PRODUKTÜBERSICHT - multimatic

Warum Sie
unterbrechungsfreie Stromversorgung
am Besten
bei multimatic
kaufen!
Produktübersicht
ratgeber
DIE USV-SPEZIALISTEN

„Wir nehmen Ihnen die Arbeit ab!“
Ihr multimatic-Team
DIE USV-SPEZIALISTEN

Inhalt
Grußwort des Geschäftsführers.....................Seite 5
Was können wir für Sie tun?...........................Seite 6
Ratgeber
USV-Technologie............................................Seite 10
USV-Systeme..................................................Seite 12
Akkumulatoren..............................................Seite 13
Kommunikation..............................................Seite 13
Produktübersicht
multimatic USV-Systeme...............................Seite 14
USV Anlagen von XS bis XXL...........................Seite 16
PCM Powercom USV-Systeme........................Seite 18
USV Akkumulatoren.......................................Seite 20
USV Zubehör...................................................Seite 22
Ihren USV-Spezialisten
erreichen Sie unter:
PLZ 0:
Ethem Altun
Telefon 0741-9292-18
e.altun@multimatic-usv.de
PLZ 1:
Ella Krist
Telefon 0741-9292-13
e.krist@multimatic-usv.de
PLZ 2:
Galip Sözer
Telefon 0741-9292-23
g.soezer@multimatic-usv.de
PLZ 2:
Christof Moosmann
Telefon 0741-9292-26
c.moosmann@multimatic-usv.de
PLZ 30 – 33 | 37 – 39:
Melanie Jäckle
Telefon 0741-9292-24
m.jaeckle@multimatic-usv.de
PLZ 34 – 36 | 4 | 57 – 59:
Christopher Smulik
Telefon 0741-9292-14
c.smulik@multimatic-usv.de
PLZ 50 – 56 | 60 – 69:
Jan Said Meyer
Telefon 0741-9292-11
j.meyer@multimatic-usv.de
PLZ 70 – 74 | 78 | Österreich:
Biagio Sica
Telefon 0741-9292-12
b.sica@multimatic-usv.de
PLZ 75 – 77 | 79:
Marita Engist-Weiß
Telefon 0741-9292-19
m.engist-weiss@multimatic-usv.de
PLZ 80 – 82 | 85 – 89:
Severin Bienek
Telefon 0741-9292-10
s.bienek@multimatic-usv.de
PLZ 83,84 | Österreich:
Stefan Schröder
Telefon 0741-9292-28
s.schroeder@multimatic-usv.de
PLZ 9:
Bediha Öcal
Telefon 0741-9292-15
b.oecal@multimatic-usv.de
Für Sie vor Ort:
Dirk Friedmann
Telefon 0741-9292-16
d.friedmann@multimatic-usv.de
Harald Dägele
Telefon 0741-9292-17
h.daegele@multimatic-usv.de
3

Marcel Dägele
USV-Spezialist | geschäftsführung
4

Wir möchten, dass Menschen sicher und störungsfrei
arbeiten können. Nachdem sich in unserer Welt ohne Strom kaum noch
etwas bewegt, kann die passende Absicherung überlebensnotwendig sein.
Daran arbeiten wir bei multimatic seit über 25 Jahren als Vertriebs- und
Servicepartner unserer Kunden.
Zu viele Menschen glauben noch, eine USV diene allein der
Absicherung gegen Stromausfall. Das ist ein trügerischer Irrtum.
Was passiert bei mangelhafter Stromqualität?
Störungen unterschiedlichster Form treten sehr häufig auf und bleiben oft
fürs Auge unsichtbar. Moderne Hardware hingegen reagiert mitunter
sehr empfindlich auf solche Einflüsse. Unerklärliche System-Abstürze bis
hin zu Totalausfällen sind die Folge.
Unsere Edelstrom-USV löst beide Anforderungen auf einen Streich:
Im Gerät frisch produziert, steht auf der Verbraucherseite lückenloser
Strom zur Verfügung. Auch dann, wenn der Strom tatsächlich einmal
ausfallen sollte.
Dank des legendär guten Preis-Leistungs-Verhältnisses und unseres
wachsenden MEP-Netzwerks* werden immer mehr dieser Geräte
eingesetzt. Schön, denn das bringt uns unserem Ziel näher:
„Alle Menschen sollten sicher und störungsfrei arbeiten können!“
Ich lade Sie ein, unsere Beratung und unser Know-how in Anspruch
zu nehmen! Wir finden für jede Anforderung die passende USV.
Wenn nicht, dann bauen wir sie.
Marcel Dägele, multimatic Geschäftsführer
* Im deutschsprachigen Raum arbeiten bereits weit über
einhundertachzig „multimatic EDELSTROM Partner“ – kurz MEP –
mit uns daran, Sicherheit zu schaffen.
DIE USV-SPEZIALISTEN
54

