Imagebroschüre downloaden - Hotel Thermenhof
Imagebroschüre downloaden - Hotel Thermenhof
Imagebroschüre downloaden - Hotel Thermenhof
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
百 皂 盏 皑<br />
ASIA<br />
MEETS<br />
STYRIA<br />
Authentisches Ayurveda in der Steiermark
Herzlich willkommen!<br />
„Seit der Eröffnung 1988 hat unser<br />
4-Sterne-Superior <strong>Hotel</strong> seinen Status als<br />
führendes, familiäres Thermal-, Wellness<br />
und Gourmet-<strong>Hotel</strong> konstant weiterentwickelt.<br />
Heute gilt der <strong>Thermenhof</strong> Paierl als<br />
eines der führenden <strong>Hotel</strong>s für Ayurveda,<br />
tibetanische Klangschalen-Therapie, Yoga<br />
und viele weitere asiatische Bewegungs-<br />
& Entspannungslehren. Wir wünschen<br />
Ihnen angenehme und entspannte Tage in<br />
unserem Haus.“<br />
Erwin & Dominique Paierl<br />
Günther Treiber
服 务 台<br />
Asia meets styria | asiatisches wohlfühlambiente und steirische herzlichkeit<br />
Seit über 20 Jahren zählt der <strong>Thermenhof</strong> Paierl zu den Vorreitern der modernen österreichischen Wellness-<br />
<strong>Hotel</strong>lerie. Ganz nach dem Motto: „Asia meets Styria“ treffen bei uns asiatisches Wohlfühlambiente und fernöstliche<br />
Heilkunst auf steirische Gemütlichkeit und Herzlichkeit.<br />
Die steirische Heimatverbundenheit wird atmosphärisch wie kulinarisch gelebt und lässt so ein ganz eigenes Flair<br />
entstehen. Die feinfühlig platzierten asiatischen Einflüsse geben dem <strong>Hotel</strong> seine heimelige und doch eigenständige<br />
Atmosphäre.<br />
Die vielen langjährigen Mitarbeiter schaffen eine familiäre Stimmung, in der sich unsere Gäste besonders umsorgt<br />
und zuhause fühlen sollen.<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Thermenhof</strong> Paierl<br />
„Ich sehe meine Aufgaben, die Werte unseres<br />
Hauses zu vertreten, als eine besonders<br />
interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit.<br />
Mein persönliches Anliegen ist es, besonders<br />
vielen Menschen die familiäre Atmosphäre, unsere<br />
steirische Herzlichkeit und das asiatische Wohlfühlambiente<br />
zu vermitteln.“<br />
Sieglinde Raser<br />
Assistentin der <strong>Hotel</strong>leitung<br />
Marketing- & Verkaufsleitung<br />
5
旅 馆<br />
ankommen und sich wie daheim fühlen<br />
Als Gast in unserem <strong>Hotel</strong> spüren Sie sofort das besondere Ambiente und fühlen, dass hier der perfekte Ort ist, um<br />
neue Kraft und Energie zu schöpfen. Unser Haus präsentiert sich nicht nur als familiäres Thermal-, Wellness- und<br />
Gourmet-<strong>Hotel</strong>, sondern auch als stimmiger Ort der Ruhe und ganzheitlichen Gesundheit. Unser Ziel ist es, dass<br />
Sie nicht nur Ankommen, sondern sich auch empfangen und angenommen fühlen.<br />
Bei uns finden Sie das richtige Umfeld, um zu neuer Stärke und innerer Ruhe zu gelangen. Fühlen Sie die Wärme<br />
und Geborgenheit und lassen Sie die Strapazen des Alltags für einige Zeit restlos hinter sich. Ihr Wohlbefinden liegt<br />
uns am Herzen!<br />
