Sonderausgabe der LN zum 59. Presseball – Download - Verein ...

SONDERAUSGABE 

Lübe¬er Na¡ri¡ten 

Lübecker Presseball 2013 

Sonnabend, 16. März 2013 | www.LN-online.de 

BALLGESICHTER 

< 

Coole Feger: Thorsten Stühmer (re.) und Dennis Gerlach 

von der Haustechnik rücken den Schneemassen vorm 

Hoteleingang zu Leibe. 

Huh, ist das kalt draußen! Jetzt schnell ins warme Hotel! 

Herbert Wessels, pensionierter Chefredakteur, und seine 

Frau Vera sind seit vielen Jahren Gäste des Presseballs. 

Sie bringen den Lenz ins Radisson Blu: Anja Goetz (re.) 

und Diana Wuschke vom Blumen- und Pflanzenmarkt 

Rahlf verteilen im ganzen Haus Frühlingsblumen. 

Die ersten Gästen: Dr. Lutz und 

Heidemarie Schumann aus Lübeck. 

Der Volkswirt und seine 

Frau können es kaum erwarten 

und treffen schon ein paar Minuten 

vorm offiziellen Beginn des 

Presseballs im Radisson Blu ein. 

Immer wieder schön anzusehen 

und stets gut gelaunt: LN-Geschäftsführer 

Thomas Ehlers und 

Ehefrau Sabine Ehlers-Breckwoldt 

gehören auf dem Presseball zu 

den begeisterten Tänzern. 

59. Presseball: Draußen Winter – 

und drinnen schon Frühling 

Alles Walzer! Zum 

Event des Jahres 

haben sich die Gäste 

im Radisson Blu 

Senator Hotel wieder 

schick in Schale 

geworfen, um die 

Nacht der Nächte 

durchzutanzen. 

Rien ne va plus – nichts geht 

mehr. Aber mit Martina Reinhardt 

in Schwarz und Gülten Bockholdt 

in Rot ist jeder Abend ein Hauptgewinn. 

Ob die beiden Damen 

auch Glück bei der Tombola haben? 

Wir drücken die Daumen! 

Professor Winfried Stöcker, der 

Chef von Euroimmun, erschien 

mit seiner reizenden Frau Chen 

Qianqian. 

Alles Walzer! Alles tanzt! Kaum waren die Eröffnungsreden gehalten, stürmten die ersten Gäste auch schon das Parkett. Und so soll es bleiben: Es 

gibt Musik die ganze Nacht, bis es die letzten Tanzmuffel von den Stühlen gerissen hat. 

Was für ein Abend! Was für 

eine ausgelassene Fröhlichkeit! 

Welch tolle Kleider! 

Willkommen zum 59. Lübecker 

Presseball! Richtig. Zum 59. – 

und noch nicht zum 60., wie Wolfgang 

Schierenbeck, Präses des Vereins 

Lübecker Presse, in seiner Eröffnungsrede 

einräumen musste. 

Und ja, der 60. wäre die rundere 

Zahl und gäbe für die Presse die 

schönere Zeile her, aber Journalisten 

zeichnen sich eben dadurch 

aus, dass sie aus jedem Anlass die 

schönste Zeile schmieden – und 

manchmal fallen ihnen die Zeilen 

einfach in den Schoß. 

Und so machen wir uns auch heute 

Abend keine Sorgen, dass wir zu 

den hübschen Paaren und den tollen 

Ballerlebnissen nicht die 

schönsten Zeilen finden. Wir sind 

schließlich geübt! Das Jahr 2013 ist 

noch keine drei Monate alt und hat 

uns schon mit dem „Zeilen-Zug“ 

überfahren, (wir übertreiben 

gern . . .): Trennung bei den van 

der Vaarts! Was wird aus dem 

HSV? Trennung bei den Wulffs! 

Trennung im Vatikan! Was wird 

aus Berlusconi? 

Die Krise will genauso wenig 

weichen wie das Pferd aus der Lasagne. 

Und Ikea wird nach Lübeck 

kommen, so sicher wie auch irgendwann 

der Frühling, auf den wir so 

sehnsüchtig warten. Ja! Selbst das 

Wetter hat uns in diesem noch so 

jungen Jahr schon einige Zeilen geschenkt. 

Der „dunkelste Winter aller 

Zeiten“ hat uns seit Aufzeichnung 

des Wetters heimgesucht. 

Der „Frühling war auf Blitzbesuch“ 

und zog schnell wieder von 

dannen, weil es ihm hier zu kalt 

war. Dafür hat er uns einen schönen 

Gruß hinterlassen: „Eingeschneit“ 

waren wir in der vergangenen 

Woche. Teile in Ostholstein waren 

von der Außenwelt abgeschnitten. 

Der „Winter legt den Norden 

lahm“, wir „schlittern durch den 

Frühling“ – und der Sommer überlegt 

sich noch, ob er unter den Umständen 

überhaupt noch kommt. . . 

Sehen Sie? Wir sind nicht um die 

schönsten Zeilen verlegen, also machen 

Sie sich keine Sorgen, dass es 

uns heute Abend an ihnen mangeln 

wird. Draußen ist Winter – drinnen 

ist Frühling! Basta. „Max & 

Friends“ haben uns im Foyer „richtig 

eingeheizt“, „Vis-à-Vis“ vom 

„Stuhl gerissen“ und NDR-DJ Michi 

legt jetzt in der „Wunderbar“ so 

richtig los. Wenn wir Lust auf 

Schunkeln haben, gehen wir zu Akkordeonspieler 

Peter Loose in die 

„Kogge“, und wenn wir andere Saiten 

aufziehen möchten, besuchen 

wir Gitarrist Thomas Melzer in der 

„Duckstein-Lounge“. 

Allerdings kommen auch Tanzund 

Musikmuffel auf ihre Kosten. 

Lassen Sie sich von Daniel Mayer 

verzaubern und von der Tanzschule 

Fun Factory of Dance oder dem 

Tanzclub Concordia inspirieren, 

gehen Sie mit dem Cinestar Filmpalast 

Team Wiebke Holst und Stefan 

Schwabe auf Schlagerreise. Und 

weil lachen gerade in diesen trüben 

Zeiten so gesund ist, lassen Sie 

sich von Comedy-Mime Herr Niels 

begeistern. 

Genießen Sie das Essen, die Musik 

und die Unterhaltung. Der Verein 

Lübecker Presse wird unter 

dem Motto „Weil Helfen glücklich 

macht“ für eine unvergessliche 

Ballnacht sorgen. „Eine Nacht, an 

die wir noch die nächsten 364 Tage 

denken werden“, wie Bürgermeister 

Bernd Saxe in seiner Rede sagte. 

Bis zum 365. Tag – an dem dann 

der 60. Presseball auf uns wartet! 

Na, wenn das mal kein schöner Anlass 

ist, den Winter heute einfach 

zu vergessen und den Frühling herbeizutanzen. 

Wir kümmern uns um 

die Zeilen. Sie feiern! 

Gastgeber Wolfgang Schierenbeck 

bei der Eröffnungsrede: 

Wenn es um die richtige Zeile 

geht, ist er der richtige Mann. 

D)D) Es gibt 

Schlagzeilen, die man 

einfach wieder 

vergessen kann. Weil 

es eben solche gibt, 

auf die wir uns heute 

schon freuen. Wie die 

vom 60. Lübecker 

Presseball, denn die 

wird kommen.“ 

Präses Wolfgang Schierenbeck

Sonnabend, 

2 59. LÜBECKER PRESSEBALL 

 

16. März 2013 

BALLGÄSTE 

< 

Adelt, Ursel Maria; Aden, Lena; Ahlfeld, 

Dr. Helmut; Ahlfeld, Marlies; 

Ahrens, Marina; Albers, Inga; Albers, Olaf; 

Albrecht, Carsten; Andres, Gisela; Andres, 

Volkmar; Arndt, Antonia; Arndt, Birgit; 

Arndt, Hans-Jochen; Arndt, Katharina; 

Arndt, Sabine; Augustin, Katrin; Augustin, 

Ulrich 

Bannas, Andree; Barg, Gabriele; Barg, 

Marcel; Barg, Roland; Bargholz, Dieter; 

Barke, Jessica; Barske, Martin J.; Barth, 

Prof. Alexander; Bartsch, Mikel; Bastick, 

Jan; Baumgarten, Jürgen; Becher, Justus; 

Beck, Dr. Thomas; Beck, Hanna; Becker, 

Kerstin; Becker-Strübig, Petra; Beckmann, 

Christine; Beckmann, Dieter; Beckmann, 

Heinrich; Beckmann, Monika; Behnert, Holger; 

Beuck, Petra; Beitsch, Petra; Benecke, 

Marina; Benecke, Kristina; Benecke, Oliver; 

Bengelsdorf Prof. Peter; Bengelsdorf, Helga; 

Bentfeld, Hans-Jürgen; Berghoff, Will; 

Bergmann, Uwe; Bergmann, Sabine; Bertram, 

Stefan; Bielefeldt, Ernst; Blome, Matthias; 

Blome, Susann; Blümel-Greger, Claudia; 

Bockholdt, Gülten; Bockholdt, Jan; Bode, 

Susanne; Böhm, Britta; Böhm, Torsten; 

Bojagjus, Andrea; Bollmeyer, Stefan; Borchert, 

Karin; Boye, Dr. Söhnke; Boye, Katharina; 

Boyens, Inken; Braasch, Thomas; 

Braun, Birgit; Braun, Burkhard; Braun, Dr. 

Beate; Bremer, Anke; Bremer, Rainer; Brömel, 

Claudia; Bruch, Annette; Bruch, Wolfgang; 

Bruhn, Henrike; Brust, Anja; Brust, 

Rik; Bühring, Thomas; Bühring, Regine; 

Busch, Dietrich; Busch, Helga; Buschmann, 

Anja; Buschmann, Dagmar; Buschmann, Dr. 

Andreas; Buschmann, Oswald 

Carême, Yves; Caro, Antje; Caro, 

Christian; Carsten, Denise; Casio, 

Giuseppe; Chen, Qianqian; Claußen, Dennis; 

Cruse, Cay; Cruse, Frauke; Cygiert, Bartosch 

Die Ehrengäste im Lysia Clubsino: Verein Lübecker Presse-Präses Wolfgang Schierenbeck (v. l.) und Ehefrau Inge, Sozialsenator Sven Schindler mit Ehefrau Susann, Sparkassen-Vorstand 

Wolfgang Pötschke mit Ehefrau Gabriele, Georg Schopenhauer und Stadtpräsidentin Gabriele Schopenhauer, Jan und Gülten Bockholdt, Bürgermeister Bernd Saxe, Sabine Ehlers-Breckwoldt, 

LN-Geschäftsführer Thomas Ehlers, Susanne Oevermann und LN-Chefredakteur Gerald Goetsch, Astrid Hein und Spielbanken-Geschäftsführer Matthias Hein. 

