Zwischenwandverschluss (237452900020) - Wistra GmbH

Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung............................................................................ 3
1.1 Allgemeines..................................................................... 3
1.2 Gewährleistung.............................................................. 3
1.3 Begriffserklärung........................................................... 3
1.4 Zeichenerklärung........................................................... 3
2 Sicherheitshinweise......................................................... 4
2.1 Allgemeine Sicherheitsangaben............................... 4
2.2 Anwender.......................................................................... 4
2.3 Sicherheitshinweise bei Gebrauch........................... 4
3 Produktbeschreibung...................................................... 5
3.1 Verwendungszweck....................................................... 5
3.2 Zwischenwandverschluss Typ 237452900020..... 5
3.3 Zeichnungsskizze........................................................... 6
3.4 Weitere Ausführungen.................................................. 6
4 Inbetriebnahme / Anwendung.................................... 7
4.1 Maximale, zusichernde Ladeeinheitengewichte 7
4.2 Zwischenwandverschluss vorbereiten................... 8
4.3 Zwischenwandverschluss verwenden.................... 8
4.4 Zwischenwandverschluss entfernen....................... 9
4.5 Zwischenwandverschluss lagern.............................. 10
5 Prüfung und Instandhaltung........................................ 10
5.1 Prüfung............................................................................... 10
5.2 Instandhaltung................................................................ 10
5.3 Ersatzteile.......................................................................... 10
6 Ablegereife.......................................................................... 11
7 Entsorgung.......................................................................... 11
8 Kundendienst..................................................................... 11
9 Aufkleber.............................................................................. 11
10 Anlage Prüfbericht ZWV............................................... A1
2
Bedienungsanleitung · Zwischenwandverschluss Typ 237452900020

1. Einleitung
Dieses Dokument dient zum sicheren Umgang mit dem WIS Zwischenwandverschluss Typ
237452900020, welcher seit vielen Jahren als Ladungssicherungshilfsmittel eingesetzt wird. Die
Leistungsmerkmale des Produktes wurden durch die DEKRA zertifiziert. Zusätzlich unterliegen die WIS-
Zwischenwandverschlüsse einer permanenten Produktprüfung im hauseigenen Prüflabor.
Die Handhabung mit diesem Produkt setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser
Bedienungsanleitung voraus.
1.1 Allgemeines
Mit dieser Bedienungsanleitung erhält der Anwender / Benutzer zweckdienliche Anweisungen
zum sicheren und sachgerechten Umgang mit dem WIS Zwischenwandverschluss. Alle in der
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, Daten und Hinweise für den Betrieb entsprechen
dem letzten Stand (bei Druck) und erfolgen unter der Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen
und Kenntnisse nach bestem Wissen.
1.2 Gewährleistung
Gewährleistungsansprüche sind sofort nach Feststellung des Mangels anzumelden.
1.3 Begriffserklärung
Anwender / Benutzer: Im Folgenden Anwender genannt. Als Anwender gilt, wer den WIS
Zwischenwandverschluss zum Zwecke der Ladungssicherung bestimmungsgemäß benutzt.
Zwischenwandverschluss: Im Folgenden ZWV genannt. Siehe Kapitel 3 Produktbeschreibung.
1.4 Zeichenerklärung
Achtung allgemein Achtung Handverletzungen Achtung Kippgefahr
info@wistra.eu · Telefon 038823 258-0 · Fax 038823 258-23 3