Von Anfang an wie<br />
zuhause fühlen<br />
„Es ist uns ein besonderes Anliegen, unseren<br />
Gästen schon beim Ankommen die familiäre Geborgenheit<br />
im <strong>Hotel</strong> spüren zu lassen. Gemeinsam<br />
mit unserem Team sorgen wir dafür, dass Sie bei<br />
uns von Anfang an entspannte Tage verbringen.“<br />
Bettina Fink<br />
Rezeptionsleitung<br />
Michaela Erhardt<br />
Stellv. Rezeptionsleitung<br />
7
Erlesene Weinkultur<br />
„Uns verbindet die Leidenschaft zu guten<br />
Weinen und perfektem Service.<br />
Wein hat viele Gesichter. Durch seine<br />
bemerkenswerte Sortenvielfalt und den<br />
Reichtum an Ausdrucksformen kann er<br />
der harmonische Begleiter sein, der ein<br />
Menü zu einem perfekten Erlebnis für<br />
den Gaumen macht. Ob regionale Küche<br />
oder raffinierte Komposition – es gibt<br />
bestimmt den passenden Wein, der für<br />
ein köstliches Glanzlicht sorgt.<br />
In unserer Vinothek finden sich<br />
auch Weine, die besonders mit den<br />
Köstlichkeiten der asiatischen Küche<br />
harmonieren.“<br />
Valentin Zsifkovits<br />
Dipl. Sommelier und Weinakademiker<br />
Jürgen Holzmann<br />
Serviceleiter
高 级 烹 调<br />
gaumenfreuden und weinkultur auf höchster ebene erleben<br />
Unsere Küchenchefs zaubern für Sie mit viel Liebe und Sorgfalt vielfältige kulinarische Köstlichkeiten. Alle unsere<br />
Spezialitäten werden ausschließlich mit frischen, vorwiegend regionalen Zutaten zubereitet. Bevorzugt verwenden<br />
wir vollwertige Produkte von Bauern aus der unmittelbaren Umgebung.<br />
Wir schaffen für Sie ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Kompositionen aus der regionalen Küche und der<br />
asiatischen Küche. Natürlich komplettieren die Einflüsse der traditionellen steirischen Küche das kulinarische und<br />
zugleich kulturelle Herz unseres Hauses.<br />
Als harmonische Ergänzung zu unseren Gaumenfreuden empfiehlt Ihnen der erfahrene Dipl. Sommelier und Weinakademiker<br />
Valentin Zsifkovits Raritäten aus unserer Vinothek.<br />
Wir ersuchen Sie beim Dinner in angemessener Kleidung zu erscheinen.<br />
Internationale<br />
Gourmet-Küche<br />
„Für das leibliche Wohl unserer Gäste zu sorgen<br />
ist für uns jeden Tag eine besonders ehrenvolle<br />
Herausforderung. Wir verwöhnen Sie mit raffinierten<br />
Kreationen aus der Vollwertküche oder laden<br />
Sie auf eine kulinarische Reise nach Fernost.“<br />
Roland Neubauer<br />
Küchenchef<br />
Philipp Wachmann<br />
Souschef<br />
9
套 房 - 房 间<br />
aufwachen, die augen öffnen, sich umsehen & sich so richtig wohlfühlen<br />
Unsere Komfortzimmer laden zum Entspannen ein. Zusammen mit viel Platz und Freiraum machen sie die typische<br />
<strong>Thermenhof</strong>-Atmosphäre aus.<br />
Die Zimmer sind teils traditionell und teils im asiatischen Stil gestaltet. Unsere fernöstlich eingerichteten Zimmer<br />
vermitteln japanische Wohnkultur und verfügen über einen eigenen Zengarten. Tauchen Sie ein in eine fremde und<br />
doch warm und geborgen anmutende Welt.<br />
Ihrer Gesundheit zuliebe sind alle unsere Zimmer in ökologischer Bauweise errichtet. Alle unsere Komfortzimmer<br />