Dammann, Heiko; Dammann, Wolf; 

Dautzenberg, Brigitte; Davis-Pohlmann, 

Helia; Debus, Matthias; Dedow, Oliver; 

Dehn-Müller, Dr. Barutha; Dembske, 

Matthias; Denckmann, Angelika; Denckmann, 

Harald; Dey, Axel; Dey, Petra; Dietel, 

Antje; Dietel, Lisa; Dieter, Marie-Lou; Dietz, 

Silke; Dinges, Ulrich; Dominiak, Astrid; Dominiak, 

Prof. Peter; Drescher, Jan; Dreyer, 

Marc; Dreyer, Matthias; Dreyer, Sandra; Dühmert, 

Dr. Bastian; Dunker, Andrea-Simone; 

Dütschke, Matthias 

Ebel, Andreas; Ebert, Andreas; 

Ebert, Heike; Ehlers, Jan; Ehlers, 

Thomas; Ehlers-Breckwoldt, Sabine; 

Treue und beliebte Gäste des Presseballs sind Annette Marberth-Kubicki 

und ihr Mann, FDP-Fraktionschef Wolfgang 

Kubicki. „Ich bin zum sechsten Mal bei diesem Ball“, so Kubicki, 

„er ist ein absolutes Muss in meinem Kalender.“ 

Lübeck trifft Rostock: Reiner Strunk (r.), Controlling-Chef 

der Lübecker Nachrichten, mit seiner Gattin Regina und 

Andreas Ebel, Chefredakteur der Ostsee-Zeitung, mit Ehefrau 

Heike Reimer. 

Schunkeln und mitsingen ausdrücklich erwünscht: Peter 

Loose legt ab 21 Uhr in der Kogge mit Shantys und Gassenhauern 

los – und fünf Minuten später brodelt die Stimmung. 

 

 

Presseball-Premiere für Irina Kanewski: Die Pianistin spielt im Saal 

Hamburg Filmmusik, Klassik und Musicals am Keyboard. Die Lübeckerin 

ist „total aufgeregt“, sagt sie. Beim Spielen verfliegt die Aufregung 

jedoch schnell. Spezielle Wünsche erfüllt sie auch manchmal. 

D)D) Die Nacht des 

Presseballs ist 

die schönste Nacht 

in Lübeck. So viele 

nette und gut 

gekleidete Leute trifft 

man sonst nie . . .“ 

Dirk Freitag, Unternehmer 

Netter Fuhrpark: Mit zehn schicken Autos sorgt die 

Firma Avis für eine sichere und warme Überfahrt 

über die Willy-Brandt-Allee. „Die Damen sollen 

doch nicht frieren“, sagt Hans-Werner Aye. 

Hübsche Kleider und hübsche Frisuren: Bei Anna- 

Lena Nowak ist der Frühling schon angekommen. 

Sie ist das erste Mal hier – „aber bestimmt nicht zum 

letzten Mal“, sagt Begleiter Hendrik Schmidt. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Heute genießt es Schauspieler 

Manfred Upnmoor, einmal nicht 

selbst auf der Bühne zu stehen. Er 

ist zu Gast mit Almuth Bandyla. 

Unterhalten sich den Abend über Politik – und das Ganze auch noch 

auf Englisch: Martin Schmidt (v. l.), Lübecks CDU-Fraktionsgeschäftsführer 

Oliver Fraederich sowie sein amerikanischer Besuch Kevin Pasha. 

Seit Mittwoch ist er in Lübeck, der Ball sei „das Sahnehäubchen“.

Sonnabend, 

59. LÜBECKER PRESSEBALL 

3 

16. März 2013 

Getarnter Salat und viel Gesang 

Gerade die kleine Geschichten am Rande verleihen dem Presseball erst die richtige Würze. Auch heute Abend 

gibt es einiges zu entdecken und zu hören – am Buffet, im Clubsino und natürlich vor allem an der Bar. 

Ein Ball fürs ganze Land: Die Anregung, 

aus dem Lübecker Presseball 

einen Landespresseball zu machen, 

trägt VLP-Präses Wolfgang 

Schierenbeck an den FDP-Fraktionschef 

Wolfgang Kubicki heran – 

und der ist begeistert. „Eine faszinierende 

Idee“, so Kubicki. „Der 

Lübecker Presseball ist die schönste 

Veranstaltung in Schleswig-Holstein, 

und wenn man einen Landespresseball 

auf die Beine stellen 

will, dann geht das nur in Lübeck.“ 

Schauen wir mal . . . 

Keine Ausreden: Wer sich mit der Begründung, 

er oder sie kenne den 

Text nicht, vorm Mitsingen in der 

„Kogge“ zu drücken versucht, hat 

schlechte Karten: Die ausgelegten 

Liederhefte lassen nichts aus, weisen 

stolze 35 muntere Weisen auf – 

von „Adelheid“ bis hin zu „Trink, 

Brüderlein, trink“. Letzteres soll 

sich zu späterer Stunde wachsender 

Beliebtheit erfreuen. 

Und noch einmal Gesang: Um 

100 Euro für die Mentor-Lesehilfe 

haben Carsten Albrecht und Wolfgang 

Schierenbeck gewettet. Der 

Einsatz: Carsten Albrecht singt auf 

dem Presseball „Fremde oder 

Freunde“ – keine Frage, dass er dafür 

bejubelt wird. Wolfgang Schierenbeck 

spendet genannte Wettsumme 

gern. 

Psychedelisch: Der schräg 

blau-gelb gestreifte Teppich im 

Clubsino sorgt beim ersten Betrachten 

während des Empfangs bei einigen 

Gästen für ein leicht schwummeriges 

Gefühl, und das noch vor 

dem ersten Sekt. 

Vitamin-Trick: Männer weichen am 

Buffet ja gern mal dem Gemüse aus 

– aber diesbezüglich hat das Radisson-Küchenteam 

einen neuen 

Kniff entwickelt. In kleinen Gläschen, 

befüllt mit grüner oder gelber 

Creme, wartet keineswegs ein 

süßer Nachtisch, sondern „Salat 

zum Trinken“: pürierte grüne oder 

gelbe Salate, Vitamine pur also. 

Kann man oder vielmehr frau zu 

Hause ja mal nachmachen. 

Auf jeder Party ein Stimmungsgarant: Die Lübecker Band Max & Friends spielt einen bunten Mix aus alten und neuen Hits – live und unschlagbar gut. 

Chancenlos: Zwar wird beim Empfang 

im Clubsino gleich auf mehreren 

Bildschirmen zugleich die Bundesliga-Partie 

Leverkusen-Bayern 

München gezeigt. Aber weitgehend 

unbeachtet – die Herren legen 

Disziplin an den Tag und gönnen 

König Fußball kaum einen 

Blick. Angesichts der hübschen Damen 

an ihrer Seite überrascht das 

andererseits nicht. 

Lang ist die Strecke für die fleißigen 

Menschen vom Shuttle-Service zu 

Beginn des Abends ja nicht – den 

Weg vom Park-Inn zum Radisson 

schaffen sie in weniger als einer Minute. 

Doch gilt es ja, wertvolle 

Fracht vor Schneematsch und eisiger 

Kälte zu bewahren, ein Angebot, 

das gern angenommen wird. 

BALLGÄSTE 

< 

Ehlert, Kimberly; Eickbohm-Karsten, Birgit; 

Endler, Jana; Eremjan, Susanna; Ernst, Brigitte; 

Es, Anja; Ewald, Yvonne; Eymer, Dr. 

Burkhart 

Faasch, Katharina; Falk, Birgit; Falk, 

Stefan; Falkenhagen, Hans; Falkenhagen, 

Katrin; Fehling, Maren; Fehling, 

Prof. Hans-Werner; Firneisen, Karl Peter; 

Firneisen, Renate; Fischer, Jan; Flach, Alexandra; 

Flach, Dr. Christian; Flathmann, 

Friederike; Fliegner, Brigitte; Fliegner, Volker; 

Flocken, Rita; Flocken, Torsten; Fock, Eike-Christian; 

Fock, Oliver; Fraederich, Oliver; 

Franck, Natalia; Franke, Berndt; Franz, 

Daniel; Freitag, Dirk; Freyher, Michael; Freytag, 

Dr. Jörg; Fried, Gisela; Fried, Heinz; 

Friedrich, Daniel; Friedrich, Gina; Friedrich, 

Nina; Friedrich, Walter; Fürther, Ralph 

Gastager, Andrea; Georgiadis, Dr. 

Michalis; Gersdorf, Michael; Gersdorf, 

Nil; Giese, Dr. Klaus; Gieseler, Franziska; 

Glodkiewicz-Meyer, Magdalena; Gloß, 

Oliver; Gode-Troch, Gisela; Goerigk, Andreas; 

Goerigk, Ute; Goetsch, Gerald; Goldbeck, 

Dietlind; Goldbeck, Hagen; Gorny, Sabrina; 

Gottschalk, Nina; Graper, Dirk; Graper, 

Thekla; Greger, Ulrich; Gregorius, Helge; 

Grest, Lisa; Grimm, Charline; Groddeck, 

Helmut; Groddeck, Monika; Grolla, Anna- 

Sophie; Groth, Sarah; Grundler, Kirsten; 

Grundler, Martin; Gutknecht, Gerburg 

Haase, Barbara; Haase, Katrin; 

Haase, Reinhard; Haenitsch, Sabine; 

Hafferberg, Claudia; Hafferberg, 

Jörn; Hagen, Olaf; Hagenow, Jürgen; 

Hagenow, Katrin; Hagenström, Dr. Hanna; 

Haller, Gabriele; Hamann, Claudia; 

Hamann, Evelyn; Hamers, Wilhelm; 

Hansen, Johannes; Hansen-Giese, Angelika; 

Harder, Andreas; Harder, Martina; 

Hartjen, Martin; Hardt, Natalie; 

Hartjen, Silke; Hattenbach, Elke; Hattenbach, 

Thomas; Heiderich, Sülke; 

Hein, Astrid; Hein, Matthias; Heitkämper, 

Ruth; Helmke, Levka; Herold, Dagmar; 

Herrmann, Bärbel; Herrmann, 

Bernd; Hess, Gisela; Hess, Joachim; 

Hessler, Frank; Hettmer, Paul; Hettmer, 

Ursula; Heuser, Gesa; Heuser, Ulf-Kurt; 

Hildebrand, Dagmar; Hildebrand-Hessler, 

Susanne; Hille, Monika; Hillgärtner, 

Eva; Hitzelberger, Marianne; Hitzelberger, 

Norbert; Hoch, Britta; Hoch, Dr. 

Michael; Hoffmann Laura; Hoffmann, 

Sebastian; Holst, Wiebke; Homeyer, 

Sonja; Homeyer, Torsten; Höpel, Louisa; 

Höpner, Ludwig; Hoppe, Dirk; Hörmann, 

Sascha; Horn, Heinz; Horn, Ulrike; 

Horn,Torsten; Hornbogen, Roland; 

Genießen ihren ersten Besuch beim Presseball in vollen 

Zügen: Simone Steputat und Nico Kreye. Schon 

oft haben sie von dem Event gehört und haben sich 

jetzt zur 59. Auflage zur Teilnahme entschieden. 

Antje Peters-Hirt (stellv. Direktorin der Gemeinnützigen) 

und Christoph Schöttler starten mit Sekt und 

Rotwein an der Bar. Sie sind Stammgäste und genießen 

wieder einen mehr als gelungenen Abend. 