2. Sicherheitshinweise
Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung. Bei aufkommenden Fragen wenden Sie sich bitte an
den zuständigen Fachhandel oder melden Sie sich unter service@wistra.eu bei der Serviceabteilung der
WISTRA GmbH.
2.1 Allgemeine Sicherheitsangaben
Die allgemeine Thematik Ladungssicherung erfordert, dass der Anwender neben den produktbezogenen
Kenntnissen, u. a. Kenntnisse zu folgenden Richtlinien, Normen und Vorschriften aufweist:
• DIN EN 12195-1:2004/2010
• VDI 2700 ff
• Landesspezifische Unfallverhütungsvorschriften (Gesetzgebung des jeweiligen Staates)
• Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
• Verfahrensanweisungen und / oder Vorgaben der Versender und Verlader
Werden Mängel an dem ZWV festgestellt, so ist dieser sofort aus dem laufenden Ladungssicherungsprozess
zu entfernen.
Befolgen Sie die Hinweise, um Unfälle zu vermeiden.
2.2 Anwender
Der Anwender muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
2.3 Sicherheitshinweise bei Gebrauch
Das Produkt ist so zu benutzen, dass der Anwender sich selbst und andere nicht gefährdet.
Beachten Sie grundsätzlich, dass das Produkt mit allen Leistungsmerkmalen immer im direkten
Zusammenhang mit dem Transportmittel (Trailer, Wechselbrücke, Container, Transporter etc.) zu sehen
ist. Die eingeleiteten Kräfte müssen durch den Untergrund des Transportmittels aufgenommen werden
können. Hierzu wenden Sie sich bitte an den Aufbau-, Fahrzeughersteller oder Fahrzeugausrüster.
4
Bedienungsanleitung · Zwischenwandverschluss Typ 237452900020

3. Produktbeschreibung
Ein ZWV ist ein einstellbares Metallprofil, welches an den Kopfseiten Spannelemente (Klemmvorrichtungen)
aufweist.
Abbildung 1: ZWV mit beidseitiger Klemmvorrichtung
3.1 Verwendungszweck
Das Produkt dient als horizontales Ladungssicherungshilfsmittel.
3.2 Zwischenwandverschluss Typ 237452900020
Ausführung: Aluminium
Endstück: Stahl
Profile: Außenprofil: 125 x 30; Innenprofil: 114 x 24
Blockierkraft: siehe Kapitel 4.1 „Maximal, zusichernde Ladeeinheitengewichte“
Einsatzbereich: min. 2.400 - 2.700 mm
Klemmbereich: 21 - 33 mm
Gewicht:
9,5 kg
Option:
Eigentumskennzeichnung durch Nadelprägung, individuelle Farbgebung
oder Pulverbeschichtung
Abbildung 2: Aufbau ZWV
1 Klemmbacke 2 Spannhebel 3 Außenprofil 1 4 Innenprofil 2 5 Außenprofil 2
info@wistra.eu · Telefon 038823 258-0 · Fax 038823 258-23 5

3.3 Zeichnungsskizze
3.4 Weitere Ausführungen
Die WIS-ZWV gibt es standardmäßig in folgenden Ausführungen:
Artikelnummer Einsatzbereich [mm] Bemerkung
2374529-2100 2.100 - 2.400
2374529-1800 1.800 - 2.100
Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.
6
Bedienungsanleitung · Zwischenwandverschluss Typ 237452900020

4. Inbetriebnahme / Anwendung
4.1 Maximale, zusichernde Ladeeinheitengewichte
Die Ermittlung folgender Werte wurde unter Beachtung der geltenden Prüfbedingung, im hauseigenen
Prüflabor durchgeführt. Die Prüfung erfolgte mit der Zug- / Druckmaschine TIRA TT 27100 M3.
Die Belastung der WIS Zwischenwandverschlüsse wurde auf jeweils 53 % der Einspannlängen (2.400 mm,
2.550 mm und 2.700 mm) durchgeführt.
Die WIS-ZWV leisten als Formschluss bei ordnungsgemäßer Verwendung folgende Werte:
Basis DIN EN 12195-1:2004
Blockierkraft: BC 400 daN (Einsatzbereich 2.400 – 2.700 mm; bei gleichmäßiger Flächenbelastung)
Tabelle 1: Maximales Gewicht der Ladeeinheit/-en
µ D
= 0,00 µ D
= 0,20 µ D
= 0,25 µ D
= 0,30 µ D
= 0,40 µ D
= 0,60
c = 0,5 800 kg 1.330 kg 1.600 kg 2.000 kg 4.000 kg (1)*
c = 0,8 500 kg 660 kg 720 kg 800 kg 1.000 kg 2.000 kg
1)* Das maximale Ladeeinheitengewicht steht im direkten Zusammenhang zur maximalen Zuladung und der zulässigen Lastverteilung des Fahrzeuges!
µ D
= Dynamischer Gleit-Reibbeiwert
c = Beschleunigungsbeiwert
Formschlüssige Ladungssicherung wird durch direktes Anlegen der Ladeeinheit an z.B. Stirnwand vorn,
Seitenwände, Lade-, Sperr-, Klemmbalken, Ladegüter zueinander, auffüllen von Zwischenräumen mit
Zwischenkonstruktionen oder anderen Ladungssicherungshilfsmitteln sowie Schräg- / Diagonal- oder
Horizontalzurren ermöglicht.
Die in Tabelle 1 genannten maximalen Ladeeinheitengewichte gelten bei gleichmäßiger Belastung.
Voraussetzung für den Einsatz des WIS Zwischenwandverschluss ist, dass die Ladeeinheit den wirkenden
Lasten und Kräften standhält und formstabil ist.
info@wistra.eu · Telefon 038823 258-0 · Fax 038823 258-23 7