sind Nichtraucherzimmer. Der großzügige Freiraum und die liebevollen und authentischen Details sorgen für ganzheitliches<br />
Wohlbefinden. Nutzen Sie Ihr <strong>Hotel</strong>zimmer als heimeligen Rückzugsort.<br />
Räume zum Träumen<br />
„Zusammen mit meinem Team sorge ich für<br />
Sauberkeit und perfektes Wohlfühlambiente. Auch<br />
unsere liebevoll arrangierte Blumendekoration soll<br />
Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />
für alle Sinne machen.“<br />
Gertrude Strempfl<br />
Hausdame<br />
11
感 官 府<br />
REICH DER SINNE | körper, seele und geist gutes tun<br />
Sich Zeit nehmen für exklusive Schönheitspflege und die sanften Hände unserer Therapeuten genießen.<br />
Gönnen Sie sich diese Auszeit vom Alltag und lassen Sie es sich einfach nur gut gehen.<br />
Unser Zuhause für Massage und Kosmetik ist ein besonderer Ort der Ruhe und Entspannung. Hier können Sie sich<br />
selbst näher kommen, die sanfte Berührung spüren und dabei neue Kraft schöpfen. Das ist Balsam für die Seele<br />
und Nahrung für Körper und Geist. Harmonisch gestaltete Behandlungsräume unterstützen dabei besonders durch<br />
ihre Individualität, Düfte, Töne und Farben.<br />
Geschulte Hände verwöhnen Sie bei Behandlungen für Gesicht und Körper und lassen die Haut strahlen.<br />
Lassen Sie sich von uns verwöhnen, denn vom Schönen lebt das Gute im Menschen und auch seine Gesundheit.<br />
Im Reich der Sinne<br />
„Wir setzen auf individuelle Beratung und sorgen<br />
dafür, dass jeder Gast eine für Ihn abgestimmte<br />
Behandlung und Beratung genießt. Unserem<br />
gesamten Team ist es ein besonderes Anliegen,<br />
Ihr Wohlbefinden nicht nur für die Zeit Ihres<br />
Aufenthalts, sondern auch darüber hinaus<br />
zu steigern.“<br />
Christine Mugitsch<br />
Therapie Rezeptionistin<br />
Elisabeth Maierhofer<br />
Stellv. Therapie-Rezeptionistin<br />
13
Das Bad Waltersdorfer<br />
Heilthermalwasser<br />
Mit 62° C kommt das Heilthermalwasser<br />
aus der Erde, wo es seit über 10.000<br />
Jahren in einer Tiefe von 1.200 m<br />
lagert. Das Wasser unserer Natrium-<br />
Hydrogencarbonat-Chlorid-Therme zählt<br />
zu den altbekannten Heilvorkommen, dient<br />
der Linderung von Beschwerden, der<br />
Gesundheitsvorsorge und Regeneration.<br />
Heilanzeigen zur unterstützenden<br />
Behandlung bei:<br />
1. Entzündlichem Rheumatismus<br />
2. Degenerativem Rheumatismus<br />
3. Weichteilrheumatismus<br />
4. Nachbehandlung von Verletzungen und<br />
Operationen am Bewegungsapparat<br />
5. Erkrankungen der Atemorgane<br />
6. Ernährungsbedingten Erkrankungen<br />
und Stoffwechselerkrankungen<br />
7. Vegetativen Erschöpfungszuständen,<br />
Stressbelastung, Regenerationsbedarf<br />
Das Thermalwasser weist pro kg folgende wesentliche Inhaltsstoffe auf:<br />
Kationen mg pro kg Anionen mg pro kg<br />
Natrium (Differenz) 410,0 Chlorid 195,0<br />
Magnesium 3,26 Hydrogencarbonat 812,0<br />
Calcium 12,40 Sulfat 12,0
温 泉 和 蒸 气 浴<br />
Thermal- und sauna-erlebniswelt | „gesund baden“ und SCHWITZEN<br />
