschiedenen Abdeckungen 











LED-Einsatz Metis 

Lumenoutput 

22W, 30W 6,3 kg 0,18 m² 1848 - 2520 




LED-Rundlaterne Modell 603 

Diese dekorativen Leuchten sind eine Bereicherung für jedes Stadtbild. Durch ihr zeitloses Design 

fügen Sie sich nahtlos in jedes Stadtbild ein – sowohl in moderne Innenstädte als auch historische 

Altstädte. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 

· Gehäuse - Aluminiumguss, Schirm - Alu-Blech 

· Zylinder aus hochschlagzähem, vergilbungsfreien 

PMMA, klar 











603 Rundlaterne mit Oberlicht und 

Alu-Schirmdach 

Lumenoutput 

22W,30W,42W 8,0 kg 0,16 m² 1848 - 3528 




LED-Rundlaterne ohne Oberlicht mit Alu-Scheibendach Modell 604 



Altstädte. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 

· Gehäuse - Aluminiumguss, Schirm – Alu-Blech 

· Zylinder aus hochschlagzähem, vergilbungsfreiem 

PMMA, klar 











604 Rundlaterne ohne Oberlicht mit 

Alu-Scheibendach 


Lumenoutput 

22W, 30W,42W 7,0 kg 0,15 m² 1848 - 3528 



LED-Zylinderleuchte Modell 801 - 802 



Altstädte. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 


· Zylinder aus hochschlagzähem, 

vergilbungsfreien PMMA, klar 











Lumenoutput 

801 Zylinderleuchte mit Streben, mit 22W, 30W, 42W 8,5 kg 0,18 m² 1848 - 3528 

Oberlicht, Schirmdach klein 

802 Zylinderleuchte mit Streben, mit 

Oberlicht, Schirmdach groß 

22W, 30W, 42W 10,3 kg 0,19 m² 1848 - 3528 




LED-Zylinderleuchte Modell 803 - 805 



Altstädte. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 



PMMA, klar 











Lumenoutput 

803 Zylinderleuchte mit Streben, mit 22W, 30W, 42W 9,0 kg 0,15 m² 1848 - 3528 

Oberlicht, Scheibendach klein 

804 Zylinderleuchte mit Streben, ohne 22W, 30W, 42W 9,0 kg 0,15 m² 1848 - 3528 

Oberlicht, Scheibendach klein 

805 Zylinderleuchte mit Streben, mit 

Oberlicht, Scheibendach mittel 

22W, 30W, 42W 10,5 kg 0,16 m² 1848 - 3528 




LED-Zylinderleuchte V-Ausführung Modell 821 



Altstädte. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 



PMMA, klar 











Lumenoutput 

821 Zylinderleuchte V-Ausführung 22W, 30W, 42W 10,8 kg 0,16 m² 1848 - 3528 




LED-Zylinderleuchte mit Streben als Hängeleuchte Modell 822 



Altstädte. 






ME2 

ME3 

ME4 

ME5 

ME6 

S2 

S3 

S4 

S5 

S6 

135° 

150° 

165° 

180° 

165° 

150° 

135° 

160 

120° 

120 

120° 

80 

105° 

105° 

90° 

90° 

75° 

75° 

60° 

60° 

45° 30° 15° 0° 15° 30° 45° 

100% 

cd/klm 

C0 - C180 C90 - C270 



PMMA, klar 













822 Zylinderleuchte mit Streben als 

Hängeleuchte 

Lumenoutput 

22W, 30W, 42W 8,5 kg 0,16 m² 1848 - 3528 




LED-Glockenleuchten klein Modell 701 - 707 

Die Glockenleuchten sind einerseits sehr dekorativ, und andererseits bieten Sie hervorragende 

Lichttechnik. Sie sind deshalb nicht nur in Anliegerstraßen und Parks einsetzbar, sondern auch in 

Nebenstraßen. 






ME2 S2 

ME3 S3 

ME4 S4 

ME5 S5 

ME6 S6 

105° 

105° 

90° 

90° 

75° 

75° 

60° 

200 

60° 

300 

45° 

45° 

500 

30° 15° 0° 

15° 30° 

cd/klm 100% 

C0 - C180 C90 - C270 

· Gehäuse - Aluminiumguß, Schirm Alu-Blech 

· Haube aus hochschlagzähem, 

vergilbungsfreiem Acrylglas, optional geperlt 










Lumenoutput 

701 Glockenleuchte klein m. Aufsatzbogen 22W, 30W, 42W 8,5 kg 0,16 m² 1914 - 3654 

702 Glockenleuchte klein m. Kugelaufsatzbogen 22W, 30W, 42W 8,5 kg 0,16 m² 1914 - 3654 

703 Glockenleuchte m. Lyrakreisbogen 22W, 30W, 42W 8,5 kg 0,16 m² 1914 - 3654 

704 Glockenleuchte klein im Bogen 22W, 30W, 42W 8,5 kg 0,16 m² 1914 - 3654 

705 Glockenleuchte klein als Wandleuchte 22W, 30W, 42W 8,5 kg 0,16 m² 1914 - 3654 

706 Glockenleuchte m. Ansatzbogen 22W, 30W, 42W 8,5 kg 0,16 m² 1914 - 3654 

707 Glockenleuchte klein 2-fach im Bogen 22W, 30W, 42W 13,5 kg 0,24 m² 1914 - 3654 

Modell 701 Modell 702 Modell 703 Modell 704 Modell 705 Modell 706 Modell 707 




LED-Glockenleuchten groß Modell 721-726 

Die Glockenleuchten sind einerseits sehr dekorativ, und andererseits bieten Sie hervorragende 

Lichttechnik. Sie sind deshalb nicht nur in Anliegerstraßen und Parks einsetzbar, sondern auch in 

Nebenstraßen. 