Für Frau von Talbot-Krüssow (l.), der Vorname bleibt geheim, und die 

Medizinerin Dr. Christina von Erffa ist es dieses Jahr die Premiere beim 

Presseball im Radisson. Der Aperitif an der Bar soll Mut machen, um 

die restlichen Ecken zu erkunden. 

D)D) Meine Frau und 

ich genießen beim 

Presseball die immer 

wieder festliche 

und fröhliche 

Atmosphäre. 

Außerdem freuen 

wir uns darauf, dort 

viele Freunde und 

Bekannte zu treffen.“ 

Sven Schindler, Wirtschaftssenator 

Herr Niels sagt von sich selbst, er „macht eigentlich 

nichts“. Dieses Nichts kann der Mimenkomiker und 

Bewegungsillusionist im Foyer aber gut rüberbringen. 

Seine Show lässt die Gäste staunen. 

Treffen sich seit Jahren auf dem Presseball zum gemütlichen 

Klönschnack: Angelika und Jens Levermann 

mit Wilhelm Reith und seiner Frau Gabriele 

von Dahlen.

Sonnabend, 


 

16. März 2013 

BALLGÄSTE 

< 

Horstmann, Daniela; Horstmann, Dirk; 

Hüddersen, Heinz 

Jaeck, Florian; Jagusch, Matthias; Jahnke, 

Henner; Jahnke, Meike; Jarabek, 

Ilona; Jeske, Helmut; Jeske, Ingelore; Jesse, 

Rebecca; Johannes, Heiko; Jorkisch, Bernd; 

Joslyn, Andreas; Joslyn, Birgitta; Joslyn, Marie; 

Jünger, Frank 

Kaakschlief, Jörg; Kahlstatt, Heike; 

Kalwies, Birte; Kammoun, Markus; 

Kamps, Annelen; Kandt, Philipp; Kanewski, 

Irina; Karow, Christopher; Karow, 

Freya; Karsten, Dr. Uwe; Kaske, Matthias; 

Kaske, Regina; Kasten, Kordula; Kasten, 

Thomas; Ketelsen, Jens; Kieft, Marlis; Kiene, 

Caroline; Kirsch-Carême, Jutta; 

Kirscht, Reinhard; Kissmann, Torben; 

Klatt, Jürgen; Klatt, Karin; Klein, Rolf; Kleiner, 

Dr. Oswald; Kleiner, Elke; Kleinfeldt, 

Lutz; Kleinfeldt, Marina; Klesatschek, 

Carsten; Kling, Dr. Dr. Rainer; Kling, Michaela; 

Knaip, Katrin; Klockow, Mases; 

Knoll, Jennifer; Kohlhaus, Günther; Kohlhaus, 

Marlis; Köhne, Uta; Könemann, 

Axel; König-Horn, Elfriede; Koop, Bettina; 

Koop, Christian; Koop, Joachim; Kossyk, 

Conny; Kossyk, Torsten; Kraft, Maximilian; 

Krause, Andreas; Krause, Wolfgang; 

Krellenberg, Jasmin; Kreye, Nicolai; Krön, 

Ulrich; Krüger, Jens; Krüger, Julia; Krüger, 

Sükran; Krugmann, Torborg; Krumpeter, 

Christian; Krumpeter, Purwanti; Kubicki, 

Wolfgang; Kubitzki, Henning; Kubitzki, Sema; 

Kuchel, Stefan; Kuhlow, Henner; Kuhlow, 

Sigrid; Kühn, Brigitte; Kühn, Eberhard; 

Kultermann, Maren 

Lahr, Maria; Lange, Bettina; Lange, Jana; 

Lange, Nicolaus; Lange, Peer; 

Langer, Christian; Langer, Christiane; Lange-Wühlisch, 

Dr. Frank; Lange-Wühlisch, 

Maren; Langsdorf, Torsten; Latzel, Sabine; 

Laue, Alexandra; Laue, Henning; Laurenat, 

André; Lehmann, Steffi; Lehmann, Stephan; 

Lehnert, Marcus; Leible, Angelika; 

Leible, Klaus-Otto; Lenzner, Dirk; Leo-Allen, 

Gwen; Levermann, Angelika; Levermann, 

Jens; Levermann, Sven; Liedtke, Kerstin; 

Liebelt, Dr. Jutta; Lindenau, Ellen; Lindenau, 

Jan; Lofi, Aleksej; Loose, Alexander; 

Loose, Anne; Loose, Johannes; Loose, Michael; 

Loose, Peter; Loose, Sabine; Lotzin, 

Felix; Lotzin, Jürgen; Lotzin, Susanne; Lünnemann, 

Dieter; Luther, Karin; Lux, Kevin 

Maaß, Fleur; Mack, Dr. Birgit; 

Mack, Klaus; Magdanz, Daniel; 

Mit Eleganz und Haltung: Pünktlich um Viertel nach acht eröffnen Jennifer Knoll, Inhaberin der Lübecker Tanzschule „Fun Factory of Dance“, 

und Daniel Magdanz den diesjährigen Presseball im Foyer. Die Band „Max & Friends“ spielte Strauß’ Walzer „Frühlingsstimmen“. 

Dieter Mierendorf (l.) und Walter Friedrich sind perfekt 

auf den Abend vorbereitet. Zur späten Stunde 

und wenn ihre Frauen es erlauben, gönnen sich die 

beiden Herren eine feine Ballzigarre. 

D)D) Schöne Stadt, 

tolles Hotel, 

traumhafter Ball. Für 

uns wie ein großes 

,Klassentreffen‘ auf 

höchstem Niveau.“ 

Marlis Kieft, Unternehmerin 

Bürgerschaftsmitglied Peter Reinhardt (SPD) und 

LN-Chefredakteur Gerald Goetsch – ein echtes Männertreffen 

am Tresen. Ob sie in Tanzlaune sind? Die 

Gattinnen werden bestimmt dafür sorgen. . . 

Sie ist definitiv ein farbenfroher 

Hingucker: Anke Strauß kam im 

schlichten schwarzen Mantel, 

nach dem Besuch an der Garderobe 

erstrahlt sie in kräftigem Rot. 

Wie schon im vergangenen Jahr 

stimmt Thomas Melzer die Gäste 

im Foyer mit seiner Einmannband 

auf den Abend ein. „Das Manövrieren 

mit dickem Gepäck ist 

aber gar nicht so einfach“, sagt er. 

Grünes Licht für Mario Wowczuk, Veranstaltungsdirektor 

des Radisson Blu Senator Hotels. In der Ruhe 

vor dem Sturm hat er noch Zeit, die neue Beleuchtung 

unter den Tischen im Ballsaal zu bewundern. 

„Sieht toll aus!“, sagt er nicht ohne Stolz. 

Lübecks Universitätspräsident Professor Peter Dominiak 

und seine Frau Astrid einmal abseits des Hochschulalltags: 

Beide flanieren entspannt durch den 

Ballsaal, möglicherweise ist das Paar später noch auf 

der Tanzfläche anzutreffen. 

Ein kleiner Plausch zu Ball-Beginn: 

LHG-Sprecher Rolf Klein 

und Annegret Schmalfeld wollen 

heute Abend vor allem „elegante“ 

Getränke genießen. 

Ein Drink unter Kollegen: Die Gastronomen Heiner Skutnik, Inhaber 

von „Heiners Bierstube“, und Annett Siemons vom „Café Siemons“ 

starten an der Bar in der „Kogge“ in den Presseball-Abend. Bevor es 

ans Buffet und auf die Tanzfläche geht, wird mit einem Cuba Libre und 

Prosecco angestoßen.

Sonnabend, 


5 

16. März 2013 

Großes Kino auf dem Presseball: die Lübecker Cinestar-Größen Oliver 

und Eike Fock, Steffi Lehmann, Michael Pawlowski mit Marlis Kieft und 

Stephan Lehmann (von links). 

BALLGÄSTE 

< 

Majoenk, Andreas; Malzahn, Olaf; Mantik, 

Uwe; Marberth-Kubicki, Annette; Martens, 

Anke; Martens, Hans-Jürgen; Mäsker, Dr. 

Mechthild; Maspfuhl, Hannelore; Maspfuhl, 

Jürgen; Matthießen, Jessica; Matthießen, 

Marcus; Maud, Myra; Maxwitat, Wolfgang; 

May, Dr. Karsten; Mayer, Daniel; May-Kühn, 

Dr. Cornelia; Mecklenburg, Ulf; Mehedhbi, 

Houssem; Meier, Gernot; Meier, Gesche; 

Meier, Michael; Melzer, Thomas; Menke, 

Antje; Menke, Dr. Wolfgang; Mester, 

Eva-Maria; Meyer, Reinhard; Meyer, Willy; 

Meyer-Kracht, Henning; Meykopff, Brigitta; 

Michael, Marco; Michael, Stefani; Mierendorf, 

Annette; Mierendorf, Dieter; Miklis, Peter; 

Mittag, Katrin; Moerchel, Prof. Joachim; 

Mollenhauer, Dennis; Mönnich, Carmen; 

Moraw, Björn; Moraw, Yvonne; Morris, Kenny; 

Muchow, Dirk; Müller, Dustin; Müller, 

Norbert; Müller, Peter; Müller, Thorsten 

Neelsen, Ulf-Kersten; Nehler, Stephan; 

Neimann, Sabine; Neumann, 

David; Newirth, Karen; Niegeländer, 

Silke; Nippert, Michael; Nippert, Renate; 

Nowak, Anna-Lena; Nunes, Teresa 

Oberbeck, Sven; Oeser, Anette; Oeser, 

Stephan; Oevermann, Susanne; 

Ohst, Rolf; Olschweski, Dr. Carla; Ortlepp, 

Ivo; Ortlepp, Otten, Dr. Monika; Otten, 

Johann-Wolfgang 

„Zum Essen spiele ich angenehme Hintergrundmusik, danach gibt es etwas zum Tanzen“, sagt DJ Michael 

Meier, der in der Wunderbar auflegt. Zwei CD-Kisten hat er im Gepäck, um jeden Geschmack zu treffen. 

Wenn die Livemusik endet, wird es bei DJ „Michi“ dann endgültig voll. 

Trafen sich mal nicht geschäftlich : Roland Wien (Vorstand BKK vor Ort, 

v. l.), Monika Hille (Pressesprecherin BKK vor Ort) mit Matthias Dütschke 

(r.) und Rainer Bremer (LN-Vertriebschef) mit Frau Anke. 

Powerfrau auf dem Presseball: Myra Maud, Sängerin bei „Max & 

Friends“, gibt am Mikrofon alles. 