WAS KÖNNEN
WIR FÜR SIE TUN?
multimatic
Vertrieb
Rat und Tat
– Individuelle, herstellerneutrale Beratung, telefonisch oder
vor Ort durch unsere USV-Spezialisten.
– Lastanalysen, Leistungsermittlungen oder Lastmessungen vor Ort.
ANGEBOT UND AUSSCHREIBUNG
– Zugriff auf alle gängigen USV-Systeme.
– Ausschreibungen in digitaler Form.
– Rasche Angebotserstellung, damit Ihre Kunden nicht warten müssen.
PROFESSIONELL PROJEKTIEREN
– Online verfügbare Planungshilfen für kleinere Projekte –
unser USV-Selektor.
– Plausibilitätsprüfung Ihrer Planung in unserem Haus.
– USV-Spezialisten, die in Ihrem Namen die Projektierung übernehmen.
6

multimatic
Service
INBETRIEBNAHME
– Prüfung der Elektroinstallation durch unsere Service-Techniker.
– Komplette Anlagenprüfung, -test und -parametrierung für
optimale Leistung und Lebensdauer.
– Erstellen eines Installationsprotokolls.
– Einweisung des Bedienpersonals.
– Dokumentation aller Komponenten, Einstellungen und
gegebenheiten vor Ort in einem Servicebericht.
– Zentrale Speicherung der Anlagendaten und -historie für
eine schnelle Reaktion im Fall der Fälle.
wartung
– Bei einer gut gewarteten USV steigt nicht nur die Betriebssicherheit,
auch die durchschnittliche Betriebsdauer steigt signifikant.
– Denken Sie daran: Regelmäßige Kontrollen der Batterien sichern
die Einsatzbereitschaft im Ernstfall.
– Unnötige Kosten durch Systemausfälle werden vermieden.
– Klar kalkulierbare Kosten durch Wartungsverträge.
reparaturen
– Nach unserer Überzeugung muss eine Reparatur – gerade bei einer
USV – so schnell und geräuschlos wie möglich vonstattengehen.
– Wir reparieren Ihre USV-Anlagen auch bei Ihnen vor Ort:
Unsere Service-Techniker sind täglich für Sie im Einsatz.
7

Sonderlösungen
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
im Gleichstrombetrieb
In vielen Industriebereichen kommt Gleichstrom zum Einsatz:
Ob im Schiffsbau, der Telekommunikation oder ob eine
sensible Maschinensteuerung nach Absicherung verlangt –
auch hier liefern wir von 12 bis 48 Volt das passende
USV-System.
Absicherung im medizinischen Bereich
Eine typische USV-Anlage, die beispielweise zur Datensicherung
für Rechenzentren, Server usw. entwickelt wurde, erfüllt
nicht die zusätzlichen Anforderungen, die für die sichere Versorgung
medizinischer Bereiche gelten. Mit der MEDISAFE
kann man diesem entgegnen. Die MEDISAFE USV Serie erfüllt,
als derzeit einziges ON-LINE USV-System auf dem Markt, alle
Medizinnormen für die Aufstellung im Patientenumfeld.
Endlose Stromversorgung
Wenn die gängigen Überbrückungszeiten einer USV nicht mehr
ausreichen ist das Notstromaggregat gefragt.
Diese „Netzersatz-Anlagen“ dienen der Aufrechterhaltung
lebensnotwendiger Systeme, die keinesfalls durch einen
Stromausfall betroffen sein dürfen. Mit der Erfahrung aus
mehreren Jahrzehnten schneidern wir aus den lieferbaren
Komponenten Hochsicherheits-Systeme für unsere Kunden.
Zertifizierung
DAS deutsche ISO Zertifikat
Bereits im Jahr 2006 wurde multimatic zum ersten Mal nach
DIN ISO 9001 zertifiziert. So können auch große Konzerne von
unserem Wissen profitieren.
8

Robert Senk
USV-Spezialist | kommissionierung
9

Ratgeber
USV-Technologie
Technologie VFD (Offline)
Einsatz für Verbraucher bis 1,5 kVA, zur reinen Absicherung
vor Totalausfällen sinnvoll.
Technologie VI (Line-Interactive)
Einsatz für Verbraucher bis zu 5 kVA, zur reinen Absicherung
vor Totalausfällen sinnvoll.
Blockschaltbild
Blockschaltbild
Netzeingang Filter
Relais
Ausgang
Verbraucher
Netzeingang Filter
Relais
Ausgang
Verbraucher
Booster (AVR)
≈
=
=
≈
≈
=
=
≈
Ladegleichrichter
Wechselrichter
Ladegleichrichter
Wechselrichter
Akku
Akku
Offline USV
Energiefluss im Normalbetrieb
Energiefluss bei Netzausfall
Line-Interactive USV
Energiefluss im Normalbetrieb
Energiefluss bei Netzausfall
Hauptmerkmale
Spannung und Frequenz sind im
normalbetrieb netzgeführt
Hauptmerkmale
Im Normalbetrieb wird die Last mit einer
aufbereiteten Spannung versorgt
Spannungsänderungen am Eingang werden an
den Verbraucher durchgereicht
Der Gleichrichter wird zur Ladung des Akkus und / oder
zur Aufbereitung der Ausgangsspannung eingesetzt
Verbraucher werden nur bei Netzausfall bzw. nach
über- /Unterschreiten der Anlagentoleranz
schaltzeitverzögert über den Akku versorgt
Verbraucher werden nur bei Netzausfall bzw. nach
über- / Unterschreiten der Anlagetoleranz
schaltzeitverzögert über den Akku versorgt
Durch Umschaltung nach Netzausfall entstehen
Schaltzeiten von bis zu 20 ms
Durch Umschaltung nach Netzausfall entstehen
Schaltzeiten von 4 – 10 ms
Ausgangsspannung: Rechteck oder Trapez,
je nach Qualität der USV
Ausgangsspannung: Trapez oder aufbereiteter Sinus,
je nach Qualität der USV
Erweiterung der Überbrückungszeit meist nicht möglich
Erweiterung der Überbrückungszeit zum Teil möglich
10