ME2 S2 

ME3 S3 

ME4 S4 

ME5 S5 

ME6 S6 

105° 

105° 

90° 

90° 

75° 

75° 

60° 

200 

60° 

300 

45° 

45° 

500 

30° 15° 0° 

15° 30° 

cd/klm 100% 

C0 - C180 C90 - C270 

· Gehäuse - Aluminiumguss, Schirm Alu-Blech 

· Haube aus hochschlagzähem, 

vergilbungsfreiem Acrylglas, optional geperlt 










Lumenoutput 

721 Glockenleuchte groß mit Aufsatzbogen 22W, 30W, 42W 9,0 kg 0,18 m² 1914 - 3654 

722 Glockenleuchte groß mit Kugelaufsatzbogen 22W, 30W, 42W 9,0 kg 0,18 m² 1914 - 3654 

723 Glockenleuchte groß im Bogen 22W, 30W, 42W 9,0 kg 0,18 m² 1914 - 3654 

724 Glockenleuchte groß mit Ansatzbogen 22W, 30W, 42W 9,0 kg 0,18 m² 1914 - 3654 

725 Glockenleuchte groß mit Oberlicht, Aufsatz 22W, 30W, 42W 9,0 kg 0,18 m² 1914 - 3654 

726 Glockenleuchte groß als Wandleuchte 22W, 30W, 42W 9,0 kg 0,18 m² 1914 - 3654 

Modell 721 Modell 722 Modell 723 Modell 724 Modell 725 Modell 726 




LED-Pollerleuchte „Zylinder 190“ Modell 861 

Unsere LED-Pollerleuchte sorgt für ein angenehmes Ambiente auf Fußwegen und in Parkanlagen. 






· Maße: H = 1140 mm, Ø = 190 mm 

· Abstrahlcharakteristik 180° 

(kann nach Kundenwunsch angepasst werden) 

· Erdfuß im Erdreich 500 mm (Gewicht 3 kg) 








Lumenoutput 

861 Pollerleuchte „Zylinder 190“ 7 W, 14 W, 22 W 8,5 kg 0,22 m² 574 - 1584 




LED-Stele Zylinder Ø 200 mm Modell 862 

Unsere LED-Stele sorgt für ein angenehmes Ambiente auf Fußwegen und in Parkanlagen. 






· Maße: H = 2600 mm, Ø = 200 mm 

· Abstrahlcharakteristik 360° 






· LED-Modul und EVG sind separat herausnehmbar und über 

Stecker verbunden 





Lumenoutput 

862 Stele Zylinder Ø 200 mm 22 W, 30 W, 42 W 10,9 kg 0,22 m² 1848 - 3528 




LED-Flächenstrahler Terra 40 

Unsere Strahler-Serie Terra wird insbesondere zur Gebäudeanleuchtung für flächige Ausleuchtung 

eingesetzt. Für Denkmäler oder Kirchen, die Sie ins „rechte Licht“ rücken möchten, sind die Strahler 

sehr gut geeignet. 




· 40 Watt aufgenommene Leistung 

· Lichtleistung des Leuchtmittels: 3600 lm 

· Betriebswirkungsgrad 67,6 lm/W 




· Abmessungen (L x B x H) 260 x 130 x 140 mm, Mit Bügel H = 210 mm 

· Mit integriertem hocheffizienten Netzteil anschlussfertig an 230 VAC 


Artikel Beschreibung Systemleistung Gewicht Effektiver 

Lumenoutput 

666002 LED-Strahler Terra 40, 5000 K, 

40 Watt 6,5 kg 2800 

Gehäuse RAL 9010, reinweiß 

666006 LED-Strahler Terra 40, 3000 K 

40 Watt 6,5 kg 2800 

Gehäuse RAL 9010, reinweiß 


40 Watt 6,5 kg 2800 

Gehäuse DB 703, grau 



40 Watt 6,5 kg 2800 













· Betriebswirkungsgrad 57,6 lm/W 



· Farbtemperaturen: warmweiß (3000 K), tageslichtweiß (4000 K), neutralweiß (5000 K) 





Lumenoutput 


50 Watt 9,7 kg 3250 

Gehäuse RAL 9016, verkehrsweiß 



50 Watt 9,7 kg 3250 




LED-Punktstrahler Terra 60 

Der Terra 60 Punktstrahler wird zur Gebäudeanleuchtung für punktuelle Ausleuchtung eingesetzt. Für 

Denkmäler oder Kirchen, die Sie ins „rechte Licht“ rücken möchten, sind die Strahler sehr gut 

geeignet. 