Paesler, Vivian; Pagels, Andrea; Pagels, 

Marcus; Pahl, Gabriele; Pahl, 

Karl-Heinz; Pantelmann, Manfred; Parotat, 

Daniel; Pasha, Kevin; Pawellek, Roger; Pawellek, 

Romy; Pawlowski, Michael; Peitzner, 

Torsten; Petersen, Alexander; Petersen, 

Maice; Peters-Hirt, Antje; Pfau, Hannelore; 

Pfau, Hari; Pfliegner, Andrea; Phipps 

Breuel, Adrian; Plath, Hartmut; Plath, Ute; 

Plautz, Sarah-Sophie; Pohl, Daniel; Pohl, Maja; 

Pötschke, Gabriele; Pötschke, Wolfgang; 

Pott, Eva-Maria; Pott, Norbert; Prahs, Rüdiger; 

Probst, Dr. Pia; Probst, Stefan; Proksch, 

Olaf; Prölß, Arne; Prussky, Kirsten; Prussky, 

Klaus; Przybyla, Hildegard 

Raabe, Dr. Wolfgang; Rademacher, 

Rosemarie; Radtke, Nadine; 

Ränsch, Michael; Ränsch, Nicola; Räth, Sabine; 

Räth, Volker; Rauno, Britta; Rauno, 

Justus; Reder, Frank; Regolin, Frank; Regolin, 

Maike; Reimer, Heike; Reinhardt, Martina; 

Reinhardt, Peter; Reiss, Heidi; Reiss, 

Thomas; Reith, Wilhelm; Richert, Dietmar; 

Richter, Dr. Reiner; Riciamo, Bianca; 

Riciamo, Giro; Riebensahm, Wolfgang; 

Frank Schumacher (Vorstand Sparkasse zu Lübeck, l.) und Andreas Joslyn 

(Karstadt-Chef) nahmen die bezaubernde LTM-Chefin Andrea Gastager 

beim Vorempfang in ihre Mitte. 

D)D) Was gibt es 

Schöneres als einen 

abwechslungsreichen, 

stimmungsvollen und 

unterhaltsamen 

Abend, mit dem auch 

noch Gutes getan 

wird!“ 

Lena Aden, NDR-Moderatorin 

Hat den Durchblick: Hendrik 

Schmidt schaute sich das Geschehen 

im Saal durch sein Monokel 

an. Männer brauchen eben auch 

ihre Accessoires. . . 

Kurz vorm Presseball: Die Gäste, die im Radisson Blu übernachten, stärken 

sich noch in „Zivil“ mit einem Gläschen an der Hotel-Bar. Anschließend 

geht’s zum Aufhübschen aufs Zimmer. 

Aus Zucker gegossen: Dieses filigrane 

Kunstwerk hat die Patisserie 

des Radisson Blu Senator Hotels 

geschaffen. 

 

ONLINE 

Noch mehr Bilder vom 

Lübecker Presseball 

finden Sie auf 

www.LN-online.de 

IMPRESSUM 

< 

Lübecker Presseball 2013 

ist eine Sonderveröffentlichung 

der Lübecker Nachrichten 

Verantwortlich: 

Wolfgang Schierenbeck 

Koordination: 

Sven Levermann 

Produktion: 

Reiner Richter 

Redaktion: Nina Gottschalk, Peer 

Hellerling, Levka Helmke, Britta 

Kessing, Cosima Künzel, Sabine 

Latzel, Sabine Risch, Helge von 

Schwartz, Schabnam Tafazoli, Tobias 

Witt, Korbinian Witting, Josephine 

von Zastrow 

Fotos: Olaf Malzahn, Wolfgang 

Maxwitat, Ulf-Kersten Neelsen, Lutz 

Roeßler, LN-Archiv 

Große Ausstellung Hinter den Kirschkaten 21 | 23560 Lübeck 

Bürowelten erleben 

Einrichtungslösungen 

Bürobedarf 

Druck- & Kopiersysteme 

IT-Informationssysteme 

Online-Shop 

Schreibkultur 

Papeterie 

Künstlerbedarf 

Schulbedarf 

buerokompetenz.de 

Fachgeschäft Königstraße 101 

23552 Lübeck 

Fon. 0451 589 00-0 

luebeck@buerokompetenz.de 

Hanseatische Kaufmannstradition seit 1883


Sonnabend, 

Sonnabend 

6 16. März 2013 16. März 2013 7 

Kabel, klare Köpfe, Crème brûlée: Das Radisson Blu macht sich ballfein 

Es ist wie bei alten Bekannten: Der Lübecker Presseball trifft das Radisson Blu 

Senator Hotel. Man kennt sich, man weiß wie der andere tickt. Und so wandelt sich 

das Hotel in Rekordzeit und ganz unaufgeregt in einen riesigen Ballsaal. 

Es blitzt und blinkt im Saal Lübeck. Die Tische neben der Tanzfläche sind 

eingedeckt, die Kronleuchter funkeln mit den Gläsern um die Wette. 

Ann-Kathrin Moll, Hotelfachfrau im zweiten Lehrjahr, poliert noch das 

letzte Besteck. 

Gerrit Aßmann checkt die Zapfanlage 

der Duckstein-Lounge in der 

ersten Etage. Hier befeuchtet der 

Gerstensaft vom Tanzen, Plaudern 

und Lachen trockene Kehlen. Na 

dann, Prost! 

Lecker, lecker! Küchenchef Marcel Naumann und Kerstin Zigan legen in 

der Küche des Park Inn by Radisson letzte Hand an die Krabben – darf es 

vielleicht noch ein bisschen mehr Zitrone zur Dekoration sein? Denn sauer 

macht bekanntlich ja lustig! 

Vor ihr kann sich auch nicht das 

kleinste Staubkorn verstecken: 

Heike Lahtz vom Housekeeping 

wirbelt mit dem Staubsauger durch 

sämtliche Gänge und Räume des 

Hotels. 

Haben mächtig viel zu tun: Das Tombola-Team arrangiert 

in Rekordzeit die vielen Preise im Raum Bergen, 

klebt Gewinnnummern auf Gutscheine und verbreitet 

dazu noch gute Laune. So haben wir es gern, liebe Tombola-Feen! 

Die drei von der Couch: Zugegeben, das Foto ist gestellt. 

„Schaut mal bitte ganz entspannt aus!“ War aber 

für Florian Jäck, Corinna Giede und Mario Wowczuk 

(v.l.) ein Kinderspiel – am Tag vor dem Presseball läuft 

alles reibungslos. 

Damit die Gläser funkeln und strahlen: 

Giancarlo Gaggerop poliert in 

der Dante Bar die Gläser auf Hochglanz. 

Kein noch so kleiner Fleck 

entgeht dem scharfen Blick des 

61-Jährigen. 

Presseball-Premiere für Adrian Phipps Breuel: Der Azubi bei Starlight 

Showtechnik baut gemeinsam mit seinen Kollegen die Bühnen im Foyer 

und im Saal Lübeck auf und installiert die umfangreiche Ton- und Lichttechnik. 

Feuer frei: Aurèle Uter flambiert ein paar leckere Crème brûlée zum Verkosten. Das lässt auch bei Eis und Schnee draußen keinen kalt. 

EIGENTLICH 

SCHON 

PROGRAMM 

GENUG. 

Matthias Stark von der Haustechnik 

des Radisson überprüft die Lichter 

an den Gittertürmen für das 

Buffet. So werden die köstlichen 

Speisen richtig ins Licht gesetzt. 

Mit guter Laune und seinen leckeren Kaffee-Kreationen versorgt Andreas 

Netemeyer die Aufbau-Crew. Der Geheimtipp nicht nur unter Kaffee- 

Fans: die leckeren Kekse als Beilage. 

Julian „Bobby“ Roering (li.) und sein Kollege Karsten Paustian vom Starlight-Team 

bauen zwei Werbetürme für Banner auf, die neben dem Hoteleingang 

postiert werden sollen. 

Es ist Freitag Nachmittag. 

Draußen vorm Eingang des 

Radisson Blu Senator Hotel 

ist die Schneekehrmaschine im Einsatz. 

Mario Wowczuk lehnt sich entspannt 

in die Polster der Ledercouch 

im Erdgeschoss zurück. Zeit für einen 

Kaffee. Die Vorbereitungen für 

das Lübecker Traditionsevent laufen. 

„Hier und da kommen noch letzte 

Anfragen der Mannschaft, ansonsten 

geht’s vor allem darum, präsent 

zu sein“, sagt der Hotel-Veranstaltungsdirektor. 

Im Zwischengeschoss summt der 

Staubsauger von Heike Lahtz. Die 

48-Jährige ist fürs Housekeeping zuständig 

und seit fünf Uhr auf den Beinen. 

Alle öffentlichen Bereiche sind 

gründlich gereinigt. Dann ist Feierabend. 

Was braucht es für einen erfolgreichen 

Presseball? „Gute Planung, Erfahrung 

und eine Top-Mannschaft“, 

sagt Mario Wowczuk. Letztere 

ist hochmotiviert und mit Spaß 

bei der Sache. Auch dieses Jahr 

wird in zwei Hotels gewirbelt. Im Radisson 

läuft nicht nur der reguläre 

Betrieb, in der Küche werden auch 

die Haupt- und Vorspeisen für den 

Ballabend gezaubert. 

Gegenüber, im Park Inn by Radisson, 

nehmen die Nachspeisen Form 

an. Auréle Uter ist zuständiger Patissier. 

Während einige der süßen Genüsse 

erst am Sonnabend zubereitet 

werden, können Rumkugel-Lollis 

und Buttermilchcreme schon vorbereitet 

werden. Die Crème brûlée 

wird natürlich jetzt noch nicht flambiert. 

Auch nicht für eine klitzekleine 

Probierportion? Der 23-Jährige 

lässt sich erweichen. Hmmm... – ein 

Gedicht! 

Es ist wie beim Filmemachen: gute 

Regieanweisungen und die Show 

läuft. Küchendirektor Wolfgang 

Meistes und Küchenchef Marcel 

Naumann ziehen in Park Inn und Radisson 

geschickt die Fäden. „Wir haben 

eben noch mal Ware bekommen, 

Fleisch für Roast Beef“, erzählt 

Naumann. Sein Team ist emsig, 

aber ohne Hektik bei der Sache. Der 

Schweinebauch kann schon mal in 

Ruhe vor sich hin schmoren. Fünf 

Stunden wird er bei 100 Grad Celsius 

gegart. Auch Gemüse für den 

Wok wird geschält und geschnippelt, 

damit am Balltag alles ganz fix 

geht. 12 000 kleine Schälchen und 

Snacks werden die vier Buffets zu einem 

Augen- und Gaumenschmaus 

machen. Mehrere Showstationen, 

zum Beispiel „Louisiana Shrimp 

Boil“, bringen Leben in die Häppchenlandschaft. 

„Vergangenes Jahr haben wir 

noch sehr auf Sicherheit gesetzt“, 

sagt Marcel Naumann. Klar, da wurde 

zum ersten Mal im Park Inn gegenüber 

gekocht. Jetzt, eingespielt 

wie die Crew ist, wird noch mehr 

„last minute“ zubereitet. Das Besondere 

2013: „Die Lkw zum Kühlen 

der Speisen müssen in diesem Jahr 

etwas geheizt werden“, sagt Wolfgang 

Meistes und schmunzelt über 

das hartnäckige Winterwetter. 

Am Freitagabend ist das Parkett 

im Tanzsaal verlegt, sind die Tische 

eingedeckt, steht der Tresen in der 

Duckstein-Lounge, das Tombola-Team 

verpackt die letzten Gewinne 

und platziert sie in den Regalen. 

Während die Hotelgäste längst 

schlafen, sind noch immer fleißige 

Hände bei der Arbeit. Ab zwei Uhr 

morgens verteilt Oana Lemcke süße 

Grüße aus Pralinen, Obst und Plätzchen 

für die am Sonnabend anreisenden 

Ballgäste auf den Zimmern. 