Technologie VFI (Online)
Der Verbraucher wird ständig vom Wechselrichter mit Energie
versorgt. Der Netzzustand spielt dabei keine Rolle,
solange der Akku über ausreichend Energie verfügt.
Blockschaltbild
manueller Bypass
elektronischer
Bypass
Netzeingang
≈
=
=
≈
Verbraucher
Ladegleichrichter
Wechselrichter
Akku
Online USV
Energiefluss im Normalbetrieb
Energiefluss bei Netzausfall
Hauptmerkmale
Ständige Spannungswandlung (Doppelwandlerprinzip),
dadurch ergibt sich eine saubere Sinusspannung
am Ausgang
Stabile Ausgangsspannung und Frequenz, unabhängig
vom speisenden Netz
Überspannungsschutz durch Dauerwandlung
Keine Schaltzeit bei Umschaltung auf Akkubetrieb
Gute Überlastfähigkeit
Integrierter elektronischer Bypass
Überbrückungszeiten bis zu mehreren Stunden möglich
Alle USVs mit dem Label Edelstrom
sind mit dieser Technologie ausgerüstet.
Die sogenannten Online-Dauerwandler
gewähren Schutz vor allen denkbaren
Störungsursachen.
Edelstrom –
die Online-Dauerwandler
von multimatic
11

USV-Systeme
Der ursprüngliche Zweck einer USV Anlage ist die Überbrückung
von Netzausfällen. Heute kommt ein zweiter Aspekt
hinzu, der nicht zu unterschätzen ist. Weitaus häufiger als der
Totalausfall kommen sogenannte Netzstörungen vor. Zehn
solcher Störungen sind offiziell typisiert. Jede davon kann
ausreichend sein, einen Computer lahmzulegen. Dabei sind
sowohl Schäden wie „Computer hängt sich auf“ zu beobachten,
die man auf den ersten Blick nicht dem Stromnetz zuschreibt,
aber auch der Totalausfall von Systemen kann in unsauberem
Strom seine Ursache haben.
Anwendungsgebiete
Der Logik folgend werden USVs dann eingesetzt, wenn
der Ausfall des betreffenden Systems erheblich wäre.
Je teurer eine Unterbrechung käme, desto mehr wird man
auf eine wirksame Absicherung Wert legen. Typische Anwendungen
sind Server, EDV-Anlagen insgesamt oder auch
einzelne relevante PC‘s und Workstations, IT-Anwendungen,
industrielle Anwendungen und Infrastrukturlösungen.
Funktion von USV-Anlagen
Bei einem Ausfall oder einer Unterbrechung der Netzversorgung
schaltet die USV-Anlage automatisch auf
Akkubetrieb um. Die angeschlossenen Verbraucher werden
während der Dauer der Unterbrechung mit Strom versorgt,
der mittels eines Wechselrichters aus dem Gleichstrom der
Akkus erzeugt wird.
Warum eine EDELSTROM USV?
Mit einer EDELSTROM-USV (Online-Dauerwandler) schließen
Sie nicht nur das Risiko eines unkontrollierten Stromausfalls
aus, sondern schützen Ihre empfindlichen Verbraucher vor
sämtlichen Störungen die sich im Versorgungsnetz befinden.
Mit einer Edelstrom-USV haben Sie den höchstmöglichen
Schutz für Ihre Verbraucher.
Netzstörungen und USV-Lösungen
Übersicht der auftretenden Netzstörungen und die passenden USV-Lösungen entsprechend der drei USV-Klassifikationen VFD, VI und VFI.
Netzstörungen Zeit z.B. EN 62040-3
USV-Lösung
1) Netzausfälle
> 10 ms
VFD
Klassifizierung 3
2) Spannungsschwankungen
3) Spannungsspitzen
< 16 ms
4…16 ms
Voltage +
Frequency
Dependent
passiver Standby-
Betrieb (Offline)
4) Unterspannungen
kontinuierlich
VI
Klassifizierung 2
5) Überspannungen
kontinuierlich
Voltage
Independent
Line-Interactive-
Betrieb
6) Spannungsstöße
< 4 ms
7) Blitzeinwirkungen
sporadisch
8) Spannungsverzerrungen (Burst)
9) Spannungsoberschwingungen
periodisch
kontinuierlich
VFI
Voltage +
Frequency
Independent
Klassifizierung 1
Doppelwandler-
Betrieb (Online)
10) Frequenzschwankungen
sporadisch
12