· Betriebswirkungsgrad 78 lm/W 


· Farbtemperaturen: tageslichtweiß (6500 K) 



· Punktstrahler mit einem Abstrahlwinkel von 10,5 ° , (10 m Entfernung = 400 Lux) 



Lumenoutput 


60 Watt 9,7 kg 4440 




60 Watt 9,7 kg 4440 













· Betriebswirkungsgrad 65 lm/W 



· Farbtemperaturen: warmweiß (3000 K), tageslichtweiß (4000 K), neutralweiß (5000 K) 





Lumenoutput 


80 Watt 9,7 kg 5200 

Gehäuse DB 703 



80 Watt 9,7 kg 5200 




Lichtmasten zylindrisch mit Tür 

Lichtmasten zylindrisch 

· gefertigt nach DIN EN 40 

· Material Stahl, innen und außen feuerverzinkt 

nach DIN EN ISO 1461 

· Optional pulverbeschichtet 

· Standardzopfmaß 76 mm, unten 114 

optionales Zopfmaß 60 mm 

· LPH = Lichtpunkthöhe, siehe Tabelle 

· Tür innen liegend bündig 

· Türverschluß Dreikant 12 mm V2A/M10 

· Gerätesteg 450 mm, 2 Stk. Schiebemuttern M6, 

Gewindebohrung M8 

· Schüsse: (Beispiel 6 m) 

1 : 2300 114,3 3,2 

2 : 2000 88,9 2,9 

3 : 2700 76,1 2,6 

Lieferbare Masthöhen 

Artikel Lichtpunkthöhe 

in m 

Zopfmaß 

in mm 

Gewicht 

in kg 

700234 4,0 76 33,5 

700235 5,0 76 40,0 

700236 6,0 76 49,0 

700237 7,0 76 56,0 

700238 8,0 76 74,0 




Lichtmasten konisch mit Tür 

Lichtmasten konisch 

· gefertigt nach DIN EN 40 

· Material Stahl, innen und außen feuerverzinkt 

nach DIN EN ISO 1461 

· Wandstärke 3 mm 

· Optional pulverbeschichtet 

· Standardzopfmaß 76 mm, unten 146 mm 

optionales Zopfmaß 60 mm 

· LPH = Lichtpunkthöhe, siehe Tabelle 

· Tür innen liegend bündig 

· Türverschluß Dreikant 12 mm V2A/M10 

· Gerätesteg 450 mm, 2 Stk. Schiebemuttern M6, 

Gewindebohrung M8 

Lieferbare Masthöhen 

Artikel Lichtpunkthöhe 

in m 

Zopfmaß 

in mm 

Gewicht 

in kg 

700062 3,0 76 28,0 

700063 4,0 76 36,0 

700064 5,0 76 46,0 

700065 6,0 76 59,0 

700067 7,0 76 70,0 

700066 8,0 76 80,0 




Kurbelstativ als Zubehör für Terra-Strahler 

Professionelles Stahl Kurbelstativ 

· Höhe zusammengeschoben 176 cm 

· Max. bis 50 kg belastbar 

· Füße und Streben aus Aluminium 

· Auszugsrohr aus gehärtetem Stahl 

· Variable Höheneinstellung mittels 

Handkurbel-Mechanik aus gehärtetem Stahl 

· Rohrdurchmesser 36 mm oben 

· TÜV/GS geprüft 

Artikelnummer: 169125 




Liste umgerüsteter Leuchten Stand: Juli 2012 

Name / Hersteller Leuchtmittel alt / 

aufgen.Leistung 

Austria 

Elite AK 42 

Modell: AUS001 

BEGA 9962/8842 

Modell: BEG001 

BEGA 9587/8775 


BEGA 9858/8841 


BEGA 9073 


Bergmeister 

Poing 

Modell: BGM001 

Decker 

Altstadtleuchte 

Modell: DEC001 

DZ-Leuchte 7931 

Modell: DEZ001 

Hellux 032 

Modell: HLX003 

Hellux 144/7 


Hellux 182 


Hess Alt Berlin 

Modell: HES005 

NAV 1 x 70 Watt 

98 Watt 


142,5 Watt / KVG 

TCL 2 x 11 Watt 

36 Watt / KVG 

HQL 1 x 80 Watt 

101 Watt / KVG 




93 Watt / KVG 

HQL 80 Watt 

96 Watt / KVG 

HIT 150 Watt 

181 Watt 

HQL 80 Watt 

96 Watt 

SON 70 Watt 

87 Watt 

HQL 125 W 

146,5 Watt 

HME 80 Watt 

96 Watt 

LED-Leuchtmittel / 

aufgen. Leistung 

Uranus 24 

44 Watt 

Tarvos 6 

74 Watt 

IO 2 

22 Watt 

Venus 24 

42 Watt 

Janus 20 T 

50 Watt 

Luna 24 

42 Watt 

Leda 12 

22 Watt 

Terra 60 

60 Watt 

Venus 20 + 4 

42 Watt 

Venus 16 

42 Watt 

Venus 20 

42 Watt 

Metis 16 

30 Watt 

Ersparnis 

54 Watt 

= 

55 % 

68,5 Watt 

= 

48 % 

14 Watt 

= 

39 % 

59 Watt 

= 

58 % 

51 Watt 

= 

50 % 

51 Watt 

= 

55 % 

74 Watt 

= 

77 % 

121 Watt 

= 

67 % 

54 Watt 

= 

56 % 

45 Watt 

= 

52 % 

104,5 Watt 

= 

71 % 

66 Watt 

= 

69 % 







Ersparnis 

Hess Ebro 510 


HSE 70 

86 Watt 

Venus 20 

42 Watt 

44 Watt 

= 

51 % 

Hess Ratisbona 


HQL 80 Watt 

96 Watt 

Uranus 16 

22 Watt 

74 Watt 

= 

77 % 

I-Guzzini Delphi 

Modell: IGU001 

CDO TT 150 

177 Watt 

Janus 20 

48 Watt 

129 Watt 

= 

73 % 

Philips/AEG- 

Stradasole 

Modell: PHI003 


42 Watt / KVG 

Orion 8 

22 Watt 

20 Watt 

= 

48 % 

Philips/AEG Koffer 

(100, K2) 


2 x NAV 70 Watt 

192 Watt 

Janus 20 

50 Watt 

142 Watt 

= 

74 % 

Philips/AEG 

Kleinstkoffer (70) 