Shiftleader Andrea Wowczuk hat die letzten Vorbereitungen abgeschlossen. 

Die Schlüssel für die Ballgäste liegen bereit. So geht das Einchecken 

ganz fix und der Ball kann losgehen! 

warme Speisen, 30 Vorspeisen 

15 und dazu 32 Dessertvariationen 

werden den Gästen heute Abend angeboten. 

Köche zaubern köstliche 

39 Gerichte sowohl hinter verschlossenen 

Türen als auch life an den 

Showkochstationen. 

Kellner sowie zusätzliche zwölf 

48 Servicehelfer sind für Sie im 

Einsatz. 

4Bufetts mit insgesamt 90 Meter 

Länge stehen bereit. 

Stück Geschirr,etwa 

5000 9000 Stück Besteck und 

Presseball in Zahlen 

7000 Gläser sind heute Abend in 

Umlauf. 

kleine Schälchen, 

12000 Gläschen, Cups und 

Snacks sind in den zwei 

Küchen kreiert worden. 

Tonnen Lebensmittel sind für 

1,3 den Ball angeliefert 

worden. 

3Lkw und zwei Kühlkammern 

sorgen dafür, dass die Leckereien 

nicht warm werden. 

Gäste vergnügen sich ab 

850 20 Uhr auf dem 59. Lübecker 

Presseball. 

Gegen vier Uhr geht das Treiben 

nach einer kurzen Nacht in den beiden 

Küchen weiter. Ein Kaffee zum 

Wachwerden muss vorher noch 

sein. Wenn dann am Ballabend alle 

schmausen, trinken, tanzen und 

plaudern, ist noch lange nicht 

Schluss für Hotelmitarbeiter und 

Presseballverantwortliche. Dann 

gilt es, kleine Empfehlungen auszusprechen, 

die vegetarischen Gerichte 

noch mal hervorzuheben und natürlich 

die Crème brûlée zu flambieren, 

bis die Brenner glühen. Unbemerkt 

von den feiernden Ballgästen 

werden die Tausende von Geschirrund 

Besteckteilen sowie die Gläser 

abgeräumt, sortiert und gespült. 

Selbst wenn manch einer auf dem 

Fest bis in den Morgen tanzt – in der 

Küche ist das fünfköpfige Team 

noch bis acht Uhr morgens fleißig. 

GLÜCK KOMMT 

VON HERZEN. 

Marzipan-Champagner-Herzen – saftiges Niederegger Marzipan, gekrönt von einer 

feinen Champagner-Trüffel-Füllung, umhüllt von zartschmelzender Schokolade. 

Das Geheimnis des Niederegger Marzipans geben wir in unserem Familienunternehmen 

seit über 200 Jahren von Generation zu Generation weiter. 

Marzipan aus Liebe. Seit 1806.

Sonnabend, 


 

16. März 2013 

BALLGÄSTE 

< 

Riedel, Dirk; Rieß, Claudia; Rieß, Torsten; Ritter, 

Gabriele; Rockschies, Gabriele; Rockschies, 

Jürgen; Röder, Berndt; Röder, Kirsten; 

Röther, Dr. Annegret; Röther, Michael; Roesler, 

Christian; Rotter, Carl; Rohlf, Laura; Rohlf, 

Matthias; Rohlf, Sandra; Rohlfing, Martina; 

Rohlfing, Peter; Rohwer, Dr. Christiane; Rohwer, 

Prof. Bernd; Rosesler-Dalitz, Gunilla; 

Roeßler, Lutz; Rußmann, Justus 

Saggau, Oliver; Sarbeland, Khanalam; 

Sauter, Janni; Saxe, Bernd; Scheel, Heidi; 

Scherer, Carsten; Schernbeck, Dorothea; 

Schernbeck, Hans-Peter; Schieck, Claudia; 

Schieck, Manfred; Schier, Doris; Schier, Ehrhardt; 

Schierbrock, Andrea; Schierenbeck, Ingeborg; 

Schierenbeck, Wolfgang; Schindler, 

Susann; Schindler, Sven; Schirgel, Anja; Schirgel, 

Thomas; Schlender, Dirk; Schlichting, Kirsten; 

Schlichting, René; Schmalfeld, Dr. Annegret; 

Schmelter, Eva-Maria; Schmelter, 

Jan-Henrik; Schmidt, Gaby; Schmidt, Heiko; 

Schmidt, Hendrik; Schmidt, Jessica; Schmidt, 

Markus Dimitri; Schmidt, Martin; Schmidt, Rüdiger; 

Schneider, Erich; Schneider, Mario; 

Schopenhauer, Gabriele; Schopenhauer, 

Georg; Schoppenhauer, Erich-Johann; Schöttler, 

Dr. Christoph; Schrader, Margrit; Schrader, 

Rudi; Schröder, Dietmar; Schröder, Erken; 

Schröder, Hans-Ulrich; Schröder, Helmut; 

Schröder, Kim; Schröder, Monika; Schultz, Mirko; 

Schultz, Nicole; Schumacher, Christian; 

Schumacher, Frank; Schumacher, Heike; Schumacher, 

Michaela; Schumann, Dr. Lutz; Schumann, 

Heidemarie; Schümann, Bianca; Schümann, 

Marita; Schütt, Doris; Schütt, Jan-Friedrich; 

Schütt, Mano; Schütz, Ute; Schütz, Volker; 

Schütz, Werner; Schwabe, Stefan; 

Schwantes, Gudrun; Schwantes, Rudolf; 

Schwartz, Andreas; Schwidrogitz, Heiko; 

Schwidrogitz, Sylvie; Seibel, Sergej; Sellerbeck, 

Jörg; Sengpiel, Frank; Sengpiel, Petra; Sevecke, 

Cornelia; Sevecke, Heiko; Sielaff, Rainer; 

Sielaff, Svetlana; Silz, Wiebke; Siemers, Nicole; 

Siemons, Annett; Simke, Kerstin; Simke, 

Mario; Simon, Alexandra; Singal, Vishali; Skutnik, 

Heiner; Smotkin, Rick; Soltau, Angelika; 

Soltau, Martin; Sommer, Antje; Sommer, Michael; 

Sommer, Viola; Sonntag, Oliver; Sotiriou, 

Demetrios; Sotiriou-Müller, Renate; Stadler, 

Michael; Stadler, Susanne; Stadtländer, Sylvia; 

Stamer, Dina; Stamer, Marcus; Stammer, 

Dirk; Staszewski, Elda; Staszewski, Horst; 

Stauffenberg, Beatrix; Stave, Christian; Stave, 

Susanne; Steffens, Silya; Steinhagen, Dominik; 

Steinhagen, Kerstin; Steinmetz, Martin; 

Steinmetz, Nicole; Stein-Schmidt, Kerstin; Steputat, 

Simone; Stolberg, Joachim; Stöcker, 

Prof. Winfried; Strauß, Anke; Strehl-Pfeiffer, 

Waltraud-Alexandra; Stricker-Berghoff, Undine; 

Strübig, Florian; Strübing-Krause, Christiane; 

Strunk, Rainer; Strunk, Regina; Struve, 

Christoph; Struve, Martina; Struve, Monika; 

Struve, Wilhelm; 

Zum Abschluss eine Portion Eis: „Wir freuen uns die ganze Zeit auf den Nachtisch. Das ist das Wichtigste“, sagt Katharina Arndt (vorne). Sie ist 

mit ihrer Schwester Antonia zum Ball gekommen. Nachdem sie schon dreimal Lose verkauft haben, möchten sie heute mal richtig feiern. 

Ist das Lächeln nicht bezaubernd? Für Dirk Graper 

ist seine Frau Thekla (LN-Vertrieb) nicht 

nur auf dem Presseball die Schönste – wie man 

auf diesem Bild unschwer erkennen kann. 

D)D) Der Lübecker 

Presseball ist mein 

persönliches lokales 

Highlight. Er ist eines der 

wichtigsten Events der 

Stadt und der Region – ein 

fantastisches Fest mit 

interessanten 

Persönlichkeiten.“ 

Oliver Fock, Geschäftsführer Cinestar 

Was wäre der Presseball ohne sie: Stammgäste 

Berndt Röder, ehemaliger Präsident der Hamburger 

Bürgerschaft, und Lübecks stellvertretender 

Stadtpräsident Peter Sünnenwold (CDU). 

Großes Glück beim Lose-Ziehen 

hat Miriam Zobel, die gleich zehn 

Lose kauft. Es sei ihr gegönnt – in 

ihrem tollen Kleid ist sie selbst ein 

großer Gewinn für den Ball. 

Schon im Fahrstuhl bereit für den 

großen Auftritt: Katharina Kowalski 

fährt mit ihrer Violine ins Erdgeschoss. 

Dort warten bereits die 

übrigen Mitglieder von „Max & 

Friends“ auf ihre Geigerin. 

 

 

Als versierte und überzeugende Losverkäuferinnen treten Maice Petersen (l.) und Sonja Homeyer auf den 

Plan. Gerüchte, gerade am Anfang würden ausschließlich Gewinne unter das Presseball-Volk gebracht, weisen 

sie aber entschieden zurück. Immerhin: Unter 1700 Losen sollen nur 200 „Nieten“ sein. 

www.bockholdt.de 

Wir sorgen für einen glanzvollen Auftritt. Ob auf Parkett, Naturstein, Marmor, Terrazzo oder Beton. 

Mit BOCKHOLDT erleben Sie Sauberkeit und Hygiene für Bürogebäude, Krankenhäuser, Industrieanlagen, 

Einzelhandel oder ganz Privat. 

Mit unserer über 50-jährigen Erfahrung sind wir Ihr zuverlässiger Partner für alle Gebäude- und Industriedienste mit 

mehr als 25 Niederlassungen bundesweit. Von der Glas- und Fassadenreinigung über Umwelthygiene und Industrieklettern 

bis hin zu Baumpflege oder Trockeneisstrahlen - wir wissen, worauf es in Sachen Qualität und Hygiene ankommt. 

Branchenorientiert, leistungsstark und umweltschonend. 

BOCKHOLDT Gebäudedienste KG 

Gutenbergstr. 10 I 23566 Lübeck 

Tel.: 0451 - 6000 60 

Registrier - Nr. Q1 0408016 

Umweltmanagement DIN EN ISO 14001 : 2009 

Qualitätsmanagement DIN EN ISO 9001 : 2008 

Mischen wie von Zauberhand: 

Ehe die ersten Casino-Gäste eintreffen, 

bereitet Christian Stave 

die Karten fürs Pokerspiel vor. Seit 

26 Jahren arbeitet er als Croupier. 

Claudia Winter und Wolfgang Schierenbeck (v. l.) beglückwünschten 

den Schatzmeister des Vereins Lübecker Presse und ehemaligen Syndikus 

der IHK, Hans-Jochen Arndt, zum Geburtstag und überreichten einen 

wunderschönen Frühlingsstrauß, an dem auch Arndts Ehefrau Sabine 

ihre Freude haben dürfte.

Sonnabend, 


9 

16. März 2013 

Nehmen Sie sich ruhig etwas mit! 