Akkumulatoren
Funktionierende Akkus sind wie eine gute Unfallversicherung.
So sind oft alte Akkus eine der häufigsten Ursachen für das
Versagen der USV, wenn es darauf ankommt.
Typen
Grundsätzlich wird zwischen geschlossenen und verschlossenen
Bleiakkus unterschieden: Geschlossene Akkus sind
wartungsarme Akkus (Nassbatterien mit flüssigem Elektrolyt).
Batterien mit flüssiger Schwefelsäure können und müssen von
Zeit zu Zeit mit destilliertem Wasser nachgefüllt werden.
Verschlossene Akkus sind wartungsfreie Akkus, entweder mit
Elektrolyt in Vlies gebunden (AGM Batterien), in dem das Elektrolyt
von eingebrachten Glasfasermatten (Vlies) aufgesaugt
wird oder durch die Zugabe von Kieselsäure das Elektrolyt
gebunden wird.
Geschlossene Akkus haben eine typische Lebensdauer von
10 – 20 Jahren. Die Vorteile dieser Bauart sind u. a. die einfache
visuelle Prüfung bei durchsichtigen Gefäßen, eine Prüfung der
Elektrolytdichte ist möglich sowie die sehr hohe Lebensdauer.
Verschlossene Akkus haben eine typische Lebensdauer von
3 – 5 bzw. 10 – 12 Jahren. Die Vorteile dieser Bauart sind u. a.
eine einfache Wartung, geringe Anforderungen an die
Unterbringung, Wassernachfüllen ist nicht notwendig sowie
reduzierte Lüftungsanforderungen.
Temperatur
Grundsätzlich sollten Akkus nicht dauerhaft einer Temperatur
von über 25°C ausgesetzt sein. Die normale Lebensdauer
würde dramatisch sinken (siehe Schaubild).
Lebensdauer
Sehr stark beeinflusst von der Pflege und Wartung werden
USV-Akkus mit unterschiedlicher Lebensdauer angeboten.
Abhängig von der Technologie und der Qualität der Akkus
können Laufzeiten im Bereich von rund drei Jahren bis hin zu
20 Jahren erreicht werden.
In der Regel handelt es sich bei den in den USVs verbauten
Batterien um 5 Jahres Blei/Gel Akkus.
100
50
25
Lebensdauer (%)
Temperatur (ºC)
20 30 40
Kommunikation
Ohne funktionierende Netzwerke geht mittlerweile gar nichts
mehr. Das gilt für Menschen ebenso wie für USV-Anlagen, die
heute oft Teil eines Systems miteinander kommunizierender
Geräte sind. Wie immer geht es auch in solchen Systemen darum,
sich gegenseitig zu verständigen, die richtigen Informationen
zu bekommen und das zuverlässig und sicher. Gängig sind
unter anderem folgende Anwendungen:
USV-Kontrolle und Überwachung
Mithilfe einer entsprechenden Management-Software kann die
USV direkt vom angeschlossenen PC aus überwacht werden.
Diverse Statusmeldungen und Parameter können abgefragt
und ggf. geändert werden. Störungen in der Stromversorgung
werden aufgezeichnet und können analysiert werden.
USV-Shut-Down
Um den Akku in der USV zu schonen wird die USV abgeschaltet,
sobald der EDV-Shutdown erledigt ist.
Netzwerk
Mittels eines SNMP-Adapters (Netzwerkkarte) können USV-
Anlagen in ein Netzwerk eingebunden werden. Der Systemadministrator
kann die USV von jedem beliebigen Arbeitsplatz
aus überwachen und bei Störungen entsprechend reagieren.
Über einen Remotezugang wäre auch eine Fernwartung bzw.
Überwachung problemlos möglich. Das erhöht die Verfügbarkeit
der USV und vermeidet Kosten für unnötige Technikereinsätze.
EDV-Shutdown
Durch den Einsatz des SNMP-Adapters kann z.B. bei Stromausfall
nach Ablauf einer festgelegten Überbrückungszeit ein
automatischer Shutdown der einzelnen Server durchgeführt
werden. Das heißt, alle offenen Dateien werden geschlossen
und das Betriebssystem kontrolliert heruntergefahren. Somit
kann ein „Servercrash“ und der dadurch eventuell resultierende
Datenverlust vermieden werden.
13