HQL 80 Watt 


Venus 16 

36 Watt 

65 Watt 

= 

64 % 

Philips/AEG 

Kleinst-Seilkoffer 

(70) Modell: PHI004 

HQL 80 Watt 

98 Watt / KVG 

Venus 24 

42 Watt 

56 Watt 

= 

57 % 

Philips/AEG 

Kleinkoffer (100) 




Venus 24 

42 Watt 

175 Watt 

= 

81 % 

Philips/AEG Koffer 

(150) 



132,5 Watt / KVG 

Venus 36/24 

60 Watt 

72,5 Watt 

= 

55 % 

Philips SGS 203 



96 Watt / KVG 

Venus 20 

42 Watt 

54 Watt 

= 

56 % 




83 Watt 

Janus 18 

36 Watt 

47 Watt 

= 

57 % 




83 Watt / KVG 

Janus 20 

42 Watt 

41 Watt 

= 

49 % 

Philips SPP 070 



89 Watt 

Janus 12 

30 Watt 

59 Watt 

= 

66 % 





Philips SPP 100 


Rademacher 

Kugelringüberschub 

Modell: RAD002 

Rademacher 

Seilkoffer 

Modell: RAD001 

Robers 

Sockelleuchte 


85 Watt / KVG 

HQL 80 Watt 

98 Watt 



SON 1 x 70 Watt 



Janus 20 

42 Watt 

Venus 16 

42 Watt 

Venus 30 

53 Watt 

Pasiphae 16 

Ersparnis 

43 Watt 

= 

51 % 

56 Watt 

= 

57 % 

94 Watt 

= 

64 % 

55 Watt 

= 

Modell: ROB001 

85 Watt 

30 Watt 

65 % 

Robers 

Sockelleuchte 

Modell: ROB001 

SON 1 x 70 Watt 

85 Watt 

Sponde 4 

22 Watt 

63 Watt 

= 

74 % 

Schuch-Seilkoffer 

31070 

Modell: SUH001 


94 Watt / KVG 

Venus 24 

42 Watt 

52 Watt 

= 

55 % 

Schuch-Koffer 43 

Modell: SUH002 



Venus 30 

66 Watt 

284 Watt 

= 

81 % 

SELUX Alpha 

Modell: SEL001 

HQL 125 Watt 

146,5 Watt 

Uranus 24 

42 Watt 

104,5 Watt 

= 

71 % 

Schreder 02-6500 

Modell: SRE002 

HQL 80 Watt 

101 Watt 

Venus 20 

42 Watt 

59 Watt 

= 

58 % 

Siteco Seilkoffer 

Modell: SIT007 

NAV 70 Watt 

86 Watt 

Venus 24 

50 Watt 

36 Watt 

= 

42 % 

Siteco 6NA5502 


NAV 150 Watt 

178 Watt 

Venus 20 

50 Watt 

128 Watt 

= 

72 % 

Siteco 5NA583 


HQL 80 Watt 

98 Watt / KVG 

Venus 12 

32 Watt 

66 Watt 

= 

67 % 







Ersparnis 

Siteco SR 50 



87 Watt / KVG 

Venus 16 

42 Watt 

45 Watt 

= 

52 % 

Siteco SR 100 


NAV 150 Watt 


Venus 30 

60 Watt 

132 Watt 

= 

69 % 

Siteco großer 

Klassiker 


SHX 110W 

148 Watt 

Janus 24 

75 Watt 

73 Watt 

= 

49 % 

Targetti 

Louis Poulsen 

Modell: TAR001 


83 Watt / KVG 

Europa 24 Bicolor 

42 Watt 

41 Watt 

= 

49 % 

Thorlux Lighting 

Canolux PKE 

(Tankstellenleuchte) 