Marzipan-Fans schwärmen 

für Herzen von Niederegger 

D)D) Der Lübecker 

Presseball ist seit 

vielen Jahren eine 

Institution – der 

einzige seiner Art in 

Schleswig-Holstein! 

Ein Fest, wie man es 

sich nicht schöner 

vorstellen kann.“ 

Jan Bastick, Morgenmoderator, 

NDR 1 Welle Nord 

Am Stand von Niederegger auf der 

Galerie gibt es zwar ein Präsent für 

die Damen. Aber Katrin Augustin 

teilt die Köstlichkeit mit einer feinen 

Champagner-Trüffel-Füllung 

gerne mit ihrem Mann. Denn Ulrich 

Augustin ist fast noch der größere 

Niederegger-Fan von den beiden. 

„Das erste Stückchen Marzipan 

habe ich mir schon im Hotelzimmer 

gegönnt“, verrät er, während 

seine Frau das Präsent von Susanne 

von Aspern und Beatrix 

Stauffenberg entgegennimmt. Die 

Bankkaufleute sind aber natürlich 

nicht nur für das Marzipan von Rostock 

nach Lübeck gereist. Sie sind 

seit Jahren treue Gäste der großen 

Ballnacht und haben sogar ihre beiden 

Kinder im Alter von zehn und 

14 Jahren mitgebracht. „Sie lieben 

den Presseball“, verrät die Mutter, 

„weil sie es sich auf dem Zimmer so 

gemütlich machen dürfen.“ 

Kleine Geschenke 

erhalten die 

Ball-Freundschaft. 

Niederegger, Das 

Bürohaus Hünicke 

und die Parfümerie 

Schuback 

beschenken heute 

Nacht wieder 

die Ballgäste. 

Magische Augenblicke von 

Parfümerie Schuback 

Grundsätzlich ist der Minimascara 

von Dior natürlich für Christian 

Krumpeters Frau, Purwanti, gedacht. 

Aber der Lübecker hat auch 

etwas von dem Schuback-Präsent. 

„Ich erfreue mich nämlich am Anblick 

meiner Frau: täglich und immer 

wieder“, sagt der Kaufmann 

charmant und mit lächelndem 

Blick auf seine schöne Gattin. Visagistin 

Claudia Hafferberg überreicht 

dem Ehepaar den kleinen Luxus 

der Parfümerie in der Beauty- 

Lounge im Raum Visby und verspricht 

den beiden dank „New 

Look“ viele magische Augenblicke. 

Für sie und ihre Schuback-Kolleginnen, 

Natalia Franck und Dagmar 

Hildebrand, beginnen die magischen 

Augenblicke nach ein Uhr: 

„Denn dann werden wir ausgiebig 

tanzen“, sagt Hafferberg und freut 

sich auf Schlager, Stimmungslieder 

und viele nette Leute. 

Ein ganz besonderer 

Kugelschreiber von Hünicke 

Es ist einfach die Stimmung auf diesem 

Ball, die Zahnärztin Gisela Gode-Troch 

und Rechtsanwalt Andreas 

Troch seit Jahren aus Göttingen 

nach Lübeck kommen lässt. „Einzigartig“, 

schwärmt das Ehepaar, 

das immer mit Freunden anreist 

und gleich zwei Nächte bleibt. Neben 

Tanz, Musik und Buffet erfreut 

das Ehepaar auch das Präsent des 

Hünicke-Teams. In der Smokers 

Lounge überreicht Sylvia Stadtländen 

den Gästen einen ganz besonderen 

Kugelschreiber. Der Stylus 

Pen schreibt nicht nur auf Papier, 

sondern ist auch für Smartphones 

und Tablet-PCs gedacht. Mit ihren 

Kolleginnen ist Stadtländer bis 

zwei Uhr für die Ausgabe der Präsente 

im Einsatz und „danach 

plumpsen sie ins Bett“, sagen sie lachend. 

Aber einen Sekt gönnen 

sich die Damen auf diesem einzigartigen 

Ball natürlich auch. 

BALLGÄSTE 

< 

Stubbe, Hans-Hermann; Stubbe, Jutta; Stübner, 

Beate; Sturm-Platz, Britta; Sünnenwold, 

Jutta; Sünnenwold, Peter 

Tafazoli, Schabnam; Tank, Claudia; Taubert, 

Elsbeth; Taubert, Jürgen; Teegen, 

Laura; Tews, Silvia; Thieme, Daniel; 

Timm, Beate; Timm, Thomas; Tretow, Antje; 

Tretow, Chantal; Troch, Andreas; Tünke-Bollmeyer, 

Christa 

Überall, Gaby; Überall, Roland; Ueberschär, 

Claas; Uhlmann, Beate; Untermann, 

Dieter; Untermann-Cuwie, Renate 

Vandersee, Beatrice; Vandersee, Jörg; 

Vandersee, Michael; Vandersee, Sabine; 

Vandersee, Julia; Vaughan, Carmita; Vitt, 

Hubert; Vöge, Dr. Karolina; Vöge, Rasmus; 

Voigt, Christine; Voigt, Michael; Völkner, Matharoo; 

von Aspern, Susanne; von Dahlen, Gabriele; 

von Erffa, Dr. Christina; von Hardenberg, 

Cecilia; von Majewsky, Gunda; von Majewsky, 

Lutz; von Schwartz, Helge; von Studnitz, 

Andreas; von Studnitz, Nadina; von Talbot, 

Falk; von Talbot-Krüssow, Martin; Voß, 

Andrea; Voß, Reiner 

Wallbaum, Volker; Walter, Gerd; 

Walter, Pia; Walther, Thomas; 

Walther, Iris; Weber, Markus; Weber-Kapitola, 

Christine; Wegener, Astrid; Weimer, 

Dr. Joachim; Weimer, Dr. Michaela; Weirauch, 

Brigitte; Weiß, Alexandra; Weiß, Michael; 

Weis, Thorsten; Wellhausen, Christina; 

Welling, Maren; Wessels, Herbert; 

Wessels, Vera; Westedt, Claudia; Westphal, 

Elisabeth; Wiek, Anke; Wiek, Anne-Cathrin; 

Wiek, Volker; Wien, Roland; 

Wiencken, Michael; Wiencken, Ursula; 

Wienholtz, Christel; Wiese, Elke; Wigger, 

Ute; Wildförster, Paul-Jörg; Wilke, Andrea; 

Willert, Kirsten; Willert, Niko; Winter, Claudia; 

Wischnat, Susanne; Wiskow, Peter; 

Wiskow, Sigrid; Witting, Korbinian; Wittschekowski, 

Birgit; Wittschekowski, 

Heinz; Wolfgang, Cornelia; Wolkowski, 

Bernd; Wolkowski, Silke; Wolter, Hans-Jürgen; 

Worrach, Lisa; Wowczuk, Mario; 

Wriedt, Lorenz; Wulf, Alexandra; Wulff, 

Edith; Wüst, Hans-Peter 

Farnaz; Zaborowski, 

Gerd; Zabo- 

Y/ZYazdanian, 

rowski, Ulrike; Zander, Jürgen; Zander, Waltraud; 

Zaube, Mirja; Zauner, Bianca; Zdunek, 

Bianka; Zdunek, Frank; Zeinert, Michael; 

Zietz, Beate; Zubel, Mark; Zubel, Miriam 

Agentur Uwe Bergmann, Albrecht 

Dekoration, Anja Es: KUNST! in der 

Trinkkurhalle, Timmendorfer Strand, 

Anwaltskanzlei Dr. Möller, Thompson + 

Goldbeck, Anwaltskanzlei und Notariat 

Hess, Beate Stübner, Malerin aus 

Lübeck, Bildweberei Annette Boysen, 

BKK vor Ort, Block House Restaurant 

Lübeck, Blumen- und Pflanzenmarkt 

Rahlf Schürsdorf, Bockholdt 

Gebäudedienste, bulthaup Max & Co., 

bwp festivals und events, Carl Rotter - 

Werkstatt für Glasschliff, Carlsberg 

Deutschland + Duckstein, CineStar - 

Filmpalast Stadthalle, citti - Markt der 

Lebensfreude, Citti-Park Lübeck, Delius 

Klasing Verlag, Deutsche Post, Die 

Florale Werkstatt, Dr. Freytag & 

Partner, Drägerwerk, Edler 

Verkaufsförderung, Erken Schröder - 

Fotografie, FALKE Strumpfmoden store 

Lübeck, Feuerwerker von Starlight 

Showtechnik, Foto-Krause, freiraum24 - 

lübecks erstes selfstorage-center, 

Freitag Wurstgeschäfte, Friedrich 

Burkhard Braun; Claudia Brömel; 

Karl-Heinz Cordts; Marie-Lou Dieter; 

Christiane Edler; Udo Edler; Jan Ehlers; 

Sabine Ehlers-Breckwoldt; Jana Endler; 

Harri Gallmeister; Nina Gottschalk; 

Lisa Grest; Anna-Sophie Grolla; Olaf 

Hagen; Peer Hellerling; Levka Helmke; 

BALLSPONSOREN 

< 

Schütt + Sohn Baugesellschaft, Frisör 

Josupeit, Fun Factory of Dance, 

Graeser-Zielke, Stockelsdorf, 

Hanse-Residenz Lübeck, Heikes 

Teewiese, Bad Schwartau, Heinrich 

Hünicke Bürofachgeschäft, HP 

Marketing & Consulting, Reinfeld, 

Huckepack Wiek, Joda - Holz im Garten, 

eine starke Marke aus dem Hause 

Jorkisch, Juwelier Mahlberg, KaiLine 

Lübeck, Kanzlei am Klingenberg, 

Karstadt in Lübeck, Knigge-Rat, 

Königpassage Lübeck, Kunsthaus 

Lübeck, LaBaracca - CUCINA 

ITALIANA, Lübeck und Travemünde 

Marketing, Lübecker Bauverein e.G., 

Lübecker Kunststoffwerk, Lübecker 

Nachrichten, Lübecker 

Wachunternehmen, Lysia Clubsino 

Lübeck, Maredo in Lübeck, Max & 

friends, Mercedes Benz in Lübeck, MuK 

- Lübecker Musik- und Kongresshalle, 

My hats & accessoires, NDR 1 Welle 

Nord + Schleswig-Holstein Magazin, 

neue impulse Lübeck, Niederegger, 

BALLHELFER 

< 

Dagmar Hildebrand; Sonja Homeyer; 

Torsten Horn; Ulrike Horn; Marie 

Joslyn; Heike Kahlstatt; Christopher 

Karow; Freya Karow; Britta Kessing; 

Julia Konderding; Jasmin Krellenberg; 

Sükran Krüger; Maren Kultermann; 

Cosima Künzel; Sabine Latzel; Sven 

Vor dem Ball schwer im Stress: Ingeborg Schierenbeck und Ani Edler 

packen wie jedes Jahr die Pakete für die große Tombola – Dankeschön. 