Produktübersicht
multimatic USV-Systeme
Zuverlässige Technik und hervorragender Service zum fairen Preis!
Edelstrom –
online-Dauerwandler von multimatic
Unser
Bestseller
Online-Dauerwandler
Online-Dauerwandler
Online-Dauerwandler
Online-Dauerwandler
Modular
Leistung 4.000 VA bis 24.000 VA
> Modularer
Systemaufbau
> Parallel redundant
> Skalierbar
„Die Modular ist Ihre
erste Wahl, falls Sie
in absehbarer Zeit
eine Erweiterung der
angeschlossenen
Infrastuktur planen.
Einfach ein weiteres Modul einklinken
und fertig.“
Harald Dägele
MD-6000
Leistung 6.000 VA
> Parallel schaltbar
> kompakte Bauform
„Wenn Mobilität
gefragt ist, gibt es
keine Alternative zu
diesem Gerät. Die
angebauten Rollen
ermöglichen
den Transport innerhalb
von Gebäuden mit geringem
Kraftaufwand.“
Christopher Smulik
MD-4500I
MD-6000I
MD11-10000I
MD31-10000I
Leistung 4.500 VA, 6.000 VA
oder 10.000 VA
> Stand- und Rackfähig
> Parallelschaltfähig
> Hot-Swap-Akku
> Hoher Wirkungsgrad
„Nicht nur der
einfachen Lagerhaltung
wegen ist
es für viele Kunden
sehr praktisch, wenn
man sich noch nicht
festlegen muss, ob das Gerät
als Standgerät genutzt werden
soll oder sein Zuhause in einem
19-Zoll-Schrank findet.
Dieses Gerät lässt beides
gleichermaßen zu.“
Ella Krist
MD-1000I
MD-2000I
MD-3000I
Leistung 1.000 VA,
2.000 VA oder 3.000 VA
> Hoher Wirkungsgrad
> Stand- und Rackfähig
> Hot-Swap-Akku
„Nicht umsonst
ist dieses Gerät
unser Bestseller.
Ein sehr gutes Preis-
Leistungs-Verhältnis
und die optionale
Verwendbarkeit als Standgerät
bzw. Rackeinbau sind überzeugende
Argumente!“
Marita Engist-Weiß
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen – kurz USVs – dienen dem Schutz gegen Stromausfall. Was aber bei mangelhafter
Stromqualität? Störungen unterschiedlichster Form treten sehr häufig auf, bleiben aber fürs Auge unsichtbar. Moderne Hardware
hingegen reagiert mitunter sehr empfindlich auf solche Einflüsse. Unerklärliche Abstürze bis hin zu Totalausfällen sind die Folge.
14
Eine Edelstrom-USV von multimatic löst beide Probleme auf einen Streich: Im Gerät frisch produziert steht auf der Verbraucherseite
lückenloser Strom zur Verfügung. Auch dann, wenn der Strom tatsächlich einmal ausfallen sollte.

DIE USV-SPEZIALISTEN
Line-INTERACTIVE
Online-Dauerwandler
MDO-1000I
MDO-2000I
MDO-3000I
Leistung 1.000 VA,
2.000 VA oder 3.000 VA
> Stand- und Rackfähig
> Hoher Wirkungsgrad
> Kurze Bauform, in allen
Leistungsklassen
Einbautiefe nur 42 cm
> Optimal für
Unterverteilungen
> Hot-Swap-Akku
„Wenn das Einbaumaß
ein wichtiges
Entscheidungskriterium
zur Wahl der
richtigen USV ist,
dann ist die MDO
hierfür wie geschaffen. Durch
die maximale Einbautiefe
von 42 cm passt sie spielend
in jede Unterverteilung, zur
Absicherung von Switchen und
anderen sensiblen elektrischen
Verbrauchern.“
Ethem Altun
Online-Dauerwandler
MD-700I-N
MD-1000I-N
Leistung 700 VA und 1.000 VA
> Noiseless Version
> Sehr geräuscharm
„Dieses Gerät findet
immer dann seinen
Einsatz, wenn keine
Nebengeräusche
das Tagesgeschäft
stören dürfen.
Durch eine Modifikation der
Anlage liegt der Geräuschpegel
unter 20 dBA. Die USV Anlage
ist somit akustisch kaum wahrnehmbar.
Eine tolle Lösung für
sensible Bereiche.“
Bediha Öcal
Line-Interactive
ML-1000I
ML-1500I
ML-2000I
ML-3000I
Leistung 1.000, 1.500,
2.000 und 3.000 VA
> echte Sinusspannung
> mit AVR-Betrieb
„Ein seit langer
Zeit bewährtes
Gerät. Einfacher,
kompakter
Schutz gegen
Stromausfall.“
Severin Bienek
Line-Interactive
ML-1000RM
ML-1500RM
ML-2000RM
ML-3000RM
Leistung 1.000, 1.500,
2.000 und 3.000 VA
> echte Sinusspannung
> mit AVR-Betrieb
> LCD-Display
„Die ideale Lösung
für einfachen
Schutz gegen
Stromausfall bei
Einbau in einen
19-Zoll-Schrank.“
Melanie Jäckle
Informationen und Angebote auch auf www.edelstrom-usv.de
15