Modell: TOL001 

HIT 250 Watt 


Janus 24 

60 Watt 

255 Watt 

= 

81 % 

Thorn Celeste 

Peitschenleuchte 

Modell: TOR001 


61 Watt 

Prometheus 16 

42 Watt 

19 Watt 

= 

31 % 

Trapp 

Baden-Baden 

Modell: TRA001 

HQL 80 Watt 

96 Watt / KVG 

Hyperion 12 

22 Watt 

74 Watt 

= 

77 % 

Trapp 

Gaslaterne 

Modell: TRA002 

CDO 1 x 70 Watt 

91 Watt / KVG 

Hyperion 8+2 

bicolor 

24 Watt 

67 Watt 

= 

74 % 

Trilux 9082 

Modell: TRI001 


55 Watt / EVG 

Venus 20 

30 Watt 

25 Watt 

= 

45 % 

Trilux 932 


HQL 80 Watt 

92 Watt 

Venus 16 

30 Watt 

62 Watt 

= 

67 % 

Trilux 9352 



55 Watt / EVG 

Venus 20 

30 Watt 

25 Watt 

= 

45 % 

Trilux 9820 



83 Watt 

Uranus 24 

42 Watt 

41 Watt 

= 

49 % 







Ersparnis 

Trilux Lumega 700 



89 Watt / KVG 

Venus 24 

42 Watt 

47 Watt 

= 

53 % 

Vatech 

Modell: VAT001 

T5 4 x 20 Watt 

96 Watt / KVG 

Kale 4 

46 Watt 

50 Watt 

= 

52 % 

Vulkan 3162 

Modell: VUL001 



Venus 24 

42 Watt 

105 Watt 

= 

71 % 

Vulkan 3540 


SMP-TS 50 W 

61 Watt / KVG 

Venus 20 

42 Watt 

19 Watt 

= 

31 % 

Vulkan 3456 


SON 70 Watt 

83 Watt 

Uranus 12 

30 Watt 

53 Watt 

= 

64 % 

Vulkan 7428 


TC-TEL 42 W 

46 Watt / EVG 

Pandorra 12 

22 Watt 

24 Watt 

= 

52 % 

Vulkan Köln 


HME 80 Watt 

96 Watt 

Hyperion 12 

30 Watt 

66 Watt 

= 

69 % 

Vulkan Milan 



83 Watt / KVG 

Janus 24 

42 Watt 

41 Watt 

= 

49 % 

WE EF Koffer VK2 

Modell: WEF001 

HQI 250 Watt 

275 Watt 

Venus 24 

75 Watt 

200 Watt 

= 

73 % 

Wila 

Downlight 

Modell: WIL001 

2 x TCL 32 W 

56 Watt / EVG 

Helene 6 

30 Watt 

26 Watt 

= 

46 % 

Wunschleuten 

Kugelleuchte 

Modell: WUN001 


98 Watt / KVG 

Venus 24 

42 Watt 

56 Watt 

= 

57 % 



Impressum 

BöSha Technische Produkte GmbH & Co. KG 

Industriegebiet Heidberg 21 

D-59602 Rüthen 

Telefon: +49 (0)2952-97091-0 

Telefax: +49 (0)2952-97091-150 

E-Mail: info@boesha.de 

Internet: www.boesha.de 

Registergericht: Amtsgericht Arnsberg 

Registernummer: HRA 3499 

Ust.-ID: DE 125687685 

Komplementärin: BöSha Technische Produkte Verwaltungs-GmbH 

Registergericht: Amtsgericht Arnsberg 

Registernummer: HRB 2791 

Geschäftsführerin: Brigitte Shahrokhshahi-Böning 

So finden Sie uns: 





BESTELLSCHEIN(Bitte komplett ausfüllen) 

Hiermit bestellen wir: 

Musterauftrag 

(Nur vom AD anzukreuzen) 

Anschrift: 

Name: _________________________________________________________ 

Straße: ________________________________________________________ 

PLZ: _______ 

Ort: _______________________________________________ 

Tel.: _______________________ 

Fax: ______________________________ 

E-Mail: _________________________________________________________ 

Leuchtenangaben: 

Modell Nr: ___________Beschreibung: ___________________________________ 

Menge: __________Stück 

Wattage (Bitte ankreuzen) 

22 W 30 W 42 W 50 W 60 W 75 W 90 W 100 W 

Farbtemperatur in K (Bitte ankreuzen) 

3000 K 4000 K 5000 K 

Lichtverteilung: 

asymmetrisch 

symmetrisch 

Nachtabsenkung 

(nur wenn bauseits vorhanden ) 

gefrostetes Glas (nur bei Glockenleuchten) 

Termin ____________________ 

Leitungslänge: 5 Meter 8 Meter 11 Meter 

Gehäusefarbe: Standard (DB 703) RAL ____________________ 

(Nicht bei Musteraufträgen) 

_____________________________________ 

(Datum, Unterschrift) 







(BLZ 472 400 47) Konto 8250508

Begriffliche Erläuterungen 

Lichtfarben 

3000 Kelvin warmweiß gelbweißes Licht (z. B. Glühlampe) 

4000 Kelvin neutralweiß weißes Licht 

5000 Kelvin tageslichtweiß tageslichtähnliches Licht 

Lumen-Output (lat. Licht, Leuchte) 

Die Einheit Lumen ist die Einheit des Lichtstroms. Die Größe Lumen pro Watt (lm/W) ist ein 

Maß für den vom Auge nutzbaren Wirkungsgrad. 

Eulumdat-Dateien 

Eulumdat ist ein Format für den Austausch von photometrischen Daten zur Lichtstärkeverteilung 

von Lichtquellen. Eulumdat-Dateien werden benötigt, um eine lichttechnische Berechnung 

in DIALUX anzufertigen. 

DIALUX 

DIALUX ist eine Software zur professionellen Lichtplanung gemäß DIN 13201. 

Lichtstärkeverteilungskurve (LVK) 

Die Lichtstärkeverteilungskurve gibt an, wie sich das Licht von der Leuchte her ausbreitet. 

Falschfarbendarstellung 

Bei der Falschfarbendarstellung (auch Falschfarbenrendering) werden Farben eingesetzt, 

die von dem natürlichen Farbeindruck abweichen, um die Helligkeitsstufen eines Farbtons 

erkennbar zu machen. 

Beleuchtungsklassen 

ME / MEW Anwendung auf Verkehrswegen mit mittleren und hohen Fahrgeschwindigkeiten 

CE 

S 

ES 

Straßenbelag 

R3 

Anwendung in Konfliktzonen (z. B. Kreuzungsbereichen, Kreisverkehr) 

Anwendung in Anwohnerstraßen 

Anwendung in Bereichen, in denen die Beleuchtung vorzugsweise dem 

Identifizieren von Personen und Objekten dient 

Asphalt 



LED-Straßenbeleuchtung 

Mit innovativer Straßenbeleuchtung den Energiebedarf um über 50 % senken 

Laut dem Fachmagazin „Elektronik Report“, Ausgabe 12.2008 

benötigen Städte bis zu 38 % ihres Energiebedarfs für ihre 

Straßenbeleuchtung - ein gewaltiger Anteil. 

Und dies zumeist noch für veraltete Technik mit unzureichenden 

lichttechnischen Eigenschaften und hohem Wartungsaufwand. 