Wasser ist der Ursprung allen Lebens! Warmes Thermalwasser aus dem tiefsten Inneren der Erde ist ein altbekanntes<br />
Heilvorkommen und sorgt für schwereloses Wohlbefinden.<br />
In unserer großzügigen, hauseigenen Thermalbadelandschaft stehen Ihnen ein großes Thermalschwimmbecken<br />
mit Liegegalerie, ein Panoramapool im Freien und unser Thermalbewegungsbecken zur Verfügung. Zum sportlichen<br />
Schwimmen bieten wir Ihnen ganzjährig ein temperiertes Außenschwimmbecken. In unserer großzügigen<br />
Saunawelt warten verschiedene Saunen, das Mineralien Dampfbad, die Aqua Relax Meditationsoase und die große<br />
FKK-Sonnenterrasse auf Sie.<br />
Lassen Sie sich einfach in der wohltuenden Wärme des Thermalwassers treiben und spüren Sie die Urquelle des<br />
Lebens.<br />
Thermal- und Sauna-<br />
Erlebniswelt<br />
„Unsere Saunameister kreieren für Sie immer<br />
wieder neue, besondere Saunaaufgüsse und<br />
sorgen dafür, dass Sie unser <strong>Hotel</strong> mit allen<br />
Sinnen erleben.“<br />
Christoph Pieber<br />
Therapeut & Saunameister<br />
Gerhard Holzweber<br />
Therapeut & Saunameister<br />
15
神 身 心 保 养<br />
shiva-ayurveda zentrum | neue lebensenergie gewinnen<br />
Ayurveda ist eine ganzheitliche Heilkunst, die seit tausenden von Jahren in Indien praktiziert wird. Die sanfte<br />
Methode richtet sich an Menschen, die Stressabbau und neue Lebensenergie gewinnen wollen.<br />
Ayurveda bringt angespannte Nerven zur Ruhe, stärkt die Leistungskraft und zeigt uns Möglichkeiten die innere<br />
Balance wiederzufinden. Ziel ist es, Gesundheit auf physischer, mentaler und spiritueller Ebene anzubieten, dem<br />
Stress und der Hektik im Alltag entgegenzuwirken und Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht zu bringen.<br />
Wir bieten Ihnen Ayurveda Kuren und Behandlungen unter fachkundiger Leitung von Dr. G. Gopakumar<br />
(Doktor in Ayurveda-Medizin) und seinen Heil-Therapeutinnen aus Kerala in Indien. Erfahren Sie die heilende<br />
Wirkung dieser traditionellen Methode auf authentische Weise. Gönnen Sie sich diese besondere Erfahrung.<br />
Ayurveda –<br />
sanfte indische Heilkunst<br />
„Wenn der Mensch in sich selbst ruht, seine Lebensweise<br />
an die Tages- und Jahreszeiten, sowie<br />
seiner persönlichen Konstitution anpasst, erfreut er<br />
sich bester Gesundheit und strahlender Vitalität.“<br />
Dr. Gopakumar<br />
Ayurveda-Arzt<br />
Dr. Chandrakant Naik Deepali<br />
Ayurveda-Ärztin<br />
Smitha Shumnad<br />
Ayurveda-Therapeutin<br />
17
休 闲 - 体 育<br />
NichT das beginnen wird belohnt, sondern einzig das durchhalten<br />
In und um unser <strong>Hotel</strong> erwarten Sie vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Ein wunderschöner, lichtdurchfluteter<br />
Gymnastikraum und ein großzügig ausgestatteter Cardio-Fitness- und Krafttrainingsbereich erlauben Ihnen,<br />
Ihren Aufenthalt sportlich-aktiv zu gestalten. Unser tägliches Aktiv- und Freizeitprogramm ist in unseren Leistungen<br />
inkludiert.<br />
Das satte Grün der sanften oststeirischen Hügellandschaft lädt zum Wandern, Nordic-Walken oder Radfahren ein.<br />