OSTERBURG - fashion + accessoires, 

Travemünde, Parfümerie Schuback, 

Park Inn by Radisson, Paul Albrechts 

Verlag, Lütjensee, Pfiff-Möbel Lübeck, 

Possehl Umweltschutz, Radisson Blu 

Senator Hotel, Rasmussen Import- 

Fruchtgroßhandel, Schäfer & Co., 

Schatte Licht & Wohnideen, Schipplick 

Winkler Printmedien, Schwartauer 

Werke, Sparkasse zu Lübeck, 

Stadtwerke Lübeck, Starlight 

Showtechnik, Tanzclub Concordia, 

teenytini by JK Lange, Theater Lübeck, 

Transocean Kreuzfahrten, UniCredit 

Bank AG, Verlag für die Deutsche 

Wirtschaft, Vitalia Seehotel, Bad 

Segeberg, Volkstheater Geisler, Walther 

Steuerberatung, Weinhaus von Melle, 

Wir danken dem Team von Nordbrief 

für die zuverlässige Versandhilfe, 

WISTRA GmbH Cargo Control, 

Wucherpfennig & Krohn - AVIS 

Autovermietung, Zauberkünstler 

Daniel Mayer, Zauberkünstler Philipp 

Kandt 

Levermann; Karin Luther; Olaf 

Malzahn; Anke Martens; Wolfgang 

Maxwitat; Henning Meyer-Kracht; 

Ulf-Kersten Neelsen; Sven Oberbeck; 

Maice Petersen; Rosemarie 

Rademacher; Reiner Richter; Sabine 

Risch; Lutz Roeßler; Ingeborg 

Schierenbeck; Lena Schüch; Bianca 

Schümann; Marita Schümann; Nicole 

Siemers; Alexandra Simon; Dina 

Stamer; Marcus Stamer; Susanne 

Stave; Schabnam Tafazoli; Laura 

Teegen; Helge von Schwartz; Josephine 

von Zastrow; Nadine Wapner; Gunnar 

Winter; Tobias Witt; Korbinian Witting; 

Alexandra Wulf; Edith Wulff; Wir 

danken dem Team der Parfümerie 

Schuback; Wir danken dem Team vom 

Lübecker Wachunternehmen; Wir 

danken dem Team von LYSIA clubsino 

Lübeck; Wir danken dem Team von 

Niederegger; Wir danken dem Team 

von Nordbrief für die zuverlässige 

Versandhilfe; zu guter Letzt das 

gesamte Team Radisson Blu Senator 

Hotel - yes you can! 

Die BKK vor Ort wünscht viel Spaß beim Presseball! 

Kostenlose Servicenummer 

0800 222 1211 

www.bkkvorort.de 

Tanzt! 

Tanzt 

als gäbe es 

kein Morgen! 

Ihre BKK vor Ort in Lübeck 

Moislinger Allee 1–3 

23558 Lübeck

Sonnabend, 


11 

16. März 2013 

Tanzen, feiern und Prosecco – und nun? 

Frische Luft, 

entspanntes 

Couching und 

deftiges Essen: So 

kommen die 

Ballgäste wieder in 

die Gänge. 

Acetylsalicylsäure. Auch wenn 

man das nach einem Partyabend 

kaum aussprechen kann, Aspirin 

und sein Wirkstoff ASS haben 

schon so manchem das Leben gerettet. 

Kopfschmerztabletten, saurer 

Hering oder ein Bier – nach einer 

durchtanzten Nacht gibt es verschiedene, 

durchaus umstrittene 

Methoden zur „Wiederbelebung“. 

Auch bei den Besuchern des Lübecker 

Presseballs. 

Ausschlafen und 

dann nach draußen 

Frank Schumacher und seine Frau 

Heike schlafen nach dem Ball erst 

mal ordentlich aus. Die Kinder seien 

mit 15 und 18 Jahren schon so 

alt, dass sie nicht früh morgens das 

elterliche Schlafzimmer stürmten. 

Das ist auch gut so, denn das Paar 

hält recht lange durch auf dem besonderen 

Fest. „Wir gehen mit 

Freunden hin, schnacken und tanzen 

viel, genießen die besondere 

Atmosphäre“, sagt der Sparkassenvorstand. 

Nach einem ausgiebigen 

späten Frühstück bringt dann ein 

Spaziergang die Beiden wieder in 

Schwung. „Wir gehen eine kleine 

Runde an der Wakenitz, kommen 

an einem kleinen Wäldchen vorbei 

– herrlich!“, sagt Schumacher. 

Seine Frau hat noch einen Kater-Tipp 

parat: „Aspirin nicht erst 

nach, sondern schon vor der Feier 

nehmen.“ 

Kontrastprogramm: 

Sport und TV 

Ebenfalls auf Bewegung setzt 

Berndt Franke. Der Geschäftsführer 

vom Möbelhaus „Pfiff“ joggt 

nach der Tanznacht und einer Mütze 

Schlaf mal eben elf Kilometer 

um die Wakenitz, seine Frau begleitet 

ihn radelnd. Dann aber wird’s 

im Hause Franke gemütlich: Auf 

der Couch oder einem bequemen 

Sessel klingt der Abend vor dem 

Fernseher aus. Praktisch, dass so 

viele Polstermöbel zur Auswahl stehen. 

Und was wird an einem Sonntagabend 

eingeschaltet? „Natürlich 

ganz klassisch der Tatort.“ 

Frische Luft und ein Spaziergang an der Wakenitz: So kommen Sparkassenvorstand Frank Schumacher und seine Frau Heike nach dem Ball wieder in Schwung. 

1. Belebende Dusche mit Rosmarin 

oder Limone, am Ende kalt abbrausen. 

2. Eisbeutel oder kalter Waschlappen 

gegen Kopfweh. Oder: Pfefferminzöl in 

Stirn, Nacken und Schläfen massieren. 

Tipps gegen Kater 

3. Sauer macht lustig: Der typische 

Rollmops. Pur oder als Fischbrötchen. 

4. Elektrolyt- und Wassermangel? 

Deftiges Essen mit Vollkorn, Gemüse, 

Rührei, Speck; dazu Wasser und Tee. 

Der Letzte macht 

das Licht aus! 

Foto: Ulf-Kersten Neelsen 

5. Übelkeit? Ingwertee und der Duft 

frisch geschnittener Äpfel sollen helfen. 

6. Raus an die Luft: Schon ein kleiner 

Spaziergang regt den Kreislauf an. 

Die Stadtwerke Lübeck, die Experten für Energie-Effizienz, wünschen allen 

Gästen viel Spaß auf dem Lübecker Presseball. 

Französisches Essen, 

französischer Film 

Filmabende mag auch Oliver Fock. 

Der Cinestar-Geschäftsführer 

schaut sich am Sonntag mit seinem 

Mann Eike-Christian „Les Miserables“ 

im Kino an. „Ich hoffe aber 

nicht, dass es mir auch so miserabel 

gehen wird“, sagt er mit einem Lachen. 

Könnte allerdings sein, denn 

die beiden Männer haben ein gutes 

Durchhaltevermögen und verlassen 

auch schon mal als letzte 

Gäste das Radisson Blu Senator Hotel. 

Ehe dann im Kino die Taschentücher 

ausgepackt werden – „bei 

diesem Film heule ich wie ein 

Schlosshund“ – gibt es etwas Deftiges 

zu essen: Boeuf Bourguignon. 

„In diesen französischen Rindfleischeintopf 

kommt viel Gemüse 

und reichlich Rotwein“, erzählt der 

Hobbykoch. Das ist nicht nur lecker, 

sonder auch etwas, das man 

gut vorbereiten kann. Nur für den 

Fall, dass der Elan fehlt, sich nach 

einer langen Nacht noch stundenlang 

an den Herd zu stellen... 

Und was passiert sonst so rund 

um die Ballgäste? Nicht allzu viel. 

Gülten Bockholdt legt auf den 

Sonntag keine Verabredungen. 

„Am besten in der Familie bleiben, 

kein Styling, lockere Klamotten 

und ein spätes, rustikales Frühstück 

ohne viel zu reden“, sagt die 

Geschäftsführerin der Bockholdt 

Gebäudedienste KG. Birgit Eickbohm-Karsten 

dagegen liebt es, 

am Tag danach noch über den Lübecker 

Presseball zu sprechen, der 

für sie „eine besondere Tradition“ 

ist. Ein Spaziergang mit Dackel 

„Miss Marple“ rundet den Tag ab. 

Für Berndt Franke vom Möbelhaus „Pfiff“ ist die Qual der Wahl groß 

wenn es ums Relaxen nach der Ballnacht geht. Aber dann wird’s einfacher, 

das Fernsehprogramm steht schon: Tatort! Pfiffig... 

Cinestar-Chef Oliver Fock (links) und sein Mann Eike-Christian brauchen 

einen deftigen Eintopf nach dem rauschenden Fest. Danach gibt’s 

„Les Miserables“ im Kino – hoffentlich kein Indiz für das Befinden . . . 

www.sw-luebeck.de 

Aus Liebe zu Lübeck.

Sonnabend, 


 

16. März 2013 

Toll, diese Tombola! 

Albrecht Dekoration: 12 Etageren aus 

Glas 

Anja Es: KUNST! in der Trinkkurhalle, 

Timmendorfer Strand: 10 Kunstbücher 

„Inspirationsviren“ von Anja Es 

und Reinhard Kessel 

Anwaltskanzlei Dr. Möller, Thompson + 

Goldbeck: 1 Präsentkorb gefüllt mit 

Köstlichkeiten aus der Region 

Beate Stübner, Malerin aus Lübeck: 

1 Bild mit Blumenmotiv in Öl 

Bildweberei Annette Boysen: 1 Gutschein 

für einen handgewebten Seidenschal, 

gestaltet nach Ihren individuellen 

Wünschen 

BKK vor Ort: Duschhandtücher, Handtaschen, 

10 goldene Lederfußbälle, 

Regenschirme, Schlüsselanhänger 

Block House Restaurant Lübeck: 5 Restaurantgutscheine 

Blumen- und Pflanzenmarkt Rahlf, 

Schürsdorf: Blumensträuße, die Sie 

noch lange an den Presseball 2013 erinnern 

mögen 

Bockholdt Gebäudedienste: 2 Numatic 

Profi-Staubsauger 

bulthaup Max & Co.: 5 Iitalla Induktionstopfsets, 

12 Cappuccino Lübeck-Tassen, 

1 Kitchen Aid Tasche, 

2 Holzschneidebretter, 2 Edelstahlkerzenleuchter, 

1 Edelstahlbutterdose, 

1 dänisches Löffelset, 2 Korkenzieher 

Bull Pull, Rösle Artikel (Schneebesen, 

Löffel, Pfannenschaufel, Grillzangen) 

Carl Rotter – Werkstatt für Glasschliff: 

1 Vase mit Lübeck-Gravur 

Carlsberg Markengesellschaft Deutschland 

(Holsten): 8 Zippo-Feuerzeuge; 

4 × 2 VIP-Karten „Business-Seat“ für 

HSV Handball gegen TBV Lemgo am 

31.5.2013 in der O2-World Hamburg 

citti - Markt der Lebensfreude: Wir danken 

für einen Einkauf im Markt der 

Lebensfreude für zusätzliche Präsent-Beigaben 

und 5 Präsentkörbe 

gefüllt mit Leckereien 

contigo: Kaffeespezialitäten aus fairem 

Handel 

Delius Klasing Verlag: je 5 Bildbände 

„Ozeane“ und „Stille Watten - weites 

Meer“ 

Deutsche Post: 5 Briefmarkenjahressammlungen, 

3 Badehandtücher, 

3 Schreibsets mit Briefpapier, 1 Lamy-Füllfederhalter 

Die Florale Werkstatt: Wir danken für 

die Blumensträuße für die Hauptgewinner 

der Tombola 2013 und 3 Orchideen 

Drägerwerk: 5 Schreibmappen, 

5 Schreibegeräte „Stabilo“ 

Edler Verkaufsförderung: Wir danken 

für die Präsenttüten für die Tombola 

FBB Interieurs, Alzenau: Wir danken 

für fünf Exemplare aus der Welt von 

„Lampe Berger“: Lampe Twist, Lampe 

Maille Schwarz, Lampe Athena 

Schwarz, Lampe Corolla Grau, Lampe 

Galet Vert, sowie je 1 Pafum de 

Maison in 500ml für die Lampe: Voile 

de Musc, Cérémonie du Sauna, 

Esprit de Patchouli, Séjour à Bahia, 

Poudre délicate. 