Die Vorteile der BöSha-LED-Beleuchtung auf einen Blick: 

- Energieeinsparung von 35 - 85 % gegenüber herkömmlichen 

Leuchtmitteln. 

- Kohlendioxidreduzierung entsprechend der 

Energieeinsparung. 

- Geringster Wartungsaufwand bei einer Lebensdauer von 

bis zu 100.000 Betriebsstunden. 

- Absolut erschütterungsunempfindlich (Vandalismus). 

- Beste Farbwahrnehmung bei Verwendung tageslicht-weißer 

LED mit einer Lichtfarbe von 5000 K. 

- Temperaturunempfindlich, immer konstante Leuchtstärke ohne 

Aufwärmphase. 

- Durch die Reduzierung des IR- und UV-Spektrums des abgestrahlten Lichtes werden 85 % weniger 

Insekten angezogen. Dies bedeutet nicht nur eine geringe Verschmutzung der Leuchten, sondern 

aktiver Schutz der Insektenfauna (Projekt „Nachtfalter“, Stadt Düsseldorf). 

Die Technik: 

Im Gegensatz zu anderen LED-Entwicklungen, bei denen einzelne LED in Verbindung mit einer Linse 

zur Lichtbündelung eingesetzt werden, verwendet BöSha LED in Multi-Chip-Technologie (bis 110 

lm/W bei 20° C). 

Spezielle Reflektoren bündeln und lenken das Licht und dienen gleichzeitig der Kühlung. 

Die Vorurteile gegenüber den alten LED sind längst nicht mehr aktuell. So sprach man noch vor 

wenigen Jahren von blauem, kaltem Licht, das nur punktuell abgestrahlt wird. Ferner waren diese 

Systeme durch Farbungenauigkeiten, Blendung und geringen Wirkungsgrad gekennzeichnet. 

Die neueste LED-Technologie bietet im Vergleich zu alten Systemen Farbgenauigkeit mit einer 

Abweichung von nur 0,01 %. Darüber hinaus kann man heute bei LED bis zu sieben 

Farbtemperaturen wählen. 

Zweifler sprechen davon, dass die moderne LED-Technik nicht an den Lumen-Output von 

herkömmlichen Leuchtmitteln heranreicht. Zum Teil stimmt die Aussage sogar. Wenn man jedoch 

beachtet, dass die LED ausschließlich nach vorne abstrahlen, also das Licht 100 % gerichtet 

abgegeben wird, neutralisiert sich die Leistung von herkömmlichen Lampen. Hier wird das Licht 

rundum abgegeben und ein großer Teil muss reflektiert werden. 



LED-Straßenbeleuchtung 

Natriumdampf 

LED 

Die integrierten, elektronischen Netzgeräte liefern bei 40 Volt Ausgangsspannung einen konstanten 

Strom an die LED-Leuchteinheit und sind temperaturüberwacht. Außerdem bietet BöSha auch eine 

Nachtabsenkung für ein noch größeres Einsparpotenzial an. 

Die LED-Leuchteinheiten sind von drei unabhängigen Instituten vermessen worden, (Dial 

Lüdenscheid, Technische Universität Darmstadt und Fachhochschule Südwestfalen). 

BöSha erfüllt Standard-Beleuchtungssituationen nach DIN 13201. 

Auf Wunsch stellt BöSha Ihnen Eulumdat-Dateien für eine Lichtplanung zur Verfügung. 

Unser Angebot: 

Als Herstellerbetrieb mit eigener Metall- und Kunststoffverarbeitung bietet BöSha die Möglichkeit an 

neben dem eigenen Leuchtenprogramm auch vorhandene Leuchten aller möglichen, namhaften 

Hersteller mit der LED-Technik aufzurüsten. Hierzu laufen bereits Modellversuche in mehreren 

Kommunen im gesamten Bundesgebiet, in Österreich und in der Schweiz. Anhand von 

Amortisationsrechnungen können wir bestimmen, ab wann sich die Investition in die neue Technik 

lohnt. 

Auf die LED-Leuchtmittel und -Stromversorgung gewährt BöSha eine Garantie von 5 Jahren. 

Vorgehensweise: 

Um dem Betreiber ein Angebot für eine Umrüstung zu erstellen, hat sich folgende Vorgehensweise 

durchgesetzt. BöSha benötigt eine Musterleuchte. Diese wird lichttechnisch vermessen und auf LED 

umgerüstet. Erst dann kann dem Betreiber ein konkretes Angebot gemacht werden, und es kann 

definiert werden, wie groß das Einsparpotential ist. 



Details zur Technik 1 

Stand von Wissenschaft und Technik 

Das rasante Voranschreiten der LED-Technologie macht jede Aussage zum state-of-theart 

recht kurzlebig. Geeignete LED für die Außen- und Straßenbeleuchtung müssen auch 

unter Berücksichtigung der witterungs- und betriebsbedingten Temperaturschwankungen 

langlebig sein. Dies lässt sich durch hohe thermische Belastbarkeit und guten 

Wärmetransport erreichen. Effiziente LED erbringen hohe Lichtausbeuten, besitzen aber 

auch niedrige thermische Widerstände, die ein Ansteigen der Verlustleistung bei höheren 

Temperaturen im Betrieb begrenzen. 

Vergleichende Untersuchungen auf verschiedenen Teststrecken führen zu dem Schluss, 

dass die LED Technologie ab einer Leuchteneffizienz von 50 lm/W für den Einsatz in der 

Straßenbeleuchtung geeignet ist. Das individuelle Einsparpotenzial in Energie- oder CO 2 – 

Äquivalenten wächst naturgemäß mit der Ineffizienz der bisher eingesetzten Leuchten. 