Nordic-Walking-Stöcke, Smoveys und Fahrräder stellen wir Ihnen gerne kostenlos zur Verfügung.<br />
Besonders Golffreunde kommen bei uns voll auf Ihre Kosten. Der nah zum <strong>Hotel</strong> gelegene 18-Loch Golfplatz<br />
ist ideal für Anfänger und Profis. Als Gründerhotel des Golfclub Bad Waltersdorf bieten wir unseren Gästen 25%<br />
Ermäßigung auf Greenfees.<br />
Bewegung & Entspannung<br />
„Wir gestalten ein umfangreiches Aktiv- und<br />
Entspannungsprogramm mit unseren Gästen.<br />
Bei Yoga, Tai Chi, Qi Gong, Pilates oder Wasserund<br />
Wirbelsäulengymnastik werden Entspannung<br />
und Bewegung eins.“<br />
Fi ie Pfingstl<br />
Gesundheitstrainerin<br />
Claudia Fischer<br />
Therapeutin<br />
19
Besonderes sehen in der<br />
Puppen Kunst Galerie<br />
Elena Vasilyeva geboren in Osa, lebt seit<br />
2004 in Hartberg und fertigt wunderbare<br />
Kunstobjekte wie Bären und Puppen.<br />
Wenn Sie ein besonderes Geschenk suchen,<br />
oder Puppen und Teddys sammeln,<br />
empfehlen wir Ihnen einen Besuch in der<br />
Puppen-Kunst-Galerie in Hartberg.<br />
www.puppenkunst.com<br />
Tourismusverband Hartberg © Bernhard Bergmann
神 身 心 保 养<br />
AUSFLUGSZIELE | DIE VIELFALT DER REGION ENTDECKEN<br />
Eingebettet in die malerische Landschaft des steirischen<br />
Thermenlandes können Sie in Bad Waltersdorf Auszeit vom<br />
Alltag nehmen. In der Umgebung findet man zahlreiche<br />
interessante Ausflugsziele. Entlang der Schlösserstraße ist<br />
nicht nur die imposante Riegersburg sehenswert. Ganz in<br />
der Nähe können Sie die außergewöhnlichen kulinarischen<br />
Kreationen der Schokoladenmanufaktur Zotter erleben.<br />
In den Sommermonaten lädt der Stubenbergsee mit Schloss<br />
und Tierpark Herberstein zu einem Tagesausflug ein. Besonders<br />
im Frühling bietet die nahe gelegene steirische Apfelstraße<br />
mit Ihren tausenden blühenden Obstbäumen ein unvergessliches<br />
Bild. Das Kräftereich St. Jakob im Walde ist eine<br />
Erlebnisausstellung zwischen Ostern und Oktober, in der sich<br />
in faszinierenden Themenräumen alles um die Kraft dreht.<br />
Die Bezirkshauptstadt Hartberg lässt mit der historischen Altstadt<br />
die Geschichte der Region spüren. Auch die Landeshauptstadt<br />
Graz mit seinen unzähligen kulturellen Angeboten<br />
ist einen Ausflug wert.<br />
Kräftereich, St. Jakob © Zwickl<br />
© Tierpark Herberstein<br />
Riegersburg © Steirisches Thermenland/Eisenberger<br />
Apfelstraße © Sepp Hirt<br />
21
22<br />
21<br />
24<br />
Liegewiese<br />
27<br />
21<br />
23<br />
18<br />
19<br />
20<br />
17<br />
25 26<br />
16<br />
14<br />
28<br />
15<br />
Lift<br />
30<br />
Club-Lounge<br />
7<br />
7<br />
8<br />
6<br />
10<br />
6<br />
5<br />
4<br />
9<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
12<br />
1<br />
11 29<br />
Seminarraum<br />
Lift<br />
Leseecke<br />
Rezeption<br />
Empfang<br />
Information<br />
Restaurant<br />
Terrasse<br />
Bar<br />
Café
健 康 大 网<br />
wellness und wohlbefinden im überblick<br />