USV Anlagen
von XS bis XXL
multimatic
700 VA bis 120 kVA
Produktreihen
ML, EDELSTROMER: MD,
MD-Modular, sowie die
MD-XSerie
„Die Eigenmarke von
multimatic. Sie finden hier
das Beste aus gut und
günstig. Durch innovative
Technik, bewährter Qualität
und neuem Design
überzeugen diese USV-Anlagen ganz
und gar. Mit der neuen multimatic
MD-XSerie setzen wir jetzt das
i-Tüpfelchen auf unser Hausprodukt.
Die multimatic MD-XSerie ist 3/1-
phasig und 3/3-phasig im Leistungsbereich
von 10-120 kVA erhältlich.
Sie entsprechen dem neuesten Stand
der derzeit verfügbaren USV-Technik
und gewährleisten dem Anwender
maximale Leistungswerte. Wir bieten
mindestens 24 Monate Garantie,
teilweise auch 36 Monate auf Gerät
und Akku. Lassen Sie sich unsere
multimatic-USV-Produkte
präsentieren!“
Biagio Sica
GE Digital
Energy
350 VA bis 500 kVA
Produktreihen
ML, Match, VH, GT, LanPro,
Site Pro, SG, EM-Serie
„Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen sind
ein Bereich, der von der
GE Digital Energy seit
Jahren angeboten wird.
Durch die Entwicklung
und Herstellung von hochmodernen
Produkten hat GE sich einen Ruf als
führender Hersteller von Notstromversorgungslösungen
erworben. GE bietet
eine umfassende Palette von sicheren
Stromversorgungen an. Das Angebot
reicht von USV-Anlagen (Unterbrechungsfreie
Stromversorgung) für
den Büroeinsatz bis hin zu
planungsintensiven Stromversorgungssystemen.
Hunderte von USV-Projekten
sind von multimatic und GE erfolgreich
umgesetzt worden.“
Severin Bienek
Newave
1.000 VA bis 225 kVA
Produktreihen
PowerVario, PowerValue,
DPA UPSCALE, PowerScale,
Conceptpower DPA, CPM
„Als siebtgrößter USV
Hersteller von dreiphasigen
USV-Anlagen in Europa,
gehört Newave zu den
Technologieführern von
einschubmodularen
USV-Systemen. Innovation, Qualität
und Benutzerfreundlichkeit sind die
Hauptmerkmale der Newave-Produkte.
Der Schwerpunkt von Newave liegt bei
den einschubmodularen USV-Systemen,
die sich durch hohe Energieeffizienz
und Umweltverträglichkeit auszeichnen.
Vor allem die Conceptpower
DPA-Serie bietet äußerst kritischen
Anwendungen besten Schutz mit hoher
Leistungsdichte und hohem Wirkungsgrad.
Mit Newave-Produkten sind
die multimatic-Kunden stets auf der
sicheren Seite.“
Harald Dägele
16

DIE USV-SPEZIALISTEN
Eaton Power
Qualitiy
350 VA bis 1.100 kVA
Produktreihen
Eaton Pulsar, Eaton Serie3,
Eaton Serie5, Eaton Serie9,
Eaton BladeUPS
„Mit bekannten USV-
Marken wie Powerware
und MGE Office Protection
Systems gehört Eaton zu den
weltweiten Marktführern
bei Stromversorgungsschutz,
Stromverteilung und
Power-Management-Lösungen. Mit all
seinen Produkten folgt Eaton der
Maxime, mit Hilfe technologischer
Innovation Produkte der nächsten
Generation zu entwickeln und so
anhaltenden Erfolg zu erzielen.
Mit Eaton-Produkten arbeiten wir seit
vielen Jahren. Die Produkte haben
sich am Markt bewährt und sind von
bester Qualität.“
Christopher Smulik
Socomec
500 VA bis 800 kVA
Produktreihen
Netys, Itys, Modulys, Masterys,
GreenPower, Delphys
„Die Socomec ist im
Markt für USV- und
Gleichrichter-Anlagen
weltweit stark präsent.
Hauptaugenmerk liegt
auf USV-Lösungen
für größere Prozesse. Die USV-Produkte
von Socomec zeichnen sich durch
zuverlässige Lösungen aus, die sehr
effizient, umweltverträglich und
äußerst effektiv funktionieren.
Ein USV-Hersteller, mit dem wir seit
Jahrzehnten zusammenarbeiten und
viele erfolgreiche Projekte bei den
Kunden realisiert haben.“
Dirk Friedmann
APC by Schneider
350 VA bis 900 kVA
Produktreihen
Back-UPS Pro, Smart-UPS
On-Line, Symmetra, Galaxy
„Als global führender
Anbieter von physikalischen
Infrastrukturen für
hochverfügbare Netzwerke
setzt APC Maßstäbe für
Qualität und Innovationskraft.
Die umfassenden Lösungen
von APC sind für Privatanwender- und
Unternehmensumgebungen konzipiert.
APC USV-Produkte werden vorwiegend
eingesetzt bei: Home/Small Offices,
in Unter nehmens netzwerken und
Datencentern. APC-Produkte sind von
bewährter Qualität.“
Ella Krist
Informationen und Angebote auch auf www.edelstrom-usv.de
17