Neben dem Ersatz von Quecksilberleuchten wird mittelfristig auch der Ersatz der 

lichttechnisch nicht so gut geeigneten Leuchtstoffröhren sowie der effizienten 

konventionellen Natriumleuchtmittel eine Aufgabe der kommunalen Planung werden. 

Multi-Chip-On-Board LED 

Multi-Chip-LED verfügen im Unterschied zu Single-Chip-LED über mehr als einen 

Emitterchip, wobei jeder mit seinem eigenen Phosphor beschichtet ist. Die sogenannten 

Multi-Chip-On-Board (MCOB)-LED besitzen ebenfalls mehrere Emitterchips, die sich 

jedoch eine gemeinsame Phosphorbeschichtung teilen. Da ein großer Teil der 

Hitzeentwicklung während der Konversion im Phosphor geschieht, lässt sich hier über 

eine vergrößerte Fläche die entstehende Wärme viel besser ableiten. Die größeren 

Emissionsflächen erlauben zwar keine kleinen optischen Abbildungen und eignen sich 

daher nicht für Anwendungen, die eine sehr hohe Lichtfokussierung verlangen. Dies ist in 

der Straßenbeleuchtung aber auch nicht erforderlich. Im Gegensatz zur Single-Chip- 

Technologie bieten MCOB-LED sogar entscheidende Vorteile für den Einsatz in der 

Straßenbeleuchtung. 

Abb. 1: Fotografie einiger Multi-Chip-On-Board-LED 




- Geringere Leuchtdichte infolge der großen Phosphorfläche bringt eine intrinsische 

Blendungsbegrenzung 

- Gleichmäßige Lichtverteilung 

- Die großflächige Wärmeableitung erhöht die Lebensdauer 

- Einfache Montage durch handliche Größe 

- Interne Verschaltung der Chips: bei Ausfall einzelner Chips leuchtet das Modul weiter 

Bei Single-Chip-LED ist der Emitter (im Engl. „die“) meist ca. 1 mm² - 2 mm² groß. 

MCOB-LED können durchaus einen Quadratzentimeter an emittierender Phosphoroberfläche 

aufweisen. Die Gesamtemissionsfläche einer solchen MCOB-LED ist damit 

signifikant größer als die einer Single-Chip-LED. Die verfügbaren Farbtemperaturen 

reichen auch bei diesen LED von 2900 K bis 6300 K bei einer Farbwiedergabe bis RA 94 

– wobei die Lichtausbeute (lm/W) mit der Farbtemperatur steigt. Unterhalb des 

Nennstroms betrieben, bieten alle LED den höchsten Wirkungsgrad bei moderaten 

Temperaturen und gleichzeitig erhöhter Lebenserwartung. Die elektrischen 

Verbindungen der MCOB- Leuchtdioden sind z. T. mit massiven Silberbahnen und 

deutlich überdimensionierten Leiterquerschnitten ausgeführt, was die schnelle 

Wärmeableitung unterstützt (keine Hot Spots!). Der empfohlene 

Betriebstemperaturbereich der von uns verwendeten MCOB-LED reicht von -30 °C bis 

+85 °C. Ihr thermischer Widerstand liegt bei 2,4 °C/W (Citizen CL-L). Im Vergleich zeigen 

hocheffiziente Single-Chip-LED z. B. 6,0 °C/W bis 5,5 °C/W und damit deutlich höhere 

Werte. Dies hat unmittelbar zur Folge, dass bei Betrieb oberhalb von laborüblichen 

25 °C Junction-Temperatur (was in der Praxis immer der Fall ist) die Ausbeute und 

Lebensdauer der verwendeten MCOB viel weniger leiden als bei allen anderen LED. 

Hocheffiziente LED Straßenleuchten 

Einigkeit besteht in der Fachwelt darüber, dass die aktuellen Lichtausbeuten der LED 

von bereits >100 lm/W weiter steigen werden. Zu beachten ist, dass LED das Licht 

gerichtet in den vorderen Halbraum abstrahlen, also zum größten Teil schon in eine 

nutzbare Richtung. Der direkte Einsatz der LED ohne weitere Optiken stellt die 

effizienteste Leuchtenbauweise dar. Reflektorsysteme bieten im Gegenzug die höchste 

Kontrolle über die Lichtlenkung. Eine Kombination beider Prinzipien kann einen guten 

Kompromiss aus Effizienz und Lichtqualität erbringen, den auch anderweitig viel 

versprechende Linsensysteme nicht erreichen können. Kollimatorlinsen beispielsweise 

zeigen Verluste von ca. 20 %. Das gewählte Leuchtenkonzept nutzt konsequent die 

direkte LED-Abstrahlung zur Beleuchtung, ohne weitere Linsenoptiken. Lichtlenkung 

erfolgt zum einen über die Ausrichtung der LED, zum anderen über trogartige 

Reflektorflächen seitlich der Dioden. Diese kontrollieren nicht nur die LVK, sondern 

vergrößern auch die sichtbare leuchtende Fläche für den Beobachter, sorgen aber 

ebenfalls (wie ein umlaufender Schirm) für eine seitliche Blendungsbegrenzung. Dadurch 

wird absolut kein Licht verschwendet. In Abb. 2 wird die große Emitterfläche im LED- 

Leuchteneinsatz deutlich. 