Falke Strumpfmoden store Lübeck: 

4 Einkaufsgutscheine 

freiraum24, Lübecks erstes Selfstorage-Center: 

20 Gutscheine für die Anmietung 

einer Lagerbox 

Friedrich Schütt + Sohn Baugesell- 

Ab auf den schönen Rhein! Mit der „MS Bellevue“ geht es acht Tage auf Flusskreuzfahrt. 

Ein echter Hingucker: das Joda 

Gartenhaus „Nautic“ fällt auf. 

schaft: 10 Sets Duschgel und Bodylotion 

Frisör Josupeit: 1 Gutschein für einen 

Salonbesuch 

Heikes Teewiese, Bad Schwartau: 5 Präsentkörbe 

Juwelier Mahlberg: 1 Juwelenbrosche 

in Weiß- und Gelbgold mit Perle und 

Brillanten 

Karstadt in Lübeck: Besteckkästen von 

WMF, köstliche Schokoladenspezialitäten, 

Blu-ray-DVD-Spieler, hochwertige 

Büroausstattung von Rösler, 

Präsentkörbe aus der Feinkostabteilung 

perfetto, Messer-Sets, Fischbesteck 

von WMF, Künstler-Malkoffer, 

Skizzenblöcke, Popcornmaker, Schokoladen-Fondue, 

Schoko-Brunnen, 

Staubsauger von Siemens, Stabmixer, 

Standmixer, Internet-Chatpacks, 

Außenthermometer, Weinflaschenhalter, 

drehbare Servier- und 

Tortenplatten von Leonardo, Nespresso-Maschinen, 

Haartrockner, 

Raclette-Partygrill, Café Gourmetmaschinen 

von Phillips 

Königpassage Lübeck: 4 Einkaufsgutscheine 

zum Shoppen in den Geschäften 

der Königpassage 

Kunsthaus Lübeck: Lithographie von 

Armin Mueller-Stahl „John Lennon 

(Variante)“, original-Lithographie 

2006 nach einem Entwurf des Künstlers, 

signiert und numeriert Auflage 

180 arabische und 60 römisch nummerierte 

Exemplare, Darstellungs- / 

Papierformat 58 × 42 cm 

1. Preis Transocean 

Kreuzfahrten 

Eine achttägige Flusskreuzfahrt auf 

dem Rhein mit der MS Bellevue vom 

5. bis 12.10.2013 

2. Preis 

Die Hauptpreise 

CineStar – Filmpalast 

Stadthalle 

1 Kinoabend mit 100 Freunden inklusive 

Popcorn + Cola 

3. Preis 

Lübecker Wachunternehmen 

LN+Hapag Lloyd Reisebüro: Wir danken 

für die Kooperation mit Transocean 

Kreuzfahrten 

Lübeck und Travemünde Marketing 

GmbH: 1 Präsentkorb aus der Wohlfühlhauptstadt 

Lübeck, 1 Gutschein 

für das Tanzfestival an der Ostsee 

„Lübeck tanzt“ vom 11. bis 13. Oktober 

2013 

Lübecker Nachrichten: 1 Besteckkasten, 

Handtücher, Strandhandtücher, 

2 Ferngläser, 4 Alarmuhren mit Wetterstation, 

4 Visitenkartensammler, 

4 LED-Taschenlampen, 4 Empire 

Füllhalter, 1 Kosmetiktasche von Reisenthel, 

1 Flaschentasche von Reisenthel, 

1 Gesellschaftsspiel 

Maredo in Lübeck: 5 Restaurantgutscheine 

Mercedes Benz in Lübeck: 1 Hotelgutschein, 

1 Gutschein für ein Probefahrtwochenende 

(ca. 300 km incl.) 

mit der neuen E-Klasse, 1 Gutschein 

für ein Probefahrtwochenende (ca. 

300 km incl.) mit dem neuen CLA, 

3 Modellautos 1:18 

Modeatelier Ritter: 1 Walk/Seide-Wendeschal 

+ Stulpen 

MuK – Lübecker Musik- und Kongresshalle: 

je 2 Konzertkarten für Johannes 

Oerding am 6.4.2013, Joja Wendt am 

18.4.2013 und Matthias Reim am 

28.4.2013 

My hats & accessoires: 2 Hüte 

NDR 1 Welle Nord + Schleswig-Holstein 

Magazin: Wir danken unserem Me- 

1 Qualitäts-Funk- Alarmanlage von 

Abus-Security inklusive Installation im 

Umkreis von 50 km um Lübeck und Kosten 

für Überwachung durch LW-Notrufund 

Serviceleitstelle für 12 Monate. 

4. Preis 

Joda – Holz im 

Garten eine starke 

Marke aus dem Hause Jorkisch 

1 Gartenhaus „Nautic“ in zitronengelb, 

Format: 300 × 204 cm, Höhe 276 cm, 

Türbreite 140 cm – kompletter Bausatz 

inklusive Fußboden-Tafeln 

dienpartner für: T-Shirts, Regenschirme, 

Duschhandtücher, Kaffeebecher, 

Einkaufstaschen, Reporterblöcke, 

Moleskine Notizbücher 

neue impulse Lübeck: 1 Präsentkorb gefüllt 

mit Köstlichkeiten aus der Region 

Niederegger: Marzipanpräsente aus 

eigenem Hause 

NordBrief Lübeck: 5-er Set Briefmarken, 

1 Gutschein: 4 Wochen für Briefabholung- 

und Zustellung 

Osterburg fashion + accessoires, Travemünde: 

10 Einkaufsgutscheine 

Parfümerie Schuback: 20 Herrendüfte, 

10 Damendüfte 

Paul Albrechts Verlag, Lütjensee: 

5 Funkwetterstationen, 2 digitale Bilderrahmen, 

5 Parmesan-Reiben von 

WMF, 3 Wasserkaraffen von WMF, 

2 × 6er Sets Löffel „Latte Macchiato“, 

2 Flaschenkühler von WMF 

Pfiff-Möbel Lübeck: Wir danken für 

Einkaufsgutscheine – Suchen Sie 

sich etwas Schönes aus 

Radisson Blu Senator Hotel: Ein Mittag- 

oder Abendessen für zwei Personen 

inklusive begleitender Getränke 

im Restaurant Nautilo des Radisson 

Blu Senator Hotels Lübeck, Sonntagsbrunch 

für 4 Personen im Restaurant 

Nautilo des Radisson Blu Senator Hotels 

Lübeck, 2 Gutscheine à 2 Übernachtungen 

für 2 Personen in einer 

Suite des Park Inn by Radisson Hotels 

Lübeck inklusive Frühstücksbuffet, 

100 Portionen Popcorn und Cola ganz für sich allein? 

Na, da wird man doch teilen – und mit 100 Freunden 

dazu einen Film genießen. 

2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer 

inkl. Frühstücksbuffet an einem 

Wochenende im Radisson Blu 

Scandinavia Hotel in Düsseldorf, 

2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer 

inkl. Frühstücksbuffet an einem 

Wochenende im Radisson Blu 

Hotel in Köln, 2 Übernachtungen in einem 

Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet 

im Radisson Blu Hotel in Hannover, 

2 Übernachtungen in einem 


im Radisson Blu Royal Hotel in Kopenhagen, 

2 Übernachtungen in einem 


im Park Inn by Radisson in Bielefeld 

Rasmussen Import-Fruchtgroßhandel: 

10 Präsentkörbe gefüllt mit Köstlichkeiten 

aus aller Welt 

Schatte Licht & Wohnideen: 1 Einkaufsgutschein 

Schwartauer Werke: 3 Präsentpakete 

mit Leckereien aus der Marmeladenstadt 

Bad Schwartau 

Sparkasse zu Lübeck: Büroausstattung 

von Rösler, Party-Raclettegrill, Standmixer, 

Popcornmaker 

Stadtwerke Lübeck: Laptop-Taschen, 

Rundschals 

Steinfeldt, das Einrichtungshaus in Bad 

Schwartau: je 1 Lampe Berger 

„Twist“, „Maille“, „Athena“ 

teenytini by JK Lange: 2 kultige, handgefertigte 

Stofftiere, die neuen Sammelobjekte 

aus den Til-Schweiger-Filmen 

Gut, wenn sie einfach 

nur da ist und sich 

nicht meldet: die Funk- 

Alarmanlage vom Lübecker 

Wachunternehmen. 

Theater Lübeck: 3 × 2 Gutscheine für einen 

Theaterbesuch 

UniCredit Bank AG: 10 Präsente-Holzkisten 

„Italien“ 

Verein Lübecker Presse (VLP): 1 Gutschein 

für den 60. Lübecker Presseball 

am 15. März 2014: Sie werden 

mit einer Begleitperson Ehrengast 

auf dem 60. Lübecker Presseball sein, 

inklusive 2 Übernachtungen: Anreise 

am Freitag, Dinner am Abend, Sonnabendmorgen 

ausgiebiges Frühstück, 

danach viel Zeit zum Genießen 

des Schwimmbad- und Saunabereiches. 

Für den Abend haben wir für 

Sie 2 Tischkarten auf der Galerie und 

zur Begrüßung 1 Flasche Champagner 

bereits reserviert. 

Verlag für die Deutsche Wirtschaft: 

10 Bücher „Schlagfertig mit Stil“, 

10 CDs „Der große Knigge“ 

Vitalia Seehotel, Bad Segeberg: 1 Übernachtung 

im Doppelzimmer für 2 Personen 

inkl. Halbpension, 3 Gutscheine 

„Day Spa 2“ für 2 Personen, 

1 Sonntagsbrunch für 2 Personen 

Volksbank Lübeck: 2 E-book-Reader 

„Kindle fire“, 17 cm (7 Zoll) mit 

LCD-Display 

Weinhaus von Melle: 10 Geschenkkartons 

mit je 2 Flaschen Lübecker Rotspon 

Cuvée Fredenhagen 

Wucherpfennig & Krohn, AVIS Autovermietung: 

1 Wochenende mit einem 

Porsche 911 

Weil es heute Abend wieder so schön ist, verraten wir Ihnen schon mal 

den Termin für den nächsten Presseball. Damit Sie nichts versäumen: 

15. März 2014 

Mehr sehen. Mehr verstehen.

Sonderausgabe der LN zum 59. Presseball – Download - Verein ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?