4.2 Zwischenwandverschluss vorbereiten
Prüfen Sie vor jedem Einsatz das Produkt.
Der ZWV ist so zusammenzusetzen, dass sich die Klemmvorrichtungen an den jeweiligen Enden befinden.
Dafür muss das abgesetzte Außenprofil 2 in das Außenprofil 1 geschoben werden. Die Öffnungen der
Klemmelemente müssen in dieselbe Richtung zeigen.
Achtung Klemmgefahr !!! Achten Sie darauf, dass Sie sich bei diesem Vorgang nicht klemmen!
Mit Hilfe der Spannhebel müssen beide Klemmbacken geöffnet werden.
4.3 Zwischenwandverschluss verwenden
Setzen Sie den ZWV mit den geöffneten Klemmbacken auf die Ladebordwand und platzieren Sie Ihn als
Formschlusssicherung an dem Ladegut. Schließen Sie danach die Spannhebel.
Achtung Klemmgefahr !!! Achten Sie darauf, dass Sie sich bei diesem Vorgang nicht klemmen!
Prüfen Sie den sicheren Sitz des ZWV. Lässt sich dieser bewegen,
ist eine Formschlusssucherung nicht gegeben.
8
Bedienungsanleitung · Zwischenwandverschluss Typ 237452900020

Sollte die Klemmung nicht ausreichend sein, so kann der Klemmbereich mit Hilfe der Stellschrauben im
Bereich von 21 mm bis 33 mm angepasst werden (Abbildung 4).
Klemmbereich verkleinern: Spannhebel öffnen und die Stellschraube (Schlüsselweite 17 mm) im
Uhrzeigersinn drehen.
Klemmbereich vergrößern: Spannhebel öffnen und die Stellschraube (Schlüsselweite 17 mm)
entgegengesetzt des Uhrzeigersinnes drehen.
Der optimale Halt an der Bordwand wird erreicht, wenn die Stellschraube so positioniert ist, dass beim
Schließen des Spannhebels der Totpunkt knapp überwunden wird.
Stellschraube (Schlüsselweite 17 mm)
Abbildung 4: Stellschraube zum Verändern des Klemmbereiches
4.4 Zwischenwandverschluss entfernen
Prüfen Sie vor dem Lösen des Zwischenwandverschlusses, dass die Ladung in sich stabil ist und nicht
umkippen kann.
Gefahr durch Umkippen der Ladung beim Lösen des Zwischenwandverschlusses.
Öffnen Sie die Spannhebel, um den ZWV zu lösen. Anschließend kann dieser verschoben oder entnommen
werden.
info@wistra.eu · Telefon 038823 258-0 · Fax 038823 258-23 9