PCM Powercom USV-Systeme
Weltweit bewährte Technik und beste Qualität.
Über PCM
Powercom
Gegründet im Jahr 1987 ist PCM
Powercom einer der weltweit führenden
Hersteller von USV-Systemen.
Als ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen
entwirft, produziert und vermarktet PCM
Powercom USV- und Solarsysteme für
Industrie und Handel. Zur Absicherung
von PC bis zum Minicomputer,
LANs, WANs, Kassen- und POS-Systeme,
Telekommunikationsanlagen oder
globalen Kommunikationsnetzwerken.
Zahlen & Fakten
• Gründungsjahr 1987
• Seit 1996 ISO 9001 zertifiziert
• Über 2.600 Mitarbeiter weltweit
• Über 50 Vertretungen weltweit
• 7 Produktionsstandorte mit über
50.000 m 2 Produktionsfläche
• Jährliche Produktionskapazität
über 3 Mio. Geräte
• Jahresumsatz 220 Mio. USD
• OEM-Lieferant weltweit führender
USV-Marken
Line-Interactive
Imperial
Elegant designtes USV-System für kleine
Server, Workstations und PCs
Leistung 425 VA bis 2.000 VA
Produktmerkmale
> Boost and Buck AVR (Auto Voltage
Regulation)
> Energiesparend mit UPS Green-Modus
> Kaltstartfähig über Akku
> Advanced Battery Management (ABM
technology)
> USB Kommunikationsport
> Software Report über Back up, Online,
Batteriestatus, Powerstatus
> Zeitplan für Shutdown & Reboot
Line-Interactive
Smart King
USV-System mit reinem
Sinus-Ausgang für kritische Verbraucher
Leistung 600 VA bis 800 VA
Produktmerkmale
> Hot-Swap-Akkus
> LC-Display mit Statusmeldung
> Digital Mikroprozessor gesteuert
> USB und RS232 Kommunikationsport
> Tel/Modem Überspannungsschutz
> Smart Power Management mit
UPSMan-Software
> Advanced Battery Management (ABM)
> Energiesparend mit USV Sleep-Modus
> Kaltstartfähig über Akku
18

DIE USV-SPEZIALISTEN
Online-Dauerwandler
Vanguard
Multifunktionales USV-System mit Online-Dauerwandler-
Technologie für Schutz in vollem Umfang
Leistung 700 VA bis 3.000 VA
Produktmerkmale
> Kaltstartfähig über Akku
> Battery Replacement Hinweis
> Zeitplan für Shutdown & Reboot
> Hot-Swap-Akkus
> EPO-Funktion
> Anzeige Restlaufzeit Akku
> LC-Display Frontpanel, mehrsprachig
> Großer Input-Spannungsbereich
> Manuelle Bypass Einstellung
> EMI/RFI Geräuschfilter
> USB, RS232 Kommunikationsport und potentialfreie Kontakte
> Reiner Sinus-Ausgang mit einem THD kleiner 3%
> Digital Mikroprozessor gesteuert
> Advanced Battery Management (ABM)
> Tel/Modem/Netzwerk Überspannungsschutz
> kontrollierbare Lastsegmente
> Lüfter passt sich der Last an
19“ Online-Dauerwandler
Vanguard RM
Multifunktionales USV-System mit Online-Dauerwandler-
Technologie für Schutz in vollem Umfang
Leistung 700 VA bis 3.000 VA
Produktmerkmale
> Kaltstartfähig über Akku
> Battery Replacement Hinweis
> Zeitplan für Shutdown & Reboot
> Hot-Swap-Akkus
> EPO-Funktion
> Anzeige Restlaufzeit Akku
> LC-Display Frontpanel, mehrsprachig
> Großer Input-Spannungsbereich
> Manuelle Bypass Einstellung
> EMI/RFI Geräuschfilter
> USB, RS232 Kommunikationsport und potentialfreie Kontakte
> Reiner Sinus-Ausgang mit einem THD kleiner 3%
> Digital Mikroprozessor gesteuert
> Advanced Battery Management (ABM)
> Tel/Modem/Netzwerk Überspannungsschutz
> kontrollierbare Lastsegmente
> Lüfter passt sich der Last an
Informationen und Angebote auch auf www.edelstrom-usv.de
19

USV Akkumulatoren
von A bis Z. Original oder kompatibel.
„die Originalen“...
„die Kompatiblen“...
Akkumulatoren sichern im täglichen
Betrieb die Leistungsfähigkeit und
-bereitschaft eines USV-Systems –
vorausgesetzt, sie wurden korrekt
installiert. Wir bieten Ihnen für nahezu
alle führenden USV-Hersteller die
passenden Ersatzakkus, als Einzelblock
oder Akku-Kit.
Unsere Marken
AEG
AdPoS
Alpha
APC
AROS
Belkin
Benning
Best
Compaq
CyberPower
Dell
Delta
Eaton Powerware
Eaton
Effekta
Emerson
Errepi
e-tech
Fujitsu
Gamatronic
GE
G-TEC
HP
IBM
Inform
Jovyatlas
Liebert
Masterguard
MGE
Microdowell
Mustek
Newave
Oneac
Online
Piller
Powerbox
Powercom
Powervar
Powerwalker
Riello
Rittal
Roline
Roton
Same
Sicon Socomec
Tekno
Toshiba
Victron
etc.
Wir liefern kompatible Akku-Kits für alle gängigen USV-Systeme. Durch
eigene Herstellung und gründliche Endkontrolle garantieren wir hier konstante
Qualität zu attraktiven Preisen – typisch multimatic. Kurze Lieferzeit
und die Verfügbarkeit – auch großer Stückzahlen – sind weitere Vorteile für
unsere Kunden. Preisvorteile von bis zu 40 Prozent gegenüber Original-Kits
sind realistisch. Bei vergleichbaren technischen Daten wohlgemerkt!
Ihre Vorteile
> 100 Prozent kompatibel zu den Original-Akkus
> bis zu 40 Prozent Preisvorteil gegenüber Original-Akkus
> hohe Verfügbarkeit
> kurze Lieferzeiten
> 24 Monate Gewährleistung
> 100%-ige Qualitätskontrolle!
Alle Akkus durchlaufen eine Endkontrolle.
20