REICH DER SINNE<br />
1 Shiva-Ayurveda-Zentrum<br />
2 Aufwärmraum<br />
3 Massage<br />
4 Pediküre/Maniküre<br />
5 Körperwickel<br />
6 Kosmetik<br />
7 Fernöstliche Massagen<br />
8 Japanisches Lotusbad<br />
9 Japanischer Ruheraum<br />
10 Japanischer Zengarten mit Teehaus<br />
11 Arztraum<br />
12 Energiequelle - Gesundheitsrezeption<br />
SAUNAWELT<br />
14 2 Solarien<br />
15 Thermalbewegungsbecken (36°C)<br />
16 Mineralien Dampfbad (45°C)<br />
17 Infrarotkabine<br />
18 Steirische Schwitzstube (65°C)<br />
19 Steirischer Brunnen mit Granderwasser<br />
20 Eisgrotte<br />
21 Keltischer Garten und FKK-Liegeterrasse<br />
22 Keltische Sauna „Lautrum“ (90°C)<br />
23 Ruheraum<br />
24 Aqua-Relax-Meditationsoase<br />
THERMAL- UND WELLNESSBEREICH<br />
25 Thermal-Panoramapool im Freien (32°C)<br />
26 Thermal-Schwimmbecken (32°C) mit<br />
Liegegalerie<br />
27 Freischwimmbecken (ganzjährig 28°C) mit<br />
Liegewiese<br />
28 Gymnastik<br />
29 Cardio-Fitness-Bereich<br />
30 Umkleidekabinen<br />
Haustechnik<br />
„Damit Sie unbeschwert Ihren Aufenthalt<br />
genießen können, sorgen wir im Hintergrund<br />
für einwandfreie Technik im gesamten Haus.<br />
Wir sorgen dafür, dass unsere Räume immer<br />
wohltemperiert sind und unser Thermalwasser<br />
perfekt aufbereitet ist.“<br />
Josef (Pepo) Rath<br />
Gerald Postl<br />
Haustechniker<br />
23
MÜNCHEN<br />
459 km<br />
A8<br />
A1<br />
LINZ<br />
A1<br />
WIEN<br />
EISENSTADT<br />
BREGENZ<br />
A14<br />
640 km<br />
INNSBRUCK<br />
A12<br />
SALZBURG<br />
345 km<br />
300 km<br />
A9<br />
WR. NEUSTADT<br />
A2<br />
130 km<br />
HARTBERG<br />
ABFAHRT<br />
BAD WALTERSDORF/<br />
SEBERSDORF<br />
A13<br />
498 km<br />
LIENZ<br />
A10<br />
VILLACH<br />
199 km<br />
A2<br />
ILZ<br />
GRAZ<br />
A9<br />
KLAGENFURT<br />
Wir wünschen Ihnen eine gute<br />
und angenehme Anreise.<br />
Auto: Auf der Südautobahn A2 bis zur<br />
Abfahrt Bad Waltersdorf/Sebersdorf;<br />
weiter Richtung Bad Waltersdorf, durch<br />
den Ort Richtung Therme, vor der Therme<br />
nach links.<br />
Mit dem Navigationssystem finden Sie<br />
uns unter „<strong>Hotel</strong>suche – <strong>Hotel</strong>“ bzw.<br />
unter der Rubrik „Besondere Orte“.<br />
Autoreisezug: Von Feldkirch und Innsbruck<br />
kommend, nach Graz – weiter<br />
über die Südautobahn A2 bis zur Abfahrt<br />
Bad Waltersdorf/Sebersdorf.<br />
Bahn: Zielbahnhof Bad Waltersdorf –<br />
kostenlose Abholung.<br />
Hausabholung in Wien, Graz:<br />
Firma Jagerhofer – Tel: 03333-4141;<br />
Firma Gerngross – Tel: 03332-8210;<br />
Firma Gruber – Tel: 03338-2376;<br />
Preise jeweils auf Anfrage.<br />
Flughäfen: Die nächstgelegenen<br />
Flug häfen sind Graz-Thalerhof und<br />
Wien-Schwechat. Shuttle-Service wird<br />
angeboten!<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Thermenhof</strong> Paierl ****Superior<br />
A-8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 120, Telefon: +43-(0)3333-2801, Fax: +43-(0)3333-2801-400<br />
E-mail: paierl@thermenhof.at, www.thermenhof.at<br />
Fotos © 2009 by Hans Wiesenhofer