4.5 Zwischenwandverschluss lagern
Stellen Sie sicher, dass abgestellte ZWV nicht umkippen können und somit Verletzungen an
sich selbst und Dritte vermieden werden.
Ladung gemäß StVO § 22:
Die Ladung einschließlich Geräte zur Ladungssicherung sowie Ladeeinrichtungen sind so zu verstauen
und zu sichern, dass sie selbst bei Vollbremsung oder plötzlicher Ausweichbewegung nicht verrutschen,
umfallen, hin- und herrollen, herabfallen oder vermeidbaren Lärm erzeugen können. Dabei sind die
anerkannten Regeln der Technik zu beachten.
Bei Nichtbeachtung der Vorgaben ist ein ordnungsgemäßer Einsatz nicht gewährleistet!
5. Prüfung und Instandhaltung
5.1 Prüfung
Basierend auf den allgemein anerkannten Regeln der Technik:
Gemäß der Richtlinie VDI 2700 sind grundsätzlich alle zur Ladungssicherung herangezogene
Sicherungsmittel einer jährlichen Prüfung durch eine befähigte und beauftragte Person zu unterziehen.
Anlage 1 zeigt einen Vordruck mit den dafür vorgesehenen Prüfpunkten. Wenn einer der aufgeführten
Prüfpunkte nicht in Ordnung ist, ist der Zwischenwandverschluss ablegereif und der weiteren Verwendung
zu entziehen.
Die Prüfung ist zu dokumentieren (siehe Anlage 1).
5.2 Instandhaltung
Eine regelmäßige und richtige Instandhaltung durch eine befähigte Person, führt zu einer längeren
Haltbarkeit des Produktes.
Hierzu zählen insbesondere die Reinigung des Produktes, die Wahrung der Gängigkeit beweglichen
Bauteile (z. B. durch ölen) sowie die Gewährleistung der Steckbarkeit der Profile.
5.3 Ersatzteile
Ersatzteile sind auf Anfrage erhältlich.
10
Bedienungsanleitung · Zwischenwandverschluss Typ 237452900020

6. Ablegereife
Ist bei der Prüfung die Ablegereife festgestellt worden, so ist das Produkt der weiteren Verwendung zu
entziehen.
7. Entsorgung
Die Entsorgung der Bauteile ist sortenrein und entsprechend der aktuellen Umweltrichtlinien
durchzuführen.
8. Kundendienst
Für technische Auskünfte zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an den zuständigen Fachhandel
oder melden Sie sich bei der Serviceabteilung der WISTRA GmbH unter service@wistra.eu.
9. Aufkleber
Der mitgelieferte Aufkleber enthält Sicherheitshinweise zum richtigen Umgang mit dem ZWV. Des Weiteren
sind die maximalen Gewichte der Ladeeinheiten in Abhängigkeit zu den dynamischen Gleitreibbei- und
Beschleunigungswerten aufgelistet.
10. Anlage
Anlage 1 - Muster eines Prüfberichtes für ZWV
info@wistra.eu · Telefon 038823 258-0 · Fax 038823 258-23 11

A1
10. Anlage 1: Prüfbericht ZWV
Prüfung Prüfer Prüfdatum in Ordnung nicht in Ordnung Fehler Bemerkung
SP Außenprofil 1
SP Außenprofil 2
SP Profilabsatz
SP Klemmbacke 1
SP Klemmbacke 2
SP Spannhebel 1
SP Spannhebel 2
SP Rostbildung
SP Risse
SP Verformungen
SP Nietenverbindungen
Fkt. Steckbarkeit
Fkt. Spannhebel 1
Fkt. Spannhebel 2
Fkt. Klemmbacke 1
Fkt. Klemmbacke 2
Bedienungsanleitung · Zwischenwandverschluss Typ 237452900020

WISTRA GmbH
Cargo Control
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.wistra.eu
Weitere Informationen
Aktuelle Informationen zu allen WISTRA-Produkten sowie weitere Dokumente
finden Sie auf unserer Website.
Neben unserem Online-Katalog haben wir Ihnen PDF-Dateien für alle Produktgruppen
vorbereitet, die Sie bequem downloaden können.
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website und auf Ihren Anruf.
Wir haben mit Sicherheit die richtige Lösung für Ihre Ladungssicherung!
Stand dieser technischen Dokumentation: April 2012
WISTRA GmbH
Cargo Control
An der Trave 11 · 23923 Selmsdorf
Tel +49 (0) 388 23 / 258-0
Fax +49 (0) 388 23 / 258-23
E-Mail info@wistra.eu
www.wistra.eu
„WISTRA CARGO CONTROL“ UAB
Žolznų 45 - 17
LT- 92325, Klaipòda
Tel./Faks. +370 46 416064
Mob. tel. +370 610 24943
Mob. tel. +49 151 12 21 74 57
El. p. kaciuliene@wistra.eu
www.wistra.eu