DIE USV-SPEZIALISTEN
Sonderanfertigungen
Sonderlösungen in jeglicher Form sind für uns nichts Besonderes.
Akkuanlagen in Form von Schränken und Gestellen konfigurieren
wir nach Kundenwunsch und Erfordernis.
Wir bieten
> Akkus für diverse Anwendungsbereiche und
unterschiedlichste Autonomiezeiten
> Akkuschränke in verschiedenen Größen und Ausführungen
> Standard- und Spezialakkugestelle
> Support bei Erstellung eines Anforderungsprofils
> Konfektion ausschließlich mit Qualitätskomponenten
> Gewährleistung auf Sonderlösung
> Akku-Management BACS zur Überwachung und Regelung
bleibasierender Akkumulatoren
Informationen und Angebote auch auf www.edelstrom-usv.de
21

USV Zubehör
Alles rund um die USV.
USV-Software
Die USV-Software dient dazu, die Daten der USV auszuwerten.
Im Normalbetrieb steht die USV unter „Beobachtung“ der
Software, alle relevanten Daten werden mitgeschrieben.
Tritt der Störfall ein, übernimmt die USV-Software
die Regie: Jetzt gilt es, die angeschlossenen
Verbraucher nach individuell festgelegtem Plan und
zur Verfügung stehender Autonomiezeit geordnet
herunterzufahren, um Schäden zu verhindern.
Rack-Schienen
Einige USV-Modelle eignen sich für den Einbau in ein
19“-Gehäuse. Verstellbare Schienen dienen dabei als
professionelle Montage-Verbindung zwischen USV und
Schrank. Zudem werden Wartungsarbeiten
erheblich erleichtert.
SNMP-Adapter
Um die USV-Software auf Ihrem Computer mit
Daten zu versorgen, braucht es eine Schnittstelle
zur USV. Der SNMP-Adapter hat die Aufgabe,
Daten übers Netzwerk verwertbar
zur Verfügung zu stellen.
Adapter
Für Standardfälle haben wir fertige
Adapter auf Lager. Und wenn es etwas
Ausgefallenes sein darf, stellen wir Ihnen
den passenden Adapter gerne her.
Kabel
Fast hätte es gepasst – fehlen nur ein paar
Zentimeter! Bevor Sie jetzt die Strippen
quer über den Boden ziehen, kommen
Sie zu uns. Wir haben eine große Auswahl
fertiger Kabel in verschiedenen Längen
und den Rest machen wir passend.
22

DIE USV-SPEZIALISTEN
19“-Schränke
Um Ordnung in der ohnehin komplexen Struktur der IT-Landschaft zu
schaffen, haben sich 19“-Schränke bewährt. Während sie früher der
reinen Aufbewahrung der Hardware dienten, übernehmen moderne
Schränke bereits Klimatisierungsfunktionen oder etwa die Stromverteilung
innerhalb der eingebauten Komponenten.
Externer Bypass
Der Externe Bypass, entweder als 19“ Variante für den
Rackeinbau oder zur Wandmontage, schaltet Verbraucher
unterbrechungsfrei an die USV oder direkt an das Stromnetz,
ohne dass die Stromzufuhr für den Verbraucher unterbrochen
wird. Durch einfaches Umschalten wird der Verbraucher
direkt aus dem Stromnetz versorgt und die USV kann für
z.B. Wartungszwecke/Tests aus der Konfiguration herausgenommen
werden.
Sensoren
Die USV bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten der Umgebungsüberwachung.
Diverse Sensoren, wie z.B. Rauchmelder,
Temperatur, Feuchtigkeit sowie Glasbruchsensoren
liefern wichtige Informationen. Meldungen können über die
Netzwerkanbindung entweder an einen PC, ein Mobilfunkgerät
oder über akustische und visuelle Komponenten
ausgegeben werden.
PDU-Stromverteiler
Über eine PDU (Power Distribution Unit) wird der Strom auf
die Verbraucher verteilt – ähnlich einer Mehrfachsteckdose.
Bei den intelligenten Modellen lassen sich die einzelnen
Verbraucher z.B. kontrolliert zu- und abschalten.
Umgebungsüberwachung
Der Sensor Manager sammelt verschiedene Messwerte. Im Prinzip
handelt es sich um eine Schnittstelle, die die Meldungen verschiedener
Sensoren zusammenführt und aufzeichnet. So könnte z.B. Lufttemperatur,
-feuchtigkeit, Ausgangsspannung der USV oder Ladezustand der einzelnen
Akkus zentral an einem Monitor abgelesen werden.
Informationen und Angebote auch auf www.edelstrom-usv.de
23

DIE USV-SPEZIALISTEN
Informationen und Angebote auch auf www.edelstrom-usv.de
Batterie-Selektor
USV-Selektor
Ihr Edelstrom-Partner vor Ort
DIE USV-SPEZIALISTEN
multimatic Vertriebs GmbH
Telefon 0741-9292-0
Telefax 0741-9292-22
vertrieb@multimatic-usv.de
Im Wasen 2, D-78667 Villingendorf
www.edelstrom-usv.de