Abb. 2: Fotografie eines BöSha LED Moduls mit dazu gehöriger 

Lichtstärkeverteilungskurve 

Die LED werden von einer Hochleistungskonstantstromquelle modernster 

Switcher-Technologie versorgt. Typisches Halbleiterverhalten, wie Zunahme der 

Temperatur im pn-Übergang bei höheren Stromdichten und –umgekehrt - höhere 

Stromaufnahme mit steigender Temperatur durch thermisch generierte Ladungsträger, 

wird so kompensiert, und es wird eine gleichmäßige und stabile Lichtausbeute erreicht. 

Die 40 Volt Versorgungsspannung stellen aktiv PFC-korrigierte Schaltnetzteile mit hohem 

Wirkungsgrad und erweitertem Temperaturbereich zur Verfügung. Die Grenzwerte der 

einschlägigen Normen zur elektromagnetischen Verträglichkeit werden eingehalten. Zum 

Einsatz kommen ausschließlich Multi-Chip-Emitter. 

Reflektorsystem 

Bei der BöSha-Reflektortechnologie strahlen die LED in einem Winkel bis zu 80° ihr 

Licht direkt ab. Zum Einsatz kommt je nach Anwendung Reflektormaterial der 

Effizienzklassen A bzw. A+. Die Gesamtreflexion beträgt bei hochglänzendem Material 

bis zu 98 %. Um eine gleichmäßige Lichtverteilung und einen großen Mastabstand zu 

ermöglichen, wird z. B. die typische Lichtstärkeverteilungskurve realisiert. Die Leuchten 

sind wahlweise mit mehreren LED-Segmenten ausgerüstet, die einzeln für eine adaptive 

Abschattung oder Nachtabsenkung schalt- und dimmbar sind. 

Beim Einsatz von Aluminiumlegierungen als Reflektor ergibt sich eine Vergrößerung der 

kühlenden Oberfläche des gesamten Leuchteneinsatzes. Bei höherem benötigten 

Betriebsstrom der LED kommen sog. Heatspreader in Form von Kupferflächen zur 

Anwendung. Es ist ebenfalls möglich, die (potenzialfreien) Kühlelemente mit dem 

Gehäuse thermisch zu koppeln, um ggf. Verlustwärme abzuführen. 




Kenngrößen einer BöSha-LED-Straßenleuchte 

Lichtstrom der Leuchte in Lumen: 4113 

Elektrische Eingangsleistung P in Watt: 47 

Lichtausbeute der Leuchte in lm/Watt: 87 

Spannung U in Volt: 230 

Strom in A: 0,216 

Leistungsfaktor: 0,95 

Die o. g. Zahlen sind auf die komplette Leuchte bezogen. Es handelt sich um 

Messdaten, die an der Komplettleuchte im Betrieb ermittelt wurden. Die Lichtausbeute 

von 87 lm/W ist der tatsächliche Systemwirkungsgrad. Er wird auch durch die im 

Bergbau erprobte, langlebige und äußerst effiziente Vorschaltgerätetechnik mit hohen 

Leistungsfaktoren ermöglicht. Entscheidend ist nicht die Effizienz des Leuchtmittels 

allein, sondern letztlich die Gesamteffizienz der Leuchte inkl. aller Verlustmechanismen. 

Optisches Design und Simulation 

Die lichttechnischen Anforderungen an die Beleuchtung werden durch Gütemerkmale in 

der DIN 13201 beschrieben. Die wichtigsten sind Leuchtdichte L bzw. Beleuchtungsstärke 

E und deren Gleichmäßigkeiten, die Blendungsbegrenzung sowie die Farbwiedergabe.In 

Anliegerstraßen mit Vorgärten, Einfahrten und Fußwegen ist ebenfalls das Umgebungsbeleuchtungsstärkeverhältnis 

ein wichtiges Kriterium. Der bei LED-Straßenleuchten oft 

genannte „Vorteil“, dass je nach Modell wenig oder gar kein Licht neben die Straße fällt, 

kann in Wohngebieten ein eklatanter Nachteil sein, der das Sicherheitsempfinden der 

Anwohner stark beeinträchtigt. 

Abb. 3: Falschfarbendarstellung der Leuchtdichte 

entlang der Fahrbahn (logarithm. Skalierung), bezogen 

auf die Fahrerposition gemäß DIN EN 13 201; auch die 

Umgebung der Fahrbahn wird gleichmäßig 

ausgeleuchtet 




Abb. 4: Einfaches Geometriemodell einer dreifach-LED-Anordnung mit Reflektoren 

Eine Begrenzung der Lichtaustrittswinkel kann konzeptseitig durch die Reflektorgeometrie 

vorgegeben werden; ein modularer Aufbau ermöglicht z. B. die Auswahl eines passenden 

Reflektors. 

Die resultierenden Leuchtdichten sind bei unter 50 W Leistung bereits ausreichend für 

eine ME5-Klasse mit R3-Straßenbelag. Das Potenzial dieses lichttechnischen 

Konzeptes ist außerordentlich hoch, da es eine kaum zu übertreffende Effizienz 

aufweist. Es erfordert eine detailreiche Optimierung, um die feine Balance zwischen 

Reichweite und resultierender Blendung einzuhalten und die maximal mögliche 

Lichtausbeute normgerecht zu verteilen. 



Beispielhafte lichttechnische Berechnung 

Nachfolgend finden Sie eine beispielhafte lichttechnische Berechnung. 

Gerne erstellen wir nach Ihren Vorgaben eine detaillierte lichttechnische Berechnung, die auf Ihr 

Projekt abgestimmt ist. 









Beispiel 2

Download der PDF-Datei (ca. 15MB) - BöSha

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?